/r

9,

Se
a~

p. (a

- A.

/i'

*4k

Ct
q-

WE

'4F:
4'

V '

lo
4 a-' .l^
-^ ^ i ^

iK. t txi t.sss '
11kLL7?dBlUliL'Ull.
.^-^ -J^ v

-"i

j

k 1l

m c i

t r

arl
oaw
, .

;rEI

~r
~ri
~G

k-.

ii~

~uY

1

,....:

r
1 ~.

ri~lll;

I~

______--AD

9

Made for
SiPod

NO EXISTED META QUE NO SE PUEDA CUMPLIR

Life Fitness, la marca #1 en el mundo en equipo para gimnasio, pone a tu alcance la novedosa
Ifnea de caminadoras y bicicletas PLATINUM CLUB SERIESm que integran la mas alta
tecnologia en biomecanica y entretenimiento para que cumplas tus metas de manera divertida
en la comodidad de tu hogar. iAhora es el moment de empezar!

Sport Fitness. Distribuidor Exclusivo
Sucursal Cancin, Sala de Exhibici6n y Ventas
PLAZA PENINSULA Av. Bonampak Smz.,9 Mz. 2,
Lt. 5, Local 29-20 piso CancOn, Q.Roo 77500
Tel. (998)267.7720
Horario de lun-vie. de 9:00 a 20:00 hrs.

www.sportfitness.com.mx

2008 Life Fitness, una division de Brunswick Corporation. Todos los derechos reservados.
Life Fitness es una marca registrada de Brunswick Corporation. iPod es una marca registrada de Apple Inc.

WHAT WE LIVE FOR

VEN Y DESCUBRE
EN EL INTERIOR DE RESIDENTIAL CUMBRES,
LA VARIEDAD DE CASAS, PROYECTOS Y DEPARTAMENTOS

iMAS DE 40 OPCIONES A ESCOGER!

EL CONCEPT
PROYECTOS, CAS

DE VIDA
AS & DEPA

CUMBRES
RTAMENTOS

SABADO DOMINGO

24C25
OCTUBRE

10.00 am /
Residencial

5:00pm
Cumbres

3ONFIRMA ASISTE]

1 .IA 1 l. A L t I'.':

CUPlIlDlimD

>liij.':r~' u l'i I'l l'!l

I;

dic (7662~;

En el interior de la selva tropical de la Riviera Maya, nace un Spa extraordinario,
con una arquitectura org6nica que convive en perfect equilibrio con su medio
ambiente. Dedicado a seducir los sentidos a trav6s del bienestar y relajamiento
del cuerpo y el alma, el Spa est6 ubicado en una depresi6n natural que
conserve las formaciones naturales de roca y plants creando una atm6sfera
Onica que convierte al Spa de Grand Velas Riviera Maya en un icono sin
precedent en el mundo Spa. Instalaciones con 8,363 m2.

El Ritual de hidroterapia separado para damas y caballeros incluye:

o Alberca de Sensaciones
o Jacuzzi & Alberca Polar
o Sauna
o Vapor con cromoterapia
o Cuartos de Arcilla & Hielo
o Duchas de sensaciones
o Sala de Relajaci6n Sensorial
o 40 Lujosas Spa Suites

Reserve al + 98-1-8 '7-4C00
resei',ationsrmiii'gyrornd .elas.corm

o Suite VIP de parejas
o Suites Dobles
o Suites Master con balneoterapia
o Suites Janzu
o Suites Shiatsu
o Flotarium

,,r.,',,.giandd .elus.Lom M :

Ygg

GRANDVELAS

All Suites & SPA Resort
Riviera Maya M6xico

one of
%djLediqaigHotels ofthWorld'

~design
0

0

U)

O

LL

U

: 'g:. :.
a
0
L.
0)

.'D
U)
C)
C

UI
C-,t

BDonde el mar e0td o uno poQor
., de lo puerto de fu coo.
i : :. :...- i :

W 1", "
!,IIIIo^

(F'
j

e

3TW1

?z
~4rc;

LLEGA UNA IENBD
DONDBL TIEMPO
NO SE DEIiEia

"i%
Lit

" ft .

I
iI

Destoxicanteselecci6n musical,
entrevistas y notlclas locales

0U.HA NUESTRO NUEVO PROGRAM Sabados de 9:00 a 10:00 am
.. ,. ..-., .: ..,- .. .-:. ..: ./ ,.., .;.'..i.o.',S-- .., .. .. .

Pagi *FflrS^l
9.FM* 740 AM
Plaz golw o local 86 Sm:5 acn Ro S ee .Fx (98 193 0200 w .raioorulq.0 om

or-,qqw

,.ia

t ,

La

EVITE EL EXCESO
En Octubre La Europea y

* ITALIAN SEAFOOD

TE OFRECEN 2 PROMOCIONES
CENTRO:
Plaza Hollywood
Blvd. Xcaret esq. Rubi
Frente a Wal-Mart
Tel: (998) 898 4658/59/60

Eur

W CUI
Blvd. Luis I
Km.7.5
Pabell
(998) 8

Keg. bUSU33UUZU1A1 51U
Miendea virtLal wwwaeuropea.vcon.mx><

o Ademis
Compra tu botella de Vino favorite
en La Europea, y en La dolce vita
iNo Pagas Descorche!
885 01 61 / 885 01 50
Blvd. Kukulcan KM 14.6 Cancun Zona Hotelera, Q. Roo.
VBRES: ZONA HOTELERA:
Donaldo Colosio Blvd. Kukulcan km. 12.5
;, Mz. 1, Lt. 4 Frente a Estaci6n de Bomberos.
6n Cumbres Tel:176 82 03/04 Fax:176 82 02
82 2620/2718

visi~~ fC~E~SI-TS

Angel Bravo

Homenajes y tributes en cartelera

El Rock esta VIVO

Darfo Celis, La segunda generaci6n

Una de cal y otra de arena

Carlos Hurtado

Bruno Oteiza

Pradeep Agarwal

Todo Chetumal dormia

4A

.-r
3w

30

En este mes proyectamos la pasiOn por vivir en el present,
y recreamos tambien la importancia del pasado.

A tono con el moment varias parejas de nuestra
sociedad fijaron, a la usanza ya del trash the dress, uno
de los moments mas inolvidables: su boda religiosa.
Este estilo dicta aprovechar al maximo cada instant,
y dejar lo minimo para encerrarlo en el ball de los
recuerdos.

Asi, la novia disfruta al extreme de su vestido blanco en
lugares que antes serlan, no solo inusuales, sino casi
sacrilegos para tal ocasion: una zambullida en alberca,
como lienzo de pintor o tela que cortar. La experiencia,
dicen las parejas que lo han vivido, es incomparable. Y
el resultado en la lente de los fotografos que lo captain,
puede decirse que es artistic.

Recrear el pasado, sin embargo, no deja de ser Otil. Por
eso en nuestras paginas conmemoramos la creaci6n,
por decreto, del estado de Quintana Roo en 1974.
Festejamos la fecha a traves del primer capitulo de
la nueva novela del escritor chetumaleno Mario Perez
Aguilar, la cual aOn describe y Ilevara, quiza, el titulo de
"Todo Chetumal dormia".

Esperamos, entonces, que disfruten la present edicion y
que, la garden en sus recuerdos.

CONCEPT: LAGENCIA
MODEL: DANIELA VARA Y JOSE Luis TOLEDO
FOTOGRAFIA: ERICK RODRIGUEZ
VESTUARIO: EMILIO MATA
MAQUILLAJE Y PEINADO: KATIA MONFORTE
ARTE DIGITAL: EL MAURO

Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

Gabriel Escalante
gabriel@cancunissimo.com

Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com

Alberto Charles
Clara Solls
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Mario Monroy
Tabi Valenzuela
Valentina Castro

Irene Hernandez Dfaz-Guerrero

Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

Andrea Prida Bay
Efrafn Villanueva Arcos
Irma Portilla de Cantarell
Juan Jose Morales
Karla Vadillo
Paco Sierra
Rafael Loret de Mola
Tiziana Roma

Esteban Torres
esteban@cancunissimo.com

PLAYISSIMAS
Fernanda MacGregor
fernanda@cancunissimo.com

MIAMISSIMO
COORDINATION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Angelica Willard Robert Andal
Megan Saul

Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com

Daniel Yubi
Erick Rodriguez
Luis Adrian Sanchez

Mauricio Sigienza Islas
mauro@cancunissimo.com

David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Alicia Rodrfguez Avila
arte@cancunissimo.com

Mario Monroy
mmonroy@cancunissimo.com

Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com

Maria Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
aracely@cancunissimo.com
Samuel Ramfrez
samuel@cancunissimo.com
Lourdes Gutierrez JuArez
lourdes@cancunissimo.com

Cancun
Rucel Itza
(01998) 887 6010
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

COLABORADORES
Irma Portilla de Cantarell
Nelly Becerra

COLABORADORES
Jenifer Calzada Adele Fette
Angelica Willard
DISTRIBUCION
Shane Martell Celaya
786 370 41 36

DE VENTA EN:
Farmacia CancOn Farmacia Paris Lavanderfa Alborada Mas Mail Center
Inc. SOper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's SOper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turfstica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
Puntos de venta
Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables

SUN PRODUCT DE:
Es UN PRODUCT DE:

U

comentarios@cancunissimo.com

lagencia
L

ITll

llF

a primera pregunta fue... La Torre de Con-
trol, nos dijeron que la pondrian en el bal-
neario, ahf en su lugar original. Ha pasado
casi un afo y s6lo vemos un asoleadero
con tumbonas. Ahora tenemos un Puente
vial en el cruce de la Bonampak con la Portillo. Todo
empez6 con muchas promesas, trabajando, cerrando
calls, cortando trafico. Todo para mejorar la vialidad.

Asi dijeron y asi crefmos hace casi ocho meses, ocho
meses en los que se tardaron en levantar una via
con uno y medio carries que dicen que son dos, con
un gran problema para los habitantes que vienen
de Puerto Juarez al centro de Cancun pues les han
desaparecido la posibilidad direct para dar vuelta
hacia esta area; ahora lo que tienen que hacer es
meters calls antes a la Donceles o a la Ruta 4, entire
callecitas estrechas que crean una larga fila de vehf-
culos con la consabida perdida de tiempo y molestia
para los vecinos que ven sus otrora calls tranquilas,
sacudidas por todo tipo de vehiculos y seguramente
convertidas por arte y yerro en algunos dias mas en
flamantes avenidas por el excesivo trafico.

Pero que creen, hace unas semanas, en la fecha en
la que se tenfa programada la magna inauguraci6n
me acerque a ver el atraso que ensefiaba esta mag-
na obra, pregunt6 a los vecinos del lugar sobre los
beneficios y desafortunadamente no hubo uno que

.... ... ...... ......";
.... ........ .... ......i
..... ... ....... .....;;

"'
~''-'
r
,V-

~e~r~~.r

i/ ;-IFii

rh
L ilL

.F;f~
rU

me pudiera contestar positivamente. Sf en cambio
tuve algunos comentarios negatives que me hicieron
ahondar mas en mis preguntas y asi fui coleccionan-
do rumors que coincidfan.

Resulta ser que el Puente era al rev6s, bueno, no al
rev6s sino del otro lado. Me explico: no tendria que
haber estado como lo pusieron sobre la avenida L6pez
Portillo, sino debi6 de estar sobre la avenida Bonam-
pak, esto para dar una mayor fluidez a los vehiculos
que fueran hacia la Unicaribe, Playa Mujeres, Isla
Blanca, etc. Esto es: los carros que fueran hacia ese
destino, subirfan la rampa y asi, si observamos esta
construcci6n, los que vinieran por la L6pez Portillo
darfan perfect vuelta para tomar la Bonampak y Ilegar
sin congestionamiento al centro de la ciudad, o para
irse a la Universidad y otros puntos circunvecinos.

uQue fue lo que pas6 para que el Puente cambiara de
posici6n? Los rumors son muchos y como siempre
no hablan bien de los politicos ni de inversionistas.

Uno dice que no podia ser como debi6 estar (a poco
no es una joya esta frase cantinflesca tan propia de
las obras piblicas), porque no cabia y si bien los
duefos del hotel Terra Caribe cedieron un poco de
esquina u????? los sefores del Templo Mas6n se
negaron rotundamente a perder un centimetro cua-
drado de su terreno.

WI

Otro malhadado rumor originado por los
mismos vecinos del lugar, sentencia que
toda fue obra de los inversionistas duefos
de los edificios que estan en "La Puerta
del Mar". Me dicen los rumor6logos que
estos sefores se "arreglaron" con las au-
toridades para que el Puente vial fuera un
atractivo mas de sus edificios y asi poder
vender la idea de que sin trafico llegarfan
a las puertas de su hogar.

A mediados de agosto, en plena Playa del
Nifo con la multitudinaria asistencia a esta,
una de las pocas playas publicas abiertas
a la comunidad, un grupo de j6venes con
el apoyo del departamento de transito
levantaban una encuesta, que me pareci6
totalmente manipulada en sus cuestio-
namientos. Decia, que levantaban una
encuesta en la que preguntaban que que
nos pareceria contar con una via alterna
que serfa much mas rapida para llegar a
Punta Sam, Isla Blanca y Puerto Juarez mis-
mo; esta via se tomarfa desde la carretera
federal, nos ahorrarfa muchisimos minutes
y s6lo, iOiga, usted! S61o costarfa $ 35. 00
pesos el derecho a circular en ella. Estos
encuestadores provenian de una empre-
sa del Distrito Federal, aunque hablaban
como locales 888????? Curioso, no creen.

Tendran que ver hoy los congestionamien-
tos que produce esta desafortunada idea y
soluci6n que se le di6.

Yo he aprendido a hacer caso omiso de los
rumors, y les pido a ustedes que hagan
igual. Estos, los rumors, no llevan a nada
bueno y sf crean rencillas y odios, mismos
que no necesitamos en estos tiempos
de crisis. Asi que yo les pedirfa, vaya les
exhorto a todos los perjudicados, autori-
dades, vecinos, inversionistas, amigos y
al fin a todo habitante de nuestro CancOn,
que ocupen estas paginas y nos expliquen
la verdadera historic del Puente Vial.
Cuando quieran, eh.

Ah, la segunda pregunta es quien lo de-
cidi6, contamos los ciudadanos y ciuda-
danas en las decisions que nos afectan o
benefician, o papa gobierno nos seguird
sustentando?

La palabra, de esta iltima hora, es de usted...

i~J j'11 J

I
HOTEL MARINA EL -ID
SPA&BEACH RESUO6RT
cancun riviera rmoi

P'-i~

We
.. -"- . '._. . ..-.-

. ...: ..

n r-

ina-El Cid Spa .Beach :esortGran Turisme 1. <
.. ,., i, ,. & i .. I .. _."' ", .:.= .:. .,, . .. .= .. I . I. ..,': ::., .

- -HABITACI6NDE Ul6
"r .... '..
.uI .- -'

Precio pdraiprsana por. noGhe,
en ocupaci6n double .
-.4niener gratis -- t ..
2do'menor dee0-12 anos -
.-paga S 149.0-*- .
Persorraetr~ $ 765 M.N. N:
.- -

1.

2.
"U ~_
`1" ~ h-
:= r"

s -
cc I

SiVENACOZUMELI -

... ELCid La Ceiba Beach

si- alimentos) -

. . ; I- ,
-. par habitaci6n, mis impuestos "
S- Reserve a: 1800 670 3277
reserve..cozunmel@elcid.com.mx -

IARINA EL CID _

ITrae tu barco!. per da
F;1egunta por nuestrainueva ..
iUsta de precious en renta d-~e;~
muelfiTet. 71 01 85

RIVIERA MAYA .
SReserve at 998872 89 99: -
reserve..cpncun@elcid.com.imx
Vigencia Iasta el 31 deoctubre.' 2009
Tarifasno comisionables a agencies de viajes..
No aplica para :: -s

HPt.( a r*

>" .
/ .

- i
;: .cy-~
I, c

,

^e-

DESDE EL MAXIM BEACH

El Maxim Beach del hotel Me by Melia Cancun, es el
escaparate de moda para todos los que gustan de un
sitio exclusive a la orilla del mar. La musica mezclada
en vivo y el trato real de los anfitriones, han hecho de
este espacio el consentido por la socialite que aqui
encuentra un paraiso en material de diversion.

Para celebrar un aio mas de vida, el publicistaAlex
Miranda fue agasajado por todos sus amigos con un
coctel en la suite Real World, del hotel Me by Melia
Cancun. Mas tarde siguio la fiesta en el Rose Bar
donde brindaron por la larga lista de exitos cosecha-
dos mas todo lo que seguramente vendra.

I 1 *.readel au r yRo ero an

I Linda Herrera

Ip

II I p 0

A00 A I inin AV

3 0 : .* -: 0
fit ,1P
LADIES OPE BA FRO 10 PM TO 1A

RESIDENT Ds GALL

INFRAIN&RSRAIN
MAXIM BEAC MX@ERERBRSC
T~~~ ~ ~ ~ 8826IEBEBR.O
jmmiww I I .
TRDIIOAI

5 LO KIRIHI llll[I]1HI IE

B rao,IZIANA RMA

os ue ven,

corazon que s ente

Es verdad que las apariencias enganan.
Detras de una nirada pe(q Ii' 'i;l, casi
Stimida; de una p1'ri- d i de hombre
^ ^de ci i ltl y la voz coloreada de
paz, Angel Bravo -de vocaci6n,
oficio y profession fot6grafo-
logra canmuflar las intenciones
de n espiritu arriesgado.
Pas6 de los escritorios de
grades corporaciones a la
fotografia sin 1) is i alguna.
Asi lo hace hoy, a bordo de
unla flamante todo terreno,
done smrca casinos poco
explore; lh ,s 1) 1 a capturar
-con la lente, el corazon
y la imemnoria- un
recil6n mhll i i1do
N-- s; l m 1w il l1ib rtad.

Oj

N.

L eg6 a Cancuin a mediados de los
ochentas sin un plan de trabajo,
harto y asustado de los alcances
de la capital para establecerse aquf
con su familiar. "A ver qu6 sale" le dijo a un
amigo, y como lo que 61 sf tiene es ojo para
ver, lo puso detras de la camara y esta le dio
los medios para levantar el vuelo y hacer de
su trabajo un divertimento inagotable.

"Me registraron el 11 de julio de 1946, y soy
el m4s pequefos de seis hermanos". Angel
ha aislado su casa del calor de septiembre
y se encuentra fresca como el t6 que me
ofrece al llegar. "Nacf en un lugar que se
llama Santa Clara, en el Estado de M6xico;
es un pueblito que esta entire Indios Verdes
y Ecatepec". Ahf se estaciona un poco. Es
moment de recorder, de sostener entire las
cuerdas de la nostalgia un poco del tiempo
que ya fue. "Crecf en ese lugar hasta los
ocho afos. Le llam4bamos rancho, pero era
una pequefia granja en donde mi mami pro-
ducia huevo y pollo para despu6s venderlo".

Su padre, ingeniero y pionero en la radio-
comunicaci6n en nuestro pais, conoci6 a su
madre -ella cantaba con "Las Tres Morenas
de Agustin Lara"- en una presentaci6n de
radio donde el papa de Angel trabajaba. Se
enamoraron para despu6s casarse. A partir
de esta suma, Bravo genera una mezcla
muy bien lograda: tecnologfa y arte. "Mi
papi tenia en la azotea de la casa una
bodega con todo lo que se necesitaba para
construir equipos de radio. Yo me subfa
y fabricaba radios inalambricos, sin tener
conocimientos y sin diagramas". Del rancho,
los Bravo se trasladan a la colonia Lindavis-
ta. Entr6 al Colegio Tepeyac. "Era el colegio
de 6poca", afirma, y despega en una especie
de viaje que sabe a nostalgia e inocencia.
"Recuerdo la libertad que habia para poder
estar en la calle sin presiones, jugabamos
canicas, patinibamos y despu6s desbarati-
bamos los patines y los hacfamos carritos
con los que jalibamos las bicicletas". Angel
se involucr6 en las cuestiones culturales del
colegio. "De hecho en la secundaria yo era
el fot6grafo del peri6dico escolar".

Como aficionado a la fotograffa, el papi
de Angel posefa los mejores equipos.
Tambi6n habia montado un laboratorio
donde hacia sus propios revelados en la
casa familiar. "En alguna ocasi6n, despues
de insistir y molestarlo much, me prest6
una camara porque yo iba a hacer un tra-
bajo para el peri6dico. En mi ingenuidad,
por nifo, no s6, se me ocurri6 llenarla con
calcomanfas de Walt Disney. Asi le devolvi

la c4mara a mi papa. iNombre!", se rfe
Angel de la travesura, "fue el acab6se! Ya
nunca me volvi6 a soltar el equipo".

Y aunque la inclinaci6n vocacional de Angel
era por la ingenierfa finalmente se decidi6
por Ciencias y T6cnicas de la Comunicaci6n,
en la Ibero. En ese entonces los comenta-
rios eran que 6sa era la carrera que habia
que estudiar. Mientras estaba en la univer-
sidad, Angel entr6 trabajar en la parte de
producci6n de un program que televisaba
las carreras automovilfsticas, Velocidad
Cinco, bajo la conducci6n de Freddy Van
Bueren y Juan L6pez Moctezuma. Angel fil-
maba las carreras en la pista de los Herma-
nos Rodriguez, pero de vez en cuando tenfa
la oportunidad de entrenarse como director
de c4maras durante el program.

Antes de terminar sus studios, el director
de la carrera mand6 llamar a Angel a su
oficina. Sin anticiparle nada le indic6 que
fuera a ver a tal persona. Ya enfrente de
Jesis Machado, director de mercadotecnia
de Coca Cola Export Corporation, Bravo
se enter que estaba ahf para ser contrata-
do. Qued6 como gerente administrative, y
se encarg6, principalmente, de aplicar el
cambio de imagen corporativa de Coca Cola,
que reci6n habia cambiado sus disefos re-
dondos a la famosa curva dinamica que hoy
todos conocemos. Angel recuerda con es-
pecial entusiasmo esa etapa. De ahf pas6 a
Cervecerfa Moctezuma, tambi6n al departa-
mento de mercadotecnia. "Analizkbamos los
mercados en detalle calle por calle", enfatiza,
dejando en claro que era un trabajo que se
hacia hasta el agotamiento. Fue el tiempo
en que conoci6 a Lourdes, la madre de sus
tres hijos: Lourdes, Gaby y Mauricio.

Angel nunca dej6 del todo su romance con
la camara. En alg6n moment mostr6 su
habilidad, "y a partir de ahf se volvi6 ca
una obligaci6n". Le sirvi6 para foguear
salia con fot6grafos profesionales enca i1 2
dos de tomar las fotos para las campa :,:
de la compafia. "Asi conoci a Luis Zar.,l: ...
aprendi c6mo preparaba las botellas, 1.,
vasos, para dar la sensaci6n de que esr :hl:-ii
helados. El veia mi interest y me animal:,:,
diciendo que me dedicara a la fotogr it :

Poco a poco se fue introducien-
do en el mundo de la fotograffa
commercial. Ahorraba todo lo que
podia para hacerse de nuevo equi-
po. "Hasta que lleg6 un dia que
me harte; dije esto no es lo mfo".
Y a pesar de que tenfa un excelente pu- r.,

vivia bien, viajaba en el jet privado de la
compafia, Angel lleg6 un dia a la oficina de
su jefe. "No lo crefa cuando le present mi
renuncia. Me decia: "porqu6 te vas, quien
te est4 ofreciendo mas? Yo te lo pago". Pero
Angel ya estaba decidido.

El "choque emotional", como 61 mismo
describe la fuerza que lo orill6 a renunciar,
lo fue llevando nuevamente a su pasi6n pri-
maria. Se colg6 la camara al cuello y retom6
la fotograffa commercial. Angel capture una
an6cdota, cuando realizaban la producci6n
para un catilogo de bebidas de Tequila
Cuervo. "La sesi6n de fotos fue en la sala
de mi casa. Cuando lleg6 el barman, se
puso a preparar las mezclas que se podfan
hacer con el tequila. Nos daba a probar cada
mezcla... iTuvimos que suspender la sesi6n,
porque agarramos una jarra...!".

Unos afos antes la familiar Bravo ya se
habia acercado a CancOn. Incluso habfan
hablado de dejar el D.F. y venirse para
aci. "Me metf una noche en la casa a jugar
con la Ouija". Cuenta Angel que pregunt6
mentalmente si deberia irse a CancOn. La
respuesta fue "Sf". "Ahondando un poquito
mis pregunt6 "quien eres?", y me dicen:
"Papa". Su papa habia fallecido afos antes.
Con semejante respuesta, Angel se dispuso
a quemar naves de inmediato. "Agarre mi
coche con todo lo que se le pudo poner
encima y me vine para Cancun yo solo. La
familiar sali6 dos dias despu6s".

Ya instalados, las cosas se le fueron dando
con facilidad. Conoci6 a Manuel Calvillo, un
amigo que lo introdujo a la Asociaci6n de
Relaciones Publicas como fot6grafo profe-
sional. "Tuve suerte, me abrieron las puertas.
He conocido gente muy bonita, que hasta la
fecha me sigue apoyando". Hace una pausa,
necesaria para honrar la memorial de
1. l: 'i :l"_ I : 1 : :i 1: r E 111:11 .

,1 ,:1 I
r 1: I :1 i i:
I :
H i"
h

sali6 a buscar propiedades para comprar. Ya
habia metido una solicitud para adquirir un
terreno a Fonatur. Lourdes encontr6 la casa
donde ahora viven, al mismo tiempo que
Angel recibe la noticia de que le acababan
de adjudicar el terreno. Asi que no habia
dinero para las dos cosas. "Saque a relucir
el tema con don Fernando Correa, el dueio
de Kodilab". A Angel se le ponen los ojos
como de vidrio. La voz se corta, el recuerdo
aprieta la garganta. "De repente el sefor
abre el caj6n de su escritorio y me da un fajo
de d6lares y me dice "compra tu casa". ",Y
c6mo te voy a pagar?", le contest Angel. Sin
chistar, don Fernando contest: "Yo se que
tO me vas a pagar...".

Angel es cero poses. No tiene que pretender
nada, asi que el silencio es imperioso. El
nudo en la garganta cede. Se aclara la voz, y
seguimos con

la charla. "Eso me marc6 para toda mi vida.
El recibir aprecio, carifio, confianza de una
persona que tenfa poco tiempo de conocer,
me facility la posibilidad de quedarme. En
gran parte gracias a esto sigo aquf".

Lleg6 a ocupar un lugar que pr4ctica-
mente se encontraba vacant. Se es-
tableci6 como un fot6grafo de calidad,
imprimiendo su estilo en produccio-
nes comerciales, de moda, editoriales
-empezando por Cancun Tips, revista
turistica de lectura obligada para los
visitantes-. Ahf conoci6 a Vicente Al-
varez, director de esta casa editorial, y
se lanz6 a hacer la primera portada de
Cancunissimo, marcando el inicio de
una estrecha relaci6n, professional y del
alma. M4s adelante tuvo la concesi6n
de fotograffa del ballet folcl6rico que se
presentaba en El Cortijo Flamingo. An-
gel recuerda el dia que firm el contra-
to. Peter Leder era el gerente del lugar.
"Un dia me dijo en tono un poco burl6n
'Ca usted le gusta ganar dinero?'". Por
supuesto que le contest que sf.
Me saca un contrato, y yo le
pregunto de qu6
se trata?". Leder
s6lo contest:
"Usted firme".

Le atribuye las cosas a la suerte. Pero no
se da cuenta de que lo que le sobra es
-como su nombre sugiere- precisamente
eso: angel. Dice que s6lo recientemente
se han empezado a complicar las cosas,
una vez que aparecen las cuestiones digi-
tales. "Eso facility que ahora much gente
se dedique a la fotograffa. Antes tenfas
que ser much mas tecnico para conocer
el equipo que estabas usando, mientras
que ahora son las computadoras las que
te resuelven en gran media la cuesti6n
tecnica". Sin embargo, sigue al pie del ca-
i6n, disfrutando lo que est4 haciendo. Al
punto confiesa: "La verdad, yo siento que
nunca he trabajado -desde que sali de la
cervecerfa-. Me he dedicado a divertirme".

Ahora ha encontrado un nuevo cauce
para dirigir sus inquietudes. "Me invita-
ron a participar en un recorrido desde Ca-
lakmul hasta la frontera con Guatemala.
Vivf cosas que muy poca gente se anima
a vivir; pas6 incomodidades, habia tre-
chos de puros lodazales, acabe lleno de
lodo, con dolor en el cuello. Pero lo dis-
frute muchisimo, me gusta la naturaleza".
No me lo imagine, a este amigo sereno,
con su risa de nifo y sus ojos calmos, no
me lo imagine, digo, enlodado en medio
de la selva peninsular, embadurnado
de repelente, durmiendo a cielo
abierto y sofiando a coraz6n,
tambien abierto, dispuesto a
*. recibir lo que la vida le convi-
ci de de hbeno

iMUCHAS FELICIDADES FABIOLA!
Con un desayuno en el restaurant Salt, del hotel ME by Melia
CancOn, Fabiola Duran festej6 su cumpleahos; esta es para ella
una fecha muy especial que espera con gusto para rodearse
de sus 12 inseparables amigas, mas toda una gran familiar
deportiva que ha hecho a lo largo de su vida como cancunense
de todo coraz6n.

4 *hj N4k

tI~7-~~ F~ -

NCEL
international Integrati Medical Center
Disfruta tu vida, mejorando tu salud.

Sandro y Silvia MOller festejaron el 30 aniversario de
su restaurant Pizza Rolandi, considerado uno de los
espacios familiares por tradici6n, ademas de la visit
obligada para quienes desean probar el mas tipico
sabor de la cocina italiana. La celebraci6n fue todo un
dia de fiesta que temin6 con el traditional pastel y los
mejores deseos para los anfitriones de toda la vida:
Silvia y Sandro MOller.

yr mm U *

ESTAS SON LAS MANANITAS PARA
LUCY BOUZID

Literalmente, sus mejores amigas fueron quienes le cantaron las tradicionales
Mahanitas a Lucy Bouzid, con motivo de su cumpleahos, ya que desde muy
temprano se reunieron en el hotel Park Royal Cancun Caribe para desayunar con
ella, justamente el dia que nacio y ademas, Ilenarla de regalos que disfrutara a lo
largo de todo el aho.

Homenajes

eiS

COCO ANTES DE CHANEL /
COCO AVANT CHANEL
Esta pelicula present la biograffa de
Chanel antes del exito de su imperio
empresarial. Nos muestra cuando solfa
cantar para ganarse la vida y a trav6s de
amistades con hombres que cuentan con
contacts clave para ella, se fue abriendo
paso, hasta hacerse de una carrera dentro
del mundo de la moda. La actriz de origen
francs, Audrey Tatou (Amelie, Priceless),
interpreta a Coco y dice que la mayor cua-
lidad de la mujer que interpreta, ha sido
su poder de observaci6n. Les recomenda-
mos ampliamente esta pelicula.

BASTARDOS SIN GLORIA /
INGLORIOUS BASTERDS
Quentin Tarantino dirige y describe esta
historic protagonizada por Brad Pitt, Eli
Roth, etc. donde present un final alterna-
tivo para la Segunda Guerra Mundial. Ha
dicho que de haber existido sus persona-
jes en la vida real, consider que este final
habrfa sido factible. Quentin dijo que se
ocup6 de que cada actor, encajara con el
personaje que interpretarfa. Cuidar sus
personajes fue lo mas important para
el. Sera curioso ver a su amigo Eli Roth
(director, escritor de Hostal) interpretando
uno de ellos.

f tributes

cartelera
KARLA VADILLO

IDENTIDAD SUSTITUTA / DISTRICT 9 /
SURROGATES SECTOR 9

Thriller de acci6n, dirigido por Jonathan
Mostow en el que Bruce Willis, interpreta
a un agent del FBI de apellido Greer que
vive en un mundo donde la gente vive
vidas remotas desde la seguridad de sus
casas a trav6s de sustitutos rob6ticos:
representaciones mecanicas atractivas
y perfectas de ellos mismos. Un mundo
ideal donde el delito, el dolor, el miedo
y sus consecuencias no existen. Cuando
luego de afos sucede un crime, se quie-
bra la utopia y Greer abandon su propio
sustituto, para develar el misterio.

COUPLES RETREAT

Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau,
Malin Ackerman, Kristin Davis, Kristen
Bell and Faizon Love protagonizan esta
comedia. Basada en una idea original de
Vaughn, cuatro parejas se embarcan en
un viaje a un resort en una isla tropical.
Mientras que una de ellas esta ahf para
arreglar su matrimonio y relaci6n de pare-
ja, los demos creen que van a disfrutar con
el sol y la diversion. Pronto descubren que
la terapia de parejas no es opcional, sus
vacaciones vienen con un precio y lo que
veremos a continuaci6n es un simpatiquf-
simo vistazo a problems que las parejas
pueden enfrentar en la vida real.

Los Aliens llegaron como refugiados a la
Tierra y se establecieron en el Distrito 9 en
Sudafrica mientras que el mundo discutfa
sobre que se debfa de hacer con ellos. El con-
trol de los extraterrestres fue sub-contratado
a Multi National United (MNU). Un agent de
MNU, Wikus Van Der Merwe es contagiado
de un virus que comienza a transformar su
ADN. Wikus se convierte en el human mas
buscado del planet y es el mas valioso por
ser la llave para abrir los secrets de la tecno-
logfa Alien. Desterrado y sin amigos, hay un
lugar para esconderlo: District 9.

FROM MEXICO WITH LOVE

Hector Villa -fuerte ffsicamente y emo-
cionalmente auto-destructivo- es uno de
los millones de inmigrantes ilegales que
llegan a EUA buscando una vida mejor y
que suefia con poderse convertir en un
gran boxeador como su padre. Despues
de various cambios drasticos en su vida,
Billy Jenks acepta entrenar a H6ctor (Kuno
Becker) y la noche de pelea se vuelve una
batalla donde las emociones se confron-
tan con el amor, el honor y la lealtad. Par-
ticipan tambien: Angelica Arag6n, Steven
Bauer y Bruce McGill, entire otros.

24 cancefflssiM0.com-oetbre ?009

THIS IS IT CIRQUE DU FREAK:
THE VAMPIRE'S ASSISTANT

Kenny Ortega (Footloose, High School
Musical), el director y socio creative para
los conciertos THIS IS IT coment6: "Esta
pelicula es el regalo de Michael Jackson a
sus fans. Mientras empezamos a armar el
pietaje para la pelicula nos dimos cuenta
que capturamos algo extraordinario, inico
y muy especial. Es una mirada muy privada,
exclusive al mundo de un genio creative".
La pelicula se estrena el 28 de Octubre, se
exhibirA dos semanas solamente y los bole-
tos salieron a la venta el 27 de Septiembre.

Basada en la popular series de libros
escritos por Darren Shan, esta aventura-
fantasia es sobre un adolescent que sin
saberlo, rompe una tregua de 200 afos
de antigtiedad entire dos grupos oposi-
tores de vampires. Llevado a una vida
fantAstica de freaks incomprendidos y
grotescas criaturas de la noche, un ado-
lescente se desvanecerA de la seguridad
de su aburrida existencia para cumplir
con su destino en un lugar tornado di-
rectamente de las pesadillas.

MWndanos tus respuestas a
filasiete@cancunissimo.com
y gana un DVD

Sayra -una adolescent hondurefia que decide emigrar a Estados Unidos- y sus t :1-,1mil: I, ,.',n
cruzar a M6xico donde se unen con otros inmigrantes en este viaje inesperado lin-.i 1 :I. I- ln-i
y dolor hacia la esperanza de una nueva vida. Por su parte, Casper es un adole: :-nI ini-,ir i :ir
de la Mara Salvatrucha que vive en Tapachula Chiapas y trata de proteger su relac i -: i'i 1.1 i n, I :i
Martha Marlene (Diana Garcia), de los mismos Maras. Cuando ella conoce al lfdel ,:I- I : 1:1: -I
Tapachula "Lil' Mago" (Tenoch Huerta), es separada de su novio para siempre. :-1 I:I :i1i :i : *i
Casper para continuar juntos el viaje a trav6s del te: t. .r.. m, li- i,::ir,.

Cortesia de Universal International Pictures, un DVD para los cinco 1:p .. le- :r
que respondan correctamente las sigule-ri i:.i-t

1) Nombra otras dos pelfculas donde ha participa~ld, *,-in -i -11i '
2) C6mo se llama el personaje del nifo de 12 afios que ir r-[-' -I II : 1-i -'
3) OQue tatuaje distintivo tiene el personaje de C:1 I:,- i -, I, ll --

Excelente comedia romAntica protagonizada por Mathew McConaughey, Jennifer Garner y Michael
Douglas. Mathew interpreta a Connor Mead -un empedernido soltero- que ha sufrido la reciente
muerte de su tfo, otro soltero como 61. El fantasma de su tfo se le empieza a aparecer durante los
preparativos de la boda del hermano menor de Connor pues busca lograr un cambio en la forma en
la que Connor ve su pasado, present y future.

Cortesia de Warner Home Video, tenemos un DVD para los primeros cinco lectores que nos respon-
dan correctamente las siguientes preguntas:

1) En que cuento clAsico esta basada la trama de esta pelfcula?
2) OQue relaci6n hay entire el personaje interpretado por Jennifer y el de Mathew?
3) /Cual es el nombre del actor que interpreta al hermano de Connor y de que program es productor?

octubre 2009. cancuissimo.com 25

'J

Politicas, sociales, de disfraces y culturales, el caso es que este octubre las agendas no
dejan de recibir invitaciones... En Chetumal el 4to informed de nuestra queridisima Polli,
con quien unos dias despues celebraremos el mas esperado de sus cumpleanos ...
S' Pepe Pelfini, Brenda Toscano, Roman Lecanda, Andreas Schmidt, Rodrigo Llano,
r- Hans Spath y Esteban Torres son algunos a quienes tambien les cantaremos Happy
Birthday este mes... La lera venta privada de Escada y la Perla con 70% de descuento
en el salon Plaza del Ritz Carlton CancOn... Aun hay mas events y muchos motives para
festejar beh? En CancOn la de Dany Vara en el Omni con quien presentaremos nuestro
primer iiiTrash the dress de Cancunissimo!!! Obvio ya han visto fotos de esta corriente
n que esta super in en Estados Unidos y Europa, done se propone que el vestido de novia
se moje, se pinte, se USE para un photo shoot en sitios que no tengan nada que ver con
una boda; En la Riviera Maya la boda de Melania Maccise en Xcaret (Ya confirm hasta
Chema Torres de 8), En Europa la boda de Tanya Galvez en Budapest... La cena del dia de muertos con riguroso disfraz de bruja
o catrina- organizada por las hoteleras a beneficio de Cruz roja y del Grupo Desafio... y la cereza en el pastel iiiDavid Salom6n una
vez mAs con la pasarela official del Fashion Week de Mercedes Benz en Antara!!! No cabe duda... Este mes scorpio rules... Por eso
en Vegas los singles & fabulous queremooos Taolloween, queremos Taolloween, queremos Taolloween!!!

cA quienes felicita
CiudadAna?

A las personas comprometidas con Cancun, a quienes partici-
pan y se involucran en su entorno, los mexicanos y los extran-
jeros que se ocupan (no a los que se preocupan) por dejarles
tradiciones y costumbres
a las siguientes generacio-
nes, &ejemplos locales?
Hay pocos... sin embargo
consider que Pablo Zarco,
al igual que Rodrigo Diaz, .
Mark Foxley, Rafa Lang y
Gustavo Correa, se perfilan' (
como algunos de los empre-
sarios que se convertiran en
pilares de nuestra sociedad.
LSaben?
Me encantarfa que mas y
mas personas se interesen
por lo que sucede en la co-
munidad, me fascina ver que
los hombres se sumen, asis-
tan, participen en actividades
de diverse indole como los
torneos de golf, de pesca y las peleas de box... Hasta asistir a
events cuenta &eh? Porque ser apaticos a lo que se organize,
es facil, critical es REfacil y destrozar la participaci6n de los
de mas es ultra-archi-mega-facil.
6Y tu... Te involucras? &Participas? jTe comprometes?

.

El poder, el dinero, los abdominales, la fama, el
jagger, los relojes y los coaches no son nada en
comparaci6n de la mirada de una mujer que
admira a su pareja &Han visto a una amiga estar
orgullosa de su soulmate? Cuestiono lo anterior ya
que al parecer....

Buah!!! Only money talks en las relaciones que se
dan en las nuevas generaciones y tristemente... Ya
ni el romance lo hacen como antes (Personalmente
consider que nada seduce mas que un hombre
inteligente, culto, divertido y seguro de si mismo
Lo no?)

Tan solo observen la competitividad que hay
entire los bachelors de nuestra sociedad... Firman
y firman bouchers en el Dady, Puerto Madero,
Grand Velas y en Barezzito... De las mujeres... Ni
que decir, me dejan at6nita, traen bolsas tan
caras como sus cremas de noche, high heels del
double de su hipoteca &sera que en estas nuevas
generaciones los solteros buscan solo el DE en
sus fiances? Siiii ahora solo suenan con apellidarse
DE... como Pablo DE Grecia, Felipe DE Espana o
Carolina de M6naco...

LSera que ronda ya alguna quintanarroense en las
filas de la nobleza europea?

LSera que choro mata carita? 0....

LSera que nos debemos enamorar con la cabeza y
no solo con el coraz6n?

II

i

Por quinto aio consecutive, Rubi Alor
festej6 su tadicional desayuno yucateco
con motivo de su cumpleaios, en el salon
Maya del hotel OMNI. En esta ocasi6n los
fondos recaudados por esta gala tipica fue-
ron destinados a la delegaci6n Cancln de
la Cruz Roja y para completar la tradicion,
fue nombrada Lourdes Vara como la nueva
Reina Mestiza 2009, por su porte y elegan-
cia al lucir el tipico terno yucateco.

8* OLON

CENTER
Hi-Tech & Holistic Theracpy 4

I

Ahora en Canc6n y al alcance de todos, diagn6stico de Helicobacter Pylori, POR MEDIO DEL ALIENTO

*E *[] Lu d e 0t li lD r B rr i la Ie .[a bacteri. y

in t *O 0 0* I .0 *I iI 2 [ It l
ventana ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .0 de la00eacmi o pea et eclraaajdoa rail.E otrclcr satr ae
elaaizco y0 en 4 miue se @ obtndr el r d.0

DR. LUIS A. GUILLERMO DENIS.

Plaza punta tulum

57, MZA. 14A, Local B-23,

STl(90 81 1 w olo
drusuilrooIoo-ene* o

SI--

41,

41 Y15

El gober Felix Gonzalez Canto festej6 su
cumple numero 41 por partida triple: lo
consintieron en su natal, Cozumel, en La
Palapa Campestre, de la ciudad capital,
Chetumal, y Cancun no se podia quedar
atras con una taquiza en el lienzo charro
de los Torresbaca. A dichos events
pasaron lista de asistencia todos sus
colaboradores, asi como viejos amigos
y nuevos tambien que se trasladaron de
un lado a otro para estar con el, brindar y
desearle much exito tanto en lo personal
como en lo professional.
Pero ahi no terminaron las fiestas para la
familiar Gonzalez-Martin, continuaron dias
despues con los XV aios de Victoria, su
primog6nita. Este event tuvo lugar en la
ciudad de Chetumal. La ceremonia religio-
sa tuvo lugar en la capilla del seminario
menor de la Inmaculada Concepcion y
corri6 a cargo del monsehor Pedro Pablo
Elizondo. Posterior a la eucaristia se
ofrecio un banquet en los jardines de la
Casa de Gobierno y mas tarde encendid
la fiesta Dayron y el grupo Motel, sin
faltar desde luego las intervenciones de la
misma Victoria, quien deleit6 a todos sus
invitados con un par de interpretaciones.

-I I

IFe

-fl Im

modelso, qu lo inspira... Tony se convirti6 en un "chicloso" desde ese d-a, colaborando
u-^-

.... .-. tony^ sols

co En el 2007, hicle prtuvoa la de entrevistar a Tony Solis, fotografo regiomontano
.^ l Esta entrevista la puedes encontrar en el Blog www.revistachicle.com, solo pon en el

de la moday el diseho de las marcas Tatdi, TEMORESy TEAMO. Fue invitado a Canclin
para participar en el Expresidn Fest Vol.2 en el 2008, done expuso 15 fotografias... pero
hoy hablamos de el porque es el editor de fotografa de NYLON Mexico, revista favorite de
( muchas y muchos por su contenido, propuesta, estilo grafico y por la comunidad que ha
hecho de seguidores alrededor del planet. Asi que nos dimos a la area de preguntarle
Sreconocidas mundialmente en su version mexicana:

S6mo I egas a ser editor de fotografia en Nylon Mtxrco?
Sd e NYLON Ileg6 a Mxico en febrero. La verdad yo no conocia a ninguno de los involu-
Scrados asi como ellos tampoco me conocian a mi. TEMORES grann amigo y diseador
Sde moda) tenia en el nimero de lanzamiento una seccion dedicada a los nuevos
m y diseiadores y propuestas creativas; el pidi6 a la revista que as fotos de su profile con
_sus respectivoskslooks las tomara yo. Asi fue como conoci a part de los involucrados en
la revista. Despues de eso, fui requerido para various proyectos en NYLON, hasta que en
S' junio me invitaron a ser parte mas formal del equipo, como editor de foto.

SuEn q4u consisted ser editor de fotografia?
S-- ... Las responsabilidades se incrementan. Mi idea de ser editor de foto es cuidar el mas

SC6mo es tu equipo de trabajo y como surgeon las producciones?
Cuento con un gran equipo de estilismo y produccin, como Vera Felix, quien es la
editor de moda y juntos hemos hecho cosas bien lindas... estamos contents con los
resultados. La mayoria de las imagenes que ven en la revista, son concebidas desde la
oficina, (otras tantas son de la revista de Estados Unidos) con nuestro equipo de trabajo.
Sobre todo las de moda. Aunque hay algunos excelentes fot6grafos que Ilegan con
ideas increibles y una vez aceptado el proyecto, las realizamos.

SilQu es io que mds te gusta de tu trabajo?
Tengo suerte porque asi es como lo he estado Ilevando y me han dado toda la libertad
C: U i creative para lograrlo. Me he dado cuenta que no solo me gusta tener la camara en las
manos, si no tambien estar detras, como productor o director creative. Tambien es una
muy buena plataforma para sacar ideas que siempre habia querido hacer y realizarlas
yo mismo. Hay imagenes y contenido con el que quedamos muy felices. NYLON Mexico
es un gran proyecto y estoy feliz de former parte de el.

- -- .... ~ -- -- -"

" errr- magazine
S Si eres de los que se definen e inventan a si mismos a partir del arte visual, literature, moda, entretenimiento, musica y
tecnologia. Errr-Magazine es para ti. Esta publicaci6n originaria del DF bajo la direccion de Abel Ibanez, podras encon-
trarla ya en Cancun de forma gratuita en lugares como RRC, Spark*, CVRLOTVLVLOCVy Simona & Cirilo. El contenido /
de la revista lo integran creaciones originales de artists emergentes, escritores j6venes y estudiantes universitarios.
Errr-Magazine siempre esta en una busqueda constant por abrir sus paginas a todo aquel que tenga algo que decir
de manera escrita o visual, solo tienes que estar al pendiente de sus convocatorias constantes a traves de su pagina
www.errr-magazine.com y grupo en facebookpara participar y enviar tu material y ser parte de sus secciones como
inside que incluye fotografia, ilustracion y diseno o break.fastque muestra la creacion literaria y pensamiento contem-
poraneo: cuento, poesia, ensayo, todo de tema libre. No sin dejar a un lado sus ya tambien famosas secciones
sunshine, seccion dedicada a la moda; feed.backque nos resena y recomienda events, lugares y products intere-
santes; blowout, entrevistas a creativos, artists y demas personalidades, entire otras las cuales ofrecen a la comunidad
de estudiantes y artists, una plataforma editorial de primer nivel para la generacion y difusion de sus obras.

oh! dear -
Cu tura independiente J
Desde Guadalajara, nace una nueva publicacion en linea, bimestral y gratuita totalmente independiente, enfocada
al DIY(Do It Yoursellf national e international. Solamente tienes que visitar www.ohdearzine.com para
adentrarte a su informaci6n. Este lanzamiento surge a partir de su proyecto hermano Dear Deer, una tienda-
galeria que fomenta el diseno de author. Oh! Deartiene el objetivo de ser una revista impresa, su director, Paulina
Magos, nos comenta que querian compartirla ya mismo con el mundo y no hay mejor herramienta que el Internet,
tambien nos anticipa que cada nOmero tendra un ilustrador invitado diferente, hacienda referencia a los articulos,
y hacienda mas atractiva la revista visualmente. Asi que esta es otra muy buena opcion para conocer mas de
lo que esta pasando en el mundo con este movimiento. Si estas interesado en colaborar en Oh! Dear manda tu f .
propuesta de diseno, fotografia, musica y arte independiente a hello@ohdearzine.com

(-p

septiembre con un I|eno total, presentando su mas reciente
C-n

Visita el linkde Chiclosissimo en www.cancunissimo.com * i - ..........(jr)

material y confirmando una vez mas que son una de las
bandas favorites de metal en los jivenes cancunenses.

-U3 MIR

Ha sido un buen primer
semestre del afio, por su-
pie(sto hablando de Rock
N Roll. Lleno de nuevas
recomendaciones, vivimos
la experiencia Coachella y
los festivales, hemos acom-
p1I)i ljlo nuevos capitulos de
nuestras vidas con nueva
music, jpero que mas que-
da p1 ra el resto del afio?

cancunense, regresamos a los
studios, al trabajo y parecie-
ra que el rock no aparece por
ning6n lado... Pero asi como
platicabamos hace algunos meses sobre
las revelaciones de carteles de los princi-
pales festivales en el mundo, en nuestro
pais vivimos algo parecido porque desde
hace algunos afos, para los mel6manos el
segundo semestre esta lleno de rock, y en
nuestro territorio ya hay muchos artists
y bandas confirmadas para presentarse en
las principles ciudades del pais, asi que
saquemos la agenda y planeemos nues-
tras citas con el Rock, porque va a haber
para todos los gustos, con todo y que ya
ha habido grandes nombres incluyendo el
esperadisimo concerto de Radiohead, las
presentaciones de Metallica y hasta ya dos
visits de una de las revelaciones del afo,
los F,,. i,!iI Fires; todavia hay para todos,
empecemos por orden de apariciones:

Iniciamos con unas leyedas (lo mas
probable es que para el moment en que
esten leyendo este texto puede que ya
haya ocurrido). Si quieren ser parte de la
historic, ver a Depeche Mode es presenciar a
un grupo que sin su existencia no podrfa-
mos entender la musica electr6nica, uno
de los precursores m4s importantes del
electro-pop. Jueves primero de octubre en
Guadalajara, 3 y 4 Foro Sol en el DF.

Octubre nos trae mas musica electr6nica,
Moby viene con la gira promocional para
"Wait For Me"; el 6 y 7 en el DF. 8 en Gua-
dalajara y 10 en Monterrey.

Los primeros riffs de guitarra estaran a
cargo de la superbanda The Dead' il I,
integrada por Jack White, Alison Mosshart

VIVO
PACO SIERRA

(The E!!. ) y Dean Fertita (Queens of The Stone
Age) que estaran promocionando su album
debut "Horehound", las visits: 8 en el DF
y 9 de octubre en Guadalajara.

Mas Rock n Roll a trav6s de The Horrors,
el 18 en Guadalajara y el 19 de octubre
en el DF. Los ingleses se encuentran de
gira promocionando Primary Colours, su
segundo album, nos garantizan much
actitud sobre el scenario.

Si buscan algo mas relajado, Au Revoir
Simone el 16 de octubre en el DF tiene que
ser su opci6n numero uno; requisite casi
obligatorio ir con la novia/o.

Kings Of Leon, una banda protagonista 2009
que va abriendo brecha y exige aparecer
en la historic del rock, vienen a M6xico
para fortune de muchos seguidores. 20 en
Guadalajara y 22 de octubre en el DF.

WM4s Leyendas en potencia? iGracias
Noviembre! The i!!. i. en M6xico, no mu-
cho que decir, tan s6lo que en una hora
se agotaron los boletos para la primer
fecha en el DF (8 de nov.), se abri6 una
segunda fecha (7 de nov.) y se sumaron
Monterrey (3 de nov.) y Guadalajara (5 de
nov.) para ser testigos de la magnitude de
los de Las Vegas Nevada. No conformes
todavia, la definici6n mas exacta y la m4s
pura destilaci6n de Hard Rock, Ac/Dc con
todos sus himnos nos hard cantar el 12 de
noviembre en el Foro Sol.

Ya para cerrar con broche de oro, el festi-
val Sonofilia en Guadalajara. La segunda
edici6n de este se llevard a cabo el 21 de
noviembre y se han confirmado presen-
taciones de Roi'sopp, Fischerspooner, Does It
Offend You Yeah?, Hercules & Love Affair, The
Whip y PNAU. M4s presentaciones de ban-
das nacionales.

Mucho rock, a poco no, adem4s no sobran
los rumors, Coldplay, No Doubt, Yeah Yeah
Yeahs, Lily P !!. i, Metric, Phoenix y los que va-
yan saliendo. Pero los mencionados antes
son un hecho. Escoge a tu preferido y vive
el Rock como se debe: EN VIVO.

32 cancuoissimo.com oetbre ?009

18 SM

ortillo

llo L-1

102

ses
intereses

U To

h~4NCOERLOS'

al9

:Iii

. ::::::::::::it~i i.... ...::::::.. .
::::: :::: :::::::::::::: ......... :::::::: ::: ::::::::: .......... ... :... .... .........: !!:
:'E EE :E ..... ........ .. ... . ................... ..... :
":EEE" ~~........ ... ... ..... .........................
..:iii:.....:: ~~.. ...... ii..i.miimm m i ..iii
[..iiii[ iiiiiii.." iiiiiiiiiiiiii~iiiiiiiiii "'miiii iiiiiiii"

'"'' 2 ii. .f'1 ;j.:

I I

"' ~4L

L~e~--IL

~r-r- ct rr~iri;;;
cr(il:li
.~ II' -
*;~

.,...
--- ,-- -
--

~;iiii i
iii;; i iiiii
n

:Iliilllll ~li
iiiiiiiiiii" ';'

.;i.. :rr...rrrrrrrrrrr Ix
R
r:.lllllllleil1111111111;1!
~ii:iiiiiiiiiiiii iili~ii-:

Daro Celis,

La segunda generation
GLORIA PALMA

L Colmiista y alllist I'iilllei lnl, I)illri( clis
()ls l' 1a c01 IlI(ast;llji;i (1 jilIs~it ih h ( 'ill(il'1 (ill
I if 'O evi vil'; ('11con ;isollin'), Sll i p s ll' t ('(Hil
Il'()cunp;cinil, s) n '1n1Illo.

acepta el ingreso de nifos- habia sido rota esa tarde
mientras esperaba encontrarme ahf con Darfo Ce-
lis. Varios inspectors de la Profepa, vestidos como
guardias forestales, habfan llegado a la playa; clavaron
estacas en la arena y colgaron de ellas various letreros que decian
lo mismo: "CLAUSURADO".

Celis, analista financiero y especialista, sobre todo, en la in-
dustria del turismo, gesticul6 su asombro: "Se puede clausurar
un bar, una disco, un edificio, pero... una playa?", dijo. Lo que
estkbamos viendo validaba su expresi6n. Cualquiera de los
turistas que en esos moments se hospedaban en The Royal
habrfan podido border las estacas, para caminar por la arena
e internarse en el mar. Los letreros, sin embargo, intimidaban,
sobre todo porque abajo del anuncio de "clausurado" se aler-
taba de que dicho centro de hospedaje habia violado "medidas
de seguridad".

La Profepa habia intervenido asi para presionar a los propie-
tarios del hotel a fin de que retiraran el espig6n, o muro de
contenci6n, que habfan colocado para frenar la erosi6n de ese
frente de playa. Darfo y yo no perdiamos detalle del operative.
Los hu6spedes tambien estaban atentos desde los balcones,
albercas y bares del hotel.

"Me acuerdo del CancOn de 1980... Era precioso; tO te metfas al
mar y podfas sacar estrellas, y en la orilla podfas ver las lan-
gostas...", dice con nostalgia aunque con la amplia sonrisa que
lo distingue. Y con la misma prosigue: "Ya no hay playas... Se
acabaron las playas... Son playas artificiales y mal hechas. Me
da much tristeza y much nostalgia... Destruyeron Cancun; se
acabaron CancOn. Quisieron emular a desarrollos como los de
Miami, siendo que alli no tenfan estas playas. Alli, buena parte
de los bulevares o zona hotelera no tienen playas; es mar abier-

to. Y aquf construyeron los hotels como si fuera Miami... Y se
acabaron las playas".

Sin justificaci6n alguna

-Crees que las divisas por turismo que aporta Quintana Roo al
pais justifican esta perdida?-, le preguntamos aprovechando su
perfil de analista financiero.
"Nada justifica la destrucci6n del medio ambiente, much menos
para uno que conoci6 Cancin en su etapa mas hermosa, pero
he de reconocer que sin la existencia de un emporio o complejo
turistico como 6ste, tampoco existirfa un movimiento econ6mico
tan important para el estado, ni tantas fuentes de trabajo como
las que ha generado.

-Crees que ya estamos en la etapa de ese Acapulco de los 80, del
que tus padres y tO salieron cuando tenfas 12 afos?
"Son tiempos y circunstancias muy diferentes, pero sf siento que
Cancun esta alcanzando niveles de degeneraci6n y destrucci6n
como los que se vieron en el Acapulco de los inicios de los 80.
Por ejemplo, Cancun y Acapulco partieron de una misma plata-
forma; fueron zonas del pais naturalmente privilegiadas. Cancun
mas porque tiene vestigios mayas y alli tienes s6lo playa y sol.
Eran destinos que prometfan much y durante su tiempo de
auge captaron lo mejor... Pero, no cabe duda que el ser human
es el tnico que se vuelve a tropezar con la misma piedra y no
aprende de los errors.

"Acapulco se ha convertido hoy en un centro turistico de fin de se-
mana para los defefos y Cancun, en un destino para turismo em-
paquetado... Estoy poniendo las cosas objetivamente, no estoy
hablando mal: esto se degrad6 en una decada. El crecimiento tan
acelerado que ha tenido CancOn no le ha dejado otra alternative
a los hoteleros que tener que masificar el product para poder
mantenerlo en operaci6n; para poder mantenerlo ocupado".

34 canciinssimo.com oftlre 2009

1 3 DETRAS E LOS MED10

j

.**-I -

De primera mano

Darfo no tiene, como periodista, que re-
currir a fuentes indirectas cuando analizar
el desarrollo de Canctn. El ha vivido aquf,
aunque desde hace algunos afos radica
en la capital del pais.

"Yo nacf en Acapulco en 1967 y en 1980 nos
mudamos a Canctn. Formo parte de la
segunda generaci6n de cancunenses que
llegamos ya con por lo menos una iglesia
y unos cines; no como los que pertenecen
a la generaci6n pionera que lleg6 en los
70 a abrir brecha".

1l curs6 la secundaria, como casi todos
los muchachos de su 6poca, en la Escuela
Tecnica No. 11, y despu6s en el Itzamna.
En la preparatoria le toc6 ser la segunda
generaci6n del Colegio de Bachilleres. Ahf
fund el peri6dico Foro Juvenil, que se
imprimfa en el Novedades de Quintana
Roo con el apoyo de su director Lorenzo
Pacheco, y que gan6 el Premio Estatal de
Periodismo en la categoria de periodismo
juvenile cuando Pedro Joaquin era goberna-
dor del estado.

Finalizaba la d6cada de los 80 cuando,
para proseguir sus studios, Darfo sali6
de CancOn. Primero ingres6 al Tecnol6gi-
co de Monterrey, a la carrera de Ciencias
de la Comunicaci6n, pero el program
no lo convenci6 y decidi6 inscribirse a la
escuela de periodismo Carlos Septi6n, en
la ciudad de M6xico.

Con esa base formativa, ingres6 primero
a El Economista, fundado por un egre-
sado de la misma Septi6n, Luis Enrique

Mercado, cuando la secci6n financiera
ni siquiera "pintaba" en los diaries de
M6xico. "Mi suefo era escribir de political;
por mi cabeza nunca pas6 que terminarfa
haciendo analisis e informando alrededor
de las empresas; pero fue una oportuni-
dad haberme perfilado, orientado, hacia
esos temas", dice ahora Celis.

Su carrera transcurri6 despu6s en El
Financiero, al que le decfan "El Parten6n"
porque en 61 escribian las mejores "plu-
mas" del pais. "Para mi ese fue el gran
impulso... Ahf es cuando nace Darfo Celis
como columnist de negocios", comenta.
De ahf, Darfo Celis pasa al diario Reforma
y a Televisa. Finalmente, ingresa al nuevo
Excelsior, al Grupo Imagen y al Canal 40,
donde hasta la fecha describe, difunde por
radio y comenta en television sus colum-
nas y analisis financieros.

Por toda su trayectoria, pensamos, 61
podrfa respondernos lo que muchos en
Canctn nos preguntamos ahora:
-Crees que tenga recuperaci6n?
"Canctn sigue siendo un gran negocio
y lo seguird siendo por much tiempo
para quienes se benefician aquf de los
negocios. Simplemente hay que ver la
capacidad de recuperaci6n que tiene
frente a crisis las del huracan Wilma o de
la influenza. Pero... cuando se acaben las

playas ahf sf serfa un grave riego para el
destino; si siguen construyendo comple-
jos habitacionales como el que pretenden
en Pok Ta Pok; si se siguen comiendo las
playas con tal de construir nuevos hotels
o ampliar la capacidad de los que hay, se
lo van a terminar acabando.

"Canctn ya lleg6 a una etapa de saturaci6n
en donde no hay punto de retorno. Es mis
rapido el crecimiento de las zonas habita-
cionales de lujo y de los propios hotels,
que la infraestructura que le de apoyo a
ese crecimiento desmesurado. Me asom-
bra much que en treinta afos no hayan
construido un libramiento vial para la
zona hotelera. Aquf los gobiernos debe-
rfan asumir una actitud mas de liderazgo
para poder procurar a Canctn y darle todo
esto que le hace falta. Le hace falta much
en material de infraestructura y los empre-
sarios tambi6n han adoptado la misma
posici6n: siguen enajenando al destino
pero no le han devuelto un tanto de todo
lo que les ha dado en estos casi 40 afos...
Esa es mi percepci6n".

Con esa percepci6n nos despedimos. En
la erosionada playa de The Royal habfa
un tumulto ya de personas: reporters,
fot6grafos y turistas que buscaban infor-
maci6n sobre lo que estaba sucediendo.
Un hu6sped me detiene para preguntarme:
"Esto quiere decir que ya no podemos
entrar al mar". No supe, por moment,
qu6 responderle, hasta que vi la inmen-
sidad del Caribe: "No creo... El mar sigue
estando ahf".

oebubre 2009 cancuissiOo.com 35

88

~...

~ig~i~r
.Ik
i'
Li~I 8,

Con una fiesta a la luz de la luna y a la orilla del mar, con un delicioso buffet y la
multitudinaria presencia de los amigos que ha acumulado en sus primeros 50 aios
de vida, Tere Linss festejo su cumpleaios, luciendo radiante por Ilegar con salud a
la dorada edad mas esperada, y ahora que vengan todos los demas, en compaiia
de los cuatro hombres de su vida: Juan Pablo, Manolo, Manuel y Bernardo.

.........

C
aa
.~b*b

- .. ...r.
.

-a'' -1- '9

La reunion mensual de los integrantres del Club Skal Cancun tuvo un marcado acento
mexicano, empezando por el coctel que se combine con el ambiente de feria que
organize Alfredo Vilchis, gerente general del hotel NH Kristal, en las instalaciones del
restaurant El Mortero. El menu fue una selecci6n de creaciones de la alta cocina
mexicana que se prepare especialmente para este mexicanisima ocasion.

" PERFECTISSIMO!"

La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS

en CANCUN al mejor pre

eso si es negoco!

, CORREO EVOZ

y acceso director a larga distancia
desde su habitaci6n
Desayuno Continental Incluido
Transportaci6n Gratuita *
SGimnasio
Salas de Juntas
Centro de Negocios
Club de Playa
01800CITYEXPRESS
www.cityexpress.com.mx
5249-8080 ...M.
SDeNa e dlspon da

HOTEL

CRncUn

CALLE NICHUPTE S/N SMZ 8 MI 12 T 4
JUNTOA PLAZA LAS AMERICAS
(99) 8811930

-g-

QUERETARO IRAPUATO -TEPATITLAN, JAL LEON SAN LUIS POTOSi SALTILLO
MONTERREY NUEVO LAREDO REYNOSA- CD. JUAREZ PUEBLA- CANCON CITY SUITES CIUDAD DE MEX
PROXIMAMENTE: GUADALAJARA CITY SUITES QUERETARO TUXTLA GUTIERREZ

Pescados y mariscos frescos,
pasta hecha en casa desde 1983

Abierto para comida y cena
Av. Cobi 87, Sm 3, Tel.: 884 33 93

UNADE CAL

Y OTRA DE ARENA
EFRAIN VILLANUEVA ARCOS

-I,-.E;

.I: -r
- i:i~~ kiir~j:
;"'i '*''~c;~-?.i;c!').j'-'
c
;; ~'I1$5r.- i::
'... .; :; :~p~~ ~~~;
ii~i~L~i i
-'i: ':;o':;.
'. -~.:
-1' i
'
: -

; '.
...1..

.: ,
..`': .
.

Los recursos naturales del Sureste,
y en pi rticular la region oriental
Sde la Peninsula de Yucatan,
esto es, el actual es(talo de
Quintana Roo, han sido una obra
laboriosa, paciente y hermosa de
la naturaleza. Otra, muy distinta,
es la historic y evaluation de su
aprovechamiento y explotacion.

elva y mar es el binomio que se canta en el
Himno a Quintana Roo, y han sido los dos
pilares sobre los cuales se ha buscado el
desarrollo de la entidad.

En el afo de 1958 el Instituto Mexicano de Recursos
Naturales Renovables A.C., que presidia el distingui-
do cientifico Don Enrique Beltran, public un studio
multidisciplinario -innovador en aquellos afos- so-
bre los recursos naturales del sureste. Segin dicho
studio, se calculaba que cuatro quintas parties de los
50,843 kil6metros cuadrados de Quintana Roo se en-
contraban cubiertas por "vegetaci6n de tipo forestal
de alto fuste... cuatro millones de hectareas cubiertas
por selva tropical exuberante y majestuosa". En esos
afos, a pesar que ya se habia registrado una intense
explotaci6n forestal, la entidad todavia mantenia una
Scubierta forestal impresionante.

A cincuenta afos de distancia, en apenas dos genera-
ciones, es muy diferente el panorama.

Parad6jicamente, cuando llegaron la modernizaci6n y
los apoyos federales a Quintana Roo, la presi6n para
los recursos naturales se hizo intense. La ampliaci6n
de la frontera agricola, el program national de des-
montes, el impulse a la ganaderfa (que requiri6 remo-
ver los arboles para sembrar pasto, los programs de
mecanizaci6n de suelos y los programs de coloni-
zaci6n, amen de la continue explotaci6n de chicle y
maderas preciosas, se conjuntaron para reducir nota-
blemente la cubierta de esa selva tropical exuberante
y majestuosa que viera el Dr. Enrique Beltran.

Por otro lado, toda esta inversi6n public tampoco se
S. tradujo en desarrollo y riqueza para el campo, pues
hemos visto c6mo muchas obras de riego, unidades
ganaderas, plants industriales se convirtieron en tes-
Stimonios mudos del fracaso de las political agricolas.

38 cancUM*ss1mo.comoeoubre 009

Luego vino el turismo como el gran
proyecto federal para Quintana Roo. Se
seleccion6 CancOn por su belleza natural y
por ser uno de los lugares menos expues-
to a los huracanes, segun los studios que
recuerdo se presentaron para justificar el
desarrollo en esa zona de la entidad.
Afios despu6s, Herman W Konrad, de la
Universidad de Calgary, demostr6 que
precisamente la zona donde se construy6
Cancin es la que mayores incidencias
de huracanes ha
registrado a lo ".el problema
largo de la historic,
y present una IOs huracanes,
evidencia con in- desarrollo turi
formaci6n basada ha enerado a
en los impacts de e o
estos fen6menos Ultimos cuarer
en la peninsula
de Yucatan de 1871 a 1990 (el studio de
Konrad puede hallarse en el numero 1 de
la Revista Mexicana del Caribe que edita
la UQROO).

Pero el problema no han sido los hura-
canes, sino el tipo de desarrollo turfs-
tico que se ha generado a lo largo de
los iltimos cuarenta afios. Como se ha
documentado fehacientemente por various
estudiosos del fen6meno turistico, se
construy6 sobre la duna, se elimin6 la ve-
getaci6n native y no se pudo evitar que el
desarrollo urban rebasara todas las pre-

s

11

venciones para mitigar el impact sobre
el medio ambiente: descargas de aguas
negras, falta de drenaje sanitario, deficien-
te manejo de residues s6lidos y, sobre
todo, falta de respeto y cumplimiento a
las normas sobre densidades y vulnerabi-
lidades ambientales y muchos cambios en
el uso del suelo.

Las desafortunadas experiencias de
Benidorm en Espafia, y muchas otras en
Mexico y otras
no han sido parties del mundo,
no fueron suficien-
sino el tipo de tes para alertar-
tico que se nos en el tipo de
o largo de los desarrollo turstico
i r l a impulsar. Esta
ta anos. situaci6n crftica
determine que
inclusive hace poco, Fonatur, la depen-
dencia federal que lider6 el desarrollo
de CancOn, sugiri6 la conveniencia de
derrumbar algunos hotels.

uQue represent este tipo de desarrollo?
La perdida de uno de los atractivos em-
blematicos de Cancun: sus playas blancas,
finas y limpias, product de la dialectica
milenaria de los vientos, las corrientes y
los corales. Hoy se discute la realizaci6n,
por segunda ocasi6n, de un proyecto
millonario (se habla de imil millones de
pesos!) para la recuperaci6n de playas y

se ha planteado traer la arena de Cozumel.
A este respect, he escuchado la opinion
de experts en el tema de los corales, y
est4n sumamente preocupados por este
proyecto: lo ven como una amenaza para
la salud de los arrecifes de Quintana Roo.

Sin embargo, es un proyecto necesario
para garantizar la inversion que represent
Cancun y por su impact en miles de fami-
lias que viven de la actividad turistica. No
se puede permanecer impasible ante la
perdida del principal atractivo de Cancun.
Pero cierto es que hay preocupaci6n por la
ejecuci6n del proyecto de recuperaci6n de
playas. Lei en el blog de Angeles Mas-
tretta, famosa escritora que ama Quintana
Roo y en especial a Cozumel, una aguda
preocupaci6n a prop6sito de ese proyecto.

Lo que nos ensefia la experiencia y lo
que nos dicen los estudiosos, es que no
debemos seguir un modelo de desarro-
llo turistico que ha sido profundamente
concentrador, que no ha sido amigable
con el medio ambiente y que hoy reclama
de fuertes inversiones, que necesaria-
mente desvian recursos publicos que bien
pudieran destinarse a otros fines. Los tan
esperados desarrollos en el Sur, en la Cos-
ta Maya, no deben fincar sus esperanzas
en el mismo modelo.

Correo-e: niarf4949@gmail.com

El doctor Roberto Garcia Graullera, director
medico del hospital Amerimed, presidio
el event del alumbramiento de la nueva
area de maternidad y todos los servicios
que haran sentir a la future mama que este
no es el moment mas delicado de su viva,
sino el mas seguro.

Miguel Marzuca, capitane6 la tripulaci6n del Kakifa, equipo
ganador de la tercera edici6n del Torneo Regional Golfo Caribe
2009, que organize la marina de LaAmada, en Playa Mujeres, bajo
la direcci6n de Joan Rayo. A este competencia se dieron cita los
mas experimentados pescadores de todo Quintana Roo. Los cinco
primeros lugares volveran a competir en el torneo national a
efectuarse en diciembre proximo, en Baja California Sur

BejmnIfaJa aoJs6Li zor

~2~

PALOMA FRANQUELO
Y PEDRO MENDIZABAL,
NUEVAMENTE CASADOS

El destino quiso que Paloma Franquelo y Pedro
Mendizabal compartieran juntos esta etapa de
su vida unidos en matrimonio, retomando el
camino donde lo dejaron hace algunos ahos.
Teniendo a sus hijos como testigos, Paloma y
Pedro volvieron a firmar el acta que los declara
casados, brindando entire amigos para que esta
historic siga su curso, una vez mas.

s[AREiNomn

M e dice el fo-
t6grafo luis g.
barrueta g. (asf,
con mindscu-
las) que cuan-
do se reuni6
con Carlos Hurtado para planear
la sesi6n de fotos que harfamos
especialmente para Cancunfssimo,
aprovech6 la luz de la mafana
para ensayar unas imagenes y,
miren, ya no hizo falta mAs. Sali6
fresco y guapo. Y con su cigarro en
la boca... wow, ni se diga.

luis y yo coincidimos -a larga
distancia, ipor correo electr6ni-
co!- en la selecci6n de esta ima-
gen como la mejor. Asi luce este
verano el autor de Otra vez las
mnartiiri ia (unas letras industrial
editorial-mayo de 2009), novela
con la que Carlos Hurtado pavo-
nea su temperament romAntico.

Lo hizo frente a los medios de
comunicaci6n, me consta, pero
tambien en una reuni6n de amigos
con caf6 y pastelitos y, por supues-
to, en el ifj., de la presentaci6n que
se prolong casi hasta el amanecer..

/

- "

I-

Han transcurrido dos meses de la men. l :l.l :11:.: i',Ii 1-.: Otra
vez las nmariaritas en el Mes6n del Ve-',ii:l:i', I l : e, :
ci6n esta por agotarse. Pero eso no es todo.

Lo mejor es que quienes la han lefdo se jactan de haberla con-
sumido en un santiamen, disfrutAndola, claro estA.

iC6mo no! El tema del amor es apasionante, y si se trata de
forjarlo por internet despierta sensaciones fuera de series.

El dichoso 1i1.i0ni.' que corroe el coraz6n cuando estamos a la
espera de un mail de la persona deseada nos puede matar de la
emoci6n... Es asf.

Ese ardiente magnetismo que impone la computadora no lo
tiene ningdn otro objeto de los que usamos a diario... La pan-
talla represent la luz de la vida y el teclado el mejor aliado, el
verdadero intermediario de nuestras emociones, el tnico medio
capaz de reflejar nuestros mAs profundos pensamientos...

uQue le vamos a esconder a el? Es d6cil, comprensivo y quizA el
mejor intercesor de nuestros pensamientos. De alguna forma,

-ItF

-L-

a

Ni pr aire,

se Ileaa

sabe hasta d6nde es possible llegar.
En el context del amor, el ENTER es un paso a la catarsis.
Lo sabemos todos: a costa de la comunicaci6n escrita y gracias
a la computadora e internet se establecen relaciones amorosas
todos los dias. Las rupturas aquf no important. No hay espacio
para ellas. Se dan en otro plano de la realidad, casi siempre
menos virtual.

Otra vez las msardiariItas es la recapitulaci6n de una historic de
amor desde la perspective de la madurez. Fausto y Morgana, los
protagonistas, se enamoran en los duros afos sesenta en la
Ciudad de Mexico. Sin embargo, para ellos el mundo no existe.

La faldita del uniform del colegio subida a media pierna es el
centro del universe. Pero no todo es felicidad. Viene un emba-
razo no deseado (termino postmoderno del Domingo 7) y, en

42 cancunissimo.comi octubre 2009

~J Ici, I I

cierto, los enamorados no intercambian fotos en su conversaci6n
ronica. Se reconocen en el aeropuerto en medio de los turistas
"cazadores". Al encontrarse en vivo, la comunicaci6n entire
e os no fluye ficilmente, tal como era de esperarse. Los titubeos
que provoca el nerviosismo son contagiososlect i ede Ilegar a
angustiarse... LY si se les viene abajo el teae?

consecuencia, un abrupto fin de la historic cuando los padres y
hermanos mayores de los novios decide separarlos para siem-
pre. iNo contaban con internet!

Treinta afos despues, Fausto teclea el nombre de Morgana
Infante L6pez en un buscador perteneciente al ciberespacio y la
ubica inmediatamente. La reacci6n de ella es muy positive.

Empiezan a escribirse a diario y cada vez de manera mks cons-
tante, hasta que, finalmente, sobrecargados de deseo, decide
encontrarse en CancOn, a donde emigr6 Fausto para establecer
su hogar (cualquier parecido con la vida real del escritor es mera
coincidencia). La historic esta contada tal cual, con realismo y
naturalidad. Carlos Hurtado practicamente integra al lector a esa
onda "malefica" con la que la pareja fragua su encuentro en el para-
disiaco Caribe Mexicano.

Ambos estan casados, con hijos y responsabilidades. Mas, por
encima de todo, son consecuentes con su deseo de compartir
unos dias juntos y ya. El lector podra sacar sus propias conclu-
siones cuando lea la iltima pagina.

Por cierto, los enamorados no intercambian fotos en su
conversaci6n electr6nica. Se reconocen en el aeropuerto en

Extrafamente habia escuchado hablar much de ella, pero sin
detalles, s6lo superficialmente, asi que no sabia lo que me espe-
raba. Tal parece que fue escrita ayer. Relata una situaci6n terrible
frente a la que el lector no tiene escapatoria. Frente a sus ojos
aparecen en director actos de corrupci6n, chantajes, traici6n, infi-
delidad, arribismo, violencia. O sea, el lector tiene dos opciones:
terminar de leer el libro o aventarlo al mar para que se lo coman
los tiburones.

Tan fuerte es la obra de Carlos Hurtado que vaticino que antes
de que llegue el otofio aparecera una nueva edici6n de estas dos
novelas (bajo el sello unas letras industrial editoriai y muy pro-
bablemente una nueva obra antes de que termine el afo.

De esta manera, la literature podrfa ser parte del recuento de
cosas que nos seducen de Cancun. Al margen de la zona turisti-
ca, Hurtado ha sido la presa mas facil del encantamiento que es
capaz de general Cancun.

l1 es, incluso, su victim, con el agravante de rendirse a ella feliz
como su cronista y mas que eso, al punto de querer abarcarla
en toda su dimension, desnudarla para que otros nos rindamos
frente a ella. El mar azul, la playa, la arena, las palmeras, son al lado de la literature? La verdad, nada de esto se compare.

rr ( ''~ I 11 ~ I I... l iri -m r-, 11

rri rir 1-2~l 1 1 -in h -,- i I -in o ll~l~lll I

H 1i- t-ia,:l l- - r ,:1-1 I--i .1 in .-r ,D ri,-ilr .' FLi, Cai ll(uil. 1 ,fol
inclhlido -U )l [tll'lb lcn 1,, dcid d [l'llF. dIl [l-l, ,Ludlld,^ 61,
sin mas que agregar, coloca el punto final. Aquella novela, ya
celebre en Cancun, yo la lef apenas este mes, lo confieso.

Bruno Oteiza

omo buen espahol, Bruno Oteiza estaba destina-
do a ser chef desde nacimiento, y con gusto nos
recibi6 en su cocina durante una exclusive cena
de gala en donde cocin6 y comparti6 con nosotros
los ingredients que han dado sabor a su vida.
"Cada 20 de enero, el dia de San Sebastian, to-
dos nos vestimos de cocineros; es un lugar donde hay grandes
restaurants de todo tipo, y la mayor concentraci6n de estrellas
Michelin del mundo por metro cuadrado. Ser cocinero es una
figure muy apreciada en mi tierra. Yo creo que de ahf me viene
el gusto por la cocina". Con 24 afos de edad y 10 de experiencia
en la cocina, Bruno lleg6 a M6xico en 1994. Sin raz6n alguna, de
pura casualidad; ya habia trabajado para entonces en Madrid y
algunas ciudades de Francia, se sentia aburrido y querfa un poco
de aventura...

Y en tono simpatico agrega: "querfa salir, conocer cosas.
Yo no fui a una escuela de cocina, sin embargo, me encontr6
con el director de una escuela de cocina que iba al restaurant
francs donde yo trabajaba, era Mauricio Rodrigo. Un dia me
dijo: hay un trabajo en M6xico y a la semana siguiente estaba
sentado en el avi6n. Creo que la ruptura con una novia me
ayud6 a tomar una desici6n mas rapida, aunque yo pienso que
era mas fuerte mi sentimiento de aventura" comenta Bruno sin
distraerse much.

Su primer escala fue en el hotel Imperial en la Ciudad de Mexico,
despues se fue al Faro de Belgrado, monta un restaurant con otra
ex novia: La Barandia de Nostierra, y de ahf se pasa a El Tesca,
uno de los 75 mejores restaurants del mundo de ese entonces.

La inquietud culinaria de Bruno lo condujo a asociarse con Pablo
San Roman, juntos abrieron Denominaci6n de origen, en Avenida
Mazaryk, reforzando asi su vinculo con Mexico, sin abandonar sus
races, pero retomando algunas veces su gastronomia nostilgica,
fusionando la cocina vasca con la cocina mexicana, y a veces sin
proponerselo, todo sale de forma espontanea.
"Le tengo un respeto brutal a la cocina mexicana en la cual no me
meto, porque no es una cocina que haya mamado. Hay grandes co-
cineras y cocineros mexicanos con los que desearfa trabajar, y jun-
tos podamos engrandecer su gastronomia. Si en alg0n moment
incluyo un ingredient a una receta, sea mexicano, japones, chino o
arabe, no lo hago por moda, sino porque le aporta algo a la receta
que la hace mejor, pensado asi, es valido mezclar" aclara Bruno.

Como un innovador y alquimista del sabor, Bruno sostiene una
lucha constant con proveedores, buscando los mejores ingre-
dientes, como por ejemplo, el mejor pescado, este es el que lleva
menos tiempo fuera del agua. Y ese lo consigue en la cooperative
de Puerto Morelos. Del lado de las frutas, le encanta la guaya,
por su consistencia chiclosa y una textura totalmente diferente.
"Me gusta utilizar todo lo que tenga alrededor y no hacer siempre
lo mismo, eso es aburridisimo. En mi cocina todo es libre, no
hay complejos ni trauma, al contrario; se conserve la identidad,
siempre intentando ser libres. En ese sentido, la relaci6n que ha

establecido el chef Bruno con Fernando Garcia Josete, director
general del Grand Velas All Suites & Spa Resort, ha traspasado la
amistad, inicialmente fue su client pero cuando los present su
socio en Leo, Pablo San Roman, surgi6 una amistad que ahora
han continuado en la Riviera Maya. Asi llegamos a su llamada
Cocina de autor, un concept en construcci6n.

"Nuestro compromise es total, no miramos hacia los lados, esta-
mos intentando crear plates Onicos para este restaurant, hasta
alcanzar su independencia. Tenemos que adaptar a Cocina de
Autor al entorno, en este caso al Caribe, con el product que
consigamos aqui, desarrollando recetas Onicas para este restau-
rante, y que de esa forma tenga una vida propia dentro del hotel,
dentro de Quintana Roo, dentro Mexico y del mundo".
Aunque San Sebastian es su base, donde compare todo sus
triunfos al lado de su esposa y sus tres hijos, Bruno atiende
tambien un program de television, describe sus libros y planea la
apertura de nuevos restaurants.

Como ser human y extranjero en un pais con el que compare
su pasi6n, a Bruno le gusta much hablar con la gente, visitar
sus mercados para descubrir todo lo que hay sobre y debajo de
esta tierra, por ejemplo, explorer los cenotes y bucear, que es
algo que no habia hecho antes.

"Por todo lo que h- I-, n.:i. ,i'.:l.. :I i-i i, : i ii':N i : ,, Ii, i.ni
lugar turistico, sirin..... .,n I .1,1 .:I n : ri :7 -: :l I[I, .h,
mas mfo para pod(l .:ill ,i ..1 : .:1. :-i 11 ld i l i .. .n i.. ,
ojos porque estoS rn-i:,-
zando a ver esos i ,-:, -
vecos que el turisri n..
ve y a mi ya me e r :i
empezando a llev-1 :lI
esta maravillosa ti- :1
es una locura. Est.
muy feliz y contemn r ..:l :
estar de este ladc .:lIl
mundo" subraya E n.. ,
Por iltimo, Bruno Ii :r
hincapie que Coc i -1
de Autor, es una o -n:iii
quizes arriesgada
porque es vangua: II
ta, tiene cosas nuevas
que se dejen llevar por u ....
buen camino, y que
su intenci6n -con toda
humildad y respeto- es
intentar aportar un
granite de arena y
llegar juntos lo mas
lejos possible, siempre -
con todo el cariio del
mundo y la libertad de
hacer las cosas.

d

si~Ik

Jaime Villega
Conoce el arte con Jaime Villegas en www.usuarios.lycos.es/jaimevillegas
Estos lugares, entire otros muchos
mis, son los que he dibujado
conform el 1;pa iorama de ,
Quintana Roo va cambiando en el .i
tra iis-ii rso de los abos.

... . .. ..
j' rI "I;$!1 ,, .. "

Bace 0"v
HOEL &ESRT

-p

'*..

Contacto en el hotel:
(984) 875 15 00 ext. 6767
weddings@barcelomaya.com

Oficina en Mexico DF
Tel. (55) 508 004 00

Oficina en Guadalajara
Tel. (33) 312 394 41

Oficina en Monterrey
Tel. (81) 833 543 00

Oficina en Puebla
Tel. (222) 273 5000

- f '" "* :
I! I
A, ,
I- I

I,.
I "f -:: :.
'//
'," '- ,! ,
i. '/. .*":

Al realizar su boda en Barcel6 Maya Beach Resort, podra tener todo
lo que necesite para hacer de ese dia tan especial un moment unico.

.. -.... -
-Ir v
i~J

*Reservando un minimo de 25 habitaciones-noche. Consulte restricciones.

C a l l C e n t e r 0 1 8 0 0 A ( 2 2 7 2 5 6 )
07bare-l.Sllcm mo pi .6.0Bifif

Algo nuevo, algo usado, algo prestado

s (t'//

' .. .. .. .

BODAS &MERIDIEN
UNA NUEVA
PERSPECTIVE

CHIC
ROMANTIC
ESPACIOS UNICOS

INFORMATION Y RESERVACIONES:
Jessica Pantoja
Gerente de Ventas Eventos y Banquetes
jpantoja@meridiencancun.com.mx
T +52 (998) 881 22 25
F +52 (998) 881 22 46 --.

U--

*-~~ dEI

V
cl *

e i

U

4<

F. I'

IfI

* < ':
***> i / .

it,

7,,'4~

-. q'.~~.

p

" i

= *. i .

I4

7r -, , ,

jr i.

i\

k F14
r

-- -pi~igl
~-
--
~

".s-;a

:!" '-c~ g;,,,
~
'

esde que nace, el suefio de
today mujer es usar un vestido
de novia, encontrar el amor y
vivir una historic de pelicula,
cual sea el drama que tendra
su vida, pero siempre a partir
de ese vestido que la corona-
ra como la reina de ese dfa.
Por mr s sencillo o elabora-
do que lo quieras, el vestido de novia es un artfculo
que por afios ha permanecido como una de las mns
preciadas joyas de la familiar; el mismo que nadie ve
despues de la boda, salvo por un accident cuando
hay que cambiarse de casa y en una caja vieja descu-
bren que ahf est., otra forma de recordarlo es a trav6s
de una aburrida image fotografica llena de melanco-
Ifa y un poco de nostalgia.

Ante la necesidad que las parejas sintieron por refle-
jar su amor y la alegrfa que le dare el uno al otro por
el rest de sus vidas, surgi6 el movimiento Trash the
Dress, una corriente artfstica, totalmente fotografica,
que contrast un elegant vestuario con escenarios
totalmente fuera de lugar. El t6rmino fue recogido
por primer vez por el fot6grafo Mark Eric aunque los
orfgenes lo situan en Las Vegas en el aio 2001 junto
al trabajo del fot6grafo John Michael Cooper. Nor-
malmente, un traje de novia se usa una sola vez y se
suele guardar en un armario para quedarse olvidado
allf durante aios... Esta corriente propone, sacar el
traje de novia y mojarlo, ensuciarlo, bafarlo en una
sesi6n de fotos artfstica.
Hoy en dfa podemos ver el grado de evoluci6n que ha
alcanzado este tipo de fotograffa, a trav6s de verda-
deras obras de arte, algunas veces complaciendo los
caprichos de los reci6n casados; el studio frfo y est-
tico ha cedido el paso a otros scenarios que, vistos
detres de la lente, han cobrado nueva dimension y asf
nace el Ilamado concept Trash the Dress.

De inmediato, los fot6grafos empezaron a hacerlo en
Estados Unidos, Europa y Asia, en M6xico tambirn,
pero ha sido lentamente. Una caracterfstica de esta
sesi6n fotografica es que aquf ya no hay nerviosismo ni
presi6n por el tiempo que hay entire la ceremonial y la
fiesta, porque todo se plane como un juego entire 61 y
ella, disfrutando situaciones de las que se derivan imA-
genes muy creativas que evocarAn el dia de su boda.
Tomar la decision correct de Ilevar al extreme o no
una sesi6n durante un Trash the Dress puede ser algo
no tan simple. Aunque cada pareja ya ha hecho el
compromise mttuo, ella no necesitarA tener el vestido
puesto para recordarlo en todo moment, para eso
estAn ya los anillos que Ilevan ambos, asf que lo m.s
seguro es que nunca necesiten ese vestido, aunque la
illusion de volver a verlo 20 y 30 afios despu&s, pues-
to sobre alguna de sus hijas -siguiendo adem~s las
tendencies del reciclaje-, frena el deseo de destruirlo o
exponerlo a un irreversible desastre.

En la bdsqueda del scenario perfect, cada fot6grafo
ha explotado sitios que hagan del Trash the Dress renacer
cultures a trav6s de algunas ruinas, o darle vida y com-
pafifa a un edificio abandonado, incluso haciendo un
mar de un simple charco, la clave estA en la creatividad,
adem~s de la espontaneidad que cada fot6grafo suele
captar en un moment que diffcilmente se repetirA.
Para muchos fotografos, 6sta es una de sus sesiones
favorites, porque se es mrs libre y las parejas se divier-
ten juntos... lejos del protoc6lo y el tiempo que desde
ahora tendrdn de sobra.

-7-
Fa
( ]A

I -an .
octubre 2009. ancuissimio.comi 49

ICELEBRE EL AMOR A LO GRAND!

* ,-J1

Mi

Oferra vilida del 1 de septiembre al 31 de occubre del
2009. Del 21 al 27de septiembreel campo de golfestari
cerrado, por lo que no ofreceremos ia ronda de golf en
esas fechas. Incluye masaje cerapeutico, exfoliaci6n
e hidraraci6n con producers naturales de chabacano.
Este paquere no es combinable con ocras promociones.

ESTE PAQUETE INCLUYE:
3 dias / 2 noches para 2 personas en regimen todo incluido
1 ronda de golf para 1e
1 paquete de spa"Ahh-pricot" para ella*

Mencione el c6digo AMOR al hacer su reserve

LLAME AL OI.800.007.5292

PARA RESERVAR SUS VACACIONES

O ENViE UN CORREO A

PARAISO.RESERVAS @IBEROSTAR.COM.MX

IBEROSTAR
Paraiso

4
;r .*
ly

~i-

I

SLI

EI . .
,= ::

EL LUGA IEL SLO RE AS. LE
PERFE^^CTA, E Mfh '' ......

BODA SMBOLIA SA

Este paquete
include

o Brindis
o Pastel
o Montaje y decoraci6n
o MOsica de fondo

ede ob* ne ** e
*- Pu e n
uqet GRAI*
Si reera 20
rp r* S t

o Cena.
o Coordinador (a) de Bodas.
o Pregunta por los detalles especiales para los novios

^-,4:4w
I OLj~~

'I

SANDOS
HOTELS & RESORTS

II

EK:iWIIIIIIMIDIK

Gaby Escalante y Luis Guillermo cui-
daron todos los detalles de su boda,
pero cuando fueron a ver a la fot6-
grafa Winnie Vallejo para escoger el '
tipo de fotos que querfan tener, les
ensei6 una presentaci6n de este
proyecto y les fascin6 la idea; al ins-
tante los dos quisieron hacerlo.
"Pensamos que habrfa mas produc- b -
ci6n y honestamente debemos reco-
nocer que Winnie lo hizo de lo mas
sencillo, hizo todo un suefo de
esta experiencia y, honestamente,
se ve reflejada en las fotos.
"A diferencia del studio traditional,
estamos mas relajados y nos senti-
mos mas felices. Sin interrupciones I.
de nadie, incluso pudimos compar- -. '-
tirlo con nuestro hijo, ese fue el hit.
"Definitivamente, esta experiencia .
no es para todo el mundo; es ideal 'i
para los aventureros, para quienes -. .... .
no tienen tanto apego por la ropa y .i.
la comodidad, y se permitan ser de
la forma mas natural. Lo tnico que le doli6 a Luis fue el codo
cuando se acord6 cuanto le cost mi vestido, pero un besito lo
cura todo.
De inmediato pensamos hacerlo dentro del mar, llenos de
arena y con el agua hasta el cuello; creo que de no haber sido el
mar, me hubiera gustado hacerlo en un ambiente opuesto: unas

I- m a

i

52 ancunissimo.comi octubre 2009

-. '.

r "--. -

*. ."* .

guerritas en la nieve entire los dos y a divertirse con el frfo. Esta
es una experiencia distinta para cada pareja. Ahf dejas fuera el
protocolo y los nervios del dia de la boda en donde todo mundo
te quiere besar, abrazar, tomarse fotos contigo, pero ninguna lo-
gra ese moment donde veas a los novios relajados y divertidos",
comentaron Gaby y Luis

Sli-li l rI : l rI :irii l .is fotos, asf
,.- ,:l, _- Ii I, H-rnAndez y el
,r.. g. : i l . l l .,:6 su idea,
aceptaron inmediatamente.
"Siento que la mejor manera de revivir los
mejores moments de tu vida, es a traves
de unas fotos diferentes y para nuestra boda
querfa algo muy especial", comenta Daniela.
Aunque ambos sabfan que serfa algo fuera
de lo comdn, nunca pensaron que fuera tan
divertida y asf fue. "La pasamos muy bien
pero fue algo cansado, ya que nos tomamos
mks de 5 horas entire los traslados de un
lugar al otro, pero vali6 la pena porque las
hicimos en los lugares que mrs nos gustan y
eso siempre es un desaffo para el fot6grafo,
ya que debe retratar tambien las activida-
des que consideramos mks especiales. Para
nosotros, el mar es parte de nuestra vida, los
dos crecimos en CancOn. Por un moment
pensamos en hacerlas en algin cenote, pero
por cuestiones de logfstica ya no fue possible.
Yo se que pudimos hacerlo en muchos lados,
pero preferimos hacerlas en algtn sitio rela-
cionado con el agua. Optamos por las playas
de Puerto Morelos y hasta nadando con del-
fines". Tanto Daniela como Jorge opinan que
esta una opci6n que deben tomar en cuenta
los reci6n casados, al final sus fotos queda-
ron como promocionales de una pelfcula o
una telenovela. Los dos se asombraron de
los resultados y sus amigos, mks todavia.

NH BODAS DE LUJO

Hay quien suefia con despertar en un Resort Todo Incluido de Lujo, en una suite
con jacuzzi, amplias terrazas con vista al mar y variadas opciones gastron6micas,
ese suefio se llama NH Riviera Cancin.

Cada boda es especial, algunas son grandes y elaboradas, otras intimas y sencillas.
Cualquiera que usted elija, hemos disefiado una variedad de paquetes para
satisfacer sus necesidades.

NH Tropical NH Romance NH Luxury

Pregunta por nuestros paquetes de boda GRATIS.

HAZ TU SUENO REALIDAD EN NH RIVIERA CANCUN.

-3 aiu

-B9A~

i'L - I

,~-1

'V " i

.' 1

Para muchos fot6grafos, su contact con el Trash the Dress fue algo
accidental, aunque en verdad es algo que ya traen consigo las nue-
vas generaciones que buscan trascender, ver mas alli y romper con
lo establecido, ese fue el caso de Claudia Rodriguez y su hermano
Erick, quienes han hecho de este estilo todo un sello que buscan
los reci6n casados.
Erick fue el artist de nuestra producci6n en la que intervinieron
Daniela Vara y Jos6 Luis Toledo, quienes este mes sellarin su
relaci6n ante el altar y el registro civil, pero antes nos divertimos
todos juntos haciendo esta pequefia e inolvidable travesura en la
que intervino la maquillista y estilista Katia Monforte, asi como el
disefador Emilio Mata, quien confeccion6 tanto el vestido de no-
via que us6 Dani, como el traje complete de Jos6 Luis y que ambos
pintaron a su complete antojo.
Mientras colocaba sus luces y elegia el mejor angulo, Erick co-
ment6 que su primera vez fotografiando para un Trash the Dress
surgi6 cuando una novia le pidi6 a mi hermana una sesi6n de

este tipo, pero como ella no podia ese dia, tuvo que ir el, asi que
investig6 en internet y ahf descubri6 que es lo que esa pareja
querfa. Despues de hacerlo durante algunos afos, lo que mas le
gusta a Erick de esta sesi6n fotografica es el contact con la natu-
raleza, "ya que generalmente las sesiones que nos piden son en el
mar, laguna, cenote o entire la selva. Me gusta el caracter informal
y mas relajado que el solemne que caracterizan las fotos de una
boda, asi como encontrar la manera de que se vea bien algo que a
veces no es muy bonito, por ejemplo, una novia sobre un mont6n
de hojas que parecen basura, es un desaffo que te invita hacer un
gran ejercicio creative" comenta el expert fot6grafo. Cierto es que
entire los fot6grafos hay distintas especialidades, y cada una tiene
su sello, en este caso, para Erick es mas important el trato que
tiene y les da a los novios... "MWs que una manera especifica de
trabajar, me gusta lo que hago y trato de hacerlo lo mejor possible
en cada ocasi6n, ya que todos los lugares son diferentes y las pa-
rejas tambien; ese podrfa ser mi sello. Disfruto much cuando veo
que una imagen qued6 tal y como la imagine y en ese moment la
comparto con mis clientss, agrega Erick y sigue fotografiando.

-ncIhI

INFOR S: l confier@gma m / 99 88 455 E76 7
INFORMES: Iacont te ri@gmai1com / 99 88 455767

54 enuism~ootbe20

EL

WkWl F

I

iLUr

E L.

Descubra la magia

de Aqua CancOn

donde se intensifican

los sentidos, en

espacios

perfectos

para

crear instantes

memorables.

Pregunte por los paquetes
especiales para
graduaciones, bodas y
cualquier event social

A\QUA
Blvd. Kukulc6n Km 12.5,
Z H, Cancun, Q. Roo
Informaci6n y Reservaciones
881 7600
bodasaqcu@posadas.com
siente-aqua.com

... ..... ./
tI:

i I

2`U

EVE' :T

RJu ^ OTOGRO...
P ft7 E -( I.*
Como una moda a la que se suman nuevos adeptos, Elizabeth Chenchian y
Erich Hinze aceptaron hacer una sesi6n de fotos de este tipo, ya que para
empezar, en su boda les qued6 mal tanto el fot6grafo como el equipo de vi-
deo, por lo que se quedaron sin este tipo de recuerdos, tan s6lo con algunas
fotos que tomaron ese dia sus amigos y eso fue todo. Este afo, Elizabeth y
Erich cumpliran 10 afos de casados y ademas de agradecer la oportunidad
de contar con este material a trav6s de un Trash the Dress, comentan que a
pesar de que en esos tiempos el departamento de planeaci6n de bodas de
Xcaret estaba en sus inicios, la suya que fue la tercera boda, y por el cariio
que les tiene la familiar Constandse, disfrutaron de un derroche de creativi-
dad y detalles que volvieron a su mente en cada toma fotografica.
Para esta ocasi6n, Elizabeth se volvi6 a poner el vestido de novia que le
hizo David Salom6n y, a pesar de haber subido y bajado de peso, todavia le
cierra muy bien. El maquillaje volvi6 a ser de la expert Katia Monforte. Para
Erich fue muy emotivo volver a tener frente a 61 a la mujer que acept6 ese
dia como su esposa, en el mismo scenario donde estren6 ese vestido, pero
esta vez sf hubo fotos.

.i Vnlf

MODELS: DANIELA VARA Y JOSE Luis TOLEDO,
ERICH HINZE Y ELIZABETH CHENCHIAN
S FOTOGRAFIA: ERICK RODRIGUEZ PARA WWW.CLAUDIAPHOTO.COM
Y DANIEL YUBI
*"- MAQUILLAJE Y PEINADO: KATIA MONFORTE ESTILISMO
.VESTIDO DE NOVIA: EMILIO MATA PARA D.VARA Y DAVID SALOM6N
'...C SN AAMES PARA E.CHENCHIAN.
LocAcloNEs: BODEGA CAMPESTRE Y ECO PARQUE X-PLOR

"LA BODA CATOLICA CLASICA"
(Solo en Cancun, con la mejor vista del Mar Caribe).

El Paquete Boda Catolica Clisica incluye:
* Servicio professional de un Especialista en Bodas
*Mejora en la categoria de su suite (a la siguiente categorfa, sujeto a disponibilidad a su Ilegada)
SDecoracion especial de su suite de la pareja con petalos de rosas
* Capilla de"Nuestra Serora de Guadalupe"frente al mar (rodeada de luz y cristal con piso de marmol)
SSacerdote Catolico (Bilingue)
* Ramo de novia
SBoutonniere del novio
* Centro de mesa de flores naturales para el altar de la ceremonial
Sistema de sonido durante la ceremonial (pueden traer su misica favorite en CD, iPod o Mp3)
* Testigos (en caso de ser requeridos)
*Acta de Matrimonio Catolico (expedida en espafrol)
* Brindis con champagne despues de la ceremonia
* Pastel de bodas marca Royal de Real Resorts
Recepcion de boda semiprivada por 1 1/2 horas en restaurants selectos hasta para 15 huespedes Real Resort
(se require reservation, pregunte por detalles a su Especialista en Bodas)
* Una botella de vino espumoso y canasta de frutas en la suite la noche de bodas
* Desayuno completo"Luna de Miel"en la cama el dia despues de la boda
* Souvenir de boda especial para la pareja
* Salida tarde para los recien casados hasta las 6:00 p.m. (sujeto a disponibilidad)

Desde: $900 USD
Vigencia: 2009 2010
Tarifas preferenciales para events de bodas (
by e RESORTS

Para mayor informaci6n visit:
www.RealResorts.com/Bodas
Reservaciones: (998) 881 7312/01 800 216 5500
E-mail: bodas@realresorts.com

*

I4

Gb.3 Arand y ..rm Saavedra

Aunque para sus amigos y sus families, Gaby y
German ya eran una pareja, finalmente hicieron
official su relacion firmando las actas ante el juez, y
un select grupo de invitados. La playa de Cafe del
Mar, en Isla Mujeres, fue el marco que eligieron Gaby
y German, posteriormente se ofrecio un banquet en
el hotel Privilege Aluxes, donde los novios agradecie-
ron la presencia de todos ellos con un brindis que se
prolong hasta el amanecer del siguiente dia.

SLL.

M

'I I I

Sa

A-.

Lu-'a Hney .Cl Co
^^~~-"-a ^^^B"

Fr

r -
4.

*r
Irt

1r

-a

*i

I,,

i. J;
"*
'f
~s~Li,

ZM

9

`)~s~
r
r

;;J

I~F~i

s, i, i*

Haz tu boda en Cancun
Palace Resorts te ofrece en cortesia los siguientes serviclos al moment de
contratar tu Banquete de Boda:

* Coordinadora de Boda
* Locacion para la ceremonia ( kiosko, terraza, jardin o playa )
* CD Player disponible durante ia ceremonia
* Area privada para event de acuerdo al num. de invitados
* Maitre de Banquete
* Manteleria blanca
* Sillas Avant-Garde ( Blanca)
* Centros de mesa
* Montaje de vajil a cubierto complete
* Cristaleria complete para servicio de vino y licores
* Descorche en cortesia ( mezcladores & hielo)
* 2 MenOs impresos por mesa
* Botella de vino espumoso para los novios
* Prueba de menu para 4 personas
* Servicio de montaje y desmontaje
Tarifa especial de hospedaje en nuestro Resort TODO INCLUIDO, en caso de contar con 10 habitaciones
hospedadas en nuestro Resort, minimo por 2 noches Inclulmos en cortesia events privados (Apllcan restricciones)
Moon Palace Golf & Spa Resort Cancun I Beach Palace Canc6n:

Resort ideal para celebrar tu ceremonia catolica, nues-
tra Capilla de la Inmaculada Concepcion cuenta con
una vista al mar inigualable. Moon Palace cuenta tam-
bien con kioskos, terrazas, jardin y playa para Ilevar
acabo ceremonies civiles o simbolicas.
Nuestros events en playa no cuentan con
restriction en horarlo.

kA~CiK \r-

La Terraza de Bodas del Beach Palace, cuenta con
una vista spectacular del mar y la laguna, ideal para
bodas civiles o simbolicas, esta spectacular vista se
puede disfrutar durante todo el event ya que
no cuenta con restricclon de horarlo.

Escribe el principio de tu historic rom6ntica con todo el placer incluido
en cualquiera de nuestros Resorts
Canc6n: Sun Palace Moon Palace Golf & Spa Resort Canc6n
Beach Palace Cancun Palace
Riviera Maya: Aventura Cove Palace Aventura Spa Palace
Xpu-Ha Palace
Cozumel: Cozumel Palace
Playa del Carmen: Playacar Palace
Isla Mujeres: Isla Mujeres Palace
Riviera Nayarit: Vallarta Palace
Republica Dominicana: Moon Palace Casino Golf & Spa Resort Punta Cana

Para mayor information de otros events como Bautizos, XV Anos, ia Comuni6n, Banquetes
comunicarse a: E mail: bodas~palaceresorts.com Lada sin cost: 01800-711-9444
Telefono: 01998-881-60oo ext. 4677
Para reservaciones de luna de miet comunicarse al:
Teleono: ol8oo 6 PALACE www.palaceresorts.com.mx

I

vive

M6XI O

.. :.
.' -*j
. .i: *

IN

MEf
CANCUN

CONT

Ti :~d8. Ps ~glE ~ ;-&a% 1 .4 190 8 Q

Con una fiesta entire amigos en los
salones del hotel ME by Melia, Nazira
Frizard yVagner Elbiorn se unieron
en matrimonio civil, comenzando una
nueva etapa de su vida, ahora como
pareja, mas tarde como padres de
familiar y asi sucesivamente.

e-~ q

rrb
~ ~nj

ONZ 6

J

Fi~

,t '

UNIDOS EN MATRIMONIO
SANDRA Y CUAHUTEMOC
A pesar de los aios, Sandra y Cuauhtemoc siempre
conservaron el deseo de bendecir su relacion por
la mano de Dios y asi fue, ante la presencia de sus
hijas, tiempo despues de iniciada su relaci6n, Ileg6
el moment de agradecer ahora no solo por todo el
amor, sino por la vida complete que Ilevan compar-
tiendo, rodeados tambien de su familiar, que es el
vinculo mas s6lido que han creado en la tierra.

ii

-I
t2

En 0os -om ents - i tu- vida...

k I

www.cancunstudios.com

a984-871-540 memoaixt. 4608 &i998...
984-871-5400 ext. 4608 / 998-100-0275

... captamos y screams la hi-toria de ta -- 0 0 tgla S S S -

.~a~Fi~i3a

El portador de la palabra continue de la tradici6n de Tezcatlipoca, Miktlan
Ehekateotl Kuauhtlinxan, presidio la boda mexica en la que contrajeron
matrimonio Bernard "Dino" Di Costanzo y Nedda Fosado en los jardines
de Jolie Jungle. La originalidad de estas nupcias aztecas es la celebration
de la dualidad eterna del universe nombrada Omehteotl, que esta dividida
y unida a la vez en su representacion como madre, Omeh Tziwatl, La
Dualidad Femenina y en su representaci6n como padre, Omeh Tekuhtli, La
Dualidad Masculina, alcanzando asi la concordia de los opuestos: la luz y
la oscuridad, que es la fusion de su fuerza dinamica y pasiva que genera la
vida. La representaci6n de esta ceremonia es un homenaje a las races de
nuestros ancestros que a traves del deseo de Nedda y "Dino" se mantienen
vivas y a tono con la ceremonia fue tambien el menu ancestral que elabor6
Karen Dana, en medio de la selva que rodea el hotel eco-sustentable Jolie
Jungle, ubicado en la Ruta de los Cenotes, de la Riviera Maya.

til

I I7

10/
,y,: ., .: .- ,,. ,
~i ,, ,, 1 ., L'L, t '"
'..' ;6 7, ., ....
-i .-= -:-:' I,, ,,

Cl)

o Lfl
o n

0
EO

mm
oW,
CUc
caj

-0
-0
m D

(-

-9 .
o-
ccd

300

0- 0

Neblus present un sistema intgral para el descanso total, consistent en un
colch6n de latex (Individual, Matrimonial, Queen y King con 20 ahios de garantia)
anexado a su base de cama electric para masaje y un par de almohadas de latex.
La presentaci6n de este nuevo especio en plaza Nayandei fue lo mas c6moda
porque todos pudieron probar un rato de descanso al estilo Neblus.

Av- Bnamp S .M.1B z. 2: Lote5Cac ,Q Ro
Te- (98 8-81.98s00

L-. -
MAIPM

SI -g

/ iviera4May N

/::

-d y de El* :so i ef .:. *i. I tr le Sd o U

44

o!/

-'I-

asa SS U U~d s USad Ui'e su -xlu

NO Uoin -l Su o Ubr Uira e t~ -6 a I Uol e req ier reservac16n.S U- *U

Res 98487 440 I 0 mn '.* of

EttmIIIIIIIIEIRRIII

aberrante de as

JUAN JOSE MORALES

omo cada afo, este mes de septiembre, al finalizar
el verano, se inicia la portentosa migraci6n de la
mariposa monarca -Danaus plexippus por nombre
cientifico-, que la llevara en una travesia de mi-
les de kil6metros desde la region de los Grandes
Lagos, en el norte de Estados Unidos, hasta sus
zonas de invernaci6n en Mexico. La mas conocida es la de las
montaias de MichoacAn, que por ello fue declarada drea natural
protegida Santuario de la Mariposa Monarca, hoy una gran atrac-
ci6n turfstica. Ahf se congrega en inmensos ntmeros para pasar
el invierno y luego retornar a las altas latitudes cuando llega la
primavera. Pero much gente ignora que tambien por la peninsu-
la de Yucatan pasan esos lepid6pteros en su migraci6n annual, al
parecer rumbo a zonas de invernaci6n en Guatemala y Honduras,
aunque ain no ha podido determinarse d6nde se concentran.

En efecto, si bien la mayorfa de las monarcas que migran desde sus
territories norteios de veraneo enfilan al suroeste, hacia las mon-
tafas de MichoacAn, parte de ellas toman una ruta diferente, a lo
largo de los Montes Apalaches en el este de Estados Unidos hasta
Florida, donde cruzan el estrecho del mismo nombre para llegar a
Cuba y tras un corto trayecto sobre tierra, vuelven al mar sobre el
Canal de Yucatan para alcanzar la peninsula yucateca. Aquf conti-
ndan el viaje hacia Belice y Centroamerica por Quintana Roo.

Ya desde antes que se descubrieran las zonas de invernaci6n de
la monarca en MichoacAn en 1976, se especul6 sobre la exis-
tencia de esa otra ruta migratoria, a la cual se llam6 "migraci6n
aberrante de la costa oriental". En un principio hubo dudas al
respect, pues tal trayecto implica volar 200 kil6metros sobre
mar abierto en el tramo de Cuba a Yucatan, y normalmente estas
mariposas no cubren mas de 130 kil6metros en una jornada.
Pero los bi6logos decfan que los vientos dominantes en la zona

,rerC.

LoA'
A,.jeV

-

MEXICO ,., ,,,

M Mexico
Clty Y.Jc .i

Monarch's breeding
range shown in orange
I Greatest concnt ration
I Wintirg .areas

3oston

A'

CENTRAL
AMERICA

Esta es la monarca, probablemente la mas famosa de las mariposas mexicanas debido a la
extraordinaria migraci6n de miles de kil6metros que realize cada aio. Foto de Chares T Bryson,
cortesia de Departamento de Agrcultura de Estados Unidos

las ayudaban en su vuelo. Y, en efecto, a partir de 1978 comenza-
ron a registrarse avistamientos y captures de ejemplares en Cuba
y Quintana Roo. Posteriormente, se acumularon mas evidencias
y ahora no queda duda de que existe esta segunda ruta migrato-
ria, asf como una tercera que las lleva a las islas Bahamas, en el
AtlAntico muy cerca de la costa de Florida, donde ya se les habfa
observado desde mediados del siglo XIX.

Ahora bien, persiste una inc6gnita: WD6nde terminan su viaje las
que pasan por la peninsula de Yucatan?

Como decfamos, hasta ahora no se han encontrado zonas de
concentraci6n en Quintana Roo, Belice, Guatemala ni Honduras,
y algunos entom6logos consideran que debido a las temperatu-
ras demasiado cAlidas que reinan en estos lugares durante los
meses de octubre a diciembre, las mariposas maduran demasia-
do rApidamente y mueren antes de llegar a las hipoteticas areas
montafosas de invernaci6n en Centroamerica. En cambio, las
que viajan a MichoacAn encuentran bajas temperatures debido a
la gran altitude de la serranfa y sobreviven hasta la primavera.

De ser asf, nuestras monarcas resultarfan -por asf decir- mi-
grantes fracasadas por haberse desviado del camino correct.
Pero, como se dice, la esperanza muere al iltimo. Durante un
siglo, los bi6logos -que ya sabfan de la migraci6n hacia el
centro de Mexico- estuvieron buscando los lugares donde se
congregaban, hasta que finalmente dieron con ellos apenas en
1976, pese a que se hallan en una zona bastante poblada, bien
explorada y muy cerca de la ciudad de Mexico. Asi pues, vale la
pena seguir buscando esas posibles areas de invernaci6n de la
mariposa monarca en Centroamerica.

Comentarios: kixpachoch@yahoo.com.mx

Hay dos grandes poblaciones de mariposas monarca que pasan los meses calidos y se repro-
ducen en Estados Unidos. A M6xico viajan las de la poblaci6n oriental y siguen dos rutas: una
que las Ileva a Michoacan y otra que pasa por Yucatan y ain se desconoce d6nde terminal.

1ANISIH MAI I] _~~ M~

AREAS INTELIGENTES,
LO NUEVO EN SOLUCIONES
Mauricio Galindo y Luis Alberto Gonzalez, ambos
especialistas en ingenieria en sistemas electronics,
ofrecen a las empresas constructoras, arquitectos
y diseihadores, una series de soluciones a traves de
Areas Inteligentes, un servicio de calidad en todo
lo relacionado a tecnologia en la construction. Con
base en Plaza Kabah Royal, comentaron que pueden
ofrecer desde algo sencillo como encender la luz
exterior de tu hogar a una hora determinada, como
poder controlar desde tu smartphone todos los
sistemas de tu casa.

Cuando se tiene en mente el objetivo al que se plane llegar, no importa el capital ni
el lugar, lo important es hacer valer la p1llidl a de cada uno y que cada paso que se de,
sea fire, 1pa ra que el nuevo camino sea un sendero solid y sirva de ejemplo el dia de
manana, 1para que otras generaciones lo pii eda il andar...

radeep Agarwal es un hombre que, a pesar de
tener su base como empresario en Cancun, desde
enero de 1998 prefiere comunicarse en ingles con
el mundo, en primera porque es mas practico que
el hindu, y tambien mas commercial que el espahol,
sin embargo, lo entiende, pero no lo habla con la
misma necesidad que le demand el ingles. En una
breve entrevista con un promoter de la cultural asiatica, Pradeep
Agarwal lleg6 a M6xico para explorer oportunidades de negocio
en la industrial de la joyerfa.

"Me encant6 el clima, la gente, la comida y el respeto que los
mexicanos demuestran hacia otras cultures, como la mia, de
la India. Anteriormente vivia en Nueva York, pero me mude a
Cancin convencido de que es un buen lugar para vivir. Lo elegf,
bWsicamente porque tengo negocios en Playa del Carmen y Cozu-
mel, ademas, su infraestructura se parece much a la de Estados
Unidos. Pienso que las oportunidades de negocios existen en
todos lados si uno las busca con ahinco.

"En Nueva York hay much trafico. Su crudo invierno y el senti-
do cosmopolita de su gente lo hacen un lugar impersonal. Pero
definitivamente hay cosas buenas en ambos pauses. A pesar de
ser ciudadano norteamericano, en M6xico veo mas oportunidades,
pero sobre todo vivo con menos estres. Logisticamente, Cancin
me conviene mas. Su Aeropuerto Internacional cuenta con vuelos
director no s6lo con NY, sino con el resto del mundo. Por otro
lado, me siento muy c6modo con la red social y de negocios que
he podido establecer y que ademas crece continuamente", agrega.

Cuando escuchamos hablar de la India, de inmediato pensamos
en un pais muy lejano, rico en cultural y tradiciones, y a pesar
de ser un hombre apegado a sus races, Pradeep comenta que,
"aparte del idioma, la cultural, en esencia realmente no es tan dis-
tinta a la de M6xico. Efectivamente, no puedo usar mi indumen-
taria hindu como quisiera, pero me siento muy c6modo dentro
de la sociedad mexicana. Nadie me molesta, por el contrario,
todo el tiempo aprendo de los mexicanos y viceversa. Asi que de
moment no tengo planes para regresar a mi pais. Estoy conten-
to aquf en Cancun. Tengo muchos amigos mexicanos. Casi todos
los indios con los que me ven son mis empleados. Esporadica-
mente he invitado a gente de la India a venir y trabajar para mi.

Y para no extrafar tanto y estar al dia, contrate la serial de tele-
visi6n india. Lo Onico que extraio, ademas de mis amigos y el
contact director con mi cultural, son especificamente los festiva-
les que por alli abundan. Aquf ni siquiera se conocen", subraya.

En ese sentido, Pradeep Agarwal ha extendido su vision de los
negocios desde el punto de vista artistic. Este afo presentara
los trabajos de tapicerfa mas finos hechos por artesanos indios,
quienes dominant una tecnica milenaria que involucra incluso a
families completes. Respecto a la reciente importaci6n de este
tipo de arte en alto relieve de la India, Pradeep dijo que ha traido
este tipo de cuadros, debido a que concuerda much con la
idiosincracia mexicana. Se trata de un arte milenario muy colo-
rido que recrea paisajes familiares al estilo de M6xico como las
peleas de gallos, pavorreales y flores que se aprecian por todo el
mundo. Su objetivo es incrementar el intercambio cultural -en
todos los ambitos- entire ambas naciones.

"Asi como Barbara Mori es una actriz mexicana pionera dentro de
la industrial cinematografica de la India, yo quiero tambien ser
un pionero al mostrar esta parte de mi cultural al pueblo mexi-
cano; de igual forma la Comercial Mexicana trajo un festival con
products de la India.

"Creo que los mexicanos cada vez estan mas concientes de la
importancia e influencia que mi pais tiene en el mundo. Pero
ademas del arte, veo muchas oportunidades tanto para llevar
como para traer products mexicanos a la India", afirma con
much entusiasmo.

Como hombre de negocios que es, Pradeep estarfa dispuesto a
importar tecnologfa para mejorar la manera de hacer negocios y
su infraestructura. "Veo que hace falta pensar mas en grande y a
largo plazo. Es important general mayor empleo y dar oportuni-
dades a la gente de todas las edades.

"He pensando incrementar el comercio entire India y M6xico, trayen-
do Ayurveda para el pueblo mexicano. Este es uno de los sistemas
de medicine alternative con mas presencia en el mundo que se
deriva del mas antiguo sistema de medicine en la India", puntua-
liza un visionario, pero tambien un hombre que agradece a un pais
la oportunidad de poder ser 61 mismo, creciendo juntos dia con dia.

7o (ancoossfluo.com oubre ?009

PEDRO FERRIZ DE CON, DA
LA BIENVENIDA A BURCAP
El periodista Pedro Ferriz de Con es todo un genio
de las finanzas y un interprete de la realidad social
y economic que vivimos, y fue de eso justamente
que habl6 durante la ponencia que ofreci6 en el hotel
Aqua, con motivo de la presentaci6n de BurCap, una
nueva empresa de prestaci6n de servicio en asesoria
financiera bursatil, empresarial e inmobiliaria, cuya
misi6n es hacer crecer la inversion de sus clients.

^ erchl J6Diz uete.13

LO NUEVO ES FARMASHOP
Con nuevo concept de tienda de autoservicio,
inici6 operaciones Farmashop, donde ademas de
medicines de linea el public encontrara algunos
abarrotes, asi como algunos products de uso comun.
Con servicio de consult y oftalmologia, Farmashop
es un proyecto en su primera etapa, ya que en breve
extender su circulo de acci6n abriendo nuevos
locales, estrategicamente para cubrir las necesidad
de nuestra comunidad.

kINHHIIE S

CHETUMALDORM A

U1
U.
._ ,,.. ,'
:..,+...; .,;..l u-

tQuien es Mario Perez Aguilar?

Mario Perez Aguilar naci6 en Chetumal, Quintana Roo en 1954.
Es economist de profesi6n y realize una maestrfa en Econo-
mfa, Polftica y Administraci6n de los Recursos Naturales en la
Universidad de Michigan, USA. Ha sido servidor pdblico por 27
afos y actualmente se desempefia en la Representaci6n del
Gobierno del Estado de Quintana Roo en la Zona Norte. Ha
escrito tres novelas y dos libros de cuentos. Sus novelas se ti-
tulan "Los Artificios del Agua Turbia", "Tercera Llamada" y "Por
aquf se dan muy bien los muertos"; y sus libros de cuentos: "El
motivo de Benjamin" y "La historic que viene", este iltimo en
coautorfa con Bertha Orozco Rochin. Actualmente es becario
del Conaculta y describe una novela, de la cual presentamos este
fragmento del primer capftulo.

El titulo que encabeza esta colaboraci6n
del escritor Mario Perez Aguilar, es
el mismo de su pr6xima novel que
ain describe y de la cual pr(esentamos
un extract de su primer capitulo.
Cancunissimo de esta forma houra a
nuestra capital en este mes de octubre,
en el que Quintana Roo festeja haberse
convertido, hace 35 anos, en esta;d de la
RePe'ill ica Mexicana.

72 cancuissimo.com- otubre 2009

... .".....

1. SEGUIRA LLOVIENDO HASTA PASADO MANANA
Desde la habitaci6n del hotel Bahia, Manuel ve hacia la calle pol-
vorienta. La 22 de enero. MWs alli, despu6s del parque agolpado
de almendros, pasando el malec6n y esquivando las piedras
lisas que recogen el agua y hacen espumarajos algo cafeteados,
se extiende el horizonte aceituna de la bahfa. Chetumal es el de
siempre, no pasan los dias, ni los meses ni los afos: viento sua-
ve del sureste meciendo las hojas de los pinos ancestrales del
parque y rociando las hojas de los almendros. Por qu6 se habia
alejado del lugar?, y recuerda que la raz6n fue una enfermedad
respiratoria. Ahora viaja desde la ciudad de M6xico para conver-
sar con su entrafable amigo y se encuentra con todo casi como
lo habia dejado apenas unos cinco afos atrs. Aquf no avanza
nada, vienen y van los dias como si no pasara nada, piensa. Aun-
que su amigo le dio la noticia mas sorprendente de su vida y tal
vez ya haya pasado algo realmente, tal vez de aquf en adelante se
desaten los acontecimientos.

Se da un bafo de agua fria, saca la maleta que ha dejado en el
cl6set de la habitaci6n y se viste con esas camisetas sin mangas
que suelen usar los sefores de Chetumal durante las tardes y que
61 dej6 de usar ahora que vive en la ciudad de M6xico. Encima de la
camiseta se pone la camisa, se mete el pantal6n, se calza con sus
mocasines del altiplano y se dirige al recibidor del hotel. Ve a tra-
v6s de las ventanas abiertas c6mo cae la tarde; son tal vez las cinco
o las seis, calcula, y en el otofio tropical se suele soltar un viente-
cillo agradable que deambula por los sillones marr6n del lobby del
hotel. En uno de ellos hay un hombre sentado.

- Creo que lo buscan- le dice el empleado del hotel desde la recep-
ci6n sefalando con la cabeza hacia el sill6n donde esta el sujeto.
Es un hombre de unos veinticinco afos. Ya lo conocia?, le pare-
ce que si, no esta seguro, pero tal vez sf. El joven se levanta y le
extiende la mano.
- Qu6 tal Manuel, c6mo estas?
El estrecha la mano entrecerrando los ojos tratando de recono-
cerlo. Sera el? Se parece, pero...
- Soy yo, Jer6nimo.
Si, es 61.
-Vaya c6mo has cambiado muchacho. Eres todo un hombre.
Cuando me fui hace apenas unos afos eras todavia un mocoso.
Ven, dame un abrazo.
Se abrazan, luego se sientan en los sillones y Jer6nimo dice
enseguida:
- Manuel, vine a decirte que mi papa tambi6n va ir. Se que Pol-
puch te habl6 a M6xico y viniste enseguida por la noticia pero mi
papa quiere estar en la conversaci6n.
- Por mi no hay problema, Jlo sabe Polpuch?
- No, no lo sabe. Esta inconsolable y no quiere ver a nadie mas que
a ti. Pero mi papa tambi6n ha sufrido much por lo de mi hermano.
El puede aportar muchas cosas a la conversaci6n, el puede redon-
dear various temas de los que vayas a mandar a tu peri6dico.
- Por lo de tu hermano? uQu6 le pas6 a Arnulfo?
- No te lo dijo Polpuch?
- No, no me dijo nada.

- Es igual, ahf te vas a enterar, prefiero que sea mi papa
quien te lo diga.
- Esta bien, pero c6mo le hacemos para estar seguros de que no
habrW problema por el hecho de que don Eugenio vaya?
- Yo creo que no debemos hacer nada. Despu6s de todo yo
conozco bien a Polpuch y s6 que no es un hombre violent. Yo
creo que simplemente mi papa llega y ya, listo. Tranquilamente
se incorpora a la mesa como si nada. Ademas, van a estar en una
cantina, no?
- Asi es... Por mi esta bien, si Polpuch no empieza a gritar como
loco y aporrearse en la cabeza con los falsos dinteles que hay
junto a los bafos, ni a recitar poemas obscenos como lo hacia
antes, por mi que llegue tu papa y los tres conversamos.
- Entonces ya esta- Jer6nimo se pone de pie-. Lo voy a llevar a
eso de las seis de la tarde.
- AA las seis?, Jer6nimo ve su reloj.
- Las cuatro y media.
- iAh, chingao!, pens6 que ya eran como las seis. Qu6 pronto
oscurece aquf en tu tierra.

Jer6nimo se fue. Manuel ve por la ventana del hotel c6mo se
aleja en una bicicleta roja que parece muy pequefia para su
estatura. Llega a la Carmen Ochoa de Merino y en la esquina de
los almacenes Farah da vuelta a la derecha y se pierde entire la
tarde. Entonces cae en la cuenta que el tiempo en Chetumal no
pasa para la vida de la ciudad pero si pasa entire su gente. Entre
la gente joven como Jer6nimo. En tan s6lo cinco afos era otro
que recorria por las mismas calls de terracerfa, llenas de beaches,
entire el lodo seco junto a los liquenes viejos de las orillas del
camino, junto a las ortigas y los 6coros de los patios de las casas.
Recorre con la mirada el lobby del hotel y comprende que ese
edificio es una muestra de que en Chetumal el tiempo esta de-
tenido entire las antiguas paredes de caoba, entire las persianas,
entire las delgadas cortinas que reciben el viento fresco de la

oebubre 2009 cancuissiio."om 73

TWOC~

tarde y lo transportan hasta las habitacio-
nes; entire las sabanas de algod6n, entire
los gobelinos persas trafdos desde Belice
y colgados en las paredes, entire los agua-
maniles de porcelana de los bahos y entire
el grueso recibidor de caoba con incrusta-
ciones de guayacan. Se siente atraido por
el lugar, como en otro tiempo se sinti6 y
decidi6 quedarse a vivir allf.

Ya es hora. Debe ir a ver a Polpuch. Le dijo
a las seis y ya casi son. Piensa en tomarse
un whisky mientras lo espera en la canti-
na. 1l podra tomar? Se lo permitira el
m6dico? Se pone de pie y se despabila. Se
frota un poco los ojos. No durmi6 bien
anoche despu6s de la llamada de Polpuch.
Se acerca a la recepci6n del hotel.

- Disculpe, el Mar Caribe esta en el mis-
mo sitio?
- En el mismo sehor- le contest el
empleado mientras describe algo en unas
tarjetas de registro- Hace algun tiempo
los vecinos quisieron cambiarlo porque
dijeron que estaba muy en el centro- deja
la pluma sobre la tarjeta y ve a Manuel-.
Se quejaron con el municipio pero no
pudieron hacer nada. Ya ve, es del Chino
Lang, y el dinero a veces es mas poderoso
que la political. Ahora qui6n sabe qu6 va
ser de 61. A lo mejor lo cierren.
- Tal vez- dice 61 pensativo..., pero en
seguida reacciona: Aunque no tienen
por qu6 cerrarlo. El Chino sigue vivito y
coleando... BUsted cree que Barrio Bravo
esta casi en el centro?
- Ya lo creo que sf sehor. Antes, hace
apenas unos ahos se veia muy lejos, casi
llegando al otro lado de la bahia, por el
camino hacia Calderitas, pero ahora no.
No se crea, Chetumal ha crecido much, y
ahora parece estar en el centro.

Caray, piensa Manuel, parece que hay que
vivir en Chetumal para apreciar su movi-
miento. Sin duda aquf no opera el dicho
de que los toros deben verse desde las
barreras para apreciar el espectaculo. Aquf
debe estarse adentro.
- BUsted va a ir para alli, sefor?- le pre-
gunta el empleado.
- Sf, por que?
- No, por nada. S61o que me pregunt6 pri-
mero por el Mar Caribe, despu6s por Barrio
Bravo y esas son dos cosas distintas.
- - No sehor- sonri6 el empleado-. El Mar
Caribe esta aquf cerquita, sobre la Alvaro
Obreg6n casi con Heroes, y Barrio Bravo
esta mas hacia el mar, hacia el Instituto de
la Juventud. Ahora que si viene a Chetumal
por negocios, hay otros lugares mas apro-
piados, como el caf6 del hotel Los Cocos.
- No, no vengo por negocios.
- Bueno, ahora que si viene por otra cosa,
como, digamos, muchachas, pues ahf en
el Mar Caribe se arriman pirujillas por las
noches. Por eso se quejaron las families del
centro. Antes eso no ocurria, era una canti-
na de hombres, ahora se llegan las pirujas,
se arman de valor y dan sus rondines por la
entrada y algunas se meten al sitio.
- No, no vengo por pirujillas tampoco, ven-
go a ver un amigo... No supo lo que pas6
hace una semana en Chetumal?
- Claro que lo s6, todo mundo lo sabe.
- Pues por ese asunto vengo.
- Es usted policia?
- No, soy periodista. Voy a publicar toda la
cr6nica en un peri6dico de M6xico, y tam-
bien va a publicarse en el Diario de Yucatan.
- Esta bien, para que el mundo sepa de
nosotros.

Se despidi6 del empleado y sali6 a la
calle. Enciende un cigarrillo mientras esta

parade en la acera de la esquina. Chetu-
mal empieza a despertarse despu6s de la
siesta de las cuatro. Los cahuises vuelan
en parvadas sobre su cabeza y gritan des-
esperados hasta alcanzar las ramas de los
arboles del parque. Son como un concier-
to ensordecedor de las seis de la tarde,
como inmensas nubes negras planeando
por encima de los arbustos se pierden
entire las copas de los arboles mas altos.
Manuel sabe que poco a poco, conforme
la oscuridad vaya invadiendo la tarde, los
pitorreos de los cahuises iron disminuyen-
do y desapareceran por complete hasta la
mahana siguiente.

No toma un taxi. Prefiere caminar. Pero
no se va por la Cinco de Mayo, mas bien
atraviesa el parque y camina a lo largo
del malec6n hasta Punta Estrella. Cuando
llega se sienta por un moment en las
bancas junto a las palapas del balneario
a contemplar el foco oscuro de la bahfa,
mas alli de Consejo, hasta el lado belice-
ho. Para entonces ya ha fumado otros dos
cigarrillos. Este vicio, piensa. No puede
dejarlo y ahora tal vez siga fumando y to-
mando hasta emborracharse con Polpuch
y don Eugenio. Serfan ya pasadas las seis
de la tarde porque la oscuridad ya invade
el balneario y las luces publicas, amarillas,
palidas en medio de la humedad del oto-
ho, se encienden y alumbran su camino
rumbo al Mar Caribe.

En el interior de la cantina las cosas tam-
poco han cambiado y el olor a meados
sigue siendo caracteristico. Manuel entra
a ese lugar de otros tiempos y se topa
con los mismos olores de cerveza fresca y
de cerveza procesada en los rifones, con
las mismas risas, las mismas canciones
de la rockola, los mismos meseros y los
mismos tragos. La silla de ruedas de don
Eugenio ocupa un buen espacio de las
mesas del centro, y como el local siempre
ha sido muy pequefo, prefiere empujarlo
a un rinc6n, al otro extreme de los bahos,
para desbloquear el pasillo de en medio.
Enseguida despite a Jer6nimo que lo
estaba esperando.

- Ven por 61 a las diez- le dice.
- No, mejor ven por mi a las doce- corrige
don Eugenio, hay much que conversar.
El joven asiente con la cabeza y se retira.
- uQu6 tal don Eugenio, c6mo ha estado?-
Manuel le da una palmada en el hombro
mientras se sienta junto a 61.
- Pues no muy bien con todos estos acon-
tecimientos, pero al fin y al cabo sobrevi-
viendo, mi querido reporter.
- La cantina esta igualita- dice Manuel
viendo a su alrededor-. Aquf en Chetumal
no cambia nada.

SE ABREN LAS APUESTAS EN
CASINO PALACE
Claudio Rem6n tuvo como invitada de honor a la escultural actriz Adriana Fonseca,
quien cort6 el listen del nuevo Casino Palace, y no solo eso, tambien ret6 a su
suerte jugando en las maquinas y algunas mesas; en todas ellas anda cerca la
suerte, todo es cuesti6n de invertirle un poco, y quiza nos Ilevemos un poco de ella
en la bosa. iSe abren las apuestas!

ECORACIONES

SORRES
CALIDAD Y SERVICIO

rUk3A Jwm g
7 t r F tel,

I,,1 I.

M- S OS.
00

PRESUUESTS SINCOMPOMIS

" Proyctos esideniales

- C6mo no- dice don Eugenio-. No solo
se ha muerto lo mks maravilloso del
puerto sino tambien mi ser querido- y
siente un nudo en la garganta. Luego,
hace un esfuerzo y se recupera frotan-
dose la nariz con el dorso de la mano y
cambiando la conversaci6n: --Por que
en el Mar Caribe, Manuelito, habiendo
tantas cantinas en Chetumal?-se aco-
moda en su silla de ruedas-. Ahf esta
La Papaya, Dofa Rata, El Catunga, El
Guayabo, la Choza del Licor. Aquf s6lo
vienen grillos a platicar de political y a
planear c6mo se joden a los otros.

-No hay comparaci6n don Eugenio, 6sos
son burdeles, congales con espectkculo
de desnudos. Aquf s6lo es cantina, y ha de
ser que por eso prefiri6 Polpuch que aquf
sea donde platiquemos.
-Pero huele a meados y apenas si se pue-
de caminar, bueno los que pueden hacerlo.
Todos se andan tropezando con las sillas
y no vaya a ser que de un empuj6n alguno
me empine con todo y silla de ruedas. Ade-
mas Polpuch dice que ya dej6 de ir a los
burdeles pero a otro perro con ese hueso,
yo s6 que sigue frecuentando a las putas.
-No creo que piense hacerlo en much
tiempo con esto que pas6-dice Ma-
nuel acomodandose en la silla, y luego
se dirige al mesero: -iDos cheves bien
frfas!-despues a don Eugenio: --Su-
periores esta bien?-don Eugenio afirma
con la cabeza y 1e vuelve a levantar la voz:
-iSuperiores por favor!

La cantina esta casi llena y poco a poco
van ocupandose todas las mesitas. Es
un local que abre con el despertar de la
mafana: para que se curen la cruda mis
amigos, siempre ha dicho el duefo; y

cierra cuando entra el siguiente dia a eso
de la una de la mafana. Desde las once
llegaron algunos empleados del palacio
de gobierno, que esta prkcticamente a es-
paldas de la cantina, se tomaron algunos
clamatos y vuelve a la vida y regresaron, a
eso de las doce treinta, a sus actividades
de oficina y a la burocracia. Luego a la una
llegaron otros de la Secretarfa de Finanzas
e hicieron lo mismo: se curaron la cruda
con clamatos, caldo de camar6n y empa-
nadas de caz6n, y volvieron a su trabajo a
las dos de la tarde. Para entonces la hora
feliz habfa terminado y casi se vaci6 la
cantina por el corto tiempo de una hora,
porque, dando las tres de la tarde, em-
pezaron a llegar de las oficinas que estan
subiendo el cerro, rumbo a Calderitas, los
empleados que administran el suministro
de agua potable en la ciudad.

Tuvieron la fortune de poder reservarle
una silla a Polpuch cuando vieron asomar
sus cabellos amarillos por la puertecita
de enfrente que da a la avenida Alvaro
Obreg6n. Manuel lo ve mas blanco que
nunca, casi trans-
parente, le parece
que si se lo pro-
pone podrfa verle
la circulaci6n de
la sangre a traves
de las venas de los
brazos. Camina
como siempre lo ha
hecho: sacudiendo
los brazos hacia de-
lante y hacia atras,
juntos, ambos al
frente, ambos atras,
mientras camina,
con un estilo poco

ortodoxo para los series humans norma-
les y que podrfa atribuirsele tal vez s6lo
a los mongolitas. Lo ve abatido porque
ahora camina lento y con la cabeza gacha.
No como antes cuando lo conoci6, que
caminaba frenetico por todas las calls,
dando trancos veloces con los brazos
hacia delante, con los brazos hacia atras,
juntos, mientras caminaba.

Le parece que esta sumamente deprimido y
a punto de cometer alguna acci6n que derive
en una desgracia porque babea mas de lo
que cominmente lo hace debido al sindro-
me de Down que padece desde su nacmien-
to. Siente su mirada desde lejos y desde
lejos escucha el grito de su media lengua.
-iMi querido reporter!
Va hasta Manuel con los brazos exten-
didos y se funden en un abrazo fraternal
en medio del rumor de toda la cantina,
las risotadas de los borrachines y la se-
riedad de don Eugenio, de quien Polpu-
ch parece indiferente, como si le diera
igual que este o no en la conversaci6n
que estan a punto de iniciar. Se sienta
junto a 1l y apenas si lo saluda con un
movimiento de cabeza y una mirada
rapida. Levanta la voz y pide tambien
su Superior mientras se limpia un poco
la frente con el dorso de la mano. Esta
a punto de llorar pero se aguanta. Con
las dificultades de su media lengua le
da la bienvenida a Manuel chocando las
botellas de cerveza y hace lo mismo con
don Eugenio que lo examine con una
mirada quirurgica.

Manuel le aclara la presencia del viejo
Eugenio sentado en su silla de ruedas y
Polpuch apenas le dice, moviendo la ca-
beza de un lado a otro, que no hay incon-
veniente, que entire los dos hablaran de
la tragedia que hace una semana cimbr6
a todo Chetumal pero que iron por parties
porque tiene que vaciar su coraz6n y evitar
asi morir de tristeza.

- Si no, no respond por mi vida- le dice.

~E~ :;:

a*
i~Yrj'wsCi ~
* 6
_________ Cr

clubcasablanca

1 serrJo- ca-Sa-

--9

SGossler S.C.
Nuestra palabra cuenta

SSomos una firm mexicana de
gO S contadores pfil licos que estamos
g cumpliendo 62 aios. Con 23 oficinas
distribuidas en el territorio national,
Gg ossler opera como un punto de encuentro
S1pa 1.ra mas de 900 profesionales que brindan
g servicios a mas de 2,800 clients, lo que nos colo-
ca como la Quinta Firma mas grande en nuestro pais
y la niumero uno de las firmas mexicanas (no trasnacionales).

ORIGENES profesionales para brindar servicios a mis de 2,800 clients, lo
que nos coloca como la Quinta Firma mas grande en M6xico y
Una mente brillante. Asi fue Enrique Gossler Isla, mexi- la Firma Mexicana nimero uno. A trav6s de nuestra red national
cano de origen aleman, quien a los 22 anos se gradu6 de investigaci6n y desarrollo, ofrecemos soluciones integrales en
como Contador Piblico, con promedio de 9.8, del Instituto servicios de auditorias y consultoria fiscal.
Polit6cnico Nacional. A esa edad recibe el ofrecimiento por
parte del Instituto Tecnol6gico y de Estudios Superiores de OFICINA EN CANCUN
Monterrey (ITESM) para ser professor en dicha instituci6n con
la opci6n de ser propuesto para ser Director de la Carre- Nuestro Oficina en Cancun nos permit tender de manera agil
ra de Contador Piblico. Asi es como Ilega a la ciudad de a empresas ubicadas en el Caribe Mexicano. La misi6n de esta
Monterrey y posteriormente ocupa el cargo de director de Oficina es dar opinions certeras como auditors y como consul-
la Carrera de Contador Piblico. tores. Segin el diccionario de la Real Academia de Lengua define
"certeza" como conocimiento seguro y claro de algo.
Enrique Gossler funda su propio despacho en 1947. Tiem-
po despu6s invita a incorporarse a su incipiente firma al DESARROLLO PROFESIONAL
joven Jorge Navarro, originario de Chihuahua, quien fuera
su alumno en la primera generaci6n de Contadores Piblicos En Oficina Cancun desarrollamos un Programa de Educaci6n
egresados del ITESM, el alumno mas sobresaliente de dicha Profesional, de tal forma que todo nuestro personal t6cnico se esta
generacion. Jorge Navarro permanece trabajando en el des- capacitando de forma continue. Todos estamos comprometidos
pacho de Enrique Gossler en Monterrey cerca de dos anos y con nuestro desarrollo professional porque en nuestra firma se pre-
hasta entonces es enviado a abrir la oficina Chihuahua. mia el talent professional. Es decir, los niveles de Gerentes y So-
cios, los mas altos en nuestra firma, se ganan con el desempeno,
De la tercera generaci6n de Contadores Publicos egresados no se heredan. Lo anterior nos permit disfrutar nuestra vocaci6n
del ITESM, Enrique Gossler invita al alumno mas destacado de contadores piblicos.
de dicha generaci6n, Gabriel Ceniceros. Gabriel Ceniceros
permanece trabajando con Enrique Gossler en Monterrey
y despu6s de este entrenamiento professional es enviado a
abrir la oficina Torrebn.
Posteriormente son invitados a incorporarse como socios
de la Firma, cambiando la razon social a Gossler, Navarro
y Ceniceros S.C. El ADN de la Firma Gossler trasmitido por
sus tres fundadores, que ha permeado hasta el dia de hoy,
es el talent professional.
GOSSLER HOY /
Con 23 oficinas distribuidas en el territorio national, Gos- I
sler opera como un punto de encuentro para mas de 900 ,

5 P011-REPORTAR

78 cancufflk B*DQ.coin oetbre ?009

....iiiiiiii i

PROFESIONISTAS CON ESPECIALIDAD
En nuestras oficinas ubicadas en Cancin nuestros servicios
profesionales son prestados por profesionistas especializa-
dos en alguna area propia de los Contadores POblicos. El
area de Impuestos es atendida por el C.P.C. Esteban Marti-
nez, especialista en concursos mercantiles (con registro ante
el IFECOM) y con studios de maestrfa en Impuestos.
El Area de Auditoria, es atendida por dos socios: el C.P.C.
Juan Antonio Palacios Suarez, quien realize una especialidad
en Auditoria Financiera, es Comisario de varias empresas, y
actualmente es Presidente del Consejo Directivo del Colegio
de Contadores POblicos de Cancun A.C.; y por el C.P.C. Ma-
nuel Arce Escalante, especialista en auditoria, miembro de la
Comisi6n Consultiva de Principios de Contabilidad de I:ci--
gio de Contadores POblicos de Yucatan, ex catedratic,: :I- Ic
material de Auditoria en la Universidad Aut6noma de'. i-.: 1 it ?r
done fue distinguido con la medalla por 20 anos inim,- IuniI:-,i-
dos como catedratico.
CONTROL DE CALIDAD
Prestamos servicios de acuerdo a la normatividad apl : -al: ,
las political y procedimientos de control de calidad e:til:,l,:I-
dos por Gossler.
Todo lo anterior nos permit decir con much confianz .:l]--
..... Nuestra palabra cuenta!!!
emartinez@gossler.com.mx
Pagina web: www.gossler.com.mx

SWAROVSKI

Para celebrar "el dia mas important" es necesario enfocarse en los detalles y para
esto sugerimos una visit a la boutique Swarovski; originaria de Austria. Esta marca
lleva 130 afios dedicada a trabajar piezas de cristalerfa y joyerfa fina de cristal cortado.
Aquf podras encontrar una elegant y delicada linea especializada en bodas, que va
desde tiaras, adornos de tocado, arreglos, joyerfa y hasta el anillo. Y hablando de acce-
sorios para la novia, al mas important de ellos tambien se le puede sacar un poquito
mas de brillo, ya que Swarovski tiene mancuernillas y relojes para el novio. Despues
de unas conmovedoras palabras, los novios pueden brindar con un hermoso juego de
copas disefiadas para celebrar cada moment especial de una nueva vida juntos. En la
base, estas copas estan rellenas de brillantes cristales cortados en forma de diaman-
tes que suben por el tallo hasta el caliz. Ahora que, si buscas la manera de demostrarle
tu carifio y afecto a "los recien casados" no busques mis, Swarovski es sin6nimo de un
detalle de buen gusto que se conservara por siempre.
Ubicada en Blvd. Kukulcin Km. 12.5 Mza. 52. Loc. 15-A. Plaza La Isla Zona Hotelera
Tel. (998) 840 64 21 email: swarovskilaislacancun@prodigy.net.mx

iARRIBA LAS
DAMAS HOTELERAS!
Al grito de Viva Mexico, el club de
Damas Hoteleras eligio el restaurant
mas emblematico para celebrar su
desayuno mensual, degustando lo
mejor del sabor mexicano. Kathy
Bravo fue la anfitriona de todas ellas
en Paloma Bonita, el restaurant de
especialidades del hotel Dreams que
se lucio con lo mejor de su menu.

5 [0 SSEWTO

w
Kathy Bravo y Cristina Alcayaga

Por septimo ahio consecutive se celebr6 el Torneo
de Golf a beneficio de la Ciudad de laAlegria, or-
ganizado por Juan Ignacio Athie y Fernando Garcia
Zalvidea. En esta ocasi6n se efectu6 en el campo
Riviera Cancun Golf & Resort, reuniendo a mas de
150 jugadores; la aportaci6n derivada de este de-
porte sera de gran utilidad para continuar las obras
beneficas que realize esta noble asociaci6n.

S'14W
* .,wI^^^^^^^^

1It
l^5
'i"u

No SOLO SOMOS LA MEJOR PLAYA DE CANCUN,
SOMOS LA UNICA QUE LOS ATIENDE COMO SE MERECEN

Disfrute de nuestras instalaciones, servicios y centros de consume a trav6s del program

$250.00
con credit de $100 en Alimentos y Bebidas

i $500.00
con credit de $300 en Alimentos y Bebidas

Adcmais del cr6dito, el precio include uso de:
Instalaciones Toalla Camastro

Informaci6n: 848 8700 ext.1823 Boulevard Kukulcan Km. 7.5, Cancun 77500, Mexico.

/Viva la Categoria InterContinental!
( II
PRESIDENT
INTERCONTINENTAL.
CANCUN RESORT

La identidad

se aprende

La education integral de niiios y
jovenes include tambien, apart de los
conocimientos formales, el rescate de
tradiciones, iduntidlidels y races culturales.

ara los j6venes de preparatoria, los adolescen-
tes de secundaria y los nifos de los niveles
avanzados de primaria en el Colegio Ecab, la
palabra Hanal Pixan no es "extrafia".
En la cultural maya asi se le nombra a "la
comida de las animas" o, como se le conoce
en otras regions del pais, al altar del Dia de
Muertos. Montar, desde los iltimos dias de
octubre, el Hanal Pixan es una tradici6n en el Ecab, al igual que
difundir la historic de Quintana Roo a trav6s de relates, libros de
texto y palabras en la lengua maya, aun viva, que son ensefiadas,
de forma oral y escrita, desde los primeros afios de primaria, jun-
to con las lecciones de espafol, ingles y francs que se imparten
en este colegio trilingfe.
Como parte de la historic de Quintana Roo y, por eso mismo, de
la identidad de los nifos y j6venes que habitan en el estado, el
aprendizaje inicia al dibujar el mapa de la entidad, para recono-
cerlo fisicamente como parte de la Republica. Aprenden, asi,
su division en nueve municipios. Y a ubicar, tambien,
sus lugares hist6ricos como Boca Paila, Bacalar, Che-
tumal, Felipe Carrillo Puerto, Isla Contoy, Holbox...
El aprendizaje, ademas, va acompafiado de repre-
sentaciones culturales. Alumnos de preparatoria
aprenden a tocar instruments prehispanicos
como el caracol, mientras los de primaria y secun-
daria acuden, en excursions, a visitar vestigios de
la cultural maya o algunos de los cientos de ceno-
tes que existen en la entidad. Y tambien, montan
obras y festivales alusivos a esta tierra porque, como
comenta la director del colegio, Camila Simohn,
"las expresiones artisticas son imprescindibles en
Scualquier formaci6n educativa".

Por una vida dedicada a las letras, la
docencia, la literature y el periodismo,
la escritora Zita Finol fue objeto de
un merecido homenaje en la Casa
de la Cultura en donde se leyeron
algunos de sus poemas, interpretaron
para ella bellas melodies en violin y
una larga lista de participants leyo
pensamientos en su honor, cada uno
inspirado y derivado de las distintas
facetas que ha experimentado a lo
largo de una fecunda vida dedicada a
enriquecer la literature.

'I

I

atI

Eniqey areit Ca~ncn oreRanr at~

1ANISIH MAI I] _~~ M~

BIENVENIDOS A
HOOTERS LA ISLA
Con una magnifica vista
de la laguna, a la orilla
de la fuente de plaza
La Isla Shopping Village,
estreno domicilio el
restaurant Hooters. La
fiesta de apertura de su
nueva direccion reunion
a clients y amigos que
dieron el visto bueno al
staff de este espacio al
que siempre le salen alas,
pero de sabor.

+ Estaremos en las bodas mas espectaculares del aio + Sarah Brightman estremecera
Chichen Itza y Mara Escalante nos hara reir + El primer vuelo de la nueva pista del
Aeropuerto + Celebridaides que nos visitan y algo mas...
ESTEBAN TORRES

ctubre sera un mes que quedara marca-
do en la vida social y cultural de nuestra
ciudad y la Peninsula de Yucatan, em-
pezando con el concerto que ofrecera la
soprano britanica SARAH BRIGHTMAN,
considerada una de las mejores voces de
nuestros tiempos. El iltimo dia de este
mes nos reuniremos con ella en la zona
arqueol6gica de CHICHEN ITZA, situada en el hermano estado
de Yucatan. Considerado uno de los atractivos turisticos mas
importantes del pais y una de las Siete Maravillas del Mundo
Moderno. Este scenario con-
serva el eco del desaparecido
tenor italiano LUCIANO PAVA-
ROTTI, y del espahol PLACIDO
DOMINGO, y ahora LA BRIGHT-
MAN darJ continuidad a esta
tradici6n. La gober-
nadora de Yucatan,
IVONNE A. ORTEGA
hizo el anuncio y
anticip6 que este
recinto abrigard a
mas celebridades, .l
convirtisndolo en un
scenario obligado
en el curriculum de
Sarah Brightman, en Chich6n Itz muchos cantantes, Alumnos
Sel siguiente seri EL-
TON JOHN y la list
continue pero los nombres se revelarn a su debido moment.
La que visitara este mes el Teatro de CancOn es la actriz MARA
ESCALANTE, quien actualmente estp acaparando los niveles de
audiencia cada domingo con su program de comedian MARIA
DE TODOS LOS ANGELES. La protagonist de DONA LUCHA
vive su moment de gloria al lado de un gran elenco v gracias
al cxito, ha iniciado una gira
entire el final de su primer
temporada y el arranque de
la segunda. LUIS CARLIN, en
su nueva faceta de produc-
tor, tiene en su agenda dos
funciones para el pr6ximo dia
23, las que seguramente se
agotarrn cuando salgan los
boletos a la venta. Yurem, Mara Escalante yAriel Miramontes,
Y ese fin de semana ser l I
justamente el mis active para
toda la socialite, comanzando con la boda de MARIA ADELE
HALL y MIGUEL ANGEL DIEGO, en el hotel PARAISO DE LA BO-
NITA, que cancelaron en mayo
pero han fijado nueva fecha.
ABELARDO y LOURDES VARA
entregarrn en el altar a su hija
DANIELA para contraer matri-
monio con JOSE LUIS TOLEDO,
en el hotel OMNI. Ambas pa-
rejas festejarrn su enlace todo
el fin de semana. Mi querida
MARTHA VILLARREAL dard la
bienvenida a una nueva hija:
MARIANA SANCHEZ GARCIA
se convertird en esposa de
Lorena Ochoa y Fernando Garcia Rossette su hijo ANDRES PINEDO y la
fiesta tendril lugar en el hotel

Hilton. Faltari
energfa para tanto
brindis. Retoman-
do la agenda de
las celebridades,
la reconocida
golfista mexicana
LORENA OCHOA,
catalogada como u
una de las mejo- Roberto Girault, Pancho Cordova y Jorge Javat
res del orbe, por
la Asociaci6n
Professional Femenil de Golf, estuvo de visit en el Caribe Mexi-
cano para participar en un Torneo de Golf de Audi. A su llegada
fue recibida por el director general del Grand Velas All Suites
& Spa Resort, FERNANDO GARCIA ROSSETTE y por el gerente
del ambiente Ambassador Grand Class de este exclusive resort,
ANGEL SARMIENTO. Fue
todo un honor contar
: con su presencia, ya que
e-- LORENA ha llevado lejos el
Ss j nombre de M6xico dentro
S de este deported.

A nombre de DELPHINUS,
el empresario PANCHO
CORDOVA fue el anfitri6n
del Centro Educativo Monteverde, en Delphinus del elenco de la pelicula EL
SESTUDIANTE, dirigida por
ROBERTO GIRAULT y este-
larizada por el actor JORGE LAVAT, patrocinando la promoci6n y
su estancia; en breve, PANCHO respaldare nuevas producciones
a rodarse en Cozumel, una de ellas es VENTANAS AL PARAISO,
en done intervendre su hija, la tambiqn actriz NATALIA COR-
DOVA, asf como un mon6logo con el mismo JORGE LAVAT.Y ya
cue hablamos de DELPHINUS, los que estdn muy agradecidos
por todas sus atenciones, fueron los alumnos
de la Primaria del Centro Educativo Montever-
de, quienes recibieron como premio por par-
Sticipar en la colecta annual de la Cruz Roja, un
nado con defines. Para ellos fue una experien-
cia muy emocionante y divertida, adem4s de
un gran aprendizajes acerca de estos animals:
tocarlos, saludarlos y darles el tfpico beso fue
en verdad increfble.
en el Teatro de Canciin Y antes de terminar les recordamos que esti
V abierto el registro para las corredores que
quieran participar en las carreras de 5 y 10km,
con motivo de la apertura de la nueva pista de nuestro Aero-
puerto Internacional. Por otro lado, octubre ha sido designado
como el mes color de rosa, para continuar la lucha contra el
cancer de mama. Las integrantes del GRUPO DESAFfO y dos
potros del equipo ATLANTE, anunciaron que habrW una series
de actividades preventivas para invitar a las muieres a tomar
conciencia de la
oportuna de-
tecci6n de esta
enfermedad, que
es curable si se
descubre a tiem-
po. A vestirnos
todos de rosary
ya fomentar la -
cultura de Gabriel Pereyra, LiliAn Alarc6n, Marcela Kiewek y Daniel Guerrero
la prevenci6n. *

I

84 cancuffissimo.com oubre ?009

LO CLASSIC NUNCA PASA DE MODA

Como una propuesta mas para los amantes de la noche, Ilega ahora Classico, la
nueva discoteque que se integra a Plaza Peninsula, con un concept pensado para
todas las edades, con la mejor musica de todos los tiempos, un servicio de lujo
y para declararlo oficialmente inaugurado, una Iluvia de celebridades se dio cita
desde el primer fin de semana de fiestas que encendieron su popularidad que se
incrementa desde entonces.

Dice el cuento que un dia, en pleno frenesi de
la Creaci6n, el Supremo, de muy buen talante,
decidi6 hacer un pais maravilloso, rebosante
de paisajes de excepci6n, con playas de arena
blanquisima y volcanes furiosos si bien siem-
pre romanticos; ademas con recursos naturales
plenos, un subsuelo riquisimo y minas esplendentes de metales
preciosos; y rfos, lagos, grandes bosques y verdes llanuras. Bue-
no, hasta con aridos desiertos para estimular sobre ellos la in-
teligencia y el caracter de quienes los poblaran e hicieran rendir.
Fue entonces cuando emergi6 Mexico en la forma de un cuerno
de la abundancia expandido hacia el norte y el sur.

Fue quiza demasiado. Y el Sefor, de mal humor durante la jorna-
da siguiente, consider que de tanto pensar en el ideal terrenal
se le habia pasado la mano. Requiri6 por ello de alg6n contrape-
so para equilibrar, como en todo, virtudes y defects, la abun-
dancia y la escasez, el mal y el bien. En ese moment, dicen...
invent a los mexicanos. Asi nos ubicamos, todos los frutos de la
naci6n paradisfaca -acaso espejo de la region en donde habita-
ron Aden y Eva, alli por las riberas del Golfo Persico-, como los
mayores predadores conocidos, siempre listos a erosionar antes
de sacar el mayor provecho a cuento poseemos; esto es, quejnn-
donos siempre en vez de resolver las conflictivas de cada 6poca
de la existencia. Tal es, en buena media, la cultural del paterna-
lismo, la que nos hace dependientes adictos de un gobierno que
asimila funciones y facultades para determinar el destino de mi-
llones caracterizados por el conformismo inmovilista y la tenden-
cia a evadirse de la realidad. Un c6ctel que explica, por si solo, la
larga historic de contradicciones que dibujan nuestro sino.

Dolorosa, si se quiere, incluso lacerante, la moraleja nos coloca
ante la perspective actual, en la que la demagogia substitute
al sentido comun y el modelo politico prohfja herederos cuya
corrupci6n mayor es la del alma: jams reconocen mas verdad
que la propia y consideran a cada uno de sus adversaries, por el
solo hecho de disentir de ellos, como fuente de perversidades y
maledicencias, esto es sin concederle, siquiera, la menor raz6n.
Y de este punto, sin duda, surge el sectarismo que asalta a la
sociedad y estimula la aparici6n de facciones con extendidas ca-
pacidades para negociar prebendas debajo del agua mientras en
la superficie simulan interesarse por el bienestar comin, esto es
como si les vinieran las vestiduras de los ap6stoles aun cuando
todos fuera tan incredulos como Santo Tomss.

Ya he contado que, hace algunos afos, un amigo madrilefo ironi-
z6 sobre la tendencia de los mexicanos a quejarse de su entorno:

-Ustedes son, sin duda, los peores publicistas de Mexico. Mien-
tras otros disimulan sus males para no desalentar a los foraneos,
sobre todo en el rengl6n de inversiones, ustedes no hacen otra
cosa que plantear y explicar todas las miserias imaginables que
corren con la dinamica de los nuevos tiempos. La reflexi6n cal6.
Una y otra vez me pregunt6 si, por nuestro afan de ser compren-
didos, habfamos caido al vacio desde el filo de las barrancas del
hastio civico. Lo cierto es que, sin duda, los originarios de otras
tierras hasta se sublevan cuando perciben los lugares comunes
en donde pretenden encerrarlos.
/Recuerdan a una radiante "seforita Colombia" que se querell6

contra uno de los presentadores de television mas conocidos de
los Estados Unidos porque utiliz6 el termino "colombializaci6n"
para explicar la difusi6n de los males engendrados por el narco-
trafico? Y eso muy a pesar de las evidencias que Ilevaron al pais
sudamericano a una extrafia relaci6n: el noventa por ciento de
la economia, direct o indirectamente, tenia nexos vinculantes,
al final del milenio anterior, con los carteles y sus operadores.
De desaparecer las redes del vicio sencillamente su superviven-
cia econ6mica serfa impossible. En la misma linea, en M6xico
el desplome serfa similar. Ademis, claro, de los tremendous
costs humans que la permanencia de la llamada "guerra de
las drogas" exige en cada ciclo sin la menor posibilidad de salir
del circulo negro de la ignominia. De hecho, durante la decada
de los ochenta, cuando se produjo la primera gran crecida del
narcotrifico en nuestro pais, sin las inversiones socorridas por el
"dinero sucio" la parilisis habrfa sido total. Y, por favor, ino vayan
a convertirnos, por sefalar el hecho incontrovertible, en apolo-
gistas del vicio!

Para infortunio de los mexicanos, nuestra naci6n, tan pr6diga, no
ha podido alcanzar, pese a la sangre derramada y los tantos lus-
tros de resistencia, el equilibrio necesario entire la abundancia de
la naturaleza y los predadores politicos listos a hincarle el diente
segregando al colectivo y obligindole a cubrir las cuentas pen-
dientes que genera la corrupci6n en la administraci6n public. En
este punto permanecemos cuando ya estamos a punto de llegar
al cenit, el punto medio exacto, del regimen de Felipe Calder6n.

DEBATE

Como siempre, deberemos esperar a las comparecencias habi-
tuales y a los debates cargados de rencores en un Legislativo
mis bien disperse -ni siquiera el partido afin al mandatario
en curso present un bloque firme de defense al mismo-, para
establecer, con mayor precision, el estado que guard la naci6n.
El socorrido informed, otrora colorido, no cubre, ni con much, el
imperative de someter decisions y proyectos a la maltratada, y
muchas veces ignorada, soberanfa popular. Bien sabemos que en
cuanto al establecimiento de los proyectos, a la sociedad s6lo se
le comunican 6stos cuando las decisions han sido tomadas por
el circulo intimo del presidencialismo. De poco o nada sirvi6 la
alternancia para modificar las "tradiciones".

Encajonado en la agenda military, el mandatario en funciones
parece haberse olvidado de los sustentos con los que, siquiera,
se buscaba mantener los equilibrios en un conglomerado pro-
fundamente desigual. Las llamaban "banderas sociales" cuando
el presidencialismo basaba su fortaleza en una sesgada interpre-
taci6n de las demands generals con el prop6sito de atemperar
los brotes permanentes de inconformidad. Se dijo que proceder
asi era una deformaci6n sociopolitica englobada en el termino
"populismo". Desde hace ya various sexenios, digamos desde la
arribaz6n de Miguel de la Madrid a la Presidencia en 1982, los
discursos caducaron -tambien las nutrients del modelo politico
aun cuando este sigue vigente-, y los sefialamientos recurrentes
en pro de la "justicia social" fueron cancelados por una supuesta
tendencia hacia el "realismo" que, desde luego, benefici6 s6lo a
quienes han contado con capital. La clase trabajadora, estj visto,
s6lo cubre los costs. Por cierto, para curarse en salud desde

luego, el ex mandatario Luis Echeverria, trat6 de evadirse de tal
condici6n con el consabido juego de palabras: -Si "populista" es
estar cerca del pueblo y mantenerse pendiente de sus necesida-
des, no me molesta que me Ilamen asi. Tal express, claro, much
antes de ser llevado a tribunales como resultado del nuevo
invento de una "fiscalia especial" destinada a conocer y perseguir
judicialmente, en su caso, los "crimenes del pasado". Tras ser
sefialado como genocidea" la ancianidad del personaje le liber6
de la prisi6n hasta que, mediando maniobras de leguleyos, pudo
alcanzar una especie de vindicaci6n juridica, no asi hist6rica ni
moral, en plena descomposici6n de valores.

En este marco de simulaciones permanentes, sumamos un nue-
vo informed presidential sin el menor indicio del cambio prometi-
do hace casi una d6cada cuando la ingenuidad general opt6 por
la derecha y hasta se santigu6.

EL RETO

No se trata de establecer "nuevas prioridades", como se dice,
sino sencillamente de actuar. Tal se pedirfa a quien lleg6 a la
Presidencia bajo el estigma de la ilegitimidad para conducir a
una naci6n cada vez... mas estigmatizada. Y este 2009 es buena
prueba de ello, centrados en la crisis de la gripe maldita que
lleva como insidioso apellido el nombre de nuestro pais.

Nos aseguran que han podido revertirse las tendencies negati-
vas cuando es evidence lo contrario. La industrial turistica, por
ejemplo, que debiera ser baluarte por la generosidad de su
infraestructura, depend de cuanto los propios mexicanos poda-
mos aportar. Desde el exterior han disminuido las marejadas de
visitantes por el flagelo del desprestigio sostenido. Y no parece
cercano el dia en el que, siquiera, volvamos al punto en el que
estkbamos al iniciar este afo.

En fin, un afo perdido mss... o menos si lo consideramos desde
la vision de quienes s6lo tienen un sexenio, ahora la mitad de
6ste tan solo, para dejar huella y sello. Ni mayor democracia ni
mas justicia. Ni un apice de crecimiento. Y ello pese a que nos
duele ser publicistas portadores de las malas nuevas. Porque ser
optimista en estas condiciones, ya lo dije, es conducirse en los
corrillos de la demagogia.

LA ANECDOTA

Cuentan igualmente que en un turbulento amanecer, tres polf-
ticos mexicanos se encontraron frente a un dilema: el aeromo-
tor que los conducia estaba por colapsarse y s6lo se tenia un
paracafdas. Decidieron actuar democraticamente para resolver
el conflict:

Primero, el panista se encomend6 a Dios y busc6 la manera de
que, a trav6s de la doctrine, su condici6n de predicador le diera
puntaje para merecer salvarse.
Segundo, el perredista adujo que su presencia era indispensa-
ble para conducir hacia una nueva 6poca a las mafias descarri-
ladas y confusas.
Tercero, el prifsta, sencillamente propuso contar los votos... y
gan6, saltando hacia la vida. Quienes se quedaron atrapados
tardaron un buen rato en descifrar un enigma: C6mo fue que
si eramos s6lo tres -pregunt6 el perredista-, este condenad nos
gan6 por cinco votos?
El destino evit6 que pudieran conocer la respuesta.

Contacto para agenda conferencias: Profesor Lorenzo Silva.
Tel6fono (55) 55 311 990.
Web: www.rafaelloretdemola.com
E-mail: rafloret@hotmail.com
Rafael Loret de Mola Escritor 0034 680 38 4087 Madrid, Espaia

'r Restaurante

En las mesas de L'Escargot una vez
mas encontramos a la gente querida
de CancOn. En este mes de Octubre,
ademas de sus ya tradicionales noches
musicales de los miercoles y viernes y
de los sabados franceses.

Calle Pifia No. 27, Sm 25. Cancin, Q. Roo.
Tel. 887 63 37
Cel.998 8845 7213

www.lescargot.com.mx

CY-1p

a%

obonto[ogia

Infati[

Av LaBDPa 25. S M. 20
Tel 8849799 CG 9981218021

Retorno de Rana No. 352 S.M.51 Montecarlo
Canc(n, Quintana Roo C.P 77532 Mixico
cel. (044) 9981592077
orquestacancun@prodlgy.netmx

oc en Grupos, Convenciones

y Events Especiales

Impartido por experts en Grupos, Congresos, Banquetes,
Bodas, Logistica, Relaciones publicas y mis

INSCRIPCIONES: Tel 210 32 47 cel 998 577 13 00
kpalatto@cecaprocancun.com
INICIA 22 DE OCTUBRE

2YiG W.

DESDE1982
ARTE MARCIAL

TAE
KWON
DO
si importa d6nde
/Disciplina y Deporte

"~-.

'I

INSCRIPCIONES ABIERTAS TODO EL ANO
OQ0 NINOS y ADULTS e|*
Profr. Manuel Rodrigez Peyret
Cinta Negra 5o Dan
Av. Tankah No.37, SM 27 Tel. (998) 887.4366
mdkcancun@hotmail.com

I wWw.pumosunUm.com.mx aorurocoraOcv4(enoTmuI.conm nTiiuliumosacuncuntnmwnoii.com I

S- de
bar SA de
Insectos, roedores y termites

T~.: 843 2429 847 4548
Cel.: 998 845 2872

Whites -n nogada
Mole poblano
100% elaborado en casa.
884-3918 884-2528
Alcatraces 31, sm 22
martes a domingo
8 am a 6:30 pm.

No te mueras de CALOR,
compra un equipo YORK

Equipo Residencial. Cumercial e Industrial
Desde I Hasta 50r Toneladas de Refrigeracidn
Equipos Mini-Split
Dlstribuldor Autorlzodo
Se MYORK0
E TA ~Aire Acondicionado
Equipos Multi-Split
ecofreeze
NdaUtdr Refri erants

Distribuidor de Climas Artificiales y Refrigeraci6n, S.A. de C.V.
Tel / Fax: 01 (998) 887.62.50 y 51
Av. Libramiento Kabah No. 29 Sm. 60 Mz. 2 Lote 24
rc,.. : ,1 rn .enTta .2dl..c1 r :.:ITr servicio@diclar.com

I -

Dra. Norma L.
Garcia Castillo

I,

I

'a

r
-

6

KI~ *

V -n

It
Ltr*

'a.

jt
Ir*

H ::

AA

S

'It

P

r;

ta'l
4~~

t
St

1I*i~

~ooo

-C

r;

Na

A'

cierto

*q.* i

S

Jl
4 .4

ISn

L

-4%

4Y

f-il

rvo La

^**-

" '.*"

*k. A

Habra sido hace
unos 30 afos
cuando la pall; Ira
o sea se puso
de moda. Tenia
que ver -segun
dicen algunos
Jesuitas- con que
la cafeteria de la
Ibero "es la imica
en el mundo que
tiene universidad".
Y en esa misma
epoca surgio el
vocablo "naco A
nosotros nos tenian
prohibido decir
ambas pill,;i;as. La
prilmera, porque
reducia la grandeza
de nuestro idioma,
y la otra, porque
surgia en un tono
peyorativo.

SCD

I-1
3-

FERNANDA MACGREGOR

9

i

~"

90 cancuissimo.com octbre 2009

palabras adquieren fuerza.
Ahora, en Quintana Roo,
tenemos una palabra de
moda: "Recuperar". Playas,
espacios, seguridad, valfa.
El tema de las playas tiene
meses sobre la mesa. El de
la seguridad, tambien. Asi que ahora nos
avocaremos a los espacios.

Desde hace unas semanas, en la Calle 12,
en Playa del Carmen, el program Cami-
narte se lleva a cabo todos los martes.
MWs de 40 artists plasticos montan su
obra, teniendo como fondo misica en
vivo, danza, poesia, folklor. Asi es. Este
program que fomenta el turismo cultural
esta, ademas, recuperando la calle.

El miedo qued6 atrks. Ya puede uno
pasear por la calle acompafado de sus
hijos. Se acab6 el tiempo en que los
viajes de reconocimiento de mayoris-
tas a Playa del Carmen, evitaban la 12.
Suena increfble, pero es cierto. El arte
tom6 la calle. La recuper6. Si vamos a
seguir hablando de palabras de moda,
podemos decir, que la "dignific6". Y es
que, como decfamos arriba, la moda la
vuelven las circunstancias.

Totalmente significativo, lleno de magia,
la recuperaci6n de la calle se inaugur6
el martes primero de septiembre. Lenin
Amaro, quien ha sido promoter del pro-
yecto y ha dado todas las facilidades para
que este se cumpla, lleg6 para tambien
recuperar", por lo menos en mi, la imagen
del politico actual, temprano.

:-,tilti Iil:lll ,l :litl t I:1 I 111 < I t.t

que en 6sta vida, el amor y el dinero no hay
como esconderlos, no le fue necesario decir
en el micr6fono -como suelen hacerlo sus
congeneres en los events protocolarios-
cuanto ama y agradece a su mujer el apoyo,
porque se nota que ella lo sabe.

MWs tarde fueron Ilegando el resto del p6-
dium que milagrosamente, se multiplic6.
Poco a poco, se fueron afadiendo perso-
nalidades listas para salir en la foto. Sera
quiza porque alcanzan a ver la dimension
e importancia que el arte tiene en el desa-
rrollo de la ciudad -que, sabemos, tiene
el crecimiento poblacional mas grande en
America Latina- y pues, no podfan perder
la oportunidad. Sin embargo, el director
de Desarrollo Econ6mico les abri6 espa-
cio, sin importarle el protagonismo.

Lo que se logr6 sentir en la calle: armo-
nia. Los locatarios de la 12, sin guerra de
sonidos. Una limpia con copal abri6 la
noche. La presencia del coro de nifos de
Felipe Carrillo Puerto y sus instruments
prehispanicos, fueron una nota maravi-
llosa. Un grupo de pequefas bailarinas
regocijaron a los presents. La Colecci6n
Moya de mascaras danzantes, por cierto
todas danzadas, que ha tenido presencia
incluso en el museo de Louvre, engalan6
Playa. Pura fiesta.

Ahora las expresiones humans mediante
colors, sonidos y movimiento, se en-
cuentra todos los martes en la 12, donde
ademrs se impartiran talleres de escritura
creative, teatro, y por que no, encontraran
muestras gastron6micas.

oebubre 2009- cancunissIMo.XoM 91

iLIA

roman,

IRMA PORTILLA DE CANTARELL

E s bien cierto que las cosas pueden cambiar de un
dia para otro, y tambien tus planes. Hace unos
dias estaba aguantando un dolorcito con toda
la farmacia encima. De aquel dolor, no podia ni
dormir. Fui al doctor aun sospechando lo peor...
y me confirm que algo no estaba bien. Desgarre
muscular, fue su diagn6stico y... ni modo, se me concedi6 mi
deseo: descansar. (Claro que lo de la cama con rueditas nadie
me lo quiso cumplir).
Pero eso sf, le dije al doctor: yo voy a ser una Ironwoman aunque
lo haga gateando. Asi que estoy en reposo por unos dias espe-
rando lo que depare el future.
De igual forma, como yo, se qued6 la carretera perimetral: espe-
rando. Y como veo, no tiene "ni para cuando". A menos de dos
meses del event, se necesitarfa un milagro para que la termina-
ran. Las "malas lenguas" dicen que el event se cambiarfa de fecha,
que el municipio terminarfa la carretera hasta enero y que enton-
ces, por que no cambiar la competencia de fecha?
Creo que a quien se le pueda ocurrir semejante disparate, no
lleva un afo de entrenamiento, y no sabe que lo mks pesado
ya esta a punto de terminar, y que una persona no puede estar
cambiando sus planes asi como si nada, especialmente con un
event de tales dimensions.

92 OMNIisrll~ur ltuir

Pero hablando con los organizadores, me entered de que cambiarAn la ruta
de ciclismo, y la fecha por supuesto se queda como esta. Yo, que vivo en la
isla, me volverfa loca si me cambian de fecha; imaginense los que vienen de
otros pauses y ya han planeado, por lo mismo, boletos, hospedaje, etc.

Por ultimo, dejenme contarles que los cozumelefios ya nos contentamos con
los cancunenses; es mas, nos unimos y estamos creando un equipo conjunto
llamado Iron-laks (hermanos de hierro). Asi sucedi6 y me da much gusto, ya
que la uni6n hace la fuerza y ahora que esta sucediendo un gravisimo proble-
ma en Cancdn, nosotros que entrenamos ciclismo de ruta esperamos que lo
puedan resolver lo mas pronto possible. Sucede que se acaba de prohibir circular
en bicicleta sobre la zona hotelera de Canctn. Que para eso esta la ciclopista, y
todos ellos se preguntan c6mo le van a hacer, porque no tienen muchas opcio-
nes fuera de ahf.

Yo los entiendo totalmente, tenemos que rodar en superficies bien pavimenta-
das, sin semAforos y a velocidades superiores a los 30 kil6metros. Y en grupo se
alcanzan velocidades de 40 a 50 kil6metros.

Todos los ciclistas estan preparando cartas a las autoridades, pero si no se
resuelve, estan preparados para ir mas alli. Una amiga incluso sugiere una
rodada en pelotas sobre avenida Tulum, pasando frente al Palacio Municipal.

Asi que ya saben amigos lectores: apoyen nuestra causa y manden correos
quejAndose de esta arbitrariedad. La bicicleta es el transport mas ecol6gico
y no estarfa mal que un dia a la semana en todo nuestro estado se cerraran
vialidades para su promoci6n, igual que se hace en el DF los domingos. No
tenemos que esperar a tener una capa de smog, para darnos cuenta de ello.

Y si se enteran de un grupo de ciclistas detenidos, ya saben que somos no-
sotros: mAndenos chocolatitos a la cArcel.

Si tiene algtn cometario no duden en escribirme:
irmacantarell@netcape.net

i

ALTA COCNA FRANCESA
EN EL COZUMELENO

El chef Pascal Bataille, considerado uno de los
mas renombrados en todo Paris, La Ciudad Luz,
visitor la isla de Cozumel para servir un sofistica-
do banquet para los paladares mas connotados .
dentro de la Isla de las Golondrinas. Philippe .
Fournier, chef y gerente de operaciones del hotel ,
El Cozumeleno, le extendid esta invitaci6n, como .:
un gesto de hermandad entire los integrantes del yIM
club international Les Toques Blanches. "

..I ,

me

".

-I

I ii,

". :* :; *ii** ./ "

Cable, Tel6fono e Internet"
desde $499 mensuales.

Es coro si pagaras
menos de

at mes por cada
servicio.

i Internet rpido y continue!

weQ

Internet

Rentamensual Escomosipagaras$167 /
de minimo $180. pesos mensuales por cada service.
Antivirus imicamente por un aiio. Antivirus por tiempo indefinido.

Conexia6natravs de unpar de cobre.
NopuedesagregarYOOBook.

Conexi6n con cable coaxial.
Puedes agregarle una
YOOBook.

1E6it

$

,00

cc~ I,
,i. ~:-''9; Ij-L j;::ill~:lll ~j--l:jl
_i :.
'.~.i .
... r

All V-1 TOR
ILd~

Con la inauguraci6n de la tercera sucursal
de Burger King, en Cozumel, el Grupo Nicxa
continue con su plan de expansion por todo
el territorio quintanarroense. En esta occasion
corto el listen inaugural el gober Felix Gonzalez
Canto, hijo predilecto de la Ilamada Isla de las
Golondrinas, deseandoles muchos exitos mas a
esta emprendedora familiar empresaria.

U, k

~ancunense en

Orla

i .

1I 1r

ki

', I

t\

NAIT. Lmh
EFog,2
|----^5b &'^'~^

k> I

-

Lvi