This item has the following downloads:

00012-2009 ( PDF )

I 7A

jI4~mL


'A ,r~.


hil


14


#.-


1A hN
;p


^
. ,











U


...- ---.


1.--


'L jt^ -~-- .sl
-^^^ S .,;--"
.H^^B!. ----- .:S-*.i


iEL MEJOR REGALOAL MEJOR PRECIO!

En esta Navidad recibe el 12% de DESCUENTO en la compra de cualquier
equipo cardiovascular o de fuerza para el hogar de la marca Life Fitness
al realizar tu PAGO en EFECTIVO.

Promoci6n v6lida en nuestra sucursal Canc6n.
Vigencia del 01 al 31 de Diciembre de 2009.


Sport Fitness. Distribuidor Exclusive
Sucursal Canc6n, Sala de Exhibici6n y Ventas
PLAZA PENINSULA Av. Bonampak Smz.,9 Mz. 2, Lt. 5,
Local 29-20 piso Canc6n, Q.Roo 77500
Tel. (998)267.7720
Horario de lun-vie. de 9:00 a 20:00 hrs.

www.sportfitness.com.mx


2008 Life Fitness. una division de Brunswick Corporation. Todos los derechos reservados. Life Fitness es una marc registrada de Brunswick Corporation. iPod as una marca reg straoa de Apple Inc


WHAT WE LIVE FOR


S


L )


Wl~;~i

























,.i r


































































oc





I.; L









;LI

Deleta ts Setido m u


Deigt or ene



















Finalza 209 /Cominza




H F' *^- -. .^w 1-
!.. i ii
I *1 i
i i i iJ l
.* I 1 J \..


\i. j "^ I I:u
rn 'i iL ; U
!,_ t LJ *i^_j


L L\L CLL JCL L.E LO MLLEJ.0
Los cronistas de Cancun


1,


P"La histria no se rbi
"La historic no se reubica"


e.1


vi



































v 4 wp ,-A


38~2'~


.:L


g *Ill















*1r*'I


12

00.


~c---- -
_~C~L~ =


..vir-








































Haz tu boda en Cancun
Palace Resorts te ofrece en cortesia los siguientes servicios al moment de
contratar tu Banquete de Boda:

* Coordinadora de Boda
* Locacion para la ceremonia ( kiosko, terraza, jardin o playa )
* CD Player disponible durante la ceremonia
* Area privada para event de acuerdo al num. de invitados
* Maitre de Banquete
* Manteleria blanca
* Sillas Avant-Garde ( Blanca)
* Centros de mesa
* Montaje de vajilla cubierto complete
* Cristaleria complete para servicio de vino y licores
* Descorche en cortesia ( mezcladores & hielo)
* 2 Menus impress por mesa
* Botella de vino espumoso para los novios
* Prueba de menu para 4 personas
* Servicio de montaje y desmontaje
Tarifa especial de hospedaje en nuestro Resort TODO INCLUIDO, en caso de contar con 10 habitaciones
hospedadas en nuestro Resort, minimo por 2 noches incluimos en cortesla events privados (Aplican restkcclones)


A (~~r'i)


Moon Palace Golf & Spa Resort Cancin
Resort ideal para celebrar tu ceremonial catolica, nues-
tra Capilla de la Inmaculoda Concepcion cuenta con
una vista al mar inigualable. Moon Palace cuenta tam-
bien con kioskos, terrazas, jardin y playa para Ilevar
acabo ceremonies civiles o simbolicas.
Nuestros events en playa no cuentan con
restriction en horario.


Beach Palace Cancin:
La Terraza de Bodas del Beach Palace, cuenta con
una vista spectacular del mar y la laguna, ideal para
bodas civiles a simbolicas. esta spectacular vista se
puede disfrutar durante todo el event ya que
no cuenta con restrlcclon de horarlo.


Escribe el principio de tu historic rom6ntica con todo el placer incluido
en cualquiera de nuestros Resorts
Canc6n: Sun Palace Moon Palace Golf & Spa Resort Canc6n
Beach Palace Cancin Palace
Riviera Maya: Aventura Cove Palace Aventura Spa Palace
Xpu-Ha Palace
Cozumel: Cozumel Palace
Playa del Carmen: Playacar Palace
Isla Mujeres: Isla Mujeres Palace
Riviera Nayarit Vallarta Palace
Rep6blica Dominicana: Moon Palace Casino Golf & Spa Resort Punta Cana

Para mayor information de otros events como Bautizos, XV Aftos, a Comuni6n, Banquetes
comunicarse a: E mail: bodas palaceiesorts.com Lada sin coso: 18oo00-711-944
Teleono: 01998-881-6ooo ext. 4677
Paia reservaciones de luna de miel comunicarse al:
Telefono: l8006 PALACE www.palaceresorts.com.mx


*



C,


vive
M( XlC




























J1i~


'4

:i


A NP IE DE
AE FINABBNC
i ---i


9I1


I Ei


a ,* .
a -
^^iy--;:'


/.F A


am


*.


} "


~


^- Jt
r "",.-
m ,































/ enmi

Diciembre 31, 2009


FOic gras aI sirit en hill i-. ojaldre con trufas,
jLI, o tl I er.I, pi nlliiini I l licana quebrada


Rtldlo i: hI 1-, o con cremna montada al caviar
i'.' rir,,'.l verdes


Cordero confitado en su jugo, pure de manzana con almendras a l -a .ii ili,.
l,_ n >:- .1 l\ L .I C al echalote


Queso Brie con mini ensalada mesclun,
\ inii l.I de avellana.


'1 I hojas a la Iramibucsa, crema de pistachio, helado Stracciatela,
macarron de chocolate



Adultos $ Lo.,.iI
Nifios menores de doce anos $ 82.
Impuesto v servicio incluidos


Reservaciones S 1 32()1 Ext. 5580i






[ILST\\I RI C\\\
CO9A L. HI\M IIl ( 1.-Wft
































2enga y celebre con nosotros la Ilegada del 2010
con una inolvidable Noche Latina...

Musica en vivo para bailar continue de 10:00 p.m. a 3:00 a.m.
Vino incluido durante la cena, copa de champagne y 12 uvas tradicionales para brindis de afo nuevo







Crema de berros y calo e acha.

Flan de Foie Gras con fricasde de trufats a ,
'r ........ ... ...................".... .
Ensalada tibia de langosta Caribefla con ii
betabel y albahaca en mait

Sorbete de cerveza Coronky lim6n

Filete mignon incrustado con hongos portobello, sobre hojaldre, echalotes rostizados
y jugo Armagnac, lenguado relleno de cangrejo de Alaska,
raviolis de camote y vegetables.

Tiramist de coco, merengue italiano y helado de pifia.

Petits fours.

Reservaciones 881 3200 Ext. 3380





FI ESTATE RIG\NA
('f)R~ BACHt-NCU "**









v-F
4


IMU MEN vo
ALIMENTA MI G


--, I -


I r


* CANCUN: Plaza la Isla Aeropuerto Internacional K.uul.ucan Pl.az FlI.-, Caracol Forum by the Sea Plaza Flamingos Plaza las Americas
- La Gran Plaza Paseo Cancun. COZUMEL. Dura. Langosta -Terminal Maritima Plaza Orbi PLAYA DEL CARMEN 5a Avenida Paseo del Carmen
-Plaza las Americas Centro Maya ACAPULCO* CHETUMAL DISTRITO FEDERAL ESTADO DE MEXICO .TIJUANA LOS CABOS PUEBLA .TEPIC
www.sunglassisland.com.mx


. .... L. .











GRANDVELAS

All Suites & SPA Resort
Riviera Maya Mxico


-Aj


c7


Un espectoculiar esCenoio con i il 1 .,,I vis~1s Clj azCfl
del i i Mexicclio pla una bod' ie eIsueiio,
soReservelo eddnr grande www grndve Mscomy


Reserve al: +984 877 4416 myweddingrm@grandvelas.com www.grandvelas.com


77t "elr hmrl hoels ofthlbrk


I 4 GREEN GLOBE MART I:.
earthcheck


,


?101'^


~c~c-/


;';;1







iU






mIl
design


Av. Bonampak SM 3, M 20, Lote 36 CancOn, Q. Roo
www.fuscadesign.com 883 0913 y 883 0962 info@fuscadesign.com
ALESSI m o o o i line rose


.:O l .I' i n I' i .'.A





























































La historic no se reubica





Mds alli de la imaginaci6n



Elena Villarreal











Y ahora, los peces fluorescentes


Karine Asatryan


L --.d






Ir&~ d


I,


S


S II. I
,


AVE. H aYAC KM 5 B BPpN ASa5B iaE BIA BMa3B E


4p


LrI JI





















w7


S_


I. .M.o.
,~~~~~~ N.;'^ ^!f c :*'


y el significado de las Navidades


L


1 I


I
i


i V.F,


.:. ; .F ......... :/ ':


-A

























"*













I


RIIR MAY CO U E


r*













Damos entrada al ambiente navideno desde las
primeras paginas de esta edici6n.

Incluimos las tradiciones que nos han legado
desde ninos, como La Rama, Las Posadas, El
Nacimiento, Los Reyes Magos...

Abrimos espacio tambi6n a las fiestas, mas paga-
nas, que transcurren en ese largo puente virtual, y
vital, de Lupe-Reyes.

La segunda generaci6n de cancunenses nos Ileva
al recuerdo de viejas navidades con villancicos y
posadas en la Plaza de la Reforma, y nos invita ya
no a cantar sino a alzar la voz en ese mismo es-
pacio para defender nuestra historic citadina, pues
por permitir su despojo, tenemos ahora casinos en
vez de teatros y talleres culturales; un ceviche por
monument y demas escaparates al vacio.

Este mes es propio para la reflexiOn y la esperanza
en deseos no cumplidos. Cada quien tiene sus
deseos; es historic personal. Pero hay otra historic
que nos congrega a todos. Iniciamos, entonces, el
ultimo mes de 2009 pidiendo este deseo: que el
Palacio Municipal permanezca donde esta...
















NOMERO 200
CONCEPT: LAGENCIA
FOTOGRAFiA: ANGEL BRAVO
ARTE DIGITAL: EL MAURO


SU


comentarios @cancunissimo.com


Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

Gabriel Escalante
gabriel@cancunissimo.com

Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com

Alberto Charles
Clara Solfs
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Mario Monroy
Tabi Valenzuela
Valentina Castro

Irene Hernandez Dfaz-Guerrero

Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

Ana Hernandez
Juan Jose Morales
Karla Vadillo
Rafael Loret de Mola
Tiziana Roma
Valentina Castro

David Guzmin
dguzman@cancunissimo.com



PLAYISSIMAS
Fernanda MacGregor
fernanda@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Hildeliza Lozano

MIAMISSIMO
COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Alma Rita Martell Santos
Ana Bikic Angelica Willard


Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com

Angel Bravo
Daniela Rangel

Mauricio Sigienza Islas
mauro@cancunissimo.com

David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Alicia Rodrfguez Avila
arte@cancunissimo.com

Mario Monroy
mmonroy@cancunissimo.com

Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com

Marfa Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
aracely@cancunissimo.com
Lourdes Gutierrez Juarez
lourdes@cancunissimo.com

Cancin
Rucel Itza
(01998) 887 6010

Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147



COLABORADORES
Nelly Becerra
Irma Portilla de Cantarell


COLABORADORES
Ana Bikic
Angelica Willard
Gloria Mayo
Jenifer Calzada Martell
Perun
DISTRIBUCION
Shane Martell Celaya
786 370 41 36


DE VENTA EN:
Farmacia CancOn Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. SOper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's SOper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerras Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
Puntos de venta
Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


ES UN PRODUCT DE:


lagencia
L


107% Al I ,
q Rm
Ifa.m. '..








i.\ '*.?~


t1



1*.












.1 :



U


if '
VE


- A


/Cl







d )


Ile


x
E
E
o
U
o







**
L
0)







U-


01
0,



-h







OS
01











w
I-







ELD
N
-J











w

1-
0
0'


'3

z
Uo
z





rz
I-
z





z
wL


:r
5
::
L
'

r

I rl
IP
Ir.
I .~


"~1
1
r

21
I


*qr,


;?il
'
;


fj!
J:;
*' '
r
I
r~

: i
II i
i


Irk


III :.


-


;/"

15~ 11


.J


i ,..

.I


16'
Il:rr


aiP1








CELEBRACIONES
DECEMBRINAS
UNA NUEVA
PERSPECTIVE


CHIC
UNICAS
INOLVIDABLES


CENA DE NOCHEBUENA
Restaurant AToli
Jueves 24 de diciembre de 2009
CENA Y FIESTA DE FIN DE ANO
Restaurant AToli y Gazebo
Jueves 31 de diciembre de 2009


INFORMATION Y RESERVACIONES:
Diana Flores
asistayb@meridiencancun.com.mx
T (998) 881 22 81


0w


M--dMMPp-


~3~~~u
~fu4n/





OLON
F ENTER
Hi-Tech & Holistic Therapy

































ace algunos meses que
deseaba iniciar De jltima
Hora con un "a mi la na-
vidad me lleg6 antes". No
lo hice pero debo decirles
que si la navidad es 6se
moment especial en el que nuestros
sentimientos encuentran el lugar, el ser
human con quien expresarse; si la navi-
dad es para ustedes un moment de amor,
un reencuentro con la paz, un acercamien-
to con 61 o la nifia que Ilevamos dentro; si
la navidad es mas spiritual que material,
entonces les puedo decir que a mi me
lleg6 antes la navidad.

Entiendo que muchos y muchas que me
han leido en afos anteriores exclamen aho-
ra, "este, no que el mero Scrooge?". Pues,
puedo seguir siendo el Ebenezer Scro-
oge del "cuento de Navidad" de Charles
Dickens, ya que si ustedes han leido esta
maravillosa obra el Sr. Scrooge al final de
la visit de sus tres fantasmas descubre la
importancia de las relaciones, la espiritua-
lidad y el amor entire las y los humans.

Y asi, en estos dias en los que hemos teni-
do tantos moments dificiles con la crisis
econ6mica, aun asi me he permitido vivir
y exclamar "me lleg6 antes la navidad".
Tantos moments en este afio en el que
aprendi de mi hijo e hija, en los que el sol
me despert6 cada mafana con un resplan-
dor diferente y la luna me adormeci6 me-


ti6ndose en mi cama para tranquilizar mis
suefos. Momentos en los que los amigos
y amigas se acercaron a dar de si para
ayudarme a destrabar las cargas, econ6mi-
cas o emocionales. El hombro, el brazo, el
ofdo que se me brind6 para ser consolado,
abrazado, escuchado y sentirme amado.

De este afo tan dificil para todos y todas
me quedo con muchos moments im-
portantes en mi vida. Hace unos dias me
escape a la ciudad de M6xico con mi hijo,
primer viaje que hacemos solos, siem-
pre somos el, su hermana y yo. Esta vez
fbamos a "su" concerto, el de uno de sus
grupos metaleros preferidos, AC/DC. Apro-
vecharfamos tambi6n para que conociera
el D.F. Paseamos por el Centro Hist6rico,
fuimos al Memorial del 68 y a la Plaza
de las Tres Culturas, nos aventamos un
marat6nico domingo en C.U. con nuestros
Pumas y en la Plaza de Toros M6xico, con
un cartel que desenton6 con la emoci6n
que tenfa al llevarlo por primera vez a una
verdadera Plaza de toros, record cuando
mi padre me llevaba de la mano como lo
hice con mi hijo, record tambi6n al bue-
no del Tfo Lilo, compare de aventuras
de mi padre y compafero de tendido, ahf
estuvimos acompafados de dos grandes
amigos y conocedores de la fiesta, abre-
vando de sus conocimientos.

Esa noche platicamos con la emoci6n en
la garganta de todo el viaje pues al dia


siguiente retornabamos a nuestro Cancun.
Al preguntarme 61 qu6 era lo que mas me
habia gustado, qued6 callado, pens6 y le
respond que compartir con 61 tantas cosas
que vimos, que no sabia cual era la mejor.

Ahora con ms claridad puedo recorder
su mirada emocionada en la cancha de
Ciudad Universitaria, sus preguntas en el
Memorial del 68, su emoci6n al caminar
por las planchas de la Plaza de Las tres
Culturas cuando me decia "aquf pas6 todo,
en esos edificios estaban", o cuando con
atenci6n observaba y decia "aquf se mane-
ja mejor que en CancOn, la gente es mas
amable". Saber que comparti la historic de
nuestro pais con mi hijo, que vivf con su
mirada emocionada las calls, los juegos,
los pequefos detalles que pasan desaper-
cibidos frente a nuestros ojos.

Por eso les puedo decir con much felicidad,
a mi, a mi la Navidad me lleg6 much antes.

Hoy empiezo a dejarme llevar, a esperar
otros moments magicos, otra ensefian-
za, con mi hija ya estamos planeando
algo. Ustedes amigos, amigas tengan su
navidad, sean felices y no esperen hasta el
pr6ximo diciembre a que nuestros senti-
mientos nos conviertan en series dichosos,
festejen su navidad en febrero o abril o
julio o septiembre, cualquier moment
es el mejor para ser feliz y disfrutarlo con
nuestros series queridos.












Donde el mor etod a unor poaor


. de Io puerto de fu coQo.


_.... . .. ..


~.~t~ft
% I


"` *1~~
i ..








a




















C-/




























6 iemb *c ..SSS l .* l as- u e e e e- Este 6o e-i-
mes 9 66 **6 p c t r e a mien n h m pae cerrar el c on l g66n.
* *e. *. s--s ** **e *6
S. c 6. 6.e 66 *c 666.6s -ue
pataS e :..s :ea : sup:a *lrat ela e ain.rds csscm u *epbiu n eee s e vs;::sn o
nos hac pensa que Ileg hasta, aqfa ~ o20, ha0 sid u
6.6[*I I
.6 6 .6 6* .66 0 0 e 0 0,

* ** e y en ee e n he *
.66 0 666 6Se 6. 6
s~eeos que hem eeea en nuesr coee.i eeea ea fe oee --

eeeze. en e eIen -**e *ee e e- e e---------- *6e es -e -e -ee
. .er la -prunca cl .in este -~ Ieead a een. e- -- e -
ejemplar~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ -~eo20 u aansto n oniecaMciia rca o oos py eiiaw
2o c eee efee- -c.e -e. ee.?009
































GRANDVELAS
All Suites & SPA Resort
Riviera Maya MAico


Reserve al: +984 877 4415 salesrm@grandvelas.com www.grandvelas.com
1 mad' ,Ird r," (S GREEN GLOBE II A R T I1
-lTneadm ,Hoglsoftho-rbrlid earthcheck











LA HISTORIC


NO SE REUBICA :
GLORIA PALMA


___
I~ 1.- li-
""
~ -k
)Ir. ' ..;..,...
"' '~--
.;-~ ;- n;


-Un movindiento nzetam~ente cindada~no, qne defiend~e la iden~tidad~ histbrica y cnltnral
dle Canlcifi empez6 a gestarse en esta, cindad pi ra preI'servarrr la historic qne, d~icen,
66nosi hemos dlej ado ar reh i;t; i r ffcilmenIte".


uchos lo recuerdan. Y digo muchos
porque ante el crecimiento de Canc~n,
podrfan parecer pocos. Habfa iniciado
la decada de los 70. Era septiembre 15.
Diez de la noche. Los albaffiles que cons-
truyeron Canc~n y que tenfan su cam-
pamento en lo que ahora es el Palacio
t N Municipal, habfan tenido la intenci6n de
viaiar ese dfa a Valladolid o Puerto iu~rez para festeiar el Grito
de independencia. Pero los ingenieros se las arreglaron para
convencerlos de que no abandonaran las obras.

En un templete de madera, que ellos mismos armaron, subieron
a Rafael Lara, entonces jefe de Residentes de Fonatur. Le pasaron
luego un tanque de gas, vacfo, y una Hlave Steelson. Con ella golpe6 el
tanque como si fueran las Campanas de Dolores y dio el primer Grito
de independencia en lo que serfa, despues, la Plaza de la Reforma.


Cinco ahos m~s tarde, el 10 de abril de 1975 Alarc6n Morali
rendfa protest como el primer president municipal de Beni-
to Ju~rez, en una ceremonia a las ocho de la noche en el 6rea
central de la Supermanzana 22 que despues serfa el Parque de
las Palapas. En esa fecha 61 empez6 a despachar desde el hotel
El Parador hasta que Fonatur construy6, finalizando el aho, el
Palacio Municipal que ahora conocemos.

Eso lo recuerdan muchos aunque, hasta el memento, s6lo uno se
ha encargado de resguardarlo y transmitirlo como un hecho hist6-
rico: Francisco Verdayes, director de la revista Pioneros de Quinta-
na Roo. Lo recuerdan los que, por ejemplo, desfilaron este 20 de
noviembre como hijos, o segunda generaci6n, de quienes Ilegaron
primero aquf, a poblar esta ciudad. Lo recuerdan, por supuesto, sus
padres. Y lo recordar~n sus hijos y nietos porque, ellos mismos, se
han encargado de que lo sepan, aunque ya no est~n conformes con
transmitir, como ha sucedido siempre aquf, la historic de "viva voz".


:::
rrr
jl










Ellos, que han tramitado ya el registro de
un movimiento civil ante Gobernaci6n,
sienten, al rondar la mayoria los 50 afos
de edad, que esa historic de "viva voz" no
podra perdurar tanto en el tiempo. Y entire
todos habla Tiziana Roma, president de
la naciente asociaci6n Identidad Hist6rica
y Cultural de CancOn, en defense prime-
ro de ese Palacio Municipal en el que,
recuerda Nedda Fosado, cantaban villanci-
cos y festejaban posadas todas las tardes
del 16 al 24 de diciembre.

"Nuestra defense del Palacio Municipal
no es como joya arquitect6nica; es como
monument hist6rico. En esta etapa de
nuestra historic s6lo se ha defendido la
parte ambiental (el Ombligo Verde) y no
la hist6rica. Y nuestra intenci6n es evitar
que se desalojen los Poderes del edificio
que se inaugur6 en 1975 y desde el cual
se han tornado decisions transcendentes
que han afectado, para bien o para mal, a
CancOn", indic6 Roma.

Fosado enlist, asimismo, las veces en
que, sin protest de los cancunenses, han
destruido o cambiado simbolos hist6ricos
de la ciudad: "El Monumento de la Re-
uni6n Norte-Sur primero fue uno, luego lo
cambiaron, ahora es El Ceviche y, por eso,
algunas personas desconocen que aquf se
efectu6 esa reuni6n de Jefes de Estado...
Eso es desapa-


recer nuestra
historia..."
En ese orden,
Miriam Gamboa
planted: "Tene-


"Porque la historic
trasforma; la histo
mejor postor. La hi


mos que levantar la voz para defender los
pocos emblemas hist6ricos que distin-
guen a CancOn, porque ha llegado gente
de fuera a la que se le hace facil cambiar
hasta la historic".

"Con gran facilidad", remat6 Tiziana Roma,
"nos hemos dejado arrebatar la historic de
Canctn... El Palacio Municipal, tal y como
lo conocemos ahora, fue inaugurado en
noviembre de 1975 sobre lo que antes era
la carretera que conectaba a Merida con
Chetumal, hoy avenida Tulum. La zona
tiene un alto valor hist6rico porque justa-
mente ahf se asent6 el primer campamen-
to del Proyecto CancOn, en 1970.

"Todavia existe un galer6n que form parte
de ese primer campamento (actualmente
la Direcci6n Municipal de Ecologfa). Se
install el comedor atendido por la famosa
Maria Luisa Canch6, y por ahf pasaron los
albaffiles, ingenieros, arquitectos y ejecu-
tivos del Proyecto CancOn. Desde esa zona
parti6 todo: la primera avenida, las prime-
ras casas, el primer campamento, ese es
justamente el coraz6n de nuestra historia...
Ese lugar, donde se ubica el Palacio Muni-
cipal, es el centro hist6rico de CancOn.


"Aunque Quintana Roo naci6 como estado
el 8 de octubre de 1974, las cosas en Cancin
tuvieron que hacerse con rapidez. Apenas
el 12 de enero de 1975 naci6 la Constituci6n
Politica del Estado, y el 26 de marzo (del
mismo afo) se conform el Congreso del
Estado. Para febrero de ese afo se realizan
las primeras elecciones para elegir presiden-
te municipal de CancOn. S61o se registra un
partido y un candidate: El PRI, representado
en la figure de Alfonso Alarc6n Morali. El
10 de abril de ese mismo afo, el primer
Cabildo toma posesi6n en el Parque de las
Palapas pero hay un problema: no hay Pala-
cio Municipal, y entonces tiene que utilizar
las instalaciones del Hotel Parador como
oficinas provisionales.

"Finalmente, en noviembre del 1975 entra
a ocupar el Palacio Municipal Alfonso
Alarc6n Morali. Desde ese entonces
y desde ese edificio, los poderes del
gobierno municipal han residido alli, y
el edificio ha sido testigo de todas las
decisions que han afectado, para bien
o para mal, los destinos turisticos de
Quintana Roo".

En ese orden, Tiziana Roma puntuali-
z6: "Defender el Palacio Municipal, su
ubicaci6n, su investidura y la vocaci6n
para la que fue construido -que fuera
el lugar donde resident los Poderes del
gobierno muni-


no se reubica ni se cipal marca el
comienzo de la
ria no se vende al escritura de una
storia se defiende". historic y de la
construcci6n de
una identidad.
Lo que importa es que, en estos cua-
renta afos, Canctn ya dej6 de ser s6lo
un paraiso financiero y turistico, del
cual s6lo se entra y se sale por interest
o diversion, y ahora es una ciudad don-
de hay gente que nace, crece, vive su
vida, establece sus amistades y amores,
entierra a sus muertos y con todo esto
adquiere derechos.


CancOn no debe ser reubicado por ning6n
motivo, a ning6n lugar, pues represent
nuestra historic, por mas corta que esta
sea. En Canctn se dice que adolecemos
de arraigo, de sentido de pertenencia, de
identidad. Dicen los mas desarraigados
que en CancOn se necesita construir un
nuevo Palacio Municipal porque el actual
result insuficiente y obsolete. Y en parte
es cierto, pero la soluci6n se encuentra en
ese mismo lugar, pues se puede aliviar al
Palacio Municipal actual de su carga ad-
ministrativa, del flujo vehicular y resolver
muchos problems que tiene.


"Porque la historic no se reubica ni se
"Tenemos la convicci6n de que el Pala- trasforma; la historic no se vende al mejor
cio Municipal, en el Centro Hist6rico de postor. La historic se defiende".
iC' rr~









qA


sListo'ara las fiestas?
Y con esta *&/%$.!" crisis...
Awww no s6 que quiero de Navi-
dad iiini a quien!!!
De lo Onico que estoy segura es
que sigo alucinada con la visit
de Purificaci6n Garcia a nuestro
destino turistico ique nivel de
mujer! Si antes me gustaban sus
mascadas y accesorios ahora
los necesito t*o*d*o*s y cada.-
uno de ellos. Y... ya en corto, si
se trata de pasarla bien en estas
fechas nada como cenar en los
lugares que no paran de pre-
sentarnos especialidades este
diciembre. En el centro lo mrs
recomendable y con mas charm
es Du Mexique con Alain y Sonia
Grimond. Ahora que si prefieren
zona hotelera lo que en verdad
me derrite es la cava del Cena-
colo de Mauro y Valentina Amati,
quienes continian ofreciendo
iiide-li-cio-sas y multi-orgasmicas
catas de vino!!!!


Step out of your box!!!!!!!!


iiiSiii!!! Aunque a veces nos incomode
debemos salir de nuestra confortante y
familiar cajita de seguridad... Y es que
hasta en la forma de vestir se nota el es-
tado de cnimo y el amor propio... Bueno
y qu6 mejor ejemplo de esto que Zyan
BarragAn, quien desde Luxury Avenue
apoya a todo shopaholic en la compra
de regalos navidehos o de ocasiones
especiales... Como con various de los
.. obsequios de boda que ya han
recibido Mariana Zorrilla y Beto
Borge. luuuuuu!!! ya estin a
unos dias del Tan tan ta ta-
aaaaaaan y segurisimo se fijarcin
en el ejemplo de parejas s6lidas
y estables como la que forman
Layla y Luis Mirabent, quienes a
trav6s de los anos han logrado
una extraordinaria familiar basada
en el equilibrio, respeto y carino.


Para cerrar el 2009 quiero agradecer a todos y a cada uno de ustedes
por leerme cada mes, a veces... Hasta quisiera combrmelos a besos con
sus comments!!!


Will the real you please stand up???

A veces en nuestro adorado
Cancunissimo esta can6n
el ego y la soberbia de la
gente ano? Cuando estn
de buenas te saludan, si
quieren te toman la Ilamada,
sera que pulula el virus de
la amnesia social?
Ojala toda la gente fuera
igual de autentica que Palo-
ma Flores, quien a pesar de
su corta edad siempre es ella
al 100% en cualquier event,
moment o situaci6n.
Y es que entire cambios de personalidad, de religion, de e-
mails, de pareja, de disfraz y de escuela...
jTe detienes a pensar si ya eres la persona que sonaste ser?
iiiDESPIERTA!!!
Eres... O no eres....
Vives o sobrevives?
Tu vida es aqui y ahora
iiiATREVETE!!!
Se valiente, agarra las riendas de tu vida, enfr6ntate a ella
con madurez, serenidad... Arri6sgate en el amor y por sobre
todas las cosas, selecciona a quienes quieres tener contigo
y sin ti... Aunque te duela eh? Porque tarde o temprano la
vida te cobra estas facturas.
Hay que tomar decisions que nos quiten peso de la es-
palda... Que nos dejen dormir tranquilos... Que nos sumen
dias... Que nos resten pesadillas... Que nos den paz.
Creo firmemente que nuestras acciones nos definen... Pode-
mos enganar a quien sea... Pero nunca a nosotros mismos.
Y t...
Quien eres debajo de ese vestido?
sEres alguien sin esa bolsa?
(Quien eres sin esos zapatos?


De lo 0 que estoy segura para este 2010,
es que tres grandes se nos adelantaron hace
unas semanas: Sandra Fuente, Beto Pumarejo y
Lourdes Castilla...
LSera que con su ausencia el destiny nos quiere
decir a gritos lo que Pablo Neruda nos narraba en
Queda prohibido? Queda prohibido no luchar por
lo que quieres, abandonarlo todo por miedo y no
convertir en realidad tus suenos... Queda prohibi-
do no crear tu historic, no tener un moment para
la gente que te necesita, no comprender que lo
que la vida te da, tambien te lo quita...
Queda prohibido Ilorar sin aprender. Queda pro-
hibido no buscar tu felicidad, no vivir tu vida con
una actitud positive, no pensar que podemos ser
mejores, no pensar que sin ti, este mundo jams
serA igual...
American Sign y Fly by night en CancOn, La Cruz
Roja en Cozumel jams seran igual. In Memoriam a
tres grandes quintanarroenses: Sandra, Beto
y Lourdes.


26 can1u1llflSSIo.comh dieiembre 2009






















I

: I


#1








's.-
r







i!




\ySV


Resei


ne%. Ye7rs Party



CiALA Dt A)? [U[V, ,'





SBarra Libre Internacional Gold Premium

Cena de Gala 6 tiempos

Banda en vivo & DJ

Show en vivo

S* Cuenta regresiva desde Nueva York
(Times Square)

Las Tradicionales 12 Uvas

Fiesta & Baile
-I I
Show en vivo







(Times Square)




^ ^n I I





AENDISSIMAS


'9


Sol, agua y Maxim Beach, la combinacion perfect para dis-
frutar de una pool party de lujo, como lo hacen semanalmer re
decenas de cancunenses en Maxim Beach, de Gerber Group
-en Me Cancun- que, siempre a la vanguardia, ameniza estaE
fiestas con DJ's invitados que prenden el animo de los asisten-
tes con su buena seleccion de musica.


a,
4,L~
~I


rX


I
aU


A,


A


Wq
N -.


. -00


~Zljll


i .4?
^s


















-~~~- -







THE HOTTEST POOL PARTY
WEEKENDS

MusIC BY DJ CARLOS VELAZQUEZ
& DJ AARON 12PM

BUY ONE & GET ANOTHER ONE
MoET CHANDON BRUT
TILL 1PM
AND RECEIVE COMPLIMENTARY SEAFOOD
TASTING COURTESY OF CHEF FERNANDO.
RESERVATIONS
T.8812670 MAXIMBEACH MX@G ERBERBARS.COM
G ERBERBARS.COM

@ ..,.....a%,,,. f- C
MOET & CHANDON
C H A Mi PG P CANCUN










M.as a.ce a



Imagine


10 A



ion
KARLA VADILLO


NIKTE


LA PRINCESS Y EL SAPO


Comedia animada situada en la gran ciudad de Nue-
va Orleans. De los creadores de La Sirenita y Aladdin,
llega un cuento clasico con un nuevo giro: la pre-
sentaci6n de una bella muchacha llamada Tiana, un
principle sapo que desea desesperadamente volver a
ser human, y un fatfdico beso que lleva a ambos a
una comiquisima aventura a trav6s de los misticos
pantanos de Louisiana. Marca el regreso al musical
de Disney con reminiscencia de peliculas como La
E, !!, y la Bestia. Muestra el regreso de la animaci6n
a mano del elogiado equipo de John Musker y Ron
Clements, con musica del compositor ganador del
Oscar Randy Newman.


ASESINO EN CASA


FAMA


Michael Harding (Penn Badgley) regresa a casa del cole-
gio military para encontrar a su mama (Sela Ward) feliz-
mente enamorada y viviendo con su novio nuevo David
(Dylan Walsh). Mientras los dos hombres se empiezan
a conocer, Michael comienza a sospechar mas y mas del
hombre que siempre esta ahf dispuesto a ayudar- Ser6
el hombre que ella suefia o David puede estar escon-
diendo un lado oscuro? Basada en el gui6n de Donald E.
Westlake y dirigida por Nelson McCormick.


AVATAR


Esta pelicula nos lleva a un
mundo spectacular, donde
un heroe se embarca en una
aventura 6pica, para salvar el
mundo que ha aprendido a
llamar hogar. Despues de cua-
tro afos de producci6n, esta
pelicula live-action dirigida
por James Cameron (Titanic)
con una nueva generaci6n de
efectos especiales, entrega
una experiencia en cine. Los
avatares son hfbridos gene-
ticamente desarrollados con
DNA mezclado con el DNA de
los natives de Pandora...los
Na'vi. Jake Skully un jubilado
miembro de los marines con-
finado a una silla de ruedas,
renace como Avatar, puede
caminar y entra en esa bata-
lla cuyo resultado decidird el
destino del mundo.


Desarrollada en Tabasco durante la 6poca
precolombina, la cinta narra la historic
de Nikte, una voluntariosa nifia huerfana,
que desea por todos los medios Ilegar a
ser princess y para lograrlo, engafa a su
pueblo haciendose pasar por la "respuesta
esperada" a una milenaria profecfa. Lar-
gometraje animado dirigido por Ricardo
Arnaiz, quien repite la dupla de su anterior
exito -La Leyenda de la Nahuala- con Soco
Aguilar, productora de ambas peliculas.
Sherlyn, Maya Zapata, Regina Tornm y
Pedro Armendariz, son algunos de los ac-
tores que prestan sus voces para dar vida
a los personajes de esta cinta.


*


"Fama" (Fame) fue la pelicula que en la decada de los 80 atrajo a miles de
fanaticos. La nueva version de "Fama" (Fame) en la ciudad de Nueva York
introduce un elenco joven que cautivard a adolescents y j6venes que no
tuvieron la oportunidad de conocer su version original. Es un drama con
elements musicales, un film aspiracional con un mensaje positive: uno tiene
que trabajar duro y ser dedicado si se desea adquirir FAMA. Kevin Tancharoen
debuta como director y la pelicula cuenta con canciones de la pelicula original
y por musica producida por The Matrix (Avril Lavigne, Shakira), James Poyser
(Erykah Badu, Jill Scott) y Damon Elliott (Destiny's Child, Gwen Stefani).


30 cancullssiflo.com dwiemibre 2009








ASESINO NINJA, A


Raizo es uno de los peores
asesinos del mundo. Siendo
.-] nifio, fue recogido de las calls
por el Clan Ozunu, quienes lo
transformaron en un asesino
bien entrenado. Ejecutaron al
amigo de Raizo, y ahora estA
obsesionado con ello. Decide
escaparse...espera el moment
just y se prepare para su ven-
ganza. En Berlin, Mika Coretti,
agent de Europol, ha hallado
una pista de dinero que une
various asesinatos politicos a
una red clandestine de asesi-
nos, impossible de encontrar.
Raizo salva a Mika, pero sabe
que el Clan no va a parar hasta
eliminarlos a ambos. Deben
escaparse... y acabar con el
escurridizo Clan Ozunu.


SHERLOCK HOLMES

Warner Bros. ogullosamente,
present una pelfcula de mis-
terio-aventura dirigida por Guy
Ritchie y protagonizada por
Robert Downey Jr., Jude Law,
Rachel McAdams, Mark Strong,
Eddie Marsan y Kelly Reilly.
El famoso personaje de Sir
Arthur Conan Doyle Sherlock
Holmes- consigue una actua-
lizaci6n en esta adaptaci6n
del libro de comics de Lionel
Wigram's por el escritor/direc-
tor Guy Ritchie. El detective
Holmes y Watson, su field com-
pafiero, se enganchan en una
batalla con su nemesis. Vamos
a ver pelear a Holmes como
nunca antes y la trama se lleva
a cabo en Inglaterra.






TRIVIA


ACTIVIDAD PARANORMAL


Es una de las pelfculas mAs temidas de todos los tiempos y que
ha tenido gran revuelo en Estados Unidos. Los afectarA y no
podran evitarlo, esta garantizado que tendran pesadillas y dejard
huella en su psique. La pelfcula trata sobre una pareja que
decide grabar en su casa cuando duermen, ya que parece que
existen acontecimientos extrafos, actividades paranormales que
a la media noche se intensifican. La pareja quiere descubrir que
es. A ciencia cierta no se sabe si son demoniacas o no. El film
esta escrito y dirigida por Oren Perl.


MWndanos tus respuestas a filasiete@cancunissimo.com y gana un DVD

Universal International Pictures y Cancunfssimo te regalan un DVD si responded correctamente
(limitado a cinco lectores):

Johnny Depp (Piratas del C.il', i estelariza al carismAtico delincuente y roba bancos etiquetado por el FBI
como el enemigo pdblico ndmero uno de Norteamerica. La ganadora al Premio de la academia Marion Co-
tillard (La vida en rosa) interpreta a Billie Frachette, la Onica mujer capaz de conquistar su coraz6n. Acechado
incansablemente por el mejor agent del FBI Melvin Purvis (Christian Bale, El C(ii!.ll. de la Noche), Dillinger
se enreda en un juego trepidante del gato y el rat6n que culmina en un explosive y legendario encuentro.

1) Nombra tres pelfculas de Tim Burton en las que ha participado Johnny Depp.
2) CCual es el nombre del premio que le dieron a Depp en los Scream Awards 2009 y por cuAl pelfcula?
3) OQue premio gan6 Marion Cotillard por su interpretaci6n de Edith Piaf en La Vida en Rosa?


'14 55AM












I'll,
4..


S
*~ S


'I


PRIMERA COMUNION
DE MIGUEL JOAQUIN REJON
En ,:c::ri,:ui I ili :een1:Crin3 i elCgi: 3 Ilev33j3 3 :3t,:,i en l IgQle':i3L Ci I:i
Re u': u 3t:ll Miguel .I:iuij in Reli:n el menier : jn e li:.i : nhii:: i e Ca ll:.: .I.aquirn
y -.a ij Rel3 RIlin lejii':C u i pilnme ii3 nluniion i13 mniar13 ,de un .:ij3diC Ilu-
vi:r,,:, Al lei minr:i de la nli:a .:I nC irvitaji:E E.: .:e iiii gqie : rnen: aviv3n al h:1 iel
PiE i'd enre Inrtel~-C *:rnern dirnde i:e Ilevi 3j :3t:: unr i3 .rluE.i j ':elet l-
cion : n en3 que no fallajiron li:c: lueg,'o: de me :ialEa li:ri: m 'e pieluei:'E: En
el Ie: teI:, lC : jCdul,': di': i rliul3ti n de un deliLh.:,':CE m ienu nmiienn ': 13 : nI i:r:E
:e dIelemiajin :oi:n pjpj':i iij3: hnamnluique:3 y hi,:I dC'Qg: en 13 inmenir:
i:3jip3 ue C:e irn :jal en el jla3iin pjij lueq': p':',:1 13j I ep:':r e3j t 3d':lir:in
yuc:3ei:3 que lj3nl, nluihi laj jen3:lon iiC:'l v:u v3iej3l y uCuen QuE: I:'


a-*


d S


-4i


4,,


I l


1k1


"1 r-js fl


I


~L)i


'I!

S .rJ


Pa


--I 1w '-


c
~T~~lr~


-s


I-


-I 'I w.. r- 4


Ir,


IY


1 .






















/0


-8.-~i~:























4i


LLO















"A


K fr N


Nz


-P


I ~is











alface-
T E L E F O NIA C E L U L A R


Llamadas ilimitadas

Factura controlada


Aplican restricciones y disponibilidad de los equipos.


Local Mall
(998) 568 0106
Americas local
(998) 887 5666


Isla 5 Mall
(998) 132 7995
Americas Modulo 1
(998) 892 0733


Kiosco Mall
(998) 568 0102
Americas Modulo 2
(998) 887 5266


Americas Loc. Playa
(984) 109 2215
Americas Isla 15 Playa
(984) 109 2653


www.telcel.com P/m, R.













I


- a~~ "37


A




LOS COLECCIONABES


Ic!.Ca


C,


~dr


I na


.I. t










0


TIZIANA ROMA
FOTOGRAFfA: DANIELA RANGEL


lena Villareal Carrillo olfatea el exito, toca el
future, vista horizontes de bienestar, escu-
cha -sobre todo escucha- las sefales que le
da la vida. El sentido del gusto lo ejercita a
todas luces: en el vestir, en los detalles mas
pequefios, por supuesto en el paladar y en
un evidence savoirfaire que imprime en su
paso por el mundo.

Es potosina de nacimiento, pero creci6 en
.1, lnr,. ,i .:iI-l::.. al trabajo de su padre,
1.III 1:1 tI ...-nitr,-i. que fungi6 como
,:le-.:r. .i I .- n '-licas para la Organi-
: : .1-'' : li uin,: ,I : la I Salud. Fue instruida
jl.nir., i 11 :ti.n hIermanas y un herma-
n :, l i igor de su madre. "Ella
tuvo much influen-
cia en todas noso-
I II tras; es una mujer
super organizada,
I I I I muy religiosa, de
much fe que siem-
SI, I I pre confi6 en que
su labor era apoyar
a mi papA en tener
I : -ri ii:l-,in Entr6 a trabajar a los
di,:,: :- r- i.in a tienda de lujo. En
-iin u rn. ,rnri-r. hpI el rumbo: "Alg6n dfa
n-,-e :, ':le,:l,::i~ :i er compradora official ,
'.- Il' :i i ni, nIl: Es, acepta, buenfsima
e-i'i.':l' l :, : l. i':I' i veo a una persona
:.il : : :. 1in:,' :,i ne gusta preguntarle
..,:.-e : ::i : :,:1 *,:iu6 estas aquf?".

'.- *::1 I. e-i ,: *i I *se Garcia Coral y se
.i-ei ,ni i 'i -h1-ramal. Elena posee una
ni': ll- :I:i: i:,ill i:e. "No tengo ningin
tr.Il, I|:.-el I. ,:1:i me ha ensefado much.
i: ii.-i :1. I I:.-ir r n- pregunta i:li. I :. .ri,:l,, Tengoundiplomado
-iii- lt::lI I e diga mas. Eso no
t- r.-i i:11 ,ri recuerda los dias de
I-e:ie- ,: .:1 :i 1, :i:,rii',:lo trabajaba en el super,
pii ,:1id d:le I Il: ... "Odiaba hacer eso",


exclama; "el fab lim6n no se me da". La
puntada sorprende; la risa liberal un repicar
alegre y burbujeante. De Garcia Coral se
expresa con gratitud. "Fue una pareja que
me hizo crecer, tengo que reconocer que a
trav6s del coraje yo salf adelante; yo me de-
cfa 'no me puedo quedar aquf para el resto
de la vida, tengo que salir de aquf'. El com-
partfa las mismas inquietudes. "Pudo haber
sido un pueblerino que me dijera 'sabes
que, yo soy de aquf y me quedo aquf".

La primera perfumerfa la abrieron en la ca-
pital del estado, en el 75. Venfan seguido
a Cancun y le habfan echado el ojo al Area
que hoy ocupa, desde 1979, la tienda que
marc el inicio de una carrera empresarial
ascendente. Elena querfa quedarse con
el local, asf que acudfa constantemente a
platicar y hacer ofertas a Margarita y Jack
Davis, sus arrendadores. "El era un hom-
bre cariioso, todo despeinado; en una
ocasi6n me mand6 llamar y me entreg6
todos los papeles importantes, escrituras,
cosas asf". Margarita muri6 a los pocos
dias. "Como que ya lo presentia", cuenta
Elena, con los ojos bafiados de tristeza.
"Cuando ella muri6, 61 se vino abajo".

En algun moment, finalmente, la llama-
ron para ofrecerle la venta del local.

-Logras lo que te propones, Elena-, inte-
rrumpo contundente.

-Siempre-, contest con mayor contunden-
cia. ">Sabes que? Las sefales de la vida,
les hago much caso".

Las cosas han cambiado much desde
que Ultra Femme se asent6 sobre la prin-
cipal avenida de CancOn. Cuando Elena
toca un tema delicado, baja la voz casi
hasta el susurro. "Me da muchisfsima


I I 11


^1'"


iceiembre '11114 cancuffikssifo.com





































tristeza ver c6mo han depredado el lugar,
no ha habido respeto ni de parques ni de
calls, ni de arboles ni de la belleza del
lugar". En esa 6poca, cuenta, Ilegaban di-
rectores de Fonatur con sus esposas. "Ha-
bia gente muy bonita, se paseaban por la
Tulum como si fuera un promenade. Era un
orgullo tener una tienda sobre la Avenida
Tulum". Y remata: "iEra "la" avenida!".

Se necesita poco para entender que Elena
no es del tipo de personas que espera a
que las cosas sucedan. Un dia, recuerda,
entr6 a un negocio en Canada. Se volvi6
a jurar a si misma: "Esto lo voy a tener en
Cancun". Era una tienda con todas las mar-
cas de prestigio en un solo lugar. Entonces
puso manos a la obra; se sent a planear
una avenida con comercios de lujo, convo-
c6 al duefo de la plaza donde antes tenfa
casi todas sus tiendas. Fueron afos de in-
sistir, de tratar de vender la idea, de querer
concretar el suefo. No, no era possible. "Es
impresionante como en M6xico nos cuesta
trabajar en equipo, yo vengo a sumar, no
a quitar". Se fue con su propuesta a Plaza
Kukulkan, donde encontr6 las puertas
abiertas. Ahf ciment6 Luxury Avenue, el
centro commercial de lujo y un referente obli-
gado para compradores de altura.

-Y el nombre, de d6nde lo sacaste?

-Un dia, una mariguanada de esas-, contes-
ta, gozosa por la ocurrencia. "En realidad
contratamos a una compafia para que
pensaran en un nombre diferente a Ultra
Femme, porque la gente lo relacionaba
con un negocio dirigido a mujeres y ya el
rumbo empezaba a cambiar".

Gran parte de su exito lo atribuye a su
percepci6n auditiva, principalmente por-
que toda la informaci6n la recibe, process
y resuelve por los ofdos. "Yo si escucho,


tengo esa cualidad; bendigo a alguien que
me dice lo que necesita. Es impresionante
lo que la gente te dice, y lo mrs impor-
tante: que lo escuches". Asi, Elena ha
elevado la calidad de su servicio a clien-
tes, la presentaci6n de sus empleados, el
manejo de las cajas. Tambien, como una
inquietud de alg6n client -y en respuesta
a la propia- se cre6 el Perfume Cancun, el
Onico perfume hecho en M6xico con cali-
dad Prestige. "Se hizo con la intenci6n de
regresarle a Cancun un m6todo de promo-
ci6n mundial". Sin duda funciona; desde
que sali6 al mercado, la gente se lo lleva
como un souvenir. Para los cuarenta afos
de la creaci6n de Cancun, planean lanzar
una edici6n limitada. "Estoy feliz", dice, y
no puede -ni quiere- ocultar la sorpresa.

(Antes de que Elena me recibiera pas6 un
moment al bafo. A un lado del lavabo
habia un display de cremas, muestras de
maquillaje para que las empleadas se dieran
su manita de gato. Despues entr6 una em-
pleada; la vi ponerse un poco de blush, dar-
se unos retoques). Elena explica: "Para mi es
important que sepan que todo es parte de
ellos; esto es un equipo, mi gente es lo mas
important que tiene esta empresa". Atesora
moments como cuando una empleada se
le acerc6 para agradecerle de c6mo la vida le
habia cambiado. "Me dijo que antes de tra-
bajar con nosotros su esposo la maltrataba,
pero que ahora ella sostenia a su hijita. Me
agradecia y yo decia 'de que me agradeces,
si yo soy la que te tengo que agradecer a
ti?... Me he vuelto muy sensible", dice, y se
le vuelven a llenar los ojos de lIgrimas.

Hoy, Elena puede ver un anhelo mas cum-
plido. "Sofiaba que algin dia mi hijo se hi-
ciera cargo de la empresa; que todo lo que
demostr6 como estudiante tan brillante lo
pusiera en prkctica". Pepe Garcia ha toma-
do las riendas de la empresa. "Estoy muy


content, me da much satisfacci6n; creo
que cried un hijo padre, muy responsible".
Si bien 6ste ha sido un paso important
en la vida de ambos, para ella el process
ha sido un poco mas complejo. "Estoy
soltando mi vida, me tengo que aguantar,
si le doy la responsabilidad le tengo que
dar la autoridad". Atras quedaron los dias
cuando las cosas se hacian por impulse
o intuici6n. Esos elements son ahora el
viento que alienta a un equipo muy bien
estructurado, a la cabeza del cual, con
much acierto, se encuentra Pepe.

Villarreal hace prosperar no s6lo los anhe-
los sino tambien una hortaliza real, ubi-
cada en el centro del estacionamiento de
la empresa. Junto con los empleados han
plantado rkbano, pepino, calabazas, arbo-
les frutales, plants de ornato. "Queremos
hacernos autosustentables, que podamos
cocinar para todo el personal lo que crezca
aca". Va de plant en plant, emocionada
como una nifia, con su traje elegant y sus
tacones finfsimos, mostrando d6nde estan
las calabazas, narrando cuando sembraron
tal o cual semilla. Hasta arranca una hoja
de arugula y me la da a probar. "Un poco
amarga", dice, divertida, "pero le agregas
un buen aceite de oliva, y vas a ver que
buena ensalada te sale".

Confiesa su amor por Cancun: incondicio-
nal. "A mf me fascina Cancun, soy feliz aquf,
no me voy a ir de aquf nunca". Sale todos
los dias a caminar a la playa; se le nota,
pues luce un bronceado spectacular, sano,
rico. Comparte secrets de belleza con
una simpatia contagiosa. "La salud es lo
mas important; si no estas sana estas de
malas, estas jetona". Su risa aguda repica
en su oficina como una feliz campana. "La
salud y una sonrisa son la mitad de la bata-
lla", terminal, colmados los ojos de sonrisas,
lleno el semblante de esperanza.

















N :crlIl


I A I C Ll I I I I ky, I NINA















I". /


r.4.


.1 Ii ii *
.jIMPORM WIT M-
' L-


C


r
a-


Me Cancun fue el scenario perfect para la reali-
zacion de la semana de la moda, en conjunto con
Campari. La semana arranc6 con la presentaci6n
de "Me-Campari Fashion Show 2009 by Donnina",
en la que bellas maniquies vivientes desfilaron en
la pasarela con glamourosos disehos de Versace,
John Galliano y Moschino. La pasarela reunid a
select grupo de personalidades de la socie-
dad y fanaticos de la moda, quienes quedaron
complacidos por la creatividad de los disehos y la
excelente organization del desfile de modas. La
fiesta continue en el Rose Bar de Gerber Group,
con un after party ofrecido por Skyy Vodka.


V


m x


- -


4-s.^


CI-



C;3






bITc


q14l


OCEAN FRONT ROMANTIC CANDLE
LIGHT DINNER EXPERIENCE


'It









LA ISLA SHOPPING VILLAGE... 10 ANOS

La Isla Shopping Village festej6 en grande dos decadas de existencia en este polo
turistico, para lo cual invite a sus socios comerciales a compartir esta ocasi6n
tan especial. La celebracion arranco con un ameno coctel donde Jacobo Cababie
y Rene Bravo fungieron como anfitriones. La fiesta continue con una cena y la
presentaci6n de un spectacular show de danza a cargo de Alisha Rodrigue y el
ballet del entertainment al que ya nos tienen acostumbrados a locales y turistas,
y que nos hace recorder que La Isla fue la plaza que introdujo los happenings al
mercado cancunense. Por ultimo, los asistentes tambien disfrutaron la proyecci6n
de una video memorial del desarrollo y crecimiento del centro commercial, que ha
sido galardonado como uno de los mas bellos a nivel mundial.











Memorable result la noche inaugural de la tercera edici6n del
Festival Internacional de Cine de Cancun-Riviera Maya realizada en
el complejo Hacienda Tres Rios Resort Spa & Nature Park Asistieron
muchas personalidades, entire ellas Pedro Valiente, Ana Claudia
Talanc6n, Natalia Cordova, Marco Polo Constandse, Aaron Woolflok,
Ko Mori y Danny Glover, quien recibi6 una distinci6n por su carrera
de manos de Francisco C6rdova, el patrocinador mas entusiasta
del festival de cine.


JOHNSON
KITCHENS & CLOSETS

10=70


Consiente tu casa, y disfruta.
Diseioi exclusivos. Calidad garantizada Servicio post-venta


)IAMASA
ROFESIONAL DESIGN
KITCHENS
i CLOSETS


Visite nuestro showroom, permftanos asesorarlo
Sucursal Cancin: Blvd. Luis Donaldo Colosio no. 760 Plaza Alamos. L5 Tels. 998 882 50201998 136 4478
cocinasediamasa.net www.diamasa.net


I


D

10 P













El Dreams Riviera CancOn, un autentico oasis Ileno de magia, fue inaugurado
ante la presencia de socialites, hoteleros, empresarios y turisteros, en calida cere-
nli:nia en.3ric ej: 3j pi:. Aleljani::i i:j3yv pleridente de AM ResiiC.:l y Sjl', nic:in
Kaniali pi :ci',eni e del Ci poi l ivo 3 .jnial1 Ciganni3i:a i es e invitia3dc' dr:li ut3a Cin
de una vI3ela3 31 l ico' a13inde: pa' 3 ceeti 313 ia ape3 u a iu e eC e co nmplleI. Qlue
uenta con J:i.6 haLirtac iione: y 3' 3a. .:c'nunrie e. qu:l Iilanierie de :i13de i


GUILLE MARTINEZ...
UN LUSTRO EN EL DISENO DE MODAS

Lj dlreCidi:lj :3nri:unienr: G.uillie nirn Maijlne: ielei: t ii.:.n.::i jif, : dCe ai lel e n
13 nid3j .::in i3rluCi fa i in, iciwi en 13,C in.r:jljE3 :iCns', del Me Cjni:un dii:ndC
p:ssenCir ,:u nuev i :ui le.:.::i n :,ic:riric:inviein:i CeleCIl idS de, : I :,,n ,: M ':,nika S_.3rin:ns-
Ana BlPend ja Eiik Hin'rsEein Mji g3i j Mjgajn y M3ji de I1 FuIent prlal:3i :n lir:
e"qul.'rll': dCiei E : : Qu le s'jlrjn lj figui i n lnl n :iin n .:i,:i 1e Inlpi.i y 3jlunjra
p.i ndji' v3,jp: l':'C i u iuelli:n ijv3.i rinj33j pi:'l i d13E :I ni d3 e peC iin i C :ue 'u *e
die: in i:j3 31 j v evenr:' 'u i:ie iC I l uv',:, 'u eS:ipel 3 un tiuen I J31 p3 j jp3e':i
j eil'j telleCjC3 en j1 p1j:j3lel S1 n ,dud,3 nue. lu 1 .uilli 'gi Que i.:i rei njndi3 iilulC'i
y ilanid:C:uie unj iji Ci 3 L lll3jne r n el Cdili:l nlundC' de l1 nfl,:d3





t.


S7 W


IV


r
I I
a
a

a
a

U a
a
a


.,. a
a
a
U
,

SV -


,-- - a.41- .. .-
~- L~C-V$ -


$999
Por adulto por noc
Niiios menor


Pr
f"


.00.....

he
"es de 12 aiios Gratis
omoci6n vBlida del 1 al 23 de Diciembre, 2009.



-er e- . e a 1 a m


t--'YaB S m Sil l l


Tarifa de Navidad y Aio Nuevo

$1,895.00M,.
Por adult por noche. Incluye Cena de Navidad
y/o Ano Nuevo.
Nifos menores de 12 aios $350.00 M.N.


segundo nilo Gratis
Promoci6n exclusive para quintanarroenses presentando identification con fotografia. Tafia en
base double y sujeta a disponibilidad. MAximo 2 niios por habitacion Promoc,6n vualda del 24 de
Diciembre 2009 at 2 de Enero 2010.


amRiESORts


DREAMS

RESORT & SPA
RESORT & SPA


HOTElS & RESORTS


Punta Cancun, Zona Hotelera,
Cancin, Q. Roo, Mdxico


reservaciones@dreamscancun.com.mx
reservaciones2@dreamscancun.com.mx


Tel: (998) 848 7093


:rl
m

U
I
B
U
U
U
U
U
U
K
U
U
.. .. %
*== .:


~r~rr~~





'X I I II


International Integrative Medical Center
lo mejor de dos mundos, al servicio de tu salud



Con la Ilegada de NUCEL International Integrative Medical Center,
Cancin se coloca entire los destinos turisticos por excelencia en
servicios de salud


ahr se~ ..66.a en la .6.66 cl lo .lsio 6bio cl prm rn
.6.E es pioner en la 66 6eicn Intgraiva qu co bn o -jrcel eiiacnec
C~~ ~ anc6n ha cl s ac d a nive int rn ci na 6 6 su in r es r ct r tu fti a y co la6 .ad l
.66.at co 6a meoe teapa alenaia .6. la meicn orena y 6auoc~ia NUE ofec una .6.*
6oucb rea y. efca a quee .uca .lvi 6. un vaica le .-etae 66.66666po cis
66cicoe clebiliacl.66 .
El~ stf le NUE es .laet .6666cdo .6---------. su a.. cl exereni ene rtainoce ueoa
enfemecacls, lonle rincan tenibnperonaizala a orgenclelasmis as. repeco, aroyn ass
Dietr enrl o come6.6: "NUCEL cuent con6 .e..eoes cu-. enrnmt ha~ .ioen lame.
al-6.t --.ecina 6elzad prounlo esudo es6666izalo en capo aleraivs com la~ me
orinta.. Lo trta ieto so.6666 cose trata la~6 cas .66 la enfrmclale y no 66l sus sno a C
con sofi6iccl intum no y~. .............. esudo cl la6.6tri 666a 6ltria el 6rgn atnlinl 6nem cl


48 cancuffissimo.com &ciembre ?009



























































.6onue, rncs clgnraia o *--------- s.s como 6~ lag dibts hiolcma -ner elg. c ye
eslroi -. tile faig .6. ica arrts luus oseprss enfrmclale car -oaclrs neS.Stoas o66 .c- S .
*rge 5- 5- no5 5 5

El -aine en -5-EL 555.b un S S..S S S Sniiu lz d qu in o.cr -rt m o S-------------------------66

5-55-de naurl y al respect Carly result "Al inca un -rtmino S ae o una S e b fc co elS
5.toia bSio, y5 po 5-5555 55l5 an.656i6 -l -3-- tio 5-55-5- std elpcene etcaose r e
5.5-cmint y S ls~ao Sn pr.6am 555. .6 lu Onco 5mlad lo Sm.SSS cl vaiS dSc a m cs S S
.l-a. ho epta -S .eicn naurl eapa nur.6.al S. egacb oromlc.a y5 5 ertrais 5-... 5la
cas .6l. la enemeld el 5uao con 5.............u5 6aac.a naua paasnre olc euea u Sa

.6CE Sbre su pura en. 5.c ~ -ar 55icla sev5io cl m5------------.- S..rtv uevee evlcoa
5ouioe S bdcs .








- *^ *

S1
T v*
25


IIk


| 1 ( Lo
(1)11


1(', it;illl l4. s inilis id'ils i)illnil Ill iln s
14o uid4 o (st;l Ililidild


YW


I


Paia la lami lia
e se ha p>-i-
tado de maia-
villa' prga e
una camioneta


S.Oue iegal-ile
na maiiri Esos
m1111ingri'-,s ahoi iadcos
I invieitanlo en un
collar unos a es d
perlas de ..,


regalo,




reqa as,
reqs d 8S,


SA4
I


Fi-


-E~~~'C-
I
..
I
c


**'


Sr, 11111































17)


a a


ttid-liel'irt Id p et' -:
taio Iidel iecI it: I la

ao re-


los mamil
cletalles n


At


It


liin tlleili pi lie
urLI rIil i se peca el
tdia c niipllet a la
tele% si-,n' ,, le
iecalainl LnI \Xh, \
0i'i) ica Filihtei 1\ Geais, ,
\ai -, Call e Dult,
4 MNI. leii .\ailtaie 2
-, Gran Chapur


t---


Las mejores navidades de tu vida
las puedes disfrutar en familia frente

jo
ente
a las hermosas playas de la Riviera
u
era
Maya, reg6late a ti y a los tuyos unaa
vida en un departamento de lujo eenn
Mareazul de Grand Coral decora-
do por FUSCA Design.


~c~-~---5--5~L= 5-- ~


~56 ~11~1

L -11











Ahora el que se
quiera lucir y dar
un regalo que va a
hacerlo brillar todas
las navidades que
regale un anillo y un
collar de diamantes
@ Diamonds
International


El ri, i ', e 'spleriidil,
\ o 'si'eiitid. ii l qtue
quieia pfa nuclliebuenia cldebe
Ile ai sit u ti ine i,
a Bilin Bilin ,
legalal un anilll,
,' un hiazalete cle
hiillarites

C' litialli, Ia as muleles a
I -,s Iri, mllsl -ie i I' s lus ta la
puInlttuallcidal un1 legcalaz.,
es uli lel, I TW Steel @'
Watch My Watch o
0


UIii bueii pial le leiitei tcle s, .1
eli CariCuni cuailquiei dlia cel
afci i ,n ,ii el i el, i legal, I
Tom Ford y Cartier @
Sunglass Island


GRAND 5PA
-r* LhLI) -- *-- ---

^ ^ ttt^r

^3 ^


- a r~1~'


.0 .


Paia delai e eies[es ice LI
ad ar, i tan liicil ataic legalale
0 a Ru pdica e L1l Critilht.-cId.
p', I ulid 'sesi, i dIn e spa paid
td-. (' @ Grand Spa


cp~L\r\


w- w
. v'

^^L~


,s











































II


I k"

I1" :, .. ..
-V .i ;

gin : .iY ,


ZONA HOTELERA


CENTRO:
Plaza Hollywood
Blvd. Xcaret esq. Rubi
Frente a Wal-Mart
Tel: (998) 898 4658/59/60


CUMBRES:
Blvd. Luis Donaldo Colosio
Km.7.5, Mz. 1, Lt. 4
Pabell6n Cumbres
(998) 882 2620/2718


ZONA HOTELERA:
Blvd. Kukulcan km. 12.5
Frente a Estaci6n de Bomberos.
Tel:176 82 03/04 Fax:176 82 02
















,.- -~a
E ~


9 1
- ; 4 a~~*


U- *P FI I ) C


Es'pPna' Pttc aIl Chile Mftc'


econocida con el premio 2009 a la
franquicia mas rentable de Espana,
Spejos es una de las cadenas de
estilistas mas prestigiadas de ese
pafs y este ano llegara a Can-
cOn, M6xico, alcanzando asi 139
franquicias alrededor del mundo
mas 60 establecimientos propios.
Gracias a Ivonne Colin y Rodolfo
F:Ri.r._. frinii.:ll.: I. :' :: de Spejos, CancOn, que Ilega a
I le-i ::, d :I:U : .:I- quedar sorprendidos por el trabajo
que recibieron en su visit a una de sus esteticas en la
ciudad Madrid. Eso fue hace seis anos y mas tarde tuvo
la misma respuesta en Arganda del Rey.

Mexicana de nacimiento pero actualmente resident suiza
en la provincia de Neuchatel, Ivonne ha tenido la opor-
tunidad de viajar por los cuatro continents debido a su
trabajo y en su bisqueda por un servicio de estilismo que
Ilenara sus expectativas, finalmente en Spejos obtuvo la
respuesta al ver pasar del cabello crespo y rizado a una
cabellera lisa, brillante y suave, asi como de un cabello
ultra corto con un estilo modern, manejable, en armonia
con el rostro y la personalidad de la clientele.
Los socios y duenos de esta nueva franquicia en M6xi-
co, tienen en la mira un plan de expansion por todo el


sureste de la peninsula de Yucatan y posteriormente, despuntar hacia
toda la Repiblica Mexicana, consolidando su nombre como una de
las mas excepcionales lineas en salones de belleza.
Spejos fue fundada en 1964, fue Carlos Espejos quien a sus 16 anos,
se corona campe6n de Espana en peluquerfa y desde entonces ha
acumulado una larga lista de premios que tuvieron como punto de
partida la calle de Felipe Castro nOm 11.

Desde sus inicios, Spejos se ha mantenido fiel a su filosofia que se basa
en la calidad de su servicio personalizado, la ultra limpieza del lugar, la
amabilidad de su personal y los precious competitivos que justifiquen el
trabajo recibido. Todo el personal esta capacitado con las tendencies
europeas. Todas estas cualidades se han convertido en su mejor carta
de presentaci6n que les ha valido la concesi6n del certamen Miss Es-
pana, asi como su participacion en las series de mayor audiencia como
"Cu6ntame c6mo pas6" y Aida; Spejos forma parte de la vida cotidiana
de estos culebrones
pgrq qie crnmp3rtiernn



:l i I [: -i:..[i .ll lI -i [ I: .....:l
,Jil :11- I1k-:1 :t- :







I-I : I 111 I "it- l C.
Melcorii '"l:ei Ci _-:,


54 "aiiio.oin* dienire 20J9


N IEP


4f


+me,


"II ~P~' s;-


C~


4G.>









































heavenly new years


La mayor fiesta international esta por comenzar.
Viva una noche (i ',. i. en donde el buffet gourmet, la '.,. - libre r. cional
y la musica en vivo (I grupo "Kiko y C -! is" ha i que la fiesta mas divertida
y elegant de Cancun sea hasta la rr i.!' jgada.
Lo esperamos con toda su familiar a partir de las 20 hrs. en el Salon Pintores,
y rec.i,:- ::.:., para los I'los contamos con un .' I. especial. La fiesta inc'.iye
cotii ones, guarderia, una copa de vino espumoso y las tr, i.'i.:ionales uvas.
Todo por $ 950 por pers, a, pi, :io -. Oi ,' i, :rc s ( .I I identificaci n.
Pregunte por nuestros ex( -,'es ..I ites para p(. y events locales.
Reservaciones e informes al 52 (998) 848 74 00
Ext. 4203 y 4283, carlos.palazuelos@westin.com

STARWOOD PREFERRED GUEST THEWESTIN
RESORT & SPA
D 2008 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All rights reserved. Westin is the
registered trademark of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates. CANCUN






0o


~-;I
;E. ;


2?*"


j







delo


=o-


940


I *I


PT


'>9


1..





r-

























































iempre tras la camara, testigos infa-
libles de los acontecimientos mas
importantes en la entidad, los fot6gra-
fos y reporters de Sociales son per-
sonajes imprescindibles para el exito
de cualquier event. Cancunfssimo
reconoce su talent y esfuerzo, asi que
convoc6 a Luis Carlin, Talina Gonza-
lez, Esteban Torres, Brenda Fernandez,
Jesis Ricalde, Hildeliza Lozano, Eric
Becerril y Jorge Ayala, a una reuni6n con David Guzmrn -el Coor-
dinador de Sociales de casa- en la maravillosa suite presidential
del Live Aqua Cancun, para consensuar y enlistar lo mejor de lo
mejor de los events del 2009.

MWs que una reuni6n de colegas, fue una divertida fiesta en la
que rein6 el ambiente de cordialidad, y aquf esta la prueba...
Todo arranc6 poco despues del medio dia en un ambiente de en-
suefo: una suite decorada al mas exquisite estilo vanguardista, en
el que destacan la madera preciosa y los elements decorativos
que evocan a la naturaleza.

Entre el chismorreo de los iltimos acontecimientos en la escena
social de CancOn y la Riviera Maya, todos se dispusieron a "tra-


bajar": Esteban, de Brijula, eligi6 como Mejor Fashion Show al
Color Trophy organizado por la casa L'Oreal... "fue un glamoroso
desfile de estrellas, como la ex Miss Universo Alicia Machado,
algo diferente, con much estilo, fantasia con alta peluquerfa".
Talina, del Diario de Quintana Roo, opin6 que el peor event del
afo fue la realizaci6n de Miss Espafa "porque no tuvo nada de
spectacular y porque todos esperkbamos que fuera un even-
tazo", lo cual caus6 un divertido debate: Esteban lo defendi6,
ya que para 61 fue algo magnifico que le dio al destino much
exposure a nivel international.

Luis, free lance, apoy6 como Mejor Evento Deportivo al Torneo
de Golf a beneficio del Telet6n; mientras que Eric, del Quequi,
defendia a capa y espada como Mejor Fashion Show la Sema-
na de la Moda Sky en Me Cancun, a lo que Jests, de Novedades,
respondi6 que el mejor fue, sin duda, el CancOn Moda Nextel.
Mientras tanto, Hildeliza y Jorge, de Respuesta y Ser Playa -nuestros
amigos de Playa del Carmen-, defendfan lo suyo y eligieron como
mejores events en sus respectivas ternas a la Travesia Maya, el
Jazz Riviera Maya, el Concierto de Jaguares y el Cumpleafos de
Mifiuca Guzmnn. Brenda, de 5a. Avenida, silenciosa y observadora,
llenaba su cuestionario y se guardaba sus comentarios, mientras
David hacia su parte en este juego de criterios, del cual esto fue
lo que result6... iChequen el dato!


58 cancuffissiflo.comn didiembre 2009


5 OPINA Y EXPRESA










I,


*gW j


-Precio por pers" na por poch. i. Lime--)
en ocupaci6n dobe ,--
-. iter gratis Cid Spa chesort- ; risma-..




P2recio pder-prs12a por.noshe alimentos)

ppaga $.14.,..
1 g a i - - I r -: -i" -
..A..DJ "W. ...... "ZU E





re-u en- N mri
..-n g a !..-.- imp

"Person'eetrcj 765 M.N. .. ". Reserve a l 1 800 670
-- :r-r===rimEnwam Ilf j-irl rrf
-~ni~fiw grati--- A.-..
ada~~~rmenor ~~ de V1 a~o po a itain ~


MARINA EL CID



ITrae tu barcol .. dia
SP:regunta por nuestraiiea e
Slista de precious en renta de-2 -
muell6eTet. 8.71 01 85_:',,.S

RIVIERA MAYA.
" reserve al 998 82 89 994 "
reserve.cancun@elcid.com.mx
Vigenca hasta el 20 de Diciermbr de2009
TarifasLo comisionables a agencies de viajes.
No aplica para grqpos. :
..,..: .- :, - ^


..: ..
|JjJ ::...:.. .. ':: .- **'i ::::- = "*..^
........ 1":-. ... L -....
i^ SS'i:; m ,v'; ""i^.iaiiaraiiCii^ J^^ ^^^ j

-~;-. jJ I *


-e -
t-9


I








,stos.
a77
m.mx


I~rl~l I~~VLUIIICLl~e~'~C~IUCCI
'"
r,


*'*












































-MEJOR BODA: Dani Vara y Chano Toledo

6Por que? La uni6n Toledo-Vara reuni6 a la "plana mayor" de
todos los ambitos de la sociedad quintanarroense, desde la
political, empresarial, pioneros de Cancin y nuevos cancunenses.
Todas grandes personalidades de la escena social.

-MEJOR XV ANOS: Victoria Gonz6lez

6Por que? Vicky festej6 la mas dulce de las celebraciones para
una mujer al mas exquisite estilo arabe. Con carpas y deliciosas
viandas, la hija del gobernador fue agasajada con millonaria
fiesta que amenizaron nada menos que Dayron y El Boom, Motel
y Tommy Torres. Una celebraci6n memorable, sin duda alguna.

-MEJOR CUMPLEANOS: Ana Mari Irabi6n de Novelo

cPor que? La querida Ana Mari, fundadora del Grupo Damas Hote-
leras de CancOn, incansable promotora de las causes nobles, fue
agasajada con desayunos, comidas, fiestas y reuniones con motivo
de su onomastico, que en total sumaron cinco. No es para menos,
una persona tan adorada en todos los ambitos merece eso iy mas!

-MEJOR BAUTIZO: Emilia Hurtado

Por que? La primera hija de Thomas y Lucy, uno de los matrimonios
j6venes mis queridos de Cancun, recibi6 las aguas del Jordan en un
event que congreg6 a decenas de personalidades de este destino tu-
rfstico, y cont6 ademas con la presencia del abuelo, un personae muy
admirado en Latinoamerica: Roberto G6mez Bolafos "Chespirito".

MEJOR EVENT INFANTIL: Los Cumpleahos de
Mario y Diego Rodriguez Esp6sito

6Por que? Esta es la fiesta infantil mas comentada y esperada des-
de hace various afos, ya que Mario Rodriguez y Yolanda Esp6sito


celebran los cumples de sus hijos en sedes como el hotel Le
Meridien y Cancun Center. Pero lo que verdaderamente hace tan
especial estas celebraciones es que, despues del festin, al que
estan invitados families completes, el postre siempre lo traen
por carretera desde M6xico: ideliciosas donas Krispy Kreme!

-MEJOR FIESTA TEMATICA: Halloween en Rose Bar,
de Gerber Group, y el Cumpleahos de Ana Hernandez

Por que? Fue la fiesta de Halloween mas concurrida de CancOn,
la mas divertida y en la que se pudieron apreciar los mas locos
y originales disfraces. El ambiente estuvo de lujo... y la musica,
ifenomenal! Ahf celebr6 su cumpleafos nuestra querida Ana
Hernandez, asi que esta fiesta es la mejor del afo en su tipo,
por partida double.

-MEJOR EVENT ALTRUISTA: Carnaval del Sol

Por que? Esta es, sin duda alguna, una de las fiestas filantr6-
picas mas esperadas y este afo no fue la excepci6n, ya que el
siempre adorado Oscar Camino, el Rey, tir6 la casa por la venta-
na y organize tremenda fiesta con alfombra roja y limosinas, muy
al estilo hollywoodense, que llev6 por nombre "Los Oscares de
Oscar". En el scenario Oscar nos dio una probadita de peliculas
y personajes del cinema tan memorables como James Bond.

-MEJOR INAUGURACION: La segunda pista del Ae-
ropuerto Internacional de Cancun

cPor que? Reuni6 a miles de personas en la carrera "Levantemos
el vuelo", en la que casi 2,000 competidores de todas las edades
y estratos sociales compartieron la experiencia Onica de correr en
una pista de aterrizaje. Posteriormente vino el president Felipe
Calder6n, a la inauguraci6n official. Este event reuni6 a persona-
lidades de la political y la industrial turistica de Quintana Roo. Un
event muy important para el destino.


6o canciffnissiflo.comn didiembre 2009


5 OPINA Y EXPRESA















































RESERVACIONES 885 05 00
BLVD. KUKULCAN KM.13, KUKULCAN PIAZA LOCAL 167
www.ruthschris.com.mx


RUTB ^ d -o


B^TEAK HOTT^j














































-MEJOR FASHION SHOW: Cancan Moda Nextel

cPor que? Una vez mas este event se Ileva el honor de Mejor
Fashion Show por su derroche de glamour y estilo. Gente muy
chic se reuni6 en Le Blanc para apreciar en pasarela a la top
model Eugenia Silva con los disefos de renombrados modis-
tos. Hubo invitados de lujo como Cecilia Galeano, Lupita Jones,
Andrea Legarreta y Andrea Torre, entire otros, que disfrutaron
adem4s de la presentaci6n de Ana Torroja.

-MEJOR CONCERTO: Julio Iglesias.

CPor que? Muy important: fue gratuito y abierto al public en
general. Julio Iglesias, ataviado con camisa blanca, traje y corbata
en negro, deleit6 a mas de cinco mil personas que se dieron cita
en la plaza principal de Playa del Carmen, donde fue declarado
hu6sped distinguido.

MEJOR EVENT CULTURAL: Festival de Vida y
Muerte en Xcaret

CPor que? Por cuarta ocasi6n este festival de celebraci6n de vida
y muerte result el foro ideal para el fomento y promoci6n de las
tradiciones netamente mexicanas, como el de Dia de Muertos. Ex-
presiones de todo tipo en las que participaron Ignacio L6pez Tarso,
Eugenia Le6n, la Orquesta Sinf6nica de Yucatan y La Trouppe, en-
riquecieron este esfuerzo de Grupo Xcaret, que reuni6 diariamente
a mas de 5 mil personas durante cuatro dias consecutivos.

-MEJOR EVENT DEPORTIVO: Funci6n de Box
Mexican Challenge at Xcaret

CPor que? Por primera vez en la historic de Quintana Roo se llev6


a cabo un event boxistico de alto calibre, en el que participaron
figures del boxeo national e international encabezados por el
m4ximo jerarca del Consejo Mundial de Boxeo, Jos6 Sulaiman
Chagn6n. Un eventazo que vino a inyectar credibilidad a nuestro
destino tras la mala 6poca e imagen que caus6 el brote de la
influenza. Bien por el empresario deportivo y director del Quequi,
Pepe G6mez, que nos trajo este event de gran relevancia, y que
sigue en la lucha por promover el box en Mexico.

-ADIOS MAS SENTIDO: Beto Pumarejo

cPor que? Pumarejo fue una instituci6n en la locuci6n y conduc-
ci6n local. Con enorme carisma y conocimientos sobre todo tipo
de musica, Beto deleit6 durante afos con sus comentarios a mi-
les de seguidores. Ahora, hasta donde este, le decimos... "Beto,
Fly by Night"... s6lo te adelantaste en el camino hermano.

-EL PEOR DE LOS EVENTS DE ESTE ANO: Festival
de Cine de Cancun-Riviera Maya

Por que? Tuvo una pesima organizaci6n: alfombras rojas, sin al-
fombra y sin quorum, como la de la cinta del famosisimo Danny
Glover, "The Harimaya Bridge", a la que la prensa fue convocada
el mismo dia, pocas horas antes... nadie fue... bueno, casi nadie.
En general, hubo desperdicio de personalidades invitadas, aun-
que las fiestas alternas tuvieron much exito.

,Que tal? Dificil llegar a un acuerdo cuando hay tanta actividad
social, cultural, artistic y de otros ambitos en Quintana Roo,
y especialmente cuando cada persona tiene gustos muy parti-
culares. Ahora s6lo nos resta agradecer a nuestros colegas su
participaci6n en este especial, que planeamos hacerlo toda una
tradici6n annual en Cancunfssimo.


62 cancIfllfllssio.com dwiemibre 2009


5 OPNA EXRES


































TU PERTENECES A UNA NUEVA GENERATION
POR ESO TU EDUCACION DEBE SER DIFERENTE.
La Universidad TecMilenio del Sistema Tecnol6gico de Monterrey sabe
que en el mundo de hoy necesitas sobresalir, por eso te ofrece un model educativo
unico e innovador basado en:

* Certificaci6n de competencias profesionales
* Aprendizaje colaborativo
* Profesores certificados con experiencia practice
* Recursos tecnol6gicos de primer nivel
* Programs de tutoreo y consejeria

UNA GENERATION
ADELANTE Til
Campus Cancun
Inscribete al 881.4700
www.tecmilenio.edu.mx/cancun
































Estos son los peces fluorescentes. Sus extranos colors y la luminosidad que despiden en la oscuridad se deben a ciertos genes,
tomados de medusas y corales, que les fueron introducidos artificialmente. Foto tomada de Wikimedia, cortesia de GloFish.


Y AORA, OS PEC



FLUORESCENTS
JUAN JOSE MORALES


ace alg0n tiempo, en esta column, pediamos a
quienes tienen peceras y acuarios abstenerse de
utilizar los Ilamados plecos, peces limpiadores o
peces diablo, ya que, al ser liberados accidental o
deliberadamente, se han convertido en una temible
plaga que esta acabando con los peces mexicanos de agua dulce
en muchos lugares del pais.

Pues bien, hoy tenemos una petici6n similar respect a los
llamados peces fluorescentes, luminosos o GloFish, como se les
denomina tambien por su nombre commercial en ingles.

La historic comenz6 cuando un investigator de la Universidad
Nacional de Taiwan aisl6 los genes que produce protefnas
fluorescentes de various colors en ciertas species de medusas
y corales, y los insert en el genoma de ejemplares de Danio rerio,
un pez de agua dulce de la familiar de los ciprinidos muy popu-
lar entire los acuaristas, quienes lo conocen como pez cebra. Lo
que intentaba era simplemente hacer mks visible los 6rganos
internos de los peces para facilitar su studio. Pero los ejempla-
res asi modificados geneticamente adquirieron vivos y llamativos
colors verde, amarillo, rojo y naranja. Ademas, brillan en la
oscuridad. Todo ello les da un aspect singular, de modo que no
faltaron avispados comerciantes que pronto empezaron a comer-
cializarlos con fines de ornato en Asia. Ya se venden tambien en
Europa y Estados Unidos -aunque en algunos lugares, como el
estado de California, esta prohibido- y no serfa raro que pronto
empecemos a verlos en Mexico, introducidos ilegalmente, pues
no hay permisos para importarlos.

Si la gente empieza a tenerlos en sus hogares, inevitablemente
pronto terminaran dispersandose por el medio ambiente natu-


ral, sin que nadie pueda hasta ahora prever que consecuencias
tendrfa ello. No hay que olvidar que estos peces son originarios
de las zonas tropicales de la India, Bangladesh y otras areas
del subcontinente indio. En Mexico tenemos muchas regions
-entre ellas la peninsula de Yucatan y todo el sureste del pais en
general- con un clima semejante, de modo que su propagaci6n
serfa incontenible y sin duda se multiplicarfan en gran nume-
ro. Es tambien muy probable que se crucen con las numerosas
species de su misma familiar zool6gica, la de los ciprinidos, que
existen en Mexico.

La Comisi6n Nacional para el Estudio de la Biodiversidad, la
Conabio, ha advertido claramente que los peces fluorescentes
representan un riesgo para Mexico y, por consiguiente, no deben
ser introducidos en nuestro pais.
Por desgracia, ya tenemos precedentes de desastres ambientales
debidos a species ex6ticas, asi que ninguna precauci6n esta de
mas en el caso de estos pececillos.

Como sefialan los experts de la Conabio, hay que preguntarse si
vale la pena poner en riesgo nuestro patrimonio natural, nues-
tras species de peces natives y nuestros ecosistemas acuaticos,
por una especie ornamental que brilla.

Pero, si a pesar de todas estas advertencias, y sin medir las con-
secuencias de sus actos, haya quienes llevados por la vanidad
los introduzcan a escondidas a Mexico, habrW que pedirles que
al menos tengan la responsabilidad de matarlos, congelandolos
en su refrigerator, cuando ya no los quieran mas y no vayan a
arrojarlos en algun rio, laguna o cenote.


Comentarios: kixpachoch@yahoo.com.mx






TENDISSIMAS


En aj3 ijj lejie velijaj el Co''pi '' tivi a Ai: jac y A,. i:ljdi3i queo pl e :ide
Vei niaj Ac:jic T : elet: IO un niiveE ic'ji ma.: en un i:i: el en el
Que IE.: invitajdi.: in iri n poi: un ai: ma3: die e i ':: y lI:' : del
p'e,:tiQi':d dle.:p.i:hi: lu :h:, Ai:ai:',:, y A:ciii:,:.i:: una ve- ma.: e
njro[3 un nuev:,' Iiun -ii cin j13 apelul dle .u Eucui :l en IJuev3j iiolk
que dii Qia .Ijoannaj -.ul ei Ie L:c: invitadir ': dii utlain j i:de un *:eleCi:t
menu plepajJ':' paia' c t nl memno:ble :c:':c n 3i:cj mnjii:ndpj i de
:ele:i.: ellud3l: y i::'n 13j aqi ijd e mlu:ica del E:3 Qlue le impli:io
un3 31flmo'f: el 3 nmuy chic a3 l CeleLolaion'in







































nJs























UNRCU
VI C&G

hi



















EFJ TU VIDA
A 0 A A












0 0 A A TP















Enl:i[ivj ieleni :i.nij aie enlice nli[ll.
nlnii l pi 'l.jiag nilji ion 1janielj Vai 3 y
.1:1Ce Lur: Ti:ile i:d en lj ir r.: li:irie del
CI.nini diinde C:e ::ingi Iega ij plan maj-
yio :I' jnI 'i:E Ei i: 131 CfpliCE i' 131
y pliili:O de Ouirjnj Rian pajj djai ie
de iE Ce hei:Ch Lj i:' CniCrinia Il liQiCij
I i:Iij3d3 p':'i nloni.:E ii P'dI' P' ilh: Eli-
:rin: C *:i elie:lui' e un eun pjr:iC j.Ciii'
en el que diCe ji:i uni huella de pelji':E
dEd 1a enriija ha: la. el 31131 p3jie ide
1j delj3llj dj ,l3e:,I-i':i ic:in ienlpi: ine
iE3j3j3 en pjv i3 e dile i e: n 1j :ual
E:e apleL:i.alI'in a3denma: :il': 3eE: ,:in
3qua y v elj: y :i' Quiidej: en:ajp.:ulj3dja
en J3qu En 13 iJeCepi:'in ide:laj3jon
1:: jl3i:ei : j:31 3ja:':l3 e t: uit ula': id
i:ila.:. :,:n velja: i:ilgan e.: :janile':
:i on pedii ei y una me.:3 je pdi.:r I .:i i::in
i:a': ienl i ide d ii eienite nivele: y un
[oQlue mnlodein ii a: de lu fil a C:Coinai:ja3d3
,con 13 lu- C3alid3j de j13 vel3:


~1

1 *1 i


W l

'Lu


a -


loft


A Illllsll\



































Jos LisToed yDaiea ar

































Maisl aleosy igelQinan Pl









1:n


-14'


P


it \ -


Ra6l Orvafanos


0 C
c 0


Alfredo Palacios


So
o o ,C L

c co cC


-I
PLZ 0OLW O oaI8,d @01.3. 0 S m 35 enr Av Co 0~v @0aet Cn ,QRo-Tl(9813 0200S


































hIE TY E O A IETM







































ttA VA 0













*..... -. ...
... ... .. .. .. S.







. .. .... ......




.. .... .. g g e


... .... .... .* ...



.. .. . . .. .
S ..... .. .....



S~~~~~. ...... *- .. .
.. .. .................. 3 H
............... .. ... ......













Navidad a



la mexicana


: :,l'l'l _- l -, ,,- iI I | 'I |:,l,
fue el lugar favorite des-
de su nifiez; ahf, su abue-
la preparaba suculentos
platillos que elaboraba
con amor para su familiar,
con recetas originales e
ingredients frescos y de la mejor calidad.
De descendencia italo-mexicana, Daniel
disfrut6 de lo mejor de las dos cocinas,
aunque acepta que su paladar se inclina
gustosamente por la gastronomia de la
bella Italia, particularmente por las pastas.
Hoy, tras afos de studios de gastronomia
en Puebla, este veracruzano, de tan s6lo
27 afos, a base de trabajo, esfuerzo y de-
mostraci6n de talent, es el responsible
de una de las cocinas tema mks exclusivas
de la Riviera Maya, la del Frida en Grand
Velas All Suites & Spa Resort, que con su
elegant ambiente mexicano contempo-
raneo invita al comensal a disfrutar de
las delicias preparadas por Daniel, en un
mend de autor que destaca lo mejor de la
cocina fusi6n mexicana, y hoy, en Nuestra
Cocina, nos present esta exquisite opci6n
para disfrutarla en familiar esta Navidad.

ENSALADA DE CAMARON CON
ROMERITOS Y VINAGRETA DE MOLE

INGREDIENTS:

50 gr. de pasta de mole poblano
30 gr. de aceite olivo
30 gr. de mantequilla
150 gr. de romeritos frescos
50 gr. de lechuga frise limpia y desinfectada
50 gr. de papas cambray, cocidas en agua
100 gr. de camar6n sin cascara
30 gr. de ajo, picado finamente
Sal y pimienta al gusto
Sazonador de camar6n en polvo, s6lo para
realzar el sabor


Daniel Garcia Gamez, chef del
~n 'estl I rlte Frida del Grand
Velas All Suites & Spa Resort,
nos propone una singular forma
de festejar estas fiestas, deleitando
Sel palw;iti r con un platillo de su
Screaci6n; una fusion de alta cocina
con la gastronomia de nuestro Mexico:
Ensalada de camar6n con romeritos y
vinagreta de mole.


MODO DE PREPARAR:

* Trocear finamente los romeritos y las hojas de
lechuga, previamente lavadas y desinfectadas.
* Colocar en una sarten la mantequilla y agregar
aceite de olivo, saltear los camarones y, por ulti-
mo, las papas.
* Agregar sal y pimienta, y finalmente el corn: ir-
trado de camar6n.
* Colocar sobre los romeritos y las lechugas
PARA LA VINAGRETA:

INGREDIENTS:

50 gr. de mole poblano
50 ml. de aceite de olivo
20 ml. de vinagreta de vino tinto
40 gr. de chocolate en polvo

MODO DE PREPARAR:

* Elaborar la vinagreta con el mole, guisand I -i' i
una sart6n y agregar el aceite de oliva y el clh : ..
late hasta que 6ste se incorpore.
* Licuar y dejar enfriar. Bafar nuestra ensalal :I
con esta salsa.


Buen Provecho!


72 canculssiflo.com dwiemibre 2009


5 NUSTRA NONA~





















En Tahani prevenimos y corregimos alteraciones
esreticas de la piel logrando maximos resulta-
dos en tracamientos de estetica facial y corporal.
Ucilizamos cecnologia de punta para [ratamien-
tos como: Arrugas, Manchas, Cicatrices, Estrias,
Flacidez, Acne, Celuliis, Obesidad, Circulacion y
Edemas Post-Quirurgicos

Consulte por nuestros paquetes
y promociones.


C L I N I C A C0 OS E T L









jiR^S I e 3 T i"






*iBB'.


OGICA


I~igr~jj C n-


I




















g/

I. ,












.C o H .i ... *3 ** U- U U . .




GRAN CHAPUR SE
ESTRENA EN CANCUN

La piel':ig aia :a33ena die lienia: depalila-
menrjle.: I.i3 n Chap3uil iaugulc, ,:.ui ul.31 l
en Cianiun heii nri' 3mniph3 vo eja3 djd )e
pi duc: ,I ciCe 3ll3 c3lidJd en Eui nmjgnliiia
InrEialciine, die P:l:3 MaleIcon AnlelicaE
En I~ian Cialpui po:lla encr:nCiarl nI1 elIr'
en lopaj paJa jJania :31tlleldC niir-, y
n rn Iinri3 L rlaniC3 el iCriin, i :3 1, 3ii
y Mnuetlella enl e ,CliMC depalamnenlriC
Lul'anre a13 iaugul aiCiCn C3i,.i Hellel3 e-
ienre gene lel .:3nleric que :. in Chapui Ic
e iP'pe~3 : a ICn I neli e c 'i e. cii del lmei : c3a
y c.:n el pluE de e, In:ia3 infanlI p ,i a que
1CE padle' e ci nie l i puedjan I eall:3i- u
C.:mfnllpaI n ila eguiliai u ie que .uC u. hilc:,-
e Iran en n luga3i -iveiliciCd y *egui i i pa3i
I.:eletol E13 gqan 3apelulj I1n Chalpui
pleE:nri en p33wlei3 unri plo''od3i je IE :
nl,1 iei: C ih:ienC' ,ile 3El BuE fanli ,ie Eu
.:,1e.:::ln noi, nviw eei I'ipn blIe en 13
ple Cgia'3d a liendc depllamni enlal Bu.u anr
,he.:mi, un ,0how ',pe.: .:ul3C .:con bell.-I
nlidel:' que p:,lfjlo:n i.:n elegajni: 13,I
plenrci3 y 3:.:eEiiC, IC, que C :3uE C i 313
nmplei.i n enr e CI:::ireniri dcie 3a : rienrlei
LC:'E diE CenC cie FuE anr e ran or ienCri:iC.,
3 13 Mnule iluAnlia3i3 Cie ,1iC eleganC i 3






- a....


























\e c 'y ti
sA.."
ii

























































EXCEDER SUS EXPECTATIVAS
RESORTS

Paquetes de
Graduaci6n & Posadas
Invierno 2009

Include:
Sal6n para event con montaje de gala
-- Menu de 3 tiempos a elegir
*Vino espumoso para brindis
Barra libre de refrescos por 5 horas
Descorche
Servicio de meseros y cantineros
Decoracibn del sal6n
Pista de baile
SLuz y sonido con DJ por 5 horas
1 Podium con micr6fono
S*" Impuestos y servicio


Desde: $560 M.N.
Por persona
*Precio en base a 150 invitados
*Vjlido hasta diciembre 28 de 2009

Informes y Reservaciones:
Cancun: (998) 8817312 Ext 5052-5056
SPlaya del Carmen:(984) 8772900 Ext. 4022
Lada sin Costo: 01 800 216 5500

-* ... .www.RealResorts.comlGrupos_Convenciones
AN AN: 4A







Lo sselecto se nos fue de


"Diosito si en la borrachera te ofendi,
en la cruda me sales debiendo
ANTONIO AGUILAR


Pocos son los deportes en los que destacamos los mexicanos. A excepci6n del box, la
caminata y en contadas ocasiones el marat6n nuestra capacidad para el triunfo
en justas olimpicas ha sido poco menos que discreta.
En el marat6n Guadalupe-Reyes lo important es competir, es decir, abandonar-
se de bruces a los brazos del deleite. Diciembre, amen de ser un mes pr6digo en
fiestas, insurrecciones y accidents, es tambien un respiro para acabar de buenas
el afo, de preferencia con copa en la mano. Por ello te invitamos a participar con nosotros en este
recuento de los dafos como es costumbre de cada afo. iSalud!


-.IIi ~ -


's-. 4
-Z


iS~.* i'!..~


iTe o juro que se me apareci6 la virgen!

12, dia en que se celebra la aparici6n de la virgen de Guadalupe a san Juan Diego, y a
otros santitos tambien. La vida social suele ponerse active, coqueta y definitivamente
sabrosa. Si de por si beber entire semana es un hMbito national, en la fecha que com-
prende el Lupe-Reyes emborracharse es una obligaci6n civica que s6lo algunos se
resisten a cumplir. Lo mejor es empezar con una oraci6n en La Guada o el temple que
les quede mas cerca, el chiste es orar... y 6rale!


iYa le diste uno, ya le diste dos,
ya le diste tres y tu tiempo se acab6!

iAy vienen las posadas! No hay posadas sin pre posadas y para
calentar los motors lo mejor es provocar la fiesta en el bar de
costumbre, el caso es mantener el ritmo, porque entire el 12 y el
16 de diciembre hay cuatro dias a los que les falta un pequeio
pretexto. Muchas veces se pasan tan rapido las posadas que es
mejor inventarse algo para tener arriba las copas y el animo.


Para que no pase lo mismo que el afo pasado en la clksica
fiesta de la empresa, esta vez es mejor pedir una cotiza-
ci6n a tiempo al lugar de siempre, para que la comida este
caliente y las bebidas lleguen bien servidas, o si no, mejor
reservamos en uno de los salones del hotel de moda. To-
dos pueden ofrecer una fiesta a buen precio, es lo menos
que nos merecemos por darle al jefe un buen servicio, los
365 dias de afo.


76 cancufnfissiflo.com didiembre 2009


3 ~r
c 1~~' "





0 4600









Entren santos peeeregrinos, peeeregrinos,
reciban este rincon...

Y ahora que ya empezaron las tradicionales posadas, lleg6 la
hora del ponche con piquete. Esta la posada de los cuates, que
seguro se convertira en borrachera en el antro, el bar o la cantir
y de los peregrinos ni quien se acuerde. Luego esta la de la ofic
na, en la casa del jefe y hay que Ilegar con una botella buena.


iAy papa crei que eras santo dos!

Noche Buena CCuantos crimenes se han hecho en tu nombre?
Desde los especiales del canal de las estrellas, hasta los mensajes
navidefos del president Calder6n. Momento magico de la infancia
lleno de canciones, juguetes y sorpresas que al crecer se convierte
en ese terrible, aburridisimo e ineludible en casa de un pariente
de tu pareja o del tfo aquel que siempre te cay6 gordo, o con los
tres anti sociales de tu familiar que todavia se ven para la ocasi6n
comiendo pollo frito y viendo la tele con tu pobre y abnegada madre.


-J




.9.
- -


iY ni lo sent no se vale!!! Es como el primer domingo del afo;
igual que el 25, es obligado descansar y curartela con las eternas
tortas de bacalao mientras te chutas completes las peliculas que
rentaste el 24 y no has devuelto. No olvides hacer una lista de
tus buenos prop6sitos, mirar al horizonte satisfecho y guardarla
en el mismo lugar en que guardaste la del afo pasado.


pr m

iTe toc6 mono, te toc6 mono,
ya te sali6!!!

(Y que mejor magia que llegar al 6 de enero vivo
y todavia con sobras de aguinaldo suficientes
para comprar mas regalos a tus nifos, mientras
coleccionas "nihos" en cada maldita rebanada
de rosca de reyes que parties? Uno en el trabajo,
y otra en la familiar, otra con los amigotes, todo
bien acompafado de atole y chocolate para
seguir recorriendo los hoyos del cintur6n.


r :1


iPus es que me dijeron que maximo de 200 pesos!

Si eres de los que no les gusta invertir ni un peso mas en el inter-
cambio de regalos, y no por "codo" sino porque te gusta respe-
tar el tope que entire todos marcaron, lo mejor es llegar con un
certificado de regalo en la mano que quizI le alcance para que se
compare tu amigo lo que esta buscando y si no, que 61 mismo le
complete. Pero si te quieres ver muy vivo, no recurras al "rope-
razo", regalando lo que recibiste y no te gust6 en tu pasado cum-
pleafos, ya que muchas veces se te puede escapar desde quitarle
el precio, el polvo o cambiarle el mofo que esta mas arrugado
que las pasitas del "fruitcake".





El dia 25 es el primer descanso de este recorrido tras tantas
noches y ponche de granada. Momento de resaca acumula-
da y reflexi6n para abrir los regalos, desabrocharse el ultimo
bot6n del pantal6n, hacerse las primeras tortas de pavo y de
bacalao de los pr6ximos 20 dias (hasta que se acaben los 6
kilos que sobraron de la cena) y rentar muchas peliculas que
quedaran en espera de un mejor moment mientras dormi-
tabas frente al televisor.


iPr6stame que no traigo cambio!

Inocente palomita que te dejaste engafar. El 28 de diciembre
es el dia perfect para pedir perd6n, pedir prestado, anunciar
tu dieta, tu plan de ejercicios he ingreso al AA. Dia en que
aflora ese bromista que llevamos dentro y en que las victims
son esos nobles series dispuestos a prestarnos dinero, a los
cuales festejamos haciendo mofa de ellos. Y por supuesto sin
dejar de recomendar la compra de los peri6dicos ese dia


5,4,3,2,1 iHappy new year!

iA Bailar porque el mundo se va acabar!!! 0 por lo menos el
afo, la noche del 31 suele ser la que sf es alegre ya que por
lo general se pasa entire amigos o parientes que te caen bien.
Hay euforia en el ambiente, el alcohol ya lleva mas de dos
semanas integrado a tu flujo sangufneo, ya perdiste la honra
y la vergiienza. En pocas palabras, el 31 es el climax del ma-
rat6n, el cierre de un ciclo y el inicio de uno nuevo, es una
bacanal de buenos deseos y la oportunidad de enmendar tu
vida o de piano echarla a perder.


Dame de verde, de rajas
y de dulce por si me enchilo

Cualquier mortal se dard por servido de llegar el Dia de Reyes con
dignidad, higado y dinero. Pero si eres un maratonista professional y
tus niveles de cholesterol te lo permiten puedes, so pretexto de invi-
tar los tamales, armar la iltima pachanga para recorder las noches
dejadas atris y refrendar tus intenciones de echarle ganas para que
este afo nuevo sea, por fin tu afo.


diciembre 2J009J cancnissijo.om 77










La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS


en CANCUN al mejor pre





eso sies negocio!

CORREO DEVOZ

y acceso director a larga distancia
desde su habitacidn
Desayuno Continental Incluido
Transportaci6n Gratuita *
SGimnasio
Salas de Juntas
Centro de Negocios
Club de Playa
01800CITYEXPRESS
www.cityexpress.com.mx
5249'8080 C CUD
Deacueoanldpbad


HOTEL



cflncun
CALLE NICHUPTE SIN SMZ. 8 MZ 12 IT 4
JUNTO A PLAZA AS AMERICAS
(9) 8 811930


QUERETARO IRAPUATO TEPATITLAN, JAL LEON SAN LUIS POTOSI SALTILLO
MONTERREY- NUEVO LAREDO REYNOSA CD. JUAREZ PUEBLA- CANCUN CITY SUITES CIUDAD DE MEX
PR6XIMAMENTE: GUADALAJARA CITY SUITES QUERITARO TUXTLA GUTIERREZ


Ana Paola Mejia disfruto de la primera "Spa Party en LaAmada Hotel" para celebrar
su cumpleaios numero 12, junto con sus amigas Marielle Camara, Sandra Cordero,
Paulina Perez, Jimena Farres, Ileana Sarmiento, Ximena Ledezma, Aleksa Losa y
Mariana Fernandez. Ellas disfrutaron de una tarde inolvidable en las instalaciones
del spectacular Spa del Hotel La Amada en Playa Mujeres. La experiencia incluyo
aquaerobicss, hidroterapia, sauna y terapia en hielo, masajes relajantes y trata-
mientos faciales, entire otras actividades. La celebracion culmino con una deliciosa
cena y las clasicas "Mahanitas".


ri


14


I i Masajes!... qu6 d~


,cr






&sta/t 1(wW/(t(c/Ie/41f [th

cue/. o AND / enjte sit... j


.


GRaND ^pA 5PA
^-,Ccircun l^ ^ ^-


I


Masajes: Relajantes, Reductivos, Anticelulitis, Vendas frias,
Hieloterapia Tratamientos despigmentantes Corporales: Detox
- Faciales para todo tipo de cutis Face lift con Antara Faciales
antienvejecimiento Flores de Bach Cama de Bronceado.
Paquetes Especiales Depilaci6n con Laser IPL -
Antilope 3 SM 20 Centro. Cancun. Tel. (998) 884 52 48
www.grandspacancun.com.mx info@grandspacancun.com.mx


~;5-





r~
t






~)I a, Iii


"080


W ^ -iat









































re
I ." J J
/ F--

//.,



S- --''_ *_ -* ; -


RN
%N1


\/ .-

























& "PST
*V *Ay A-












fnat MARI'aR


\\\


-4 ,-.*' / -.

I-,
-















/ -

I-


*?
-N /,











-.



-r -









2.
'
\\\ '~"%













F


1.


I'










SOL
TE T ANSR A!




















WOKSOP CUSO 35 5 AD

FO GAfA~ DIIAL HTSO IUTATOR
INDSG m DRAMWAV FLS AOD, XE
POE PON AUT* AD HSORIA DLA






(98 83933e ,8392 ::.RAH.C MM lN0a IGAPXC M








CONFERENCIA EDUCATIONN CON AMOR"
EN COLEGIO MONTEVERDE

La maestra y expert en educacion infantil Rosa Barocio, impartio a padres de
familiar y maestros del Colegio Monteverde la interesante conferencia "Educando
con Amor", en la que la tambien escritora compare sus vivencias y experiencias a
lo largo de su carrera. Los padres de familiar agradecieron al Colegio Monteverde,
que dirige Ceci Alcantara, la oportunidad de participar en platicas que enriquecen la
relacion con sus hijos.




















.isa Ma.Abierto para comida y cena



Av. CobB 87, Sm 3,
Tel.: 884 33 93


os frescos,
a desde 1983


i~ -. -3 1 i A nI it
reforma hogarli


PRSPUSO SI COMP OMSO
Proyctos esideniales

corercale y e oicias

Disero y decraciin



Ejcucin y uperisi do bra


~I-I L-~






I AENDISSIMAS


M/


La soprano inglesa Sarah Brightman, famosa por su interpretaci6n de
music "classical crossover", conquist6 a quienes tuvieron la fortune
de asistir al concerto que ofreci6 en Chichen Itza, al pie del Dios
Kukulcan, en una noche que compiti6 con la majestuosidad de El Cas-
tillo, la piramide que hoy forma parte de las siete maravillas del mundo
modern. Junto a la serpiente emplumada, Sarah fue ovacionada al
interpreter "El Fantasma de la Opera", acompaiada por el contratenor
argentino Fernando Lima y el turco-suizo Erkan Aki, sin duda, uno de
los moments mas significativos de la presentaci6n. Ante unas 6 mil
personas, Brightman aparecio a lo largo del concerto con 13 atuendos
diferentes, durante el tiempo en que intepret6 25 melodies, entire
ellas "Nessum Dorma", "Who wants to live forever" e "Hijo de la Luna",
mostrando su versatilidad y su conocimiento en idiomas como ingles,
italiano y espahol, aunque su amplio repertorio incluye tambien can-
ciones en francs, latin, aleman, hindu y hasta en chino mandarin. El
Castillo, al igual que Sarah, se visit de gala con luces multicolores que
exaltaron su magnificencia. Sin duda, una experiencia para recorder.


'3: F


~c~r
9575 8*11 fl
4iJ7 A1i


13
a*


r


-~B






I


* A


4.




p


Suc. Tankah
Av. Tankah Mza 18 SM 25 Tel. 884 1800

Suc. L6pez Portillo
Av. L6pez Portillo L-10 Mza 61 SM 102
Tel. 893 7905


12 Meses
sin intereses
Se aplican restricciones,
Tarjeta Banamex mfnimo de compra $1,200.
Tarjeta Santander mfnimo de compra $1,000.


\tSTITUTo


NFINANCIERA DE LOS


a


rCC~


C EMPRESA
gESJR SOCIALMENTE
RESPONSIBLE


LI i -
lVoL -


]ejirrpre fs url biueJY n rrorrieJn- par_

Helvex es una rnarca orgullosarnenrt
JNuestros procuctos son clisericados y


bL r~ i.lr


*1a'F 1 Flp~ n Ii~

I'
4i





































Its









HEa
r;iua





N ~~


Lr reI


KI n' Q Ii. t ih IIit x I ; ( ,KPoo, co -lo on'I
-l r 'sto do Mill i co l ', so 1 (o 'lln n"
Ia N(iid(' (* I(m c l ti dicio4 lle
(ca1<1( #(t isticls |r(l |ibias dol Suill
d 'l |lais, (-4 111 I< l ;ll In y l. I
(,,ililit del Alil,..l i ).


..~


re


re


re


* I ^T














La Rama es una tradici6n navidefia en la Peninsula
de Yucatan (incluyendo Quintana Roo) y en Vera-
cruz. Se canta durante las fechas de las Posadas,
del 16 al 24 de diciembre. Principalmente son nifios
los que cargan La Rama, de cualquier arbol como
tamarindo, ram6n o naranjo pero sin hojas, y la
adornan con guirnaldas o tiras de huano y de papel de China,
pelo de angel, globos y, a veces, un farolito de cart6n.

Adornada asi, La Rama podrfa parecerse a un arbol de Navidad,
con la diferencia de que no se coloca en un solo lugar sino que
se lleva en procesi6n por los barrios. Estos recorridos se realizan
por la noche y en varias casas. Antes, el recorrido terminaba en
la casa donde se ofrecia la Posada, con dulces tipicos y pifiatas.

En el trayecto de La Rama, los niios cantan versos y piden agui-
naldo. Se asemejan a los peregrinos que piden posada y que van
de casa en casa cantando villancicos. Tradicionalmente, contaban
con acomparfamiento musical, ya sea de instruments de la region
o de una simple lata con piedritas dentro, a modo de maraca.

Espiritualmente La Rama se interpreta como un rito para purifi-
car hogares, calls y ciudades. Se dice que con las ramas se ba-
rren la basura, las enfermedades, las malas vibras. Que cuando
se lleva La Rama a los hogares, es serial de buena voluntad y por
ese buen gesto la familiar anfitriona ofrece la traditional Posada,
repartiendo hojuelas (bufluelos), tamales, dulces y atole.

Desde el punto de vista religioso, La Rama incorpor6 el diezmo
de la Iglesia Cat6lica al pedir aguinaldo en especie o monedas,
el cual, al no ser concedido, provoca versos propios de la picar-
dia mexicana. La letra mas traditional de la Rama en Quintana
Roo, es: Naranjas y limas/ limas y limones/ aquf esta la virgen/ de
todas las flores... En un jacalito/ de cal y de arena/ naci6 Jesucris-
to/ para Nochebuena... Zacatito verde, lleno de rocio/ el que no
se tape/ se muere de frfo... La calaca tiiiene un diente, tiiiene un
diente... Y la muerte tiene dos... Si nos dan nuestro aaaguinaldo,
aaaguinaldo, se los pagar4 el sefor.

* LAS POSADAS
La Posada es una representaci6n de lo que pasaron la Virgen Ma-
ria y Jos6 para que les dieran refugio mientras hufan de Herodes
y lograr asi que naciera el Nifio Jests. Por eso un grupo de gente
camina de casa en casa cantando estas coplas: Eeen el nombre
del cieeelo, ooos pido posada... Hasta que llegan a la casa en
que los aceptan y hacen la Posada en la que se rompen pifiatas y
hay comida.

* EL NACIMIENTO DE CRISTO
La ultima Posada es el 24 de diciembre, antes de la Misa de
Nochebuena. Despues de acudir a la Iglesia, reunidos en la Cena
y cuando dan las 12 campanadas, en cada familiar se arrulla con
villancicos al Nifio Dios que es reci6n nacido y se coloca en el
pesebre del Nacimiento abajo del Arbol de Navidad. Los nifios
prenden luces de bengala y cada miembro de la familiar hace una
petici6n, ya sea en silencio o en voz alta y se dan los abrazos.
Los niios abren los regalos que les trae el Nifios Jes0s, asi como
en otros lugares lo hace Santa Claus.

* LOS SANTOS INOCENTES
El dia 28 de diciembre se celebra el Dia de los Santos Inocentes,
jugandole bromas a los conocidos, aunque realmente represent
el dia en que Herodes mand6 matar a todos los menores de dos
afios temiendo perder su reino. Por eso, si alguien se cree estas
bromas, se le dice: "inocente palomita que se ha dejado engafiar"


* LOS REYES MAGOS
El 5 de enero todos los niios escriben una carta a los Reyes
Magos con los juguetes que quieren recibir. Algunos la ponen en
el Arbol y otros la dejan dentro de un zapato al lado del Naci-
miento, para que el 6 en la mafana encuentren sus regalos. Ese
mismo dia se corta la Rosca de Reyes que contiene en su inte-
rior mufiequitos representando al Nifio Dios, y quien se lo saca
al cortar una rebanada debe invitar a todos los dem4s a comer
tamales con atole el 2 de febrero, Dia de la Candelaria, que es
cuando se viste de rey al Nifio Jesis y se le present en la Iglesia
para ser bendecido como el Onico soberano.

SQUEMA DEL ANO VIEJO
Entre el 26 y 31 de diciembre se elaboran mufiecos de harapos
del tamafio de una persona, que simbolizan el afo viejo y que
son quemados el 31 diciembre a media noche despues del abra-
zo de Feliz Ano. En donde los munecos, generalmente viejitos, se
colocan afuera de las casas y son quemados con combustible. En
las comunidades se cree que al incendiar este mufieco, se llevar4
las cosas malas del afo que terminal.






AIENISSIMAS


D E-d i E Ilcja j ,j ciraicun un cncreptr
iriricvadc'i en .icr.n: Ode Liicc-a Hatilanlc': ot
Spelc": cuyvo' nmyc'o I ique:-a e.i m ic'i i hunaric
d& -:u- pio:u ciincric: quc due jrle anoc: har
sijo ic.: encrc a idc': ie aijuiaji y peinri j
Ia.: pajipii'.j:r ii e io i: cocr:uiic Mii: y v Mi
E-:riapeli:. e: ij ii fjriquiciaj oc :ajicrne.: o
beiiceci Oc fl vCii e-pari-:Iio en ei pai-i 'oc'iicc
y cuenrlc vacon cr:uui-:.ajie rn Chic Pci luOal v
ei ri n'vi,:irnar en Cnicun Feiicidijda: ,j *.iavle
Rcrueila ivrnne Coiiri v Rodcifo Rive a po'i
trcci a e.: ic pcic tli v: nicc i rnelci en ar imuic
qjei 'ia v pi coiuc to.: io u-- 'iicc o i icr aliicnar


KYOCERa


venta i |enta i consumib es servicio tecnico


CANCUN PLAYA DEL CARMEN COZUMEL CHETUMAL
Calle Margaritas 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18 C i11- 2 Nte entire 10 y 15 Av. Lazaro Cardenas
VENTAS: 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av Norte Tel: (984) 879 4591 N 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319 Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295




























.4 i' _I V4 a a r


*ct


jYLbL


T 2iE V.


-at.


r *"
Lte ,'-.


ZAMML%=m 7 N;;





[AS VINET-


Las vi etas de

Jaime Villegas


El Coro de la Ciudad de CancOn, dirigido por Noe Garrido, es uno de
los grupos artisticos cancunenses que ofrece siempre un ingredient
adecuado en fechas navidenas, con repertorios que contribuyen a
crear una atm6sfera de Paz y Armonia.


Ci


iT-n:.: los mejores
regalos parati!

PROMETRIC

maxuza-it dcarbe,


:, ,. : i ), fII
k,


*-"' I I

- .... ... .../ ..:..... ....... .. ..... ... : ........................................................................
.. -. "
-.-, --, fT^ E"-"
. .. ..... .. .. ,



Ai -f
-...... ............ .... ....... ....... ... ...... .... ................ .... ............ ..............
Conoce el arte con Jaime Villegas en www.usuarios.lycos.es/jaimevillegas


La nueva
iMac


Curso de Illustrator CS4
+ Tabla de Dibujo


Curso Photoshop CS4
Biullili


Curso introductorio
Mac OS X Snow Leopard
BXSBS1M


I

iMAC 21.5"
Core 2 Duo de Intel a 3,06 GHz
1.920 x 1.080 pfxeles de resoluci6n
4 GB de memorial,
Disco duro de 500 GB
SuperDrive de double capa a 8x,
Graficos GeForce 9400M de NVIDIA


La mejor todo-en-uno, ahora con
una pantalla aun mas incredible.




e.
U i ,.


Av. Labna No. 17, SM 20, Mza 9, Lt 54, CancO n Q. Roo, CP 77500
Tel. (52 998) 887 0076 info@manzanitadelcaribe.com


Centro de Servicio
Autorizado
Distribuidor Autorizado


Visita nuestra
Tienda
en linea


I MlxacOXSo.~,d


c-_:


C3


L I ...................................










CUMPLE DE VALENTINA AL ESTILO
"TOY STORY"

La pequena Valentina celebr6 su cumpleahos con divertida fiesta en la que sus
padres, Miriam yAlejandro Perez, pensaron en cada detalle para agasajar como se
merece a su nena. La celebraci6n fue amenizada con el show de "Toy Story", que
anim6 a los invitados a bailar acompahados de Vale, como carinosamente le Ilaman.
No falt6 la albercada y deliciosos platillos para complementary un festejo de lujo.


: : .. i i', . ;... ;
-*; W .,|


C
-S. ak+ *.


-c- L~. -'S ~.. r


..:v .,..l.-Jci,



I jI.~ .:





I AENDISSIMAS


F:* yt; E\:


F'

rC


we


-a r


~1
4E


En dOtole .eiee mnii l eligio,: y nmay3 Ma3 Adeli Hjll di3l 3j:epl'' 3 13 pl:'ipue'~:l
nmWli ilniial de Miguel Angel Legq: j3rie pe''rin3lidade' d:e la3 Cled3jd de Cran:un
C'ud.3d d,:e Me..:c: y Miami El enlr3:e luv:' c::'nic e'.:erin.:i:,':0ei lC' 13 I ,3y3, del hCtel
,,ellv Pai :' 3i de 1j B rnitaj dnde Majli v Miguel rinle:nitj:larjln ar lli.:E y ie it:iieon
la t1 erndi: on del 3:ace':dole jre lr j elici':id3 de I,:,i pie'eenle'i ue di: hiultj irn tI:ldiC' un
hin de *enijan de celet lci :a'rie: ji j13d:1 de la pjielj La fie'l3 que eurnli j IC: manij
sele.:i: i de 13E .: ludjade n ierconai.3:d luv:o 3 l : c.: iCii : iljrin.: m3 i fil c tege .:i:nlo
de e : ode uge'i'd': p. ai a n : deEai nio:n ai :or n l. eleqgarle ideco'.:' c 1::rn


4


- -s
... %

"Mew11


,i '. I


. a WL
-A -42-


Lb"I
*L tt~~JE


I


'N\


I *-


"IS


2h .;


~tt


Ag


I'


"I


..ir
r
~
8


.. E O -loop-fci
Mm i I,

J_~r


r-,11111








-I
5,;-


P


4


*1


I i


i%.
'.~ d:.


\ A


:i I


p o


;CcF


\ "~;


Sp.


r' II


F


4.


i-


"O l












Kanne



/Asaryan


La music: su pasaporte a

un pais desconoc do

La situacion economic por la que hace
20 afos atravesaba su pais natal, Armenia,
impulse a la violinist Karine Asatryan a
cambiar su residencia a nuestro pais.


I nvitada a trabajar en lo que a ella
le apasiona: tocar el violin, Karine
de pronto se encontr6 Mexico, una
tierra extrafia, con costumbres, idio-
ma y tradiciones muy diferentes a
las suyas; pero el lenguaje universal de la
mtsica le ayud6 a abrirse camino y lograr
el exito que deseaba.

Asi empez6 a escribirse la historic en
nuestro pais de esta talentosa violinist,
quien recuerda esos ayeres con una mezcla
de felicidad y nostalgia en sus ojos: "Todos
saben la historic tras la caida de la Uni6n
Sovi6tica. Surgieron muchos problems y
Armenia no fue la excepci6n. La reptblica
anhelaba esa libertad, tan querida, tan
deseada... pero result que no estkbamos
preparados para ello y surgieron muchos
problems sociales, como el desempleo.

"Por fortune fui invitada por el maestro
Eduardo Alvarez a participar en la funda-
ci6n de la Orquesta Sinf6nica de Acapulco.
Form6 parte de la esa agrupaci6n 9 afos,
soy casi fundadora y estoy muy orgullosa
de mi trabajo, que fue perfect; al afo,
aproximadamente, tuve la oportunidad de
traer a mi esposo y a mis dos hijos".

Karine recuerda con aforanza esos dias
en la Orquesta Sinf6nica de Acapulco, que
la llev6 a conocer cada rinc6n de Gue-
rrero, ya que esta realizaba giras y pre-
sentaciones especiales: "Es un proyecto


verdaderamente important para
el desarrollo de la, y eso nos llev6
a presentarnos en cada pueblito,
cada rinc6n del Estado. La gente
nos recibia content, con comi-
da, feliz de tenernos en su casa,
donde interpretkbamos desde
piezas clksicas hasta adaptacio-
nes orquestales que el mismo
maestro Alvarez hizo de la musica
folkl6rica de la zona.

"Al llegar a Acapulco puedo decir que me
encontre con un desierto, en lo que a
musica se refiere, y hoy puedo afirmar que
la agrupaci6n ha contribuido al fomento y
desarrollo de la cultural. Dej6 la Sinf6nica,
despues de casi una decada, para venir a
Cancin por cuestiones familiares".

Su llegada a este destino fue como un
deja vu de su experiencia en Acapulco: se
encontr6 con un panorama cultural no tan
distinto a la Perla del Pacifico, con falta de
espacios para el desarrollo de su profesi6n,
de su pasi6n... "Me parece increfble que
en un estado tan rico como este no haya
una orquesta sinf6nica, en comparaci6n
con Guerrero, considerado uno de los mas
pobres de M6xico. Ellos pudieron, por
que no se puede aqui? Es triste saber que
musicos profesionales, con gran talent,
tienen que buscar trabajo en restaurants,
plazas comerciales u hotels para ganar
algo de dinero. Sf hay algunos proyectos,
camaretas chiquitas, integradas por gente
entusiasta que esta tratando de hacer algo.

"Prueba de ello son los conciertos que
realizamos en la Casa de la Cultura de
Cancun, con lleno total, en noviembre del
afo pasado. Fueron cuatro presentaciones
de musica clasica, de Bach, que cautivaron
a los cancunenses. Mi gran suefo serfa
que algtn dia se fundara una orquesta en
Canctn, de unos 15 6 20 mtsicos, que tenga
su repertorio, su director, su sede, su sal6n


de ensayos... ese es mi suefo. He tenido la
oportunidad de trabajar cerca de los turistas
y continuamente se acercan para preguntar-
me d6nde pueden disfrutar de un concerto
de mtsica clasica, y es una verdadera pena
decirles que no existe tal cosa en aquf".

Ahora Karine es 100% cancunense. Este
paraiso, aunque no llena sus expectativas
profesionales, lo consider su hogar y el
de su familiar. Sus tradiciones, la gastrono-
mia y costumbres han cambiado, de comer
lavash (una especie de tortilla o pan
arabe, hecho a base de trigo) ahora come
tortillas; cambi6 al pozole y los tarascos
por tolma, su platillo favorite en Armenia,
hecho a base de came revuelta con hojas
de parra. Habla perfect espahol, con su
acento obvio, un espahol que aprendi6 sin
classes, con much empefo, en seis meses.
Disfruta la mtsica mexicana, particular-
mente las piezas de Revueltas, aunque sus
piezas favorites son las de Sibelius.

Toca el piano, las piezas romanticas de
Chopin, ya no con la maestria de antafo,
por falta de practica, ya que en Armenia
tener un piano en casa es tan comin
como tener una mesa o un sill6n... "For-
man parte del mobiliario, se compran con
la intenci6n de que los nifios aprendan
a tocarlo y, los mks talentosos, quiza se
puedan convertir en profesionales, pero
ese no es el fin. En Armenia todo mundo
sabe tocar el piano, es parte de nuestra
cultural, y al llegar a M6xico me di cuenta
de la diferencia, quiza porque no es barato
tener un piano en casa".

Mientras el suefo de Karine de ver formada
una orquesta de alto nivel en esta ciudad
se cristaliza ella se desarrolla profesional-
mente en hotels como Le Blanc, Cancin
Palace, Palace Resorts y Excellence Riviera
CancOn... "No dirfa que es un trabajo fijo,
son contratos mensuales que se pueden
renovar o no; depend de la ocupaci6n".


96 canciffnissiflo.comn didiembre 2009