u1.i1I, i -?
b P ~i \ r

II
- I
,.
te

*
i '..r,:

1

W !
UP

at,

U..

~r~ii

-..v

,I\~

/\F

i," ,,

iiP rI i)."
t ' .i
,: !-- ,l t

4 bm

WTinm

L

La Amada

Residencias, Hotel y Marina en Playa Mujeres,

es el desarrollo m6s important y elegant de Mexico.

* Ubicado a s6lo 12 kms del centro de CancOn en direcci6n
Norte sobre la Av. Bonampak.

* 3.2 Km de playa resguardada naturalmente por Isla
Mujeres.

* Campo de Golf disehado por Greg Norman categoria
campeonato.

* Baja densidad.

* Departamentos de 1, 2 y 3 rec6maras con frente de
playa, vista al mar, vista a la marina y vista a la laguna de
Chacmochuc.

* Acabados de lujo.

* Club de Playa.

* Spa y Gym de clase mundial con 3,500 m2 de
instalaciones.

* 15,000 m2 de drea commercial que ofrecerd boutiques,
cafes y restaurants.

* La Marina construida estilo europeo, dentro de lal
continental, ya en funcionamiento y ofrece 176 amarres
en venta o renta para yates hasta de 170' de eslora.
www. laamadamarina.com

* Residencias entrega inmediata.

* Financiamiento.

* Estacionamiento subterraneo.

F- w PIA

b% -I

MEX :s080 23 a d UA: 18.59 90 43 1 CAN 186 63 49 50.

I JM
J '

PLAYA MUJERES CANCUN MEXICO

c/Iiaztgia
c~e~faoemce

jf~toef(5

Tel. -1-52 (998) 872 88 00 1@ info4*U@laamada^cm I www.laamada.com

ENTREGA INMEDIATA

J

LS

RE SIDENC IA L + C ANC UN

Siente el placer de tener todo a tu alcance

Todo
sueho
esta a

eso
de
tu

que buscas para hacer realidad el
vivir en un espacio diferente ahora
alcance.

*S61o 74 exclusivos departamentos
eDiseho arquitect6nico de vanguardia
*Arquitectura de paisaje

Av. Antonio Enriquez Savignac
SM 4a. M01, Lote 4-03,
CancOn Q. Roo
(Atras de la Plaza de Toros)

0

A

-41

F

U

S

C

Mobiliario y Diseho de Interiores
ELd. Kukulcan Km. 12.5 -Centro Err t.,r.-..irial CancOn, Local A2, A3 yA4,
Zona Ho t'ic,1 CancOn, Qliiin.-na Roo -Tels. 8830962 / 8830913
info@fus-,.-:d -- ..in-n.com ...v',.vi.fuscadesign.com

CORTINAS & PERSIANAS

ALESSI

ligne rosee

mooo

I

Admision Parque:

ADULT
$9se pesos
$399 pesos

NINO**
$466 pesos
$199 pesos

Admision PLUS:

ADULTO
$1,8 pesos
$579 pesos

NINO**
$66 pesos
$289 pesos

XCARET PLUS:
Incluye:
* Comida bufet con aguas frescas y cafe.
* Renta de snorkel, toalla y casillero.
* 2 refrescos o 2 botellas de agua
o 1 cerveza o 2 papas fritas.
* 10% de descuento en algunas actividades.

t

S
r* 6it

-'* 7

L^

S*

\%

F(

S PARA E A I ATA
AM
A A *A A 5 5 A A 5

r --

I -M

I Jj

KON-

: *~A

,Jill III

- -

Bld usD ooi mT acn o w ,r sd c u r s o
Inore y Vent0as* ~ 0
veta -rsdn~ lu be~o 88 7 3 0OSLAAT GNI NOIIRAD RFRNI

011111iiiiiiamb
01011111

lilYII~CI
I~Y
-r

Ra

Renueva tu cuerpo y alma por medio de los sentidos, a trav6s del
masaje Fusi6n de 50 minutes y sumergete en una sensaci6n de
bienestar por medio de selectas tecnicas del mundo. Pureza que
renueva el interior.

Incluye el uso del gimnasio y de las facilidades Spa por el dia en que se
tome el servicio: sauna, regaderas, vapor, jacuzzi.

$850 MN Incluye impuestos / Vigencia 30 de junio 2009

AQUA

Blvd. Kukulcan Km 12.5,
Z H, Cancun, Q. Roo
Informaci6n y Reservaciones
881 7620
spaaqcu@posadas.com
siente-aqua.com

NY
:i. iii ,

did
I .

E~.=
p-

LrF id.....A............
.iiiiiiiiiiiiii~i ..... ..@F1L''
..." iiiiiiiiiiiiiii. .... .. .. V
::EEEEEEEEEEEEEEEEE::: . .. :, "EE

12 : I

*~ ' 4.
"1rJ
cIl

Santiago Ortiz "El Corsario"

Diversion en various tiempos

Sobreviv a Coachella

Hecho para el turismo

4

*

Contribuci6n Maya al mundo

Junio es el mes del padre. Y para ellos nuestra
ediciOn ha sido preparada con temas diversos
que, desde luego, tambien estan dirigidos a
las madres.

Nuestro Coleccionable es, por ejemplo, un gue-
rrero de la supervivencia no solo en las luchas
libres sino en la vida misma. El es un ejemplo
de el valor en tiempos de c6lera y de influenza.

Damos tambien seguimiento al process
electoral que concluira con las votaciones del
mes proximo y que nos atane a hombres y
mujeres; padres y madres. Para el Distrito de
CancOn, el ultimo de los tres en que se divide
Quintana Roo, son seis candidates de los que
damos referencia en nuestras paginas con
crOnica, entrevista y articulo.

Asimismo, para los papas y las mamas
enlistamos la oferta de studios de posgrado,
cursos y diplomados que pueden aprovechar
y que, en algunos casos, no requieren que
asistan a las aulas.

Finalmente, various "jefes" nos comentan la
experiencia de trabajar con sus hijos en las
empresas que han fundado y sostenido. Es,
en estos casos, una relaciOn no solo de san-
gre, sino tambien de cofianza...

Por todos los padres o "jefes" -como tambien
se les llama- brindamos en este mes. iSalud!

CONCEPT: LAGENCIA
MODELO: SAOL GARCIA E IVANA GARCIA
FOTOGRAFIA: ANGEL BRAVO
LoCACION: HOTEL, LE MERIDIEN
ARTE DIGITAL: EL MAURO

DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com

Alberto Charles
Clara Solls
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lia Villava
Luis Moreno
Mario Monroy
Tabi Valenzuela
Valentina Castro

Irene Hernandez Dfaz-Guerrero

Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

Ana Hernandez
Ivan Pablo de la Cruz
Juan Jose Morales
Karla Vadillo
Paco Sierra
Rafael Loret de Mola
Tiziana Roma

Esteban Torres
esteban@cancunissimo.com

PLAYISSIMAS
Fernanda MacGregor
fernanda@cancunissimo.com

MIAMISSIMO
COORDINATION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA:
Cover: Cortesfa de Jungle Isle

DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com

Mauricio Sig0enza Islas
mauro@cancunissimo.com

David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Alicia Rodrfguez Avila
arte@cancunissimo.com

Angel Bravo
Vanessa Cruz
Miguel Vazquez Lechuga
Joaqufn Dfaz de Le6n
Luis Adridn Sanchez

Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com

Maria Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
aracely@cancunissimo.com
Samuel Ramfrez
samuel@cancunissimo.com
Lourdes Gutierrez JuArez
lourdes@cancunissimo.com

Cancun
Rucel Itza
Jorge Cohuo
(01998) 887 6010
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

COLABORADORES
Irma Portilla de Cantarell
Laura Amieva

COLABORADORES
Alba Vales Nina Torres
Gloria Mayo I
DISTRIBUCION
Shane Martell Celaya
(305) 910 57 66

DE VENTA EN:
Farmacia CancOn Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. SOper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Meson del Vecindario
* Morgan's SOper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
Puntos de venta
Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables

V5

ES UN PRODUCT DE:

U

comentarios@cancunissimo.com

ill

II
An 0. -r

7"Op

ace un afo, en junio del 2008, los comenta-
rios, el tema mks frecuente en las conversa-
ciones, versaba sobre la crisis econ6mica que
estaba padeciendo nuestro vecino del norte.
El temor se vislumbraba en las platicas pues
pocos eran los que dudaban que ese sismo fi-
nanciero no nos fuera a afectar. Esa aprensi6n
iba desde las probables devaluaciones, a las que se les vefa el
hist6rico lado positive -estas siempre han beneficiado a Cancin
como destino turistico-, la caida del pujante desarrollo inmobi-
liario, hasta la caida del turismo en nuestra temporada alta.

Asi pasaron los meses, llegamos a casi dieciseis pesos por d6lar,
nuestra economia se tambaleaba y el Banco de Mexico, en la
voz de su director el Doctor Guillermo Ortiz, nos decia, tranqui-
los, tenemos las reserves suficientes. Pero el tobogan segufa su
recorrido hacia abajo.

El turismo, nuestra principal -Onica- fuente de ingresos sufrfa
una leve caida por la dificil situaci6n econ6mica en la que se
vivia en los Estados Unidos, la estrepitosa caida del peso, asi
como el triunfo de Barack Obama lograron que en las vacaciones
decembrinas la ocupaci6n hotelera en Cancun y la Riviera Maya,
tuviera motives para sonreir y relajarse.

Asi iniciamos este 2009, que poco a poco fue lastimando las
finanzas y los ahorros de las empresas y de las y los ciudadanos
y para continuar, cuando crefamos que ya la librkbamos, en
abril, la influenza y la desocupaci6n total de nuestros destinos
turisticos, el confinamiento de todos y todas que cual huracan
corriamos a guarecernos para evitar el contagio y nuestras calls
quedaron vacias, los hotels poco a poco cerraron sus puertas;
treinta dicen las noticias, la cifra es mayor comentan los enten-
didos. Los despidos, vacaciones forzadas y descansos obligados,
todos sin goce de sueldo iniciaron como un paliativo ante la falta
de recursos.

Todas estas medidas las hemos utilizado ante el paso de los
huracanes, hoy vivimos una crisis de salud aunada a la econ6-
mica, mafana quien sabe, y Quintana Roo y sus habitantes, no-
sotros, nosotras seguimos insistiendo con la fortaleza que nos
da nuestro arraigo, el carifo a estos lugares en donde muchos y
muchas nacieron y otros hemos llegado a hacer nuestras vidas,
a former families.

No es la primera vez que la caida del turismo debido a fen6me-
nos econ6micos, metereol6gicos, belicos, terrorists, naturales y
etc6teras y etc6teras afectan nuestras vidas. Estamos dispues-
tos a seguir asi?

Me preguntaba esto y se lo preguntaba a algunos amigos y ami-
gas, conocedores de nuestra situaci6n e historic, empresarios y
sobre todo ciudadanos. Acaso no podemos poner los huevos en
varias canastas? sAtn no aprendemos la lecci6n?

Es lamentable ver c6mo una comunidad de un mill6n y pico de
habitantes no puede econ6micamente defender de sf misma. Es
cierto, nuestra vocaci6n es turistica, pero hace treinta y nueve
afos la vocaci6n de los que llegaron aquf era de constructores,
gente emprendedora que fue moldeando sus costumbres y que,
del campo, de la tierra levant6 hotels y se convirti6 en turistero.

Somos una comunidad dedicada al turismo, pero no debemos
defender 100% de 61, diversificarse puede ser la soluci6n. Hoy
con los j6venes, hombres y mujeres que nos preceden, con los
que aun tengan fuerzas, construyamos nuevas vias de subsisten-
cia, de "hacer negocio".

Recorro el pasado cercano y recuerdo los parques industriales que
por cuestiones political se quedaron truncados, los centros de
convenciones del estado que no funcionan a su real capacidad.

Recuerdo a los pifieros en Cozumel y a los chicleros en Chetumal,
las reses de Panama y tantos intentos que facilmente vieron su
fin; sera que, como me dijo un amigo, en la industrial laboral ha-
cer dinero cuesta, require de tiempo, nosotros los que nos de-
dicamos al turismo nos represent much menos esfuerzo, nos
hemos acostumbrado a estirar la mano y recibir la recompensa.

Sigamos viviendo de esta vocaci6n turistica que nos enorgullece,
intentemos con esfuerzo nuevas formas de hacer negocio, depen-
damos menos de ese cien por ciento del turismo.

Al hacer la entrega de iltima hora de 6sta, leo una nota en El
Universal firmada por Silvia Hernandez y que destaca de las
otras: QUINTANA ROO LOGRA SUPERJALAPENO. MWs de diez
afos llev6 a especialistas del Instituto Nacional de Investi-
gaciones Forestales, Agricolas y Pecuarias (INIFAP) conseguir
una variedad de chile jalapefio, a la que asignaron el nombre
de Kohunlich.

Sera como dice Luis Eduardo Aute?: "en lo que respect a la situacidn
econdmica actual, creo que la crisis es absolute, es una mutacidn equipara-
ble a la Revolucidn Francesa, con la que se estd atravesando lafrontera que
separa una Era de otra".

Por lo pronto en Quintana Roo ya tenemos un super chile, podre-
mos diversificarnos? o como dice el refranero popular: "No pongas
todos los huevos en la misma canasta". Ustedes que creen?

Nuestro paquete de Bodas en Cortesia* otrece los siguienles servicios.
* C.. ...-Jr .I ._r.1 de Boda
* Locacion para la ceremonia ( kiosko, ter.':.-. I r.ll,. .. r'.. J, I
* CD Player disponible durante la ceremc ".,i
* Area privada para event de acuerdo :il i.'r. .:.: i, '.:i .:.:
* Maitre de Banquete

* (. ll. I-J l. L l I1,']- I. I I.
* l in! lr.1- ,L i . I
j I :dl, .

* Lr- ,- I II. _-. i _.r ._

Tarlfa especial de hospedaje en nuestro Resort TODO INCLUIDO en caso de contar con 10 habltaclones
hospedadas en nuestro Resort par 2 noches incluimos en cortesia events privados ( Aplican resricciones )

Beach Palace
L I ~r. 1-.1 .- .'.. .i .-J l 1 -..3 F I - .. -r.I 3 -.
..n j. ]:..- ]r 3 n n I 1V 3 .1
1,. J 3 .-* .il^ .-. I., ,. h 1 ,-rl i ,- r .]-, I. r .1 I,'J
," -I.:. i. ." ",1- ..=.." i." "i.' ri ""=- r'i ".i' "ri,',

Disfruta de una luna de miel inolvidable en cualquiera de nuestros Resorts

Cancun: ir- I .-ii.'-- Moon Palace Golf & Spa Resort Cancun
I.- -..J.. i- l.-i. Cancun Palace
Riviera Maya --. r-- r i: .r .: F : -.: Avenlura Spa Palace
S:-.,, -I-,: F ,- : ". ,----
Cozumel -- :..n- -i I- :I: -
Playa del Carmen- i-.i; F:l
Isla M ujeres 1.1 i 1 I-ir- r :.II- --
Riviera Nay rit. -i irl I -.-
Republica Dom inicana ; i. .r l i .':r! I :r -. i : -. r. F-.-: r' F 'r i i'.

\'\i,\ rl. h r irti h ,r r 'IriIi arl ,.l .. i..lr ', .rh. i i11 1 I i .i :
Bautizos, XV Afos, ia Comunion, Banquetes
comunicarse a: E mail: bodas@palaceresor ts.com
Lada sin costo: 01800-711-9444
Telfono: O199q-RRI-6000 ext. 4677

-

lr) "oc -

www.palaceresorts.com

Moon Palace Golf & Spa.

-r 3 '. rilll 3 Ir.rr, ].. 1. 1 ,. ; r. -7..:- r r ...-.,r.t j r
.., 3 1 l -J 31n r r 1 1.3.. lJblj I 'i,-..:r.F 3 .-,_- :u .i',', l 3,-,

I -.=r, [...],.j r,,., :,., ri r : h1- 1 : -... r -- r. r..., jr

E5 [I 0 SISlEW

FUSCA DESIGN
Disehando la Belleza Interior

Una vez comprada la casa viene la parte divertida, darle vida,
decorarla con aquellos detalles que la convertiran en un hogar,
y si lo que busca son los mejores elements de interiorismo y
mobiliario, FUSCA Design es la opci6n. Con acabados naturales,
esta colecci6n resalta la belleza de las maderas regionales que la
componen, sus lines delimitan en cada disefio una pieza arte-
sanal pero son sus detalles diagonales lo que le afiade contem-
poraneidad a cada obra. Esta propuesta national, que con poco
mas de un afio en el mercado ha sido elogiada constantemente
en los blogs de disefio mas importantes y es armonizada por
sus creadores junto a algunas de las mas prestigiadas firmas de
interiorismo a nivel mundial como: Moooi, Saccaro y Ligne Roset.
Nuestras piezas favorites: la repisa comic; un guifio amigable al nifio
que llevamos dentro, la mesa nest cuyo enredado look nos refiere
a su nombre y el banco .;, que nos acomoda hasta para comer en
la barra. Su showroom se encuentra en el Blvd. Kukulcan Km. 12.5,
Centro Empresarial Cancun, Local A2, A3 Y A4 Zona Hotelera.

FETEJAN EL CUMPLE
DE NIURKA SANCHEZ
Con una cena en el restaurant Azur del
hotel Aqua, la primera dama de Cancun, :
Niurka S. de Sanchez, celebr6 su cumple,
rodeada exclusivamente de damas de
nuestra sociedad que brindaron con la
guapa esposa del president municipal
Gregorio Sanchez. Concluida la cena que
superviz6 el chef Franco Maddalozzo, la
fiesta retro con temas de los 80's puso a .
bailar a todas y ya mas tarde, la festejada
parti6 su pastel cuyo deseo fue salud y
felicidad a caudales para todas.

PIOLA
Famosa por la pizza y su buena onda

Habiamos visto este lugar con curiosidad pero realmente entramos
por recomendaci6n de un amigo, el lugar es muy agradable y tiene
ondita, super cool, una vibra muy juvenile, cuando terminamos de
comer (mas panzones que cuando llegamos) nos topamos a unos
amigos que salfan del cine y se los recomendamos para cenar, un par
de dias despues nos dijeron que les habia encantado y asi pues Ile-
gan a nuestras paginas. La pizzas son de muy buen tamano y precio,
leer el men0 te puede tomar un rato por la cantidad de opciones que
uno puede escoger asi que hay para todos los gustos y de precious.
Para estos tiempos de dolor de carter no olviden preguntar por sus
promociones ya que tan famosos como la pizza tambien son por
consentir a sus clients. Cabe mencionar que las veces que hemos
ido nos han tratado de lo mejor, tanto que hasta sacaron las chelas.
Piola es una franquicia que viene de Italia y esta en Argentina, Brasil,
Chile, M6xico y Estados Unidos. En Cancin se encuentran en el cen-
tro commercial Paseo Cancin, local 80a en la Av. Andres Quintana Roo.
Sm 39 lote 1 y pr6ximamente abriran en Playa del Carmen.

U RIDE

design

#4

7,0,q

CRALBAC CANU AQA
KM 9. Z OERAV. 0OAPK17K 1. .HTLR
T. 99.88.30 EX. 477 T. 99.88.992 T. 99.88.60 EXT 747

HAIRS & MAK-U BY SHNLEBECI

:"`'I

cm

=1

O

TIZIANA ROMA FOTOGRAFIA: VANESSA CRUZ

"Cinico y despiadado",
reza el eslogan de El
Corsario, nombre de
batalla de Santiago
Ortiz Quintal, un
Coleccionable de
manufacture especial.
La distancia que hay
entire el cuadrilatero
y su taller de zapatero
remendon, en el
ilIercado 28, es la
misma que une la
supervivencia a la
passion, una passion que
frente a los 'pinatazos
de la vida se crece de
alegrias y recuerdos que,
ain hoy, mueven las
ciienl'd; mas sensibles
de este rudo de corazon.

5 WiEiONBAIES

a)

antiago Ortiz naci6 en Merida,
Yucatan en el 45. "Soy hijo Onico,
asi que no tuve con quien pelear-
me". Qued6 huerfano de padre a
los cuatro afos. Su madre tuvo
que sacar adelante sola a su hijo.
"Creci pobre", dice, y recupera el recuerdo
de una nifiez Ilena de carencias. "A veces
no desayunabamos por que no habia que
tragar; la difunta de mi abuela consegufa
masa y hacia sus tortillitas. A un lado tenia
su frasco de manteca, le ponfa a la tortilla
y '6rale hijo, ahf esta tu taquito".

A los once afos entr6 a trabajar a una
fUbrica de calzado, donde aprendi6 a hacer
desde moldes y cortes hasta la hechura
de un zapato complete. "Era de un primo
de la difunta de mi madre". A ella ya se
le hacia muy dificil sostener a su hijo y la
opci6n de quedarse en la escuela era cada
vez mas remota. "Luego me fui con mi ma-
dre a Hunucma, su pueblo natal. Mi abuela
se fue a visitar a las tfas y ahf se enferm6,
se muri6, y nos quedamos ahf". A los die-
ciocho afos Santiago se cas6 con Lupita
Rodriguez Solis. Llevan ya 45 afos juntos.

Tambien empez6 a entrenarse en la lucha
libre. "Yo conocfa de la lucha libre por
las peliculas del Huracan Ramfrez". Y me
ilustra: "porque las de El Santo vinie-
ron despues". Asi que cuando lo invit6
un amigo a la funci6n que darfan en el
Palacio Municipal, Santiago sabfa a lo que
iba. "Fue una funci6n mixta. Iban C6sar
Rodriguez contra La Maravilla Negra".
Cesar, cuenta Santiago, iba a enamorar a
una muchacha del pueblo. Despues de la
funci6n se qued6 en el pueblo, puso unos
pedazos de alfombra e invit6 a los mucha-
chos a participar en los entrenamientos.
"La primera vez no me encant6, porque
tenfa que doblar todo el cuerpo por los
trancazos que me dieron".

"Habia unos luchadores que Ilegaban de
Merida al pueblo a hacer unos cobros de
unas bicicletas". Santiago los invit6 al gim-
nasio y ellos, a su vez, lo invitaron a que
fuera a entrenar a Merida. Se juntaban en
la Sala de Fiestas Montejo, donde asistian
algunos elements de la Policia Judicial.
"Nos daban nuestras buenas zarandeadas;
ellos nos ensefaron c6mo se rompe un
dedo, la mufieca, un codo". Los nombres le
salen a borbotones: "Iba Johnny "El At6mi-
co" Argiez, Rail Cancino...", y con las cejas
levantadas, aclara: "Tiene mas de 70 afos y
sigue dando classes de judo, karate y defen-
sa personal". Al gimnasio llegaba Gonzalo
"Fayo" Solis a monitorear talents y agenda
funciones para los luchadores. A Santiago
lo program para presentarse en distintas

parties del sureste, y los fines de semana
hacia funciones en la sala de fiestas.

La rutina de vida se habia vuelto pesada.
Del pueblo salia a las 6 a.m. para entrar a
la fabrica a las 7:30; salia a las seis de la
tarde y de ahf al gimnasio, hasta las 12 de
la noche. A la una de la mafana estaba en
casa y horas despues arrancaba nueva-
mente el dia. Los hijos ya habfan llegado
a la familiar, y Lupita se hacia cargo de
ellos. Ademas, Santiago habia tomado un
trabajo en un restaurant del balneario
yucateco Sisal. Se llamaba Los Corsarios.

Una noche, en la sala de fiestas, falt6 un lu-
chador a la funci6n. "JTraes tus cosas?", le
pregunt6 el promoter. "No, no traigo nada",
contest Santiago. "Pues ahf que te presten
algo en el camerino", le dijo apurado.

Con zapatillas y "calzoneras" prestadas, ya
arriba del ring, el anunciador grit6: "iCon
ustedes, Piel Canela!".

Dice Santiago que se baj6 del ring y lo
llam6 aparte. "C6mo Piel Canela?", le
pregunt6. Y es que el que habia faltado
luchaba con ese nombre, por que era de
piel morena, un 'negro bien musculoso'.

"Ni que fuera bailarina", dijo Santiago.
-Y con que nombre luchas?-, pregunt6
impaciente el anunciador.

-Pues, como "El Corsario"-. Y asf se qued6
desde entonces.

A Santiago se le empieza a entrecortar la
voz. Resulta que Ram6n Mazz6, el dueio
del restaurant, se entera que Santiago ha
adoptado el nombre de su negocio como
nombre artistico. En un acto de generosi-
dad, Mazz6 le regala a Santiago un equipo
complete para presentarse en sus funcio-
nes. El Corsario no reprime las lIgrimas.
Todo lo contrario, deja que fluyan, juntos,
el recuerdo y la gratitud.

-Le conmueve esto todavia, verdad?, que
recuerdos le trae?-. Es lo unico que se me
ocurre decir, expuesta sin aviso al coraz6n
de un hombre curtido por los golpes.

El Corsario pide que le pasen un papel, un
poco para aclarar el fluir de la nostalgia, un
poco para retomar la cadencia que trae de
por sf el pasado. "uQue recuerdos me trae",
dice, mientras se quita los lentes que han
empezado a empaiarse. "Que ya no pode-
mos volver a vivir eso, ya lo pasado, pasado.

jumio ?009 cancunlssimo."m 117

Ya no es lo mismo 'un toro pinto que pinto el toro'.
A mi me daban una 'voladora', salia sobre la tercera
cuerda, iba a quedar sobre dos o tres filas de sillas.
Ahorita, para bajarme de mi carro tengo que apoyar-
me en otro coche; tengo lastimada la cuarta y quinta
vertebra. Asi tengo las rodillas, los tobillos...".

Un promoter de lucha libre, Jos6 Luis Vallejo -habia lle-
vado a Chetumal a El Huracan Ramfrez, Blue Demon, El
Solitario, Los Cadaveres deVillahermosa, entire otros-, se

puso en contact con El Corsario y
lo invit6 a CancOn, donde Vallejo
habia obtenido un puesto como
secretario del entonces president
municipal, Alfonso Alarc6n Moralli.
La encomienda era que se quedara
a trabajar en CancOn, pero que en-
trenara a un grupo de muchachos
en el arte de la lucha libre.

Lleg6 con su cufado a pasarla
mal. "Dormfamos en un coche por
que no tenfamos d6nde vivir. Su-
biamos los cristales y nos bafi-
bamos de sudor; los bajabamos

"Yo hacia much

era muy griton; en
e Clico una Hav
o: 'cuanto son
dos ', e (' e: 'c
y e Cgo: idos y dc

22, pend...!', y e d
rac etazo.

y los mosquitos no nos dejaban dormir". Ambos en-
traron a trabajar al ayuntamiento por recomendaci6n
del Lic. Rosendo Leal. "Yo era su idolo de 'l", apun-
ta orgulloso, y cuenta: "Una vez me toca luchar con
El Matematico". Se hacia llamar asi por los numeros
que tenia en su mascara. "Yo hacia much bulla, era
muy grit6n; entonces", y hace un ademan estilo lu-
chador, "le aplico una llave y le digo: 'cuanto son dos
y dos?', y 61 dice: 'icuatro!', y le digo: 'idos y dos son
22, pend...!', y le doy un raquetazo". Eso nunca se le
olvid6 al licenciado Leal.

El Corsario se hizo cargo de la primera funci6n de
lucha libre, en Bonfil, para luego empezar a ha-
cer lo mismo en Cancun. Me muestra el cartel de
la primera presentaci6n que hubo en la Plaza de
Toros Silverio Perez, en el 76. Mientras, en el Pa-
lacio Municipal, su jefe inmediato lo habia puesto
a contar los postes que habfa desde las oficinas
de Fonatur hasta el Centro de Convenciones. Dias
despues, Rosendo Leal se encontr6 con Santiago.
"C6mo te va con tu chamba?", le pregunt6. Re-
signado, El Corsario contest que bien. "A mi me

sirve como entrenamiento", dijo. Se echaba la zona
hotelera, de ida y vuelta... ia pie!

Pas6 por various departamentos, ora en el de limpieza,
ora en construcci6n bajo la administraci6n de Felipe
Amaro. Cuando entr6 Pepe Irabien lo mand6 llamar.
"Corsario", le dijo, "se que eres un tremendo hijo de la
tiznada, se que eres muy derecho". El caso es que los
judiciales hacian sus desastres e Irabien necesitaba
gente fuerte en la carcel. Entr6 como alcaide a tratar de

bulla,
tonces

poner orden, pero al afo "ya estaba
pidiendo mi renuncia. Me estaba
volviendo igual que ellos".

Al taller llega Eliseo G6nzalez,
-y e president de la Comisi6n de Box
dOS y y Lucha libre. Se saludan y firman
unos papeles. Estan por implemen-
uatro', tar funciones de lucha libre en las
regions con Carlos Joaquin para
os son
promover el deported en las colo-
0oy n nias. No pierde el hilo y prosigue.
"Despues me llamaron para estar
al frente del Rastro Municipal". Y
aunque tuvo que poner la fuerza

fisica al servicio del municipio en mas de una ocasi6n,
prevaleci6 siempre la cordura. "Es que lo cortes no
quita lo valiente".

Siempre luch6 en el bando de los rudos, pero los gol-
pes que recibi6 marcaron para siempre su carrera. Del
primero, en 1973, recuerda: "Estaba haciendo pareja
con La Bestia Roja contra Torbellino Maya y Rayo
Celeste. Me aplicaron un castigo entire los dos: me
aventaron al aire, pero en lugar de caer acostado caf
sentado. Tuve pellizcamiento de tejidos, se qued6 mi
column con la cuarta y quinta vertebra asentada".

Aunque se retir6 en 1995 no ha dejado los gimnasios.
Asiste como comisionado a todas la funciones de
lucha libre en el municipio. Sigue aplicado al oficio
que aprendi6 de adolescent. Ahf, en su conocido ta-
ller familiar -que estableci6 en el Mercado 28 un aio
despues de que lleg6 a CancOn-, rodeado de fotos de
luchadores y zapatos remendados, al ritmo del mar-
tillo y la maquina lockstitcher saluda, da el cambio y se
da el tiempo para evocar dias llenos de gloria y, claro
que sf, una que otra quebradora.

i8 caniniissijo.com j*inlo 2?009

No SOLO SOMOS LA MEJOR PLAYA DE CANCIN,

SOMOS LA UNICA QUE LOS ATIENDE COMO SE MERECEN

Los invitamos a disfrutar de nuestras instalaciones, servicios y
centros de consume a trav6s del program "Day Pass". a la Categora InterContinental!
iViva la Categorna InterContinental!
NINOS $250 ADULTS $500
con cr6dito de $200 en Alimentos y Bebidas con credito de $450 en Alimentos y Bebidas 1
Ademas del credito, el precio include uso de Instalaciones, Toalla y Camastro. n,,n r ,r

Informaci6n: 848 8700 ext. 1823 Boulevard Kukulcan Km. 7.5, Cancfin, 77500, Mexico.

IrEMSl E N I
INTERCONTINENTAL.
CANCUN RESORT

CREDIT NISSAN O=M Al
1 C20Uka RKg MACmIh&WdBWWCHEIV

www.autosur.com.mx tpll TNI4U g3I5/ Tt1U C
mmwailnE waPiLUk W**WiO SHIFT-the way you move

DE VACACIONES EN CASA,
EN CLUB CASABLANCA

Bajo el slogan: La vida es cosa de juego, Club Casablanca se convirtio en la
base de socios e invitados para disfrutar de su traditional Curso de Semana
Santa. El objeto de este curso fue entretener a sus pequehos socios de
entire 6 a 13 aios conviviendo todos juntos dentro del mejor y mas seguro
ambiente, realizando una series de actividades recreativas y deportivas. Las
dos semanas que abarco el curso fueron insuficientes para disfrutar al
maximo todo lo programado para ellos que seguramente completaran en el
proximo Curso de Verano 2009, al estilo de Club Casablanca.

I4 r-; -

Ia

;*^ -' ~ -." '
V-.' '* .- -- --
' - -.. -<

v *^^ "

.... f "M.nn ajg ^..... p... .... ...i-m m- "... .... .:: .. ,^i: '.:.::;.: ]: -. jf^ B S' V L ,' At ..^h **".....:
^ *...' > .::....... .. . .. ...

',.'. .:: .... .:'.":.' ,. " "" ,, : l .; *:ij. p- *
, S S- .... . .. ... :.. ."
";.76
", ,. ,' -- ". .-',,' .'"
,,, .. ,, ..... .. ..,,.. .,, .. -,,... : ,, .
': -, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ *' I, ,... . ..- .. ...-. , ri L;ii
Z. ,,., ,' .... .. ,: ,.', tf .. .

mvpI^I

I I N -

LA V 66 SNA
RESTASNRAN-

Disfru~~~~~~~~~~e6 en. d res Suawd uo a etnsd n aails xeini ~iai

pro uesa e l mjorcaa d l Riiea M ya vdeu am nr svng risalenit o aP A C R

liners a kusr oiaatae el IADICIF nd nepdai~rcurcnne o&

csrie- n )o e~ lo l com 5 Aim ne po tece a.- .A -- *i

River Maya Wxeo *.ee 2 *

Diversion en various tiempos
KARLA VADILLO

LA PROPUESTA

Cuando Margaret -pode-
rosa editor de libros- se
enfrenta a la posibilidad
de ser deportada a Canadi,
la ejecutiva declara estar
comprometida con Andrew,
su asistente. El acepta, con
condiciones de por medio.
La pareja se dirige a Alaska
para conocer a la familiar de
61 y Margaret se encuentra
viviendo situaciones en las
que se siente como pez fuera del agua. Con una boda en process
y agents de inmigraci6n pisndoles los talones, Margaret (San-
dra Bullock) y Andrew (Ryan Reynolds) se apegan al plan a pesar
de las consecuencias en esta divertidisima comedia, dirigida por
Anne Fletcher (27 Bodas).

TRANSFORMERS 2: LA VEN-
GANZA DE LOS CAIDOS

La batalla por el universe
acaba de empezar. Despues de
volver a Cybertron, Starscream
asume el mando de los Decep-
ticons, y ha decidido regresar
a la Tierra con mis fuerza. Los
Autobots creen que la paz es
possible, pero descubren que el
cadaver de Megatron ha sido
robado de las instalaciones mi-
litares de Skorpinox. Megatron
revive y busca venganza. Los
Autobots intentarrn hacerles
frente. Segunda entrega donde regresa el elenco que vimos en
la primera pelicula, asf como nuestros Autobots favorites.

LA DECISION MAS DIFICIL

La novela de Jodi Picault,
Ilevada a la pantalla grande.
Jason Patric, Cameron Diaz
y Abigail Breslin participan
en esta emotiva trama en la
que unos padres procrean
una hija con la finalidad de
que al crecer, salve la vida
de su hermana que padece
una insuficiencia renal. Al
crecer la nifia decide que
no debieron disponer de sus 6rganos y se reh6sa a ayudar a su
hermana. Historia desgarradora sobre el libre albedrfo, el amor,
el respeto y las decisions complicadas.

17 OTRA VEZ

Mike O' Donnell parece tenerlo todo: una linda novia, una pro-
metedora carrera como estrella del deported, y una beca escolar.
Deja todo para asentarse con su novia de siempre (Scarlet).
Ahora, es un hombre frustrado. Separado de Scarlet y teniendo
pesima relaci6n con -- -
sus hijos adolescents, / '
que lo ven como fraca-
sado. Se encuentra es-
tancado en un trabajo
sin satisfacciones y
viviendo con un amigo
nerd. Mike tendra la
oportunidad de com-
probar si todo tiempo-
pasado fue mejor, o si
todo tiempo pasado
sera mejor.

EFECTOS PERSONALES

Michelle Pfeiffer y Ashton Kutcher protagonizan esta emotiva
cinta que present la historic de Andrew Wakefield, sobre la
culpa, la deriva y la posterior redenci6n de este hombre que
tiene que sobrevivir la muerte de su hermana, fallecida en un
accident automovilfstico just antes de su boda. Dos corazo-
nes que tras perder
miembros de su
familiar de una forma
trigica, se reinen
para compartir el
dolor, superarlo y
vivir un gran amor.
Dirigida y escrita por
David Hollander, ba-
sada en una historic
de Rick Moody.

ARRASTRAME AL INFIERNO
(DRAG ME TO HELL)

Christine Brown es una ambiciosa
empleada bancaria de LA, con
un novio encantador. La vida es
buena hasta que Mrs. Ganush
llega al banco rogando por una
extension en su hipoteca. Chris-
tine decide negar su petici6n y la
deja sin casa. La anciana le echa
la poderosa maldici6n del Lamia,
transformando su vida en un
infierno y un psiquico le sugiere
un remedio. sHasta d6nde llegara
para romper la maldici6n?

LAND OF THE LOST THE HANGOVER

Will Ferrell interpret al Dr. Rick Marshall,
enviado a un universe alternative en el pasa-
do. Marshall no tiene armas para defenders,
es poco hMbil y su questionable ingenio
sera necesario para sobrevivir en este lugar
en el que criaturas fantasticas y dinosau-
rios, merodean. Lo acompafan en su viaje:
sus asistentes Holly y Will. Se tendran que
apoyar en un primate de nombre Chaka para
regresar a su dimension o quedar atrapados
aquf. Basada en la series de tv del mismo
nombre, creada por Sid & Marty Krofft.

Una despedida de solteros, que ha ido por
muy mal camino. Dos dias antes de su boda,
Doug y sus mejores amigos viajan a Las
Vegas para pasar una noche que jams ol-
vidaran. Cuando despiertan, nadie recuerda
nada. Su suite esta destruida y no esta el
novio. Con muy poco tiempo por delante,
deberan ir recordando y reviviendo lo que
hicieron, para poder saber d6nde esta Doug
y regresar -a tiempo para su boda- en Los
Angeles. Entre mas recuerdan, mas se dan
cuenta en cuantos problems se han metido.

Cuando un par de flojos e ineptos caza-
dores interpretados por Jack Black (Zed)
y Michael Cera (Oh) son expulsados de
su primitive pueblo, son enviados en
una travesia 6pica a trav6s del mundo
antiguo. Es una comedia biblica, basada
en el Antiguo Testamento. Harold Ramis
la dirige, describe el gui6n junto con
Gene Stupnitsky y Lee Eisenberg ("The
Office"). La pelicula fue producida por
Harold Ramis, Judd Apatow, y Clayton
Townsend.

I a
TRIVIA~~~~ fiait~acnssioo y gan un D
- S* I

EL EXTRANO CASO DE BENJAMIN BUTTON

Protagonizada por Brad Pitt y Cate
Blanchett, nos muestra la historic de
un hombre cuyo process de enveje-
cimiento se da a la inversa. En DVD
contiene la pelicula, un advance en
Blu Ray y avances de cine. En Blu
Ray, contiene 2 discos. El primero
contiene la pelicula con y el comen-
tario del director David Fincher. En el
segundo hay un documental con: David
Fincher, el director nominado al premio de
la academia habla sobre los inicios de lo que
se convertirfa en una obra maestra 6pica; la
producci6n desde el primer dia, incluyendo sus retos; las tecni-
cas de efectos visuales creados para pelicula; visit al scenario
de grabaci6n con el compositor Alexandre Desplat y la alfombra
roja en el estreno de la pelicula en Nueva Orleans.

Cortesia de Warner Home Video, 1 DVD para los primeros 5 lecto-
res que respondan correctamente:

1) Nombra otra pelicula en que aparezcan juntos, Cate y Brad.

2) Quienes escriben la historic y el gui6n de esta cinta?

3) Quienes estrn a cargo de la Direcci6n de Arte de esta pelicula?

DOOMSDAY: EL DIA DEL JUICIO

Las autoridades someten a un pais, a una brutal cuarentena
cuando ven que sucumbe al miedo y caos ante el ataque de
un virus. Durante tres decadas, el terrible virus parece haber
desaparecido detras de las paredes que se levantaron para
contenerlo, hasta que reaparece con fuerza en una gran ciudad.
Un grupo de especialistas de elite, liderados por Eden Sinclair
(Rhona Mitra), es enviado con urgencia al pais -ain en cuaren-
tena- para obtener una vacuna a cualquier precio. Apartados
del resto del mundo, el equipo debera luchar a trav6s de un
paisaje convertido en la peor pesadilla.

Cortesia de Universal Pictu-
res, 1 DVD para los 5 prime-
ros lectores adultss con
id. Official) que respondan
correctamente:

1) OQue otras dos peliculas
de terror ha dirigido Neil
Marshall?

2) sEn qu6 generos se pue-
den clasificar estas peliculas?

3) A qu6 pelicula recuerda
6sta en algunas escenas?

ANO UNO

A..~

.I . .... ..

.. ...
. . . . . . . .;

R9l

LA TERCERA EDICION DE LA
COPA EL REY POLO

Toco el turno al equipo de Miguel Angel Lemus levantar este aio su
trofeo del primer lugar, en el marco del tercer torneo annual que organize
el campo de polo El Rey, en Puerto Morelos. Fueron dos fines de semana
de intense actividad, en donde los organizadores revistieron este campo
de actividades para toda la familiar, disfrutando dias de sol, much
emoci6n pero sobre todo de un espectaculo que ya cuenta con afici6n.

El restaurant de Villa Rolandi
fue el scenario ofrecido por
Sandro MOller y Giancarlo
Frigerio para realizar la comida
mensual del Club Skal de CancOn,
y la orden del dia fue: Vamos
a Vacunar a CancOn con una
buena d6sis de espiritu positive
para salir adelante y mientras se
recupera la ocupaci6n hotelera,
todos ellos degustaron las
delicias del chef Daniele MOller,
quien sorprendi6 a todos al final
con su carpaccio de brownie.

r

L

O a Yuen gar g 3 .

tI

N

I.
ir

* (V

~";'

Lan .1

El tema en todo cocktkick-off, shower divorcee,
cumpleanos, bautizo y legustaci6n es la vulnera-
ble crisis hotelera. Los Cancunissimos esperamos
much de las campanas de la OVC, el CPTM y SE-
DETUR para nuestro destino, a todos nos angustia
la desolaci6n de los hotels cerrados y nos quita el
aliento ver el numero de vuelos cancelados. Va-
mos a salir adelante porque CancOn es un destino
turistico privilegiado y tiene todo para reposicionarse,
la influenza nos da este moment para que todos
aportemos, prop6ngamos, participemos y ya deje-
mos de quejarnos, ademas los pioneros tenemos la
obligaci6n de luchar con garra y sacar la casta por
nuestro destino turistico... por lo anterior, les quiero
compartir un quote de Denise Dresser: Yo creo
que ser de clase media en un pais con 40 millones
de pobres, es ser privilegiado. Y los privilegiados tie-
nen la obligaci6n de regresar algo al pais que les ha
permitido obtener esa posicion. Porque, Spara qu6
sirve la experiencia, el conocimiento, el talent, si no
se usa para hacer de M6xico un lugar mas just?

Club de Solteros

CORAZONES OPTIMISTS

iiiComunidad de
Entretenimiento
y Asistencia para
Solteros!!!
SQub tal, eh? Ed-
ward Schmidt ya
no est( dispuesto
a que su soulmate .
viva en Lituania
(literal beh?) y...
Fue asi como creO
la idea de proyectar un club que combine puntos de
reunion reales con el mundo virtual done a trav6s de una
membresia los Cancunissimos tienen acceso a diversas
actividades y cuentan con material e informaci6n de
apoyo muy valioso para la gente soltera, claro sin excluir
la coqueterfa pero con el objetivo de contactar gente
con el mismo nivel socio-cultural, l6ase cosas en comin
y puntos de afinidad: solteros con y sin hijos, con y sin
matrimonios anteriores, con y sin amigos, con y sin vicios,
con y sin mascotas quien dijo yooooooo?
iiiA navegar www.corazonesoptimistas.com se ha dicho!!!!

Bodas: Bewareboys!!!!

En esta epidemia de matrimonios
locales, toca en octubre el turn
a Melania Maccise con Luis
Lomelin, quienes se casarin
en Xcaret. En noviembre Charly
SOsorio desposa a una especta-
cular colombiana, la locaci6n atn
no estA definida pero quizA sea
Seel jardfn de
la casa de

esta cantidad de bodas que nos vemos
expuestos es:
Kryser Fernandez: Mis amigos estan
poniendo el mal ejemplo.
David de Icaza: Beware boys!!!!

The summer

must-haves!!!!!!!

Ya estamos a nada de
St. Tropez y Porto Cervo,
los destinos que se han
vuelto un icono cada
verano para la gente
divertida y sobresaliente
del mundo entero. Para
S estas vacaciones algo
S que en verdad tienes
que tener son los ac-
cesorios hippie-chic de
Laura Henkel, su pro-
puesta se llama Make
love not war y estc a la
venta en Simona & Cirilo.
S Sus charms cuentan con
S luci6rnagas, wishbones,
L hamsa, lunas, got it?
Te darn el MOJO que
necesitas para destacar, obvio no vayas a olvidar
combinarlos con unos shorty shorts, proteccion
solar y algo fabuloso para proteger el cabello... Una
mascada, gorra, Panama hat o whatever!!!!

No puedo dejar de comentar lo much que vamos a extranar a dos de mis favorites pioneros cancun s...
Fernando Kahluni, la OVC, el golf, la pesca y Chocolate City no seran lo mismo sin 61... Tony Arguet, sus
tintorerfas Ultra Kleen, las tres universidades en las que estudio, los jueves de domino y los 27 trabajos que
tuvo nos dan muestra que nadie con mas punch que 61 para lograr sus objetivos... Las ausencias de ambos me
dejan speechless, me duelen... y Asaben? Es como si alguien me hubiera mordido el corazon...

chmidt
FOLIO 012
Ell- "I

E

w

SI.

*I

'o

'II."'I

www.totraveler.com

Mas informaci6n al tel.: (998) 8841004 o manda un correo electr6nico a telemarketingl@elperiodico.com.mx
0 00 .0. ga 0st .0el 30 de 0.0i del 20 ai de d

Viaja a NUEVA YORK^^

esti o d

e

OS

ex

pertos

Aunque el verano ya esta entire nosotros, Juan Carlos Frank, vocero official
de L real Paris, y director de maquillaje de esta firma, sugiere p lra esta
temporada los siguientes tips que te ayudaran a acentuar los mejores angulos
de tu rostro y sin exponerlo al sol, darte el tono bronceado que esperas.

i bien las tendencies
-.de maquillaje para este
piel bronceada y sana,
nosotros te recomendamos
-aplicar en todo
el rostro maqui-
llaje bronceador
glam bronze mine-
ral. Y pral Su efecto es
deslumbrante.
El rubor ideal en los tons: i c, 'r.n afe, innocent
flush de true match blush, es la mejor recomendaci6n.
Para que tus ojos se vean espectaculares te sugiero
que apliques la nueva mascara con coldgeno extra
volume ,,c!!,,. ren, Te sorprender4.
Y para terminal, te recomiendo el toque m4s sexy
para los labios: ; ii, cream sun tea berry, auburn de
I,, il'!!,' lip colour duo. El complement puede ser la
linea Glarm Shine Blush.
Los nuevos colors riche accords naturels lip blush
ofrecen una gama de cuatro tonos. Estos combi-
nan en perfect armonia con tu color de cabello y
tono de piel, creando un look natural y dando al
rostro una apariencia radiante y saludable. Para

rubias: rosas que dan un toque de frescu-
ra, resaltando la suavidad del rostro. Para
castafias: rosas aperlados que crean un
look energizante y luminoso. Para more-
nas: rosas brillantes que iluminan el rostro.
Para pieles blancas: rosas nacarados para
dar un toque de dulzura y un brillo natural
en el rostro.
Ante todo
recuerda
que una
piel bien hidratada resalta
mejor tu maquillaje y tu tez se
ve joven y radiante; para eso
bebe dos litros de agua diaria.
Lava todos tus utensilios como
brochas, esponjas y borlas
despues de maquillarte.
Juan Carlos
Frank es el
maquillista
official de las
Ssemana de la moda Mercedes Benz y ha ma-
quillado a celebridades como Eva Longoria,
SHeather Martz, Gloria Stefan, Alizee, Gloria
Trevi e Isabella Camil, entire otras.
www.juancarlosfrank.com

FOTOS CORTESiA DE GRUPO L'OREAL PARIS, MEXICO

a

28 cancufflknmo.com juoi~o ?009

El Rose bar del hotel ME by Melia fue el punto de reunion elegido por Cristian
Viccino para empezar con la series de festejos con motivo de su cumpleaios, mismo
que se prolong todo un fin de semana.

CONCLUYE EN ALTAMAR LA
COLECTA DE ISLA MUJERES

El cierre de la colecta national de Cruz Roja, en pro de
la delegaci6n Isla Mujeres, se realize en un scenario
completamente natural: sobre el mar Caribe y a bordo del
gale6n del Capitan Hook. La tripulaci6n estuvo compuesta
por benefactores y amigos que disfrutaron de una travesia
a la luz de la luna, deliciosa cena y el espectaculo de los
pirates. Nadie se pudo resistir a esta fiesta, de lo contrario
seria lanzado por la borda, asi que todos se pusieron a
bailar, participar y apoyar a la benemerita instituci6n.

000000

a1

nvita a ser part de sus Grupos Tem ticos"
! podrs participar de divertidas actividades y concursos!
r premios, sopresas y mas....

0hotels.com.

AMii
@j,

... *6 ... ... .000 -q

6*4*0 OD .D'.D*O *0.)*0 10 0. 0.0)0
Pre, o eseiae par Qu0.. Is
SadsCaao coRstE p 700 peso po peson
*ado *lya Bec Reor EtSa 80eeossspesn

Berenice

I I

Candidate de Ley
GLOPU P4L1y

y Yolanda, cuelga un papiro con esta ins-
cripci6n: "Cuando Dios cierra una puerta,
1l abre otras". Es un hogar de fe cristiana y
Berenice Polanco la proyecta cuando habla de
sus convicciones political:

"Parte de In que soy es por lo que aprendf de
mi ii,, i:, de mi papa y tambien de mi es-
I: .... li :II, es una mujer bondadosa y de fe
:1u 1:,i':lica con el ejemplo. Siempre me
I1-1 :11.:l- : 'Si 1 consider que tO debes
S ,, i, algin lugar, 1l te va a abrir las
I:llT :1, y si no es ese lugar en donde
r L,,:esita para poder hacer su obra,
I:I '- simplemente no se dar6 por
Smullo esmero que td pongas'".

-ZY no te cuesta trabajo
aceptarlo?
-No, porque no soy afe-
rrada. Soy una mujer
que se adapta ficil-
mente a las circuns-
tancias. Sf soy
perseverante, sf
r .soy insistente y
consistent, pero
T no me aferro.

Berenice Polanco
es, a sus 33 afios,
la candidate (ciu-
dadana) del PRD
a diputada federal
por el Distrito III
que comprende
las zonas urba-
na y hotelera
de Cancin.
Llegar a serlo
no le fue
fkcil. "Mucha
gente me
preguntaba:

Mexico, dicen,
enfrenta una
crisis financiera,
economic, laboral,
educativa, sanitaria,
de seguridad, y
demas que se vayan
acumulando. Pero
la raiz de todas
es, segin esta
joven candidate a
legisladora federal,
una crisis de
valores que da base
al origen de todo:
la impunidad y la
corrupci6n.

'aque sucede si no quedas? logran que te bajen?'", lo recuerda. "Bueno,
les decia, pues no va a pasar nada porque
mi vida no empieza ni terminal con una di-
putaci6n. Mi persona no se define en base
al puesto que yo pueda ocupar. Yo tengo
muy claro quien soy, que quiero y cuanto
valgo; y que el valor como persona no lo
tengo por un puesto"...

-LEn serio?
-Si, en serio.
-Insisto porque la mayoria de la gente que
va por estos puestos busca el poder por el
poder, y si no lo obtiene les significa mds
que una derrota en votos...
-No, yo no estoy obsesionada por el
poder.

-sEres tan confiable?...
-Si, porque la diferencia no es tu nivel de
tolerancia a la frustraci6n, sino que tengo
muy claro cuales son mis objetivos.

-ZY cudles son?
-Cuando entr6 a la political lo hice con la
clara convicci6n de no aprovecharme de ella.
No entree a la political para ver que me puedo
llevar, sino de que manera puedo ayudar a
que las cosas mejoren y cambiar las que se
puedan cambiar. Mi papa me dio un con-
sejo: 'mira hija, tO tienes ideales, tO tienes
principios, y tO tienes valores; conducete
siempre conforme a lo que tO crees que es
mejor, y esa va a ser tu mejor decision. Eso
no te exime de que en algun moment te
vayas a equivocar, pero te vas a quedar con
la conciencia tranquila de que tu decision
atendi6 a lo que tO en ese moment pen-
saste que era lo mejor'. Por eso, antes
de haber tomado cualquier decision en
el gobierno procure hacer eso: primero,
analizar cual era el marco legal para ver
si se permitia o no; y dos, cual serfa la re-
percusi6n a favor o en contra de la gente".

En la designaci6n de Berenice por el PRD
influy6 el papel que desempef6 como
regidora del Ayuntamiento en CancOn. Ella
fue la Onica que se sostuvo en franca opo-
sici6n a varias medidas que afectaban a los
cancunenses. El cobro en estacionamientos
publicos y la aplicaci6n del sobre-impuesto
en los impuestos municipales, fueron algu-
nas de esas medidas.

El de regidora fue su primer cargo de
elecci6n popular, pero no el primero en
el servicio public. Antes trabaj6 junto
con la abogada Maria Cristina Castro en la
Coordinaci6n Estatal de Desarrollo Muni-
cipal; tambien en la Procuradurfa Fiscal de
la Federaci6n, y en el Tribunal Federal de
Justicia Fiscal y Administrativa.

Berenice es una mujer de tal inteligencia
que, sin equivocaci6n, puede considerar-
se brillante. Se cas6 bastante joven, a los
19, con Rodolfo Flores, quien le lleva seis
afos de edad. Y con el apoyo de el sigui6
estudiando: su carrera en Derecho de la
que se gradu6 con Honores, y su maestria
y doctorado en Derecho Tributario. Llevan
casi 15 afos de matrimonio y ella dice que
es el hombre de su vida.

Con su preparaci6n acad6mica y estabilidad
emotional, la joven candidate se proyecta
para estar en el Congreso de la Uni6n repre-
sentando a uno de los distritos -quiza el de
mayor relevancia- de Quintana Roo.

-LTe ves proponiendo alguna iniciativa de ley?
-Sf, varias. En principio mi fuerte es el Dere-
cho Fiscal, entonces se cual es el dolor de
cabeza tanto de los empresarios como del
ciudadano de a pie al moment de pagar
sus impuestos. En principio lo primero que
yo propondria serfa revisar la necesidad de
que continue el IETU (Impuesto Empresa-
rial a Tasa Unica). Creo que no esta dando
los resultados y que con 61 seguiremos

cargandole la mano a los contribuyentes
que ya estan cautivos en vez de ampliar la
base tributaria. Creo que, por el contrario,
tenemos que facilitar el calculo y el pago
de los impuestos. Y dos: estoy convencida
de que debemos ver de que manera se
puede crear un seguro para el desempleo,
pues con la situaci6n econ6mica que atra-
viesa M6xico much gente esta perdiendo
sus empleos y le cuesta much trabajo
encontrar otro; generalmente se tardan seis
meses o un afo, y si consideramos que en
el pais el nivel educativo no es tan alto, es
necesario que el gobierno aporte un fondo
para resolver el problema que genera, a la
vez, inestabilidad social.

"Hoy mis que nunca se require de legis-
ladores preparados con una gran sensibi-
lidad political y que tengan la capacidad
y autoridad moral de decirle al resto del
pais que aquf en Cancin seguimos de pie,
que esta contingencia econ6mica ha sido
la mis several de todos los tiempos, inclu-
yendo las crisis econ6micas generadas por
los huracanes Gilberto y Wilma. Por ello el
pasado 5 de mayo convoque a la socie-
dad, al Gobierno Federal y al Estatal a
establecer un acuerdo de solidaridad que
inicie con la creaci6n de un fondo especial
de contingencies para el rescate de los
empleos y una vez que contemos con ello,
cada uno deberi poner la parte que le
corresponde a fin de lograr que Quintana
Roo y Cancun vuelvan a la normalidad lo
mas rapido possible .

Berenice atiende tambien en estas ini-
ciativas un tema al que ella le atribuye
las varias crisis que enfrenta el pais: la
impunidad y la corrupci6n. Esta cons-
ciente que cualquier legislaci6n aportari
beneficios s6lo si se abaten.

"La diferencia en nuestro pais es que la
corrupci6n es muy alta y entonces, lo

que recaudas no alcanza para tender los
servicios y obras comunitarias, porque
se desvia, se pierde en el camino. Yo
estaba analizando las estadisticas del
2007 y descubrf que lo que la gente pag6
en mordidas y dadivas ascendia practica-
mente al presupuesto del Poder Judicial
de ese afo".

-Y ese Poder es el que aplica la ley...
-Si, y ese es el calculo de lo que se estima
que la gente pag6; ya no hablemos de lo
que se puede desviar en recursos desde
el gobierno.

- Y un legislator puede abatir la corrupci6n?
-Si, elaborando leyes que faciliten la
rendici6n de cuentas y las penas que se
aplican a los servidores publicos, pero
desde el Congreso o el Gobierno no se
puede hacer todo; cada uno de los ciuda-
danos tenemos que contribuir a abatirla
porque tambien contribuimos a fomen-
tarla. Primero, no debemos propiciarla;
segundo, debemos tener la cultural de la
denuncia de los funcionarios corruptos
y tercero, debemos ejercer nuestro voto.
Estoy convencida de que en las manos
de la gente esta el cambio; ahora que son
elecciones tenemos que informarnos de
qui6nes son los candidates, cuales son
sus propuestas y fundamentalmente, que
han hecho cuando han tenido la opor-
tunidad de ocupar otro cargo public,
cuales son sus antecedentes, de que se
les ha acusado y que se les ha probado. Y
si no nos convencen, pues no les demos
la oportunidad en las urnas; abramos es-
pacios a la gente nueva que no es corrup-
ta, para que el sistema pueda empezar
tambien a cambiar.

Esa es la tarea que Berenice Polanco nos
deja de aquf al 5 de julio.

..... .. ...

N:

1I

El Tianguis de Acapulco, considerado el maximo foro de negocios turisticos en
esta ocasi6n fue muy diferente a todos los anteriores porque en vez de sentir la
emoci6n de hacer nuevos contacts, muchas ventas y la alegria del reencuentro
entire turisteros, solo se veian caras de preocupaci6n e incertidumbre. El Tianguis
del Terror: Una mala noticia tras otra. Inicamos con la ausencia del Presidente
Calderon, rumors iban y venian, se Ilevara a cabo o se cancela el Tianguis, se
cerrara el aeropuerto de Mexico, desde que Ilegamos todo eran malas noticias.
La inauguraci6n fue un acto express, sin recorrido, sin la traditional fiesta gastro-
n6mica mexicana, salvo la ya traditional Fiesta Casino Nigth del grupo Best Day
que este aio celebr6 su XXV aniversario. Felicidades a Fernando Garcia, a Julian
Balbuena y su equipo. Otra mala fue el cierre de todos los antros de Acapulco y
como la unica fiesta era la de Best Day ahi fueron amablemente recibidos todos
los que Ilegaban de otros c6cteles y cenas, tanto invitados como colados. Al
dia siguiente se notaba un foro con menor asistencia que en los otros aios, los
comentarios sobre la influenza iban y venian, caras de preocupaci6n con las
noticias de cierres de vuelos de otros paises, el alto a los cruceros internacio-
nales y las cancelaciones cayendo en picada. Y luego el temblor solo eso nos
faltaba! hecho que motive la huida de various turisteros, sin embargo, hablando
de cosas buenas eso ayud6 a que los valientes que se quedaron hicieran nuevos
contacts con diferentes hotels. Luis Villalpando recibid felicitaciones de parte
de la Secretaria de Turismo Sara Latife Ruiz Chavez ya que despues del susto
del temblor, no se movio nada del montaje en el Pabellon del Caribe Mexicano,
por cierto uno de los mas grandes y mejor organizados como siempre dentro del
Tiaguis: 1,300mts, 60 empresas turisticas, 250 participants y con todo y todo se
Ilevaron a cabo mas de tres mil citas de negocios. El gober Felix Gonzalez y el Se-
cretario de Turismo Rodolfo Elizondo cortaron los listones inaugurales de nuestro
Pabell6n, acompaiados de los presidents municipales de Benito Juarez, Soli-
daridad, Cozumel y Lazaro Cardenas; asi como presents tambien estuvieron los
Directores de todos los Fideicomisos de Promocion. La fiesta del Caribe Mexicano
se llevo a cabo en el club La Concha del Hotel Las Brisas de Acapulco, con lindas

'4

a

S '

a os Lus-et ucaSrai
t., AC
^ tsT^

Lionel Alvare y Sv I

vistas pero sin la alegria de otros aios, reuniendo a
los principles tour operadores, socios comerciales
y empresarios de Quintana Roo. Dada la cancelacion
tambien del Fashion Week de Mexico, hasta Ricardo
Covalin se lanz6 a Acapulco para saludar a sus
cuates cancuneneses. En este event, la secretaria
Estatal de Turismo, Sara Latife Ruiz Chavez, exhort
a unir esfuerzos en estos tiempos dificiles que re-
presentaran una dura prueba para nuestros destinos
turisticos. Pepe Rivera nos invite al desayuno de AM
Resorts donde present Alejandro Zozaya con todo su
equipo una muy interesante rueda de prensa. Impo-
sible no felicitarlos por su crecimiento hotelero, mas
todo lo programado para los proximos aios donde
se incluyen varias aperturas en nuestro pais, con
hotels cada vez mas lujosos a lo largo de Riviera
Maya. Y comentando sobre otros destinos de Mexico
en el c6ctel de Veracruz que ofreci6 Angel Arzate de
la OCV, se present la guia "Veracruz y su Turismo
Submarino" donde nuestro buzo estrella, Beto Fris-
cione fue el elegido por el gobierno de Veracruz para
preparar su guia de buceo, tres meses nos contd
Beto, se dedic6 a bucear por esos mares aunque
estuvo preparando la guia durante mas de un aio. En
el c6ctel de Los Cabos nos encontramos a Armando
Garcia ex Intercontinental quien ahora estara en
The Villa Group como director de operaciones de los
hotels de Vallarta, y tambien nos dio much gusto
saludar a Lionel Alvarez, quien fuera gerente del hotel
Paraiso de la Bonita; ahora esta en Las Ventanas, el
super exclusive hotel de Los Cabos. Campeche esta
estrenando Secretario de Turismo, en la persona de
Carlos Ivan Perez a quien le deseamos much exito
en esta nueva responsabilidad que sabemos la sabra
manejar muy bien. Y para terminar felicitamos a Juan
Jose Martin Secretario de Turismo del vecino estado
de Yucatan y a su equipo por la buena estrategia que
tuvieron ya que acercaron a los paladares nacionales
y extranjeros la deliciosa gastronomia yucateca, con
el olor de la cochinita pibil, atraian a gran cantidad
de gente a su pabell6n con una fria cerveza Montejo
que ponian en la mano a los visitantes para brindar
por las bellezas naturales y los servicios turisticos del
estado hermano de Yucatan.

I f

'*'1

I I-
LI ,

TAf
V8,i~

I WnEsclant, Scorr Peez yCaros Ian ire

OS

Durante diez meses
cientos de iiios y
adolescents de Cancun
seran propl a rados
p ra pa 'ticipar en
un concerto de gala
en abril de 2010, con
motive del cuarenta
aniversario de la ciudad.
GLORIA PALMA FOTOGRAFiA ANGEL BRAVO

I l:irect, ,r :Ielante desu
rque,.ta I:landia una batuta
que parecia, mas bien, una
varita magica. En la punta de
la vara se encendia, de repente,
una luz. El les indicaba a las
cientos de families que asistian
al concerto, que s6lo debfan aplaudir
cuando prendiera esa luz; asi, no habrfa
interrupciones para los artistsas.
Los "mtsicos" dirigidos por el maestro
Guillermo Sanchez sumaban seiscientos;
eran nifos de seis a quince afos que cur-
saban sus studios en cuarenta escuelas
y colegios del Distrito Federal. Como cada
afo, presentaban su concerto de vera-
no en la Sala Nezahualc6yotl del Centro
Cultural Universitario, una de las tres mas
importantes a nivel international.
El recinto, aunque fue disefado para pre-
sentar conciertos de filarm6nica, vibraba

como pocas veces. Las families de los
nifos, erizadas por la emoci6n, tenfan que
contener los aplausos hasta ver la batuta
encendida. El ambiente estaba energetiza-
do por los seiscientos pequefios vestidos
de blanco que cantaban los poderosos
coros de O Fortuna, poema de los Carmina
Burana en la version de Carl Orff.
A ellos, los nifios, los acompafiaban desta-
cados musicos de orquestas nacionales
aunque, bajo el m6todo de Guillermo
Sanchez, ejecutaban tambien varias obras
tocando flautas, xil6fonos, metal6fonos o
mel6dicas.
El m6todo del maestro se conoce como
"Enlace musical para el desarrollo integral
de los nifos y j6venes". Por eso se basa
en la integraci6n de cientos de pequefos
en el aprendizaje musical y en la presen-
taci6n de conciertos. Son nifos y adoles-

36 cancunissimo.com.ijunio 2009

e

C

I I

centers bastante diversos en cuanto a condici6n social,
econ6mica, religiosa y 6tnica que se agrupan en Coros
y Orquestas Infantiles de M6xico, organismo fundado y
dirigido desde hace veinte afos por Sanchez.

"Este m6todo contempla a toda la comunidad; no s6lo
a las personas que tienen cierta facilidad para la musi-
ca. Estamos cubriendo a todos los nifos; a los que son
inquietos y a los que son introvertidos, porque la m6-
sica debe ser parte de nuestra formaci6n como series
humans sin importar a lo que nos vayamos a dedicar",
coment6 el maestro.
Seg6n Sanchez, este m6todo anima
la inteligencia emotional y el apren-
dizaje acelerado de los niios. "No
s6lo", dijo, "van a cantar o a tocar
bonito; tambien van a aprender del
trabajo en equipo, la discipline, el
orden, la ayuda, autoestima, cultural
y otros idiomas".

En esta primavera Guillermo San-
chez visit CancOn. Vino a concretar
el inicio de un proyecto musical y
didactico en el que espera reunir a
ochocientos nifos de la comunidad,
para ofrecer un concerto en abril de
2010 con motivo del 40 Aniversario
de la ciudad

"Se trata", dijo, "de que todos nues- V
tros nifos de Cancin sepan este
metodo... Cuantos llevaremos al
concertoo?. Pueden ser ochocientos
o dos mil".
El program musical de Coros y Or-
questas Infantiles de M6xico incluye
misica clasica, mexicana, de van-
guardia, popular y en distintos idio-
mas. El repertorio contiene obras
tan diversas como la Sinfonfa inconclu-
sa, de Shubert; el Primer movimiento de la Cuarta Sinfonfa,
de Mozart; Concierto para piano y orquesta, de Beethoven;
el Hiii'io.i' de Moncayo; popurrf de misica popular;
rock, boleros y baladas.
En el caso del concerto que preparan con los nifos de
Cancin, Guillermo Sanchez apunt6 canciones en maya,
ademas de la interpretaci6n de una obra que sera
compuesta para festejar a la ciudad. Ademas de la Sala
Nezahualc6yotl, estos coros y orquestas se han presen-
tado en la Sala Ollin Yolliztli y en el Palacio de Bellas
Artes. Por lo pronto, el maestro no ha definido ain el
foro en el que se van a presentar en CancOn:

"La idea es que sea una preparaci6n a lo largo de diez
meses de trabajo; transmitirles nuestras herramientas
a los maestros de musica que quieran ser certificados
en el m6todo y esperar, como resultado, la gran noche
de gala en la que esperamos que todo CancOn asista".

En su reciente visit, el director musical dio una con-
ferencia a ciento ochenta nifos de diversas escuelas y
colegios de la ciudad, que adquirieron ahf conocimien-
tos sobre la historic de la musica y algunos aprendieron
a interpreter una obra en flauta y a cantar una melodfa.
Y en estos diez meses se sumaran mss:
"Es un compromise de todos. Yo creo que si a los nifos
les ensefamos a hacer un trabajo en alianza, nuestro
mundo sera distinto... Esta aquf la oportunidad para
que autoridades, padres, maestros de musica, nifos y
sociedad, tengan este compromise", puntualiz6.

F1

SJ '

J f:#Iv

Guillermo Sanchez inici6 sus
studios de piano a los siete anos,
con la tutela de su padre Guillermo
Sanchez Rojas. Mas tarde ingres6 al
Conservatorio Nacional de M6sica,
a la carrera de concertista, dirigido
por Aurora Serratos. Se present
como pianist en el Festival
Horizonte de Berlin y en algunos
pauses de Europa.

juino 2009 cancuissuno."om 37

e
4Y~&iri~

LOS CANARIOS
ESTRENAN CASA
EN CANCUN

El restaurant Los Canarios abri6 sus
puertas en esta ciudad, despues de
consolidar su tradici6n en el DF, en
donde su indiscutible sabor es sinonimo
de calidad. La fiesta de apertura fue un
reencuentro de amigos, ya que muchos
de los anfitriones tienen nexos con los
cancunenses de tradici6n.

Con el respaldo del Tecnol6gico de Monterrey
Con el respaldo del Tecnologico de Monterrey

OFERTA ACADEMIC

Preparatoria

Carreras Profesionales:
Humanidades y Ciencias Sociales:
* Licenciado en Derecho
* Licenciado en Educaci6n
* Licenciado en Psicologia Organizacional

Ingenieria
* Ingeniero Industrial

Negocios
* Licenciado en Administraci6n de Empresas
* Licenciado en Administraci6n y Finanzas
* Licenciado en Administraci6n Hotelera y Turistica
* Licenciado en Comercio Internacional
* Licenciado en Mercadotdcnia

Tecnologias de Informaci6n
* Ingeniero en Desarrollo de Software
* Licenciado en Diseiio GrAfico y Animaci6n

Maestrias:
* Maestria en Administraci6n de Negocios en Calidad
y Productividad
* Maestria en Administraci6n de Negocios en Finanzas
* Maestria en Administraci6n de Negocios en
Mercadotecnia
* Maestria en Administraci6n de Negocios con
Recursos Humanos
* Maestria en Educaci6n

'K

tjiI
I J

Universidad
TecMilenio
del Sistema Tecnol6gico de Monterrey
CAPACIDAD Y ACTITUD

rrsZ

r, ry,

S~ H 1111111111

mNOre TRIN S

l. U i Ia

A lpesai r de que los tiIempos
en que vivimos esltill
sat'urlx dos de infomacion,
y basta con echarse un
clavado al internet p lra
estalr al dia, la prepa racion
academic represent hasta
el dia de hoy la base mais
s6lida p,; ra atesorar nuevos
conocimientos que nos
pe' lllit;l il ascll 1e deRl un escafto
mas en la compete idl> carrera
que implica la vida misma.

L a preparacion no tiene limited
porque constantemente se
estan abriendo nuevas brechas
en material de conocimiento,
sin embargo, las causes por las
que cada persona incrementa su acervo,
giran en funci6n de sus propios intereses y
las metas que cada uno se va trazando en
la media que pasa el tiempo y obtiene lo
que espera, por lo que el abanico de opcio-
nes que se abren ante 1e cada vez es mayor.
Por otro lado, hay quienes han tenido que
andar por el camino mas largo y pesa-
do, haciendo una licenciatura dentro del
conocimiento empirico, pero nunca esta por
demos buscar una ruta que los conduzca por

el sentido acad6mico. Cual sea el caso de la
realidad de cada persona, hacemos una invi-
taci6n a fortalecer su preparaci6n, ese es el
objeto de este articulo, en donde presenta-
mos diversas ofertas educativas disponibles
dentro y fuera de nuestra ciudad.
Y despues de la universidad...
Esta es una inc6gnita que miles de univer-
sitarios y profesionistas se hacen, mkxime
si desean completar su formaci6n acade-
mica. Es por ello que les interesara saber
cuales son las maestrfas, doctorados o
diplomados con que cuentan nuestras
universidades, para que les permit lograr
sus objetivos educativos. Muchas empre-

40 ancinissimo.cOm junio 2009

sas ven en su propio personal un semi-
Ilero de profesionales para sus negocios
que, al contar con una especializaci6n en
determinada material, se convierten en
piezas claves dentro de su organigrama.

Una opci6n con sede en CancOn es la
Universidad AnAhuac, que cuenta con un
Centro de Posgrados y Extensi6n Univer-
sitaria que ofrece maestrfas, diplomados,
talleres, cursos In House, workshops y en
general formaci6n acad6mica de especia-
lizaci6n. Dicho por ellos mismos, "consi-
deramos que al interior de las empresas,
hoy dia se requieren profesionales que
logren alcanzar sus objetivos, responder a
las necesidades diarias, que sean creati-
vos y que ademas promuevan la vivencia
de los valores mas importantes, de ahf la
necesidad de un program de actualiza-
ci6n continue".

Las posibilidades antes mencionadas,
aplican tanto para quienes estan titulados
de una licenciatura como para quienes
no y tambien depend de cuanto tiempo
dispongan para cursar cualquier program.
En el caso de una maestria, sf se require
titulo de licenciatura, cabe destacar que en
algunos casos la maestria es una opci6n
para la titulaci6n. Su duraci6n es de dos
afos. Esto implica que la persona tiene
que comprometerse dos afos a venir los
viernes por la tarde (17:00 a 22:00 horas) y
los sabados medio dia (9:00 a 15:00 horas).

Un diplomado no siempre require de tener
un titulo de licenciatura, solamente en casos
muy especificos como por ejemplo cuando
un grupo de doctors va a tomar un Diplo-
mado en Medicina estetica. Sin embargo, el
duefo de una empresa que no tiene una li-
cenciatura, sf podrfa tomar un Diplomado en
Habilidades Gerenciales. Su duraci6n es de
seis meses. Su compromise le implica venir
los viernes por la tarde (18:00 a 22:00 horas) y
los sabados tambien (9:00 a 13:00 horas).

Los talleres y cursos en general no requie-
ren un titulo universitario. La duraci6n de-
pende de lo que haya solicitado la empresa
porque usualmente se hace "un traje a la
media" de sus necesidades, pero general-
mente duran entire dos y cuatro dias.

La oferta de talleres y cursos es una larga
lista porque depend de lo que las em-
presas piden, asi que cada uno es distinto
porque puede dirigirse a gerentes, a ven-
dedores, a personal de recursos humans,
a directors de comunicaci6n social, a
reporters y editors de una sola empresa,
a diputados (recientemente ofrecimos uno
sobre perspective de genero).

Los workshops no requieren un titulo
universitario. Por ejemplo: Workshop de
Negociaci6n en convenio con la Univer-
sidad de Harvard que abre cada afo y es
muy exitoso. Su duraci6n es generalmen-
te dos dias, 16 horas en total.Particular-
mente, la Universidad AnAhuac Cancin
ofrece una gran variedad de posibilida-
des que se abriran pr6ximamente tanto
en Cancun como en Playa del Carmen y
en Chetumal.

Independientemente de ello, cada mes
la Coordinaci6n organize una conferen-
cia (sin costo alguno) con la intenci6n
de conformar un foro de integraci6n y
actualizaci6n professional, de tal forma
que el public pueda venir a escuchar una
conferencia sobre Derecho Ambiental, o
Negociaci6n efectiva, temas por demos
interesantes en donde siempre habrW
gente que nos interest conocer, asimismo,
se fortalecen y fomentan nuevas redes
laborales y sociales.

La misi6n de la Universidad Latinoameri-
cana de Quintana Roo AC es former profe-
sionistas con un estricto apego a la 6tica
y los valores humans, en armonia con su
context sociocultural y, ademas de sus

licenciaturas en tres afos, ofrece cursos
de capacitaci6n externa como son diplo-
mado de organizaci6n de events, el cual
se realize en colaboraci6n por el convenio
que se tiene con la Universidad Iberoame-
ricana de la Ciudad de M6xico; diplomado
de amparo y ciencias forenses y crimino-
logfa, asi como el diplomado de impuesto,
los cuales son impartidos por catedraticos
especializados en la material. Cabe desta-
car que se tienen convenios y alianzas con
distintas instituciones y empresas para
el desarrollo de practices profesionales y
servicio social para los alumnos.
Con amplia tradici6n y reconocimiento
por sus ejemplares egresados, L'lcole

FM

L9F~ ..';"L
as .1
*,
ir ii ~C\
c

des Chefs, abre sus puertas para capacitar y ofrecer cursos y
diplomados que permitan desarrollar habilidades para una
rapida inserci6n laboral en el mercado gastron6mico, a traves
de m6dulos muy variados.

Cabe mencionar que L'lcole des Chefs cuenta con las instalacio-
nes necesarias totalmente equipadas para impartir cada curso,
por otro lado, es ademas la Onica escuela que cuenta con su pro-
pio restaurant, disefado con el fin de que sus alumnos apliquen
en el ambito real los conocimientos adquiridos.

La capacitaci6n constant y actualizaci6n del conocimiento en
diferentes campos del saber, son la raz6n de ser, del area de
Educaci6n Continua y a Distancia de la Universidad La Salle
Cancnn.Con 10 afos de experiencia que avalan los programs
educativos que ofrece, esta casa de studios ofrece diversos
cursos, talleres, diplomados y certificaciones encaminados a
profesionalizar asi como desarrollar las habilidades y saberes
de la poblaci6n interesada en capacitarse en temas de docencia,
turismo, mercadotecnia, ventas, administraci6n, periodismo,
finanzas, idiomas, turismo de salud y bienes races, entire otros.
Ampliando su espectro de programs, se han generado nuevos
programs como lo son la Secundaria y Preparatoria Abierta,
enfocados a j6venes y adults. Actualmente La Salle Cancun, es
receptora y transmisora, de programs de Maestria, Diplomados
y Cursos a Distancia, permitiendo la interacci6n entire alumnos y
docentes de diferentes parties del pais.

Los requisitos de ingreso permiten a cualquier interesado en
el tema del diplomado o curso, iniciar facilmente al program
educativo de su elecci6n. La flexibilidad en sus horarios permit
combinar ademas la actividad laboral con la educativa, generan-
do asi un ambiente ejecutivo para los participants, en un edi-
ficio especialmente disefado para esta area. Con la experiencia
adquirida en esta labor educativa, la Universidad La Salle Can-
cun, busca que la capacitaci6n y actualizaci6n de la poblaci6n,
sea un hkbito constant que permit desarrollar las habilidades
y competencias, para incrementar la calidad y competitividad de
nuestros sectors productivos.

Con el respaldo acad6mico y professional del Tecnol6gico de
Monterrey, la Universidad Tec Milenio ofrece una amplia gama de
maestrias y diplomados que se pueden cursar en 20 meses. Cuentan
con una modalidad ejecutiva que consiste en asistir a classes s6lo
una vez por semana, con la garantia de su titulaci6n direct al
termino del program elegido. Las maestrias que actualmente
tienen mas demand se derivan de Administraci6n de Negocios
conespecialidad en: Mercadotecnia, Calidad y Productividad,
Finanzas y Recursos Humanos. Por otro destaca tambien la maestria
en educaci6n, dirigida especificamente al sector docente.

Por otro lado, CancOn demand que sus profesionales, eleven su
nivel acad6mico para dominar nuevas estrategias para cristalizar
negocios, en este sentido destaca el Instituto Panamericano de
Alta Direcci6n de Empresa (IPADE), la escuela de negocios de la
Universidad Panamericana. Fundado en 1967, el IPADE se enfoca
en el desarrollo de habilidades directives y una mejora integral
en sus participants. Estos atributos han hecho del Instituto una
de las mejores escuelas de negocios del mundo.

Los programs del IPADE estan enfocados a la Alta Direcci6n y
desde sus inicios, este organismo se reune en dos comit6s ase-
sores con directives y profesores de la Harvard Business School
e IESE Business School para impulsar el dialogo international y
asi promover la investigaci6n y perfeccionar el contenido acade-
mico de sus programs. El IPADE ha contribuido a la puesta en
march y funcionamiento de escuelas de negocios hom6logas en
America Latina, tales como la escuela de Direcci6n y Negocios de
la Universidad de la Sabana (INALDE), en Colombia; la escuela
de Direcci6n (PAD) de la Universidad de Piura, Perd; y el IDE Bu-
siness School, en Ecuador. A la fecha, son mas de 26 mil las per-
sonas que han egresado de sus programs desde su fundaci6n.
Esta es tan s6lo una muestra de las distintas opciones que
pueden ser la herramienta para encarar un mejor future, que
mejor con conocimientos frescos, ya sea actualizando o bien
fortaleciendo todo lo aprendido con el paso del tiempo, aunque
en material de capacitaci6n, jams terminaremos ni contaremos
con lo suficiente, el mundo esta cambiando constantemente y la
capacidad para entenderlo debe girar a la misma velocidad.

42 ffuis IN Jom j O ? 009

La fiesta de apertura del Live -la nueva propuesta
donde disfrutar de todas las noches- comenz6 con
el festejo del cumpleaios de su anfitri6n: Mario
Rodriguez, quien echo la casa por la ventana y a punto
estuvo de estrenar tanto el micro como el scenario
para cantar kareoke, pero ese priviliegio se lo concede
a todos los valientes que se quieran echar un "palo-
mazo" alternando con la banda del lugar.

n la entrada del auditorio una
cubeta llena de botones de
rosas -rosas- confirmaba la
ausencia del otro candidate
que esa mafana pudo haber
sido, tambien, "bendito entire
las mujeres". Carlos Joaquin fue el Onico
que no asisti6 al desayuno de las mujeres
empresarias agrupadas en la AMMJE. A
esa hora, las ocho y media, desayunaba
con los empresarios, hombres.

Ocho y media, y los asistentes se regis-
traban en la mesa de recepci6n cuando
un hombre levant6 la cubeta de rosas y la
guard. 8A d6nde? No supe. Pero habfa
alcanzado a ver que cada uno de los boto-
nes llevaba la tarjeta del aspirante del PRI
a diputado federal por el Distrito III -zona
urbana y hotelera de CancOn-. De ahf en
adelante, nadie supo de las rosas.

El que, en cambio, result "bendito": Max
Vega Tato de Convergencia-PT, lleg6 y en
vez de sentarse en medio de sus cuatro
contendientes mujeres, se coloc6 al final
de la fila y reparti6, en lugar de rosas,
chocolates kisses rojos pegados sobre una
tarjeta que decfa: "El rojo es el color del
amor. Afectuosamente..."

"Ooorales...", dijo una de mis colegas al tiem-
po que irrumpi6 en la sala un contingent
de camar6grafos, fot6grafos y reporteros...
Todos -en avanzada- grababan, fotografia-
ban y tomaban nota a cada paso de la candi-
data del PAN, Marysol Villegas. Demasiados

flashes, digo yo, para cualquiera que sea -o
quiera ser- political o politico.

Recordando estaba los tumultos que ar-
man los reporters de Espectaculos para
"pescar" notitas de la farandula cuando,
en ese trance, me percate de la presencia
de Berenice Polanco, del PRD. Como no
creo que mi comentario vaya a influir en
ganar o perder esta elecci6n, he de con-
fesar que avalo su brillante inteligencia.
Digo brillante porque es mas que sim-
plemente inteligente. Y lo digo porque
me consta hasta con boleta en mano:
en preparatoria fue mi alumna. Aunque
ahora consta, mas que nada, en su nivel
de doctorado en Derecho.

Veia asi a Berenice, vestida de amarillo,
y tuve que pensarlo: lIstima de partido.
Lastima -y quien sabe- porque se anticipa
que estas elecciones intermedias seran
una contienda s6lo entire dos: PRI y PAN.
Y se anticipa tambien que sus porcentajes
de votos quedaran en el mismo orden en
que los escribf. Por eso, los reporters de
la fuente -politica- conjeturaban que la
ausencia de Carlos Joaquin se debfa a que
la tenia, casi, segura.

Estuvo ausente, sf, pero la manta del prifs-
ta ocupaba la mitad de la pared frontal
al event. En la otra, las mujeres em-
presarias habfan colocado la de Marybel
Villegas. La propaganda del resto de los
candidates -Vega Tato, Berenice; Sandra
Shmidt, del Partido Socialdem6crata y

Rosalba Lozoya, de Nueva Alianza- com-
partfan una pared lateral.

Daban casi las nueve de la mafana cuando,
despues de desayunar, los cuatro ocuparon
sus asientos al frente del sal6n. La perio-
dista Lilia Arellano, invitada por las empre-
sarias para conducir la presentaci6n, dio
una breve semblanza de cada candidate y
candidate antes de formular cinco pregun-
tas que fueron respondidas en cinco ron-
das, sobre la nueva legislaci6n en turismo,
garantfas individuals y narcomenudeo.

La secuencia de las respuestas fue armada
segun el orden alfab6tico de los nombres
y a Berenice le toc6, entonces, ser la pri-
mera en responder cada ronda. Demostr6,
seg6n la opinion de los asistentes, conoci-
miento y dominio de las leyes. En cambio,
el public de empresarias y empresarios
opinaron que Marybel -segunda en la
lista- se limit a repetir lo que su colega
-abogada- habfa externado.

Fue, en general, un ejercicio de democra-
cia; una exposici6n de las plataformas que
sostienen los diferentes candidates por
los que habremos de votar el 5 de julio y
un voto a favor de la Asociaci6n Mexicana
de Mujeres Empresarias, presidida por
Martha Rodriguez, al convocar este foro y,
de paso, invitar para conducirlo a una mu-
jer periodista, Lilia Arellano, porque -dijo
la misma lfder empresarial- es la persona
que tiene mayor dominio del tema politi-
co en los medios del estado.

IJA 1,11111.41

BIENVENIDO EL NUEVO
MODELO CONVERTIBLE
Mini Cooper present su nuevo modelo 2009 convertible. La cita fue en el restau-
rante Piola, en Plaza Paseo Cancun, donde se estaciono este flamante vehiculo para
apreciar todos sus atributos y ademas, disfrutar de la hospitalidad de los anfitrio-
nes con sus pizzas al horno, que son la especialidad de la casa.

MEMORIES DE NEW RLEANS

-,: 4~

el1

i

o hace tiempo tenia una atracci6n
muy grande hacia el fuego; muy, pero
muy grande. Quemaba cosas, hacia
fogatas... En fin, llegue a quemar un tron-
co pero eso ahora no importa.

Un dia de las vacaciones de Semana Santa
estaba descansando en mi casa y de re-
pente vi que mi vecino estaba acarreando
cubetas de agua y le pregunt6 que para
que estaba haciendo eso. Me dijo que por
que habia un incendio cerca de nuestras
casas. Entonces le dije: ahorita ayudo (yo
tengo 12 aios).

Fui y le pregunt6 a mi mama que si podia
irles a ayudar y me dijo que sf. En ese mo-
mento no estaba vestido adecuadamente
para esta actividad y decide cambiarme
de ropa; ponerme algo que me pudiese
proteger principalmente las piernas.

Al acabar de prepararme me fui en bicicle-
ta a donde estaba el incendio. Cuando lle-
gu6 estaban s6lo tres personas intentan-
do apagar el fuego que era mas o menos
grande. Les pregunt6 si necesitaban algo y
me pidieron unos machetes. Fui a mi casa

a pedirle a mi mama los machetes; me los
dio, fui y se los entregue.

Al rato llamaron a los Bomberos; llegaron
pero en una camioneta y no en una pipa.
Entonces fuimos a la casa de mi vecino
a llenar con agua tambos y cubetas para
seguir apagando el fuego.

Despues lleg6 mi papa y otro vecino;
llamaron a unas pipas y lo controlaron de
la parte de nuestro campestre pero del
otro lado segufa quemandose. Llamaron a
otras pipas y ya lo apagaron entire muchos
voluntarios y bombers.

Ese fue el primer incendio.

El segundo incendio fue todavia mas
grande, pero como ya nos habia pasado,
ya sabfamos que hacer. Primero el mismo
vecino con el que fui la primera vez, me
dijo: Vente, vamos a ver... me dice una
vecina que esta viendo much humo cerca
de su casa'. Fuimos y ya habia un incendio
grande. Entonces Ilamaron a los Bombe-
ros y yo me fui a mi casa a comer rapido
para ir a apoyar, pero cuando llegue los

bombers no me dejaron entrar porque
habia una cantidad de humo increfble,
tanto que los que estaban apagando el
incendio aceptaron unos cubrebocas.

Despues me fui a la casa de la vecina y me
quede un rato con ella charlando, mien-
tras regaba el frente de su casa para que
no se fuera a quemar.

Al rato nos informaron que el incendio
estaba catalogado como fuera de control,
y al final lo controlaron.

Ya entrada la noche, le avisaron a mi papa
que el incendio que habfan controlado se
habia vuelto a prender; fueron y volvieron
a llamar a los bombers, y ahf si ya lo
controlaron completamente.

Durante los siguientes dias han seguido
los incendios pero ya no cerca de nues-
tro campestre. El humo de los incendios
es muy molesto; duele la cabeza, arden
los ojos, arde la garganta.Ya entendi lo
peligroso que es jugar con fuego. Antes no
lo entendia, ni tampoco el gran dafo que
causa en el medio ambiente.

46 cancuffissimo.com juinio 2009

Paco Verdayes dict6 una interesante conferencia
titulada: "De Kaan Kun a Cancln" en el auditorio de
la Casa de la Cultura, ante un Ileno impresionante,
avido de escuchar desde los origenes del nombre
de nuestro destiny, hasta las anecdotas y memorial
de los Ilamados pioneros que marcaron el inicio de
Cancln, con los consabidos reclamos a la historic.
Posterior al discurso del director del suplemento
Pioneros de Cancln, todos los asistentes comenta-
ron la recapitulaci6n hist6rica de Paco y para pasar
de la parte official a la fiesta, el banquet fueron unos
deliciosos tamalitos yucatecos.

CANCUNI IMO & AmericanAirlines
Agradecen a todos los lectores su participacidn en la
promocidn y les present al afortunado que obtuvo
su boleto de avi6n al ser el mail No.20 que respondi6
correctamente la trivia que publicamos en nuestra
edicidn de Abril "18 Aniversario".

SGanador:
Pedro Jorge Brunner

1) LD6nde se encuentra ubicada la Oficina de Boletos de American Airlines en Cancun?
R Plaza Holywood
2) LCudl es el nombre del Programa de Viajero Frecuente de American Airlines?
R AAdvantage
3) LCudl es el nombre del product de American Airlines a trav6s del cual se puede
suscribir de forma gratuita y recibir ofertas y promociones director a su correo electr6nico?
R Direct ContAAct
4) ,Cudles y cudntas son las aerolineas que conforman la alianza oneworld?
R Son 10; American Airlines, British Airways, Cathay Pacific,
Finnair, Iberia, Japan Airlines, Lan, Malev Hungarian, Qantas y Royal Jordanian.
5) 6CuBles son los 3 continents a los que vuela American Airlines en el mundo?
R Am6rica, Europa, Asia
6) LCudl es el numero 01800, lada sin costo del interior de la Repoblica Mexicana,
de reservacionesde American Airlines?
R 01800-904-6000

-I Al

i .yI1.b. a o trr--r .-Am on flrr..1
-,,-i ,, f,. arl0.o1 0 Joldo r1qI.co

- F

F,.:

I P

;;;~ -- ---"

~I" ---"-""

*"
"'"'~~
;;42,

MSBREIIA

SOBREVIVI A

PACO SIERRA

al como se anticip6 en el numero
de marzo, Coachella Music & Arts
Festival en Indio, California, fue
verdaderamente un festin musical,
un aut6ntico parque de ensueio
para cualquier seguidor de la musica (ni
Santa Claus en sus mejores afos se habrfa
lucido con semejante regalo). Tres dias
que han sido la experiencia mas grata y
satisfactoria -musicalmente hablando- de
su servidor.

El marco del desierto y sus montafas,
palmeras estilo California, cinco legen-
darios escenarios: Coachella Main Stage,
el Outdoor Theatre, el Gobi, el Mojave y
el Sahara; much bloqueador, agiiita, 16
muestras de arte alternative, y much
actitud fueron algunos elements para
adentrarnos a la aventura Coachella 2009.
El ambiente se contagia al saber que 150
mil personas van a ser testigos de los
mismos hechos que tO, que las mueven
los mismos sentimientos y que estan ahf
para compartir la musica que te hace sen-
tir como en casa. El viernes fue el dia mas
impactante. La emoci6n del comienzo... Y
sabes que al final viene el plato fuerte del
festival... iuff!

12:00 p.m. Se escuchan los primeros beats
en el siempre electr6nico Sahara Stage,
ahf empieza la marat6nica jornada; corri-
mos a ver al Gran Silencio, s6lo con decir-
les que con el grito de jViva Mexico k$%#s!
en tierra gringa lo hizo especial. iAh, sf!,
bailamos TODOS "el chuntaro style". Lite-

ral: empiezas ,
a correr de ...l que vivid a par
unescenario la noche fue literal
a otro para
no perderte la montafia rusa en

ning6n acto. vibrant que haya
De las gra-
tas sorpresas del viernes sobresalen Los
Campesinos, much energfa, alegrfa y
muuucho dancing de esta banda. Molotov
en resume, como el Gran Silencio pero
multiplicado por mil, hasta los gringos se
electrificaron. The Ting Tings no hicieron
los meritos suficientes para quedarme a
su acto complete y me lanc6 al scenario
Mojave donde ya habfan empezado los
White Lies. De las mejores decisions que

4, r 'l
FcV t e0' 0
0 ,
-lL"'

pude tomar: me dejaron impresionado. De
ahf, a ver los iltimos minutes de Conor
Oberst and The Mistic Valley Band, uno de
los compositores j6venes mas importan-
tes en el mundo.

Ya venia el atardecer y entire la emoci6n
y que todavia no digeria lo que habfa
visto ya, me install en el Main Stage para
disfrutar uno de los plates fuertes del dia:
Franz Ferdinand. Un poco pasadas las 8:30,
el scenario a oscuras y noto mi afortuna-
da ubicaci6n: a unos cuantos metros se
escucha: "May
tir de las 10 de I serenateyou?"
mente un sueno, de la voz de
noc l una leyenda.
ocional mais Mi respuesta?:
experimentado" Brother: Canta
lo que quieras!
Morrissey en el scenario, con una presen-
cia y una prepotencia digna de resaltar, un
concerto magnifico.

Yo ya estaba por bien servido con este
primer dia. Pero lo que vivf a partir de las
10 de la noche fue literalmente un suefo, la
montafia rusa emotional mas vibrant que
haya experimentado; la sonrisa mas gran-
de, lIgrimas. Soy muy sincere al decir que

%:r

4

es un crime tratar de ponerlo en palabras,
porque no captarfan la magnitude y lo que
se merece Sir Paul McCartney. Tuvo de todo,
moments de buen humor (sobra decir
que es un tipazo con toda la energfa de un
veinteafiero), moments politicos (speech
pro-Obama), moments nostAlgicos (por
much el mas emotivo cuando record a
su esposa Linda que just ese dia cumplfa
11 afos de haber fallecido. My Love toc6 las
fibras mas sensibles de todos; por supuesto
los moments beatlescos record6 a George y
John, y como tenia que ser: con mOsica de
los difuntos Beatles), y claro, el coro mas
famoso: Hey Jude cuando mas de cien mil
(,,i,. i, i,, .. comparten la misma canci6n en
una sola voz. Muy afortunados todos de
haber podido estar y haber vivido la expe-
riencia Beatle.

A mi ya me podfan despachar y mandar de
regreso a Cancun y no me hubiera queja-
do ni un segundo, pero para mi fortune,
eso no pas6.

Sabado 18 de abril: un dia much mas
"tranquilo", al no haber muchas bandas
atractivas en las carpas. Me install desde
temprano en el Coachella Stage, donde
los mejores de la tarde fueron TV On

48 cancuffissimo.com juinio 2009

1E

The Radio con su propuesta tan original como su look. Vivf mi primer gran
dilema, sacrificar a bandas en otros escenarios para conservar mi lugar
practicamente en primera fila para poder ver a The Killers (que despues de
Paul eran los que habfan generado mas expectativas en mi). Le vi hasta los
mocos a Brandon Flowers y ique espectaculo de The Killers! Se han converti-
do en una gran banda en tan poco tiempo (hace 5 afos tocaron en una carpa
al mediodia, y esta ocasi6n cerrando el segundo dia, solo despues de Paul).
iLeyendas en potencia!

Domingo 19: con trabajo responded las piernas, insolado, pero satisfecho.
Nos dispusimos a cerrar el festival bailando y que mejor que con el Instituto
Mexicano del Sonido que nos puso a mover el botiquin a todos. Los aplau-
sos del dia se los llevan sin lugar a dudas... los Friendly Fires: buen derroche
de energfa y buen show. Justo al lado, Yeah Yeah Yeahs! -que con su pro-
puesta se han vuelto algo serio en la industria- empezaron a jalar much
gente al Main Stage, pero seguimos en recorrido y nos topamos con Late Of
The Pier. Ya habfamos escuchado que no podfamos perdernos esta banda.
iQue rico es bailar con un punk tan a gusto como el de estos ingleses!

Ya caia la noche, la nostalgia y el cansancio tambien. My Bloody Valentine
-no se si por el cansancio fisico- tambien cansaron mi cerebro, para mi no
fueron tan gratos. Pero habia que aguantarlos y agarrar buen lugar para The
Cure. Y, ique concerto! La primera hora: clasicos y un Robert Smith a tope;
contagiaron a todos, pero era tanta emoci6n entire ellos alargando casi tres
horas, hasta que los organizadores cortaron el audio y prendieron las luces.
Esto no provoc6 el abandon de nadie -ni de Robert Smith- que sin audio
se avent6 el clasico Boys Don't Cry con las voces de todos los ahf presents a
,ii. !!,i Momento digno de cerrar un maravilloso festival como el de Coache-
lla que hasta ese final parecia de gui6n de pelicula.

Y desgraciadamente esto llego a su fin, despues de brincos, risas, lIgrimas,
un bronceado rojo tomate e histories que contar a los nietos, empez6 la
cuenta regresiva para Coachella 2010.

S.VTEIIn~ LNIrI

Algo nuevo en el firmamento hotelero, combinado con un poco de lujo, demasiado
buen gusto y ante todo, exclusividad..
ESTEBAN Th ''' ORRES ,1,I

S i bien los integrantes
del Ilamado Club Skal
cuentan en sus filas
con miembros de
todas las ramas de la
industrial del turismo,
y dichos profesionales se re0nen
en el ambito local, tanto national '.
como international en un ambiente if ,
de amistad para comentar asuntos
d Las Skolitas: Lucy Gazdik, Tanya Velas
de mutuo interest. Surgen en Can- ,"y -' Yl'_
cOn ahora las Skolitas, una variante
exclusivamente femenina que, bajo la misma filosofia del Club
Skal mas algunos matices altruistas, oficialmente inici6 activida-
des el primer capitulo: Cancin, y en breve se conformara el se-
gundo, en la Ciudad de M6xico. La mesa directive de las Skolitas
esta integrada por: LUCY GAZDIK, TANYA VELASCO, HAYDEE
BACELIS y ELIZABETH BALCORTA, todas ellas tienen alguna
funci6n dentro de la industrial
turistica, pero lo mis impor-
tante es la camaraderia que
las une asi como el deseo de
hacer algo por nuestra comu-
nidad y las ganas de convivir
mensualmente como lo hacen
sus hom6logos los skalegas.
i Retomando la historic, el
primer Club Skal se fund6 en
Paris en 1932 por iniciativa de
agents de viaje y compafias
de transport que habfan par-
ticipado en un vuelo inaugural
CrisinaAcayaga,LourdesVara a Malmoe, Suecia. Durante
y Sonia de la Pefia el mismo se forj6 una buena
amistad entire los participan-
tes y ello dio motivo a la formaci6n del primer club.
Y hablando de clubes, el de las Damas Hoteleras de CancOn que
preside su fundadora LOURDES VARA, ha pospuesto la fecha
del festejo de los primeros XXV afios de vida, algo
inevitable tras la contingencia que sufri6 el pafs.
De eso y mis se habl6 en el primer desayuno que
las reuni6, ahf estuvo present la actual titular del
Consejo Coordinador Empresarial, CRISTINA AL-
CAYAGA, quien
no puede negar
su fascinaci6n
por la moda y
el nuestro por
ver en ella sus
mejores ejem-
plos; todavia no
podemos olvidar
aquel disefio que
le confeccion6
ERICA FLORES Adalberto y
sobre un lienzo
que tenfa pintada una obra
de MONET bajo la tecnica del
batik, asi como sus vestidos
firmados por ARMANDO MA-
Los Petraglia: RaWil y Jackie
FUD. Resulta que CRIS abri6

I
;c(

50 IanIu1llissimo.coin -juio 2009

una pequefia boutique dentro de
las instalaciones del hotel tres rfos:
CONFETTI se llama y es justamente
la fusi6n de selects piezas. Como
muchas de sus amigas se queda-

Ssalir, CRISTI las invit6 a pasar un dia
complete en dichas instalaciones,
que algunas de ellas aprovecharon
S- justamente en su boutique hacien-
o Haydee Bacelis y Elizabeth Balcorta
,. do compras. Impossible decir curnto
se gastaron pero todo lo que se
Ilevaron, bien lo vale. Y ya que apelamos a la discresi6n, la pa-
reja que pidi6 que no asistiera la prensa para dar cobertura a su
boda fueron RODRIGO CONSTANDSE y CARMEN SANTIBANES,
la cual tuvo como scenario el paradisiaco parque XCARET. Los
reci6n casados optaron por una fiesta exclusivamente entire sus
mis cercanos y quienes comentan, fue algo bellamente natural,
y sin pretensi6n alguna,
simplemente disfrutar. Los
que de igual forma cele-
braron su enlace en total
privacidad fueron SCOTT
OLSON y JENNIFER JONES
en el hotel ME by Meli-,
el cual cerr6 brevemente
sus puertas, sin embargo,
su gerente gerenal, RAOL
PETRAGLIA, anuncia que
retomari su actividad con
todo el glamour que lo
caracteriza para volver a ser -*
uno de los hotels favori-
tos de los visitantes. Carmen SantibAfies y Rodrigo Constandse
Los que dieron sefiales de
vida fueron CtLIKA y ADALBERTO RIVERA, quienes han dividido
su estancia entire Canctn y Chichin ItzL, ya que la apertura de
OKA'AN, su hotel boutique, esti pricticamente listo. ADALBER-
TO es un amante de la arqueologia, por
eso mismo eligi6 la cercanfa con una de
las siete Maravillas del Mundo Moderno,
ya que arquitect6nicamente esti orienta-
da geograficamente con la intenci6n de
potencializar la energfa y el desarrollo
integral del ser human.
ADALBERTO comenta que estos sitios
se transformaron en centros religiosos,
tumbas reales, centros c6smicos, cen-
tros de adoraci6n a los dioses y en algu-
nos casos centros de iniciaci6n universi-
taria. Sus teorfas prueban que Chich6n
Itzi fue construfda por los "Itzaes" o
Brujos del agua, quienes erigieron uno
de estos centros de iniciaci6n univer-
lika Rivera sitaria. Ahf se encuentra OKA'AN, un
regalo benefico y de encuentro human,
disefiado para canalizar la energfa generada en medio de la
jungla yucateca, brindando una experiencia holfstica Onica
con alta calidad hotelera que goza de los mejores servicios
de salud en el turismo. Aunque tenemos razones de mis para
visitar Chich6n Itzu, 6sta sin duda es una muy buena.

Ce

BIENVENIDOS A ICE DREAMS
Angie Abbud abrio las puertas de la primera sucursal de Ice Dreams, la primera
tienda de helados totalmente naturales, para quienes aman del sabor pero
con cero calories. Con espectaculo de luces y payasos en zancos, Angie inicio
actividades, agotando sus opciones con todo y sus complementos, ya que el
brindis fue precisamente con helados.

"iPERFECTISSIMO!"

Pescados y mariscos frescos,

pasta hecha en casa

desde 1983

Abierto para comida y cena
Av. Cobi 87, Sm 3
Tel.: 884 33 93

m

5ESTA IERRAIWI N[EllR

JUAN JOSE MORALES

i hubiera que elegir al animal que mis y
mejores caracteristicas reine para ser una
atracci6n turistica marina, el triunfador
indiscutible seria el tibur6n ballena, o
Rhinchodon typus si se prefiere el nombre
cientifico. Esa criatura parece haber sido hecha ex
profeso para tal fin. Por principio de cuentas, consti-
tuye todo un espectaculo simplemente por su tama-
ho: mas de 15 metros de longitud y hasta 20 tonela-
das. Es el mayor entire las 375 species de tiburones
registradas en el mundo, de las cuales -dicho sea de
paso- el mis pequeho es el tibur6n enano Centroscy-
'11m, nigrum del Pi. if',. que apenas alcanza 25 centime-
tros en la edad adulta.
Pese a sus descomunales dimensions, y a que en
su boca podria caber una foca puesta de trav6s, no

devora grandes press como la generalidad de los escualos, por lo cual no
represent peligro alguno para el hombre. Su dieta consiste en pequehos
crustkceos y otros organismos marines que recoge avanzando con la boca
abierta y luego retiene expulsando el agua recogida y filtrandola entire las
barbillas de los peines branquiales, unas estructuras especiales que posee
en las branquias o agallas.
Es, ademas, d6cil, inofensivo, de nado lento, movimientos tranquilos y
pausados, y tolerante a la proximidad del ser human. Ademas, acostumbra
alimentarse en la superficie o a pocos metros de profundidad. Todas estas
caracteristicas permiten acercarsele para observarlo desde una embarcaci6n,
e incluso nadar tranquilamente cerca de 61.
Por si todo eso fuera poco, y para que el especticulo result mis comple-
to, es frecuente encontrar crfas junto a sus madres, pues son ovoviviparas.
Es decir, los huevos -tambien enormes, de 30 centimetros de largo- se
desarrollan totalmente dentro de la hembra y los tiburoncillos nacen ya

TURII

I

52 CaDCUMSSIRCOID jUM0 ?009

La foto, cortesia de Antonio Martinez Ron, permit apreciar las enormes
dimensions de estos peces. Fue tomada en el acuario Churaumi de Okinawa,
Jap6n, uno de los pocos del mundo que exhiben tiburones ballena. Son tres
ejemplares en un estanque de 7 500 metros c6bicos.

formados y listos para nadar. No es de extrafar,
entonces, que el tibur6n ballena se haya convertido
durante los ultimos afos en una gran atracci6n tu-
rfstica en various lugares del mundo, como Australia,
las Filipinas, las Galapagos, Costa Rica, Tailandia,
las islas Maldivas y Sudafrica. En M6xico tenemos
dos lugares excepcionalmente adecuados para ello,
por las grandes concentraciones de estos animals
que se forman cada afo durante ciertos meses. Uno
es la Bahfa de los Angeles, en el Golfo de California

cerca de La Paz, y el otro la zona de Holbox, en el norte de Quintana Roo,
ya en aguas del Golfo de Mexico. Aquf, entire junio y septiembre -pero
principalmente en julio y agosto- legan a avistarse en un solo dia hasta
40 6 50 ejemplares, mas que en cualquier otro lugar del mundo. Por eso se
ha decidido decretar esta zona area natural protegida.

En ambos sitios, las concentraciones de tibur6n ballena obedecen a que
existen fuertes corrientes verticales del tipo llamado de surgencia, que
levantan nutrients del fondo y propician el florecimiento de los pequefos
organismos colectivamente denominados plancton con que se alimenta. En
el caso de Holbox, la surgencia se debe a que las corrientes que corren a lo
largo de la costa de Quintana Roo por las grandes profundidades del Caribe,
chocan con un umbral, una especie de escal6n en el lecho marino que se
extiende entire Cuba y la peninsula a traves del Canal de Yucatan, y se ven
forzadas a ascender, arrastrando consigo los nutrients.

Aquf cabe sefalar que desde la fundaci6n de su pueblo en la segunda mitad del
siglo XIX, los holboxefos se hicieron famosos como pescadores de tibur6n, al
cual daban caza con arp6n o anzuelos y del cual no dejaban practicamente nada
sin aprovechar: aletas, piel, came, higado, y hasta los dientes, las mandfbulas
y las v6rtebras, que vendfan como curiosidades. Nunca, sin embargo, pescaron
tibur6n ballena, demasiado grande para lidiar con el en sus pequefas embar-
caciones. Finalmente, en las ultimas decadas, la pesca de tibur6n -fatigosa,
dificil y poco redituable econ6micamente, aunque no tan peligrosa como mu-
chos creen- entr6 en decadencia. Pero ahora, al transformarse su comunidad
en centro turistico, los antiguos tiburoneros y sus descendientes han encontrar
una nueva fuente de ingresos transportando visitantes deseosos de admirar el
portentoso espectkculo que ofrece el mayor tibur6n del mundo.

Comentarios: kixpachoch@yahoo.com.mx

Restaurante

CY-

En las mesas de L'Escargot una vez
mas encontramos a la gente querida
de Cancun. En este mes de Junio,
ademas de sus ya tradicionales noches
musicales de los miercoles y viernes y
de los sabados franceses, L'Escargot
nos invita una deliciosa promoci6n
todos los jueves desde el medio dia
(1:30 PM); Quesos franceses, pates,
ensaladas y vino a unos precious que
nos invitan a regresar

Abrimos desde medio dia

Calle Pifia No. 27, Sm 25. Canclin, Q. Roo.
Tel. 887 63 37
Cel.998 8845 7213

www.lescargot.com.mx

ali

AENDISSIMAS

Daniela Martinez acept6 pasar el resto de su vida
al lado de Jorge Hernandez, y para sellar su enlace,
contaron con la bendici6n del padre Joseph Nguyen
ante el altar de la capilla de San Juan Bautista, de
la Universidad de La Salle. La fiesta tuvo lugar en
los jardines del campo de golf de Pok Ta Pok donde
se sirvi6 la deliciosa cena, para luego divertirse,
bailar y brindar a lo largo de toda la noche, por la
feliz relaci6n que ahora empiezan como esposos.

F OTOGRAFA Y I EXTOS: ESTEBAN I ORRES

uando el jefe del hogar es tambien para
los hijos el jefe dentro del negocio, el rol
de cada miembro adquiere una nueva
dimension, por ende, la relaci6n entire
ellos se hace mas formal y la cercanfa se
estrecha, al grado de afianzar una relaci6n no s6lo
de sangre, sino de confianza y con el paso del tiem-
po, poco a poco descansa en los hombros de la nue-
va descendencia una responsabilidad mas fuerte: la
de continuar una obra que a 61 le toc6 iniciar, a ellos
continuar y a la nueva generaci6n, perpetuar...

Este es un reconocimiento al trabajo de algunos
padres que tuvieron la oportunidad de transmitir
no s6lo todo su conocimiento, sino todo el caudal
de su experiencia de vida en los continuadores de
su obra. Muchas veces la vocaci6n de un hijo dista
much de la capacidad que desearfan que tuvieran
los padres, sin embargo, cuando la historic coinci-
de o se ajusta en algunos capitulos, el desenlace
hace disfrutar cada linea y esta es la biograffa de
algunos de ellos...

jwio 2009 cancuissifto.com 55

OPIN Y XPRSA

...El jefe ya no soy yo. El jefe es Daniele.
Porque si tO no le das un hasta aquf a
las cosas, entonces los colaboradores no
distinguen quien es quien. L6gicamente la
combinaci6n de nuevos y viejos elemen-
tos es lo que le da sabor a la vida. Yo digo
que estoy de vacaciones, y que si vengo a
comer al restaurant es porque les quiero

decir a todos los mu
ro much, pero el jef
con un brindis Sandr

Mister Rolandi
admite que Daniele
lleva en la sangre
un torrente de salsa
de tomate, porque
desde que naci6 le
hicieron sus papi-
llas en Pizza Rolan-
di, despues en Casa
Rolandi y ahora 61 h
todos ellos, ya que e
dos los restaurants

56 cancuiissimo.com junio 2009

Lo m4s curioso fue que Daniele se inclina-
ba mas por el arte pero al final descubri6
que la cocina es un arte increfble. No te-
nia idea de lo que implicaba el mundo de
la cocina, simplemente un dia se decidi6
por ella y lo primero que se dijo a si mis-
mo: "pues vamos a apoyar a la familiar .

chachos que los quie- Sandro comenta que cuando Daniele
e es mi hijo", aclara eligi6 trabajar con 61, primero lo mand6
o Muller. a estudiar... "Daniele ya tenfa much
experiencia por estar en pr4ctica cons-
tante, pero
"No es fa il Ienar los a patos todaviate-
de mi papa, sus zapatos han niaalgunos
marcado today una tradition. teniatodo
Jamas legare a suplir o de elderecho,
al igual que
ninguna forma..." yo,todos
los come-
ace la de su hija en temos, pero siempre he estado cerca
s el encargado de to- para darle una ayudadita" y la palmada
que tiene la familiar. a su hijo lo confirm, aclarando a la vez:

"pero no lo hacia s6lo por decirle c6mo se
hacen las cosas, sino para darle confianza
y dejarlo que las haga a su manera, para
que 61 sienta lo que es Ilevar el negocio:
ser el jefe".

Para Sandro, ser jefe, no significa que
los empleados lo respeten unicamente,
sino escuchar y respetar a toda su gente,
apoyarlos y darles su just valor, empe-
zando por su hijo. Sandro jams repetirfa
la experiencia de su padre, quien sufrfa
much porque su papa -su abuelo-, era
un dictador, y lo trataba como si fuera una
porquerfa, hasta que se liber6 de 61 pa-
g4ndole la parte que le correspondia del
hotel que tenfan. Daniele se ha ganado la
confianza y la admiraci6n de Sandro por
merito propio.

Daniele lleva las riendas del Grupo Ro-
landi, pr4cticamente, desde que regres6
de Europa: este afo. "Estuvo un aio
haciendo pr4cticas pero desde enero de
este afo ya es el jefe, aunque yo se lo
dije desde antes...", y vuelve a brindar
Sandro por su nuevo jefe.

Ser el hijo del duefo no quiere decir que
ya lo sea... Daniele se gan6 la confianza y
lo demostr6... "No es f4cil llenar los zapa-
tos de mi papa, sus zapatos han marcado
toda una tradici6n. Jamas llegare a suplir-
lo de ninguna forma, mas la ensefanza
que 61 nos dio a mi hermana Alessandra
y a mi desde pequefos fue la perseveran-
cia, es lo unico que necesito para tener el
control, adem4s de much puntualidad y
discipline, con eso se alcanza la calidad",
recapitula Daniele, y continia...

"Es ahf cuando entiendo muchas cosas, lo
dificil que es llevar la batuta de un grupo
de personas: cada uno tiene su manera
de pensar y de ser, y hay que estar detrks
de ellos, insistiendo, supervisando todo.
No es como en la escuela que todos van
al parejo y al cien por ciento. Aquf tienes
que crear una estructura e invitarlos a ser
mejores personas en todos los aspects,
no s6lo laboralmente".

"Sinceramente, es maravilloso para mi
tener la fortune de que tanto mi hijo como
mi hija trabajen conmigo. Cuantos papas
quisieran decir lo mismo de sus hijos.
Alessandra lleva la contabilidad de una
forma brillante. Le gusta el negocio de la
familiar. Cada quien en su area, pero los
dos fortaleciendo el negocio.

"Para ser restaurantero, si no eres chef, te
lleva el carajo, si no tienes que buscar un
chef y el chef te dice lo que tienes que
hacer... yo por eso lo mand6 estudiar para
que fuera chef; que bueno que acept6, y
ahora encantado me com6 todo lo que
quiera preparar, por algo es el jefe", y Da-
niele nos guifia el ojo y le aclara: "el jefe
siempre lo seras tO".

~

N~
-I

SJrW

ELSAO'D UN 'kAICIN.
.66dr y aiel O.

MI I DEEHg.

0 o 0e y Hi Jr.

...Horacio tenia bien definido lo que
querfa hacer: 61 querfa estar en el mar y
dedicarse a la Oceanograffa, y toda la vida
lo dijo. Afortunadamente para mi, des-
afortunadamente para 61, las escuelas de
Guaymas estaban cerrando, y esas eran
las Onicas especialista en ello. Entonces
se fue a Ensenada en donde habia otra es-
cuela de Biologfa Marina, pero estaba muy
mal. Eran unas condiciones totalmente
distintas a las que estaba acostumbrado y
no se sinti6 a gusto, entonces vimos que
en la Universidad Aut6noma Metropoli-
tana, de la Ciudad de M6xico, estaba la
misma carrera, y como tenfamos una casa
en M6xico desocupada, le sugerf que se
fuera a estudiar y asi lo hizo", asi inicia la
charla con los Horacios Martinez, padre
e hijo, a quienes el destino y distintas
causes acad6micas los uni6 a trabajar en
la misma oficina.
"Lamentablemente el problema ahf fueron
los maestros, Horacio habl6 con uno de
los profesores, se fue a los laboratories de

investigaci6n e hizo amistad con algunas
personas que le recomendaron que mejor
estudiara una carrera administrative y
despu6s podrfa hacer una maestria exacta-
mente de lo que 61 querfa;
asi lo decidi6 afortunada- el t d ab
mente para nosotros porque esta b
regres6 a Cancin y estudi6
una carrera administrative d O f Ii
en la Universidad La Salle: e l Ca
Licenciado en Administra-
ci6n de Empresas y cuando e a md OS
estaba estudiando me dijo fa m I ..
que queria trabajar, sf le di
trabajo, pero se lo di en la administraci6n
de la empresa. Yo soy Ingeniero, pero me-
dio desordenado, entonces dije: si 61 esti
estudiando Administraci6n de Empresas
que me organic todo el relajo que yo
hago, de esa manera empez6 a trabajar,
pero a los pocos dias me dijo que queria
estar en el campo", agrega Horacio, papa.
Como estudiante, Horacio no sabia nada
de ingenierfa, ni leer plans, much me-

nos de acabados, ni de aceros ni nada de
eso, sin embargo, su padre le dio la opor-
tunidad. Afortunadamente para los dos,
a Horacio hijo le gust6, empez6 a apren-
der mas, aunque se lo vacilaron muchas
veces porque su gente vefa que no sabia
nada de ingenierfa. Afortunadamente fue
aprendiendo y empez6 a involucrarse con
mas cosas, empez6 a hacer supervision,
aprendi6 a leer plans, y despu6s a revisar
los acabados de las obras, es decir, los
concepts bWsicos de calidad.

"La realidad es que ahora es mi brazo dere-
cho, me ayuda much y estoy muy conten-
to de que est6 conmigo, ya conoce muchas
m4s cosas, evidentemente 61 no puede ver
nada que sea 100% tecnico porque no tiene
esos conocimientos, conoce much, pero
no tiene las bases. Gracias a 61 ya puedo
viajar un poco mas y poco a poco le voy
dando mas elements para que lleve la
compafia 61 mismo. Estoy muy content
de que 61 haya decidido hacer lo mismo
que yo hice durante toda mi vida", aclara
Horacio papa, quien este afo cumple 10
afos trabajando al lado de su hijo.

Aunque la necesidad fue el detonante de
que Horacio le pidiera trabajo a su padre,
realmente la pr4ctica lo convenci6 y ac-
tualmente se enorgullece de haber hecho
una carrera te6rica, pero todos los dias
toma classes en una carrera t6cnica.
Y del jefe en casa, Horacio pasa a ser el
jefe de su hijo en la oficina...

"Al principio fue muy sencillo, todo era apren-
dizaje, nunca tuvimos algun conflict mi
padre y yo por trabajo, pero cuando empec6
a tener mas responsabilidades y mayor de-
cisi6n en la empresa, fue cuando de repente
empezamos a tener pensamientos diferentes,
entonces hicimos un acuerdo: el trabajo
estaba en la oficina y en la casa 6ramos
familiar, para no llevar el trabajo a la casa y
que al rato no sali6ramos del circulo. Profe-
sionalmente, estoy muy orgulloso de todo
lo que he ido descubriendo con el tiempo,
asi como con la gente que trato, mas toda
la gente que lo conoce; me gusta
J O c6mo se refieren a mi padre; espero
n algun dia parecerme a 61, sino es
que mejor. Eso es algo que todos
a Y los dias valoro muchisimo y me
S encanta descubrirlo. Por otro lado,
las dificultades que han surgido por
el trabajo, respect a su punto de
vista y el mfo, es lo que nos permit
conocernos mejor, pero ponernos
de acuerdo no es tan sencillo, sin embargo,
hemos logrado un equilibrio, pero la verdad
es que la relaci6n sigue siendo la misma", y
antes de terminar, intervene Horacio papa
aclarando que gracias a su hijo, la empresa
tiene una actitud fresca: "61 es quien le da un
toque nuevo a todas las ideas; el disef6 un
logotipo mas modern y yo tengo el viejo,
pero esa combinaci6n es lo que hace m4s
productive y fructifera nuestra relaci6n".

jumio ?009 cancuoissimo."m 57

Sin tocar el tema de la jubilaci6n o el
retire, Cocho Medina vive hoy el mejor
moment de su vida professional com-
partiendo funciones al lado de su hijo
Jorge dentro de la misma empresa que 61
ha creado, ya que ambos han unido dos
concepts: su experiencia con la vision de
la gente joven.

"Creo que a mi como papa me toc6 ini-
ciar mi negocio con muchas carencias y
muchas necesidades, pero much discipli-
na tambi6n. Hoy el trabajo es mas ligero
porque se incorpora una nueva generaci6n
con conocimientos nuevos, de esta forma
le inyectamos mas vida a la empresa o por
lo menos eso tratamos; estamos hablan-
do de crear un blindaje. Cuantos nego-

cios familiares fracasan porque el padre
trabajador le dio todo al hijo rico y el
nieto se volvi6 pobre porque no supieron
ensefarlo a trabajar. Precisamente es ese
el blindaje que queremos hacer Jorge y yo,
que proteja los negocios en cada una de
sus parties para que cuando sea el director
general, tenga
cubierta toda la
escuela, y el ne-
gocio siga... pero
dentro de este
proyecto est lo
mas important:
las funciones.
No s6lo se trata de formalizar un negocio
familiar, sino saberlo controlar y mante-
nerlo en ese rumbo", Desde hace cinco

afos, Jorge termin6 la carrera de Ingeniero
industrial y de sistemas, en Monterrey,
pero siempre pens6 en aplicarla en prove-
cho de los negocios de su padre, por eso
regres6 inmediatamente a Cancin para
integrarse a sus filas dentro del campo de
control de calidad y administraci6n, no sin
antes hacer un recorrido por varias areas
del negocio para poder entrar al comit6
de direcci6n que es el 6rgano que maneja
el negocio. "Lo primero que querfa hacer
era aplicar mi carrera dentro del negocio
pero la experiencia s6lo se adquiere en
el trabajo mismo, aquf es donde mas se
aprende", nos dice Jorge Jr.

Como Onico var6n de la familiar, Cocho
tuvo la suerte de poder darle continuidad
a su trabajo con la llegada de su hijo.
"Creo que la mejor herencia de un padre
es transmitirle toda su experiencia a los
hijos dentro de los negocios. Jorge no
vino a ocupar el puesto de nadie, se cre6
el suyo propio para darle un lugar defini-
do", nos dice Cocho.

Si bien ya existe una metodologfa para hacer
la cosas en los negocios, y funciona, inevita-
blemente llega el moment de rehidratar la
formula con nuevas teorfas y en ese senti-
do, Cocho y Jorge han asumido que ambos
tienen una personalidad mas alli de la de
padre e hijo, sino la de dos profesionales
que trabajan por un mismo fin.

"Aunque no es mi negocio, yo lo veo
como si fuera mfo y ahf es cuando influye
el que sea mi papa. Nos tenemos la sufi-
ciente confianza para tomar una desici6n;
61 me apoya y respalda las nuevas ideas
o los nuevos proyectos. Los dos estamos
en el mismo canal". Y una vez que Jorge
entr6 al circulo empresarial, su perspec-
tiva hacia Cocho, no s6lo como su padre,
sino como su jefe, se ampli6 en el senti-
do de que no s6lo le tiene mayor respeto,
sino su total admiraci6n.

Con el paso del tiempo, Jorge asume mas
y mas responsabilidades: de la direcci6n y
operaci6n de una flota de vehiculos, pas6
a las ventas, y de ahf dio un salto hacia
otro sector del mismo negocio donde se
cre6 una direcci6n para 61.

Pensando en los planes a future, Cocho
se ve todavia trabajando por much rato,
pero tambi6n ve a su hijo a su lado partici-
pando en el consejo directive de todas las
empresas del
grupo... "toda-
via hay tiempo
para seguir
jugando golf
y pescar, pero
eso s6lo se lo-
gra trabajando,
asi que manos a la obra" y tras la despe-
dida, cada Jorge regresa a su oficina para
seguir en lo suyo, y nosotros, tambi6n.

ii
W .4.
tano, s.c
itoria

(Is

/

/

hQi^^r0maci-amp iIoc

iili].*-* ION _N M r*_ l5

,IV

" e .0M", mi o on

EiiiKflr fl Mlu c

ALICIA RODRIGUEZ AVILA

LUNCHBOX MADNESS
Porque el lunch no es nada mcs para el recreo >>

Si tienes curiosidad de conocer a que suenan tracks con titulos como: Esto no
es masica para Chuck Norris, Pr ;if ';1,, alone in the neighbors garden, Una siesta bajo el
drbol calabaza, Piensa en mi como un cigarro, A hand inside my lunch box... Guillermo
Hernandez, creador de Lunchbox Madness, te recomienda primero escuchar su
musica, ya despues en base a lo que te haga sentir, tO decides si jams lo
escuchas de nuevo, o lo pones a toda hora, para trapear, pintar un cuadro,
arreglar tu motor o la mas salvage de tus cenas romanticas...
Sin tener un genero en cual clasificarlo, Onicamente con la certeza de su pro-
pio autor que afirma que no es muy pop, Lunchbox Madness nos propone bajo
este nombre todo lo que un niio loco llevarfa en su lonchera a la escuela si
le dieras permiso y el sonido que harfa esa lonchera si la agitaras.

www.myspace.com/lunchboxmadness

MARGARITA CALDERON
Invocando a la diversion y alegrfa

Margarita Calder6n es una disefiadora titulada del FIDM (Fas-
hion Institute Of Design and Merchandising) en la ciudad de San
Francisco, California, pero para fortune de los cancunenses radica
actualmente en nuestra ciudad y nos present su mis reciente co-
lecci6n titulada Princesa mar inspirada en las sirenas y su mundo
Sencantado debajo del mar; esto lo aplica usando telas met4licas y
nacaradas, gemas, conchitas, tulle, colors frfos, perlas, etc. Tam-
bi6n est6 Tiny bones o Huesitos, colecci6n en la que siempre est6
trabajando por placer. El concept se basa en cuando eras nifia
y estis jugando "dress up" en el closet de tu mamr o abuela. Sus
prendas estrn hechas para invocar ese sentimiento de diversion y
alegrfa. A Margarita lo que mis le gusta es la fantasia y la magia,
mismos que aplica en sus disefios y como ella misma nos platica
todo est6 en crear un cuento de hadas: "el i.. ,i, es crear ese mundo
mdgico aparte de lo 0 ,h, i fi, ',. y 1,,. f,,IIl., la moda traerlo
a la realidad". Tambien piensa que la forma de
vestirse de alguien es una oportunidad diaria de
convertir cada dia en lo que uno quiera depen-
diendo del humor y de lo que la persona quiera
sentir. Su prop6sito con la moda es que la chica
que lo use se sienta como una princess porque
cree que todas somos una.

Contacto: princesayamal@hotmail.com

No olviden visitar el sitio mas chicloso, ahora cuenta
con nueva imagen, en format de Blog podrks encon-
trar informaci6n publicada en la revista desde la pri-
mera hasta la ultima edici6n, ademas de entrevistas,
lados B con la informaci6n presentada en la edici6n
impresa de Chicle y Chiclosfssimo, recomendaciones,
reseias e invitaciones a events relacionados a la
musica, el disefo, la literature, la moda, la arquitectu-
ra y todo lo deliciosamente artistic.

www.revistachicle.com

CVRLOTV LV LOCV
Entre la libertad y la individualidad

Erandy Dominguez Torres, director creative de CVRLOTV LV LOCV
pone a nuestro alcance una linea de accesorios que incluyen bolsas,
camafeos, cojines, collares, carsages y flores creados por elements de
arte y disefo con el objetivo de explotar el Mexico individual y con-
temporaneo mediante la mezcla de elements est6ticos y culturales,
clasicos y modernos logrando una identidad con bases en la historic,
para poco a poco divulgar una nueva apreciaci6n y una educaci6n cul-
tural en la sociedad national y extranjera. Los accesorios de CVRLOTV
LV LOCV muestran un sentido de pertenencia para conocer, entender y
tender a nuestro pais. Date la oportunidad de hacerlos tuyos, cono-
ciendo a CVRLOTV LV LOCV.

Plaza Comercial Nichupte, Local # 3, Av. Nichupte

LON

S. ENTER
Hi-Tech & Holistic Therapy

H6liosphere', el globo intragistrico:
El tratamienlo no quirurgico de la obesidad.

Lahoratorio de Alta Especialidcad
ZABOThORJO C.RL'TPLAINSINC

DR. LUISA. GUILLERMO DENIS.

DR. FELIX RIVAS RODRIGUEZ.

Plaza punta tulum, SM. 57

. 14A, Local B-23,

ENOCI I DIETIA LAAOCPA S~imck-etrcr Tel (98 88 998 /. 81 1 I w con-ce

BLOG CHICLOSO
Si te quedaste con ganas de mis...

We n6fodo es para personas quo drseen percler peso %hora -)n fi-otro, [xierle, realizarie los siguiente,
rpidannpnle y lian fracasado con toda rlase de diplas, I- Pmwlm dc kido orinicos Cultivo y reitencii cle
mprlicimonto y m6lfiple alterrmfivm. levadw.i, Pro-Im de tmelv do gluten y casofna Pruphi do
La inlmenci6n no dUra arriba de 20 minulos y en meno, cle P)rhrii i.i \i i iii ioicido ei i orina y on plasnu Acidos gras'o
una hom el paciente punde refirarsea sti caa. -,n( ii l( Alk r,,o r(,pmtoros y do ahwpnlo Fvaltjaci6n
Pierda de 15 a 30 Kg. en un promedio de 6 rnecs, shl d, wim ii, Ni\ele, de metal(, en singre,
alwll,, mio \ wupfm fe ci I Anfictjeq)o de,
medicamentos y sin cirugf.i. iwii du.wwm,i jvm o do enferniedarl Celi'aca -
Mas dp 60,000 r-monas alrededor del mundo se han w ( ()Illplct'l do lwwrw iecal I'mohn do Acido (inco
beneficiadn con esta alternative do la medicine niodern.i. I %ako( fm c1f, ,in( ( (bw Nivels d glUfati"na reducida

~

ann

ECDGA T

~IfI~~4

Quiza una de las
caracteristicas mas
valiosas de Carlos
Joaquin es que es un
hombre trabajador.
ITredePrlo de una
tradition de hombres
y mujeres de trabajo,
el ahora candidate a
la diputacion federal
por el Distrito II
de Quintana Roo,
comienza su dia a la
salida del sol.

omo muchos quintanarroenses,
cancunenses y bonfilefios, Carlos
Joaquin compare el prop6sito
que los une en esta tierra: vivir
mejor. Una esperanza en un pre-
sente y un future con mas calidad de vida,
basados en el trabajo.
Y los resultados de la labor cotidiana refle-
jados en lo mas important en la vida de
Carlos Joaquin: su familiar. De allf, su vision
que se transform en una constant en su
vida como profesionista y como politico: el
bienestar de las families quintanarroeneses.
El trabajo tiene en sf mismo la capacidad de
producer y servir. Y es a trav6s de esta venta-
ja que Carlos Joaquin materialize sus suefos.
Trabajar por su familiar y para servir a cancu-
nenses y bonfilefos, a sus families. Porque
para 61, la familiar es el punto de partida, el
lugar de inicio, al que siempre se retorna.
Independientemente de su conformaci6n, la
familiar es el centro de la sociedad.

En sus metas, sus objetivos, sus propuestas,
la familiar sobresale desde todos sus angu-
los. Y fortalecerla se convierte en prioritario.
Hoy las families cancunenses y bonfilefas
estan siendo lastimadas por la grave inse-
guridad que las afecta. Muchas se dispersan,
se separan y se vuelven vulnerable. Los
tejidos sociales se han roto porque el miedo
se ha apoderado de las families.
La inseguridad ha mermado tanto este tejido
social tan important, que es fundamental
fortalecerlo. Carlos Joaquin, como diputado
federal, propone que desde la Camara Baja
se destinen recursos no s6lo para combatir
la delincuencia, sino para prevenirla.
Es fundamental cortar el problema de rafz.
Si se cortan los frutos podridos sin aten-
der lo que ha enfermado al arbol, el pro-
blema persistira. De igual forma sucede
con la inseguridad que afecta a nuestras
families, las cancuenses y bonfilefas. Las
families estan siendo atacadas pero no se
les esta ayudando.
Por eso, en material de inseguridad Carlos
Joaquin propone que se legisle para que
se prevengan conductas antisociales a
tiempo. Antes que se conviertan en pro-
blemas sociales que no tienen soluci6n,
sin pies ni cabeza.
La verdadera batalla esta en el fortaleci-
miento de las families y en la prevenci6n
de la inseguridad, en la prevenci6n de las
conductas antisociales, en la prevenci6n
de la corrupci6n. Hasta el moment estos
temas fundamentals no se estan aten-
diendo. La respuesta no es el combat a la
delincuencia sino su prevenci6n.

62 ocIffllssino.com julio 2009

aar os

J oaq uIn
ULISES NAVA

Cuando la policia desarrolla intensamen-
te su vocaci6n preventive y se contact
con la comunidad organizada, los indices
de criminalidad bajan sustantivamente,
principalmente en los temas de pandille-
rismo, robo y narcomenudeo, porque el
problema se esta atacando de rafz, pues
les da seguridad a las families, previnien-
do y corrigiendo antes de combatir.

Planear para prevenir le dio resultados
positives a Carlos Joaquin, sobre todo
cuando la ciudad que administraba como
President Muncipal y los poblados de
apoyo, en Solidaridad, se recuperaron
rapidamente tras el embate de meteoros
como Wilma y Emily.

En ese period, Carlos Joaquin imple-
ment6 los comit6s de seguridad public,
que organizan a la comunidad para que
se vincule permanentemente con su
policia municipal. Los comites permiten
que las medidas preventivas y de disua-
si6n sean mks asertivas. En esos comi-
tes se involucraron tambien las areas
municipales de DIF, Desarrollo Social, y
Servicios Publicos.

Carlos Joaquin legislard para fortalecer el
esquema policial persecutorio con una
fuerte presencia de la acci6n preventi-
va, y buscard que los subsidies y fondos
federales dirigidos a la seguridad public
municipal, asi como los destinados al
desarrollo social municipal, eleven un
fuerte component de recursos desti-
nados a la participaci6n y organizaci6n
comunitaria y el desarrollo social para
que la prevenci6n no depend s6lo de los

recursos propios
de los gobiernos
municipales.

Cancun y Bonfil son
desde su nacimien-
to lugares de opor-
tunidades, deriva-
das del turismo. Por
ello, Cancun sigue
siendo para M6xico
la gran palanca
de desarrollo. Un
desarrollo que, sin
embargo no ha traf-
do bonanza a todos
por igual.

Hoy por hoy es famosa la division que existe
en Cancun, las zonas en que se puede en-
contrar a CancOn: la zona hotelera, la zona
centro y la zona de las regions. Y en ese
mismo orden va en decremento su desa-
rrollo. Asi como sus ciudadanos que hoy se
cuentan como de primera, segunda y tercera.
Para Carlos Joaquin, es fundamental que
todos contemos. Eso es possible desde el
Congress de la Uni6n, donde a trav6s de
las leyes se puede cambiar la realidad de
los cancunenses y bonfilefos. Los bene-
ficios del turismo deben ser para todos,
no para unos cuantos. A trav6s de una ley
que obligue a los gobiernos a distribuir
equitativamente los recursos, es possible
que disminuya el retraso en las ciudades
con vocaci6n turistica.

Los beneficios del turismo regresan a Can-
cOn y a Bonfil convertidos en una minima
parte de lo que representaron cuando se ge-
neraron. La distribu-
cidn de esa riqueza
Sevidencia quienes
RA Q IE son los beneficia-
ODO. dos y quienes los
MTEM perjudicados. Y el
Sdesarrollo social se
ve frenado gracias a
leyes que centralizan
el control sobre los
recursos y atan de
manos a los gobier-
nos municipales y
estatales, que son
responsables casi
totales de tender al

turismo, la principal fuente de ingresos.
El candidate de la experiencia, como ya es
conocido, Carlos Joaquin legislara tam-
bien sobre el empleo. Y de nueva cuenta,
pensando en el bienestar de las families,
ha considerado fundamental su protec-
ci6n a trav6s de un seguro de desempleo
que garantice las necesidades mas ele-
mentales de sus integrantes.

Una contingencia sanitaria, como la
vivida recientemente en Mexico, oblig6
a miles de cancunenses y bonfilefos a
dejar de trabajar. Muchos fueron despe-
didos, otros obligados a tomar vacacio-
nes forzadas. Pero el gobierno federal,
que estim6 que esas eran las medidas
adecuadas, nunca pens6 en c6mo sobre-
vivirian quienes no tienen ni ahorros ni
ingresos como los cotidianos.
En CancOn y Bonfil se padece ahora una
contingencia econ6mica, similar o mas
terrible que las que los quintanarroenses
han padecido despues del paso de hura-
canes. Con la diferencia que en desastres
naturales, se tienen contemplado un
fondo para apoyar a entidades afectadas.
En el caso reciente no. El desempleo y
su afectaci6n para las families si no son
atendidos a tiempo derivan en algo ain
mas grave: una contingencia social de
proporciones dificiles de controlar.

Carlos Joaquin legislara para que situacio-
nes como esta se contemplen. De nuevo
la planeaci6n viene a ser piedra de toque
para replantear c6mo se enfrentan desas-
tres, como el padecido recientemente.

jumio 2009( ancuissuno.om 63

Candidato de Ex perie nc i aI L ~r

JEAN-FRANCOISE GIRAULT Z-.

"geme o" de mexicanos

Por su espaiol tan claro, su divertido sentido del humor y lo much que sabe de Mexico,
1c reciera que Jean Francoise Girault ha vivido toda su vida en el territorio mexicano,
pero no es asi; el es frances, del centro oeste, cerca de la zona de los castillos. De eso y
mas conversamos con el actual gerente general del hotel La Amada, en Playa Mujeres.

efinido en una palabra: Jean Francoise es
chispeante, su entusiasmo es desbordan-
te, y aunque se mostraba timido al inicio de
compartir su biograffa, bast6 con empezar con
la primer pregunta y lo demos lo respondi6
por agregado... Jean Francoise termin6 sus
studios en hoteleria alrededor de los 19 afos
e inmediatamente emigr6 de Francia rumbo a
Inglaterra. "Queria conocer Londres. Sabfa que
era el trampolin para conocer el mundo entero. El primer lugar
que me recibi6 fue un hotel que se llama London. Empec6 de
cero, desde la cocina. Ahf estuve dos afos y medio y fue enton-
ces cuando conocf a mi mujer, una mexicana", comenta Jean
Francoise, quien ademas es gemelo, pero esa es otra historic.

Patricia Gaytan, hoy su esposa, estudiaba en Londres junto con
uno de sus hermanos. Alli se conocieron, se enamoraron y ella
se lo trajo a M6xico. Hoy tienen 14 afos de casados y dos hijos
de 7 y 9 afos, ambos nacidos en Canctn.
Jean no lleg6 directamente a M6xico via Canctn, sino por el DF.
Su curriculum dice que primero trabaj6 en la cadena Camino
Real, de la cocina salt6 a la gerencia de AyB. Ahf conoci6 a su
tocayo y amigo Juan Francisco P6rez Bret6n. Tras un salto emer-
gente a Centroamerica, se estaciona en Costa Rica. De ahf viaja
a Guatemala donde se rompe el encanto con Camino Real al
tomarlo el grupo Poma.

Para entonces Jean ya tenia idea de d6nde estaba y c6mo era
Canctn. Estando en Guatemala viajaba a CancOn eventualmen-
te, pero la oportunidad de establecerse lleg6 cuando el Grupo
Palace se fij6 en 61, aunque estaba muy acostumbrado a los
hotels de ciudad y no de playa. Cuando se conforma el nuevo
equipo del hotel Le Meridien, se rodea de puros franceses y con
ellos colabora Jean Francoise como subgerente durante cuatro
afos y medio. Despu6s lo sedujo el nuevo proyecto Aqua, con
una nueva filosoffa hotelera, pero s6lo le dur6 el gusto un afo.
El Grupo Posadas le hizo una oferta para irse a la ciudad de
Monterrey pero su esposa tenia muy buen trabajo, por otro lado,

Jean querfa poner su propio negocio, algo parecido a una piz-
zeria pero con la visit del huracan Wilma todo se vino abajo e
inesperadamente pas6 cuatro meses fuera de toda actividad, sin
embargo, aprovech6 el tiempo para tomar cursos de marketing
por internet. Al ver la situaci6n de algunos colegas cuyos jefes
esperaban que en cuatro meses tuvieran lleno su hotel, coincidi6
que a 61 le pedian lo mismo, asf que reorient6 sus objetivos y se
traslad6 al hotel Quinta Real, en Villahermosa, Tabasco: "Es un
hotel que adoro porque es del tipo que me gustan", nos dijo. Su
esposa no tuvo la fortune de conocerlo porque s6lo estuvo ocho
meses. Recibi6 una oferta desde Espafa y la atendi6.

"Yo queria hacer carrera en una compafia international, y la
idea era continuar con ellos para viajar a muchos lados pero mi
mujer no aguant6 y mejor volvimos, aunque la educaci6n iba
muy bien para nuestros hijos porque era una escuela bilingfie
britanica". Paty experiment el lado racist de los espafoles asf
que se desesper6 y ambos coincidieron que seria mejor regresar
a M6xico. Una oferta del Grupo Excellence lo ayud6 a decidirse;
vino en verano de vacaciones, conoci6 La Amada, le encant6 y
tres meses despues ya estaba de nuevo en CancOn. Jean Francoi-
se extrafia pocas cosas de su natal Francia, ademas de su familiar,
su cultural, su gastronomfa, sus vinos, y su historic. Sin embargo,
extrafaba el mar de CancOn, aunque la familiar iba seguido a
Valencia o Barcelona, que aunque es frfo, el hecho de ver el mar
lo relajaba igual.

"De Espafa sf extrafo la vida madrilefia, much revent6n de
noche, aunque no participaba much. Aquf me siento parte del
pais, disfruto del picante, un ceviche bien hecho, en Navidad los
romeritos y el bacalao. Y aunque no como came, me encanta la
cochinita pibil, el mole y el pollo almendrado", aclara. Amante
del mar y el budismo, Jean Francoise ha encontrado en La Amada
una raz6n mas para amar a la hotelerfa: es un gran proyecto que
se compone de villas, marina y hotel -y su spectacular spa-,
que se encuentra a unos 20 minutes del centro de CancOn. La
proximidad a un excelente campo de golf es ademas un plus para
nuestros visitantes.

64 OcufflSOO-co~m JUoO ?009

El Club de Damas Internacionales (IWC) organize su tradici6nal Desfile de Sombreros
que, en su edici6n numero 26, don6 todo lo recaudado en especie a La Casa Hogar
EsperanzaA.C. asi como a la asociaci6n Respeta, Ayuda y Protege A.C.
La cena fue servida en el salon Martinier del hotel Le Meridien y el program de la
noche incluy6 la subasta de regalos, asi como la presentaci6n musical de Cynthia
Davis, y la premiaci6n de Kimberly Rivero, como la Mujer del Aho.

JUGANDO GOLF EN PAREJAS
El campo de golf PokTa Pok organize el Primer Torneo
de Golf de parejas a 3 formats: Bola baja, A go go y
Golpe alterno, algo poco inusual, sin embargo, llamo
la atencion de la comunidad golfistica acreditada en
nuestra ciudad, asi como del rest de la Peninsula,
ya que se trataba de un torneo de 3 dias, suficientes
para disfrutar del sol y la hospitalidad de uno de los
destinos donde mayor auge tiene este deported.

-I
A 3

.~ r '' 'Ii. ,...Wt:......i . ,f"i i i i

S

I RiardoPefi

I I "'! .

tR

!

La

Europea

YPRECIC

C _~

-Vl NAS
DE LVERO
G.RAN VOs

GREY G60S

PRODUCED AND BOTTLED
FRANCE
PEAR FLAVORED VODKA

EVITE EL EXCESO

visiEe iLnues3rT ienrids virtuciI

w ww kae r op e a co m m

Centro: Plaza Hollywood Blvd. Xcaret esq. Rubi Frente a Wal-Mart
sucursalcancun@laeuropea.com.mx (998) 898 4658/59/60 www.laeuropea.com.mx
Zona Hotelera: Blvd. Kukulcan km. 12.5 Frente a la Estaci6n de Bomberos.
(998) 176 82 03/04

y2=

" ^
fIs

i
.: li4 L~r

PARA VIVIR COMO REYES

Para todos los amantes de la buena vida, el verdadero sentido de la seguridad y
ademas un lugar perfect para vivir en armonia, Jose Landeros present el nuevo
desarrollo denominado Isla Victoria, ubicado en la exclusive zona residential de
Isla Dorada. Todos los asistentes coindidieron que ademas de modern, sera un
desarrollo muy envidiado.

EMII

n esta 6poca, en que la
familiar ha cambiado y
no es ya la familiar que
tradicionalmente se co-
nocia en el siglo pasado,
para los nifos y adolescents
puede resultar dramatico parti-
cipar y aun asistir a un festival
en el que sufriran la ausencia
de un papa o una mama.

Camila y Enrique, directives
del Colegio Ecab, decidieron
desde la fundaci6n de esta
escuela -hace dos d6cadas- no
organizer festivales para el dia
de las madres ni para el de
los padres. La primera raz6n,
seg6n el maestro Enrique Ve-
lasco, fue para no promover el
consumismo que esta ligado a
esas fechas. "Nosotros respe-
tamos el festejo como algo
individual, privado, de cada
familiar; creemos que debe ser
celebrado segun la costumbre
de cada hogar", dice.

Al cabo de los afios, sin embar-
go, la raz6n para no organizer
estos festivales ha tenido mas

fundamentos: el aumento en el
n0mero de divorcios ha provo-
cado que una gran parte de los
alumnos viva con el papa o la
mama en families que se cono-
cen, por lo mismo, como unipa-
rentales. En algunos casos, las
parejas logran sortear el divorcio
sin lastimar su relaci6n poste-
rior y, por tanto, tampoco a sus
hijos. Y en otros, la separaci6n
puede ser dificil y dejar secuelas.
La presencia o ausencia, asi, de
la mama o el papa en un fes-
tejo que debiera ser motivo de
alegrfa, conduce a algunos nifios
y adolescents a un sufrimiento
innecesario.

Ademas, algunos alumnos en
etapa de preescolar, primaria
o secundaria, han perdido a su
mama o papa en accidents o por
enfermedades, y conducirlos a un
event en el que se les festeja en
presencia, revive en ellos, como
deudos, el dolor de la perdida.

Entoces, la comunidad Ecab festeja,
por todo esto, que no haya ahf festi-
vales a las madres ni a los padres.

La boda de Ana Rosa Mendez y David Emir Alpuche
congrego a lo mas granado de nuestra sociedad para
atestiguar este dia tan important en sus vidas. La
ceremonia religiosa tuvo lugar en la capilla de la
Universidad La Salle, mientras que el enlace civil y la
misma recepcion tuvo lugar en el hotel Fiesta Ameri-
cana Coral Beach.

5 EENO PIMII~IRI]

*De Nuevos Pecados

*Pobres Discursos

*Dios y el Demonio
RAFAEL LORET DE MOLA

1 mimetismo -la imitaci6n mecanica de gestos y
actitudes de otra persona-, es un element infalta-
ble en el palenque de la political en donde las ani-
mosidades, incluso los rencores, suelen fundarse
en la admiraci6n oculta hacia el adversario. Hace
algunas semanas extendimos la hip6tesis sobre
la proclividad de los hombres ptblicos a rivalizar
s6lo con quienes pretenden de la misma estatu-
ra, desdefiando e ignorando a cuantos son cortos
o no alcanzan, de acuerdo a la propia exaltaci6n personal, la
misma altura. Nadie quiere tener enemigos intrascendentes por
d6biles ni de poca monta por irrelevantes. El desaffo planteado
por todos los models, desde el arraigado autoritarismo hasta
la democracia, se da a partir de la capacidad de cada quien por
superar los mas formidable contrapesos.

Meditkbamos sobre lo anterior tratando de explicar algunas de
las enemistades obsesivas de quienes figuran como dirigentes
nacionales desde posiciones diversas. Porque, al calor de los
acontecimientos, no es poco frecuente que unos y otros, situados
en extremes en apariencia insalvables, acaben actuando sobre
lines semejantes a despecho de ideologfas y academias contra-
puestas. En este sentido, observando a los gobiernos de distinta
filiaci6n political, la izquierda y la derecha, como los extremes en
ffsica, se tocan. (Por cierto, cada vez encuentro mas similitudes
entire la administraci6n "conservadora" de
Calder6n, en M6xico, y la del socialistt"
rI il7,121 ::1- :,:)atero, en Espafia, sobre
I, ,, -n rn -,reria financiera. Incluso
-, I I, rn, i mos aliados).

,I rnll: in efialamos que no es
:1 : 11 :le de luego, la propensi6n
:el rn .1 I I :er opositor de M6xico,
.-..:11 I: LI-uel L6pez Obrador -el refe-
l-,e r tunda en los votos por 61
S.l:renidos y la resistencia y
solidez de su movimien-
to pese al inevitable
desgaste por el paso
del tiempo-, a rodear-
se de elements que
antes fueron opera-
dores, panegiristas
y hasta emblemas
del salinismo, la
condici6n obser-
vada como la mks
ponzofiosa de las
filiaciones political
por 61 y sus cuadros,
con la simplista jus-

tificaci6n de haberse desprendido de sus races primigenias aun
cuando en este sentido los sefialados no han emitido suficientes
ni convincentes explicaciones.

Acaso, en el fondo, Andr6s Manuel
exalta a Salinas y su grupo, como centro
neuralgico de las mafias dominantes,
porque require tener un adversario de
enormes proporciones para suponerse
del mismo nivel? Esto es, en la dico-
tomfa entire el bien y el mal absolutos,
Luzbel, el Arcangel traidor, no podrfa
explicarse sin la presencia del Mesias.
Y la acepci6n del demonio, por su-
puesto, implica el reconocimiento
al advance imparable de la perversi-
dad en un mundo repleto de series
humans veleidosos, infractores
por naturaleza y poco espirituales
sin remedio.

Curiosamente, el mimetismo
tambi6n se revela por las fobias,
digamos a los critics, bajo el
supuesto de ser intocables o
invulnerables -como explicaba
L6pez Obrador para asegurar
su propio proyecto de cara a
sus incondicionales-, ante el
acoso de malquerientes quie-
nes, desde luego, no pueden
explicarse sin los vinculos
inconfesables, esto es
como si fuera impossible
cualquier criterio disidente
sin la presencia de un titirite-
ro siniestro, con muchos recur-
sos pecuniarios se entiende, con ramificaciones hacia el tronco
infectado por el enemigo insondable y multipresente.

Asf, si Salinas resume su aborrecimiento a cuantos le cuestionan
-"ni los veo ni los oigo"-, Andr6s Manuel estima que cuantos no
son sus partidarios en los medios responded a una estratagema
superior para descalificarlo y hacerle order el polvo de la in-
trascendencia. Esto es: para merecer el aval del supremo oposi-
tor es menester no poner en duda, jams, la reciedumbre de sus
criterios, consignas y lineamientos generals. Y, ademas, L6pez
Obrador explica su irascible acento arguyendo que por encima de
61 esta su proyecto -el que 61 dicte y promueva-; y en paralelismo
inocultable, Carlos, el "gnomo de Dublin", insisted en que s6lo
fueron validas sus aplicaciones a diferencia de cuanto se hizo en
"la d6cada perdida" -esto es cuando sus opinions dejaron de ser

definitorias-. Los dos abrevan en fuentes id6nticas: aquellas que
subrayan el imperative de reconocer al lider mas alli de cual-
quier iniciativa propia. Cualquier disonancia, la minima, tiene
que ser vista como un acto supremo de traici6n o el esbozo de
una infidelidad potential o consumada.

Por ello, claro, hasta los partidarios acerrimos se cansan y s6lo
perduran quienes, desde siempre, han estado supeditados a una
voluntad central omnimoda que les resuelve la existencia siempre
y cuando no se salten las trancas. Lo mismo en un bando y otro,
en plena fusi6n de ambiciones y paranoias. Lo frustrante para la
opinion ptblica es constatar, una y otra vez, que los parecidos
entire opciones en apariencia distantes anulan la moral political.

EL RETO

El peor pecado de los panistas es asistir a Misa sin comulgar.
Esto es: mantenerse a la sombra del poder presidential pero sin
identificarse con Calder6n por aquello de no quedar mal con los
demonios, digamos los del fara6nico temple de San Crist6bal en
las viejas heredades de "las Poquianchis".

Y para los prifstas no hay mayor falta que pretender andar solos,
sin el refugio e impulse de alguno de los "ex" relevantes, intoca-
bles por el solo hecho de haber sido presiden-
tes, dispuestos a repartirse el botin
de una sucesi6n que estiman casi
irreversible tras dos sexenios de
traspies derechistas. Los perre-
distas, claro, bien saben cul es su
Spenitencia: si se alejan de los tinglados
del presidente legitimo" los estigmas
les acompafiaran por siempre... como si

fueran colaboradores de Carlos
Slim -por decir algo- en el
averno de las complicidades
amafiadas.

Hay b slsamos, eso sf, para
todas las conciencias per-
seguidas. Abundaremos.

LA ANECDOTA

Corrian los primeros afios del salinismo trgico. Y Luis Donaldo
Colosio, a la saz6n president national del PRI, pregunt6 a un
prospect con la rebeldfa juvenile a flor de piel:

-Contestame s6lo una duda: sigues siendo prifsta?

El aludido se la pens6 un poco y replic6:

-Bueno... si un domingo cualquiera acudo al temple a orar y me
encuentro con que la imagen del redentor crucificado ha sido
sustituida por una del demonio en pose victoriosa, me salgo del
temple pero no dejo de ser cat6lico. Me entiendes?

Colosio mascull6 y no acert6 a continuar el diflogo. Dej6 pasar
la sentencia acaso porque requeria consultarla... con Manuel
Camacho, en funciones por esos dias de regente capitalino. La
vida da vueltas.

WEB: www.rafaelloretdemola.com
E-mail: rafloret@hotmail.com

[citexp

SALIDAS DESDE:
*Playa del Carmen
(Muelle principal)

SALIDAS DESDE:
*Terminal Maritima
Puerto Judrez
*Zona Hotelera
Playa Tortugas

Mejora tu calidad de vida
Logra tu peso ideal

Buenos habitos alimentarios
Mayor Energia y rendimiento

CECILIA LARA Tendras buena digestion
NUTRIOLOGA
SERVICIO A DOMICILIO
NUTRI-PAQUETES para oficinas. ,
Horaric n,.,., I 1, r .. ,: I, r3l

lnutre tu salud
> q-alu d
887 55 15 884 10 09
Calle Mero No. 32 Mza. 4 Sm. 3 Cancdn Q. Roo.
nutri@nutri.com.mx
DESDE 1991

Equips ResidenciaI, CIomercial a Industrial
Oesde I Hasta 500D Taneladas de Refrigeracidn

En este dia del Padre cumple sus deseos.

AI AIRE ACONDICIONADO
DICLAR
Equipos Multi-Split Eqpos MiniSplit
Equipos Mini-Split

Distibuldor Autorizado
iYORK ecofreeze
Aire Acondicionado Natural tCfsiTeI

Distribuidor de Climas Artificiales y Refrigeraci6n, S.A. de C.V.
Tel / Fax: 01 (998) 887.62.50 y 51
Av. Libramiento Kabah No. 29 Sm. 60 Mz. 2 Lote 24
direccion@diclar.com ventas@diclar.com servicio@diclar.com

..-.--------------

I www.pumasunam.com.mx arturocordova4@hotmaiI.com fliaI..pumas cancun@hotmaiI.com I

Los Huaraches de
Alcatraces

a v rJulio
q, Agosto y
.Septiembrep,

'bilers ',Pi nogada
884-3918 884-2528
Alcatraces 31 s.m. 22
l8 alLm a (J0iriii.t,
__ 8 a.m. a t3i'.ni. __

NUTRI COMEDOR
Sabrosa comida balanceada y nutritiva

LA

I*;il: ~~
,

verse I llp 1e Pllpilllct,

con un super corte de pelo,
manicure perfect, etc., etc.,
etc?.. jY a la vez, cambiar
llantas, ajustar tornillos;
n-adar, correr y pedalear
varias horas al dia?..

o la verdad disfruto salir a cenar
y que me digan que 'te ves de lo
mejor'. Pero como dice el dicho,
no se puede chiflar y comer
pinole. Asi que me tengo que
conformar con ponerme a diario todas
las cremas que encuentro a mi paso, para
lograr tener un pelo que no se asemeje
a un estropajo o unas manos, a las de
un mecanico. Pero no me queda de otra:
me paso practicamente cinco horas a la
semana sumergida en el mar, otras cinco
corriendo y unas ocho en la bici, mas las
horas dedicadas al gimnasio y yoga para
no parecer un robot.

Me lavo el pelo dos veces al dia, ya que
divido mis entrenamientos en dos, debido
a que termino exhaust despues de cada
uno de ellos y estoy en un curso intensive
de cambiar llantas, por si se me poncha
una en el camino, y tengo que decirles que
no es nada facil, especialmente si todavia
pensaba en salvar alguna de mis ufas.

Dejenme platicarles porque viene todo
esto al caso, ya que si alguno de ustedes
es ciclista, me permitird afirmar que sus
competencias son de lo mas nice. Te sientes
como estrella de cine, se permit que venga
una persona detras de ti en moto con tus
botellas de agua para cuando te de sed, hie-
litos para refrescarte la cara y aparte, si se te
poncha la llanta, trae rines extras, bombas,

lo que td quieras, casi casi una palmer para
abanicarte. (Creanme, ya lo experiment en
care propia).

En las competencias de triatl6n es todo
lo contrario, y la verdad me gustarfa saber
quien invent esto, para refrescarsela. Jamas
pensaron que a las mujeres eso de la meca-
nica no se nos da, por lo menos a mi y a la
gran mayoria de mis allegadas. Bueno, pues
en estas carreras tO tienes que ser tu propio
mecanico; cero ayuda, si se te poncha la
llanta tO la tienes que cambiar; si alg0n tor-
nillo se afloja, llevar tu kit de leaves Allen; si
te fallan los cambios, saber ajustarlos, etc.

Si no, preg6ntenme a mi que en mi primer
Medio-Ironman se me afloj6 el volante en
una bajada y tuve que esperar a que un
buen samaritano se parara y me prestara
su llave Allen para arreglarlo. (Como 20
minutes aprox.) Asi aprendi mi lecci6n: no
vale la pena que un afo de preparaci6n y
las dolencias que ello conlleva, se pierdan
por no saber ni jota de mecjnica.

Regresando al Ironman, tengo que decirles
que soy la Onica mujer de Cozumel inscrita.
Me da una gran satisfacci6n, pero al mismo
tiempo me da much miedo. Tengo un gran
apoyo de la comunidad. Por todas parties a
donde voy me preguntan, y me dicen que
me van a esperar en la meta, que me van a
echar muchas porras. JPero y si no termino?

OQue pasarfa? Eso me hace entrenar con
mas ganas, pero la verdad, como es la pri-
mera vez que lo hago, todo puede suceder.

Tengo un libro que me ha servido de inspi-
raci6n para no aflojar y se lo recomiendo
a todos, aun cuando no sean triatletas. Se
llama F .... ,ni ,i an Ironman, y trata de diferen-
tes histories de personas que dejan huella
al leerlas. A mi en especial me lleg6 la de un
papa Dick Hoyt, que compite con su hijo cua-
driplejico, Rick. Dice que al llevarlo durante la
competencia, no siente su discapacidad. Pero
estamos hablando de un Ironman, que de
por si es dificil, ahora agregale el peso de otra
persona, y se vuelve un esfuerzo double.

Asi como esta historic, en CancOn tenemos
a Ruben Grande, que a pesar de su disca-
pacidad, ha logrado ser un ejemplo para
todos nosotros y que estar6 compitiendo en
Cozumel. El perdi6 una pierna en un acciden-
te y a pesar de ello busc6 la manera de nadar,
correr y montar bici con una sola. Varias
veces he competido a su lado y lo admiro por
su coraje y determinaci6n. Se me hace incref-
ble que tantas veces nos dejamos vencer por
pequefieces y lleguen personas que puedan
vencerlo todo, s6lo con proponerselo.

Gracias por seguir conmigo y muy pronto les
tendre mas histories que me han hecho lle-
gar hasta donde me encuentro el dia de hoy.
Saludos desde la Isla de las Golondrinas.

Felicidades

super Papd.

KYOCERa

venta I renta I consumibles servicio tcnico Copiadoras Impresoras
2 .sL l. s de l.TASKacfa M &w

CANCUN PLAYA DEL CARMEN
C -1 I l v,' i. 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18
' ET-: 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591

COZUMEL
Calle 2 Nte entire 10 y 15
N" 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319

CHETUMAL
Av. Lazaro Cardenas
Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295

N

A NADO DE COZUMEL A CANCUN, POR ELLAS
Con el fin de despertar la conciencia social por las mujeres afectadas de cancer, ocho mujeres
nadaron de la isla de Cozumel hasta Cancun, cubriendo una ruta de 30 kilometros. Por Ellas, fue
el nombre de su reto en el que estuvieron involucrados ademas el DIF Municipal, Grupo Desafio y
el Seguro Popular. Su Ilegada a Playa Langosta fue motivo de fiesta y al parecer, su mission se vera
coronada cuando se abra el primer Centro Oncologico de Quintana Roo.

Ferand Mac megr M u .ii BeieUMre icl

1'J&kw

VOTA ESTE 5 DE JULIO

ROBERTO

BORGE
CANDIDATE A DIPUTADO DISTRITO 01
SUPLENTE SUSANA HURTADO

Sr-^ PRIMERO MEXIC
IND JPRIMEROTU

"7i
"{* 4;

- w
**VA -:

turl idad
S2Sr SF^o'

y ,

asi todos los que llegamos a Playa del Carmen
venimos buscando una mejor calidad de vida, y en
verdad la encontramos: en el transito, cuando en
cinco minutes, cuanto much, llegamos a todas
parties. Los domingos colgamos el trabajo, nos
ponemos el vestido de baho y ia la playa!... O sin
muchas complicaciones nos reunimos en algdn
restaurant de la 5a Avenida a comer con alg6n amigo. Despues
de hacer esto muchas veces, a los que nos gusta la CULTURA Y
el ARTE queremos algo mas profundo para nuestra vida... nos
encontramos en Playa del Carmen con un vacfo diffcil de llenar,
porque aunque estamos en la tierra de la gran civilizaci6n Maya,
no hay un Museo para disfrutar de su cultural, y much menos del
Arte en general.

Un dia de aquellos... llenos de nostalgias detras de una taza de
caf6 un grupo de amigos en un arranque de entusiasmo decidimos
fundar: MAR Museo de Arte Contemporaneo de la Riviera Maya AC,
despues de hacerlo y superada la perplejidad que nos llev6 a seme-
jante acci6n, queremos compartir esta travesia que sabemos, sera
para nosotros y los que se unan, el mayor reto de nuestras vidas.

Estamos constituidos desde el 31 de Mayo del 2007 y nos ha lle-
vado todo este tiempo dar los pasos correspondientes para que
oficialmente podamos funcionar como indica la ley, (que dejen-
me decirles, como se podran imaginar, no ha sido facil) ademas
de constituirnos como donatarios autorizados. Hemos elaborado
un proyecto ejecutivo, que ponemos a disposici6n de Ustedes y
abrimos un blog cuya direcci6n es:
www.marmuseodeartecontemporaneoac.blogspot.com

Donde podran ver los adelantos del proyecto y donde podran
consultar nuestras convocatorias y events. Recien fundados
hemos contado con la estrella de benefactores como X6chilt
Barquera y Sergio L6pez Fabre, quienes nos han donado una
hectarea en "Kuxan Sunn", un desarrollo con vocaci6n ecol6gica
situado a 14 minutes de Tulum en el Ejido Jos6 Maria Pino Sua-
rez, just al lado de la laguna de Nopalitos. Lo cual ha enriqueci-
do el proyecto, le ha dado un lugar para su aterrizaje y un sentido
de responsabilidad a nuestras intenciones.

El Museo de Arte Contemporaneo de la Riviera Maya, es un pro-
yecto de vanguardia, que involucrara algunas de las areas artis-
ticas mas importantes y cubrirg la gran necesidad de un espacio
lddico-interactivo que difunda y de a conocer nuestra historic y
lo que actualmente se esta produciendo en esta region rica en
diversidad cultural.

Constituir un complejo cultural que sea una herramienta de
promoci6n y divulgaci6n cultural, involucrando, a esta iltima
con las areas turfstica y educativa, para brindar servicios tanto
a la poblaci6n del municipio, como a todos aquellos turistas
e investigadores que nos visiten; propiciando el conocimiento
interactive de la cultural de nuestros antepasados y del present
de la comunidad, del estado y del pafs.

Esto se pretend lograr a trav6s del esfuerzo en conjunto con
instituciones culturales estatales, federales e internacionales,
ademas de las universidades, centros de investigaci6n, hoteleros
y la comunidad de la Riviera Maya en general, para los que se de-
bera hacer una campafa de concientizaci6n y sensibilizaci6n de la

Y S S M A

. I,....

necesidad de establecer este proyecto en el municipio, propician-
do la uni6n de los diversos intereses y lograr realizar esta meta
que conlleva la construcci6n del complejo cultural Museo de Arte
Contemporaneo de la Riviera Maya.

Contando con areas en la que se puedan impartir talleres de
arte y otras disciplines, actividades escolares y visits turisticas,
teniendo en cuenta lo important que sera contar con una sala
donde ademas de lo hist6rico y cultural, se tenga una muestra
interactive de la diversidad animal y natural de la zona donde
nos encontramos.

Quintana Roo es el estado que menos
Museos tiene, sin embargo es el esta-
do, despues del DF, que tiene mayor
afluencia a Museos teniendo en cuenta
que se cuenta a las ruinas de Tulum
como "Museo", donde podrfamos
tener hasta 5,000 visitantes diaries en
temporada alta. O sea que MAR, con el
numero de visitantes a esta zona puede
ser en un median plazo un Museo
autosustentable.

... nos encontrar
del Carmen cor
dificil de Ilenar,
estamos en la ti
civilizaci6n May
Museo para disi
cultural, y much
Arte en general.

Sin embargo concientes de que urge que comencemos a traba-
jar, que urge que nuestros j6venes puedan tener estimulos y
actividades de otro tipo, y no de las que cominmente haces por
algunos dias cuando estas de vacaciones, MAR es una propuesta
diferente donde el Arte y la Cultura puede ser comprendida, ad-
mirada y por que no?, una opci6n mas para sus vidas.

Hemos comenzado a trabajar desde iya! en Playa del Carmen, en
la 5a Avenida entire las 28 y 30 calls, contamos con un M6dulo
Informativo y desde el mes de Mayo tendremos, junto con el

apoyo del Ayuntamiento de Solidaridad a trav6s de la Secretarfa
de Desarrollo Econ6mico, la Asociaci6n de locatarios de la 5a
Xaman-Ha ( desde Constituyentes hasta la 40 calle), todos los
jueves de cada semana CAMINARTE, que consistird en la exposi-
ci6n de obras de artists de diversos generos, multidisciplinarios
desde las 5pm hasta las 11pm al igual de events culturales de
diversas disciplines : musica, teatro, danza.

Se que nuestras metas son muy ambiciosas... pero esta region
privilegiada, con hombres y mujeres con grandes e importantes
negocios; un lugar donde se encuen-
tran asentados hotels de las cadenas
mos en Playa mis importantes del mundo, donde
n un vacio tenemos paisajes increfbles con un MAR
torque aunque de una belleza indescriptible, bien se
erra de la gran merece un MUSEO de ARTE CONTEM-
r/ nr h in PORANEO y que se llame MAR.

,I I'J I I.C y 4II I
frutar de su
o menos del

Somos Donatarios Autorizados y conta-
mos con recibos deducibles de impues-
tos, estamos esperando el entusiasmo y
la colaboraci6n de TODOS: arquitectos,

disefadores, comerciantes, empresa-
rios, abogados, hombre y mujeres. J6venes con empuje y ganas
de hacer algo por los demos.

Maria Luisa Lignarolo
5ta Avenida entire 28 y 30
Telefono y Fax (984) 80 35 948
mar_rivieramaya@yahoo.com.mx

I I

Muchas

Felicidcades...

II I

S8 COMO TU QUIERAS

TM & 2008 Burger King Corporation. Todos los derechos reservados. HAZ DEPORTE

cLaCha

cont rbucior

aya al

LAURA AMIEVA

xiste una gran variedad de plants alimenticias y
medicinales, que poseen efectos asombrosos para
una buena salud y nutrici6n. Ellas contienen una
notable cantidad de vitamins y sales minerales
beneficas para el cuerpo human, asi como impor-
tantes sustancias que act0an favorablemente sobre
multiples dolencias del organismo, sin producer
efectos negatives. Este es el caso de la plant de
"Chaya", conocida en la lengua maya como "Chay". Fue introdu-
cida en Cuba como Chaya de Mexico, y es un arbusto herb4ceo,
que pertenece a la familiar de las Euforbi4ceas, alcanza una altura
de 2 a 3 metros, y crece silvestre en el estado de Yucatan, part
de la costa del Golfo de M6xico y en Centro America.
Esta plant esta asociada con la cultural maya, pues era ccri I.
mida en mezcla con mafz y semillas de calabaza, simulanc' u.
tamal; el prop6sito era lograr el equilibrio nutricional a tra -
de este alimento medicinal. Vale destacar que por various si. ,
c. 11 riri .I, la formula magistral para la alimentaci6n maya
Asi pues en los alimentos y como medicine, proporciona
cuantiosos beneficios al organismo human. Entre ellos
esta el mejorar la circulaci6n sanguinea, ayudar a la
digesti6n, a la vision, desinflamar las venas y hemo-
rroides, bajar el nivel de cholesterol, ayudar a bajar de
peso, prevenir la tos, aumentar el calcio en los huesos,
descongestionar y desinfectar los pulmones, prevenir 1 ni
mia, mejorar la memorial y las funciones del cerebro, combtl Ili
arthritis y la diabetes. Inclusive hay quienes afirman que es ri'-i 1
que la came ya que contiene gran cantidad de proteinas.
Ademas, la chaya es m4s rica en hierro que la espinaca y e u1.1
poderosa fuente de calcio y potasio. Crece muy f4cilmente
una hermosa plant que sirve de adorno en cualquier hue: r-
o inclusive en un jardin y se puede utilizar como arbusto
acomod4ndola de manera que forme un borde alrededor
de algon camino.
En la peninsula de Yucatan es muy f4cil encontrarla, pues
se vende en casi todos los mercados y supermercados,
su nombre botanico es Cnidoscolus C,1intm1,1.,. ,
Se consume de muchas maneras, como su hoja es
blanda se puede afadir a las sopas, pastas, salsas, ensa-
ladas, huevos, panes, en fin a todo lo que se nos pueda ocurrir,
no tiene un sabor fuerte, asi que es s6lo como un condimento
mss. Para obtener mejores resultados hay que cocinarla a fuego
lento. Una deliciosa manera de tomarla es en forma de te.

8o caniniissiino.com juio 2009

Y S I M

Y I S I

EN COZUMEL, ler TORNEO DE GOLF
PRESIDENT INTERCONTINENTAL

El hotel Presidente InterContinental Cozumel Resort & Spa ofrecio una
experiencia inolvidable para todos los amantes del golf: su primer tor-
neo en el Cozumel Country Club, con estancia icluida. Los ganadores
de la categoria A fueron Nicolas Diaz, Pedro Padilla y Alejandro Navarro.
En la B calificaron Francisco Canto, Carlos Medina y Oscar Novelo. La
damas mas destacadas fueron Jackie Rosado Debby Beard y Martha
Nieto, mientras que los mejores long drive fueron los de Fernanda y
Santiago Brunel. Por primera ocasi6n se calific6 al score mas bajo y
este fue de Jorge Nieto, quien recibi6 sendos premios.

F c M Dv Pn y

I PbloCrel J.

la Riviera Maya
k FERNANDA MACGREGOR

T odo empez6 en una platica entire
amigos moteros como nosotros
mismos nos hacemos llamar. Vien-
:a,:, do que venfa un puente vacacional
cerca decidimos sacar a gastar nuestras
llantas por las carreteras de la Riviera
a....Maya, con el Onico fin de pasar una tarde
juntos con la afici6n que nos une y dis-
frutar de los paisajes y parajes de nuestra
tierra, para algunos adoptive y para otros
native pero al fin tierra de todos los que
aqui decidimos vivir.

Nos reunimos los que somos de Playa
del Carmen; Mariano, Jorge, Miguel y un
servidor en casa de Jorge Dominguez, y ya
todos juntos partimos hacia la gasolinera
de Xpu-Ha en donde nos encontramos al
resto de los amigos de Puerto Aventuras
y Sirenis; Agustin, Leo, German, Maru,
Gerardo y Laura, y asi rodando, rodando
llegamos a un parque natural con tirole-
sa, cavernas y cenotes en la Riviera Maya
llamado Aktun Chen. La primera actividad
fue la tirolesa, para la cual tuvimos que
equiparnos con arnes, casco y guantes.
Todos tuvimos que utilizar guantes de
ltex y cofias para contribuir al manteni-
miento, higiene y limpieza de los equipos,
lo cual nos dio la oportunidad de tomar
fotos y hacer bromas acerca del nuevo
equipo de doctors a punto de comenzar
la "Operaci6n Tirolesa".

Despues de recibir una pequefia explica-
ci6n acerca de las medidas de seguridad
y procedimientos que debfamos seguir,
comenzamos a subir al primer arbol. Una
vez arriba, aun un poco nerviosos, no falt6
quien pretendiera "rajarse", y no es que
quiera delatarlo pero ostenta el nombre
de Agustin; pero una vez mas el compa-
ferismo y las porras lograron que final-
mente uno a uno nos fueramos lanzando
aunque con cierta desconfianza, pero al
cabo de un par de lines ya eramos todos
unos experts en la material, ansiosos por
continuar con el siguiente tramo hasta
completar los mil metros de tirolesa que
conforman el total del recorrido.

Ya por terminar, en las lines que corrfan
entire los arboles cruzando el parque, no
falt6 quien puso el desorden lanzandose
sin manos y corriendo por los puentes
aparentemente fragiles, logrando ser
seguido por todos los demos entire risas y
una gran dosis de adrenaline.

Nuestra siguiente actividad fue un intere-
sante paseo por las cavernas, enmarcadas
por increfbles escenarios de formaciones
calizas en donde nuevamente fuimos
equipados con cascos para proteger
nuestras cabezas de dahos que pueden ser
ocasionados por las formaciones rocosas,
abundantes en el interior de las cavernas,
y fue just ahf donde aprendimos acerca
de las caracteristicas del medio subterr&-
neo y c6mo una gota de agua repleta de
carbonato de calcio al filtrarse por una
fisura y desembocar en un conduct aereo
y claro con ayuda del paso del tiempo, se
va convirtiendo en autenticos punzones,

82 cancufflknmo.com juio ?009

y I S I M

denominados estalactitas y estalagmitas,
cavernas que utilizaban nuestros antepa-
sados mayas para resguardarse de fen6-
menos meteorol6gicos como los que hoy
llamamos huracanes. Entre lo mrs intere-
sante encontramos f6siles de caracoles que
nuestro gufa nos instruy6 que eran la prue-
ba mrs s6lida de que en un pasado muy
muy lejano, aproximadamente 50 millones
de afos atris, ahf habia existido agua; era
parte del suelo marino de nuestro planet.

Otra observaci6n interesante dentro del
interior de las cavernas fue hallar hasta el
subsuelo races de arboles de la region que
llamamos "ceibas"; races que venfan de los
arboles que estaban sobre nuestras cabezas;

races que al paso de los afos van penetran-
do la fuerte roca caliza hasta llegar a tocar el
agua del cenote y just cuando logran ese
cometido es cuando dejan de crecer. Este
arbol caracteristico de la region es uno de
los mrs hermosos que existen, por cierto.

Despues de un largo recorrido donde pudi-
mos apreciar cualquier cantidad de intere-
santes formaciones, llegamos a un impo-
nente cenote (palabra que en maya significa
abismo) o pozo de agua dulce creado por la
erosion de la misma piedra caliza. Ese fue el
final de nuestro recorrido. Al salir tuvimos la
oportunidad de very aprender acerca de las
diferentes species de vfboras que habitan
en esta zona gracias a un serpentario bien

armado con el que cuenta el parque, asi
como tambien diferenciar las species vene-
nosas de las que no lo son. Pudimos tomar
en nuestras propias manos un especimen
totalmente inofensivo pero no menos impre-
sionante, una boa constrictor que s6lo Laura
Amieva se atrevi6 a cargar.

Finalmente y como ya el tiempo habia trans-
currido ripidamente, tuvimos que omitir
el nado en el cenote. Asi que optamos por
tomar un pequefo refrigerio mientras plati-
cabamos y tomabamos fotos de los anima-
les que se encontraban libres en su habitat;
mis de 20 venados cola blanca, jabalfes,
sereques, monos arafia, un ocelote, pericos,
pavo reales y otras species que son tipicas
y ficiles de encontrar en toda esta region.

Despues de equiparnos nos subimos en
las motos listos para una bien merecida
comida/cena y asi emprendimos el regreso
como siempre, habiendo logrado nuestro
principal objetivo: otro dia mis lleno de
diversion y aventura disfrutando de la
compaita de buenos amigos, excelentes
paisajes y el agasajo de manejar nuestras
miquinas de dos ruedas.

En esta aventura nos acompafiaron:
Jorge y Miguel Angel Dominguez, Jorge
Castafieda (padre), Mariano Cud, Miguel
Favela, Agustin Barradas, Gerardo Segrove
y Laura Amieva.

TODO ESFUERZO TIENE SU RECOMPENSA

I^rp iGrand --
y COCO BAY
All Inciusi,,e Resort
Riviera Maya

Grand Informesy reservaciones:
COCO BAY groups@grandcocobay.com Telefono: (984)8772880
All Inclusive Resort
Riv i ero M a y a www.grandcocobay.com Lada 5in Costo: 01800 702 09 90

Calle Costera Mza 7 Lote 1
Playa del Carmen, Quintana Roo

ENLACE DE ELIZABEH ALVARE
Y JUAN CARLOS CANTU

A la orilla de la playa del hotel Gran Bahia Principe, Elizabeth Alvarez y
Juan Carlos Cantu se unieron en matrimonio civil y religioso, iniciando
asi un nuevo capitulo en sus vidas. Liz llego del brazo de su padre,
Jacobo Alvarez Lima, luciendo un hermoso diseho espahol. Una vez
firmadas las actas y bendecida su union, brindamos por la felicidad de
ambos, y la fiesta en torno a lajoven pareja termino con el nuevo dia.

vz y

Jo6 ui eIvnn Mndz

*iM J

LE I

"Ii

MOW
WNW^ ^"

if

-

~f4,
i i

La Red g a i

Ha nn I co iiieto desinad par cad nno qnbheae prvc el despertar

9 h IE I co III jerS I n *rI 'y s di s aa.ll t I
I*AA 5 . a 5 *5**I I. e.* * j a ** j t *

artic s Jr el Ter a *y 9 * D a n 6 p a l
sac II 5 aMeE pTj *g * *gg 5 ** hss*s *5 IB W1

IA AjA gjj* a 5I *II ]5* *5g 9* 5A **j .5 a 55 H

6 ~*.6. .6 6 6 -* 6.* 66 6 * ** .
e* 6 66 i 6 6** el e l 6g.6 despe-6 .6 a .6.

-. ** * 6 6 6.6 666 I ** *0** 6. 6 .66^ --egg-B-... lle
ni ---- ------6e e 6 .6 ,0 a 6 . a l -

66 -. 6 66 6 * 6 6* 66 66 SI il ll@
so 6. h6 e a 6-66666. 6 .6 vm* **ej6 6d 666. at66s 6 -*.

.6. -s* -.* *.. 6 .f . i *66 * 66 -.* 1 6 6* 5J6
-sll A - -. l* *. ~ *.6 *. 6- 66* * -.66 *
6*-6** * I .6 **6 .6 -* 6. 6 *6 ** *66 -
co mpa r6 6 6 emas *6, 6. qu* 6 * 6^ C 6a 6.6 C e d n -

y qu sotin la coceni de J a ] **lq e da de dolo metr me do uen

.6- I. *. 6 . S 6 6 * **- *. .*66 . . I -

0" * *** 6 S **-6 6 6 ~ ~ 66. 6* *6 t'. *~ ** *
666 ent 66. 6- 6 foIm s6- -6- 6 d 6. -. en de y
ficial el e L 6* 6 a 6 .666.66 con la 66 * D 6 s 6
de lelila y origin6 es Conti Los arp d par c*a d e *. .6 nos 66ne a 6im 66

.66 ** 1 * .6.- - - --* *6. 666 ** 0*.0 **. *
6el 6- 6 6 *en- *6 6-6. .- -. -- 556 r s*e- a J

..g 6.ro hf * e a r 6S c i6 6 pie r No

11 1 -s-.6 *6 6 ~ 6 *6 .6- *.66 .. * 6. 666 5
6i 66el --a- - - - -6. 6 e *Is 6 6.* 6 ha de 6 lha

***** ,& r g g g g py gg- *gg a a.gy
*66 6 600 6 6-0 6 *6 6 ". 8
Leui. Dura --e mie d ho e prpa L a ae Crstc aotin l oce a ae savd.L ses~ saoa poil

- .6*.* **6 .6. I6~ i- 6 *6 S 6. . S 6 6 .
*m-66 66 66qui6.6o en .i E 66. sub S * d 66* 66 ..6.
acua, 6 l e ec eSab. a d v de ** l ascens~ e n l6.6
Pero ~ de666o a6~ -vno .6. 6omro -ua timo At 66lg rq eIlrim sl a ponofra6 ed
6uat o lio 6,0-300aol -ats lo i e s~ e 66ane6 Tie6a -.etr 6.a a.6

h gmanida6 d .666 6 6 6 6 - 6* de .6n 6i 6u 5 m u nll.K

6TO * rp 4 .Id * ** 66 6 6 g g - g** eggs-- 6
6 *. -.-66- 6 a - *6 666- n e

66. 6.66.. . .66 -6- *** *.6 66 -. 6 6- - - -6S *
del p Tierr. Nue so e -iba- a 66-6- ..6 6-.. 6 d c -- .relivls
- - - -66r sint ticamtnte la de *. 6 66 .6 y 6 * 6 66-6 6 s nos
Como hmga la m 6 de el r .n 6 6 *Eg SO.. 6y

6 -- S S .6 6[K ..L* * 6.6-- 6

6.* 6 6 . [.l 6 T T6 * 6 * 6666" 6" 66'6~g
.6 66 S. 6 I- . to . .6 6 6 6.6 [ .*6 A Ri.L

*6~~ .6. 6 E 6. - - - .6 6 6
6 A a, es- 6e yb m ac d a. .t no. s6l de

.in - .1. Pm *

M I de ii I ad

El Big Fish se engalano con el cumple de Alondra que a su paso
por la alfombra roja fue deslumbrada por los flashasos de la prensa.
Todos los ahi reunidos disfrutamos la musica vernacula del Mariachi
Mora Arriaga. Sus hijos, Christopher y Valerie sacaron la casta
cantandole a su bella mama.

Ib

St

rA ^WW ,!

Io a
A a d ..g i.a del paste

* I

Vienes Conmigo?

La gqu' de o sse ecto en Mian

AMERICAN AIRLINES ARENA
Plaza Sesamo en Vivo
Junio 13, 2009 a las 10:30 AM, 2:00 PM y 5:30 PM
Junio 14, 2009 a las 1:00 PM y 4:30 PM
Acompafa a Elmo y a sus amigos de peluche de
Plaza Sesamo en vivo que present "Cuando Elmo
sea mrs grande"
Descuentos a grupos, informes en tel: (786) 777-4FUN
Solicite estacionamiento con anticipaci6n $15.00 a
$25.00 dls
Valet Parking disponible
Direccion:
601 Ei.iti .' Blvd
Miami, Fl. 33132
Tel: 1 800 745 3000
Tel: (305)-358-5885 en Miami
www.aaarena.com
www.ticketmaster.com

JUNGLE ISLAND IN MIAMI
MagiCamp, JurassiCamp, Jungle Island Adventure
Camp, The Space & Rocket Camp y Amazing Science.
iCon 5 diferentes campamentos en este verano!
De 5 a 12 afos
Junio del 8 al 19 2009
Junio del 22 a Julio 7, 2009
Esta es una increfble locaci6n que cuenta con bellos jar-
dines, facilidades con aire acondicionado y much mrs.
Es una selva paradisfaca y es perfect para una nueva
aventura de campamento. Con excelentes shows que
exhiben, papagayos, reptiles y otros animals.
Direccidn:
Funcamps
4000 Ponce De Leon Blvd Ste 470
Coral Gables, Fl. 33146
Tel: (305) 666-2992
info@funcamps.com
www.funcamps.com

FAIRCHILD TROPICAL BOTANIC GARDEN
Fairchild Junior Naturalist
Junio 15 al 26 de 9:30 AM a 3:30 PM
Edades de 6 a 10 alos
Traiga a sus hijos este verano a explorer la flora y
fauna de los jardines tropicales del Fairchild con
sorprendentes experiments, c6mo crear jardines
artesanales y a participar en juegos y actividades al
aire libre diferentes y divertidas.
Mayores informed llamaral tel: (305) 667-1651 ext 3322
Precio para socios: $400.00 dls.
No socios: $450.00 dls.
10901 Old Cutler Road
Coral Gables, Fl. 33156
Tel: (305) 667-1651
www.fairchildgarden.org

88 cancfissiino.com juino 2009

DORIS MARTELL

I

AMERICAN AIRLINES ARENA
WILLY CHIRINO
Junio 06, 2009 a las 8:00 PM
() Uno de los mas famosos actos de la m0sica tropical latina de
todos los tiempos.
Boletos ya estan a la venta.
Paquetes de VIP solo por ticketmaster
S Precios: $35 y $40 dls. por event
Estacionamiento P2 de $15 a $25 dls
*En la compra del boleto recibe una copia del nuevo CD de
Willy Chirino
Direcci6n:
601 Ei.,,itr1,' Blvd
Miami, Fl. 33132
Tel: 1 800 745 3000
Tel: (305)-358-5885 en Miami
www.aaarena.com
www.ticketmaster.com

SEMINOLE HARD ROCK LIVE
BAD COMPANY CONCERT
Paul Rodgers en un nuevo recorrido se acompafiard de su guita-
rrista original Mick Ralphs y en los tambores Simon Kirke.
Junior 17, 2009 a las 8:00 PM
Abierto desde las 7:00 PM
S Precios: $102 $77 $52 dis
Estacionamiento public
Direccidn:
1 Seminole Way
H,."!!,,,i. Fl. 33314
Tel:1-866-502-7529
Ticketmaster 1-800-745-3000
www.seminolehardrockhollywood.com

La presencia mexicana no se hizo esperar en el popular event que
se realize en el Crandon Park Tennis Center de Key Biscayne en Miami.
El Consejo de Promoci6n Turistica de Mexico, representado por Tere
Villarreal fue uno de los patrocinadores de tan important event, el
Sony Ericsson Open de Miami. Las guapas models con los disehios
de Pineda Covalin adornaron el acontecimiento.

I N DAiSLd

BANK ATLANTIC CENTER
IL DIVO
Baritono: espahol Carlos Marin
Tenor: suizo Urs Buhler
Tenor americano David Mille
Cantante de pop: francs Sebastian Izambard
Junior 26, 2009 a las 7:30 PM
Abierto desde las 6:30 PM
La virtuosa combinaci6n de tecnicas operisticas con
canciones romanticas y populares, cautiv6 al mun-
do. Cuatro atractivos hombres, cantando desde sus
corazones y transformando algunas de las
ms grandes canciones del canon popular con
increfble habilidad vocalistica. Todos vistiendo
colecciones de Giorgio Armani, Emporio Arma-
ni and Armani Collezioni.
Estacionamiento $20.00 dls.
Direcci6n:
One Pi-Ri, I' Parkway
Sunrise, Fl. 33323
Tels: (954) 835-8359 y (954) 835-7000
info@sselive.com
www.ildivo.com

h:J
Mi

junio 2009( aniuissifto.com 89

En una cena divertida y original los mexicanos de Miami compartieron
la gastronomia que la famosa pintora que cocina y cocinera que
pinta, Martha Chapa trajo desde la ciudad de Mexico. En este event
se reconocio el orgullo de vivir en Estado Unidos sin dejar de ser
mexicano. Y para que se les haga agua la boca: pechuga de pato con
mole al jengibre y mango.

r

Uj,~

.-
V i
04q

H. ..
Vist Geea EvLt

FXI

:

V4H

p.oH

H,.p .ix I1* CJan Inialsccn ocnu h efe ams

Se dice qs>e unna imaqen vale mas que mil
a'la'hras, 4 A. L itt' Cs PIC tr i111111/ LIII Ct &V l
mi/rectierdos. 1 ,4 -,111t~ L&I/'0Lii 7l' 0I 1 4,J(4e
eslibamos /A70I'Ills LII OLLiL' 111111i1t& V(e
otot9rai l Ids
nuestrapriyt '17 I i&4oria, as como la de /os
personajes q'e nos comparten sus recuer,,.s...

-asca,
'flip L treotroI

'20 anOs,
rl4,.

J d 1.
J : -M~m IN'p MC~/me

079
2T "47"

,;ios .... .... I III 1 11 ( (I( I

Conutruyo HOY ru ueno,

-- -." -

- Cc-J-5 a -. -r

D.

ap*II

74-

..;

r:an~-
I

F~i~7~"j

* Le

Calidad de Vida