LE TTRE.

AUX

PHILANTROPES,

Sur leo malheurs, les droits et les rdclarnations
des Gens de couleur (de Saint-Dominguea
et des autres fics franooises de l'Amrrique ;

PA M. GRiGOIRE,

Ciur d'Eminberninil, D,,pur du Dpartement
de la Meurrhe.

A PARIS,

St LI N, libraire rue Saint-Jacquet, prFrs St. Yves
Che D E r s N t, libraire, au Palais-Royl1 ;
BAI L A Y libraiic, rue St-Honor ibarrire des Scrgcns 5
Er au Bureau du PIrAT OTt Frxors, place du Thlilrc ILalian.

OCTOBRE 17 9 0.

i.g^ nii5g-- =^

LETTRE

AUX PHILA NTRO P ES.

LE i F octobre '790o, doit &tre une puque ijamail
funbre dans iie faster de I'hiscire : con retout p4rio-
dilque, la libert l'humanit, la justice seront en dcuil,
et la postirir dronnc ou indigne se rappclera qu'i
pareil jour une partic de 1' nation fut inimolde aux pr-
jugs, la icupidit de l'autre. Cc ne fut point r nc Saint-
llarthilemi, mais quecl eir li plus human celui qui
m'utrc n Lin miiomnci la vie cr ses e:ns, ou celui qui
ime la prolonge, co me ravltsant rout ce qui peut la rendre
supportable?
L'esclavage dc, ilotcs est une rahec inefaabble a la
mnmoire des Spartiates. Lacd-'monoii, cct gard, devoic-
clee trouver en France tes imirateurs ? N'impurons point
l'assemble national, mais ceux qui l'ont induite en
reur, l'assIvisscemeoc Je nos frrcs, comnacr d'une
manire solemnellc. On ddcidc ( chose inouic chez tours
les actions !) qu'il ne sera rien change l'tat des per-
sIOiic dans nos isc, que sur la dtnande des colun., :'e.-
-dirc Qnc l'on t4ji'trii .'ra& abus que sur Ic lv au de ceux
qui en viveur, qui en sol Ircent la prolrngaii in c'c -! -
dire, que les droits ternel-, des homes ;cronr t ibordon-
ns lorgcil a l'avarice c'c:c--dir, qu'ils scronc

jouars de lopptesslon jusqu'h ce qu'il plais c klurs de-
rotes d'alldger leur sort
C> d&trange dctert <' prononce, ul'qca' rninanimir[,
'p.a [s ictcprcni ,ns !u people franuois. atu riomur od ils
%'a]p!laJidi5ci.t l'avoir foudroyd la tyrmainw ,cotiquis la
tib;drr : i conniin si l'on et cri;nt la ILmirtr ilats uie
atiire ilt i ihalute importance uu autr dcr r, prcdant
cr[ii-rci, :avoit cnpfiilq qu'on lijuvrr t1 disc lsion.
CelLti dil i( aoir dtmir il.-rif I|tr troubles de
Nancy a vuilc rcndiu lde I liiUm: inma ranrilj C r. tS ristes
Isul;is' autuoicn bien di' garantir d'unc pricipieatian
etllouiateai SI l idclainiims n'avoicnt tien de Sage i
P:icnte.i l1 dCr i rI'en solitmioit a ilcnnc attcinc; et,
daun le Ci corirrc.iLejr., ucll c erribls consquences
cirer 1 On ,'a p. vou1 nlous ent etldlcI ('' "'a jinanis
on n'touflra la veir de ceux don't Ic caraccerc intrpide
s'irtite contre les o'b: .alcs, c qu'i voUi's 3L IouriCn des
drtoits dcIr hlmmncs iiuiotccoienc siir l'deliafeud pour les
dii:cndi l. Les mein'l cs b u corps diu i5[lti Iloivenr 'cxcminp
du icspirt .1 S drt.siifJI S ia miL. t devoir d'obir u'utc
pas ICe Judt dt raisonnect. L'assIblc nai c iionale ne pt-
trnd pas douiineir les confinces ce scroic, daillcurs ,
uinc eutirriWse qui cxcuderoic les forces humaines. Ainsi,
liconque cnoi: rcetirier nUne trur, proposer un micus,
acquired uuc decte e vers la pacric, et son -ilc, fti-N
crronjii scroit nctorte luu;kbc.
]'%tabliai que, par son dic&rc du t1, l'assemble na-
tionalc, manque, ses prCinc!ses, '. a ses principles.

(i) tMM. P~iion, Mirabeau ce moi, avons inutilemcnt
dcniiicd! la patule.

(3)
l*. hi jultic 4". l'h':manit. Il era plusaiast de me
tcnsuier que de rpondre. Ensuite, je prouverai que le
dicrtt est inpoliiique. Ceci s'adresse ceur qui, ,om-
pnaut avc .- is principles leI plus inicibl' r jitntr c(u'
l'unirLEc ci: i.ur Cr la justice rien. Mais atlpara-'an* don-
nons (quclqklt j hails crtnins sur les sangnilL ;ionimi-
ils au,%i ,L, ii&nics ou genis de couleur.

I1 sfont eWniroi. 4-; ihi l J: j n: oin; il rie l'AmrIitIu
rouleunr plus ait:cliih au Sn qu o.lons biict dont
Ir yeux s; touillacii. sa.itn ccsc vlE [.I i IC.pole, ce qui
i4e htei:i de faitn fortune pour repassir en France.
Les sang-minls sont libres il ne s'agi point encore
des esclaves, que, par bont pout cru il ae fant p eucr'rc
couduii brad~lciement la libi'rd. Lt,. droiu de
I'hIiiiii cniic ed brusquement ceux qui n'en connois-
scni pas le devoii pourtoicii devenir un present funestc.
J'ititirc sur Je mat lihtr appllqud ail g:rns de couleur,
parce que routes Ics fais qu'on veut rairc rucindre c leur
f.cvur l'accent de lsmanir des Cannibals., pour faire
diversion garer l'opinion cffrayer la pusillanimit ,
cricniqu'on veut fire gorger tous les blancs, en afran-
chissant les Nigrcs, donu il n'est pas question, don't la
cause n'a riae de common avec celic des milrrcs. Er
combicn, depuis le dicret, viennent niaisciant me dire :
s Je croyois que vous vouliez proposer l'abolition de l'es-
ctavagen. Croire sans savoir, cct sottisc; dire le con-
rrairn de ce qu'on aic c'est perversity vous choisrez.
hl bien, je vous l'assure tl de mauvaise fui qui vient
de lire cette tirade, est prt rpter la inme imposture.
Les sang-mIls possdent l tiers des fondis territoriaur.
A

(4)
Croaiirnon que dans un ouvrag imprin&.ccec ra ann
au Cap-Fraanr un magurrat propose de lettr ccr toute
propu t immouiliaire, et de les i0dduire unc pension
mrn liquc, potr ei contraiindre d sirvir bles inncs Cc soit lci
ictimls le l'i:euTir (I),
Les t ng-mi;ls tant indirncs, sont acclimtits. Celte
race crcisic, partet robust, esc regardc, depuis long-
rcnFips, come le plus ferme nrpui de la colonic centre
l'in:urr action des Nigrc e le n iarronagc (1). Quand der-
nircmenr dti dissenions intestines divstoirnt les blancs,
qli a maintenu ]i stic d publiquC rt contenu les ecclaves
dani a iuubordinartwini En temps de guetre, ils garden
les coici. On sait qucl couragec ikl on, diploy Peinsacoia,
Sivaninali. Et quand, la Martiiiqnu, an proposoit
M. de Damai d Jle dsarmer il sy refius, on citant
avec dlogc eur bravoure et leuL Jildlir
Leur fidlit 1 il falloic qu'elle ft bi> reconnue pour
obtenir le tmoignage clatant que letr rend Hilliard
d'Aubert:uil (3). L'asscmblivc k,,ncralc de Sart-.Marc qui

(i) Ide&s sommaitc., par M. du Lrcauvois, conseiller au
(C1'ap,, IC. p. 1 j,
(t) Voyez la not de dl'articl mulsre, dans l'Encyclo-
pdic.
(3) Coin idrarions ur l'cart prCsent de la colonies fran-
oisc de iSamir-l'mingue. Pais, :. 77 par M. Hilliard
d'Aubeitciiil. C'est ici le cas de dire ce que je viens d'ap
prendre sur la fin tragique de cet cdrivain. Vers la fn 4e
ranie derniirc ayant t souponii do prparer un m-
moire en ifveur des sang-mills, il Fut conduit, sur an bi-
liment du roi qui btoit en rade au Part-au-Prince. Aprs
avoir' la ui dcur mois dans la fosse aux Lions, on l'rn
sort ni ouran pour le remettrc oerre, ot bientt il
c:xpra.

(1 )
ieiidit, dit-on 'indpendance des colonies, vouloic
associer les sng-mnils si projr:ts; elcl voulait de plus,
qu'ils jurassent cnver Ie- blanct respect et soqmission..
Qu'mrrive-r-il ? le scrnient civique krofanii par ci:tre
tause insalmene ,'ct surprise ou extorquti p!usicur- : lc
I4LCP te rejitent conirageuscinet. Is s'rinprcs:cri d'a-
tesser M. de Pcynter leur protesiatdn d'attachement
I l mrc parric, ce pro-ovent rar-l qii'i!s sont dignoc
des droits de cit, anzlucl5 ils aspircitr. pour an fire
un bar. tsage routc3 le Ickr.cs qn'ils n'ont dcriaes
trgircnit k mnIIc Vspfri. l suffi;a d'cE citer uic -
** Nous n'avons senri sucun agrimciit des dcrc-s su
-i les colonies. Vous aviez prvu l'interprtation qu'on en
m f&roit; mais Dieu nous est tmoin qur l'iniustice ne
i orromp a prs nos course, cr que nous concsrveratn
.I toujours, pour 1. nation et pour norrc bon roi cc:tc
i* fidliri qui nous est nuturcllc. Pournuoi avoir voulu nous
, laisser au judgment de noi enncmis. etc.
J'arrive mes prcuves.
r". Par non dcret du I1 l'a;cmble national manque
a sa promesse. Le 2t octobre 178.9, la dputation des
sang-mels ndmise In batie, y lut son ad sse ; on lui
rpondit : Auitune parties de 14 Iation ne rclmrat vainmrnt
ses droits auipr de al'as eplie dc rprsentans dc la nation, uc,
A-t-on t'nu parole ?11 fut dcrt qu'an rendroic compete
i l'assemblc e leur petition. Dans dix ou douze sances
du comit de verification, elle a t discutde contradic-
toircment avec les colons blanks ( i ); er parce que l'avis

( ) J'invoque le timo'gnagc de mr& collgues au co-

(.6)
du comit dr di favorable aux sang-milds, on a si bien
manoelvrt que le rappait n'a pas tr fait i l'assenable
national.

mit de de verfi.tlaian. La plupart de MM. les colons blancs
tir Ious .rit-il' p dit et rpte, que les gens de couleur
Ravicnit le druit d'ai'Trer aux asscnbldes patissialej, que
rn n Ic 11 1 crpi T IchoiT qu'il cr' avoicnt .U voter .1 ct
d'eux, ccc. Er ccpendlanr rou, licuii effonls iiwnt.dirigs
centre .:trc demand de gcus de toulc.r ; et malgr l'vi-
deuce du: wc dle i article 4 de l'ii'srution sur le' colo-
ies qu;.n:J ler trois dpalremens de Saint-Dorningucse
soinu oncciid, pour Ie plan de cunvocationi d.e Il'.asmbld
coliUale ilI unt repouvssi lc saug-rnmis ,par rnt'icle ,
que voici tciX[tilliencit
SAin.ii qu'il a &onjeurs id pr4' i, Is minulAtres ngres
* et aucres gens id ceulcur libres ri sccont point admis
' voe ri ans 'le asscnibles Iparoisiai etc. Conci-
liez touL CCel. ft cr mi.f i'aginur Apillo.
Les colons bLiarn qui, dains la liberty vculent trouver
Ie dro:i d'rriclh.irih celle dle autres ont utojours cach
aux sang-ni.'s les effort que l'ou faisoit '.itssinbl
ii.iriaion,, pniut souiirairc cuic clase outrage aux Iu-
iniliatilons dlont un l'abLcuv l'opprobre don't on la
convr La gaierrte in Port-au-Plincec numero 19, reii-
danc compete de no. sances, par une reticence don't le
moti ii'rst pas t'qLilvoquc, glisse trs-lgrement sur cc
que je dis la sincc du 3 di;embrc quand il fuit ques-
ri n de crer un comit colonai; clle nonce seulement
que MM. l'abb Grgoire Clermont Lodve et Charles
Laieth ont parl diversement sur les question> accessoi-
rcs, et sur la question pri cipale ci voici le in mot :c'esc
que je soulois qu'avant e e d icecr l'drablissement d'un
conmii, on jugent l'adnission des citoyens de coul'ur,
don't je pcignis la situation alRigcantc. M. Charles La-
metl grid prprritaire de Sainc-Domingue dclara
qu'il prfdicroi 4rc tour perdic plutt que de mncon-

(7)
l'as emblc national contrediicss principle. J'ouvre
e.itr cdlble dclaratio s des darots, qui assure tous les
homiiims l patrimoine inalienable de L. libertC, qui sera tou-
leurs I'epouvantuil des tyran:., ci i''rucil ot vkitdrunt s:
bhulr routt les prtentions es oppresseurs. Oscricz.-vois
f que icLs tILmc srtCil naissent et demeurent libres er Igaux
a i dt)its Piurricir .voiu localiicr cerie morale qui cm-
MiMe r notes tef rgion-, come rous fIc gcs Au lieu
b blaise; sur le C.IrFn'rian dant uai: 'ilret qui signifies
JlenCim.no la rr.;lc, la dignlii dlt corps 'gislarii- l'exi-
doit-cllr paq qu'il proeion&i avec clart, er fit erc icr
*voe fcrim c M. Barnavc nous assuroi le i1 que ja-
Ihi l'asremhlbc 'Wavoir entendu ricn changer l'Ctac des
pnrstnnes sans l'aveu des colonies ; c moi je lui sauticns
qunelosqr i l sa;nce du ti mars j'insistai pour que les gens
de conlcile cr '.agns notTina:ivcmenr dans l'article 4
b li'u inU so un tci-rani nuinb d voix pJisi. rt
coln0( e M. tiarnave, qui provfesc pcfucllcment jge autre
doctrine, c'empressite it d d-clarer qu'ilsregardoilnt l'ar-
iiccd cnmnut prononant d'une maniarc frrefragabl les
diairs des sang-mil s, comme leur assurant la plnitude
des avantages de citoyens; et vainement les colons blancs
ont voulu dimentir cctte vrit ; M. Gara dans le jour-

nottre les principles que la justice, l'liatinit et la vrilm
hictrirlle ont conmacris ; il se dclara pour l'admision des
dbput de coulenr, et inme il desiruit qu'en prparc
Irabolition future de l'esclavage. Jc prie l'opinant de rap-
pro. hir .n .vi du 3 dcembre, aCvec roiit ce qu'il me dit
pt r lI r.i, le li m irs lorsqu'il crai, noir si foC. que
iur n'. !ciieande on ne dsiign& nomina:mivmcnt les sang-
nil1l- dans l'atiic 4 de l'isrtuction suc les colonies.

(8)
nal de Paris, leur a rpondu victoricusrnmen:, Cn prou-
vant :-tte Isettioti jusqu'i l'vidence
Encore ur m.: '!. rL.narvc. Apr.;avoir dit que ji-
ais il i;c a' f li. J !cs',5sabiJ6c i e -cn i ta.
tuer sutr l'diat d perqtr. ntr que.sur le vru de la colonel,
il aiisurL que l'i ctI i:' c national se propoL e ie JdcrrAc
cnfltri tw nc!iUr.tn:. L'.sembls;nihe' iiatiu C :I'cn a pas le
dioir. :C je le prouv'. La coiist;Htion est ii distriburiot
.des pouvoirs polilnque: mis 'ii et..c 'ci icirsoincn-, leur
galii Ic~ur libertc i.;ar t hol, di I cnnsiicutio'L aotd-
rieurs la constiurtion. L'assemble national peut recon-
nu.tre ces droit, les dciarcr, ca assurer J'excrcicec mai-.
ce queq nous tenons imniidiatcment de Dicu, ce qui est
idan l'ordre cssnctil de loir de 1;i natur e e pcut Err
l'objet d'un dcrcr. Lc ihumaii;s unt ct d'cVirer leur
libcrtd come ils ont droit de manger dormir, ec. Ainsi,
la proposition cite renfecinae une absurdity.
3l. Ce qu'on vient de lire .cabtli: clairement l'iijusticc
du dcret et ce qui suit n'esr que stralondance de tai-
soiinment. Le code noir ou C.tit de 163; regsrr Saint-
Domingu artictes S7 et ), veut qu'en out les muli-
tres libres soient assimil aux blancs. Il invoquent cette
161, que vous 'cavez point abroge, et qui est inconci-
liable avec le dgat du i. Les blanco se plaignent ain-
rement des arrrntftr du despotisme ministriel lcor
gard et ILi veulent interdire aux sang-m&ls de trop.juirse
plaintes appcantr leur joug traitor leurs soupirs comme
ds cris de rebellion; et des homes don't le crime est
de vouloir goiter tes fruits d'une liberty que la loi leur
assure, sont livrs h merci de ceux qui conct'eur,
sont juges ce pFa #.
OI

(9)
(oi tes sang-mfrfit sont une portion int!granre de I'ema-
irte fanais, et alors ils doivent tr:e ciroym' ou ils sont
iM pcuple tranger. reti or cl'ur ,ai&-irr Oren t despotte
h1t ne pauvcnt japulas Ecic rcbellcs. ','atc.-voUsi pas con-
0IrI*le principle que la rrftanuc a l'oppresion csr tCi-
i Fialnoh., je vous ;ntcrpellc; av-r le senitneitc de
Flnitt ds '1homnnir. hI connoissancc de vos droits, Ia
lritide de vorre supriornc en acl rc cas, qui feriet-
*mi ?
>41. Le drcrct dun z est contraire I'hlumanitS. Si vorc aine
ar pas tf'mde 1 la piri, contEz les sanglots de qua-
oitte mille mallioreux don't ict droits son'incontlssibles,
4Mti ret maux sont incontestablcs. Dans mon premier ou-
Nti piiibJi crisitcucr qrcl afreuc suppilienti on pour-.
Molt y joindrc !
Lgislatcurs, vtous avez pronouid 1q9 doir d'imigrcr,
es can, la colonie'oh leur defend 'd sortir-de leurs pa-
iaelcu sans permission ; et les planteurs blancs, concercs
atec nos armateurs, eipphnchrnts s sang-mls de re'durncr
a leurs foyers a on rfunsc de les embarquer pouit l, isles.
Approecher-ils de la cte ion les empnchicd'nborder ,ou
.*,i inoiqs as ls tembarque incontinent ; leur; lettrcs sonc
uittrcempnes ; oun tAche dce ermpte route comninfcation
iucne ceux de la colonies et ceux qui sont en France, afin
i(,e cenuxil ignorant compleremcnt les tifosrs que Iio faic
i.I Ch Icur faveur c qu 'ceux ci soicnt rpurt dcs aven-
epcrs, Exposes tous les mnpris cous les outagcs,
,enmmenct cr'core, on a vu des fills de copyeur arrachics
a r ain families, par des blanc, pour as;iuvr leur c C-
h*bic libtriciti. Les sang-niaels oecronatils se plaindrc.
B

('o)
qualnd la pl.ainmt ec un crime, et que le style e plus re-t
pecruw.u parait encore Arrcntato-rr 12 dignif des blancs !
1'Jrlcoa. L i: _' leurs droiwa .MI. c : i CI.c.Jeri pr-
.idcnt i- Ir uetmblc lre Sainc-Mai,, appclI cla %un d.
ri&l.,ret ,d ier (i). Tous les citoyens ont droit deucas-
irmtibici pour ianiur de leurs affirei c fi tri- uvrte,
ian dissipe Ic gens de coulf r, ,ii'-tnbl! pA;' tLimennt
pour concertr icu-s icamandtc. Quicunqu'e oscr i i.:ndre
tLr cause, ;isquercir 'i erc imassacre. i onU, ai ; .Lialins,
dc voit sie: o lO soln.: rvag.ic.rs. ApieS avrie': gkgg
M FEirrnd de mludircs, sadchal du Pctic-Goavc, parcel
quil :.ui rclamdi cii flveur des rang-ml' i,ui: pIcincooit
,a tte sur une pique; et, par une perfidie satcnique, on
.onompoic les N:grrc- pout les engager 1 trihir leurs
an.icrcsi ct une prclamni.iiion pubiiqur promnrtoic de l'argent
et la liberty t out enclave qui rueroi un des x7 mulirrcs
proscliCs, pour s'tce rrouvs .1 une assemblle prs de la
pvcmrc rjvi c j 'rtle jour dt la yPrv-Dieu, on gorgeoirc
la Martiniquc quatorzc sang-mrn]., i;dles ta drapeau
de .l patrie. J'ai vu des infortunCr de ctett classes 1 la
galerie, le our o l'on pronona'Jler nulli~ civil, leur
ilprobacion polidqie i ils fondircnt en larmes, quand ils
ourent ce prambule de dicrcr, qui laisse des inillions de
victims sous le glaive des sacrificaccurs I Et l'on ose parlor
du' justice, dc religion ,dc charity !
'". J'ajoute que le prianbulc du dcretest inpolitique ;
td'abord, son obscamitc pcur cre une pomme de discord.

(t) VoyI son discourse, lors de son installation la
place de prCsidcnt.

Id J. Jlre que rien ne sera change I'tStt des persoones
rw iir le vau de la colonies. Et qui mcira ce v&ISr
o.'ct-ce que la :olonic . *duic le-s ';.lg-m ns ; nui! ccux- i sonI oi'i dai l
ut, 5 iS i o.cda tdrni rm, itgalcnm L n librs ~. cCi.iiquesp-
eMt fu ids :: irc que il J-fet ii' cict qui luc Sla"vci.
Ult.e .in.e qu'une loi doun le tcxtc'-arlphiboicgiqu
& d. Lc.ic d. dci r iot n
IlE rct.r ci. que i'avoiis imprim prcediiimen., er qu'oa
fGM Jildtis d'aLrar iu'c Jcr Iqu :rivcd.nc. pciuiqut;u
*r iiocni pas fliliii la rigueur deccttc nimorak iivariable,
darned dc Dieu, qui est la memrcpour le:: nations cc Ica
in#vidu ; que la venu seule, dans les empires, ecr un
paH fire, cc que leur ifabilit, leur bonheur, rsutecnr de
iurcuit accoiil .&sr principle politiques avec ceux de lt
ptlce. Manil il y a Cprud'ihomirncs e t les homes scuL
pavcut goiter ces vciitis prdiicuscs! Ouilions donc que
'ei ici la luic de la cupidit contre lajiMicc. Faisons ,
(i cit possible, mDometannment, abstraiflon de cette jus-
., ct ne pailons que le language d'L ne politique enfante
f4r tics passions, toujours abjectes, toujours atroccs,
yri so jouenr de l'ezisencc des homes (s).
Lec colons blancs uous dissent que l'inter d gtinral s'op-
f.'e la demanded des sang-melcs. Ceux-ci assurent le
muntiaire; et ces deux classes d'hommes tant peu-prs
<4lc crin nombre, ce conflict d'autorits les deuirit rcspcc-
,,rwmenr. Ajoutons cependant que s'il Flloic computer les

( i ) Se jour.de textircc des homes est bien le term
,optre on faith quelquefois des loteries d'esclaves, et o
u khut done un maUce.
'B a

( 12 )
uffrages, its sang ctlis y joindroicat ceux d'une porrioq
da bl;ncs qui n'ont point ablju les vrais principc, Man!!
le marryre d. M. Feitand d' Bauditc est bien c;pabla
d'ffiaycr Ici aFporM-s do I'Luiaoit. J'ignore niimm comu,
nDIotc a pu chilper a la psoscriptioa M. de Saint-Olympc,
prFsI'LJ. I',c i'.i cibril di la Crir-des.Bouantc. Dans une
acirlai alrcie a'ix .' parmisscs de lle, et qu'n A
cl la g.iiichic:e dc lie la sdace du ri, il s'ciptind

Avanc que l'ciirgiLc iiaioimal cut resslscit ei droirt
u primordiaux de :.ws le homes ide L'abyme proIfDd
*,> J4.o litiqullI ils s'yilmbiocnt 'irc ecsevelis pFour lct
>, itaii,i la sLuae politique avOal faic appcrccvoir aux
" iiabitans de Sa.it*D.unmr!tuo la nacssmit de ne former
St n forme ci co iioante dl'&ncmirdomcttiqic, dntc Ick
n forces usaurcUcs sent en si grande disproportion d-s
Ilret; S : rirominguc lO: hoi l'uavIrcs le spctacle
C* irini.ii : i" ]I'uoiln, conuiniandl par la politique.
qui p 1ar-itu- a llcarl[ diCc en crai e det JcdiaiiCtions,..
L.c mnndc politiquc va ccrt.iincnen prendra une nou-
vrelic fac. L c vokan de la liberi allam en F ance, am-
ncra bica t une cxplusion gndrale,. e changera l sort
do l'rcc hutmaine dans Ie deux h miisphbrcs; I'intr.r
de La colonic cc de la nituopolc, [eut sulcrd au 4cdans
et au dchors, cxigent que touted les: forces aient une
inCoc tendance : c'csc l'istoire du faisceau don't Un pre
montanr olfit rcmbli c sa fanilce.. Mais le ICin de
np, Sl c. reicl ci couve des geinces d sruccurts, COst
tQOqours 14 dhicsaablc politique Jdavilir un parric du
pcuplc, nu licu de l'inzrcsrcr au snaiin ii da lrodEc.

( 13 )
N'c" t-ec pas oppresion certdc sur ls SQoldas, ,qui, u
cilhRat l'inurtcction des rigimcns, a failli entratier It
dis tucur d'iniaginor que les colonica pui.cnt cunforvci long-
cimpa cet tat de contrainte qui violent la nature iil i'au
dioir, pour cela, bien peu connoftrc lI marcli due chubco
Uini~ais aj i ccette opinion se fortifie pF les considerations
%uisvanres.
Les sang-mlLs voient arborer par-tout cette cacatrd-,
qi suiva n la pridiciion, doir. fice Ic-toui du mond& .
Ii voient promencr avec pompe l'ittddaritdt larivolution
t croIt onii qulele cri de la libet qui rctentit suns ceae
a leurs ornUcs ne Ixvcillera pas dans leurs. ceun ic a~ra.
Incciit d leurs droits? Joignez-y ctlui de leurs forces,
iluir I'ccroisscment progTcssif es prodigieux. Je ne citrct
qu'un fair. En 1779, il y avoic Saint Doninguc 701
geptr, de coulrur (i); iien 177 on cn cotmproai 1 63 t --.
Aii.i, dais in arpsde hnic ais, vat une popalarion
plru que doubie; tandis que, sivant M. Mobeau, la
I rance offre pine un ncuvime d'augmentation daas une-
Ipdriode de 71 ans.
Bornrez vous cette population, don't racrni'semenr
futrr a pour caution certain le libertinage cffrt d'ua
gtrapd nombre de blanc ? L'industrie des mulrrth, les"
Irufr de leur industries suivron les nimnes gradation..

(t) Administration des finances par M. Necker tome l,
bhnp. it.
(t) Relev fait Saint Domiague, ea ddpos dans les
burcaux de la marinc.

( 14)
Dans la crainte d'un sonlvement, dcsarmeren-vous toutes
les milices de couleur et les marchaussde II faudra alors
les remplacer, et les contenir par di envois multiplies de
troupes, dhitinCe i a airc constamment rout le service,
dans un clinat brlant, qui dvore les Europens cffmins
et Ie Ngrcs cr ds.
Qu peur nous Nire si la caste dgradie, poussc au
dcscs, oir, n'appEcera pas la Force au secours de la justice,
si Ic mnultres ne front pas cause commune avec les
Ntgres, contrc ceux vers qui 'amour filial ou I'habitude
durespect, Ics eit pofts sans effort ? Le part le pluw doux
pour eux ne sera r-il pas de paiser chez l'Espagnol qu'ils
avoisinenti, et chez qui la diversity des nuances du teint
n'entraine pas des distinctions civiles Dj plusiyrs ont
adopt ce parti, et je vous donne pour fait certain car
j'en ai les preuves, que si lesinjtusrices des blancs n'out
un term prochain, beaucoup de sing-mldts se proposent
d'abandonner une contre oi le soleil n'claire que leurs
douleurs ci de porter ailleurs leur industries t leurs ri-
ch esses.
Ne redoutez-vous pas, en outre la coalition des sang-
mnils et d'une parties des blancs, quci visent l'indpendance,
avec- d'autres qui, devant immninsc ent la mtropole .
saisiroi.nt avidcmei t une occasion de sc librer sans payer?
L'aigreur, 'ambition des uns, l'improbite des autres, ne
fomniitcront-dles pas des troubles pour amener une sis-
sion, don't les reultrnts seroient incalculable ? Qui sait
si des p:is'ances rivals ne 'profiteront pas de ce choc int-
rieur, p.ur.se porter en force sur les colonies? Un passage
imprimd immenct dans le Morningpot est bien propre
' donner l'vycil j et j'enicd minctrc en question, si dj

( u)
s uigeni secrets n'ourdissent pas la trame qui doit amener
n' upiurrecelaranr, donir ensuite ils recjcteronr perfidc-
mIet l'odieux sur les dfeniiseuy de i' uman.ct.
C'et ici le cas de reliever une fourlbric, doni: a honte
mi.araticdra qui de droit. L'ascsmblic provimciIIc du
lieiJ envoie une adresse a L'ascmble- national : 'c. ai
feitnes idiions faitc. les une, Saint-Domingue, les
artis ci France. Quel est k faussairc qui. dans les di-
isens fares cn France a retranch livers pa- agie don'tt
Itltr infaitEblc cie ue de rvolter les paiisocs ; En voici
,feltuces citauions : ADieu pe plaise que nous entendions
" vous dnoncer nos frres et nos dfcnseunr ( kl mnmbrrs
* id t' rasitli de Sin.-Marc) nous .rndons justice leurs
* vue nous es paragons. .. Ils ne peuveut avoir
- ta vue que le bien de la colonies. Mais avant d'enta-
e ienci le nouveau p.cte, qui doit lier jamais Saint-
* Domingue la France etc. n Er le .mn part, qui an-
nonccroir des provinces fdrsdes ecst rpt en divers
outres passages galement supprim6. Mais je prielc lccreus
de i'ai tcerisur celui-ci, qui cst important : Si-la division
* ubsiste, elle peur mener une guerre intestine ; si
l'assemble gnrale propage des ides qui ne sont
. absolument tradgrcs aucun individu, la runion
a* onUt entraner une scission absolute avec la France qui
Srce sera. iq tmop LSnmtnu soutenue . Et c'es pourtant
cetre Msemblc rqui a tenu un language si sditieux, qu'on
i fist voter des rcmercimens par l'assemblc national,
u'cltc outragcoit I
Puil s-j e tre faux prophft I Mais si mes frayeurs toient
)ciri~ccs par I'ivnement, je n'aurois point a me repro-
cLer de n'avoir pas appel l'aceition r ur cs cousidrautons

( 16 )
majeures. N'esc-il doec pas dident que, si l'orgueil vouloei
abnl>rr ses prcntions, 1a classes des citoyens, dcvcnu;
plus nonibtusc, trndtoir eqlic dci cclnves moins formi-
dable ? Les soni -nmds c Ic blancs, fant iapproclbb par
les mmencs im:ies, le uimtns avantages, la niasse de
Itusi forces cooibines assurcroic plus tccifcueinnie la tan-
quilliti des colonies, Tenrc pour certain que, tt ou
ard, l'ncrgie comprimtl des mulitre se rillverst avec
unm violence irriisuib.. Ce repos contrainc dci appTiin.,
na pout avoir d'autres bornes quci le temps de leur foi-
blesse: apathie dangercuse! silEnc -cfitiy;ap dut malheur!
qui ne c rompt oerdairemcnt tuacu ve la liberty 1.

A ce qu'on vient do lire, voyons ce qu'opposent nos
ai>agonistes.
-j'. L'assemblic national, discnt-is., ne conuoic pas
l'4;t des lu lonico. En oncluent-il; qu'il fajglid r en croirc
avcuglincnt Le ang-~iMnnls, Ipaisanii du maim point .
infrcnt la contrnirc. S' git-il des piincipts e I scroir ab-
surtle de prdr ndre qu'il faut avoir lhbilt ube cnritre-,
pour aisir des vrits inddpendJante duitcrmps er des lieux.
S'agk-il do faits? Pourquoi IcI pblaaniurtLlancs aumotlt-ils
Iq privilege exclusif de.nous Cs manifester rls proicit
: merveill pour a voilcr oppressionn miniii.rd:ri uc qui
posuir sur eux ; mais vous onc-ils jamais dir un mac dis
vqxmians oJicuses qu'ils percent coutre les mulitrrc,
do utrocitis cxcrc6cs centre les dJfcnscure des mularncs ?
Les Iches a3ssssins de M. Fcrraintdo dtudiire sont res-
pousables de ce crime & l nnaion i lUiiivdrs, i l'E-
reAiel. Pour combler la mcaure, U ne s'agit plus que de
LI:'

( 7)
bhir un roman, dans lequel on supposcroit que le dCfunt
d4mit un conspirateur.
V. Jamais, dit-on, la colonie ne sacrifiera le prjug
idela couleur. Sans dotme il y a d'tranges prjugs dans
in pays ol Je marriage d'un blanc avec une multresse le
d lonoru tandis qu'il n'est pas dshonorant de vivre avec
*lSU dans un concubinage groisier. 11 est avou que la fil.
aidttute Imprime la couleur, est la principal cause de
la disolucton qui rgne dans les colonies. Sommes-nous
dulic iveCs ici pour pactiser avec les abus -r e lssembllc
niaionale, qui dcrte quc l'infamie d'un supplici no
iqaillira point sur ses proches, malgr le prjug gdnital,
oe picut-cllc pas, ne doi-elle pas extirper celui-ci ?
y". Mais lke gesci de couleur tiennent de nous leur
Id c: Je vous dcimaSndI si crt d'un acte de bien-
latlunic et Je justice on doir jamais placer lsc humilia-
*LIo,. Observons d'aillcurs que Ic trs-grand nombre pos-
Stilc la libert titre hrditaire et lorsqu'un marchaid.
di chair humaine, arrive de la cte, vous vend un es-
tiavc qui mirtera d'tre affrachti, vous transmet-il des
di'iii imprescriptibles sur route sa posetrite?
41. Mais les gens de couleur peuvent computer sur ias
I.4rdts ce sont nos eiifans. Von enfaus ; et le Gur pa-
iitl les repousse Nous adoucirons, dites-vous, leur
a ,i. Est-cc le pass ou l'acuir que vous offrcz pour
i ''ilnt )
Srricu'cz iInttrienrnt vos intentions, prTtcndez-vous com.
y' ri avec cui ? ils refusct la capitulation ; voulcz-vous
S. f.uire montec au rang de citoycns, les associer tous
it avantages de citoyens ? Pourquoi cet acharnement contre
,i' qui tentent d'oprer cette bone ccuvrc? pourquoi

( iS )
yoult~r tourber sous le joug. sans lts enten dr,dcs hommei
qui ne vculent pas anticiper sur vos droits mais jouir de
cuxt que kur a A dfaut de raions les colons blancs sment des
t*rreur, paniques ; tani8 ils nous dtsent qu'un dcret en
faveur di' ihulicre, le. feroit tous gorgcr ; ce qui an-
ntnce des dispositions fort charitablcsd la pirr des blancs4
tiirs c'est liuverse. Vous -llez, diseut-ils, nous fire
mrnacrcr rous. Er par qui, nissieurs i par les noirs l
pro'dv.-vnus craindit dci hommei que vous nous pcignci
i, hlicIuCM sous vCere rtgirrc, que kur fort est infiniment
f' r' hbl celui de ros villagvois Selon vous J
Ntgres se rcfteroicait I''changc, ils ne voudroicnt pa
rebumner ca Guiun ni mme accepicr le dh de la
libti t Far les sang.milds. talmnie grossite: ils ne
dEkinandci t paisiblemcin que la rentric dans leurs droiti,

(i) Je reois -ii ce moment un mmoire in-recsanr,
dc W'envoic M. Marnrvilc capitaine au rgirrcnt d
l'nnldclici ; j'y lis ce pas-, gc honorable pour Ici Sang
rntli. de iia ccilniiis iiid.I ccire patrie du nionde : & L
'cris de co', Iiir li'rsc or rclam le droit de poTr
a I\, cocarde ni:'riona;il apr-i beaucoup de difficiltl
, la pr4n" ii Ictir en a rt accordie. Le refuse ci
p frr it s u te inljustic. ce:re esprce d'honiiin;cs arena.
pl rian toun lts ,mps Is devoirs de bons citoyc::r
e Ce( ,'jr- fiQicte' p.lant tt:Otr la guerre, ils ont sic
)> avec kl '.ui n irc r c aiire, re par-niur ou l'orn a rou
u le c" n ih 'r A lcreicr sir- de Pondichry, j'ai t ic
mni de la valcur dcis 1J o'p c (sohldas mrulattes) do
aint vtc;i f' i ne ri iipe ;ariculirc. Cette classes i
ti riesa.irtc csi virt-ni- d'un pi jug cruel ; maiis son
c inuii iment plu. douu dins les colonies franoi oio
i aut d 1. du cap de Bon::cEspetancc quc dans cells
*l'Amnu ipniue ,.

( 9 )
et I'accs dans vos coeurs mais qui peut noas dire i
qu:l term les forceront vos durets?
Avant de finir, qu'on me permette quqocqiue rferizions
sur le sort de ce nouvel dcrir. Ou les blaacs n'y rcpon-
diont pas ; et frfnclicncnt quand la logiq c est ptresa te,
c'cst le part le plus sage ; on affected alors un tCn dni-
tant qui signifies cela, ne mitri pfi une rifuation ; ce
d'apr:s l'axiome de Boilcau on est :ir d'avoir de admira-
Icuis. Ou les lancs tnrucronn de rcpcndrc, et voici un chaun-
t.llon de Icuiu preuves, rciucilli:s dans des brochures, des
colloquue particu!iErs, ct dans la'.eitmble, autour d la tri-
aun. u Ent dUt:indant les multres, vous es des fous,
!de cuovulbionnaircs, des ncrgumnes, des homes
pirris d'aiiour-propirc et ces tloquenrcs apostrophes
l:t rii;scnr me:vcillcusTienr tous les syiogi.mcs. C'est une
hioiiiuse rcrs~ourC qie les calcmnicI ct les injures j'en
utctcLcllcs que j'ai vu plcuvoirsur moi, et que je mtpris
i Il'gal Je leurs vils aurcurs; f cn attste ces pamphlets
iinprims contre moi, en France, Francfort, i Saint-
Dominguc, pour m'ctrc constitu avocat de causes que
cj n'abandonnerai jamais cells des juifs des Su'sses-
itibourgeois, des gens de coulcur(i). Je place sur la mime

(i) Lecteurs, c vous confine, sous le plu grand secret, une
anecdote sur mon compete, que les colsi bi,.cs se souffleot
l'oreille : Il difend lJ sang miles rien d'itoiiant (r rdar,
uon Jfre a ipouse une felm"e de couleur. Assurdmcnr, si j'avois
pour bellc-soeum uncvcrtucuse minive, je ji p:iscrois plus
gic Ii presque totality dc vos femmes, don't oa vanic l'.'ma-
Ilird, miai qui ne savenc pas mme sous les dehors d'une
pudcur apocryphe, maiqucr hl laideur du vice ; qui ru-
niieni l'cffrcntcric du regard, inimpudence du apropos, le
cynismc des actions.
Puisqu'on grtific d'une belle-srour un homme qui est

( ta)
ligne les repfilci cachic sous l'herie et les ribcllistes sous
l'anonyme pour darder plus sircneent leur venin.
lRetranchcz voa dans l'ombre ct de-l1, criez que
les imis les iioirs, qui le font de tous les homnmes,
sont les rcncmis des braics ; qu'ils sont 'sondoys par les
Anglois, Peigncz-'s come des rionstret qu'il faut drour-
f-r, p.rce qu'lintrpideinmit ils fnrii la guerre aux ty-
rans : mais .*ur-out, fvitez de raisonner; car cest la
l'cueil. Imitec. li p'rdence de l'assciiiblc provincial du
nord ec S.inLn-Dcmingiic deni son adresse elle impote
les troub[L ds crilonics nc partic a mon livrc sur les gens
de couleur. El!U se garden bien de dirruiie les fair que j'ai
ioncds les principles que j'.ii pouss ; contcnte de qu.liger
mon'ouvrage llc croit, sans ptirc, qu'enc rplite
injurieuse est une prcutc r riomplianie.
Non non, tnctsicurs les colons, cere mnarcie n'es
pas Ioyle ,; 'i pour moi cc maimeis cublimnie de ijstice,
centre lequiellcs s'amortissentr ou, cIi outrages, tons les
paratogimsin:. 'nVilez-voui me conrifhamicl alieu -id'ltce
-chenmenic a.nrinyr'ns miontrez-vous front dcouvercr
n'iicidcntrez pas, ne divaguez pas hors de la question;
a.trquez nies princiipcs, dcscendcz dans l'arne; je vous

fils unique il n'en coroir guires plus de lui composer une
famillc cni:icrt, de lui donner, par eccimple, un pre JuiF,
une nm' ei S.;,e, etc. Cette dialectiquc fonmidablc semite
une rdF'uration victoricusic e iuur ce qu'il advance en faveuri
des malhitu.ciix.
Fi messieurs es colon pciiurquoi vous inE'nier
che.rciihr des arguiminns pLt:cIILolres Il ien pst ait pil
obvie que ji m'eipress de Jc vous offrir. Il d e: hSi r~ig-
r:, pa,i'c q i'l!,: -rrtd dr'tix r quejj tnilliens ains l t
J/'f *: ,"rr Su s.

( i' )
promeis dcraniasser le gantelet, et dc n'tre point en de-
micuie pour la rptiquz.
Au reste en dduisant mes preuves, je n'ai pas cu la
prsomption d'oprer de, miracles, de convaincre la va-
nit, d'humaniser la cupidit. Loin de nous ce c tourbe
d'rres sans caractre, stupfaits de nouver en autrui ce
saint amour de l'humanit qui leur paroit une dmence
insigne ou un sentiment cragr. Mais il est encore des
uines droites, capable de s'lever ces grades vues ma-
rales, qu'on dsignoir la tribune comme des spcula-
tions mtaphysiques.
Un jour ils scront apprcis, les vrais amis des hosmnts,
qui se croiroicnt indignes du bonheur s'ils'e cherchoient
le rpartir sur tous leurs frres. Ils ne caressent point les
opinions don't ou s'engoue ; ils ne fclihissent pas Ic genou
devant ]es idoles que la mode enccnse; ils n'aspirent point
la dicraitre dan lesI clubs, pour y xcercer le monopoly
des suffrages, pour y distribuer et reevoir des honneurs, que
l'homme sens repousse, ds qu'ils sont prseort par la
main souillc de l'intrigue. N'aspirant qu' tre utiles,
bravant les clameurs de la haine, ils s'expscroient toutes
les vengeance, pour venger ces grands principles d'galit,
de libeir , de justice, que la natuie inspire, que t religion
consacre, ce sans lesquels ou voit bicntrt les homes s'avili
et les empires s'crouler.