To-an
i ca T,O A
*I- ^ ^ iu p
'**ff ^ ^^ ^^' ('^ 3" B
'''^ f ^

W IN

. . ..
0k

p^. .. .. ... .

f. ... ^ ..... ..

_^^ ^^r

Donde el mor etd a uno, pa
de to puerto de fu co

:-1-
iaS

BI IR H

M^H8IN lie ="^^M^^WA^W 1

CON EPIRIT VERD
mm

A A

E SPA S NACSS

* IS S ICAl
RECUERDO *X *eIDABLES

--im
p.//CO Y -SRAIN :
JessTafi)3 ia~ B ica)nojGret e ets vnosyBnqeB
jpntjppnflITnailinlm
T +52 (998) 88122 25^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^ gBpl^^^^^^^^ BB^B BS^Ffi+52 (998) 88122 46^

l^^^^^j^^^^^^^^^^^I^-l^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Kzui~iElki^^^^
.. ..... .. wtup^^^ l^ ^^R ^^^ H ~

[:] [:] p-] ,.] ,d :] [o] -,

F:ww

T
GP
C

II satc B
HI7

CONOCE LAS NUEVAS

COLECCIONES PRIMAVERA VERANO

C!

dii

,\ Ui/7\X

-Q

f
^1P1

20 FILA7
Batallas de dioses y humanos
24 CIUDADANA
26 COLECCIONABLES
Miguel Quintana
46 NUTRICION Y FITNESS
Alimento para el crecimiento
50 FRANCISCO VERDAYES
Antes de Cancin

56 EN VERSION DE ELLOS... LO
BUENO, LO MALO Y EL RESTO
60 LORENACAREAGA
Lfnea del tiempo
62 CANCUN VOLVERA
A TENER SU TORRE PIONERA
64 CANCUN
40 aros, 40 opiniones
72 40 DESTELLOS EN
EL PERFUME CANCUN

," W I7

Ai

rA -

d.o a *e S -S.

78 CHICLOSISSIMO

82 SOCIALISSIMO

90 ECAB

94 VENENO PURO

98 CUMBRE DEL GRUPO RIO

I

108

110

112

116

DAYTONA BIKEWEEK 2010

ANDRES PARLANGE

VIENES CONMIGO

EFEMERIDES

~ZZZZZZ7~

~1~; ; ~"U "
~~~I II* I,.~*~ii.-i--
~i" --
-r~l-- ~I ;-;--~"
. ~ -- -- ; - i -~
S

-f
7~rr;;rr r -cl
~ ~r L~

w Af

SUMARIO

Todo indica, por los actuales movimientos civiles en
CancOn, que a esta ciudad le Ilego la identidad.

El "no soy de aqui, ni soy de alla"; el estar "con
un pie dentro y otro fuera"; el tener, como reserva
emotiva, un boleto de aviOn hacia otro lugar, qued6
al parecer rebasado por la cohesion ciudadana que
se ha estado fomentando en defensa de los usos
de suelo, de los lugares publicos, de las zonas ver-
des, de las areas habitacionales, de las avenidas,
calles y sitios en donde nos parecemos porque nos
encontramos simplemente como cancunenses.

Habra algunos que aun esperan que les "caiga el
veinte" o quiza "los millones de dOlares", pero es
significativo que en visperas de que la ciudad cum-
pla este mes 40 anos de fundada, sus habitantes
"cuarentones" -como se les llama por la edad
promedio que tienen- hayan empezado a reclamar
sus derechos civiles y ciudadanos, asi como, dice
el periodista Francisco Verdayes, lo hicieron el siglo
pasado los antiguos nativistas del sur.

Ellos; con sus padres, hijos y hermanos, han de-
cidido tambi6n salir este 20 de abril en un desfile,
igual civico, para manifestar que "ya no son de
alla", que tienen los dos pies plantados aqui y que,
en adelante, solo reservaran boletos de aviOn en
vuelos redondos.

PORTADA

CONCEPTO: LAGENCIA
FOTO: PAUL CAMHI
LoCACION: CLINICA PERFECTION
ALFONSO GONZALEZ CEPEDA
PRODUCTION: JOAQUiN ESPINOSA
ARTE DIGITAL: EL MAURO

DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com
DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante
gabrie/@cancunissimo.com
COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com
CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Sols
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

COORDINACION DE PRODUCCION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com
COLABORADORES
Alicia Rodriguez Avila
Ana Hernandez
Fabidn Quezada Le6n
Francisco Verdayes
Rafael Loret de Mola
Tiziana Roma
COORDINACION DE SOCIALES
David Guzmin

PLAYISSIMAS
Fernanda MacGregor
fernanda@cancunissimo.com

MIAMISSIMO
COORDINATION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com

DIRECTORA ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com
DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Sig0enza Islas
mauro@cancunissimo.com
DISENO
David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
arte@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Paul Camhi
Ruben Rodrfguez
COORDINACION DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com
CANClN:
Marfa Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
aracely@cancunissimo.com
Lourdes Gutierrez Juarez
lourdes@cancunissimo.com
Pepe Bazan
pepe@cancunissimo.com
DISTRIBUTION
Cancin
Rucel Itza
Jorge Couho
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

COLABORADORES
Hildeliza Lozano

FOTOGRAFIA
Angelica Willard
COLABORADORES
Gloria Mayo

DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. S0per Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's S0per Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turistica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables

CANCUNiSIMO
Es UN PRODUCTO DE:

lagnci

CANCUNiSmIM
www. cancunissimo. com
comentarios @cancunissimo.com

'llllI

0

IlIII l

as
~115:

De

legamos a Abril. iQue
rapido se van los dias!, y
con este mes iniciamos
los cuarenta afos de
nuestra ciudad. En estos
iltimos meses he recor-
dado mis primeros dias
en Cancin, el recorrer de la mano de la
ciudad nuestro crecimiento; el de Can-
cOn y el mfo. He evocado los momentos
vividos en las playas, las noches en sus
discos, la integraci6n de una comunidad
"flotante" que viviendo el dia a dia estaba
presente en todo momento. Recuerdo
tambien algunos comentarios que en esos
tiempos decfamos con el orgullo que nos
daban ser parte de una nueva ciudad, de
un Nuevo desarrollo y en el que el modelo
a no seguir era Acapulco y el deterioro en
el que se encontraba en la mitad de los
ochentas; ese "nosotros no seremos como
Acapulco" o con el afan competitivo nos
vanaglorikbamos de nuestros altos indices
de ocupaci6n que nos hacfan hablar siem-
pre de las sobreventas.

En estos dias y al trabajar en esta edi-
ci6n recuerdo lo que vivimos al paso de
Gilberto y el despertar y levantarse de una
pequefia comunidad para recuperar el
nombre y el lugar que sentfamos por Can-
cOn. Creo que a partir de ese septiembre
de ochenta y ocho se empez6 a gestar la
pertenencia a este lugar que nos pertene-
cfa y pertenece por derecho propio, por
elecci6n. Afos despues llegarfa Wilma,
que asi como nos hiri6, tambien nos uni6
y nos hizo mis fuertes como comunidad.

Asi y a partir de esos momentos vimos
con emoci6n c6mo se levantaron los
hoteles en edificios nuevos y un poco
mis altos, empezamos a notar que tam-
bien parte de la comunidad cambiaba
sus bermudas y shorts por pantalones
largos, los relojes marcaban la pauta de
aquellos y aquellas que meses atris se-
cuestraban el tiempo en los medios dias
para gozar de las bellezas naturales que

Jtima

no estaban vedadas para los "locales".

Pasaron mas afos y no hicimos otra cosa
mas que ver crecer la ciudad; permitir con
nuestro mutismo que se nos fuera de las
manos el paraiso al que habfamos llega-
do. Asi vimos el nacimiento y crecimiento
de Playa del Carmen, que se convirti6 en
la Riviera Maya, llevandose en su nombre
al Corredor CancOn-Tulum.

Asi tambien y en esos mismos afos
empezamos a escuchar ciertos aires de
queja de los y las ciudadanas que al ver
c6mo nuestra ciudad crecia, las amista-
des se perdian en sus oficinas y el tiempo
no dejaba espacio mas que para el traba-
jo, decfan "Canctn ya se parece a Miami,
todo esta lejos, hay muchos robos, los
edificios son cada vez mas altos".

Dicen los entendidos que CancOn fue
fundada a principios de los setentas,
setenta y uno dicen unos, setenta y tres
otros; este afo festejaremos los cuarenta
que nos marca el mil novecientos setenta
como el afo de fundaci6n. Parecerse a
Miami, todavia no, nos falta mucho y de-
pende de nosotros y nosotras, ciudada-
nos comunes, cancunenses que dispues-
tos estemos a levantar un mejor lugar
para vivir, para nuestros hijos e hijas.

Miami fue fundada en 1896, asi que segu-
ramente tenemos cosas que aprender de
esta ciudad tan parecida a Canctn. Hoy
y despues de pasar por problemas tan
grandes como los que hemos vivido y ain
vivimos, Miami es una ciudad turistica
que es considerada tambien "La puerta de
las Americas". Es considerada como uno
de los centros financieros mas importan-
tes de Estados Unidos, por su proximidad
a Latinoamerica. Miami sirve como sede
de mas de mil cuatrocientas multinacio-
nales, las aduanas de la ciudad procesan
el 40% de las exportaciones que Estados
Unidos realiza a Latinoamerica y el Caribe.
Posee uno de los puertos de cruceros

hora

mas importantes del mundo. Cuenta con
teatros, museos, parques, 6pera, parques
tematicos, y es uno de los puntos mas
importantes de la moda. En 2008 fue ga-
lardonada como "La ciudad mas limpia de
America" por la revista Forbes. Ademas de
esto, el turismo es la fuente de ingresos
mas importante; sus playas, hoteles, fes-
tivales y diversos eventos atraen a mas de
doce millones de visitantes anualmente.

Atn nos faltan setenta y cuatro afos
para tener la misma edad que hoy tiene
Miami. Diversidad econ6mica, apertura
comercial, trabajo comunitario, pueden
ser las claves de nuestro desarollo.

Asi, hoy en nuestro Canctn que tanto
queremos ver bien, despues de tantas ci-
rugfas, llegamos a los primeros cuarenta
afos; camino por andar tenemos:
crear espacios de cultura y arte, defender
nuestros sitios hist6ricos, nuestras areas
verdes, nuestra identidad nos correspon-
de a nosotros, a nosotras.

Asi tambien el destino se pone de
nuestro lado; este afo nos toca elegir
a quienes gobernaran para nosotros y
nosotras, quienes tendran que rendir-
nos cuentas, no a quienes sentaremos
a nuestras mesas y les haremos carava-
nas o largas filas de "besamanos". En
estos cuarenta afos hemos tenido de
todo, en Cancin y en el estado. Elija-
mos con verdadera conciencia comuni-
taria y, por esta vez, no pensemos solo
en los negocitos que podemos hacer.
CancOn es nuestro, somos de Canctn y
de Quintana Roo, por elecci6n propia.
Cuidemos lo que dejaremos a nuestros
hijos. Cuidemos la verdadera herencia
para nuestros hijos y nietos, la cual no
es el negocito o la fortunita en el banco
que siempre acabara por agotarse, por
ser pasajera. En cambio, podrfamos
dejarles lo que sf perdura: valores, con-
ciencia, civismo, honestidad, ciudada-
nia... Comunidad.

Al'

ADULTO NINO**
Admisi6n Parque
s5c: s399 >: s$199
pesos pesos
Xcaret PLUS
]ear s579 I x s287
pesos pesos

<

z1

vf

\/

i I
4

IA
-,j

Z",:-l

i= --H Tj

^^^B^^^^^^^^B^ g z-^^^^^^^^^^^^^^HBBIBiiBBIHIBI^

BATA LAS

Direcci6n: Peter Bratt
Con: Benjamin Bratt, Erika Alexander, Jeremey
Ray Valdez, Talisa Soto.
Este drama se centra en una comunidad de tradici6n latina
dentro de Estados Unidos y muestra la confrontaci6n entre
Che Rivera (Bratt) un hombre respetado (y temido) en su
vecindario, quien es el perfecto macho alfa y su inico hijo,
Jes que resulta ser gay. Todo dado dentro de una comunidad
cuyos valores y tradiciones deben de ponerse constantemen-
te a prueba en el entorno de la sociedad norteamericana.

FABIAN QUEZADA LEON

Direcci6n: Terry Gilliam
Con: Heath Ledger, Christopher Plummer, Tom Waits,
Jonny Deep, Jude Law.
Llena de paisajes y personajes surrealistas, oniricos y a veces
aterradores, nos conduce por mundos que se encuentran sola-
mente cruzando al otro lado del espejo y enfrentando las conse-
cuencias que ello conlleve. Parnassus posee dones maravillosos
y maldiciones que lo encadenan a secretos, ademas de tener
tratos oscuros con el mismo demonio. Parnassus intercambia
inmortalidad, juventud y tiempo hasta comerciar con su propia
hija, solo que ahora quiere deshacer el trato con el diablo y no le
queda mucho tiempo, ni recursos para hacerlo.

Direcci6n: Oliver Stone
Con: Michael Douglas,Shia LeBeouf, Frank Langella, Direcci6n: Jim Field Smith
Susan Sarandon. Con: Jay Baruchel, Alice Eve, T.J. Miller, Mike Voguel,
Nate Torrence.

Gordon Gekko (Douglas) sale de la carcel dispuesto a rehacer
su vida y su imagen. Jake Moore (LaBeouf) es un joven apren-
diz que comienza su carrera en las finanzas y que es novio de
la hija de Gekko. Esta cercanfa con un pillo profesional pue-
de ser una muy mala influencia para Jake. Una nueva mirada
al seductor y conflictivo mundo de los mercados financieros.

Kirk (Baruchel) un guardia de seguridad aeroportuaria que es un
don nadie, se involucra con Molly (Eve), una espectacular chica
cuya belleza y demos atributos hacen que 61 se vuelva loco tra-
tando de demostrarle al mundo que aunque no la merece, puede
hacer hasta lo imposible para que esa relaci6n funcione.

20 ancumissimo.com al 2 010

Direcci6n: Louis Leterrier
Con: Sam Worthington, Ralph Fiennes, Liam Neeson,
Gemma Arterton.
Un remake de la venerada pelicula de 1981 donde se narra el
mito de Perseo y su enfrentamiento con Medusa y el Kraken,
para poder salvar a la princesa Andr6meda. Con un impactante
despliegue de batallas entre hombres, reyes, dioses y mons-
truos. Perseo (Worthington) debe vencer a Hades (Fiennes) en-
frentando mortiferas misiones en mundos prohibidos, donde
deberi de desafiar su suerte y crear su leyenda heroica.

DirecciOn: Julie Anne Robinson.
Con: Miley Cyrus, Liam Hemsworth,
Kelly Preston y Greg Kinnear.

En un pueblito costero del sur de Estados Unidos, un
padre separado (Kinnear) tendra que lidiar (y acercarse)
con su hija adolescente (Cyrus) durante unas vacadones.
A lo largo de esta serie de intentos y desencuentros, se
plantean las reladones de familia, el amor, y las segundas
oportunidades. Basada en la novela de Nicholas Sparks.

Direcci6n Miguel Sapochnik
Con: Jude Law, Forest Whitaker, Liev Schreiber,
Alice Braga, Carice Van Houten.

En un futuro muy pr6ximo se han desarrollado 6rganos huma-
nos artificiales y pueden ser adquiridos por sumas millonarias
en "isensacionales ofertas!". Lo malo es que si no se paga la
deuda puntualmente, Ilega un escuadr6n que "retira" el 6rgano;
generalmente con resultados poco agraciados para el deudor.
Remy (Law) es uno de estos cobradores, es implacable y per-
fecto en su trabajo hasta que sufre un fallo cardiaco, ahora los
papeles se invertiran y el karma police entrara en acci6n.

S..--roa Sr_ IIO LIL~oL
ED - -6

AGLEE* -

Mc*ndano ts S aS. -
.- -5 .SS*. 5 uniSs.morSo-

aM 2?010 caincunissimo.com 2r

A fo con afo, Ultrafemme celebra la primavera con un festival lleno de color,
que este afo se celebrara del 28 de Marzo al 11 de Abril en todas las perfume-
rfas Ultrafemme de Cancun, Playa del Carmen y Los Cabos. Durante "Color &
Make up Fest" encontraras las nuevas tendencias y colecciones de color, que nos
presentaran los mas reconocidos y prestigiados Make Up Artists internacionales; ellos
nos compartiran sus secretos, recomendaciones y tips de belleza personalizados. Con-
sulta el calendario para realizar tu cita.

Dentro del "Color & Make up Fest" se rea-
lizar6 el evento de Spring Colour Forecast,
de MAC, 2 de abril en MAC La Isla Shop-
ping Village, donde tendras la oportunidad
de conocer 4 nuevas colecciones de color.

Para que durante estas dos semanas de
evento disfrutes mas aun el Color &
Make up Fest, se contara con 6 meses
sin intereses con las tarjetas partici-
pantes, regalos con compra, Ultra-
femme Shots y mucho mss.
Ultrafemme es la perfumerfa que
cuenta con mis de 500 de

fragancias, cosmeticos
y tratamientos. Sus
asesores de ventas
continuamente se estan
Scapacitando y estan com-
S' prometidos a ofrecer a los
clientes los productos mas
apropiados basados en las necesida-
des y los gustos de cada persona, bajo el
lema "Lograr que nuestros clientes vivan
una experiencia positiva y memorable en
cada venta que hagamos".
www.ultrafemme.com contact@ultrafemme.com

22 Mnciussimo.com aibr 2010

II
. .. ..

~n~~E6e

i,;EOx

iiiSe solicitan Billos!!!

6Saben? Se necesita tener muchas balls
para que no boicotee tu coraz6n a tu mente,
por eso y por diversas razones admiro a
Raul Vargas quien hace unos dias -y
despues de varios anos- decidi6 regresar
su c6digo postal a CancOn, 61 dice estar al
igual que muchos sOper niios del D.F. hasta
el copete de aquellas mujeres que s6lo
piensan en si mismas, ademAs como 1l es
un tipazo, no estA dispuesto a conformarse
con menos de lo que se merece, lo cual me
hace reflexionar que la neta, la neta aquf en
CancOn estAn escasos los buenos partidos,
los j6venes empresarios, ambiciosos, traba-
jadores y con ganas de triunfar, por lo que...
iiiSolicitamos Billos!!!
Porque hay muchas niias que son dema-
siado mujeres para los galanes, solteros y
disponibles que rondan en la ciudad 6o no?

P.d.: Billos = Billonarios

Si necesitas Rescue reme-
dy tan s6lo visita 3 Puertas,
la tienda orgAnica de la
avenida Nader que abri6
Elena Villareal, quien es
un perfecto ejemplo de una
t persona que se ha dado
a la tarea de ocuparse
S -no de preocuparse- por
3L estar espectacular fisica
y espiritualmente, motivo
por el que en esta nueva
propuesta Elena le ofrece
a sus clientes desde quinoa, botellitas de agua Prill, pan, galletas y paste-
les libres de gluten, hasta el taaan codiciado Rescue Remedy, que con 4
gotitas elimina el stress, te hace olvidarte de la ansiedad y si lo permites
te ayuda a encontrar la felicidad;
Gisela Aburto, Estrella Rodri-
guez, Tabi Valenzuela y Car-
men Bianca ya visitaron la tienda
y miles fascin6!

Ha hos dias Lulu Vara me coment6 que ya estA a
punto de ser la anfitriona de la fiesta donde celebrare-
mos los 25 aios de las Damas Hoteleras, el c6digo de
vestir serA formal tropical, la cena seguramente estara
espectacular y lo mAs importante es que toda la gente
que la queremos compartiremos con ella esta noche
tan especial.
6Saben?
Me encanta ver a una mujer como Lulu, plena, satis-
fecha y realizada, una lfder que goza y disfruta cada
minuto de su tiempo, se nota que vive el presente,
ademas es de las pocas amigas que en verdad te
escucha cuando le hablas, es... una de las leyendas
urbanas de nuestro destino turistico que en estos 40
aios de Cancon estA exactamente en donde tiene que
estar: iiiPresidiendo a las damas hoteleras!!!!

iLas abuelas!

Quienes se encuentran con todo listo para recibir a una de las niias
mAs esperadas del 2010 son Edgar y Carmelita Villajuana, porque
ahora sf ya estA a unos minutos de nacer jsu lera nieta! que se Ilamara
Fernanda Villajuana Gonzalez; sobra decir que la chiquita ya tiene a
Carmelita y a todas las "tfas" con un pie en el hospital para ir a recibirla
con todo el cariio del mundo Ahhhh!!!Me fascina ver a las abuelas
como Martha Baldwin -la
mama de Pepe y Ricardo
Fuentes-, a Paty de
la Pefa -la mama de
Benjamin, Pepe y Pato
de la Pefa- o a Rocio
Ovalle -la mama de
Frances Combaluzier-
encantadas, disfrutando y
luciendo como pavorreales
a sus nietos Cancuneneses.

24 cancnissimo.com abil 2010

GRADUACION DE MAESTRIAS DE LA UNID
En emotiva ceremonia, estudiantes de la Maestria en Mercadotecnia yAdministraci6n,
generaci6n 2008-2010 de la Universidad Interamericana para el Desarrollo (UNID),
recibieron su diploma. Durante el evento, Carlos Guereca Lozano, rector del Sistema
UNID, destac6 que son privilegiados los graduados, ya que solo el 1%, a nivel nacional,
concluye un nivel de maestria. La ceremonia tuvo lugar en el Cancun Center.

Sabes...

Oe es estar afiliado
'~~Oe es el MUN?
Sl elss ser tril

i,,"epqeq ellod

t k
"I

0 0

.0
w%

tb
l-,

iVen y conocenos!
info@balam.edu.mx
www.balam.edu.mx

Formando alumnos felices. formaci6n que trasciende

UNESCO
Organizad6n Escuelas
de las Naciones Unidas Asociadasde
para la Eduan, la UNESCO
la Ciencia y la Cultura

C
e~ecudarir

PREE..................
Aurora No3 Mz 15 SM. 44 Frac, Alboraa, Canc^n ^.Roo. Tl. / Fax:880-54-4088o-63-8
SECUNARIA:Prolngac^ Av.Bon rampa N 8S.. o- Cnc^, .R.Te. Fx: 89948326-7-4

Con e exito en a piel

No se porque, pero cuando veo a Miguel
Quintana Pali me acuerdo de las canciones
de Chabuca Granda. En su andar reluce
su camisa bien planchada de lino fino,
que acusa en sus pliegues las bondades
del tejido. Por eso cuando le pregunto
sus coordenadas y me responde, a bote
pronto: "I m straight no puedo menos que
sorprenderme. La ocurrencia se agradece,
pues entrega a la charla una inesperada
bocanada de aire informal.

TIZIANA ROMA
FOTOGRAFiA: JOAQUIN ESPINOSA

da de su madre hawaiana la pa-
si6n por las flores y de su padre
poblano el amor a Mexico. Vivi6
sus primeros afos en Santiago
de Chile cuando su padre era comisionado
por la ONU para la CEPAL (Comisi6n Eco-
n6mica para America Latina). Su infancia
la recuerda rodeado de naturaleza. "Los
fines de semana eran de campo y nuestra
casa era de flores, siempre tuvimos bellos
jardines". Sonidos de Latinoamerica, la
misica de Pedro Vargas y los trios ambien-
tan el dia a dia de Quintana, enmarcados
en un halo de aforanza y nostalgia. "Me
gusta recordar, no cosas feas primero por-
que no las vivid, y segundo porque tenemos
una vida para recordar lo bello".

I

~n~n~r~

Se confiesa "de rafces muy chilenas". Estu-
di6 ahf los primeros afos de su vida y para
la secundaria ya estaba toda la familia de
vuelta a la ciudad de Mexico. Se fue al Tec
de Monterrey para la carrera de ingeniero
qufmico administrador. "Era demasiado
bien portado; a veces mis hermanas me
dicen que no tuve infancia. Nunca me fui
de pinta, era estudioso y muy serio".

Abandona la carrera tres afos despues y
elige la arquitectura, esta vez en la Ibero,
en el D.F. Cuenta que hubo una 6poca
en que los maestros faltaban mucho a la
universidad. "Nos la viviamos en el cafe;
me desespere y busque un trabajo". Entr6
a un bur6 de servicios de computaci6n y a
los seis meses ya era director de la com-
pafia. El dia que decidi6 casarse renunci6
al trabajo, pues ya se habia fijado la meta
de que queria ser independiente y que "no
trabajarfa para nadie nunca mss".

Con su esposa embarazada, avecindado en
la casa de los suegros (porque la suya esta-
ba en construcci6n), y sin trabajo en puerta,
Miguel Quintana acept6 una oferta de viaje
por parte de unos amigos de la pareja. "Nos
fuimos a Estados Unidos en coche. Ahf
vi las tiendas de objetos de vidrio, cosas
cromadas, muy modernas. Cuando regres6

disefi mi primera limpara de cerimica".
Miguel no oculta su orgullo al rememorar
esos principios digamos, humildes. Compr6
un local en Plaza Satelite y ahf puso su pri-
mera tienda llamada, precisamente, Disefo.
Una tienda despues de la otra y los negocios
comenzaron a ir viento en popa.

"Dej6 el disefo de un dia para otro, tenfa
competencia y me cambie a una linea mis
contemporanea". Los muebles, los obje-
tos, eran de materiales naturales como la
piedra y la madera. "Fui el primer importa-
dor de canastas chinas, aunque me decfan
que M6xico es un pais canastero, hicimos
moda siempre". Su especialidad, desde
ese entonces, es el producto. "Mi fuerte ha
sido ser comprador, disefador, generador;
me considero el del concepto, el arqui-
tecto, el de la filosoffa y orientaci6n del
producto, siempre he estado orientado a
lo que se le va a entregar al cliente".

En la decada de los ochentas, un amigo
proveedor de muebles solicit a Miguel
que lo acompafara a un viaje a la Rive-
ra Maya. "Querfa que le diera a Roman
Rivera Torres -habia sido compafero mfo
de arquitectura- buenas referencias de mi
proveedor". Camino a Akumal pararon a
nadar en el cenote Xcaret. A Quintana le
pareci6 el cenote mis bello del mundo. Le
coment6 a Roman: "Imagfnate esa casa que
sofiamos cuando eramos estudiantes de
arquitectura, una casa junto al cenote...".
Roman lo invit6 a regresar el mes siguiente.

Llegado el plazo, Quintana Pali se encon-
traba visitando lugares en lo que antes
era el corredor CancOn-Tulum. "Me dice
Roman, ' siendo su lugar favorito. Roman sac6 los
planos, Quintana le seial6 el lugar que
le habia gustado. Rivera Torres buscaba
gente que invirtiera en infraestructu-
ra para darle plusvalia a sus terrenos.
Empezaron los tratos y "negociamos
cinco hectireas con un intercambio de
muebles". Arranc6, pues, el proyecto. La

intenci6n inicial era la de construir su
sofada villa.

Al ir limpiando el terreno comenzaron a
salir lagunas, canales. Fue a pedir permiso
a Roman para hacer treinta villas. "Ade-
lante", dijo, y le dio una autorizaci6n por
escrito. "Seguf descubriendo cosas", relata,
y casi al susurro, confiesa, "eso ya estaba
demasiado bello". Fue cuando tom6 la de-
cisi6n. "Esto no puede ser particular; esto
tiene que ser algo publico.

De sus viajes frecuentes a Hawaii, Quin-
tana Pali recuerda, en especial, el Polyne-
sian Cultural Center. Relata que adentro
hay un pabell6n muy grande, como un
pequefo pueblo polinesio, con palapas
de las diferentes naciones polinesias. Ahf
muestran c6mo se hacen las artesanfas,
la comida. Al final del recorrido hay un
especticulo polinesio muy interesante. Es
el lugar mis visitado en Hawaii. Sin duda
eso es lo que ha marcado a Miguel en su
decisi6n de crear un parque.

Empez6 la pugna por obtener mis terreno.
Quintana Pali cuenta: "Roman era socio de
los Constandse y entonces les dije: 'v6n-
danme mas terreno; quiero hacer algo mas
grande'. Con Roman me entendi, 61 sf me
vendfa. Los Constandse en un principio
me habian dicho que sf, pero un dfa me
pregunta Oscar, 'y que vas a hacer?'"

"Un parque", le contest6. Miguel continia la
historia. "Me dice: 'no, tO no puedes hacer
un parque porque lo vamos a hacer noso-
tros'. Despues de discusiones, muchos me-
ses de platicas y negociaciones, finalmente
nos pusimos de acuerdo". Ellos aportaban
sus 60 hectareas; Miguel cinco, comprome-
tiendose a invertir cinco millones de d6la-
res. "Yo no tenia ese dinero, jams lo habia
visto, pero tenia las tiendas. Acordamos
que iban a ser 60 mensualidades y tas tas tas,
fui aportando y naci6 una sociedad donde
yo tenfa mayoria en acciones, y se estable-
ci6 que yo serfa el Onico arquitecto".

la frase "arquitectura al Ile-
gue", que explica con sencillez:
"Aprovechamos las virtudes y
bondades del terreno, pone-
mos las cosas donde el terreno nos las
sugiere". Cuenta que cuando estaban
ampliando el rio subterraneo se abri6
una grieta que ponfa en riesgo la susten-
tabilidad de ese techo. "Decidimos no
poner columnas en medio. El techo se
derrumb6 y cay6 todo empinado. Asi que
desviamos el rfo y a la vez vimos que el
terreno nos sugeria un teatro abierto".

El lugar fue tomando forma. "Cuando
pusimos el espectaculo como parte de la
visita incluida en el boleto, la gente me
decia que cobraramos el boleto aparte".
Pero Quintana ya ha desarrollado un olfa-
to para los negocios. "Hice el raciocinio y
llegue a la conclusi6n de que el mexicano
no va a pagar por un espectaculo mexica-
no porque ya lo conoce". Lo que hicieron
fue incluirlo en la entrada general. "Quiero
decirte", afirma orgulloso, "que el que mas
lo aplaude y aprecia es el mexicano".

"Xcaret", afirma Quintana y coincidimos
muchos, "ha pasado a ser orgullo y visita
obligada de los mexicanos". Fascinado
desde pequefo por Mexico, este empresa-
rio imparable asegura: "Somos millonarios
en recursos culturales y naturales. S61o
falta que la gente crea mas en este pais".
Fiel a esta filosoffa, en el parque han
optado, en la medida de lo posible, por
productos de manufactura nacional. Tam-
bien es motivo de orgullo el hecho que los
empleados usen ropa de la regi6n, ahora
con dignidad, pues, segin cuenta Quinta-
na, en un principio se avergonzaban.

Ha emprendido el rescate de tradiciones
con una visi6n tanto de negocios como
cultural. Desde hace tres afos y despues
de mucha investigaci6n, se realiza el
cruce a Cozumel en canoa, recreando
la manera como suponen que lo hacfan
los antiguos cuando se enfilaban desde
tierra firme hacia la isla, para visitar el
templo de la diosa Ixchel. En la actuali-
dad, y despues de 500 afos de no prac-
ticarse, el cruce se ha convertido en casi
una justa deportiva, donde los remeros
hacen lista de espera para participar. "Yo
me documento para el primer concepto;
estudio la factibilidad y la historia sin ir a
fondo porque todos los temas son inago-
tables. No soy historiador, pero mi gente
sf se adentra en los temas. No podemos
hacer algo que no pudo haber sido, pero
a la vez nunca afirmamos: 'asi es como se
hacia', sino 'asi pensamos que se hacia'"

Esta convencido de que se ha "montado
en un fil6n". No considera que tenga mu-
cho merito "porque M6xico existe, yo lo
estoy exhibiendo. Me he aprovechado de
todas las bondades que tiene este pais".
Su nuevo orgullo es Xplor, un parque de
aventuras completamente familiar. Planea
la creaci6n de un nuevo parque, con el
turista de menor capacidad econ6mica en
mente. Su nuevo "hobby" es visitar ceno-
tes en la peninsula; se va selva adentro y
si le gusta uno, pues lo adquiere. Enamo-
rado empedernido de Mexico, Quintana
Pali mira desde arriba, no altivo sino
esperanzado. Presume -asi lo dice el- que
nunca ha tenido que trabajar. "Yo digo
que si uno no hace lo que le gusta hacer,
acaba teniendo que trabajar".

Termina la entrevista con una lista que le
solicito, una especie de f6rmula para imitar,
si es que se puede, su exito. "Que est6n or-
gullosos de su pais y que no dejen toda la
responsabilidad al gobierno". En el filo de
un contagioso llamado, remata: "Que haya
una epidemia de amor por Mexico".

ancissimo.comin abril 2010

ASESORARSE
LABORALMENTE
Es CARO

AHORA EN CANCUN, Q.R.
EOG Soluciones Laborales *
MAS CERCA DE USTED

S. - ~500 OS *~ SO. ~OO 00
* A AC C'

.......... I! H= .......

I 3---51|^--- '^^
PA

/S Di C .A..
CARACOLII PLAYACR"

AV. MELGAR,
COZUME

SEA ADVENTURE" .
Resort & Waterpark

unglass Island exhibira,
del 4 al 18 de mayo, 10
modelos de lentes de
joyerfa y 5 lentes en oro
macizo, para los amantes
de buen gusto
Sunglass Island Cancin
sera el hogar temporal de la impresionan-
te Colecci6n Itinerante de lentes Cartier,
conformada por lentes preciosos, verda-
deras joyas, piezas Onicas que han asom-
brado a miles de personas alrededor del
mundo, durante su paso por las ciudades
mas importantes del mundo.

La Colecci6n Itinerante de lentes Cartier
cuenta con 10 modelos de lentes de joyerfa
y 5 lentes en oro macizo para los gustos
mas exquisitos que podran ser apreciados
en Sunglass de Kukulcan Plaza, prestigiado
establecimiento en CancOn que Cartier eli-
gi6 para exhibir estas bellas piezas durante
la gira de la colecci6n en M6xico.

Son modelos exclusivos como "Caresse
D'Orchidees", con engaste en oro macizo,
decorado con la flor emblemitica de la
Casa Cartier, la orquidea, engastada con
diamante tamafo brillante. "La Dofa de
Cartier", con engaste en oro amarillo ma-
cizo u oro con incrustaci6n en diamantes,
una decoraci6n emblemitica inspirada por
Maria Felix. "Decor Double C", con engaste
en oro gris macizo y decoraci6n estilo Art
Dec6, con engaste de 6 diamantes tamaio
brillante, o engastada de 4 rubis tamaio
princesa. Tambien estj "Tank", inspira-
do en uno de los anillos mis hermosos
creados por Cartier, con engaste en oro
amarillo o gris y decorado con 2 diaman-

tes tamaho princesa, y "Panthere", una
alusi6n discreta a un emblema de la Casa
Cartier: la pantera; con engaste en oro
macizo, adoquinado; moteada pantera con
42 diamantes tamafo brillante y 86 zafiros
tamafo brillante.

Si desea conocer de cerca estas pie-
zas y enamorarse de ellas, podra so-
licitar una cita al correo electr6nico
marketing@sunglassisland.com.mx, o bien,
llamando al tel6fono 881 43 40, ext. 286.
Asi, de forma totalmente personalizada,
podra disfrutar de la belleza y excelencia de
estos lentes. Las piezas s6lo se mostraran
a los clientes autorizados mediante citas.

.2

"C; ~:;,
~ ~
-b;r
,i
;: ~;r:- r;
-~~

I -V
- '-ny-4;-
i4

E S TIL

i 4-

C
U

SE
-<
Q-

ISLAND

rc _ij'-
IY< r':

--EX

-" C>.~ _
- --

,--; 4
c, i ::i

*l ~; :-I_; ,'__-- t "' -' '-4 ;:-
- -,_ -

TU

I AENDISSIMAS

42y

La Capilla del Seminario Menor San Felipe de Jesus, decorada con lirios,
astromelias, nardos, casablancas y abundante follaje, fue el escenario
perfecto para la union matrimonial entre los j6venes Andrea Camara
Herrero y Rodrigo Zoreda Rivas, en la ciudad de Merida. La bella Andrea
lucio radiante con un vestido corte sirena confeccionado con encaje
chantilly, y que adorn6 con un velo de tul, un ramo de alcatraces y
joyeria que ha pertenecido a su familia por varias generaciones. Rodrigo
lucio un elegante smoking adornado con una flor blanca en su solapa,
mientras esperada al pie del altar a su amada, quien lleg6 del brazo de
su padre, Alvaro Camara Solis, seguidos de sus pajes Valentina y Emilio
Moreno Camara, y Lorenza y Simoneta Peon Herrero. La ceremonia
fue oficiada por el arzobispo de Yucatan, monsehor Emilio Carlos Berlie
Belaunzaran, y como padrinos fungieron los padres de los contrayentes.
Posteriormente se realize una recepci6n en la Casa Faller que dur6
hasta la madrugada. El nuevo matrimonio, cuya boda civil se efectu6 el
23 de enero, parti6 de luna de miel a Nueva York y las islas griegas.

2

WI

i

Ai

o A

f~I

t
i
I

Plaza

"Un concepto urbano

Pr6ximament

TORRE SPECTRUM
BUSINESS CORPORATE

de vanguardia en Cancun"

Haga de sus eve ntos
un exito con R I

Prsetai onsGaucoe e iaisDsie

En RIU Hotels &.Resorts queremos que celebre cualquier tipo
de evento con nosotros, por eso le ofrecemos nuestra experiencia
y servicio en los mejores destines de sol y playa.

SALONES
desde

MENl
desde

$12 pp

$260 p

Cancljn 998 848 78 50 Ext 5020
Playa del Carmen 984 877 42 00 Ext 811

www.riu.com

CANCON PLAYA DEL CARMEN NUEVO VALLARTA RIVIERA NAYARIT
CABO SAN LUCAS MAZATLAN PUNTA CANA PUERTO PLATA
BAHAMAS PARADISE ISLAND VARADERO MONTEGO BAY NEGRIL
OCHO RIOS ARUBA COSTA RICA PANAMA BRASIL MIAMI BEACH

Dejese consentir

Precios por persona. Impuestosy propinas incluidos. Consulte terminos y condiciones. RIU no se hace responsable de errores u omisones publicados en el contenido de este anuncio.

AENDISSIMAS

En un concierto privado del cantante y compositor venezo-
lano Ricardo Montaner, se llev6 a cabo el lanzamiento oficial
del nuevo miembro de la familia Nextel: Sable i890, un
celular que se distingue por elegante y sobrio, con tecnologia
de primera. El evento tuvo lugar en el Club de Golf Riviera
Cancun, donde no solo arrib6 un grupo especial de invitados,
sino que tambien celebridades que, desde la ciudad de Mexi-
co, se trasladaron a este polo turistico para disfrutar de este
festejo. Para dar inicio, el presidente y director general de
Nextel, Peter Foyo, ofrecio unas palabras de agradecimiento
y dio paso al momento especial de la noche, en el que el
cantautor, quien promociona su disco "Las mejores cancio-
nes del mundo II", deleit6 al public con su amplio repertorio
musical. Entre los asistentes de la fiesta cuyo dress code fue
black and white, nos encontramos a los iconos del glamour y
la farandula a nivel nacional.

Cuando tu garantia de planta acaba, LQud sigue?
Proteje tu auto, extiende tu garantia de planta y tu tranquilidad.
De venta en las agencias.

Se aplican restricciones para aprobacion de crediAto. -ii ^R w ^I -
Aplica para CIVIC 2010. Cambios sin previo aviso. Se aplican restricciones. 9
Fotografia de caracter ilustrativo. Los accesorios son opcionales. uon. A rT i~F O rA cmleWm n

Membresia Marriott VIP para Cancunenses
Vive nuestra Experiencia Gourment

Con la intensi6n de ofrecer una atenci6n especial a nuestros clientes
locales, los hoteles CasaMagna Marriott Cancun y JW Marriott Canc6n
ofrecen de forma gratuita una membresia VIP, por medio de la cual
contards con descuentos y promociones especiales a lo largo de todo
el ao, que van desde precios especiales para un fabuloso Day Pass en
CasaMagna Marriott, hasta descuentos del 20% en cada uno de sus 6
restaurantes de especialidades.

Visitanos y solicitala sin cargo en cualquiera de nuestros restaurantes, s6lo
tienes que identificarte como local, completar la solicitud y comenzar a
disfrutar de los beneficios.

Ubicados en JW Marriott Cancin los esperamos en: Gustino Italian Grill,
con especialidades de la cocina italiana en un ambiente de lujo servicio
inigualable, o en Simply Seafood que ofrece los mejores y mas frescos maricos
de la ciudad.

En CasaMagna Marriott Cancin, encontraras misticos sabores orientales en el
tradicional Mikado en sus mesas de teppan-yaki, deliciosos mojitos frutales y
delicias de la cocina Thai en Sasi, cortes de came de nivel internacional con el
saz6n tradicional de la cocina argentina en La Capilla, y toda la acci6n y adrenalina
de los deportes en Champions Sport Bar donde el mundial de f6tbol se vivir6 en
vivo en su pantalla gigante!

Informes: restaurantesmarriottcancun@gmail.com
o por telefono al 881 2001 ext 6213

CASAMAGNA SA SI
CANCUN RESORT JW IAAMN554
TW MARRIOTT.
AAlriott. CANCUN RESORT & SPA
Blvd. Kukulcan Km. 14.5 H.Z. Cancun Q. Roo
Tels.: 881 2000 848 9600

~JGARANT17

li<

I Ni I"E RN I'1071A1,1N cr c l

Cam ametos- Vrao -IngIs Frnc
*r e *e

*0. .. . . .* S. .. S S *' * . @6 0 :

Los integrantes del Club Skal de Cancun, que preside Miriam Cortes, se reunieron
como lo hacen cada mes, en esta ocasion en el restaurante Limoncello, para disfru-
tar de las delicias que prepare el chef Rino Balzano. Esta comida fue muy especial
porque se celebraron los 40 aios de Skal en Mexico y el cumpleaios de Gifri.

Gran Melia Cancun
Simplemente Incomparable

EN UNO DE LOS LUGARES MAS PRECIADOS DE LAS AMERICAS,
las tres piramides del Gran Melid CancOn se alzan radiantes sobre una
deslumbrante playa de arena blanca y campos de golf de intenso verde
esmeralda. Descubra el lobby en un bosque tropical interior. Experimente la
piscina como una obra de arte. Disfrute de rituales agua en el YHI Spa,
miembro de Leading Spas of the WorldM. Viaje m6s alnI de lo esperado hasta
encontrar lo verdaderamente excepcional, donde el exclusivo Royal Service de
Gran Melid le ofrece un incomparable lujo tradicional con estilo vanguardista.

GRAN MELIA
RESORT
CANCUN

47;,~4, e.,i~$UL~

T. 881 11 00 www.granmeliacancun.com

-x~ :

G r u p o H o s p it a a r i o *ncAo0*

cula biliar, quizes usted pensaba acerca de la experiencia
de un familiar o amigo que habfa tenido esta cirugfa afos
atrs. Estas personas tenfan una gran incisi6n y probable-
mente habfan tenido mucho dolor despues de la cirugia.
Ellos estuvieron en el hospital por una semana y no re-
gresaron a sus actividades normales alrededor de seis semanas. Quizas
usted no puede darse el lujo de estar ausente de su trabajo, y esta pre-
ocupado de no estar totalmente funcional en el hogar por un mes o mss.
Existe una tecnica innovadora con grandes ventajas, la extracci6n de la
vesicula biliar es una de las mas frecuentes cirugfas llevadas a cabo en
nuestro pais. Hoy la mayoria de las cirugfas de la vesicula son realizadas
laparosc6picamente.

La operaci6n requiere solamente cuatro pequefas aperturas del abdomen.

El paciente usualmente tiene minimo dolor postoperatorio, experi-
menta una recuperaci6n mas rapida que los pacientes operados con la
cirugfa tradicional de vesicula. La mayoria de los pacientes regresan a su
hogar en un dia y disfrutan un rapido retorno a sus actividades normales.

ZCuales son las causas de los problemas de la vesicula?
Los problemas de la vesicula son usualmente causados por la presencia
de calculos, los cuales son pequefas piedras compuestas principalmen-
te de colesterol y sales biliares, estos calculos pueden obstruir la salida
de la bilis de la vesicula, causando su inflamaci6n y produciendo dolor
abdominal agudo.

ZC6mo se encuentran y tratan 6stos problemas?
*El ultrasonido es el m6todo mas usado para encontrar los calculos.
*Debemos tener en cuenta que los calculos no son expulsados por si
mismos. Algunos pueden ser manejados temporalmente con medica-

mentos o con dietas especiales pero este tratamiento
tiene a corto plazo y los sfntomas continuaran hasta que
la vesicula se extraiga.

SDebemos mencionar que la extracci6n quirirgica de la
vesicula es el tratamiento mks seguro y reconocido para
la patologfa de la vesicula biliar.

ZCuanto tiempo se permanece en el Hospital?
La mayoria de los pacientes regresan a su hogar al dia si-
guiente de la cirugfa. Algunos pacientes incluso pueden
regresar el mismo dia de la cirugfa, en comparaci6n a cin-
co dias despues de un procedimiento tradicional abierto.

&La extracci6n laparosc6pica de la vesicula es
la indicada?
Aunque hay muchas ventajas de la laparoscopia, el proce-
dimiento puede no ser apropiado para algunos pacientes
quienes han tenido cirugfas previas abdominales o quie-
nes tienen alguna condici6n medical previa. A traves de
una evaluaci6n hecha por su m6dico personal, y consul-
tando un cirujano general con entrenamiento en laparos-
copia, se puede determinar si la extracci6n laparosc6pica
de la vesicula es apropiada.

D D6nde podemos informarnos acerca de este
procedimiento?
Si usted tiene preguntas acerca de la necesidad de la
cirugfa de la vesicula, sus alternativas, el costo del proce-
dimiento, paquetes o la experiencia y entrenamiento de
su cirujano, no dude en acercarse a nosotros.

Dr. Fernando Moreno Polo
Hospiten Riviera Maya
Tel. (984)803 1002
rivieramaya@hospiten.com
www.hospiten.com

44 canc iMssimo.com- enero 2010

~ Ir~ -~ 3 ~ a

-"

Cirugia minimamente invasiva

SU SALUD
EMPIEZI
AQUI

AlimE

Crecin

omo lo menciona la definici6n de
obesidad de acuerdo al Instituto
Nacional de Salud Pdblica: "Es una
enfermedad cr6nica, compleja y multifacto-
rial". Es un proceso que suele iniciarse en la
infancia y la adolescencia, que se establece
por un desequilibrio entre la ingesta y el gas-
to energetico. Para muchas familias, el tener
un hijo gordito y lleno de pliegues es todo
un logro, una serial de que el niio esta bien,
fuerte, y lleno de salud. Estas familias estAn
muy equivocadas. Lo que importa no es que
el niio este gordo o delgado. Lo que interesa
es que el niio este sano.

Podemos culpar a la falta de tiempo, a la
tendencia hacia el entretenimiento seden-
tario, a la comida rApida y procesada y asf la
lista continua... Pero el principal sino es que
el unico responsable somos nosotros los
padres de familia. La dinAmica de vida actual
nos ha orillado a descuidar estos factores
que son base para el sano desarrollo de
nuestros niios, su alimentaci6n y actividad
ffsica. Los habitos del niio inician en casa
con el aprendizaje cotidiano, a traves de sus
padres; por ello es importante intervenir en
las primeras etapas de la vida orientando al
niho a adquirir buenos habitos alimenticios.

Un estudio realizado a partir de la Encuesta
Nacional de Ingresos y Gastos de los Hoga-
res, describe el incremento en el porcentaje
de alimentos ricos en carbohidratos refina-
dos como refrescos, mientras que disminuy6
el consumo de frutas, vegetales, carnes y
lActeos. Los productos en los cuales mas
gastan los mexicanos no satisfacen todas las
necesidades nutricionales.

Con respecto a la actividad ffsica, la obe-
sidad esta asociada al sedentarismo; en
la poblaci6n mexicana se estim6 que por
cada hora de televisi6n incrementa 12% el
riesgo de obesidad en niios de 9 a 16 afos,
en los cuales se encontr6 que dedican en
promedio 4 horas/dfa a ver televisi6n
o jugar videojuegos. Otros factores
conductuales son la falta de horarios
de comida pre-establecidos con
largos periodos de ayuno y/o uni6n
de comidas; niios que evitan el
desayuno, pero que consumen
una colaci6n en la escuela.

Para impactar en el problema de
obesidad primero debe identificarse
y aceptar que nuestro niio(a) tiene un
problema de sobrepeso. Al hacer un cam-

46 manciissimo.com- abril 2010

bio en nuestro estilo de vida, los hAbi-
tos saludables deberAn ser adoptados a
nivel familiar. Debe tenerse
cuidado con las "dietas
de moda" ya que pueden
generar complicaciones y
dado que los nihos no han
completado su crecimien-
to, deben recibir un plan
de alimentaci6n individua-
lizado. A pesar de realizar
cambios alimenticios para
mantener el peso, es in-
dispensable incrementar la
actividad ffsica diaria. No es
necesario que la actividad |
ffsica sea un deporte, lo mas
adecuado es empezar por -
prescindir de las comodida-
des habituales como: usar
escaleras mecanicas en lugar
de electricas o del ascensor.
Caminar es un ejercicio que
se puede practicar a cual-
quier edad y que no requiere
equipos especiales ni dinero
extra para realizarlo.

El tratamiento de la obesidad
infantil no es una tarea fAcil,
Cuanto mayor sea el niho,
mas diffcil sera practicar esos
cambios, pero no imposible. El
tratamiento no se procesa de
igual manera en todos los
nifos. Se debe considerar
el carActer, la disposici6n,
los intereses y las posibi-
lidades de uno. Cada niio
es un mundo diferente y
de igual manera hay que
tratarles.

if
Hibitos saludables
Hacer de 3 a 5 comidas diarias
Establecer horarios de alimentaci6n
Ejemplo: Nifio en etapa escolar / horarios sugeridos de alimentaci6n

Desayuno
7:00 10:30

Comida
15:00

18:00

* Aumentar consume de frutas y verduras
* Disminuir consumo de carbohidratos simples; en particular, disminuir consumo de
bebidas dulces (ej: refrescos y jugos)
* Disminuir consumo de grasas

/--

Cena
20:00

REGIA INAUGURACION
DE MAIORIS TOWERS

Con la presencia de personalidades del mundo empresarial y politico de Quintana
Roo, Mexico y Espaia, se Ilev6 a cabo la inauguraci6n de Maioris Towers en Puerto
Cancun, en la que, ademas, estuvieron presentes los propietarios del lujoso condo-
minio. La develaci6n de la placa conmemorativa a esta apertura estuvo a cargo del
gobernador del Estado, Felix Gonzalez Canto, acompaiado de Juan Jose Hidalgo
y Javier Cabota, entre otros. Tras la ceremonia inaugural, se realize el tradicional
recorrido por las instalaciones de la imponente torre.

La festividad del Spring Music Festival no paro en el Rose Bar de Gerber Group, sino
que se extendio hasta la orilla de playa del ya conocido Maxim Beach, lugar que se
luci6 con grandes cuerpazos, quienes al ritmo de tambor y de los beats a cargo de DJ,
disfrutaron de una de las fiestas de playa mas exclusivas de Cancun al puro estilo Me.

ES MUY CORTA
PARA COMER EN OTRO LUGAR

!UUA L.Z OA 6

ReSvrt5 Lu

LDE IB F1T1

AUSI BA ** *L VEA

T E A ICNU 750M

GERBERBOIMII A

SPORT

u cffy

Antes de

Para quienes piensan que no existia vida aqui antes de la llegada de los primeros
habitantes de la ciudad, el periodista Francisco Verdayes cumpli6 su prop6sito de
reivindicar la zona, a traves de una interesantisima historia que se remonta cientos
de aiLos antes de Cristo (es decir, en el verdadero a.C.)

D esde hace casi dos decadas Francisco
Verdayes ha estado ocupado en inves-
tigar, rescatar, difundir y ensefar la
historia de Quintana Roo. Podria decirse
que a ese vacio, a esa "soledad" casi
existencial del cancunense, 61 la ha llenado con mas
de "cien afos de identidad".

festejos del 40 aniver-
sario en la fundaci6n de
esta ciudad, cabecera
del municipio Benito
Juarez, iniciarqn con la
presentaci6n de su libro
Cancan antes de Cancan, el
viernes 16 de abril a las
20:00 horas en el hotel
Oasis Palm Beach (antes
Calinda), y con una ex-
mO posici6n de 60 imigenes
del Canctn antiguo en
el corredor de Plaza las
Americas, al dia siguien-
te, el sAbado 17, a las 10
de la mafiana.

-0Por qu6 este libro se titula as[?

-Porque trata de todo lo
que era Canctn antes
de la construcci6n de la
ciudad. Generalmente
se confunde mucho a la
ciudad con la zona. Cuando decimos que estamos
celebrando los 40 afios de Canctn, si no le agrega-
mos la palabra "ciudad" estamos corriendo el ries-
go de ser injustos, porque la zona tiene muchfsimo
tiempo; tiene una historia milenaria.

-Ti siempre has sido muy crftico en este aspecto; en subrayar tu
frase de que aquf"ya existfa vida"...

-Lo que pasa es que al transcurrir del tiempo la
gente se pelea por quien fue el primero; el primer
carpintero, el primer matrimonio, el primero que
naci6. Es como un merito hist6rico. Desde donde
yo trabajo me doy cuenta de c6mo cala hondo lo
que en un principio nos fue indiferente. A 40 afos
de distancia empiezas a decir: "oye, pero yo fui el
primero". Hay gente que, con tal de ganar, dice: "yo
llegue en el 69", y en ese afo no habia ni ciudad; o
en el 68 cuando ni siquiera estaba definido el pro-
yecto. Entonces inventan.

"Canctn nace como tal en abril del 70, pero la verdad
es que en enero de ese afo ya estaba por aquf Daniel
Ortiz Caso, un ingeniero que fue el primero que lleg6
a abrir brecha para el proyecto turistico. El contrat6
chicleros que andaban medio desempleados y empe-
zaron a hacer los primeros desmontes".

-Entonces, 6que hay que sea antes de Cancin?

-Estan las Ruinas del Rey que pertenecen al postcl&-
sico, pero tambien hay construcciones mayas del
preclasico; es decir, de 200 afos antes de Cristo (a.C).
El periodo en que mas poblada estuvo la isla fue en
el postclasico tardio; es decir, del 900 al 1500 d.C., ya
casi durante el primer contacto con los espafoles que
fue en 1511, cuando naufrag6 la embarcaci6n en que
venian Gonzalo Guerrero y Jer6nimo de Aguilar.

-Gonzalo Guerrero fue prisionero del cacique de Chactemal,
o sea Chetumal.

-Sf, pero entr6 por aca. El naufragio fue en la costa
norte; lo tnico que se descarta es que haya sido
en Cozumel, pero pudo haber sido entre Playa del

50 cancumssimo.com abril 010

iniSA

Carmen e
Isla Blanca; en
cualquiera de estos
puntos. Ellos venian
en una embarcaci6n que
parti6 de Panama a Santo Do-
mingo; un cicl6n los desvi6, los hizo
naufragar y llegaron hasta estas costas.

"Ellos fueron diezmandose, fueron muri6ndose y que-
daron muy pocos. A Guerrero y a De Aguilar los hicie-
ron cautivos los mayas. El iltimo permaneci6 en Co-
zumel con los Pat, que eran los caciques de ahf; y al
otro lo van llevando de cacique en cacique hasta lle-
gar con el sefor de Chactemal, lo que hoy es la zona
sur. Ahf Gonzalo Guerrero hace su vida, se enamora
de una noble maya, tiene tres hijos y cuando llega
Hernan Cort6s afos mas tarde, sabe de los dos espa-
holes y los invita a integrarse a su expedici6n. Cortes
se da cuenta que aquf no hay oro, no hay riqueza, y va
en busqueda la gran Tenochtitlan. Jer6nimo de Agui-
lar nunca se adapt6 a las costumbres mayas; nunca
se involucr6; 61 era religioso, un sacerdote; le ofrecen
de hecho mujer y no la acepta. Asi se registra con
Cort6s y le piden que ubique al otro espafol. Les dice
que esta mas hacia el sur. Cort6s le envia a Gonzalo
Guerrero una carta para que se integre y le dice que
tiene tres dias. Guerrero le dice que no; que ya es un
sefor en su zona... Oue ya es maya".

-Y combate contra los mismos espaholes...

-Si. Ellos van primero contra Tenochtitlan. La gran ciu-
dad cae en agosto de 1521 y entonces ya viene lo que
es la conquista de Yucatan. Realmente de 1519 a 1521,
en dos-tres afos cay6 M6xico; fue muy rapido y se
suponia que el ej6rcito azteca era el mas fuerte. Des-
pu6s llega la expedici6n a Yucatan, ya no al mando de
Cort6s sino de Francisco de Montejo; el padre, el hijo
y el sobrino... Ellos se encargan de la conquista de la
Peninsula. Y creen que no les va a llevar nada de tiem-
po porque, como hasta ahora, pensaban que los mayas
son muy tranquilos... Y no. Primero se encontraron con
la hostilidad del terreno; moscos, pantanos, cocodri-
los, jaguares; una superficie que los mayas dominaban
muy bien y, ademas, empezaron a darse cuenta que el
principal estratega de los mayas era un espaiol...

-Y que los conocla muy bien...

-Oue los conocia perfectamente. Gonzalo Guerrero
combati6 y venci6, porque duraron casi 20 ahos en
esta lucha que, contrario a lo que pensaban, no les
fue tan facil. Finalmente 61 cay6 en combate en Puer-
to Caballos, Honduras. Hay un documento que da
cuenta de un espaiol muerto que estaba involucrado
con los mayas. Se Ilamaba Gonzalo Aroca; ese era su
verdadero apellido que en la traducci6n al castellano,
significa "guerrero'.

-Y mis cerca de nuestros dfas, ique hubo antes?

-Posteriormente de los mayas estamos hablando de
las haciendas. En el libro hablamos de las haciendas
San Buenaventura y San Jos6 de las Vegas. Buenaven-
tura ya no existe. San Jos6 de las Vegas todavia esta,
rumbo al aeropuerto, pero ya la van a destruir.
Todas pertenecfan a la Compafia Colonizadora
de la Costa Oriental de Yucatan. Explotaban
la madera, el chicle y se dedicaban tambien
a la crfa de ganado y a la siembra de algod6n.
Durante la 6poca del Porfiriato, fines del Siglo XIX
y principios del XX, cuando Ouintana Roo estaba
convertido en un lote baldio, cuando cualquiera
podia entrar y establecerse aquf, cuando no habia
quien lo cuidara, Porfirio Diaz decidi6 concesionarlo
a varias compafifas colonizadoras como cuando uno
dice: "oye, vete a vivir a mi casa que esta sola; no
me pagues renta, con que la habites esta bien". La
compafia de la Costa Oriental tenia, por ejemplo, un
terreno concesionado desde Tulum a Cabo Catoche;
asi era "el terrenito" que les dieron. A cambio Porfirio
les pedia que construyeran carreteras, y poblaciones
mexicanas sobre las costas porque los ingleses se
aprovechaban de eso.

"Hay que recordar que los ingleses financiaron la Gue-
rra de Castas porque a ellos les convenia mas tratar
con los mayas que con los yucatecos o con los mexi-
canos, como se dividfan entonces. O sea, Yucatan
era uno; ellos no se sentfan yucatecos sino gringos.
Los mayas eran otro pais y se crefan ingleses. Y los
mexicanos eran de Yucatan para arribita. Entonces no
querfan nada los mayas con los yucatecos, y los yuca-
tecos no querfan nada con los mexicanos pero, obli-
gados por las circunstancias, tuvieron que pactar con
M6xico para recibir ayuda. De otra forma pudo haber
un choque de intereses y una eventual confrontaci6n
entre naciones. Yucatan siempre quiso tener el apoyo
de Estados Unidos en la Guerra de Castas pero nunca
lo logr6. Si Estados Unidos lo hubiera apoyado se ha-
brfa tenido que enfrentar a Inglaterra, porque quienes
ayudaban a los mayas rebeldes eran los ingleses.

-Y este interns de Inglaterra era porque manejaba los precios de
la explotaci6n chiclera y maderera.

-Si, se quedaron con Belice originalmente y preten-
dian quedarse con toda la peninsula. Pero a la vez,
Yucatan tambi6n querfa ser como Texas. De hecho el
principal promotor de la anexi6n de Texas a Estados
Unidos, fue Lorenzo de Zavala, un yucateco. Un yuca-
teco fue el que promovi6 la separaci6n de Texas.

aMil 2010 cancniissiIO.com 51

-Estos pasajes definen entonces el pasado de Cancin
que muchos piensan que no existi6. Es decir, se cree
que antes de la ciudad, en el a.C., no existia nada aquf.

-Sf. De alguna forma tuve que incluir la
zona porque el municipio abarca sitios
con mas historia; Leona Vicario (la antigua
Santa Maria) que es del siglo antepasado,
o Puerto Morelos que tiene facil 70 afos
mas de existencia. Puerto Juarez, que tiene
mas de 16 afos de historia. CancOn fue la
ultima en formarse como ciudad y se ha
estado llevando todo el merito. Entonces,
este libro es una especie de reconocimien-
to a la historia. Como una especie de rei-
vindicaci6n nace CancOn antes de CancOn.
Es decirles: sefores, aquf habfa vida antes
de ustedes.

"Puerto Juarez era, aquf, el pueblo. Y la co-
lonia, del mismo nombre, es lo que ahora
conocemos como El Crucero, aunque
entonces abarcaba desde ese entronque
con la Tulum, hasta el otro crucero de
la Kabah con la L6pez Portillo. Toda esa
franja eran casitas de gente que se habfa
establecido por la construcci6n
primero, y la apertura despues,
de la carretera a Valladolid.
Desde los afos 50 la explota-
ci6n del chicle no daba mu-
cho, y esos chicleros fueron
contratados como obreros de
la construcci6n; requerfan
comida, entonces llegaban
cocineros; necesitaban ropa y
empezaron a establecerse los
comerciantes. Asi fundaron la
Colonia Puerto Juarez, dividi-
dos del pueblo de pescadores
por la lomita que baja donde
esta la CFE.

"Ellos no se asentaron en el
pueblo de Puerto Juarez porque
el gobierno del territorio no
permitia poblaciones costeras.
Una versi6n es que temia otra
tragedia como la que ocurri6 en
Chetumal el 27 de septiembre
del 55, cuando el huracan Janet
la devast6 y dej6 mas de un
centenar de muertos... Pero hay
otra versi6n: desde esa zona
operaron la Revoluci6n Cubana.
Los cubanos eran entrenados
entre Chacmuchuc, Isla Blan-
ca, Puerto Juarez e Isla CancOn.
Desde antes que se fueran en
1956 a Cuba, durante la guerra
y hasta enero del 59 cuando

declararon su victoria, todo el trafico de
armamento sali6 de Quintana Roo y con-
cretamente del area de CancOn..."

-6De d6nde provenlan las armas?

-El armamento lo trafan de Estados
Unidos. M6xico le compraba armas y las
reenviaba a los cubanos.

-Y aqufestuvo Fidel Castro.

-Aquf anduvo, en Puerto Juarez. El arma-
mento ingresaba por el viejo aeropuerto
de la Kabah, que desde entonces ya exis-
tfa. Luego se clausur6, que porque habfa
contrabando, pero decfan que de vinos,
quesos... no de armas. Todo fue durante la
presidencia de Adolfo Ruiz Cortines, pero
azuzado por el general Lazaro Cardenas.
En aquel entonces el gobierno era rojillo,
no azul. Y habfa mucha gente trabajando
en eso. Todo el Estado mexicano lo sabfa.
La orden era: no se establezcan en la cos-
ta porque necesitamos ese espacio para
poder hacer entrenamientos.

Desptues de,

Cancun

"Cancin, en esta epoca, ya tiene una poblaci6n
nativa, pero sus mismos habitantes todavia no lo
saben", prosigue Francisco Verdayes al Ilegar, en
su recuento hist6rico, hasta nuestros dias.

"Yo hago un simil de cuando se form6
Payo Obispo -actualmente Chetumal-. Se
conforma en 1895 en condiciones muy
parecidas a las de Canctn. La forma el
presidente Porfirio Diaz en medio de la
selva con una sola idea: detener a los
ingleses. Asi genera una ciudad que se
construye a partir de la nada, igual que en
1970 surge CancOn, tambien en medio de
la selva, tambien con muchos inmigrantes
y extranjeros, y con una finalidad: crear
fuentes de trabajo. Ademas, tambien fue
concebida por un presidente, Luis Echeve-
rria, aunque proyectada desde la 6poca de
Gustavo Diaz Ordaz.

"Y hay mas paralelismo entre estas dos ciu-
dades: En 1931; es decir, 36 afos despues
de fundada Payo Obispo, el gobierno de
Pascual Ortiz Rubio decide desmembrar a
Quintana Roo, y el norte se lo deja a Yuca-
tan y el sur a Campeche. En ese
momento, esa poblaci6n que
la fund6 y que venfa de todos
lados, se puso la camiseta de
quintanarroense y dijo: momen-
to, nosotros existimos. Fue cuando
se unieron todos, cuando
lucharon y crearon el Comit6
Pro Territorio, que cuatro afos
despues les dio resultado
porque el primer candidato a
presidente de la Reptblica que
vino a Quintana Roo, Lazaro
Cardenas, los escuch6 y les
prometi6 que de llegar a la
Presidencia les reintegrarfa la
calidad de quintanarroenses, y
lo cumpli6. Por que lucharon
esos inmigrantes?... Porque
sus hijos ya habfan nacido en
Quintana Roo.

"Si tus hijos ya nacieron aqui,
ya eres nativo. Ya empiezas a
pelear como Gonzalo Guerrero
del lado de los mayas. El esta
considerado como el padre del
mestizaje en M6xico porque
aquf tuvo sus hijos. No quiso
partir con Cortes porque ya te-
nfa tres hijos, y eso hace a una
poblaci6n nativa. Entonces, en
Sel sentido figurado empiezas
a pelear porque ya empiezas a
sentir la ciudad como tuya. En

52 eneunissimo.com -abnril 010

inaj

el caso de Can-
cOn, la lucha ya no
se ha dado en defensa
del territorio, como fue aquel
entonces en que lo desmembraron. Ahora
es por la defensa del uso del suelo. Porque cada vez
viene una nueva administraci6n y te dice: esta zona
que estaba contemplada para parque, ya no va a ser
parque, ahora va a ser un centro comercial. Y enton-
ces dices: momento, ahora voy a pelear por mis hijos.

"En una poblaci6n de 40 afos ya hay gente que naci6,
no en la zona de CancOn, sino en la ciudad. Hay hom-
bres y mujeres que tienen 35 afos de nacidos aquf y
aun asf, vas al Palacio Municipal y hay una ausencia
de cancunenses. Y es ahf donde te das cuenta que
esta surgiendo el nativismo y que lo que sigue, lo que
vendra, son los presidentes municipales nativos.

"Algunos dicen que nos ha ganado Playa del Carmen
porque lo gobierna un Quian, un nativo. Sf, pero
Playa existe desde 1902 aunque la gente cree que es
del 70, y los Quian ya habfan dominado el escenario
politico antes de que tuvieran su primer presidente
municipal nativo.

"Cancun va a tener ahora gobernantes nativos. Al prin-
cipio siempre nos los mandaron. Al primero, Alfonso
Alarc6n Morali, de Tamaulipas, nos lo envi6 Infratur
-ahora Fonatur-. Y era natural; ellos crearon el fraccio-
namiento. Al segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto,
nos los envi6 el gobierno del estado. Desde Chetumal
nos enviaron a Felipe Amaro, cozumelefio; Jos6 Ira-
bien, poblano; Joaquin Gonzalez Castro, veracruzano;
Jos6 Gonzalez Zapata, cozumelefio; Mario Villanueva,
chetumalefo y Carlos Cardin, chetumalefio.

"Rafael Lara, ciertamente enviado tambien de Chetu-
mal, fue el primer alcalde nativo porque aquf el pio-
nerismo ocupa el papel del nativismo. Y la segunda,
igual nativa, fue Magaly Achach, yucateca. Despues
Chacho (Juan Ignacio Garcia Zalvidea, defefio) ya va
formando parte de los que llegaron y dijeron: el que
tiene mas saliva, traga mas pinole. Va llegando gente que

tiene lana pero que no tiene ninguna rafz, que no tie-
ne nexos, que no son pioneros de primera generaci6n
ni de segunda ni de cuarta".

-4Y Francisco Alor, el que vino despues de Chacho?

-Es un fen6meno raro Alor, porque se olvid6 de los
pioneros. El siempre presumia que su familia era de
pioneros, pero nunca dio esa impresi6n. Lo Onico que
le da un poco de identidad es que cambi6 el escudo
de Quintana Roo que estaba en la entrada del Palacio
Municipal, y puso el de CancOn.

-.Y Greg?

-Si ya hablbamos de casos raros, este es el mas extra-
ho. Gregorio Sanchez (guerrerense) es una persona
que se dio cuenta que podia llegar con lana, aunque
estuviera totalmente desconectado de la ciudad que
quiso gobernar. Sus asesores son los que le vienen
diciendo pero tampoco saben nada, y los que tiene,
que son de aquf, le informan mal. Greg esta tan des-
conectado de la ciudad que su Onico fin es hacer su
a.G. y d.G., es decir, antes de Gregorio y despues de
Gregorio. Recuerda lo que dijo de la Plaza Bicentena-
rio: Yo quiero que mis nietos, cuando paseen, digan:
esto lo construy6 mi abuelo. Y, ademas, el Palacio
que pretendfa construir, sin ning6n apego y respeto a
la historia local, era un capitolio. Si ves la maqueta y
lo comparas con el Capitolio de Estados Unidos o el
de Cuba, es exactamente lo mismo.

-Retrocediendo en estos gobiernos del desarraigo, dices que a
partir de Rafael Lara empezaron los gobiernos nativos pero, asf
como estamos, podemos concluir que no nos fue tan bien. HEs
entonces garantfa ser native para ser buen gobernante?

-No, no es una garantia. Si nos vamos a ejemplos,
pues el mismo Gonzalo Guerrero no era nativo y pe-
le6 por los mayas. Sf, hemos tenido nativos que nos
han traicionado. Lo que estoy diciendo es que van a
surgir cada vez mas presidentes municipales de entre
la misma poblaci6n, porque el nucleo de nativos em-
pieza ya a mover el pandero. Antes estaban muy en el
Club de Tobi; muy para una carnita asada, nada mss...
Y ahora hay chavos de 40 ahos que son la reserva de
los pioneros y estos sf vienen empujando fuerte. Son
grupos fuertes. Son los grupos nativos.

-Pero esa identidad, la de estos grupos, no es reconocida por el
discurso oficial. Bueno, hasta te cambian los nombres de tus
lugares, de tus calles, de tus parques...

-Decfa Tulio Arroyo que un parque que se construyera
en las supermanzanas 32 y 33 debfa llamarse Ombligo
Verde. Y le dije: pero es que aunque le pongas como le
pongas, la gente lo va a llamar asf. En el 94 le pusieron
Rodrigo G6mez a la Kabah y que pas6? La gente le
sigue llamando la Kabah y ni siquiera conocen el otro
nombre aunque este inscrito en una placa. Es igual
con La Torcasita; nadie conoce la Calle 19.

abril 2010 -cancnissimo.com 53

Sf tiene identidad el cancunense. Sf,
oficialmente no se le reconoce. Pero,
ademas, tampoco hemos hecho un
andlisis de nosotros mismos. Nuestra
identidad es todo aquello en lo que
nos parecemos, y nos parecemos en la
Yaxchilan, porque ahf vamos pobres,
ricos, clasemedieros. Nos parecemos
en la Fuente del Ceviche, que es nues-
tra Glorieta de la Minerva o nuestro
Angel de la Independencia. Las Pala-
pas es nuestra Alameda central, y no le
decimos Parque de las Lonas s6lo por-
que lo hayan dejado sin sus palapas.
La fuerza de la gente, y no me refiero
al lema del sefor, es la que esta man-
teniendo la identidad de CancOn. Mis
tardan en hacer una obra, que la gente
en bautizarla. S6lo al Monumento del
Albafil no le han encontrado forma ni
para ponerle apodo.

Pero ahf esta el Monumento a la Madre
de la Yaxchilan, conocido popularmente
como El Bolillo. Y el de la Madre que
esta por la Estaci6n de Bomberos, como
La Madrecita, por pequefito. Tienes, asi
mismo, La Licuadora, La Lavadora, Los
Camastros, Las Torres, Rancho Viejo y
mas lugares que, aunque les cambien de
nombre, seguiran siendo identificados
por nuestra propia identidad.

-Y esta identidad va a desfilar el dfa 20, ino?

-Si, bajo el lema De todas partes vinimos
y a Cancan hicimos, todo mundo va a ir
con su traje regional de cualquier par-
te de M6xico y de cualquier pais. Asi es
que si eres escoc6s, francs, africano,
michoacano, oaxaquefio, veracruzano,
vete con tu traje, tu arco, tus botas, lo
que sea, este 20 de abril a las cuatro
y media de la tarde a la Estaci6n de
Bomberos. De ahf vamos a partir hasta
el lugar que se defendi6 como parte de
nuestra identidad: el Palacio Munici-
pal, donde sera el festejo ciudadano
del 40 aniversario.

-.Y a nuestros hijos, nacidos en Cancin, con que
traje los vestimos?

-Siempre se ha usado el hipil yucateco...

-No. Ya no va. LCon que traje de Quintana Roo?

-Esa es la sorpresa: ese dia, en la Plaza de
la Reforma, sera presentado el traje tfpico
de Cancun disefado como parte de los

festejos. Y de Quintana Roo, pues ya te-
nemos tres trajes creados en el transcurso
de su historia: uno de tipo prehispanico y
dos a usanza de los chicleros.

-Mientras tanto, podrfamos responder a la convo-
catoria, tambien ciudadana, de incluirnos en el
contingente del Ombligo Verde, con nuestros hijos
vestidos de animalitos, irboles o simplemente de
verde...

-Como les acomode. Es como un amigo que
me decfa: Y los chilangos c6mo vamos a
ir? Pues como les acomode. De por sf los
chilangos son, en el fondo, michoacanos,
jaliscienses, oaxaquefos... Lo importante
es participar, estar, en esta fiesta civica que,
estamos seguros, sera la mas grande en la
historia de CancOn, la ciudad.

54 cancunissimo.com abril 2010

Falso. Maneja el nuevo C 200 Sport, ahora mai d

y con gran nivel de equipamiento.

* Con nuevo motor turbo Blue EFFICIENCY: ayor potencia con m

Visita a tu distribuidor y rompe con estos mitos.
mercedes-benz.com.mx

01 800 92 MERCEDES Mercedes-Benz Meico S. de R.L. de C.V. se reserve el derecho de cambiar las especificaciones, equipos, t6rminos Y ca f
cualquier momento sin necesidad de previo aviso "Mercedes-Benz" es marca de Daimler.

Autotab Cancin. Blvd. Luis Donaldo Colosio 650, Benito Jukrez, Canc6n, Quintana Roo. Tel. (998) 882 0623 al 26

En version de ellos...

BUENO,

MALO

y el resto
GLORIA PALMA
nce presidentes municipales ha tenido .. ..o5oar m
Cancin en los ultimos 35 afos, sin contar el Las preguntas que les formulamos fueron:
actual trienio. Ninguno naci6 en esta ciudad;
ni siquiera en la zona que abarca el munici- I Qu6 considera Ud. que fue lo mejor que hizo
pio Benito Juarez. La raz6n era, hasta hace como presidente municipal?
poco, obvia: Cancin tiene apenas 40 afos de 6 Qu6 fue lo peor que hizo?
fundada. Y en ese lapso ha sido gobernada I 6Qu6 dej6 de hacer y tenia que haber hecho?
por un tamaulipeco, dos cozumelefos, un poblano, dos vera- I0 Qu6 haria Ud. en estos momentos si fuera de nuevo
cruzanos, dos chetumalefos, un campechano, una yucateca, un presidente municipal?
defefo y, ahora, por un guerrerense... 0 Qu opina de la comunidad de Cancun ahora
Ellos mismos opinan de lo bueno, lo malo y lo que debieron haber he- que cumplimos 40 anos?
cho pero no hicieron durante sus gestiones, con excepci6n del primero
(Alfonso Alarc6n Morali) y del quinto (Jos6 Gonz4lez Zapata) que ya Y esto es lo que respondieron:
fallecieron, asi comeo del sexto (Maario Villanueva) que est 6 en prison. ~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

FELIPE AMARO SANTANA
FELIPE,,,,3 AM R A N La obra mrs importante de mi administra-
(1978-1981) ci6n considero que es el Monumento a la
Historia de Mexico, ya que envuelve todo
nuestro pasado e ilustra a las nuevas gene-
raciones, adem4s de que los turistas extran-
jeros que nos visitan hacen conciencia de
nuestro nacionalismo.
SLo peor en nuestro paso por el Ayuntamien-
to fue, sin duda, la impotencia de hacer mu-
chas acciones de beneficio colectivo, ya que
Sel tiempo de tres afos resulta insuficiente,
cuando de trabajar se trata.
SEstoy seguro que algo que debf hacer hecho
S- fue organizar de mejor manera a la ciuda-
danfa para que se involucrara en el mejora-
miento de su municipio.
SA Al cumplir cuarenta afos el municipio
requiere buenos gobernantes, que tengan
como objetivo el servir a la gente y no llenar-
se sus bolsillos, ser mis eficientes y poner
mayor 6nfasis a sus responsabilidades.
SOpino que la ciudadanfa del municipio, obvia-
f mente pluricultural, se encuentra en proceso
de integraci6n; sin embargo, existen obst4cu-
los gubernamentales para lograrlo. Cuando
exista un gobierno municipal que los cohesio-
ne, lograremos una grandeza indescriptible.

56 cancunissimo.com -abril 010

inIj

JOSE IRABIEN

(1981-1984)

[ Lo que se pudo hacer en el periodo que me correspondi6
ser presidente municipal, siempre estuvo acotado por las
posibilidades econ6micas de la 6poca, pues hay que recor-
dar que en ese tiempo el Ayuntamiento no percibia recur-
sos por impuesto predial, lo que a la postre ha significado
una enorme cantidad de dinero que les ha permitido reali-
zar todo tipo de obras. Asi es que de lo que pudimos hacer
y de lo que me siento orgulloso, es de haber tenido una
ciudad limpia, ordenada, en donde nunca se permitieron
violaciones al reglamento de construcci6n, con excelente
seguridad public y sobre todo, en un clima de armonia
entre los sectores de la comunidad; por ejemplo, en mis
tres afos nunca hubo un enfrentamiento entre los sindica-
tos (CTM-CROC), que habia sido una constante.

B Quiza lo que nunca debf haber hecho es entregar un predio
a los sindicatos mencionados para establecer mercados
de artesanfas, pues nunca cumplieron con su construcci6n.
Pero en su momento fue la alternativa para quitar a los ven-
dedores ambulantes de las calles y de las playas.

B Se debi6 hacer mucho, sobre todo en las colonias popu-
lares, pero sin dinero s6lo nuestras visitas constantes y el
dialogo con los vecinos permiti6 que no hubiera manifes-
taciones de inconformidad.

E Si fuera nuevamente presidente municipal (pidanle a Dios
que no), lo primero que haria es poner orden en todas
las obras que han deteriorado a nuestra ciudad. Pondria
orden en las finanzas publicas, meteria a la carcel a toda
la bola de rateros que han pululado en la administraci6n
municipal; y no hablo de un partido politico en especial,
en todos ha habido... O no?

E En mi opini6n, en Cancun existe una diversidad de habi-
tantes que han formado una comunidad interesante con
muy diferentes opiniones, criterios, cultura, etcetera. Sin
embargo, la gran mayoria esta preocupada por el mani-
fiesto deterioro del entorno; llamese seguridad public,
ecologfa, educaci6n, agua, playas... Yo creo, es mi opini6n,
que deberian de tener mejor suerte y ser mas participati-
vos y comprometidos con su ciudad... No deben dejar que
otros decidan la suerte de Cancun.

JOAQUiN GONZALEZ CASTRO

(1984-1987)
] Con la experiencia de haber sido secretario de Hacienda
del estado, mi primer objetivo fue tener finanzas mu-
nicipales s6lidas y transparentes. La transferencia de
impuestos estatales, como el predial, y adquisici6n de
inmuebles, permitieron una recaudaci6n importante que
habia que administrar con eficiencia y honestidad. El
Ayuntamiento inform6 a la poblaci6n mensualmente a
trav6s de los medios impresos, el origen y aplicaci6n de
los ingresos municipales y, ademas, de la fiscalizaci6n
gubernamental. Se solicit6 a un despacho particular
que dictaminara los estados financieros. Lo anterior
permiti6 una obra public municipal aun no superada
despues de 23 afos. Se construy6 el mercado Articulo
115 Constitucional (Mercado 28), el estadio olimpico
Andres Ouintana Roo, las canchas municipales de tenis,
el estadio CancOn 86; se construyeron las tribunas y el
techo del parque de softbol Venancio Pec, el lienzo cha-
rro Javier Rojo G6mez, el parque de beisbol Fernando "El
Toro" Valenzuela; se remodel6 el Beto Avila y el gimna-
sio Venancio Pec, el balneario municipal de Puerto Jua-
rez; se impuls6 un amplio programa deportivo y cultural
con equipos de Pioneros en futbol, basquetbol, volibol,
ciclismo, entre otros; se cre6 la orquesta municipal;
se logr6 hacer teatro, musica y danza, construcci6n de
escuelas primarias y la Secundaria 9, casetas de segu-
ridad public; se mantuvo Cancun limpio, alumbrado y
seguro; centros urbanos y espacios deportivos en Puerto
Morelos, Bonfil y Leona Vicario.

Eso habrW que preguntarselo a mis critics. El cuarto
gobierno municipal tuvo que enfrentar tres retos funda-
mentales: a) un crecimiento poblacional cercano al 20 por
ciento anual, b) una inflaci6n anual que lleg6 a rebasar el
100 por ciento y, c) una devaluaci6n del peso frente al d6-
lar de $ 209.97 en 1984 a $ 2,225.00 en 1987. No obstante,
el gasto de capital en el periodo 1984-1987 fue del 23%.
El gasto corriente nunca se desbord6: no habia aviadores
ni guaruras, no se habfan inventado el fax y los celulares,
y tampoco la gente tenia las distracciones del internet o
del twitter. No se dej6 deuda public.

J La historia lo dira.

0 No permitirfa que se dilapide el patrimonio municipal. No
permitirfa que se negocien los usos del suelo. No permiti-
rfa que se arrase con las areas verdes. Y no permitirfa que
se esfumen las arcas municipales.

MWs que opinar, invito a que los benitojuarenses, los cancu-
nenses, enarbolen la bandera
del optimismo del "si se puede".
A que no toleren el abuso de
las autoridades y se vinculen
mis en los asuntos piblicos. A
que eviten que arriben aventu-
reros y surjan nuevos ricos cada
tres afios, a costa de los bienes
municipales.

Hay que promover cuadros
politicos preparados y con
vocaci6n de servicio. Este
gran municipio merece un
mejor futuro.

1-

abril 2010 cancnissimo.com 57

CARLOS CARDiN

(1993-1995)

f[ Entre otras obras de mi administraci6n, considero que la
mis trascendente fueron las calles de concreto hidriulico
en todo el centro de la ciudad de Cancun, porque s6lo
en ese perimetro existia la red de drenaje, pero tambien
porque en 1992 se deterior6 la carpeta asfaltica y existian
mas baches que en las colonias. Tambien remozamos las
calles interiores de las supermanzanas construidas por
Fonatur, bacheandolas y poniendoles una capa de asfalto
y un bafo de slurry para sellarlas. Las calles de concreto
hidraulico fueron certificadas para tener una duraci6n de
10 afos y ya tienen 16 afos y tres meses, ademis sin man-
tenimiento, no teniendo baches, ni rompimientos graves.

[ Intentar poner parqufmetros en el centro de la ciudad
de Cancun, especificamente en la Tulum, con el fin de
proteger el estacionamiento frente a las tiendas y centros
de servicios que ahf existen, y no haberlo logrado. Hoy ahf
estacionan sus vehiculos gentes que se trasladan a la Ri-
viera Maya a trabajar; ocupan los pocos espacios durante
todo el dia, y los negocios pierden clientes.

[] Debi de haber construido mis canchas deportivas, integra-
doras, con m6dulos de actividades culturales, sociales y de
capacitaci6n para el trabajo, lo que mejorarfa el entorno de
los nihos y j6venes, en las colonias y regiones populares.

0 Estableceria una estrategia de rescate financiero del Ayun-
tamiento, para poder controlar la enorme deuda que arras-
tra, por adeudos a proveedores y a bancos, lo que darfa la
suficiencia necesaria para fortalecer la Seguridad Ptblica,
reubicar y recomponer las 81 colonias irregulares que ro-
dean Cancun y mejorar los servicios ptblicos municipales.

E Es una comunidad mis integrada, mis participativa, con
mas sociedad y sobre todo, mas cancunense, la que ya esta
en las preparatorias y en las universidades. Esta generaci6n
de cancunenses es la que va a dirigir su destino y vendri a
hacer los cambios. Ojalj que sean para mejorar... porque la
reversa tambien es cambio y ya vimos que se da...

MAGALY ACHACH

(1999-2002)

] Lo mejor: conjuntar un equipo de trabajo armonioso,
profesional y leal; lo que me permiti6 enormes resultados
en materia educativa, de salud, infraestructura y particular-
mente, financiera, por lo que alcanzamos, sin endeudarnos,
reducir drasticamente la deuda public.

] Lo peor: contar con s6lo tres afos del pedido constitucio-
nal, lo que nos impidi6 consolidar los diversos programas
publicos, cuando contibamos con plena madurez political,
social y financiera.

J Lo que qued6 pendiente: en una ciudad en constante
crecimiento como Cancin es casi imposible dotarla de
todos los servicios que requiere y satisfacer las necesida-
des de los habitantes; sin embargo, considero que un gran
pendiente fue la conclusion total del Teatro de la Ciudad,
como un espacio de esparcimiento y de manifestaci6n de
la creatividad cultural. Lo dejamos con un gran avance por
falta de recursos oportunos; sin embargo, a pesar de que
en la siguiente administraci6n se radicaron los recursos
suficientes, hasta la fecha esta obra esta inconclusa.

0 Si gobernara de nuevo a CancOn, harfa lo mismo en t6r-
minos cualitativos, pero en mayor cantidad, derivado que
entre mi administraci6n y la actual se ha cuadruplicado el
presupuesto de ingresos.

[ Mi opini6n ahora de la comunidad es que lo que hace 40
afos era un suefo, una fantasia, solamente un conjunto
de trazos y n0meros sobre un papel, es hoy una realidad
que en mucho ha rebasado el proyecto original, gracias
al temple y espiritu combativo de quienes creyeron en 6l;
que sin importar los obsticulos que ofrecia un lugar sel-
vwtico alejado de todas las comodidades, le fueron dando
forma a las ideas, surgiendo esta gran ciudad para asom-
bro de propios y extrafos. A partir de entonces nuestra
ciudad ha estado en continuo crecimiento con el esfuerzo
de todos los que aquf vivimos, contribuyendo con nuestro
granito de arena para el engrandecimiento de CancOn, sin
doblegarnos ante los embates de la naturaleza ni a las
crisis sanitarias y econ6micas.

58 cancunissimo.com abril 2010

Sman

RAFAEL LARA

(1996-1999)

FRANCISCO ALOR

(2005-2008)

] Definitivamente, el haber cumplido a cabalidad el Plan de Gobierno para
el trienio que fuera propuesto al Cabildo y aprobado por unanimidad.

] Lo peor: que dejamos al salir algo asf como 25 millones de pesos (se
imaginan la Obrota que pudimos hacer?).

] Al construir el edificio de Seguridad Ptblica en la Avenida Xcaret, y que-
dar libre el local al lado del Palacio Municipal, debimos haber hecho en
este lugar un edificio de estacionamiento y oficinas.

l Si tuviera un grupo de colaboradores similar al que tuve, reorganizarfa las finanzas.

0 Con todo y los problemas que tenemos, como toda ciudad grande de
nuestro pais, me sigo sintiendo muy a gusto en CancOn.

JUAN IGNACIO "CHACHO" GARCIA ZALVIDEA

(2002-2005)
g El contacto con la gente, tratando con honestidad de mejorar sus con-
diciones de vida. Mi entrega total. El abatir rezagos en vialidades, pavi-
mentaci6n, basura y seguridad. Para eso me metf en la polftica, aunque
siempre faltaron mas recursos.

] Lo peor fue meterme al PRD que finalmente nos traicion6 y no apoy6 a un
movimiento popular muy avanzado en Quintana Roo.

O OQue no hice y debf hacerlo?.. Negociar mejor con otros Ambitos de go-
bierno para lograr mayores beneficios para la gente. Principalmente con el
gobierno del estado.

l Ahora tendrfa una mejor coordinaci6n
con el gobernador para lograr mejoras
mas amplias. Incrementarfa la seguri-
dad en el municipio por medio de la
participaci6n ciudadana, promovien-
dola en todo el tejido social.

f La gente en general, sobre todo la
que tiene recursos escasos, no quiere
discursos ni p6lizas impecables; lo
que quiere y debe dar el gobernante es
lo bAsico: servicios, seguridad, dig-
nidad, vivienda, cultura, certeza, y la
menor molestia posible con impues-
tos, infracciones y sanciones. Cancin
es grande por su gente y debe estar lo
mejor atendida. Todos nos merecemos
el mejor lugar para vivir.

J La recuperaci6n administrativa y finan-
ciera del municipio, y la reconstrucci6n,
planeaci6n y ordenamiento de la ciudad
tras el paso del huracAn Wilma.

B No haber tenido mas recursos para apoyar
a la delegaci6n de Leona Vicario.

2 Todo lo que tenfa que hacer, lo hice.

l Generar mas inversi6n y desarrollo econ6mico.

5 La comunidad de Canctn es privilegiada;
como destino turfstico estA posicionado
favorablemente a nivel mundial, y sigue
siendo un lugar seguro y atractivo a las
inversiones. La sociedad va madurando en
el Ambito politico y socioecon6mico.

Y el que sigue...

abil 2010 cancunissimo.com 59

S, Universidad
del aribe
CONOCIENTO Y CULTURA PARAEL DESARBOL HUMAN

BIBLIOTECA

ANTONIO ENRIQUEZ SAVIGNAC

inea

tiempo...
DAVID GUZMAN

Se empezo a escribirse la historia de Cancun hasta nuestros dias

n una de esas platicas de sobremesa
coment6 acerca de los festejos de
aniversario de CancOn; ya enredados
en temas locales, y con la posibili-
dad de la construcci6n del nuevo Pa-
lacio Municipal en el Ombligo Verde,
habl6 de lo interesante que seria te-
ner un museo que mostrara la historia de este maravi-
lloso sitio y, asombrado -y despues molesto- escuch6
los comentarios mks tristes en torno a mi flamante
idea, pero lo que mas me doli6 fue escuchar a alguien
decir: "(La historia de CancOn... cual historia?".
Afirm6 que considero que la historia empieza desde la
concepci6n de una idea, de un proyecto, de una vida.
Es el transcurrir del tiempo en el que nos desarro-
llamos, crecemos, pasamos por momentos dificiles,
momentos felices... esa es la historia; todos tenemos

la propia, y Cancun no es la excepci6n. En s6lo cuatro
decadas de existencia, CancOn tiene mucho que con-
tar: sobrevivi6 a dos catkstrofes naturales, Gilberto y
Wilma; ha sido escenario de importantisimos eventos,
de todo tipo; ha tenido un crecimiento desorbitante,
en cuartos de hotel y en habitantes. Han pasado por
su administraci6n personajes que recordamos con
carifo... y a otros no tanto.
Eso es historia y eso precisamente es lo que veremos
en la "Linea de Tiempo", una maravillosa iniciativa,
aporte de la Biblioteca y la Universidad del Caribe,
para los festejos del 40 aniversario de Cancun que,
por cierto, coincide con el d6cimo de la Unicaribe.
Esta linea de tiempo esta a cargo de Lorena Careaga,
jefa de la Biblioteca Antonio Enrfquez Savignac, quien
con gran entusiasmo nos habl6 al respecto: "Con este
proyecto vamos a poder mostrar y compartir con la

6o caincuissimo.com abril 2010

de

I I I

inIj9

comunidad universitaria y la comunidad en general,
los principales eventos en la vida de CancOn, en tres
niveles: el politico, con todos sus gobernantes y sus
presidentes municipales; el turistico, con este impre-
sionante crecimiento que lo llev6 a sobrepasar las ex-
pectativas del plan de desarrollo; y la vida cotidiana,
el Cancun como tierra de provisi6n a la que venimos
a buscar trabajo, una nueva vida".
La "Linea de Tiempo" cubre alrededor de 45 afos de
historia, con fotograffas y textos complementarios
que nos recuerdan los acontecimientos y persona-
jes mas relevantes, incluyendo datos de poblaci6n,
huracanes y temas ecol6gicos. Un trabajo encomiable
de investigaci6n y compilaci6n de material grafico en
el que han intervenido publicaciones como la revista
Pioneros, de Francisco Verdayes, Novedades, Latitud 21,
Liderazgo y Cancunfssimo...

"Tambien hemos recurrido a los libros que se han
publicado de CancOn, desde Fantasia de Banqueros",
de Fernando Marti, hasta todo lo que ha publicado
el Banco de Mexico; ademas, como proyecto para-
lelo, se ha abierto un grupo en Facebook donde los
cancunenses nos han estado apoyando con datos,
fotos; hemos entrevistado gente, hemos ido a mu-
chas partes, al Parque Kabah, al Novedades; en fin, son
muchas las fuentes, ademas del archivo fotografico
de la Universidad; a todos ellos agradezco su apoyo y
disposici6n para cristalizar este suefo.
"La 'Linea del Tiempo' es una forma muy grafica,
muy visual y muy compacta de presentar un desa-
rrollo hist6rico, porque va de afo en afo, de evento
en evento; claro, los mas importantes, algunos se
quedaran fuera pero, digamos, estamos tratando de
que toda la vida de CancOn quede plasmada ahf. En
45 metros, el public va a tener una idea de c6mo ha
cambiado CancOn en estos afos, en sus 40 afos de
vida", resalt6.

La exposici6n "Linea de Tiempo" sera inaugurada el
20 de abril, en las instalaciones de la Universidad del
Caribe, y consta de lonas de 9 metros que forman en
total 45 metros de largo x 1.50 metros de ancho, en
las que se dividen, por afos, los acontecimientos mas
importantes y muchos datos interesantes, como el
censo de 1970, con 376 habitantes, que creci6 a 6 mil
para 1973, en su mayoria gente que vivia en campa-
mentos, que lleg6 a trabajar en la construcci6n de
este suefo; tambien se encuentra el primer telegra-

ma, que le mand6 Rafael Lara a su madre el 15 de
noviembre de 1971, asi como los primeros estudios
que se realizaron de la Laguna Nichupte, la apertu-
ra de los primeros hoteles, la playa Chac Mool y la
fundaci6n de la Cruz Roja, la primera delegaci6n de la
Benemerita Instituci6n, pionera en Quintana Roo, asi
como personajes que forjaron este paraiso del Caribe,
que hoy luce muy bien a sus 40, con playas renovadas,
magnificas edificaciones y servicios, y la satisfacci6n
de ser el polo mas importante de M6xico y uno de los
mas visitados en el mundo, con premios y reconoci-
mientos que lo elevan a un nivel muy alto.

iAh! Y sigo con la idea de un museo de la ciudad que
nos cuente esta historia que, aunque corta, nos pue-
da traer maravillosos recuerdos y ayudar a crear un
sentido de identidad propia, como cancunenses, que
tanta falta nos hace.

ags ~ ~ : --- i M is
Ua NF 00

t:tu:(*n'0!!'t't<-ooil)ln-!m w^^H ^ **^ ~ B" 30"itUe?' etm *w-lr~iBwut cwMl^ **^^^^R |||_|j MM[-i~toiT

^O< f ---- KE a f" e'Kl ,, ^ ^ --s._ H

U '2 2; oll l2II ,lB^

E tM

I U jgi |

~91 II~ I ~91 II~

_~.~_ .~.~. ~~...~0 ,,~
iiinux de a rqa)io nla ro
uncr~ u uai~uua Li ruramal*
amhanrur

inblanmxi~rr(amaa

rtr'P

april 2010 cancnissimo.com 61

torre

FRANCISCO VERDAYES

A. C S
OANOS

Logotipo del 40 aniversario de la ciudad que habrb de celebrarse en abril pr6ximo.

l Comit6 Organizador para los fes-
tejos de los 40 afios de Cancdn, que
preside la contadora Conchita Castro,
inform6 que el gobierno estatal a trav6s del
secretario de Gobierno, Eduardo Ovando,
se comprometi6 a la reinstalaci6n de la
replica de la torre de control del antiguo
aeropuerto de CancOn, sfmbolo de los original y
orfgenes de la ciudad. y 2002, re:
Gobierno
Eduardo Ovando le comunic6 a Conchita pueda rea
Castro que los pioneros de CancOn volve- totalment
ran a tener su torre de control en el mismo
sitio en donde se encontraba hasta finales LA HISTOF
de 2008, cuando fue desmontada por los
trabajos del distribuidor vial. En 1970,
no turfsti
Aunque en un principio no se contempla- aeropista
ba su inclusi6n por tratarse (la glorieta siglo pas
del distribuidor) de una obra modernis- aviones c
ta, bautizada popularmente como "Los al Proyec
camastros", la insistencia de los grupos
pioneros de la ciudad por la recuperaci6n Ese aero
del sfmbolo, ha sensibilizado al gobierno, ciones cc
y a decir de Conchita Castro, la orden de de esper
la reinstalaci6n vino directamente del go- control, :
bernador Felix GonzAlez, cuando faltaban ron darle
unas semanas para la celebraci6n de la y echaror
fundaci6n de la ciudad, este 20 de abril. la regi6n
mayas, y
El logotipo oficial de los festejos del 40 hacia dif(
aniversario de la ciudad de Canctn, inclu- turfsticos
ye, como parte esencial, la figura de la an-
tigua torre de control, sin embargo, no hay La torre c
torre de control. Esto pretende solucionar- de huano
se con la reinstalaci6n de este icono. (prontnc
de 15 me
Por lo pronto Conchita Castro, herma- 5 por 5, y
na del ingeniero constructor de la torre con un ar

de la replica, realizadas en 1970
spectivamente, ya proporcion6 al
del Estado los planos para que
ilizarse de manera inmediata y
e apegada a la original.
La replica construida en el 2002
IA DEL ICONO

los creadores de este desti-
co rehabilitaron una antigua
, construida a mediados del
ado, para recibir a los primeros
on los primeros inversionistas
to CancOn.

puerto fue dotado de instala-
)mplemente de palma: la sala
a, las oficinas y la torre de
ues los promotores quisie-
a Canctn un toque caribeio
n mano de los palaperos de
, a fin de acentuar las rafces
a que ese detalle hist6rico nos
erentes al resto de los destinos
Sdel Caribe.

le control, construida de palma
y maderas de zapote y nacax
iese nacash), tenfa una altura
tros. Iniciaba con una base de
conclufa en la parte superior
ea de 3 por 3. Esta edificaci6n

sobrevivi6 por espacio de 10 afos, hasta
que fue desmantelada.

A principios de 2002 la empresa Aero-
caribe, dirigida entonces por el sefor
Jaime Valenzuela Tamariz, financi6 parte
de la construcci6n de la replica de la
tan rememorada torre de control. Para
su realizaci6n, no se necesit6 buscar
mucho: simplemente se siguieron los
planos que estaban en poder de su
constructor original, el ingeniero Manuel
Castro L6pez quien, de igual forma, se
ofreci6 volver a construirla.

La diferencia entre la original y la repli-
ca, es que la segunda tiene una estruc-
tura de acero que le permite soportar
vientos huracanados hasta en grado 5.
El huracAn Wilma, en octubre de 2005,
no tir6 la torre de control, sin embargo
la falta de mantenimiento que corres-
pondfa a la administraci6n municipal
dej6 morir este sfmbolo.

62 naiifssifo.com abil 2010

AIO TAXES

r". il.^ .,

A

Tax Back, comenz6 sus operaciones en junio de 2008.
EstS encabezado por su CEO Hannan Zanzuri y Danielle Van Der Kwartel,
quienes cuentan con mas de 20 aios de experiencia en la industria turistica
nacional e internacional.
El objetivo principal de Tax Back es posicionar a Mexico como un destino de
compras, promoviendo tiendas y centros comerciales afiliados a su red, que se
ubiquen en los destinos turisticos y de negocios mAs visitados por extranjeros,
dandoles como beneficio extra la devoluci6n de impuestos por las compras de
mercancias que realicen en nuestro pals.
Las principales actividades publicitarias y promocionales de Tax Back son:
Tax Back's Shopping Special, catalogo de compras que ofrece al turista grandes
descuentos; Boomerang Club, programa de lealtad para gerentes, supervisores
y vendedores de los comercios afiliados con el cual gozar6n de grandes
beneficios por la promoci6n del programa; Pagina de Internet y Material
Impreso, con informaci6n util para el turista (este material se distribuird en
tiendas, centros comerciales, hoteles, restaurantes, aeropuertos y otros puntos
importantes dentro del ramo turistico).

UBICAC16N DE TAX BACK ,
EN EL AEROPUERTO
INTERNACIONAL DE CANCUN

TERMINAL 2
Pasando seguridad a lado
derecho pasando las tiendas,
subiendo las escaleras, en
frente de los lounges VIP.

TERMINAL 3
Pasando seguridad, pasando
las tiendas, en camino a la sala
de iltima espera, en frente de
la sala 21.

VINE I E ML EIUIPIU
TAX BACK

ZQUE NECESITAS PARA
AFILIARTE?

1.- Copia de RFC.

2. Copia de Alta en Hacienda
formato R1.

3. Firmar el acuerdo de afiliaci6n
a la red TAX BACK.

BENEFICIOS

* Promoci6n en Mexico y el
extranjero.

* Publicidad de tu
establecimiento.

* Aumento en las ventas de tu
negocio.

* Formar parte de la selecta red
de comercios TAX BACK.

* Capacitaci6n y material
colateral y operacional.

TAXBACK
TAX REFUND SERVICES

IN O M S EN CA C N w w w .baS.c m

Tel. S 998 i 060 66829k
. :0.0 S.' S
ti~l~~lS

Nj

ancun celebra sus cuatro decadas. Cuarenta aios de pre-
sencia en la industria turistica internacional, y lo festeja
con una cara renovada, playas recuperadas, altas edifica-
ciones y enormes centros comerciales. Para quienes Ilega-
mos hace 17 6 20 afos, todavia tuvimos la oportunidad de
disfrutar el Cancin pequefo, el que tenia sabor a pueblo, al que
le faltaban muchas cosas, es cierto, pero que a cambio nos ofrecia
seguridad, una vida tranquila y armoniosa con la naturaleza.

Hoy se ha convertido en una ciudad cosmopolita que resulta
irresistible para quienes desean empezar una nueva vida. Con
una sociedad que aun busca una identidad propia, Cancin
se levanta airoso despues de crisis econ6micas, influenza y
huracanes... no se dobla, sigue en pie y adelante en la lucha
cotidiana para atraer mks visitantes. A prop6sito de su aniver-
sario, Cancunfssimo lanz6 dos preguntas a sus habitantes...
estas son las respuestas:

U"B que quiero es un Can-
consolidado, con paz
sounenses com-
prourie lo demos lo
tenemo. lezas, la infra-
estructura, el posicionamiento
a nivel nacional e internacional.
Quiero un Canctn con gobernan-
tes concientes, comprometidos,
que hablen menos y que hagan
mss... un Cancin con una socie-
dad bien integrada".

Yo quiero un Cancun seguro,
limpio, eble, politicamen-
te y scialmen!te hablando, y
que me di la tranquilidad y
libertad que tenfa hace unos
10 aios, cuando podia dejar
mi coche, cuando podia salir
con mi familia y estar tranquila,
cosa que hoy no me es posible.
Me encantarfa tener un Cancin
diferente, sano, libre y limpio".

Primer Centro Turistico Elegido por Computadora (1976 )

El Paisaje tiene bsicamente tires colores, el azul, con
todos sus tones, en el mar; el blanco deslumbrante de la
arena de las playas y el verde, con desumerables matices,
en la vegetaci6n.

Hoteles aprovechan la posici6n
entre dos mares y sus ocupantes
gozan de un panorama inico.

diue Cancun quieres?

64 cancuissimo.com -abril 010

NIjS.

"Airo el Cancin que encon-
trams al principio. Era un
Can n s elvtico que s6lo a
los qu nos gusta andar en el
monte, lo di frutAbamos a las
mil maravillas. Ahora es una
ciudad como cualquier otra y
cada vez va peor, cada vez se
descompone mAs, ya no es
aquella ciudad que disfruta-
bas... era un pueblito. Recuer-
do en 1973 un Cancun sin luz;
recibfamos agua de cenotes,
tenfas que llegar a tu casa con
el pie raspando el suelo para
que no cayeras en una fosa,
por las excavaciones que se
habfan hecho para el drenaje...
era un Cancun muy agradable.
ese es el que quiero".

el Maya Caribe, fui-
er hotel que inici6
su i e n en la zona
hotel septiembre
de 1972 consta en No-
tarfas Ptblicas, con el cronista
de la ciudad, con Enrfquez
Savignac y Ney Castillo, entre
otros, quienes fueron testigos
de ello. Hemos visto c6mo
se ha desarrollado Canctn y
siempre nos ha asombrado
la fuerza econ6mica que ha
tenido, al grado que ya hay
muchos edificios de 20 pisos.
Canctn tiene mucho futuro
todavia, y es sin6nimo de exito.
El Canctn que quiero es un
Canctn equilibrado, en el que
no haya una zona hotelera de
lujo y unas zonas habitaciona-
les muy deterioradas, con falta
de servicios esenciales para
una vida digna".

"Ca nn, como todo en la
vida, nuna es igual. A mf me
gusta el Ca n que podamos
construir los cancunenses, los
que queremos la ciudad donde
hemos vivido, donde han
crecido nuestros hijos y donde
esperamos que ellos encuen-
tren la felicidad que queremos
para ellos. De manera que es
un Canctn que necesita de la
participaci6n de todos, de la
opini6n de todos, para que
siga siendo un lugar tranquilo,
seguro, y donde las familias
puedan crecer en paz".

o oy de la Riviera Maya, pero
quiero mucho a Cancdn. Creo
que Cancfn lo que necesita
es apoyo del gobierno o de la
federaci6n para que regrese a
ser lo que fue, a nivel turismo.
Creo que CancOn tiene que cre-
cer igual en otros negocios que
no sean solamente el turismo...
el turismo es muy bueno, pero
me gustarfa que Cancun se
desarrollara mucho a nivel de
negocios de otro tipo. Creo
tambien que CancOn tiene que
ser muy cuidado a nivel seguri-
dad, porque no podemos tener
unos clientes, unos turistas,
que vengan y est6n miedosos
por su seguridad. Lo que pido
para Cancun es que regrese
a ser lo que siempre fue, un
destino mundial reconocido,
y para hacer esto, hay varios
pasos a tomar, para que no
nos gane ning6n otro destino...
tenemos que ser un Cancun
limpio y seguro".

Puente Calinda 1975

Los caracoles gigantes son algo
Los arquitectos, quizas bajo el influjo del lugar, intentan tan comun en las playas que los
formas ins6litas para sus construcciones. vacacionistas Ilegan a verlos con
indiferencia.

abril 2010 canunissimo.com 65

n que yo quiero, el
;ta, es el de la armo-
nia mundo tiene
su e s trabajar, para
disfrutarih exitos. Hemos
probado tambien que en Can-
cOn, cuando hay momentos
de crisis, como huracanes o
situaciones como las que vivi-
mos el afo pasado, se busca
hacer equipo. Creo que Cancin
todavia tiene que demostrar al
mundo que tiene una solidez
de equipo, y que eso le va a
permitir seguir siendo uno de
los destinos mas extraordina-
rios del mundo. Creo que Can-
cOn va a ser lo mejor, con sus
playas nuevas, su dinamismo...
va a ser que a pesar de lo que
la gente pueda criticar algunas
veces, CancOn tiene su espacio,
tiene su sitio y en los pr6ximos
afos seguird siendo un destino
lider a nivel mundial".

"'E Can in de nuestros orfge-
nes. Obviamente, el desarrollo
trae una tra sformaci6n y,
buen, en el transcurso de los
afos ha Ilegado a ser un des-
tino turistico reconocido mun-
dialmente. Los que crecimos
en Cancin aforamos aquellos
tiempos; sin embargo, la
nueva caracteristica de Cancin
tambien trae muchos bene-
ficios. Me gustarfa que ya se
mantuviera el CancOn actual.
Mi familia lleg6 hace muchos
afos, mi papa fue el primer
presidente electo de Cancin,
del afo 78 al 81. La mayor par-
te de mi familia esta fincada
en Cancin, asi que vemos esta
ciudad con mucho amor, y lo
que se quiere, es lo mejor para
Cancin. Ahora, con la madu-
rez, veo un Cancin que nos ha
dado mucho, a Quintana Roo
y a M6xico... es un simbolo de
exito y todo un orgullo".

Ur un Cancin un poco
ndo en el sentido
de no n mrs restau-
rante etro para que
los loca dan ir. Por otro
lado, s6 que la mayoria veni-
mos de fuera, pero podemos
hacer un CancOn mks unido,
conocernos, ayudarnos en
nuestros negocios, porque es
una ciudad que esta creciendo
mucho y tenemos que apoyar
a que crezca adecuadamente,
conforme a lo que cada quien
viene a hacer, con sus proyec-
tos, asi que, si nos juntamos
todos a hacer equipos de
empresarios que ayuden a
mejorar a CancOn, el centro,
el transporte y la calidad de
vida de sus habitantes, ten-
dremos un Cancin mejor, que
sea ejemplo para M6xico y el
extranjero... ese es el Cancin
que quiero".

"El Can1n que quiero es en
el que tegamos una relaci6n
con l naturaleza de respe-
to, donde igainos creciendo
ordenadaente. Creo que te-
nemos la fortuna de vivir en un
lugar precioso, lleno de color,
de luz, de gente que viene con
ganas de hacer una vida nueva,
de lograr suefos, metas. Creo
que debemos provocar esa
convivencia, como el Cancun
de antafo, donde conviviamos
todos, donde cada uno partici-
paba en algo en la sociedad de
Cancun. Hoy en dia hay mucha
gente, ya no nos conocemos
y me encantarfa que hubiera
mks uni6n. Los j6venes no tie-
nen lugares de esparcimiento y
seria bueno que tambien se le
diera importancia a la cultura.
Quiero un CancOn culto, de-
portista y donde todos vivamos
en armonfa".

Punta Cancin de los 70's

66 cancuissimo.com abril 2010

NIjS.

an que quiero es uno
Itura, que tenga la
mfi e i6n que tiene el
turis n los eventos
cultural ancdn que le
de importancia a sus artistas
que han estado mucho tiempo
aquf y que no han tenido una
exposici6n. Un CancOn que
reciba cultura de otras partes, de
otros pauses, de otras ciudades,
para saber lo que estA pasando
en el mundo, no solamente en
la parte turfstica, en la parte del
servicio, que es en lo que se
caracteriza CancOn, sino en esa
exposici6n de artistas nuevos...
ese es el CancOn que quiero ver".

'Un Ca inn que a lo mejor mi pe-
rrito quefa, el que a lo mejor un
tucJn quera, quizas una ballena,
o un delfin, quizas un animalito
de los que vivian antes. Quiero
ese Cancun, que ese sea mi
Canctn, la naturaleza, la limpieza,
el respeto, el amor, y lo Onico
que piden nuestro pais y nuestra
tierra madre, nuestro planeta, es
amor. Si tu amas, puedes conse-
guir que todo este en armonfa, si
no amas no hay armonfa".

Las Playas Cancun de los 70's

abril 2010 canunissimo.com 67

Vista aerea Cancun de los 70's

"El Cancin al cual llegue no tiene absolu-
tamente nada que ver con el CancOn ac-
tual; pero, obviamente, el CancOn al cual
llegue iba a lo que es actualmente. Es un
Cancin pr6spero, bonito, una ciudad que
todavia es linda, aunque extrafo mucho la
solidaridad que tenfamos al principio, que
dur6 muchos afos, hasta que se empez6 a
convertir en una gran ciudad. Me gustarfa
un Cancin con un poco mas de solidari-
dad entre los habitantes, porque ha llega-
do mucha gente, de muchos lugares, que
todavia no sienten este lugar su tierra, que
no saben de lo que se trata cuidar, que no

saben lo que fue construir esta ciudad, el
haber llegado aquf cuando conviviamos
con los ratoncitos de campo y las cule-
bras ratoneras que se metfan a la casa.. o
una coralillo de vez en cuando; cuando
veiamos tucanes cantar en nuestras areas
verdes y hacer sus nidos, cuando veiamos
toda clase de pajaros y hasta monos a
veces; eso ya no existe. En este momento
nos toca cuidar con toda el alma lo que
va a cuidar a nuestros hijos y a nuestros
nietos... ese es el Cancun que yo quiero, el
Cancun de la gente que cuide lo que nos
queda para nuestra descendencia".

Yo qiero un Cancun que sea
una cidd turistica modelo,
en los prinmero lugares de
atracci6n mundial. Tambien
quiero una ciudad segura, bien
orientada en todos sus aspec-
tos, particularmente en el fami-
liar, ya que tenemos 40 afos,
las familias se estan estable-
ciendo aca, ya tenemos gente
que naci6 aquf y quiero una
ciudad que independientemen-
te de todo el turismo y todo el
ambiente y la fiesta que hace a
Cancun un lugar especial, que
tambien sea una ciudad como
cualquier parte del mundo,
segura para la familia, para
los hijos, con buenas escuelas,
cuna de profesionistas pero,
sobre todo, una ciudad de la
Republica segura".

U n que quiero es el
psiempre sofe, el
qume aquf, el que
tenia n la ecologfa,
el medio ente, en el que
no habia estratos sociales,
eramos todos luchando por
un lugar digno para nuestros
hijos, un lugar hermoso que
presumir y que disfrutar con
toda la gente, un lugar en el
que puedas sentirte de verdad
en el paraiso".

"IE Ca ncn que quiero es un
Caincin unido, en el que luche-
mos juntos, como lo hemos
hecho mu cha veces, para tener
un mejor destino, un lugar lim-
pio, con mucho orden, mucha
honestidad, y seguramente con
eso nos va a ir muy bien".

U n Cancin en el que
s tes realmente se
em ,; I cuenta de los
recur ln es que hay en
la zona y' eje de construir
edificios para perder. Porque
entre mas construimos, mas
mar y selva estamos perdiendo,
y eso esta mal".

Hotel Presidente Intercontinental

Foto aerea de cancan 1970

68 cancuissimo.com abril 2010

NIjS.

ilue le regalarnas a Cancun en sus 40?

"- bdarfa es regresar al
C Ue tenfamos, quizA
haL i 40 apenas empe-
zaba, lel en el que vi-
viamos e y tranquilidad...
tan bello. Yo quiero regalarle
paz y tranquilidad".

ue la gente lo llegue a querer
tant como lo quiero yo. Agra-
decerle que nos permite estar
aqu y decide a gente que
verdade rmente sienta lo que
es ser cancunense. Que sientan
ese amor que Cancdn nos ha
dado a todos, que se lo regre-
semos y lo trasmitamos a la
gente que va llegando para que
sientan esta ciudad como parte
suya, una parte muy especial
de cada uno de ellos. Tenemos
que hacer el bien por todos,
tenemos que ayudar a la gente
que Ilega, a querer a Cancin
como lo queremos nosotros,
para ser una mejor sociedad".

ria que se regresara
t] 's para no permitir
taflle se hicieron
y qu lan hacer. Me
refiero, plm plo, a tantas
construcciones que lo lastima-
ron mucho, tantas cosas que
hicieron que su laguna que-
dara como esta; incluso tanta
contaminaci6n de ruido, que
no debe existir. Si fuera una
persona, como que lo deja-
ron ciego con tantos edificios
altos... /no crees?".

'Le realara una varita
mgica para que se pudiera
regresar en el tempo hace
40 afio, a como estaba
en ese etonces... si fuera
posible... eso le regalarfa.
Porque era mas simpatico,
la gente tenfa mas respeto a
la naturaleza que hoy. Serfa
bueno que alguien se ocupe
de evitar la construcci6n de
edificios y regular espacios
como el Area de discotecas,
que se ve bastante feo, que
haya mas control de la ar-
quitectura de CancOn".

Cancuin

abril 2010 canunissimo.com 69

Punta Cancun

Zona Hotelera de los 70's

~?~-

Le regaarfa una muy creativa
campaia de mercadotecnia
que atra iga as turistas.
Nueva, original, cambiando
esquemas y tradiciones de
hacer la mercadotecnia, siendo
muy creativos para impactar al
mercado nacional e internacio-
nal que estA muy competido".

rfa el poder de evitar
qU icieran unas cons-
tru tas, y que sus
gobefp usieran a
pensar u 1 Iito en nuestros
nifos y en todo lo que viene
detrAs; no nada mAs tratar de
sacar ahora un dinero que les
den para dar los permisos,
sino que verdaderamente pien-
sen en las calles de CancOn,
que la gente no se atore tanto,
que no haya tantos baches
cuando Ilueve, pero sobre todo
eso, evitarle que se construyan
edificios de 40 pisos, impresio-
nante en El Table, ese Malec6n,
esa Plaza America... iDios mfo,
se nos viene encima! Ya tene-
mos que pensar en irnos a otro
lado porque cuando venimos,
era otro CancOn... nunca espe-
re, despu6s de 30 afos de vivir
aquf, que sucediera esto, tener
esos edificios tan grandes, asf
que, en resumen, le regalarfa
la cancelaci6n de los permisos
para la construcci6n de esos
edificios tan altos".

" e regalarfa a Cancdn una
zona industrial, para no de-
pender tanto de la actividad
turfstica Hemos pasado por
situaciones muy diffciles y se-
rfa bueno que CancOn tuviera
otra forma de generar empleos
e impulsar la economfa de sus
habitantes... eso le regalarfa".

Vista desde Cancun Caribe Hotel,
Torres de los Hoteles Aristos y
Camino Real

70 cancuissim.com abril 2010

Playa Chac-Mool, una de las mas populares
Playa Chac-Mool, una de las mas populares

Vista aerea de Cancin Caribe, Aristos, Playa sol,
Centro de convenciones y Camino Real.

NIjS.

i ravilloso lugar le
re enestar, en todos
los lo econ6mico,
en cu guridad... Es
necesari agamos lo ne-
cesario, como ciudadanos, para
que podamos seguir disfrutan-
do de CancOn, con la familia, en
un ambiente sano y seguro".

A Cann le regalarfa un puente
qe arreglar la vialidad de la
zona hotelera, que sigue siendo
la mism qe hace 25 afos. Ha
crecido nucho la poblaci6n,
hay muchos hoteles y seguimos
con las mismas calles de ida y
de vuelta. Asi que le regalarfa
un puente para mejorar la via-
lidad, ya que es algo que en lo
particular me preocupa".

rfa la oportunidad
ser el Canctn de
an mucho a Dios
un Cfl iimpio, con
las calle cuidadas, con
seguridad. Antes vivfamos muy
a gusto, aunque con menos co-
sas, si quieres, pero con mucha
armonfa y tranquilidad entre
sus habitantes".

Sle regalarfa velkro,
y fortalecer las dife-
Lructuras econ6micas
ese seria mi regalo

En Cancunfssimo coincidimos en lo que la mayorfa de nues-
tros entrevistados afirmaron: deseamos un CancOn unido,
con habitantes, empresarios y gobernantes comprometidos
con el desarrollo sustentable de este parafso; un desarro-
llo que busque armonizar con la naturaleza... con el medio
ambiente. A sus 40, Canctn todavia tiene mucho que ofrecer,
pero ciertamente es necesario tomar conciencia para here-
darle a las nuevas generaciones el Canctn que queremos.

Recorrido romantico por las playas

Cancin y sus playas blancas

Playa cerca de villas Tacul

abril 2010. cancunissimo.com 71

en Perfume Canc6n

Ultrafemme celebra la fundacion de la ciudad con
una edicion limitada del Perfume Cancun que
Uevara, por esta ocasion e su botella, cuarenta
destellos de la prestigiada marca Swarovsl I

s por todos conocido el valor,
constancia, disciplina, fuerza
e inteligencia de Elena Vi-
llarreal, que inici6 su carrera
empresarial con una peque-
fa tienda de perfumes en
este destino, hace ya mks de
dos decadas. Hoy es presidenta del Grupo
Ultrafemme, un emporio que ofrece lo
mejor en perfumerfa, cosmeticos, joyerfa y
prendas para dama y caballero.

Con el orgullo de ser cancunense a flor
de piel, esta adorada dama no quiso
dejar pasar la oportunidad de aportar
su "granito de arena" a los festejos del 40
aniversario de Cancin, y nos platica con
entusiasmo acerca de su proyecto:

"Conoci Cancun en 1974, y fue amor a pri-
mera vista. Jure volver a vivir a este paraiso,
y en 1979, el sueho se hizo realidad, y abri-
mos Ultrafemme en la Tulum. Tantas horas
en las tiendas me hicieron escuchar a los
turistas pidiendo un perfume de CancOn,
para llevarlo de recuerdo, y tras la insis-
tencia, decidimos c6mo hacerlo realidad.
Poco tiempo despues, con exito, logra-
mos un delicioso perfume para nuestros
visitantes, y fue emocionante comprobar
c6mo se convertia en un digno promotor
de CancOn. Las botellas en forma de con-
cha, caracol, caballo y estrella de mar, su-
brayan el recuerdo de este magico destino
de playa, y por ello, han ganado premios
internacionales. Este 2010, aho en el que
Cancin festeja 40 ahos, decidimos conme-
morarlos con una edici6n limitada".

Perfumes Cancun es una delicada co-
lecci6n de fragancias de prestigio inter-

nacional creada con flores
tropicales ex6ticas, frutas
citricas y maderas naturales.
Sus aromas capturan el
espiritu de CancOn y
le transportan a
disfrutar la
sensualidad y
cAlida belleza
de este des-
tino. La edici6n
especial de aniversario es una agua
de perfume al 18% de concentraci6n, flo-
ral-amaderado, con notas de bergamota,
lilas, claveles, entre otras, con un envase
que recrea una estrella de mar "porque
CancOn es una estrella", como afirma
Elena, decorada con 40 cristales
Swarovski "que reflejan 40 ahos de
vida y luminosidad", subraya.

Perfume CancOn es Onico en
terminos de su concepto de
"fragancia por destino" pues
ha logrado combinar presen-
taci6n y aroma, transformnn-
dolos en una linea que invita a
capturar los momentos de fanta-
sia y placer que el turista vive en
este lugar... "Con la edici6n espe-
cial de aniversario, el visitante podri
llevarse un grato recuerdo de este
maravilloso
lugar, y que
mejor que
una fragancia
tan emblemitica
como Cancun 40 aniver-
sario", culmin6 Elena con
esa clase y elegancia que
le caracterizan.

a S

OS

4A J J"\f ^~ /^
^^a~~- a;u %/^^^^ ^u

En el interior de la selva tropical de la Riviera Maya, nace un Spa extraordinario,
con una arquitectura org6nica que convive en perfecto equilibrio con su medio
ambiente. Dedicado a seducir los sentidos a trav6s del bienestar y relajamiento
del cuerpo y el alma, el Spa est6 ubicado en una depresi6n natural que
conserva las formaciones naturales de roca y plantas creando una atm6sfera
Onica que convierte al Spa de Grand Velas Riviera Maya en un icono sin
precedente en el mundo Spa. Instalaciones con 8,363 m2.

El Ritual de hidroterapia separado para damas y caballeros incluye:

GRANDVELAS

All Suites & SPA Resort
Riviera Maya M6xico

Alberca de Sensaciones
Jacuzzi & Alberca Polar
Sauna
Vapor con cromoterapia
Cuartos de Arcilla & Hielo
Duchas de sensaciones
Sala de Relajaci6n Sensorial
40 Lujosas Spa Suites

Suite VIP de parejas
Suites Dobles
Suites Master con balneoterapia
Suites Janzu
Suites Shiatsu
Flotarium

A member of
7hfeadintHotelsofthVWorld

Reserve al + 984-877-4400
reservationsrm@grandvelas.com www.grandvelas.com

GREEN GLOBE MART I
earthcheck

g'
g

Gossler S.C.
Nuestra palabra cuenta

1 l'
4 .... - ll
y f |* '

i ^ -.

1Y :

.a

Con una entrada triunfal, con luces a media luz y niebla a ras
del piso, Melanie Baez dio inicio a la celebracion de sus XV Aios,
Ilevada a cabo en uno de los elegantes salones de The Ritz-Carlton,
donde ya la esperaban sus invitados y sus padres. Llego la hora
del baile con su chambelan Jose Juan Musi mientras sus amigas
Sara Martinez y Romina Gleason interpretaban al piano los temas
musicales de las peliculas "Titanic" y "La Bella y la Bestia". Entre
fuegos artificiales en frio y las emotivas felicitaciones de sus padres
y abuelos, todos se dispusieron a disfrutar de la celebracion, en la
que se incluyo un menu gourmet y una espectacular mesa de dulces
y postres con fuente de chocolate.

ara comda y cena

Av. CobA 87, Sm 3,
Tel.: 884 33 93

TASKalfa

-d mDE3 mm mr:rEll~c 7cEE r-nm rcn- m.

1wC. I.Igf---

CANCUN PLAYA DEL CARMEN
Calle Margaritas 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18
VENTAS: 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591

COZUMEL
Calle 2 Nte entre 10 y 15
N 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319

CHETUMAL
Av. Lazaro Cardenas
Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295

... ..... ........

m

~ b~

0

C7)
Cr

0
I
L/

0

C7

Z
Cr)

0
I
L/\

0

Cr)

Cf)
Cr)
0
_I

L/
0

Cr)
Cr)
0
_

oldo choporro
Peruano de nacimiento, pero actualmente radicado en M6xico, Aldo Chaparro es un artista multidisciplinario nacido en 1965, que centra su
obra principalmente en la escultura, diseno y la fotografia. Cuando uno ve el trabajo de este artista, inmediatamente te invita a la reflexion,
a las sensaciones, a lo mas profundo del ser, esto lo logra mezclando diferentes medios y herramientas, como el uso tipografico, el uso
de luces, pinturas, pero sobre todo del mensaje empleado de manera contundente y directa en el espectador. Algunos ejemplos de
estos mensajes son: TOO DRUNK TO FUCK, I'LL BE YOUR MIRROR, MORE THAN THIS, TOO LATE TO DIE YOUNG... entre otras que
presentadas a trav6s de la sensibilidad de Aldo, proyectan mucho mas de lo que parece. Con exposiciones en M6xico, Colombia, Inglaterra,
Argentina, EUA, Alemania, Holanda, Francia y Venezuela; Aldo Chaparro tambi6n es director del grupo editorial Celeste, una de las revistas
mas influyentes de arte contemporaneo en Latinoamerica incluida la tambi6n revista Baby baby baby. www.aldochaparro.com

motios

troncoso
Radicado en Santiago de Chile, Matias Troncoso es
un fotografo que nos Ileva a mundos inesperados. Sus
modelos nos invitan a adentrarnos en sus miradas,
en sus cuerpos y en sus historias... en esta ocasibn
presentamos una serie de fotos que nos invitan a un
ambiente ludico, donde el contraste de la modelo
con el elemento del oso rompen con lo ordinario,
recordandonos que la imaginacibn nos puede Ilevar a
donde queramos. En su trabajo observamos que las
temperaturas y tonalidades que logra capturar dan
como resultado un estado de naturalidad que gusta a
los seguidores de las fotografias estilo vintage.
www.flickr.com/matiastroncoso

Ilu
Ilu

a a

de
C
1nsomn D1
Para todos aquellos que padecen de este terrible mal Ilamado m
insomnio, existe esta almohada con un diseno tipografico sencillo
pero totalmente est6tico y moderno, que lejos de ser el mejor
remedio o antidoto, hard que est6n aun mis tiempo sin poder
dormir al querer apreciar esta pieza convertida en un arte-objeto
disenada por Andy Mangold, disenador grafico nacido en 1988
en West Chester, Pennsylvania. Esta pieza hecha a base de
pigmentos fotoluminiscentes, almancena energia luminica cuando
es expuesta a cualquier fuente de luz convencional y la emite en la
oscuridad durante un periddo de tiempo. Con una almohada asi,
seguro tendremos dulces y divertidos suenos.
www.andymangold.com

girl is Cough
Hace unos meses, "Conejo", integrante de la agrupaci6n Hong Kong
Blood Opera nos recomendaba a trav6s de Twitter a esta banda
procedente de Hermosillo, Sonora, ellos son, GIRL IS TOUGH y la
verdad es que propuestas como estas, son de agradecerse. La calidad
de su musica se hace presente en cada uno de sus tracks donde cada
beat hard inevitable el no bailar. La voz de Dnis es lo suficientemente
agresiva y dulce a la vez y los sonidos energ6ticos que la acompanan,
con TO a la cabeza, hacen en conjunto la formula perfecta para
musicalizar las mejores fiestas que podamos imaginar, esto los ha
Ilevado a presentarse en diversos foros dentro y fuera de nuestro pais.
Touch and Play, Polynomies, This Is... son garantia para tus ofdos
y para pasar momentos al ritmo de la maxima euforia.
www.myspace.com/girlistough

'OSLO2 music
straciones inspiradas en el amor, la musica, y una buena taza
t6 verde dan como resultado a Rosie Music. Con base en
hihuahua, M6xico, Rosie Music es tambi6n mercancia que
jedes adquirir a trav6s de rosiemusic.etsy.com donde podras
)mprar, pines, playeras, sudaderas, incluso impresiones de las
ismas obras. www.flickr.com/rosiemusic

0
Cr)
Cr)

0

I-

0

0
mO

Cf)
O
Of)

0/

0/
QO

O^

EAGNDISSIMAS |x puert n Mir-1i
'Aa. a"

Los extravagantes disehos de Agatha Ruiz de la Prada, las delicadas creaciones de
David Salomon, las coloridas prendas de Pineda Covalin y los vanguardistas vesti-
dos de Erica Flores fueron enriquecidos con las joyas de Daniel Espinosa durante
la pasarela de moda realizada en la playa de La Amada, con la que el Fideicomiso
de Promoci6n Turistica de CancOn lanz6 la campaia promocional "Cancun y Los
Tesoros del Caribe". Jesus Almaguer, titular del organismo, coment6 que, con esta
campaia, Cancun ofrecera inifinidad de atractivos que le permitan seguir liderean-
do el mercado turistico internacional.

I /p

A I

reparatoria ei fln
........ ...M U

ir ^ N

* r.

b ;~,:,~~

DEAI' IllM
I. msn

M arzo nos trajo interesantes eventos y personalidades
a Quintana Roo, una de las personalidades es
Cristina Pineda, creadora de la prestigiada firma
Pineda Covalin que, con prendas y accesorios,
promociona la riqueza cultural y artistica de nuestro
querido M6xico. Cristina se dio un tiempito para visitar las
oficinas de Cancunissimo,
donde nos platic6 acerca
de sus proyectos a corto
plazo, entre los que
destaca su participaci6n
en la Expo Shanghai; ahf
lanz6, en el Pabell6n de
M6xico, la figura de "Xico",
una especie de hfbrido
entre xoloitzcuintle
y chihuahua. XICO
difunde ante la nifiez
latinoamericana el amor
por nuestras races, asf
como proyecta a la nifiez
David Guzmdn, Cristina Pineda y Margarssima del mundo la admiraci6n
Sy respeto por nuestra
cultura. Actualmente, se
estd consumando el proyecto paralelo de una novela grdfica,
"El Hijo del Santo y XICO en el Inframundo", la cual tiene el
prop6sito de crear cuentos que ayuden a entender la identidad
del mexicano. La obra serl traducida a seis idiomas mediante
una alianza con editorial Santillana. iBien por Cristina! quien,
ademls de los logros ya mencionados, al lado de Ricardo
Covalin figura en la lista del record
Guinness a la pasarela mns larga del
mundo. Ya tendremos mVs noticias
de esta creativa mujer en su revista
Cancunissimo. Cristina Pineda,
Ricardo Covalin y Agatha Ruiz de
la Prada compartieron el escenario
con los modistos de casa David
Salom6n y Erica Flores en la pasarela
con motivo de la presentaci6n de la
campafia promocional "Canctn y los
Tesoros del Caribe", en la playa de La
Amada, que ofreci6 un trato de lujo a Agatha Ruizde laPrada
todos los invitados. Para terminar de
comentar acerca de mujeres grandiosas, nuestra querida Elena
Villarreal, ademis de presentar su edici6n limitada del perfume
Canctn por el 40 aniversario de este polo turistico, encabez6 la
entrega de un importante donativo a la Cruz Roja a beneficio
de los damnificados del terremoto de Haitf; sin duda, nuestra
Elena es, ademis de un ejemplo de 6xito, una mujer altruista.
Sobre los eventos importantes, c6mo no hablar de la Cumbre
de Rfo?, que reuni6, en el Grand Velas All Suites & Spa Resort,
a 25 jefes de Estado y Gobierno... ibien por Quintana Roo,
por M6xico, por Eduardo Vela y Fernando Garcia Rosette!,
quienes comandan
con excelencia este
centro de hospitalidad;
por cierto, ya que
hablamos de Eduardo
Vela, cabe sefialar que
recibi6, de manos de
Felipe Calder6n, un
reconocimiento por "su
aportaci6n a la vida Entrega de donativo a la Cruz Roja por parte de I
del sector y a la vida de _

Mexico", en el marco de la 94 Asamblea General Ordinaria de la
Concanaco Servytur... asf es que, ivaya una doble felicitaci6n!
Otro evento relevante fue la realizaci6n del tnico Golf PGA
Tour en M6xico, en el Mayakoba, con la participaci6n de
profesionales del deporte de los ricos y famosos, y que gan6
Cameron Beckman; evento
que coloca a nuestro estado
en un lugar privilegiado
entre los que aman el golf.
Y ya para terminar con los
eventos importantes el
Mandarin Oriental fue sede
del c6ctel de clausura del
Simposio Planeaci6n, Disefio
y Construcci6n Sustentable
que organiz6 la Iniciativa p
de Turismo del Arrecife
Mesoamericano (MARTI, Mario Shjetnan y Thomas Meller
por sus siglas en ingles)
que dirige Thomas Meller.
Lo atractivo del evento fue que se logr6 reunir a "las vacas
gordas" de la Arquitectura y Disefio Sustentable de M6xico,
como Mario Shjetner, quien tuvo a su cargo el re-disefo de
paisaje de Xochimilco y el Parque de Chapultepec; Mario
Lazo, responsable del Plan Maestro
de Mayakoba; el especialista mis
destacado en arquitectura bioclimitica,
Anibal Figueroa; el presidente del
Consejo Mexicano de Edificaci6n
Sustentable, Ulises Trevifio y el
presidente del Instituto Mexicano del
Edificio Inteligente, Felipe Flores,
quien disefi6 la Torre Mayor de Paseo
de la Reforma. Cambiando de tema,
quienes estrn de plicemes son los
Eduardo Beaven de Harry's, que ya abrieron sucursal
en Acapulco y pronto inaugurarrn
en la ciudad de M6xico. Ricardo
Malpica ha andado muy ocupado con
estas inauguraciones y cambiari su residencia a la capital
para atender personalmente el restaurante... felicidades
a Eduardo Beaven, a Malpica y Grupo Anderson's por esta
importante expansi6n
Finalmente, vaya una
felicitaci6n a Cancin
y los cancunenses
comprometidos con su
comunidad y su entorno
por estos primeros 40
afios de existencia...
iCancin esti de manteles
wury Avenue largos y hay que festejar
como se merece!

82 ancissimo.com alril 2010

CONCIERTO INSPIRADO EN MUSICALES DE
BROADWAY Y HOLLYWOOD EN TEC MILENIO

El Coro de Cancun, que dirige Noe Garrido, acompaihado por el Ensamble
Americanto, ofreci6 un magnifico concierto en el auditorio de la Universidad Tec
Milenio, que incluy6 piezas de opera, pop y jazz. El espectaculo fue inspirado en
los musicales de Broadway y Hollywood, y contd en su repertorio con melodias
de obras como El Rey Leon, El Mago de Oz, El Principe de Egipto, West Side Story
y Los Miserables, entre otras. Sin duda, un musical memorable que cautiv6 a
alumnos, maestros y padres de familia.

SI TE GUSTA
SER DE LOS PRIMEROS
1INSCRIBETE AHORA!

A-~12

dFc~

-ii p Examenes de admisi6n
03 de Marzo 3:45pm
06 de Marzo 8:45am
10 de Marzo 3:45pm
13 de Marzo 8:45am
17 de Marzo 3:45pm

OFERTA ACADEMIC CAMPUS CANCON
PREPARATORIA
CARRERAS PROFESIONALES
. Humanidades y clencias sociales
- Licenciado en Derecho
. Negoclos
- Licenciado en Administraci6n de Empresas
- Licenciado en Admistraci6n Hotelera y Turistica
- Licenciado en Mercadotecnia
. Tecnologlas de Informacl6n
- Licenciado en Diseho Grafico y Animaci6n
MAESTRIAS
. Educaci6n
. Administraci6n de Negocios
con especlalidad en:

w,0

AENDISSIMAS

PRESENTAN LA SERIE 5 DE BMW

Ferrara Automotriz CancOn realize la presentaci6n de la Serie 5 de
BMW, un vehiculo que rompe esquemas gracias a su magnificencia,
una combinaci6n de potencia, tecnologia y confort. BMW Serie 5 esta
diseiado para los amantes del buen gusto, del confort y la velocidad,
caracteristicas todas de esta belleza de tecnologia alemana. La
presentaci6n se realize en el maco de una cata de vinos, que fueron
acompaiados por deliciosos canapes mientras los presentes admira-
ban las bondades de este lujoso autom6vil.

CIENDA o

AURAN

I AENDISSIMAS

Con un escenario sofisticado, buen ambiente
y una diversidad de delicias gastronomicos,
Live Aqua Cancun lanz6 su primer evento
Aquarius Night, deleitando asi los sentidos
de los asistentes con platillos gourmet y
buenos beats al ritmo de un DJ. Cabe men-
cionar, que la experiencia culinaria estuvo a
cargo del chef Franco Madalozzo, quien sin
duda alguna consinti6 hasta a los paladares
mas exigentes de la noche con sus creacio-
nes. Este magno evento se Ilevara a cabo
todos los jueves con el prop6sito de deleitar
a sus invitados con la experiencia unica de
Live Aqua Cancun.

Mayo: Lunes 3 y 31
Horario: 16:00 19:00 hrs.

OBTEN LA MOTO

DE TUS SUENOS.

33% Enganche
33 meses de Plazo
33% pago al Final del Plazo

SModelo I Mensualidad
R 1200GSAdv. $ 5,056.59

Alecka Motor, S.A. de C.V.
Av Coba y Calle Esmeralda, Mza.02, Lote 3
Local 03-A, SM.36
CancOn, Q. Roo 77500
Tel. 998 8871661
E-mail: bmwmotorradcancun@prodigy.net.mx
www.bmw-motorrad.com.mx

SEl page base mensual no incluye el IVA de los intereses, con un enganche del 33% y un plazo de 33
meses. Al final del plazo, se debe pagar el 33% del valor de la factura, junto con la mensualidad
numero 33. Precios inicamente para fines informativos referentes al modelo mencionado en versiones
bisicas aho 2010. El tipo de cambio usado para el cilculo de la mensualidad es de $13.00 pesos por
d6lar, por lo que el equivalente en Pesos Moneda Nacional puede variar de acuerdo a condiciones del
mercado. Al enganche debe sumarse la comisi6n por apertura de cr6dito y la comisi6n por financiar el
seguro. El seguro que incluye este ejemplo es a traves de Seguros Atlas, Bdsico Restringido Motorrad,
cobertura por 12 meses, cotizado en el Distrito Federal, calculado a valor reposici6n. Las condiciones
mencionadas en este anuncio pueden sufrir cambios sin previo aviso. CAT 15.50% para fines
informativos y de comparacidn exclusivamente. La marca BMWy su logotipo son marcas registradas
de BMW AG y se encuentran licenciadas a favor de BMW de Mexico SA. de C.V.

1 \) D,,

I AENDISSIMAS

*W

Xcaret, atractivo de visita obligada para quienes Ilegan a Quintana Roo, y "un desti-
no dentro del destino", fue distinguido con el reconocimiento "Gema", equivalente
a los 5 Diamantes de la AAA en los hoteles. La entrega estuvo a cargo de Tony
Perrone, quien afirm6 que Xcaret es la atracci6n de Mexico mas recomendada por
los miembros de la asociacion que representa, que son alrededor de 51 millones en
Estados Unidos y Canada. La distinci6n "Gema" se une a la lista de reconocimien-
tos obtenidos por Xcaret, orgullo de los quintanarroenses y los mexicanos, ya que
muestra con excepcional estilo la riqueza cultural de nuestro pals. Carlos Constand-
se menciono que para el parque es un gran honor recibir este reconocimiento, que,
resalt6, "nos motiva a seguir adelante poniendo el nombre de Mexico muy en alto".
Recibieron el premio Miguel Quintana Pali, Marcos Constandse y Marisa Steta.

L7
V a

CHRYSLER

Jeep
gO mGE.

Rins d almino le 8" on ubert crmad, ue ira alrito e ls 20 cbalosde uera el oto V6cle3. liros Sitea d asstecl

ECAB

U)

o

0

U)

r0

I-

as familias de la comunidad Ecab
fueron recibidas con esta frase a la
entrada del colegio: "En un M6xico
pluricultural todos los mexicanos
debemos modificar nuestras actitu-
des hacia los que son diferentes, para
apreciar nuestras diferencias y apren-
der a convivir". Daba inicio asi la Feria
de Artes y Ciencias que cada afo organiza el Ecab. En
esta ocasi6n los alumnos de preescolar y primaria
montaron el tema de Las Etnias de Mexico, despues
de haber investigado durante semanas los orfgenes,
usos y costumbres de los grupos indigenas zapotecas,
mazahuas, chontales, lacandones, tarahumaras, pure-
pechas, seris, otomfes y huicholes.
Los nifos y sus padres danzaron en ceremonia alre-
dedor del copal para declarar inaugurada la feria, en
donde las niias hilaron en un "telar de cintura", un
padre y su hijo ejecutaron la "danza del venado", el
taller de creatividad exhibi6 obras artisticas inspira-
das en el arte huichol y los mas pequefos honraron
las culturas del mafz y el barro; molieron granos, hi-
cieron tortillas, crearon alebrijes... Y la fiesta concluy6
con este pensamiento del fil6sofo Antonio Caso: "No
tenemos derecho a destruir esta forma de cultura si
somos hombres con sensibilidad y si creemos que el
mundo no debe estar poblado con individuos someti-
dos a un regimen estandar".

La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS

en CANCUN al mejor pre

eso si es negocio!

INERNE CORRaEOj DOEVOZ

y acceso dircto a larg distanda
desde su habitad6n
* Desayuno Continental Incluido
* Transportaci6n Gratuita *
SGimnasio
Salas de Juntas
* Centro de Negocios
. l.,.L J- nl...

HOTEL

x7^^

SCub deMay cancun
01800CITYEXPRESS
www.cityexpress.commx CALLE NICHUPTES S Z. 8 MZ. 12 LT 4
5249-8080 IO JUNTO APLAZALASAMERICAS
De, odos n(998)8 811930

QUERETARO IRAPUATO TEPATITLAN, JAL LEON SAN LUIS POTOSI SALTILLO
MONTERREY- NUEVO LAREDO REYNOSA CD. JUAREZ PUEBLA- CANCUN CITY SUITES CIUDAD DE MEX
PR6XIMAMENTE: GUADALAJARA CITY SUITES OUERETARO TUXTLA GUTIERREZ

crystal.
Agua Purificada

AGENDISSIMAS

BEPENSA, empresa distribuidora de Agua Cristal, present ante los medios
locales la nueva cara de la marca, la bella actriz cancunense Ana Claudia
Talanc6n, que promociona la campaia "Vive Io que te mueve con Comienzo
Cristal", que ofrece premios de 150 mil pesos con la colecci6n de la palabra
MUEVE en las tapas, ademas de botellas de agua gratis. A la presentaci6n,
que se llev6 a cabo en el restaurante Mocambo, acudieron Ermilo Magaha,
Eduardo de la Peha, Oswaldo Rosel y Rafael Vazquez, ejecutivos de BEPENSA.

Restaurante

En las mesas de L'Escargot una vez
mas encontramos a la gente querida
de CancOn. En este mes de Abril,
ademas de sus ya tradicionales noches
musicales de los miercoles y viernes y
de los sabados franceses.

Desayunos de lunes a viernes de las
8:00am a 12:30pm

Calle Pifia No. 27, Sm 25. Cancin, Q. Roo.
Tel. 887 63 37
Cel.998 8845 7213

www.lescargot.com.mx

CY1

El Sabor autdnticamente .
Mediterrdneo ...

Orgulloso gaador de los 5Diamantes
de la Triple AAA, delditese en un
amlnbznte Europeo con una delicious
y refinada alta cocina mediterrdnea.
Una experience tinica,
que derd an poema para sti sentidos --ESTA
y un deleite para iu palad IAI N
un^a pa :CORAL BEACH CANCUN ...I

C6digo de Vestir Elegante Reservaciones Tel: 881-32 00 ext. 3380

EWl H yi

CoecoPltc

RAFAEL LORET DE MOLA

L os candados legales son, en Mexico, fuentes de fo-
bias, prejuicios y temores. En algunos casos, incluso,
tienen dedicatoria precisa y reflejan, sin duda, la me-
diocridad de cuantos, uniendo intereses soterrados,
en "bola" para decirlo coloquialmente, se sienten
incapaces de remontar a los adversarios brillantes de otra mane-
ra. Asi, por ejemplo, durante el Congreso Constituyente de 1917,
lo mismo que en el de 1857, se margin6 a los mexicanos hijos de
extranjeros de cualquier pretensi6n presidencialista y lo mismo
se segreg6 a religiosos y militares de la vida political, entre otras
muchas decisiones sesgadas.
Para nadie es un secreto que cuando se apost6 por las institu-
ciones, suprimiendo de tajo a los caudillajes posrevolucionarios,
uno de los prejuicios mas arraigados, con ventilaciones hist6ricas
polarizadas, se dio en torno a los "curas de pueblo", como desde-
fosamente los calificaban, por cuanto significaban, cada quien en
su feudo, verdaderos liderazgos naturales capaces de contrarrestar
a quienes, por lo general mediante la fuerza bruta, se erigfan en
caciques aldeanos inamovibles. Las sotanas, entonces, eran un
aut6ntico estorbo para la fusilerfa. Y, por supuesto, bajo el prurito
de alcanzar la aforada paz social, se opt6 por marginar a los reli-
giosos y tambien a los militares porque en ellos anidan, mas que
en ningun otro grupo de presi6n, los suefos golpistas.
Por supuesto, las maledicencias soterradas acaban por aflorar,
sin remedio, y enfrentar las reformas obligadas por la dinamica
social y political aunque para ello pasen decadas. Por ejemplo,
hasta 1993, esto es setenta y seis afos despues de la promulga-
ci6n de la Carta Magna con sesgos fariseos indiscutibles, no fue
posible poner en orden la normativa para rescatar a las iglesias
de la clandestinidad juridica y enderezar con ello la nave de una
democracia siempre cernida a la voluntad central. Y tal se dio,
por coincidencia casi perversa, durante un periodo presidencial,
el de Carlos Salinas, que desemboc6 en la barbarie con inclusi6n
del asesinato de un principe de la Iglesia, el Cardenal Juan Jesis
Posadas Ocampo.
Las simulaciones han sido extremas. Y la linea sigue, sin remedio,
en tanto se mantiene la demagogia en condici6n de escudo inson-
dable. Porque, en esencia, los actuales legisladores, quienes aseve-
ran haberse separado del presidencialismo asfixiante aun cuando
este sigue imponiendo las reglas y las iniciativas claves, no son sino
continuadores de los viejos bandos, liberales y conservadores, que
han medrado con la historia de Mexico seg6n sus personales ape-
tencias. De allf los vaivenes incesantes entre la derecha y la izquier-
da bajo mandatos s6lo aparentemente del mismo signo.
Sobre el particular, es destacable que asi como los prifstas no se
parecfan entre sf -sexiste alguna relaci6n, por ejemplo, entre la
izquierda cardenista y la derecha alemanista?-, los dos regime-
nes provenientes de Acci6n Nacional distan una barbaridad uno
del otro en cuestiones ideol6gicas e incluso en cuanto a la praxis.
El anterior, cernido a un cogobierno en ausencia de caracter por
parte del titular del Ejecutivo, privilegi6 al empresariado como
su sosten principal en tanto Felipe Calder6n, quien ya rif6 con
los patrones, apuesta por el viejo corporativismo y se cierne,
cada vez mas, a las lineas de personajes deleznables como la

poderosa "novia de Chucky", Elba Esther. No es de extrafar, por
tanto, la puesta en escena de trampas tendenciosas, armadas
al gusto de los pasajeros usufructuarios del poder central, y de
acuerdo a los lineamientos de quienes ejercen dominio territo-
rial y sostienen la fuerza factica, destinadas a quebrantar a los
rivales inc6modos, esto es a cuantos no se someten automati-
camente a los designios superiores, aun cuando ello suponga
elevar los niveles de simulaci6n con el consiguiente sometimien-
to del colectivo inerme. Y, no pocas veces, ello se traduce en
pugnas abiertas entre mafias con alcances similares, o carteles
para decirlo sin eufemismos, enfrentados tambien por los fueros
politicos como si tales representaran el primero de los pasos
para asegurarse los controles generales.
Por lo mismo se insiste en que cuantos estan dispuestos a los
"sacrificios" de las postulaciones partidistas, antes requieren ya
no el aval presidencial sino el visto bueno de los poderosos, los
capos claro, con ramificaciones multinacionales y padrinazgos
continentales, sobre todo en el suelo estadounidense en donde
los farisefsmos son mayores cuando s6lo se observan pajas en
los ojos ajenos.
En esta encrucijada, que se nos presenta casi sin salidas, esta
anclada la vida political de la naci6n en un afo, el que corre, de
enorme importancia para delinear el futuro inmediato y la consi-
guiente carrera por la sucesi6n presidencial en la que, de ante-
mano, el bien parece vencido por cuantos apuestan al mal.

DEBATE

El Consejo Estatal Electoral de Sinaloa dispuso, con las lineas
sectarias descritas, prohibir el uso de acr6nimos en la propagan-
da de los candidatos a puestos de elecci6n popular. Por acr6ni-
mo se entiende, de acuerdo al Diccionario Practico de la Lengua
Espafola (Grijalbo), la palabra "formada por sflabas o letras
de otras". La cuesti6n, por supuesto, estriba en cual es el daio
infringido a la democracia por cuantos pretendan el uso de los
mismos. Dentro de poco las sfntesis, los apodos y las contrac-
ciones seran tambien merecedoras de la descalificaci6n sesgada.
Acaso tienen el sello de Belcebi?
Al paso que vamos sera necesario legislar, dentro de muy poco,
sobre las palabras, modismos, mexicanismos y sentencias que
puedan usarse durante cada lid comicial para no "vulgarizar" los
debates de acuerdo a los criterios de los invisibles siete sabios
del establishment. Y sera reo del fuego eterno quien ose hablar,
por supuesto, de las satanicas "chachalacas". No vaya a ser que
se repita la terrible historia de los peligros para Mexico. Ten-
dremos que persignarnos, todos, ante las capillas de los falsos
redentores.
Y todo por que? Sencillo: en tierras sinaloenses, el senador Ma-
rio L6pez Valdez, es conocido como "Malova", esto es un acr6ni-
mo formado con las primeras sflabas de su nombre y apellidos
y que traslad6 a sus ferreterfas, fuentes del patrimonio gregario,
con todo y sus efectos comerciales. Y como ahora Malova ha
optado por alejarse del PRI, al constatar las infiltraciones non
santas de este partido erosionado por la voluntad del gober-

94 nunissimo.com abril 2010

ArmasoL ~_d~~

nador en ejercicio, Jesls Aguilar Padilla, tal basta para que sea
merecedor de la "dedicatoria" por parte de un consejo electoral
que se mueve al ritmo marcado por los operadores del mandata-
rio. Pobre de aquel que pretenda romper la cadena de simulacio-
nes, lugares comunes y valores entendidos. No en Sinaloa, desde
donde salieron los capos relevantes del presente.
HabrW quienes digan que tambien el favorito de la dirigencia
prifsta amafiada, el ex alcalde de Culiacan, Jesus Vizcarra utiliza
la silaba "Viz" para enmarcar con ella a sus empresas rutilantes.
Pese a ello, tal no tiene un contexto similar porque no se ha
generalizado como en el caso de Malova. La distancia es abismal
y, por supuesto, con ello se evidencia la tortuosa senda utilizada
por los consejeros testaferros del gobernador. Una vergtienza
que se aprecia per se, por sf misma, en un plano en el que la
democracia es como pretenden dictarla desde las componendas
inconfesables. Abyecci6n pueril, nada mas.
Asi es como se construyen los escenarios democraticos para el
mafiana?De una vez no se animan a prohibir el uso de ciertos
apellidos inc6modos para exaltar con ello la jocosa imparcia-
lidad de los "aut6nomos" rectores de los procesos electorales?
Propongo el mfo para el arranque.

EL RETO

Desde Estados Unidos y Rusia se factura el 53 por ciento de las
ventas de armamento en el mundo. Nuestros poderosos vecinos
trasladan gran parte de los arsenales hacia M6xico con el prop6-
sito de utilizar, como escala tecnica y estrategica, a nuestro pais.
Un negocio que ha resultado redondo en materia subversiva por
sus coberturas hacia el mercado negro, tan bien aprovechado por
los grupos armados en rebeldia que ya son mas de un centenar
sobre territorio patrio.
Para cuando, en serio, habrW de investigarse a las armerias
instaladas en la linea fronteriza de los Estados Unidos con Mexi-

co -una cada cinco kil6metros-, como indiscutibles fuentes del
recrudecimiento de la violencia y las vendettas a trav6s de las
entidades limitrofes con el vecino pais del norte? Si se siguen las
vertientes, tenganlo por seguro, podra llegarse ante los padrinos
que hoy permanecen "ocultos" estrechando las complicidades,
sobre todo, con los mandos judiciales y castrenses.
Tal serfa, por supuesto, bastante mas efectivo que los inutiles pe-
riplos de Calder6n por Ciudad Juarez y sus secuelas marcadas por
la impudicia political. Las banderas de la demagogia se agitan a
todo poder.

LA ANECDOTA

Cuando visited, hace justamente ocho afos, al defenestrado general
Jesus Gutierrez Rebollo, en el penal de alta seguridad de Almoloya,
6ste me confi6 un nombre como "clave" para comprender las di-
mensiones del contrabando de armas hacia M6xico y su contexto:
--Jaime Camil Garza -oriundo de Torre6n e intocable desde hace ya
varios sexenios-.
Por cierto, la esposa de Camil, la modelo Toni Starr, estuvo antes
matrimoniada, nada menos, con Carlos Trouyet junior, heredero
de una de las mayores fortunas de Mexico, y otro de los factores
significativos en las interrelaciones de los ex mandatarios. Cuan-
do se inici6 el contubernio? Un amigo de esta columna asegura
tener la pieza que falta para armar el rompecabezas:
--No te olvides -me dice- que Alicia "Licha" de la Madrid Hurtado,
hermana de Miguel, fue la secretaria, con fama de muy eficiente,
de Carlos Trouyet Sr. La decada de los ochenta, con Miguel de la
Madrid instalado en Los Pinos, puede marcar el inicio no s6lo del
"boom" del narcotrafico.

Bloq: http://www.rafaelloretdemola.bloqspot.com
E-mail: rafloret@hotmail.com

lo.
Fiia Canu

Ired yT -iireejgad ubl

I www.pumasunam.com.mx arturocordova4@hotmail.com filial_pumas_cancun@hotmail.com I

Grupo de apoyo 3
para pacientes,
sobrevivientes
y familiares l)SL i
con cancer

Terapias Psicoldgicas
Talleres de prevenci6n
y educativos
Apoyos economicos para
estudios mamogrificos
Representantes en Q. Roo
de la Asociacion Mexicana
de Lucha contra el Cancer
Grupo Desafio de Quintana Roo, A.C.
Av. La Costa Esq. BacalarSm32 4
Mz 14 Lote 4 Depto. B
Cancln. 0. Roo 77509

CD tro! de Plagas
Arrbar SA de CV
Insectos, roedores y termitas
STODO TPO DE
PLAGAS URBANAS
Tls.: 843 2429 847 4548
Cel: 998 845 2872

E~~iIrhli1EMG

)9210 3247 *
oskarygeo.com

96

DR. FERNANDO J. MARIN M.

CIRUGIA GENERAL
CIRUGIA LAPAROSCOPICA
PROCTOLOGIA VIAS DIGESTIVAS
CENTRO MEDICO NACIONAL

RORALO No.20 DEPTO3 SM 3
BEEPER: 884 57 59 / 884 45 56
CAVE 217 TEL 88755 29
CEL (044 98) 60 63 71
CANCUN Q.ROO

L" J

113 MMII

i4i1S
^ 0 ^^^^^^^I^^
^ AI.Q ^^^^^^Rl

I
i
*

iJAnge e Ga y el ,*

President de M6x!co Felipe Calderon, su esposa I Fernando Garcia Rossette, la Presidenta de Argentina,
argarita Zavala, Fernando Garcia Rossette y Eduardo Vela Cristina Fernndez y Ana Mari Irabien

r--