Journal de Saint-Barth ( July 22, 2009 )

00007-30- 2009 cyclone special ( .pdf )

00007-30-_2009_cyclone_special.pdf

~COMPOSITION D'UNE CANTINE DE SECOURS Stck Smpoa
( F f, Cdurant Ca salon cAlSoniqUE
Pour se constituer une cantine efficace de provisions et d'quipements acqe
spcial cyclone, il s'agit de ne pas oublier Il'essentiel et de conserver votre
cantine dans un lieu sec et abrit.
Nous vous conseillons le ncessaire d'urgence:
Piles, radio, eau potable, nourriture et boissons pour 2 semaines, nourriture pour bb,
Stores extrieurs Toile sur mesure nourriture pour animaux domestiques, ouvre-boites, ouvre-bouteilles, lampes de poche, SEGECO
et intrieurs Bche PVC blanc et transparent cartes, papier-toilette, allumettes, bougies, gants de travail, seaux, serpillires, balais, La Point Gustai
Devis, Etudes Gratuits S.A.V. assur essuie-tout, eau de javel, bombes anti-moustiques, sacs-poubelles, glacire,
pansements, coton, compresse
Anse des Cayes Tl 05.90.27.67.78 ou 06.90.63.76.97- Fax 05.90.27.68.15ment, coton, comp

FRET MARITIM ET AE "-- seCvces : lu LCeA/luesO -dTuR

190N -C Les Mangliers
Saint Jean
iA ADA ) nceQ b kerINQ 0590520271
ASAIN A rIuA courtier en assurances Fax 0590 520273
STOM roRTOL magali@scii.com www.sciisb.com
Z B, C,, .SAINT MARIN180N
i Ode SAINT B RTHELEMY
C A R A I B E S S" C"O S
TNEU.STACHE

St-Barthlemy / St-Martin am ouA
tous les iours Saint-Barthlemy NvES
.us les jours 62"50' W M i WsEREAT Y : 'SB
Tra nspo rt co ng el fra is sec 762 5 0 Wa LA DSIRA
Fret inter-les L 17.54' N _sDSRoE 1
Fret Arien et Maritime GUADELOUPE
(Europe, Asie, USA) L SA
LtS sA ES
Transport vhicules et T.P.
Gros matriel OLi rIG I o 150N
Conteneur
complet- groupage frigorifique
NMARTINIQUE

SSAINTE LUCIE
NOMS DES CYCLONES 2009
Ana, Bill, Claudette, Danny, Erika, Fred, SAINE VcEN 13N NOTES
Grace, Henri, Ida, Joaquim, Kate, Larry,
Mindy, Nicholas, Odette, Peter, Rose, Sam,
Teresa, Victor, Wanda

ORENADA 120N


TOBAGO






65 W 64 W 63 W 62 W 61 W 60 W 59 W 58 W 57 W 56 W 55 W 54 W 53 W 52 W 51 W 50 W 49W
VOUS AVEZ UN PROBLEME
POUR EVACUER VOS DECHETS? EDF informe sa clientle...

COMePOSEZ LE -DF TI.:05 90 29 80 81
05.90.27.96.25 Menuiserie nlluminium. DURANT LE CYCLONE : APRS LE CYCLONE :
Vitrerie Miroiterie e Il est impratif: Il est formellement
VoARAlets Roulants et (c cordons de couper le disjoncteur en cas d'infiltration interdit de toucher
A Stores Intrieur et Extrieur LE DEFI DU FRAIS d'eau ou d'inondation aux cables lectrques
CARABES CLEANINC (EDF, France Tlcoin )-
Tl.: 0590 27 83 48 Fax: 0590 27 83 47 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI d'isoler son installation du rseau EDF en Si un cble vous gne,
se fera un plaisir de faire de son mieux Email: avm.fi@wanadoo.fr DE 9H 1i H30 ET DE 15 H30 A 19H cas d'alimentation par groupe lectrogne avertissez l'organisme
pour vabSAINT -GOBAt LES MANGLIERS ST-JEAN TL: 059027 99 90 (mettre le disjoncteur sur position O) concern.











1II ' I



























. .. ... ...
1,





SYSTEME D'ALERTE ET
0 Saint-Jean : Caserne des pompiers. Fonctionne dans
Depuis le 8 avril dernier, un nouveau systme VI AN E JA ATTNTItoutes les phases d'alerte. 05 90 27 62 31/18
unifi a t mis en place, calqu sur le modle V Lorient : Rez de chausse de l'cole Saint-Joseph.
des couleurs dj utilis par Mto France, mais Cette tape, dclenche trs en amont du phnomne (cela peut Ouvert la phase de mise en oeuvre des secours.
auquel sont venues s'adjoindre des mesures de tre 4 jours avant), permet d'attirer l'attention de la population sur Colombier: Rez de chausse cole Alcide Terac Ouvert
protection individuelles dfinies par la prfectu- le passage d'un phnomne mto, en l'espce d'un cyclone, qui la phase de mise en oeuvre des secours.
re ainsi qu'une gestion dcentralise de l'alerte, pourrait concerner les les du Nord. A cette phase, le danger est Gustavia: Dispensaire. Ouvert la phase de mise en
Consquences ? la premire, s'agissant des les alors imprcis ou ses effets sont limits, oeuvre des secours.
du Nord, concerne la gestion de l'alerte qui ne 0 Hpital de Gustavia : Fonctionne dans toutes les phases
a plus dclenche par la p re de Guae- MESURES PRENDRE : soyez vigilants. Tenez-vous inform d'alerte. 05 90 27 60 35
loupe, mais l par la preufectur e dl e Saintd- de l'volution du phnomne en consultant les bulletins de
Martin, en concertation avec Ren Fury, direc- Mto France diffuss sur les radios ou sur le site Internet A
teur rgional Mto France Guadeloupe. Elle http://www.meteo.gp/. Vrifiez les rserves ncessaires (ali- Pour tous ceux qui s'estiment en danger dans leurs
sera coordonne Saint-Barth par la cellule ments, eau, bougies) et l'tat de votre poste radio. Ne prenez pas habitations ou sur leur bateau. Pensez amener vos
scurit civile pilote par Clmenceau Magras la mer pour une longue priode sans obligation particulire. provisions et vos moyens de couchage. Fonctionnels
qui prendra ses quartiers, non plus dans les ds le dclenchement de la pr-alerte.
locaux de la police territoriale, mais l'espace Corossl : Local ALC
Mto France sur les hauteurs de Gustavia. Ip . US Resp.: Jocelyn Bemier 06 90 55 20 82
i [.orit : Ecole Saint-Joseph (salle du rfectoire)
L'alerte vaudra par ailleurs pour les deux les dud l 3 P Resp.: Rose-Marie Toutoute-Fauconnier e 06 90 67 47 55
Nord. La terminologie alerte n'est plus utili- Resp.: Andy Laplace e 06 9049 70 88
se et a laiss place la Vigilance mtorolo- (usia : Ecole primaire (classe 8 au Rez-de-chausse)
gique qui comprend trois niveaux : jaune, oran- Resp. : Karine Bames 06 90 83 77 24
ge, rouge pour l'ensemble des risques mto i Abi sr e lune l piin orpersoes giir tir s : Contacter le
auxquels nous sommes exposs (fortes prcipi- gnPC au 05 90 29 70 66 ou 0590 87 99 99 qui vous indiquera
tations, vents forts, mer dangereuse et cyclones), loae radiSo Se Sr le leieu et tous les renseignements utiles.
plus deux niveaux violet et gris ddis exclusi- ov e il' e hr
vement la vigilance cyclonique. chaque seao noeiq i le rie a pr
niveau et chaque risque, des mesures indivi-
duelles respecter. PC cellule scurt civile de la collectivit l'espace mto:
Pour savoir si l'le est expose un risque parti- 0590297066ou0590879999Fax0590297186
culier, il faut se rendre sur la page d'accueil du Prompiers B1 ou 05 90 27 6 231
site Internet de Mto France Guadeloupe*. Ena: 05 9 0 27 60 35 2
Hpital:05 90 27 60 35
cas d'exposition un danger, elle est reprsente L :q eo aalb qu Gendarmerie :05 90 27 1170
dans la couleur correspondant au niveau de i i g * . Dispensaire: 05 90 27 60 27
l'alerte. Il suffit de cliquer dessus pour connatre Htel de la Collectivit : 05 90 29 80 40
les mesures individuelles prendre qui sont par t Cross Antilles Guyane Sauvetage en mer: 05 96 70 92 92
ailleurs trs largement diffuses par les radios. S D EDF: 05 90 29 80 81
Quand aucun danger ne menace votre le, celle- m t 'I: t re Gnrale des Eaux : 05 90 27 64 88
ci apparat alors en vert. r t oip p vo pr o io Mto France rpondeur : 08 92 68 08 08
http://www.meteo.gp/ Mui* toutdll.e arrime t oi j t Mdecin de garde 15 ou 05 90 90 13 13
t s en Radio Saint-Barth: 05 90 27 74 74 ou 05 90 27 75 93
pice la p lus se vo aitation pour vous a eili Radio Transat : 05 90 27 60 62. ASt-Maitin: 05 90 27 55 55

D ONDE TROPICALE: ciel couvert et pluies faibles '
modres pendant plusieurs heures. Aucun dgt. O Radio Saint-Barth: 98.7 et 103.7 mhz et 100.7 mhz St-Martin
D DPRESSION TROPICALE : le vent maximum sur une I IO E : O F NE OUI Radio Transat: 100.3 mhz et 106.1 mhz
minute reste infrieur 63 km/h, pluies abondantes. D Radio Sun FM: 106.9 mhz
Dgts : inondations possibles, boulements impor- RFO Guadeloupe: 88.5 mhz et 88.9 mhz Saint-Martin
rants, dangers pour la marine de pche et de plaisance.
O TEMPTE TROPICALE : vents maximums sur une
minute compris entre 63 et 118 km/h, rafales souvent
violentes, forte houle et mare de tempte modre. re ca de brisl ugl EN FRANAIS
Dgts : inondations probables, boulements, glisse- I Prfecture Guadeloupe : www.guadeloupe.pref.gouv.fr
ments de terrain, quelques dgts ds au vent, danger l M tlctiI e e Mto France: www.meteo.gp
pour les embarcations en mer. I oi de I t nditins mto SXM Cyclone : "www.sxmcyclone.com", un site labor
D OURAGAN : vents maximums sur une minute dpas- Iecte ls ign Ide t Quell ,u si li par des amateurs passionns de mto.
sant 118 km/h, violentes rafales, pluies intenses et vio- Mto Tropicale : "www.meteotropicale.com", une mine
lentes, mare cyclonique notable, houle puissante. d'informations qui regroupe de multiples liens, sites,
Dgts : importance croissante des dgts dus au vent bulletins mto, cartes concernant l'actualit cyclonique.
avec l'intensit du cyclone, danger extrme pour les
navires en mer EN ANGLAIS
) National Hurricane Center: L'organisme charg par
Cetllte ps @ll@neni g lent aps se du Co! l'Organisation Mtorologique Mondiale de la surveillance et
lle peut a int & denc la site k la i lln r de la diffusion des messages cycloniques officiels dans la zone
APRS LE PASSAGE DU CYCLONE k lsqe d oir l cmtc du cyckc passer s; s d de l'Atlantique Nord. http//: www.nhc.noaa.gov/
X Ne consommez jamais l'eau de la citeme, ni l'eau du NcU s'csttiidmcl i) Facile d'accs, le site Intellicast propose des tracking des
rseau de distribution. Des informations ce sujet seront M RE S P)RENDRE t vou infonne de la phnomnes cycloniques trs comprhensibles.
diffuses par les radios et les journaux. En attendant, utili- m6t et q d p @ Nc uNc http//: www.intellicast.com
sez l'eau minrale potable mise en rserve.
X En cas d'urgence, si vous ne disposez pas d'eau potable en
bouteille, deux solutions: :l des douilsl l'oal dna 10 minte pus a Choss Ce hors srie du Joumrnal de St-Barth est dit par Sarl St de PresseAntillaise
V faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la d'c&s ct des les ab e nsQldc et les o buawm RC B400718181 ISSN: 1254-0110
"battre" pour la roxygner. s Les Mangliers B.P. 602 97098 Saint-Barthlemy cedex
V ajouter 3 gouttes d'eau de Javel reconstitue par litre Ne touhezpasa fils ctIqeS o[ o Taltelle Tl.: 05.90.27.65.19-Fax: 05.90.27.91.60
d'eau que vous aurez filtre au pralable, agiter et laisser AI e/ \Oi poeeles secours si b eenez p e-mail: journalsbh@wanadoo.fr web site: www.journaldesaintbarth.com
reposer au moins 30 minutes. Ls 6qips de s e e ie le: l m itiles. Neco- Grante et directrice de la publication Avigal Haddad
X En cas de coupure prolonge d'nergie lectrique, ne noez pan n N Commercial Ange Patureau,
consommez pas les aliments rests trop longtemps au ri\es oul fos sub e \s. Yri ea at de Imprimeur Prnt Services
rfrigrateur ou au conglateur. 11c01on 1Dpt lgal chaque parution Reproduction ou utilisation des textes, annonces,
photcs, publicits publis dans lejournal interdites sans notre autorisation

PAGE 1

Hors-sŽrie gratuit du Journal de Saint-Barth -Juillet 2009DELASAISONCYCLONIQUE2009©www. fotolia.fr/Jean-Luc Cochonneau-LEJOURNAL

PAGE 2

Saint-Bar thŽlemy 62¡50'W 17¡54'N Ana, Bill, Claudette, Danny, Erika,Fred, Grace, Henri, Ida,Joaquim,Kate,Larry, Mindy,Nicholas,Odette,Peter,Rose,Sam, Teresa, Victor,Wanda NOMS DES CYCLONES 2009 NOTES COMPOSITION D'UNE CANTINE DE SECOURS VOUS AVEZ UN PROBLÈME POUR ÉVACUER VOS DÉCHÊTS ? COMPOSEZ LE 05.90.27.96.25 CARAÏBES CLEANINGse fera un plaisir de faire de son mieux pour vous être agréable Anse des Cayes Tél 05.90.27.67.78 ou 06.90.63.76.97Fax 05.90.27.68.15 • Stores extŽrieurs et intŽrieurs Devis, Etudes Gratuits S.A.V. assurŽ• Toile sur mesure • B‰che PVC blanc et transparent DURANT LECYCLONE: Il est impŽratif : de couperle disjoncteuren cas d'infiltration d'eau ou d'inondation d'isolerson installation du rŽseau EDFen cas d'alimentation pargroupe Žlectrogne (mettre le disjoncteursurposition 0) APRéS LECYCLONE: Il est formellement interdit de toucher aux c‰bles Žlectriques (EDF, France TŽlŽcom...). Si un c‰ble vous gne, avertissez l'organisme concernŽ. EDF informe sa clientle ...Tél. : 05 90 29 80 81 Pour se constituer une cantine efficace de provisions et d'Žquipements spŽcial cyclone,il s'agit de ne pas oublier l'essentiel et de conserver votre cantine dans un lieu sec et abritŽ.Nous vous conseillons le nŽcessaire d'urgence : Piles, radio, eau potable, nourriture et boissons pour 2 semaines, nourriture pour bŽbŽ, nourriture pour animaux domestiques, ouvre-boites, ouvre-bouteilles, lampes de poche, cartes, papier-toilette, allumettes, bougies, gants de travail, seaux, serpillires, balais, essuie-tout, eau de javel, bombes anti-moustiques, sacs-poubelles, glacire, pansements, coton, compresse

PAGE 3

SYSTéME D'ALERTE ETMESURES Ë PRENDRE PC cellule sŽcuritŽ civile de la collectivitŽ ˆ l'espace mŽtŽo: 05 90 29 70 66 ou 05 90 87 99 99 Fax : 05 90 29 71 86 Pompiers : 18 ou 05 90 27 62 31 PrŽfecture St Barth : 05 90 27 63 28 H™pital : 05 90 27 60 35 Gendarmerie : 05 90 27 11 70 Dispensaire : 05 90 27 60 27 H™tel de la CollectivitŽ : 05 90 29 80 40 Cross Antilles Guyane Sauvetage en mer : 05 96 70 92 92 EDF : 05 90 29 80 81 GŽnŽrale des Eaux : 05 90 27 64 88 MŽtŽo France rŽpondeur : 08 92 68 08 08 MŽdecin de garde 15 ou 05 90 90 13 13 Radio Saint-Barth: 05 90 27 74 74 ou 05 90 27 75 93 Radio Transat : 05 90 27 60 62. ASt-Martin: 05 90 27 55 55 Radio Saint-Barth : 98.7 et 103.7 mhz et 100.7 mhz ˆ St-Martin Radio Transat : 100.3 mhz et 106.1 mhz Radio Sun FM : 106.9 mhz RFO Guadeloupe : 88.5 mhz et 88.9 mhz ˆ Saint-Martin EN FRAN‚AIS PrŽfecture Guadeloupe : www.guadeloupe.pref.gouv.fr MŽtŽo France: www.meteo.gp SXM Cyclone : "www.sxmcyclone.com", un site ŽlaborŽ par des amateurs passionnŽs de mŽtŽo. MŽtŽo Tropicale : "www.meteotropicale.com", une mine d'informations qui regroupe de multiples liens, sites, bulletins mŽtŽo, cartes concernant l'actualitŽ cyclonique. EN ANGLAIS National Hurricane Center: L'organisme chargŽ par l'Organisation MŽtŽorologique Mondiale de la surveillance et de la diffusion des messages cycloniques officiels dans la zone de l'Atlantique Nord. http//: www.nhc.noaa.gov/ Facile d'accs, le site Intellicast propose des tracking des phŽnomnes cycloniques trs comprŽhensibles. http//: www.intellicast.com FRƒQUENCES RADIO SITES INTERNET Pour tous ceux qui s'estiment en danger dans leurs habitations ou sur leur bateau.Pensez ˆ amener vos provisions et vos moyens de couchage. Fonctionnels ds le dŽclenchement de la prŽ-alerte. Corossol : Local ALC Resp.: Jocelyn Bernier 06 90 55 20 82 Lorient : Ecole Saint-Joseph (salle du rŽfectoire) Resp.: Rose-Marie Toutoute-Fauconnier 06 90 67 47 55 Resp.: Andy Laplace 06 90 49 70 88 Gustavia : Ecole primaire (classe 8 au Rez-de-chaussŽe) Resp. : Karine Barnes 06 90 83 77 24 Abris sžr destinŽ aux personnes grabataires : Contacter le PC au 05 90 29 70 66 ou 0590 87 99 99 qui vous indiquera le leieu et tous les renseignements utiles. Saint-Jean : Caserne des pompiers. Fonctionne dans toutes les phases d'alerte. 05 90 27 62 31 /18 Lorient : Rez de chaussŽe de l'Žcole Saint-Joseph. Ouvert ˆ la phase de mise en oeuvre des secours. Colombier : Rez de chaussŽe Žcole Alcide Terac Ouvert ˆ la phase de mise en oeuvre des secours. Gustavia: Dispensaire. Ouvert ˆ la phase de mise en oeuvre des secours. H™pital de Gustavia : Fonctionne dans toutes les phases d'alerte. 05 90 27 60 35 ABRIS SóRS APRéS LE PASSAGE DU CYCLONE Ne consommez jamais l'eau de la citerne, ni l'eau du rŽseau de distribution. Des informations ˆ ce sujet seront diffusŽes par les radios et les journaux. En attendant, utilisez l'eau minŽrale potable mise en rŽserve. En cas d'urgence, si vous ne disposez pas d'eau potable en bouteille, deux solutions : faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la "battre" pour la rŽoxygŽner. ajouter 3 gouttes d'eau de Javel reconstituŽe par litre d'eau que vous aurez filtrŽe au prŽalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. En cas de coupure prolongŽe d'Žnergie Žlectrique, ne consommez pas les aliments restŽs trop longtemps au rŽfrigŽrateur ou au congŽlateur. NUMƒROS UTILES POSTES DE SECOURS O NDE TROPICALE : ciel couvert et pluies faibles ˆ modŽrŽes pendant plusieurs heures. Aucun dŽg‰t. D ƒPRESSION TROPICALE : le vent maximum sur une minute reste infŽrieur ˆ 63 km/h, pluies abondantes. DŽg‰ts : inondations possibles, Žboulements importants, dangers pour la marine de pche et de plaisance. T EMPæTE TROPICALE : vents maximums sur une minute compris entre 63 et 118 km/h, rafales souvent violentes, forte houle et marŽe de tempte modŽrŽe. DŽg‰ts : inondations probables, Žboulements, glissements de terrain, quelques dŽg‰ts džs au vent, danger pour les embarcations en mer. O URAGAN : vents maximums sur une minute dŽpassant 118 km/h, violentes rafales, pluies intenses et violentes, marŽe cyclonique notable, houle puissante. DŽg‰ts : importance croissante des dŽg‰ts džs au vent avec l'intensitŽ du cyclone, danger extrme pour les navires en mer. ECHELLE DES PERTURBATIONS Ce hors sŽrie du Journal de St-Barth est ŽditŽ par Sarl StŽ de Presse Antillaise RC B400718181 ISSN : 1254-0110 Les Mangliers B.P. 602 97098 Saint-BarthŽlemy cedex TŽl.: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60 e-mail : journalsbh@wanadoo.fr web site : www.journaldesaintbarth.comGŽrante et directrice de la publication Aviga‘l Haddad CommercialAnge Patureau, Imprimeur Print ServicesDŽp™t lŽgal ˆ chaque parution. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicitŽs publiŽs dans le journal interdites sans notre autorisation. VIGILANCE GRISE: RESTEZ PRUDENT! Cette phase intervient gŽnŽralement aprs le passage du cyclone. Elle peut Žgalement tre dŽclenchŽe ˆ la suite de la vigilance rouge, quand le risque de voir le centre du cyclone passer sur les ”les du Nord s'est finalement ŽloignŽ. MESURES Ë PRENDRE: tenez vous informŽ de la situation mŽtŽo et des consŽquences du passage du phŽnomne sur l'”le. Soyez prudent en sortant de l'endroit o vous Žtiez et essayez d'Žtablir un bilan des dŽg‰ts. Eloignez-vous des points bas, des cours d'eau et des pentes abruptes. Consolidez et rŽparez votre habitation sans prendre de risque. DŽgagez les alentours et dŽblayez les abords. Ne touchez pas aux fils Žlectriques ou tŽlŽphoniques tombŽs ˆ terre. Assistez vos voisins, prŽvenez les secours si besoin. Ne gnez pas les Žquipes de secours et Žvitez les dŽplacements inutiles. N'encombrez pas le rŽseau tŽlŽphonique sauf urgence. Ne franchissez pas les ravines ou fossŽs submergŽs. VŽrifiez la qualitŽ de l'eau avant de la consommer. VIGILANCE VIOLETTE: CONFINEZ VOUS!Le cyclone est ˆ proximitŽ immŽdiate des ”les du Nord. MESURES Ë PRENDRE: restez ˆ l'abri et ne sortez sous aucun prŽtexte. PrŽparez la consolidation des portes et fentres. Eloignez vous des ouvertures pour Žviter les projections de verre en cas de bris. RŽfugiez-vous si possible dans la pice la plus sžre de votre habitation. PrŽparez-vous ˆ subir des coupures d'ŽlectricitŽ et d'eau potable. N'utilisez le tŽlŽphone qu'en cas absolu de nŽcessitŽ. Restez informŽ des conditions mŽtŽo et respectez les consignes des autoritŽs. Quelle que soit la situation, restez calme, ne paniquez pas et attendez impŽrativement les consignes des autoritŽs avant de changer de posture. Depuis le 8 avril dernier, un nouveau systme unifiŽ a ŽtŽ mis en place, calquŽ sur le modle des couleurs dŽjˆ utilisŽ par MŽtŽo France, mais auquel sont venues s'adjoindre des mesures de protection individuelles dŽfinies par la prŽfecture ainsi qu'une gestion dŽcentralisŽe de l'alerte. ConsŽquences? la premire, s'agissant des ”les du Nord, concerne la gestion de l'alerte qui ne sera plus dŽclenchŽe par la prŽfecture de Guadeloupe, mais par la prŽfecture dŽlŽguŽe ˆ SaintMartin, en concertation avec RenŽ Fury, directeur rŽgional MŽtŽo France Guadeloupe. Elle sera coordonnŽe ˆ Saint-Barth par la cellule sŽcuritŽ civile pilotŽe par ClŽmenceau Magras qui prendra ses quartiers, non plus dans les locaux de la police territoriale, mais ˆ l'espace MŽtŽo France sur les hauteurs de Gustavia. L'alerte vaudra par ailleurs pour les deux ”les du Nord. La terminologie ÇalerteÈ n'est plus utilisŽe et a laissŽ place ˆ la ÇVigilanceÈ mŽtŽorologique qui comprend trois niveaux: jaune, orange, rouge pour l'ensemble des risques mŽtŽo auxquels nous sommes exposŽs (fortes prŽcipitations, vents forts, mer dangereuse et cyclones), plus deux niveaux violet et gris dŽdiŽs exclusivement ˆ la vigilance cyclonique. Ë chaque niveau et ˆ chaque risque, des mesures individuelles ˆ respecter. Pour savoir si l'”le est exposŽe ˆ un risque particulier, il faut se rendre sur la page d'accueil du site Internet de MŽtŽo France Guadeloupe*. En cas d'exposition ˆ un danger, elle est reprŽsentŽe dans la couleur correspondant au niveau de l'alerte. Il suffit de cliquer dessus pour conna”tre les mesures individuelles ˆ prendre qui sont par ailleurs trs largement diffusŽes par les radios. Quand aucun danger ne menace votre ”le, celleci appara”t alors en vert. * http://www.meteo.gp/ VIGILANCE JAUNE: SOYEZ ATTENTIF!Cette Žtape, dŽclenchŽe trs en amont du phŽnomne (cela peut tre 4 jours avant), permet d'attirer l'attention de la population sur le passage d'un phŽnomne mŽtŽo, en l'espce d'un cyclone, qui pourrait concerner les ”les du Nord. Acette phase, le danger est alors imprŽcis ou ses effets sont limitŽs. MESURES Ë PRENDRE: soyez vigilants. Tenez-vous informŽ de l'Žvolution du phŽnomne en consultant les bulletins de MŽtŽo France diffusŽs sur les radios ou sur le site Internet http://www.meteo.gp/. VŽrifiez les rŽserves nŽcessaires (aliments, eau, bougies) et l'Žtat de votre poste radio. Ne prenez pas la mer pour une longue pŽriode sans obligation particulire. V V I I G G I I L L A A N N C C E E O O R R A A N N G G E E : : P P R R ƒ ƒ P P A A R R E E Z Z V V O O U U S S ! !Cette Žtape est en gŽnŽral dŽclenchŽe dans les 24 ˆ 36 heures avant l'arrivŽe de vents forts, quand le risque existe qu'un cyclone passe ˆ moins de 110 km des ”les du Nord. MESURES Ë PRENDRE: prenez connaissance des bulletins mŽtŽo et des consignes (site Internet de MŽtŽo France Guadeloupe, radio, TVÉ). PrŽparez votre habitation (protection des ouvertures, mise ˆ l'abri et hors d'eau des objets). ProtŽgez vos embarcations nautiques. Effectuez les derniers achats pour acquŽrir une autonomie de plusieurs jours et faites le plein de votre vŽhicule. VIGILANCE ROUGE: PROTƒGEZ-VOUS!Le risque est alors trs fort que le centre du cyclone passe ˆ moins de 110 km des ”les du nord. Elle est gŽnŽralement dŽclenchŽe 6 ˆ 8 heures avant les vents forts. M M E E S S U U R R E E S S Ë Ë P P R R E E N N D D R R E E : restez informŽ des conditions mŽtŽo et respectez les consignes des autoritŽs. Rejoignez votre habitation ou un abri prŽvu pour votre protection. ƒvitez tout dŽplacement. Retirez ou arrimez tout objet pouvant se transformer en projectile. ProtŽgez votre habitation. Fermez toutes les issues. Rentrez les animaux. PrŽparez la pice la plus sžre de votre habitation pour vous accueillir durant le passage du cyclone.