Journal de Saint-Barth ( September 4, 2008 )

Journal_792 ( .pdf )

SN 2- Jeudi 4 septembre 2008

Claudine Mora
AGENCE IMMOBILIRE
REAL ESTATE
Tal:05 90 276519- Fax:0590279160 DE SA INT-BARTH

CONSEIL
e-mail:journalsbh@wanadoo.fr
SISSN 1254-0110






Les Mangliers
Saint-Jean
97133 St-Barthlemy
Tl 05.90 27 80 88
Fax: 05.90 27 80 85
~ claudine.mora@wanadoo.fr

e ,i..iiii,. iii
VENTE,111 LOCATION, GRJ SY-NDIC





L'AG E N C E
ST BARTH REAL ESTATE
















Rouge-75cl


Roe-75 CHATEAU ROMANIN /.


-] IBAUX DE PROVENCE



VILLA RENTALS

Rue Samuel Fahlberg
Gustavia

0 590 298 890 ..
villas@sibarth.com
www.sibarth.com


Ouver *Ar13ully Unitng 1Extraordiary Properties wth Extraordinary Lives
Le Rseau Mondial des Proprit d'ecepton

Espace du Centeire,
Gustavia
Ouvert: du lundi
au veodredi
de 9 13h I 15 i 19h
ie Samredi 9 a 13h
OR 05 90 52 20 91









Zoom sur la rentre scolaire























Entre mardi et Seul un terrain de basket qui, cons- part que c'est l'affaire de tous. TIC comme source d'enrichisse- Au offllge et en seconde, trois
aujourd'hui jeudi, quence de leur prsence, ne sera L'ensemble de l'quipe pdagogi- ment l'enseignement. Si la ,ug
1214 lves taient plus utilis les spare du reste de que est mobilise et voquera avec demande est l, nous serons l !. priOfitS : traVil, travOil, troVOil !
attendus de rentrer l'tablissement. Et pourtant, les 27 les enseignants de seconde (ndlr : Quelle qualit d'enseignement ?
dans un des cinq lves de la classe de seconde qui qui officient galement au collge), la plupart des enseignants du col- C'est dit. C'est sous le signe de l'tude la plus studieuse
ans n es c ont fait leur rentre mercredi matin les questions relatives cette lge ont t valus dans les deux que Christian Lde, a plac l'anne scolaire 2008-2009
tablissements sco- sont dsormais bien diffrents de classe. Christian Lde l'affirme dernires annes par des inspec- dont les trois priorits sont les suivantes : du travail, du
laires de l'le. Une leurs camarades du collge. A com- par ailleurs : les moyens finan- teurs pdagogiques rgionaux. travail et encore du travail. Le principal qui a pouss pour
rentre dans le mencer par leur tenue. Si celle-ci ciers sont l pour les accompa- Deux inspecteurs sont par ail- la cration ds la rentre de la classe de seconde veut des
calme, marque par doit tre correcte, discrte, vitant gner. Hormis le cadeau de bienve- leurs venus spcifiquement au rsultats. Autant dans cette premire classe de seconde qui
la fin des cours le toute rfrence publicitaire trop nue de la Collectivit qui a financ cours des deux derniers trimes- constitue un test grandeur nature et qu'il convient de
mercredi pour une marque, nos 27 lycens ne sont l'ensemble des livres -au lyce, ce tres et ont donn leur feu vert prenniser. Qu'au sein du collge qui a accueilli mardi
majorit des lves plus obligs d'arborer le t-shirt du sont normalement les parents qui l'ouverture de la classe. On doit 33 ves de sixime la troisime et o l'quipe pda-
de maternelle et de collge. Ils se verront nanmoins aient-, la seconde devrait ainsi tre rassur6s. Et comme je l'ai gogique aimerait bien renouveler les 94% du cru 2007 au
l'lme ntat re et de doter dans les jours qui viennent prochainement disposer d'un accs dj dit, les enseignants de la
I'lmentaire et d'un badge tour du cou, gage de individuel Internet via une borne classe ne sont pas seuls. Leurs Diple national du brevet, quand la moyenne acadmi-
enfin, surtout leur appartenance la communaut Wifi installe dans la classe. Nous collgues du collge sont l pour que plongeait de onze points. Histoire de marteler quici,
devrait-on dire, la du collge. Ils seront aussi tout par- allons ensuite procder une va- aborder les problmes avec eux, le niveau est plutt bon.
cration d'une ticulirement observs, choys on luation des besoins en ordinateurs s'agissant notamment de l'aspect Quoi de neuf par ailleurs ? une quipe pdagogique
classe de seconde l'espre, pour que cette premire portables, reprend le prncipal qui, pdagogique, ainsi d'ailleurs que renouvele puisque treize enseignants sur les vingt-sept
Ssein du col e classe de seconde, place sous le dans la foule de la cration, verrait ceux du lyce polyvalent des les en poste sont de nouveaux venus et pour la plupart, de
u sein du collge signe de l'exprience, ne soit pas la d'un bon oeil d'en faire une classe du Nord. jeunes enseignants comme cette professeure de franais
Mireille Choisy. dernire s'tre ouverte Saint- pilote en matire d'utilisation des frachement sortie de l'IUFM. Mardi l'heure de la ren-
Inaugures hier Barthlemy. Hormis leur russite tre, deux enseignants, l'un en mathmatique, l'autre en
mercredi, les locaux scolaire, pour ces 27 pionniers, l'en- BRUNO MAGRAS ATTEND UN RETOUR SUR INVESTISSEMENT math /physique n'avaient pas encore t nomms. Trois
amnags durant jeu est donc d'importance. autres postes vacants mardi ne le sont plus aujourd'hui.
amnags durant jeu est donc d'importance. Il dit conduire la collectivit comme une entreprise. C'est donc dans la autres postes vacants mardi ne le sont plus aujourd'hui.
I't en lieu et place Qu'on se le dise nanmoins : tout a I dit cnduire la collectivit omme une entrese. Cest don dans la Enfin, le collge accueille une nouvelle gestionnaire aprs
du prau, ont t fait -et bien fait- pour y parve- peau de l'entrepreneur que Bruno Magras s'est adress mercredi aux la promotion de madame Quentel. Il s'agit de Catherine
acueilli les 27 nir. La Collectivit et les entreprises 27 lves de la classe de seconde : accueilli les 27 engages ont mis les bouches dou- sement, a ainsi imag le prsident de la Collectivit qui s'est place
lycens qui compo- ble pour transformer l'ancien prau depuis le dbut en principal bailleur de fonds de cette initiative. Par Un directeur Ilcole
sent cette premiere en deux salles de classe -afin de vos rsultats, prouvez-nous que nous avons eu raison de faire ce que maternelle de Gustavia
classe de seconde. pouvoir travailler en demi-groupe- nous avons fait. Prennisez ce processus qui vous permet de passer
Tour d'horizon de la dans le bref dlai des vacances sco- une anne supplmentaire ici, de gagner une anne de maturit. Nouvelles brves, mais essentielles en provenance de l'cole
rentre ci-dessous. laires. Le principal assure pour sa maternelle de Gustavia o les effectifs sont en baisse puisque
110 enfants sont scolariss contre 119 prcdemment (capacit
maximum de l'cole). Comme l'cole primaire de la ville et
ji e t l'cole Saint-Marie, en vertu de la nouvelle organisation du
Le sport c I'extrieur temps scolaire, il n'y aura plus cours le mercredi. Mais ce
CON TR.OLE E L'UR55AF.. Consquence de la cration de la classe de n'est pas tout. Chrstine Molinard aujourd'hui en retraite, c'est
Su d'n homme, originaire de Saint-Barth, qui a prs la tte de
seconde,es cours d'education physique et sp l'cole maternelle. Germain Gumbs qui n'avait jamais ensei-
tive dont une partie taient diligents au sein du
ECU QEZ-MO; MESS;EUR. collge sur le terrain de basketou sous le prau gn dans son le natale, arrive de Petit Bourg en Guadeloupe
MA;i VOS EMPLOYS NE sont dsormais totalement dispenss l'ext- o il dirgeait dj le groupe scolaire de La Lzarde. Il s'occu-
SOWT PAS DECLARER deur, principalement au stade de Saint Jean. pera d'une classe de petite section.
C'est pourquoi les trois heures d'EPS des clas-
WE; rlAiS CE NE SOIr ses de cinquime, quatrime et troisime ont t Effectifs stables Colombier
PrS MES EMPLOYE S. regroups dans les emplois du temps par mati-
CE 50AT .MES F.SIOMi ne oup aprs-ii les siximes qui disposent Comme l'cole Saint-Joseph, les effectifs sont stables
SME DONNENT Ude quatre heures, voyantleurs cours d'EPS scin- l'cole Sainte-Mane o l'on a mme d refuser des inscrp-
COUP M A;i der en deux fois deux heures. tions en petite section de maternelle. Et de fait, 218 enfants ont
fait leur entre dans l'tablissement de Colombier, contre 215
3OL;E FAM LLE Ramassage scolaire : en 2007. En vertu de la nouvelle organisation du temps sco-
on affiche complet laire, ici aussi les cours ont t supprims le mercredi matin.
iOe.' *Les deux heures d'aide personnalise aux lves en difficult
S" Moins d'lves, certes, mais plus de deman- seront dispenses aprs les cours de la journe raison d'une
S1 des. Rsultat : le service de ramassage scolaire heure deux fois par semaine, les mardi et jeudi. Les parents
s R a : qui reprend aujourd'hui jeudi, affiche complet. seront tenus informs en dtail lors d'une prochaine runion
w Un circuit pour les collgiens devrait nanmoins qui se tiendra vendredi 12 septembre.
tre ajout d'ici une deux semaines. Deux cir- Enfin, sachez que l'cole a par ailleurs profit de l't pour se
S cuits pour les primaires sont galement dans les parer d'un air de neuf grce de gros travaux de peinture de
tuyaux, mais aucune date n'est pour l'instant l'ensemble des btiments. La Collectivit a accompagn le
S- avance. mouvement en crant un passage protg la sortie de l'cole.







Ecole primaire de l'cole primaire et qui a t prsentant des difficults seront Cet enseignement fait se che- semble devrait profiter tous :
Gustavia : une trs ramnage en une troisime quant elles dispenses la vaucher les matires. La visite nous ferons venir tous les l- CANTINE ET TRANSPORT
bonne rentre classe de Cml) ont t sortie des classes raison d'un lieu but scientifique est ves d'un mme cycle ainsi que LES TARIFS
conserves qui comptent une d'une demi heure chaque soir, ainsi l'occasion de travailler le ceux en difficult de l'autre
M franais en laborant un ques- cycle un mercredi par mois. CANTINE
& tionnaire ou un compte rendu. Selon leurs niveaux et difficul- Collge
On travaille en franais sur des ts, ils assisteront deux types ) Famille de moins
textes scientifiques... Cela tend d'ateliers d'lh30 chacun. Les de trois enfants:
susciter davantage l'intrt premiers, baptiss coups de 132 euros par trimestre
des lves. pouce, revtent un caractre ) Famille de trois enfants
Autre nouveaut de la rentre, pdagogique qui permet d'ap- et plus :
la mise en place du service profondir les connaissances 119 euros par trimestre
minimum en cas de grve. pour les enfants sans pro-
Le principe est simple : si plus blme ou de revenir sur les Primaire
de 25% des enseignants sont en enseignements en cas de diffi- ) Famille de moins
grve, il revient la Collecti- cult en essayent de les aborder de trois enfants
vit d'assurer l'accueil des sous un jour nouveau. Les 113 euros par trimestre
S enfants au sein de l'cole. Si seconds ateliers sont ddis la Famille de trois enfants
moins de 25% des enseignants cration artistique. On y retrou- et plus :
sont en grve, il appartient vera notamment des ateliers 99 euros par trimestre
S. l'quipe pdagogique non gr- paille, chant, expression corpo-
f l S r. viste d'accueillir les enfants. relle, mais aussi un atelier Maternelle
co-cole consacr la ) Famille de moins
ieline aues ui aitsa moyenne de 23 lves, allant la journe d'cole se terminant A Saint-Joseph, construction d'nergies propres de trois enfants :
Micheline Jacques qui fait sa de 21 dans les classes de CP pour eux 16h15. Nous petite chelle. S'agissant des 91 euros par trimestre
troisime rentroe en tantie 27 pour les Cel. Si la ten- allons utiliser les rsultats des I ole un mercredi effectifs, ils sont par ailleurs ) Famille de trois enfants
directrice de l'cole primaire dance la baisse se poursuit, valuations diagnostic que par mois stables puisque comme l'an et plus :
de Gustavia ne cachait pas il faut s'attendre la ferme- nous faisons en dbut d'anne pass, 218 lves devaient faire 85 euros par trimestre
son enthousiasme mardi c ture d'une classe, prvenait pour identifier les lves sus- Les cours n'ont pas totalement leur rentre entre mardi et
l'heure de la rentre des clas- mardi Micheline Jacques qui ceptibles de prtendre cette disparu le mercredi pour tous aujourd'hui jeudi pour les RAMASSAGE SCOLAIRE
ses : pour moi, c'est une estime toutefois que celle-ci forme de soutien scolaire, les lves de primaire de moyenne et grande section de ) Famille de moins
trs bonne rentre. Il y a un reprend Micheline Jacques. A Lorient qui se retrouveront sur maternelle. Une enseignante de trois enfants
enseignant pour chaque post ne devrait pas intervenir avant partir de l, nous composerons les bancs de l'cole un mer- devrait arriver vendredi pour 113 euros par trimestre
et l'quipe qui compte cinq Conformment des groupes qui seront ajusts credi par mois, deux mercredis remplacer une autre en cong ) Famille de trois enfants
nouveaux enseignants est trs Conformment la nouvelle autant que de besoin. Tous les par mois pour les lves en dif- maladie et ainsi complter et plus :
motiveaux enseignants est tr. organisation du temps scolaire enseignants sont mobiliss ficult. L'quipe pdagogique a l'quipe pdagogique. Mais il a 104 euros par trimestre
motiveffectifs, l'tablissementqui prvoit 24 heures de cours reprend Micheline Jacques qui en effet concoct une recette fallu chercher en mtropole
Ct effectifs, l'tablissement hebdomadaires contre 26 pr- rappelle que cette nouvelle originale et particulire pour ne pour dnicher la perle rare. TRANSPORT
consnti p enu s- organisation du temps s'ac- pas stigmatiser ces lves, tout Enfin, hormis les travaux clas-
consquente quipasse de 305 positif retenu par l'tablisse- compagne de nouveaux pro- en leur prodiguant des heures siques d'entretien de l'col, PEDAGOGIQUE
lves scolariss en 2007 ment, la semaine de cours s'or- grammes. Des programmes qui d'aide personnalise prvue l't a t mis profit pour ins- Famille de moins
279 la rentre mardi. Pour ganisera sur quatre jours, le selon la directrice constituent dans la nouvelle organisation taller de larges baies vitres de trois enfants :
autant, les douze classes (dont mercredi tant dsormais tota- une nouvelle faon d'enseigner du temps scolaire. Le principe aux classes de maternelle en 29 euros par an
la classe enfantine qui lement libr. Les deux heures inspire d'une mthode qui n'est pas simple expliquer, de remplacement des jalousies ) Famille de trois enfants
accueillait des lves de d'aide personnalise hebdoma- existait il y a une dizaine d'an- l'aveu mme de la directrice mtalliques. Rsultat un et plus :
grande section au sein de daires destination des enfants nes et qui a fait ses preuves. Nathalie Ferrand, mais l'en- grand bain de lumire 23 euros par an

LA MARINE RESTE OUVERT MIDI & SOIR
EN SEPTEMBRE & OCTOBRE

Bar Traditionnal

Dinner 'iJ CharcoalBBQ

La arine Le I
FISH & SEA FOOD
RESTAURANT ST-BARTH

Ru 1er au 13 Septembre Le ri St Barth


vous propose tous lesjours en plus de la carte

Un Menu 'Dcouverte 39
(Hfors boissons)
2 Entres du jour au chicw
TOUS LES MARDI dguster
Caribbean BBQ 69e
Entre,
Ribs & Poulet, 2 Plts du jour au cnFoi-
Langouste A VOLONTE, savourer
Dessert
Menu BBQ 39<
Entre, i (essert
Ribs et poulet A VOLONTE,
Dessert pour se rga
TOUS LES JEUDI & VENDREDI A
Moules Frites 25e

Terrasse ouverte sur le port Midi et Soir "
Ferm le dimanche midi et le lundi RESA 05 90 51 15 80
Reservation :05 90 27 68 91 l.i








Snatoriales : Michel Magras, candidat Le dpt des
candidatures
Troisime vice-prsident, Michel Magras a annonc dans tous les domaines, sur tous dans les conditions qui m'ont importantes venir pour per- eSt OUVert
hier mercredi son intention de dposer sa candida- les sujets. Dans le fonctionne- t clairement prcises par l'un mettre aux lus locaux de s'y
ture en vue des lections snatoriales qui se tien- ment d'une chambre parlemen- des responsables du groupe par- prparer. Les lections snatoriales
dront le 21 septembre prochain. Le candidat ti- taire, Assemble ou Snat, si lementaire : vous aurez J'espre enfin, chaque fois que Les lections snatoriales
quet depuis toujours sans tiquette a par ail- l'on n'appartient pas un comme membre du groupe, le Prsident voudra bien faire o, pour la premire fois,
leurs confirm que s'il estI lu, il sigerait au sein du groupe important, on n'a alors votre totale libert de vote et appel mes services, pouvoir un sige est pourvoir
ro e UMP, sans toutefois e encar au prti que trs peu de chance de faire d'expression. Il s'agit chez nous tre l'interface entre la collecti- Saint Barthlemy, se drou-
groupe UMP, sans toutefois tre encarte au parti p grntimanche 2 sptem
prsidentiel. Une dcision qu'il reconnat avoir t entendre sa voix. Siger en lec- d'une rgle intangible qui ne vit et le gouvernement ou les leront dimanche 21 septem-
trs difficile prendre, la plus difficile de ma vie tron libre serait la garantie d'un souffre aucune exception..Cer- ministres. bre. Dans un communiqu
politique, l'homme avouant avoir toujours fui les chec cuisant et d'une ineffica- tains pensent que la politique Plus gnralement, j'essaierai ce, la prfecture rap-
iscipines de parti. Dans le fonctionnement d'une cit totale. Ce fasant, je sais que des partis nationaux est parfois autant que faire se peut, de pelle la faon de procder
chambre parlementaire, si 'on n'appartient pas si je suis lu le 21 septembre, je trs loigne des ralits de nos rendre des comptes la popula- pour ces dclarations dont
un groupe important, on n'a alors que trs peu de devrai siger au sein d'un les et de notre le en particulier. tion locale, par des moyens qui le dpt a commenc lundi
chanc e de faire entendre sa voix. C'est le choix de groupe parlementaire dont le Je partage leur avis et je sais restent dfinir, du travail qui ler septembre.
l'efficacit, pour servir au mieux les intrts de socle est forcment l'manation aussi que je ne pourrai jamais sera le mien. Pour le premier tour de
l'efficacit, pour servir au mieux les intrts de scrutin qui se droulera de
Saint-Barthlemy, plaide Michel Ma ras qui expli- d'un parti. Je n'en serai pas mili- soutenir un texte de loi qui selon
que ci-dessous les raisons de s c ida ue. tant pour autant. mon intime conviction serait En conclusion, j'aimerais que la 8h30 11 heures le 21 sep-
que ci-ssous s raisons sa can ture. La Commission Nationale tembre, les prtendants au
Lundi ler septembre, les lus que l'on fait partie d'une majo- d'Investiture de 1'UMP a titre ont jusqu'au vendredi
du groupe Saint-Barth rit, fusse-t-elle la plus large que dcid librement (je n'ai fait 12 septembre 18 heures
d'abord se sont runis afin l'on est seul dtenir la vrit, aucune dmarche en ce sens), pour effectuer le dpt de
d'voquer cette question et dsi- En ce sens, j'ai toujours consi- de m'exprimer sa confiance et leur candidature qui sera
gner leurs reprsentants cette dr que si deux points de vue son entire solidarit et m'a reu uniquement dans les
lection. divergent, les deux doivent pou- officiellement accord son sou- locaux de la prfecture de
Ma candidature ayant t rete- voir librement s'exprimer. tien par courrier en date du 25 Saint-Barthlemy et de
nue, je serai donc le candidat du Je veux continuer tre ainsi et juillet 2008. Saint-Martin. S'il est nces-
groupe majoritaire du Conseil ne souhaite donc pas m'identi- Je ne peux oublier que les lec- saire d'y procder, les dcla-
territorial et mon supplant sera fier un parti politique unique. teurs de Saint-Barthlemy ont rations en vue d'un second
le premier Vice-prsident Yves A l'inverse, je crois dur comme vot plus de 78% pour le Pr- tour de scrutin, seront
Graux. fer la ncessit de travailler en sident Sarkozy et comme tout reues, toujours la prfec-
Tous ceux qui me connaissent et groupe, plutt qu'individuelle- un chacun, je sais quel a t ture de Saint-Barthlemy et
plus singulirement les lus avec ment. Je crois la mutualisation l'engagement de certains mem- de Saint-Martin, l'issue
lesquels je travaille, savent que des moyens et des ides pour bres du gouvernement d'alors et du premier tour et jusqu'
je ne suis pas un homme de parti atteindre un but, dfendre une de nombreux parlementaires de Yves Gausupplant et Michel Magras candidat, le ticket 15 heures le mme jour ; le
politique. Je respecte le choix cause prcise et un objectif clai- la majorit d'aujourd'hui, pour gagnant de l'lection snatoriale ? second tour commenant
des autres, mais je suis et je reste rement dfini. Le travail de mener bien notre projet d'vo- contraire l'intrt de mon le et population retienne deux choses 15h30 pour s'achever
un esprit ouvert, sans prjug et groupe est pour moi un gage de lution en Collectivit d'outre- de ceux qui m'ont lu. La premire est que je ne vais 17h30.
en constante volution. Ma l'efficacit. Mais des groupes, il mer. S'ils n'ont pas t les seuls Dans mon engagement politi- l-bas pour la gloire. Je vais tra- La campagne en vue de ces
fiert, c'est de garder ma libert y en a autant qu'il y a de sujets dfendre notre cause, force est que depuis 1995, j'ai prouv, vailler pour mon le et c'est sans lections avait commenc le
de pense, d'expression ou de ou de questions dbattre et le de le reconnatre, ls sont les je l'espre, que j'tais un aucun doute l'engagement le dimanche 10 aot et sera
parole car je suis de ceux qui mme groupe d'humains ne seuls avoir librement dcid de homme de parole et de plus difficile que j'ai eu pren- close samedi 20 septembre
pensent que ce n'est pas parce peut pas prtendre avoir raison m'apporter leur totale confiance confiance, capable de dfen- dre dans ma vie. J'irai avec une minuit.
dre, avec virulence parfois, son mission que j'essaierai de rem- Les rgles relatives la pr-
point de vue, mais capable plir au mieux, j'espre simple- sentation des candidatures
d'couter, de dialoguer, d'ac- ment ne pas dcevoir. figurent par ailleurs dans
cepter que les ides d'un autre La deuxime c'est que l'e de un mmento l'usage des
soient plus appropries que les Saint-Barthlemy, devenue Col- candidats, disponible sur le
miennes et de les soutenir. J'ai lectivit d'outre-mer de la Rpu- site Internet du ministre de
toujours respect la parole blique, ne peut plus et ne doit l'Intrieur, de l'outre-mer et
donne et je veux rester un plus tre considre comme un des collectivits territoria-
homme politique authentique. rocher de 24 Km2 peupl de les.
Parce que le groupe dont je fais 8340 habitants. Elle doit tre Pour mmoire, ces lections
partie, le groupe Saint-Barth considre en permanence tra- snatoriales organises sur
S E P T E M B d'abord et le prsident de la vers sa biodiversit et compre- une partie du territoire
Collectivit l'ont fortement sou- nez par l, une interdpendance national ont vocation
hait et l'unanimit, entre des hommes, des animaux, renouveler le mandat des
Sp t l m Parce que j'ai l'intime convic- des vgtaux et un milieu la snateurs de la srie A, de
RENTRE pour tout le m onde tion que si je veux tre efficace fois local, rgional, national et l'Ain l'Indre, auxquels
pour mon le, tant dans le suivi mondial. L'Homme Saint-Barth s'ajoutent le Territoire de
des textes de lois venir qui doit aussi assumer sa diversit Belfort, la Guyane, la Poly-
nous seront applicables, que tout point de vue. nsie franaise, les les Wal-
dans l'adaptation des lois et Aujourd'hui la culture de masse lis et Futuna et les nouvelles
rglements existants notre ra- se substitue progressivement la collectivits de Saint-Bar-
Slit d'aujourd'hui, culture de chacun de nous. Les thlemy et de Saint-Martin.
Parce que je souhaite travail- normes et les valeurs se conju- Quatre siges reprsentant
ler en harmonie et en compl- guent au pluriel. Et force est de les Franais de l'tranger
Smentarit avec le conseil terri- reconnatre, mme si on peut doivent tre galement
torial de Saint-Barthlemy parfois le regretter, que les renouvels. Au total 114 si-
la mise en place de la nou- valeurs de nos anctres ne sont ges sont pourvoir. Il s'agit
velle collectivit, plus les seules qui comptent. La du dernier renouvellement
Parce qu'une page de notre his- socit moderne a fait natre de par tiers du Snat, la loi
toire est en train de s'crire qui nouvelles valeurs, toutes aussi organique du 30 juillet 2003
exige la participation de tous, authentiques que l'taient celles ayant instaur le principe
J'ai dcid, si je suis lu le 21 de nos anctres. d'un renouvellement par
Sseptembre de siger au sein du La mission de ceux qui dirigent moiti tous les trois ans
C groupe de 1'Union pour un est de faire la synthse de ces ainsi qu'un mandat rduit
ardio ace muscu + cours co Mouvement Populaire. constats pour trouver les quili- 6 ans et une rduction de
aable fois sans frais eC )- S Je veillerai attentivement ce bres permettant chacun, gn- l'ge d'ligibilit qui passe
que dans toutes les lois et tous rations d'aujourd'hui et de de 35 30 ans. Cette loi
les rglements qui nous seront demain, de trouver sa place, organique ayant par ailleurs
applicables, les intrts de l'le d'assumer sa part de responsabi- augment le nombre de si-
soient bien pris en compte et lit, de s'panouir et de profiter ges, les snateurs seront 343
correctement dfendus, de sa part de bonheur. siger au Palais du
conformment nos choix C'est sur la base de cet engage- Luxembourg l'issue de ce
l'chelle locale. ment que je demande l'en- renouvellement, soit 12 de
J'espre tre le porteur de tous semble des grands lecteurs et plus que lors du renouvelle-
les projets, propositions, avis ou la population toute entire de ment de 2004. Le nombre
Samendements que la collectivit me faire confiance et de m'ac- d?nitif de 348 snateurs
dlocale voudra bien me confier. corder son vote s'agissant des sera atteint aprs le renou-
J'espre aussi pouvoir relayer au premiers, son soutien s'agissant vellement prvu en 2011.
7 3 0mniveau local toutes les dcisions de la seconde.
Samedi






Page
Missing
or
Unavailable






Page
Missing
or
Unavailable






Page
Missing
or
Unavailable






Communiqus de sports

L'glise evangelique inauguree Natation
Les inscriptions des activi-
d'eux mme dans l'glise, prcise la ts pour la piscine saison
pasteure qui a fait graver juste sous le 2008/2009 se feront partir
clocher la maxime God did it du lundi 8 septembre de
(Dieu l'a fait), pour mieux marquer la 15h 18h. Dbut des cours
foi qui a anim la communaut van- lundi 15 septembre.
glique dans l'dification de l'difice. Certificat mdical obliga-
Nous l'avons appele Maison des toire pour toutes les activi-
prires viens et vois dans la plus ts.
pure tradition de la parole de Dieu et Renseignements au
des vangiles. Maison des prires 0590.27.60.96.
parce que la Bible dit que telle sera
appele la maison de Dieu. Viens et
vois, en liaison avec l'aptre Phi- BASKET
lippe qui invita Nathanal doutant de Les mercredis et samedis
ce que quelque chose de bon ne sorte matin, Damien organise des
u e jamais de Nazareth, viens et vois stages au terrain de l'Anse
Jsus. Une invitation que la commu- Galets Gustavia.
naut vanglique de Saint-Barth- Les entranements repren-
lemy qui compte entre 80 et 100 dront le 22 septembre du
R L membres, lance aujourd'hui l'en- lundi au vendredi de 16h30
semble de la population. 19h30.
Renseignements et inscrip-
Aprs un an de travaux, l'glise van- tion anime par le pasteur Kirby venu UNE IMPLANTATION RCENTE tions au 0690.39.86.22.
glique de Saint-Barthlemy, aussi spcialement de Floride. UNE IMPLA N R E tions au
appele Maison de prires viens et S'il a fallu un an pour raliser cette Bien implante dans la zone Caraibe, la prsence de l'glise vanglique
vois a ouvert ses portes Gustavia. glise pare de pierre et de marbre, le est rcente Saint-Barthlemy. C'est en effet au dbut des annes 90 TENNIS
L'inauguration s'est droule ven- projet de sa construction a germ il y qu'un pasteur venu de mtropole a essaim les fondements de cette Pour la saison 2008/2009,
dredi 29 aot en fin d'aprs-midi en a plus de 10 ans, en 1997, l'ordina- confession issue de l'glise catholique. Une confession qui se caractrise les inscriptions l'cole du
prsence de la communaut vangli- tion d'Iris Romney en tant que pas- par sa croyance en ce que la Bible est la Parole de Dieu et que, par Saint-Barth Tennis Club
que de l'le, d'invits venus de Saint- teur. Le permis de construire accord consquent, elle est l'autorit souveraine pour toutes les questions de foi sont ouvertes. Enfants
Martin, Sint Maarten et de Floride, en 2002 a prcd aux fouilles et de vie et le fait qu'on ne nat pas chrtien, mais qu'on le devient par partir de 4 ans (initiation,
du rvrend anglican Charles Vere dmarres en 2003. C'tait de la un acte de foi personnel en Jsus-Christ dont il faut mettre l'enseigne- perfectionnement et comp-
Nicoll et du prsident de la Collecti- roche bleue, il a fallu beaucoup de ment en pratique. titions).
vit Bruno Magras qui a procd au temps pour aplanir le terrain, expli- Il faudra nanmoins attendre 1994 pour que se constitue l'glise vang- Les dbuts des cours sont
coup de ruban en compagnie ce que Iris Romney. Puis est venue lique de Saint-Barthlemy sous la forme d'une association cultuelle de rrmms mrri
pasteure de l'glise, madame Iris l'heure du financement de l'difice, loi 1901. Aprs les premires runions itinrantes dans les maisons des programte s mercredi 10
Romney. Les convives ont ensuite pu entirement support par les mem- membres, la communaut s'est fixe dans un premier local en face de La septembre.
dcouvrir nouvel difice de culte, le bres de l'glise et quelques donateurs Poste de Gustavia, avant de s'tablir pour quelques mois au Manapany, Le Saint-Barth Tennis Club
cinquime implant sur f'le. Une grce un prt bancaire auquel les puis dans la salle de confrences du Saint-Barth Beach Hotel jusqu' sa est partenaire de l'opration
crmonie de bndiction s'en est fidles ne croyaient plus. Les travaux dmolition. L'glise a galement lou une salle Saint-Jean qu'elle Ticket Sport
suivie, clture par le verre de la fra- ont commenc en septembre 2007. devrait prochainement librer. Iris Romney en est le premier pasteur et Renseignements au
temit. L'inauguration s'est poursui- Les membres de l'glise ont suivi et pour l'heure, le seul. Avec cette nouvelle glise, l'le compte dsormais 0590.27.79.81.
vie sur le week-end et la semaine, particip chaque tape de la cinq difices de culte : les deux glises catholiques de Lorient et Gusta-
transforme en semaine d'vanglisa- construction. Ils ont mis beaucoup via, la chapelle de Colombier, l'glise anglicane de Gustavia et dsor- JUDO
mais la Maison des prires. Depuis le ler septembre, les
adhrents du Judo Club de
Championnat de France minime de planche voile Saint-Barth a fait sa rentre
Chambre Economique Multiprofessionnelle # #
Chambre Economi,e,, Multirofessionnelle Tho Reynal du CNSB 6 au gnral lui aussi.
erniers 0 eLes adhrents et nouveaux
Derniers jours Du 5 au 10 juillet demier, se championnats de France baud et Gilles Reynal du adhrents sont invits
sont drouls l'Ecole minime de planche voile, Centre Nautique de Saint- remplir leurs formalits
pour porter rclam ation National de Voile de Quibe- Tika, Equipe et Optimist. Barth, la dlgation Guade- d'inscriptions. Le Bureau
ron dans le Morbihan les Encadr par Pierrick Guil- loupenne de planche voile du DOJO est ouvert tous les
La liste lectorale en vue de l'lection en novembre prochain tait compose de trois gar- jours de 17h30 19h. Les
des membres qui dirigeront pour 5 ans la Chambre Economi- ons et d'une fille dont Tho cours dbuteront lundi 8
que Multiprofessionnelle de Saint-Barthlemy qui prendra le Reynal, licenci au CNSB. septembre 17h30.
pas sur l'action de la CCI, de la chambre des mtiers et de tout Durant les cinq jours de
autre organisme auprs desquels sont inscrits les entrepreneurs comptition, les concurrents STAGE DE JUDO
de Saint-Barthlemy, a t arrte. Disponible depuis le dbut ont navigu dans toutes les Stage avec Mayito Gonza-
de la semaine l'accueil de la Collectivit ainsi qu'au sige de conditions : de la ptole lez, professeur diplm
la chambre (rue du roi Oscar II) ou encore sur le site Intemet (pas de vent) et jusqu' 25 d'Etat et Athlte de Natio-
de la Collectivit, elle sera consultable jusqu'au 15 septembre noeuds. Class 18 l'anne nal 1.
prochain, date laquelle elle sera close. Ce dlai de 15 jours a passe, Tho montr sa Mercredi 3 septembre del9
pour objectif de permettre des inscriptions tardives, mais moti- progression en prenant la 6 h M 20h30 : Judo Fonda-
ves, des entreprises qui n'ont pas pu s'inscrire dans le dlai place au gnral final sur 54 h 20h30 mental Judo partir de 13
imparti du 24 aot. Dans ce but, les entreprises qui ne figurent inscrits. Le championnat mental (ados partir de 13
pas sur la liste doivent adresser une rclamation motive en s'est valid sur neuf man- ans et adultes).
l'adressant la Commission constitutive de la CEM ches courus au cours des- Jeudi 4 septembre del9h
quelles, Tho a fait de belles 20h30 : Jujitsu et Self
) Soit par courrier simple: performances en terminant Dfense ( ados partir de
CEM, Rue du Roi Oscar II, 97133 Saint-Barthlemy 2 et 3 sur les manches du 13 ans et adultes)
)Par fax: F 05 90 29 10 76 second jour. Pour les autres Vendredi 5 septembre de
) Par courriel: cem@comstbarth.fr membres du team Guade- 17h30 20h30 : Dcou-
loupe, Nomie Lger se verte et fondamental(
classe 4 au gnral chez les enfants de 8 12 ans) et de
3 jours 2 nuts filles, tandis que Frdric 19h 20h30 ( ados partir
St Martin Guiter termine 21 et Flo- de 13 ans et adultes).
rian Nagui 32.
Forfait resident partir de MASSOCIATIONS ET CLUBS
2 6 0MerLe Centre Nautiq Pour la saison 200812009,
Saint-Barth remercie la Col- les associations et clubs,
SIlectivit de Saint-Barthlemy peuvent faxs ou email
94 pour sa participation au leurs communiqus et pro-
dplacement et aussi Jeff gramme au 0590.27.91.60
Lde et Vincent Jordil pour ou rosemondjsb@wana-
*2 its ur 2 rs. + 3 iours e deitie atA t Ales tee-shirts personnaliss. doo.fr.






Page
Missing
or
Unavailable






Page
Missing
or
Unavailable






YAG ER ___ Rpublique Franaise
www.voyl2.com Automobiles 793- Plusieurs belles locations de 1 Collectivit de Saint-Barthlemy
A VOTRE SERVICE chambre ( partir de 1700 euros)
7 S / 7 793-AV cause dpart ATOS, 4 chambres. Agence Immobarth Avis d'ordonnance d'expropriation pour
7 J URS / 7 25000 km, 2002, CT ok, pneus 0590 519 519. Christophe Sachot cause d'utilit publique
DEPUIS 14 ANS neufs 2900 euros Cell: 0690 0690 537 713 et sur le site
7298 86 www.sachot.info II est port la connaissance du public que par ordon-
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ! nance rendue le 20 mai 2008, le juge de l'expropriation a
792-A vendre pick-up Toyota prononc, au profit de la collectivit de Saint-Barthlemy,
I 6 I Tacoma noir CT OK 32000 km, d'emplois l'expropriation pour cause d'utilit publique, d'une portion
bote manuelle clim Prix 13.000 de 2214 m2 de la parcelle de terre cadastre AS1, situe
euros tl. : 05 90 27 83 48 Grande Saline, Collectivit de Saint-Barthlemy en vue
792-A vendre pick up Ford Ranger de la ralisation d'un ouvrage hydraulique d'vacuation
inoir, cabine extanded, boite auto, des eaux pluviales et de ruissellement sur le canal de
W k CT Ok, moteur neuf boite de direc- 793- A Saint Barth, socit de dis- Salines.
lB tion neuve, embrayage neuf, prix tribution recherche jeune femme Cette ordonnance d'expropriation autorise la prise en
f. 8000 euros Tl: 05 90 27 83 48 pour emploi de caissire/factura- possession de la partie concerne de la parcelle de
z J 793- A vendre LandRover tion matrisant l'anglais et ayant terre dsigne par la Collectivit de Saint-Barthlemy.
SDefender 110. CT ok. Tel 0690 de bonnes connaissances en infor-
2 35 9239 matique. Poste disponible de Les personnes intresses autres que les propritai-
Sa Asuite. Tel 059027 60 10. res, le usufruitiers, les fermiers, les locataires, ceux qui
f.^^f^ JIfi CJU g .. ont des droits d'emphytose, d'habitation ou d'usage et
SA795- Recherche technicien de ceux qui peuvent rclamer des servitudes sont tenues
T1:0u02717474 FI:059027741 0 I- ilmm lMe::0M iE2 Mo uirosme maintenance polyvalent l'anne. de se faire connatre auprs de la Collectivit de Saint-
radiostbarth@5}wanadoo.f r www.radiostbarth.com
radiotbarth(wanadoo. wwwradostbaho Faxer CV au 0590 27 8609 Barthlemy, dans le dlai d'un mois, dfaut de quoi
L'INFO : 79-vendreAquaSport 7 pieds 793- Afin de complter son elles seront dchues de tout droit I'indemnit en vertu
INTERNATIONALE, avec RFI ling refait, nombreux travaux de quipe de vente, la boutique Louis des dispositions du troisime alina de l'article L.13-2
RGIONALE, avec RFO LOCALE, maintenance fait. Rvision moteur Vuitton recherche une jeune du code de l'expropriation pour cause d'utilit publique.
(2mois) sondeur, 2 batteries. Prix femme dynamique, exprience
TOUS LES JOdbattre 12.000 euros (corps morts souhaites, parfaitement bilingue Fait Saint-Barthlemy le 21 aot 2008
et lorsque l'actualit + remorque compris) tl. anglais. Merci de tlphoner au Le prsident Bruno Magras
le commande 0690.30.25.14 0590 87 90 24 pour RDV.
793- Cherche jeune homme
mpour petits travaux de mainte- Rpublique franaise
Sur le site www.radiostbarth.com ponance 06 92 mante- Reprsentation de Etat dans les Collectivits
La radio en direct de Saint-Barthlemy et de Saint-Martin
SLes journaux locaux en audio et vido 793- Socit de distribution Secrtariat gnral,
recherche JF pour emploi de Direction de l'administration gnrale et de la rglementation
en diffr pendant 1 semaine caissire /Facturation, maitri- Bureau de l'urbanisme, de l'environnement et du cadre de vie
Les interviews, Les crits sant l'anglais et ayant de bon-
nes connaissances en informati- Avis d'enqute publique
que.Poste disponible de suite.
Demandes Tel 0590.27.60.10 Par arrt prfectoral N'2008-030 AD/1/4 du 3 juillet
M Ide locations 2008, une enqute publique d'un mois sera ouverte du 4
S0 F septembre 2008 du 6 octobre 2008 inclus sur le territoire
Scoi fes de services de la commune de Saint-Barthlemy, relative une
demande d'autorisation en vue de l'exploitation d'une
793- Recherche terrain construc- dchetterie, d'une installation de dmolition des vhicules
tible sur Lurin. Tel Avalon Real hors d'usage, sur le territoire de Saint-Barthlemy.
-. OILGR[,IEN SILEaNCs cours de franais. Tous niveaux. Les activits de cet tablissement sont soumises
Suin IEN 793- Recherche pour client Disponible l'anne. Contactez autorisation par rfrence la nomenclature des instal-
,1srieux location l'anne. Tel Lyne au 05 90 29 38 11 ou 06 90 lations classes pour la protection de l'environnement
JLB vAvalon Real Estate 05 90 87 30 5317 23. sous les rubriques No:
80. 2710-1- Dchetterie amnage pour la collecte des
793- JF 34 ans cherche faire encombrants.
793- URGENT, couple avec 2 rencontres (et plus si affinits) 322-B 4- Traitement des ordures mnagres et autres
r enfants recherche maison ou ainsi que logement gratuit contre rsidus urbains par incinration
Iappartement 2 chambres, prix rai- divers services (baby-sitting, gar- 167- Installation de tri et de transit de dchets indus-
s m i sonnable. Srieuses rfrences sur diennage ou autres). Anne Char- triels banals dangereux.
Sl'le. 06 90 4197 61 vin, rsidence Clmenceau, 24, 322-B 1- Traitement des ordures mnagres et autres
issa e, 791-Recherche location pour avenue Clmenceau, 33150 rsidus urbains par broyage.
S : 6 0 clients srieux appartement ou villa Cenon 286- Mtaux (stockage et activits de rcupration de
deux chambres budget 2500euros 793- Jeune professeur srieux dchets) et d'alliage.
SContact: nicolas@avalon-sbh.com diplm donne cours d'espagnol Le rayon d'affichage fix dans la nomenclature des
PROFESSEUR SALIM ICPE tant de un kilomtre, la Collectivit de Saint-
'UN DES PLUS GRAND VOYANT DIUM INTERNATIONAL Tel: 05 90 87 30 80 durant toute la priode estivale. ICPE tant de un kilomre la Collectivit de Saint-
Pas comme les autres. Spcialiste de tous travaux occultes 793- Urgent: Recherche louer Cours intensifs tous niveaux et Barthlemy est seule concerne.
Voici un homme de confiance PAIEMENT APRES RESULTAT. rvisions pour scolaires ou univer- Toute personne intresse pourra consulter le dossier
Je vous aide rsoudre tous vos problmes, mme les cas les plus l'anne maison ou appartement 2 onne galement courste le
dsesprs. Amour, dsenvotement, protection contre les ennemis et chambres Merci de tlphoner au sitaires. Donne gaement cours de d'enqute l'htel de la Collectivit de Saint-Barthlemy
affection retrouve, fait revenir ou venir la personne que vous aimez, Boucaniers au 05 90 27 73 00 phones: cours tous niveaux + des bureaux et consigner ses observations sur un regis-
complexe dans tous les domaines, russite dans les affaires, etc ... conversation. Contact au tre ouvert cet effet ou les adresser par crit au commis-
Grand gurisseur de toutes les maladies inconnues. Si vous voulez 0690350738. saire-enquteur, les correspondances devant lui parvenir
des rsultats efficaces garantis dans la semaine en toute discrtion Apts et Maisons avant le 5 octobre 2008, date de clture de I'enqute
assure. Quelle que soit la dure de vos problmes, contactez-moi a louer Bonnes affairas publique.
sans tarder. Ds le premier contact je vous dirai tout, car avec moi publique.
tout est possible. 793- A louer jolie maison 3 cham- 793-Vds lampe Ika Spacieuse M. Philippe Bleuze, dsign en qualit de commissaire-
Tl. 06 90 55 43 78 (00599) 555 3770) 06 90 81 19 51 bres/3 sdb situe Flamands. Prix: avec socle 40 euros. Tl. : 0690 61 enquteur par le tribunal administratif de Basse-Terre si-
3000 euros par mois. Tel Avalon 36 81 gere 'htel de la Collectivit territoriale de Saint-Barth-
Real Estate 05 90 87 30 80. lemy le jeudi 4 septembre et le lundi 6 cotore de 9 12 h
Retrouvez chaque semaine sur nternet 793- Alouer proche Gustavia, villa 793- A vendre Gnrateur silen- et de 14 16 h.
neuve 3 ch/2 sdb, piscine, cuisine cieux Gen-Set, neuf, fabriqu II pourra tre pris connaissance du rapport et des conclu-
quip, non meuble. 3 500 euros en Chine, 30 KVA 220-400 Volt sions motives du commissaire-enquteur la prfecture
+ charges. Tel 0590 27 81 14 New 50-60 HZ, dans sa bote, CE- de Saint-Barthlemy et de Saint-Martin I'htel de la Col-
Agency Spec. Avec un interrupteur lectivit de Saint-Barthlemy aux heures d'ouverture des
LE793- Alouer proche Gustavia villa automatique et un lot de pices bureaux pendant un an compter du 40 jour aprs la
793-Alouerem prohe Gustavia, villa de rechange. 12500 US $. Pour clture de I'enqute publique, soit du 17 novembre 2008
entiremezzant climatise 2000 eursch + plus de dtails appelez le 06 90 au 17 novembre 2009.
charges. Tel 0590 27 81 14 New
www.journaldesaintbarth.com Agency Le prfet dlgu Dominique Lacroix






Page
Missing
or
Unavailable

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E7FW23CVK_FG4HR3 INGEST_TIME 2011-06-09T07:46:21Z PACKAGE UF00095774_00114
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES



PAGE 1

C C M M I I Claudine Mora A A G G E E N N C C E E I I M M M M O O B B I I L L I I È È R R E E R R E E A A L L E E S S T T A A T T E E Les Mangliers Saint-Jean 97133 St-Barthélemy Tél : 05.90 27 80 88 Fax : 05.90 27 80 85 claudine.mora@wanadoo.fr T T é é l l : : 0 0 5 5 9 9 0 0 2 2 7 7 6 6 5 5 1 1 9 9 … Fax : 05 90 27 91 60 e-mail : journalsbh@wanadoo.fr ISSN : 1254-0110 N°792… Jeudi 4 septembre 2008 L E J OURNAL DE S AINT -B ARTH BLEU MARINE Villa CrŽole St Jean TŽl. 0590 27 56 00 Ouvert 9h ˆ 13h et 15h ˆ 19h Dima nche : 10h ˆ 13h et 16h ˆ 19h CHåTEAU ROMANIN BAUX DE PROVENCE LORIENT 9 H 21 H TOUS LES JOURS 05 90 29 72 46 EN EXCLUSIVITƒ Rouge 75cl RosŽ 75cl 17, 80 12 Labus dalcool est dangereux pour la santé. Aconsommer avec modération. Troisième vice-président, Michel Magras, a annoncé, mardi sa candidature en vue de lélection sénatoriale du 21 septembre qui fera siéger pour la première fois un représentant direct de Saint-Barthélemy au sein dune chambre du Parlement. Sans en prendre la carte ou compter parmi ses partisans, cest au sein du groupe UMPque lancien conseiller général devrait siéger au Sénat, sil est élu. Il explique pourquoi en page intérieure. S S ƒNA ƒNA TORIALES TORIALES Mic Mic hel Mag hel Mag r r as candidat as candidat R ENTRƒE SCOLAIRE 2008 27 27 pionniers en Seconde pionniers en Seconde Ils sont 27 -25 précédemment scoalrisés en 3è au collège Mireille Choisy, plus deux redoublants revenus au paysà composer la première classe de seconde à ouvrir ses portes àSaint-Barthélemy.27 pionnniers rentrés hier mercredi et placés depuis en observation minutieuse.Du succès de ce premier cru dépend la pérénnité de cette très heureuse initiative.

PAGE 2

A CTUALITÉS JSB4 septembre 2008 792 2 LE DESSIN DE LA SEMAINE PAR GZAV Seul un terrain de basket qui,consŽquence de leur prŽsence,ne sera plus utilisŽ les sŽpare du reste de l'Žtablissement. Et pourtant,les 27 Žlves de la classe de seconde qui ont fait leur rentrŽe mercredi matin sont dŽsormais bien diffŽrents de leurs camarades du collge. A commencer par leur tenue. Si celle-ci doit tre correcte,discrte,Žvitant toute rŽfŽrence publicitaire trop marquŽe,nos 27 lycŽens ne sont plus obligŽs d'arborer le t-shirt du collge. Ils se verront nŽanmoins doter dans les jours qui viennent d'un badge tour du cou,gage de leur appartenance ˆ la communautŽ du collge. Ils seront aussi tout particulirement observŽs,choyŽs on l'espre,pour que cette premire classe de seconde,placŽe sous le signe de l'expŽrience,ne soit pas la dernire ˆ s'tre ouverte ˆ SaintBarthŽlemy. Hormis leur rŽussite scolaire,pour ces 27 pionniers,l'enjeu est donc d'importance. Qu'on se le dise nŽanmoins:tout a ŽtŽ fait Ðet bien faitpour y parvenir. La CollectivitŽ et les entreprises engagŽes ont mis les bouchŽes double pour transformer l'ancien prŽau en deux salles de classe -afin de pouvoir travailler en demi-groupedans le bref dŽlai des vacances scolaires. Le principal assure pour sa part que Çc'est l'affaire de tous. L'ensemble de l'Žquipe pŽdagogique est mobilisŽe et Žvoquera avec les enseignants de seconde (ndlr: qui officient Žgalement au collge), les questions relatives ˆ cette classeÈ. Christian LŽdŽe l'affirme par ailleurs:Çles moyens financiers sont lˆ pour les accompagnerÈ. Hormis le cadeau de bienvenue de la CollectivitŽ qui a financŽ l'ensemble des livres -au lycŽe,ce sont normalement les parents qui paient-,la seconde devrait ainsi prochainement disposer d'un accs individuel ˆ Internet via une borne Wifi installŽe dans la classe. ÇNous allons ensuite procŽder ˆ une Žvaluation des besoins en ordinateurs portablesÈ,reprend le principal qui, dans la foulŽe de la crŽation,verrait d'un bon Ïil d'en faire une classe pilote en matire d'utilisation des TIC comme source d'enrichissement ˆ l'enseignement. ÇSi la demande est lˆ,nous serons lˆ!È. Quelle qualitŽ d'enseignement? Çla plupart des enseignants du collge ont ŽtŽ ŽvaluŽs dans les deux dernires annŽes par des inspecteurs pŽdagogiques rŽgionaux. Deux inspecteurs sont par ailleurs venus spŽcifiquement au cours des deux derniers trimestres et ont donnŽ leur feu vert ˆ l'ouverture de la classe. On doit tre rassurŽs. Et comme je l'ai dŽjˆ dit,les enseignants de la classe ne sont pas seuls. Leurs collgues du collge sont lˆ pour aborder les problmes avec eux, s'agissant notamment de l'aspect pŽdagogique,ainsi d'ailleurs que ceux du lycŽe polyvalent des ”les du NordÈ. B RUNO M AGRASATTEND « UNRETOURSURINVESTISSEMENT » Il dit conduire la collectivitŽ comme une entreprise. C'est donc dans la peau de l'entrepreneur que Bruno Magras s'est adressŽ mercredi aux 27 Žlves de la classe de seconde: Çj'ai envie d'un retour sur investissementÈ, a ainsi imagŽ le prŽsident de la CollectivitŽ qui s'est placŽe depuis le dŽbut en principal bailleur de fonds de cette initiative. ÇPar vos rŽsultats, prouvez-nous que nous avons eu raison de faire ce que nous avons fait. PŽrennisez ce processus qui vous permet de passer une annŽe supplŽmentaire ici, de gagner une annŽe de maturitŽÈ. Zoom sur la rentrŽe scolaire Entre mardi et aujourd'hui jeudi, 1214 Žlves Žtaient attendus de rentrer dans un des cinq Žtablissements scolaires de l'”le. Une rentrŽe dans le calme, marquŽe par la fin des cours le mercredi pour une majoritŽ des Žlves de maternelle et de l'ŽlŽmentaire et enfin, surtout devrait-on dire, la crŽation d'une classe de seconde au sein du collge Mireille Choisy. InaugurŽes hier mercredi, les locaux amŽnagŽs durant l'ŽtŽ en lieu et place du prŽau,ont accueilli les 27 lycŽens qui composent cette premire classe de seconde. Tour d'horizon de la rentrŽe ci-dessous. Au collge et en seconde, trois prioritŽs : travail, travail, travail! C'est dit. C'est sous le signe de l'Žtude la plus studieuse que Christian LŽdŽe,a placŽ l'annŽe scolaire 2008-2009 dont les trois prioritŽs sont les suivantes:du travail,du travail et encore du travail. Le principal qui a poussŽ pour la crŽation ds la rentrŽe de la classe de seconde veut des rŽsultats. Autant dans cette premire classe de seconde qui constitue un test grandeur nature et qu'il convient de pŽrenniser. Qu'au sein du collge qui a accueilli mardi 363 Žlves de sixime ˆ la troisime et o l'Žquipe pŽdagogique aimerait bien renouveler les 94% du cru 2007 au Dipl™me national du brevet,quand la moyenne acadŽmique plongeait de onze points. Histoire de marteler qu'ici, le niveau est plut™t bon. Quoi de neuf par ailleurs? une Žquipe pŽdagogique renouvelŽe puisque treize enseignants sur les vingt-sept en poste sont de nouveaux venus et pour la plupart,de jeunes enseignants comme cette professeure de franais fra”chement sortie de l'IUFM. Mardi ˆ l'heure de la rentrŽe,deux enseignants,l'un en mathŽmatique,l'autre en math/physique n'avaient pas encore ŽtŽ nommŽs. Trois autres postes vacants mardi ne le sont plus aujourd'hui. Enfin,le collge accueille une nouvelle gestionnaire aprs la promotion de madame Quentel. Il s'agit de Catherine Dupont qui arrive du lycŽe h™telier de Guadeloupe. Le sport ˆ l'extŽrieur ConsŽquence de la crŽation de la classe de seconde,les cours d'education physique et sportive dont une partie Žtaient diligentŽs au sein du collge sur le terrain de basket ou sous le prŽau sont dŽsormais totalement dispensŽs ˆ l'extŽrieur,principalement au stade de Saint Jean. C'est pourquoi les trois heures d'EPS des classes de cinquime,quatrime et troisime ont ŽtŽ regroupŽs dans les emplois du temps par matinŽe ou aprs-midi; les siximes qui disposent de quatre heures,voyant leurs cours d'EPS scinder en deux fois deux heures. Ramassage scolaire: on affiche complet! Moins d'Žlves,certes,mais plus de demandes. RŽsultat:le service de ramassage scolaire qui reprend aujourd'hui jeudi,affiche complet. Un circuit pour les collŽgiens devrait nŽanmoins tre ajoutŽ d'ici une ˆ deux semaines. Deux circuits pour les primaires sont Žgalement dans les tuyaux,mais aucune date n'est pour l'instant avancŽe. Un directeur ˆ l'Žcole maternelle de Gustavia Nouvelles brves,mais essentielles en provenance de l'Žcole maternelle de Gustavia o les effectifs sont en baisse puisque 110 enfants sont scolarisŽs contre 119 prŽcŽdemment (capacitŽ maximum de l'Žcole). Comme ˆ l'Žcole primaire de la ville et l'Žcole Saint-Marie,en vertu de la nouvelle organisation du temps scolaire,il n'y aura plus cours le mercredi. Mais ce n'est pas tout. Christine Molinard aujourd'hui en retraite,c'est un homme,originaire de Saint-Barth,qui a pris la tte de l'Žcole maternelle. Germain Gumbs qui n'avait jamais enseignŽ dans son ”le natale,arrive de Petit Bourg en Guadeloupe o il dirigeait dŽjˆ le groupe scolaire de La LŽzarde. Il s'occupera d'une classe de petite section. Effectifs stables ˆ Colombier Comme ˆ l'Žcole Saint-Joseph,les effectifs sont stables ˆ l'Žcole Sainte-Marie o l'on a mme dž refuser des inscriptions en petite section de maternelle. Et de fait,218 enfants ont fait leur entrŽe dans l'Žtablissement de Colombier,contre 215 en 2007. En vertu de la nouvelle organisation du temps scolaire,ici aussi les cours ont ŽtŽ supprimŽs le mercredi matin. Les deux heures d'aide personnalisŽe aux Žlves en difficultŽ seront dispensŽes aprs les cours de la journŽe ˆ raison d'une heure deux fois par semaine,les mardi et jeudi. Les parents seront tenus informŽs en dŽtail lors d'une prochaine rŽunion qui se tiendra vendredi 12 septembre. Enfin,sachez que l'Žcole a par ailleurs profitŽ de l'ŽtŽ pour se parer d'un air de neuf gr‰ce ˆ de gros travaux de peinture de l'ensemble des b‰timents. La CollectivitŽ a accompagnŽ le mouvement en crŽant un passage protŽgŽ ˆ la sortie de l'Žcole. Les 27 Žlves de la classe seconde entourŽs de leurs neuf professeurs et de l'Žquipe de direction. ÇNotre souhait pour cette cl asse, ce n'est pas de faire le minimum, mais d'aller le plus loin possibleÈ selon le principal Christian LŽdŽe.

PAGE 3

A CTUALITÉS JSB4 septembre 2008 792 3 Ecole primaire de Gustavia: Çune trs bonne rentrŽeÈ Micheline Jacques qui fait sa troisime rentrŽe en tant que directrice de l'Žcole primaire de Gustavia ne cachait pas son enthousiasme mardi ˆ l'heure de la rentrŽe des classes:Çpour moi,c'est une trs bonne rentrŽe. Il y a un enseignant pour chaque poste et l'Žquipe qui compte cinq nouveaux enseignants est trs motivŽeÈ. C™tŽ effectifs,l'Žtablissement conna”t une diminution consŽquente qui passe de 305 Žlves scolarisŽs en 2007 ˆ 279 ˆ la rentrŽe mardi. Pour autant,les douze classes (dont la classe enfantine qui accueillait des Žlves de grande section au sein de l'Žcole primaire et qui a ŽtŽ rŽamŽnagŽe en une troisime classe de Cm1) Ð ont ŽtŽ conservŽes qui comptent une moyenne de 23 Žlves,allant de 21 dans les classes de CP ˆ 27 pour les Ce1. ÇSi la tendance ˆ la baisse se poursuit, il faut s'attendre ˆ la fermeture d'une classeÈ,prŽvenait mardi Micheline Jacques qui estime toutefois que celle-ci ne devrait pas intervenir avant la rentrŽe 2009. ConformŽment ˆ la nouvelle organisation du temps scolaire qui prŽvoit 24 heures de cours hebdomadaires contre 26 prŽcŽdemment et en vertu du dispositif retenu par l'Žtablissement,la semaine de cours s'organisera sur quatre jours,le mercredi Žtant dŽsormais totalement libŽrŽ. Les deux heures d'aide personnalisŽe hebdomadaires ˆ destination des enfants prŽsentant des difficultŽs seront quant ˆ elles dispensŽes ˆ la sortie des classes ˆ raison d'une demi heure chaque soir, la journŽe d'Žcole se terminant pour eux ˆ 16h15. ÇNous allons utiliser les rŽsultats des Žvaluations diagnostic que nous faisons en dŽbut d'annŽe pour identifier les Žlves susceptibles de prŽtendre ˆ cette forme de soutien scolaire, reprend Micheline Jacques. A partir de lˆ,nous composerons des groupes qui seront ajustŽs autant que de besoin. Tous les enseignants sont mobilisŽsÈ reprend Micheline Jacques qui rappelle que cette nouvelle organisation du temps s'accompagne de nouveaux programmes. Des programmes qui selon la directrice constituent une nouvelle faon d'enseigner inspirŽe d'une mŽthode qui existait il y a une dizaine d'annŽes et qui a fait ses preuves. ÇCet enseignement fait se chevaucher les matires. La visite d'un lieu ˆ but scientifique est ainsi l'occasion de travailler le franais en Žlaborant un questionnaire ou un compte rendu. On travaille en franais sur des textes scientifiquesÉ Cela tend ˆ susciter davantage l'intŽrt des ŽlvesÈ. Autre nouveautŽ de la rentrŽe, la mise en place du service minimum en cas de grve. Ç Le principe est simple:si plus de 25% des enseignants sont en grve,il revient ˆ la CollectivitŽ d'assurer l'accueil des enfants au sein de l'Žcole. Si moins de 25% des enseignants sont en grve,il appartient ˆ l'Žquipe pŽdagogique non grŽviste d'accueillir les enfantsÈ. A Saint-Joseph, l'Žcole un mercredi par mois Les cours n'ont pas totalement disparu le mercredi pour tous les Žlves de primaire de Lorient qui se retrouveront sur les bancs de l'Žcole un mercredi par mois,deux mercredis par mois pour les Žlves en difficultŽ. L'Žquipe pŽdagogique a en effet concoctŽ une recette originale et particulire pour ne pas stigmatiser ces Žlves,tout en leur prodiguant des heures d'aide personnalisŽe prŽvue dans la nouvelle organisation du temps scolaire. Le principe n'est pas simple ˆ expliquer,de l'aveu mme de la directrice Nathalie Ferrand,mais l'ensemble devrait profiter ˆ tous: Çnous ferons venir tous les Žlves d'un mme cycle ainsi que ceux en difficultŽ de l'autre cycle un mercredi par mois. Selon leurs niveaux et difficultŽs,ils assisteront ˆ deux types d'ateliers d'1h30 chacunÈ. Les premiers,baptisŽs Çcoups de pouceÈ,revtent un caractre pŽdagogique qui permet d'approfondir les connaissances pour les enfants Çsans problmeÈ ou de revenir sur les enseignements en cas de difficultŽ en essayent de les aborder sous un jour nouveau. Les seconds ateliers sont dŽdiŽs ˆ la crŽation artistique. On y retrouvera notamment des ateliers paille,chant,expression corporelle,mais aussi un atelier ǎco-ŽcoleÈ consacrŽ ˆ la construction d'Žnergies propres ˆ petite Žchelle. S'agissant des effectifs,ils sont par ailleurs stables puisque comme l'an passŽ,218 Žlves devaient faire leur rentrŽe entre mardi et aujourd'hui jeudi pour les moyenne et grande section de maternelle. Une enseignante devrait arriver vendredi pour remplacer une autre en congŽ maladie et ainsi complŽter l'Žquipe pŽdagogique. Mais il a fallu chercher en mŽtropole pour dŽnicher la perle rare. Enfin,hormis les travaux classiques d'entretien de l'ŽcolŽ, l'ŽtŽ a ŽtŽ mis ˆ profit pour installer de larges baies vitrŽes aux classes de maternelle en remplacement des jalousies mŽtalliques. RŽsultat:un grand bain de lumire! C ANTINEETTRANSPORT LESTARIFS C ANTINE Collg e Famille de moins de trois enfants: 132 euros par trimestre Famille de trois enfants et plus: 119 euros par trimestre Primaire Famille de moins de trois enfants: 113 euros par trimestre Famille de trois enfants et plus: 99 euros par trimestre Maternelle Famille de moins de trois enfants: 91 euros par trimestre Famille de trois enfants et plus: 85 euros par trimestre R AMASSAGESCOLAIRE Famille de moins de trois enfants: 113 euros par trimestre Famille de trois enfants et plus: 104 euros par trimestre T RANSPORT PÉDAGOGIQUE Famille de moins de trois enfants: 29 euros par an Famille de trois enfants et plus: 23 euros par an Les 21 Žlves de la classe ˆ double niveau CP/CE1 de la primaire de Gustavia. Un effectif allŽgŽ qui devrait permettre de partir sur de bonnes bases.

PAGE 4

ÇLundi 1er septembre,les Žlus du groupe ÇSaint-Barth d'abordÈ se sont rŽunis afin d'Žvoquer cette question et dŽsigner leurs reprŽsentants ˆ cette Žlection. Ma candidature ayant ŽtŽ retenue,je serai donc le candidat du groupe majoritaire du Conseil territorial et mon supplŽant sera le premier Vice-prŽsident Yves GrŽaux. Tous ceux qui me connaissent et plus singulirement les Žlus avec lesquels je travaille,savent que je ne suis pas un homme de parti politique. Je respecte le choix des autres,mais je suis et je reste un esprit ouvert,sans prŽjugŽ et en constante Žvolution. Ma fiertŽ,c'est de garder ma libertŽ de pensŽe,d'expression ou de parole car je suis de ceux qui pensent que ce n'est pas parce que l'on fait partie d'une majoritŽ,fusse-t-elle la plus large que l'on est seul ˆ dŽtenir la vŽritŽ. En ce sens,j'ai toujours considŽrŽ que si deux points de vue divergent,les deux doivent pouvoir librement s'exprimer. Je veux continuer ˆ tre ainsi et ne souhaite donc pas m'identifier ˆ un parti politique unique. A l'inverse,je crois dur comme fer ˆ la nŽcessitŽ de travailler en groupe,plut™t qu'individuellement. Je crois ˆ la mutualisation des moyens et des idŽes pour atteindre un but,dŽfendre une cause prŽcise et un objectif clairement dŽfini. Le travail de groupe est pour moi un gage de l'efficacitŽ. Mais des groupes,il y en a autant qu'il y a de sujets ou de questions ˆ dŽbattre et le mme groupe d'humains ne peut pas prŽtendre avoir raison dans tous les domaines,sur tous les sujets. Dans le fonctionnement d'une chambre parlementaire,AssemblŽe ou SŽnat,si l'on n'appartient pas ˆ un groupe important,on n'a alors que trs peu de chance de faire entendre sa voix. SiŽger en Žlectron libre serait la garantie d'un Žchec cuisant et d'une inefficacitŽ totale. Ce faisant,je sais que si je suis Žlu le 21 septembre,je devrai siŽger au sein d'un groupe parlementaire dont le socle est forcŽment l'Žmanation d'un parti. Je n'en serai pas militant pour autant. La Commission Nationale d'Investiture de l'UMP a dŽcidŽ librement (je n'ai fait aucune dŽmarche en ce sens), de m'exprimer sa confiance et son entire solidaritŽ et m'a officiellement accordŽ son soutien par courrier en date du 25 juillet 2008. Je ne peux oublier que les Žlecteurs de Saint-BarthŽlemy ont votŽ ˆ plus de 78% pour le PrŽsident Sarkozy et comme tout un chacun,je sais quel a ŽtŽ l'engagement de certains membres du gouvernement d'alors et de nombreux parlementaires de la majoritŽ d'aujourd'hui,pour mener ˆ bien notre projet d'Žvolution en CollectivitŽ d'outremer. S'ils n'ont pas ŽtŽ les seuls ˆ dŽfendre notre cause,force est de le reconna”tre,ls sont les seuls ˆ avoir librement dŽcidŽ de m'apporter leur totale confiance dans les conditions qui m'ont ŽtŽ clairement prŽcisŽes par l'un des responsables du groupe parlementaire:Çvous aurez comme membre du groupe, votre totale libertŽ de vote et d'expression. Il s'agit chez nous d'une rgle intangible qui ne souffre aucune exception.È.Certains pensent que la politique des partis nationaux est parfois trs ŽloignŽe des rŽalitŽs de nos ”les et de notre ”le en particulier. Je partage leur avis et je sais aussi que je ne pourrai jamais soutenir un texte de loi qui selon mon intime conviction serait contraire ˆ l'intŽrt de mon ”le et de ceux qui m'ont Žlu. Dans mon engagement politique depuis 1995,j'ai prouvŽ, je l'espre,que j'Žtais un homme de parole et de confiance,capable de dŽfendre,avec virulence parfois,son point de vue,mais capable d'Žcouter,de dialoguer,d'accepter que les idŽes d'un autre soient plus appropriŽes que les miennes et de les soutenir. J'ai toujours respectŽ la parole donnŽe et jeveux rester un homme politique authentique. Parce que le groupe dont je fais partie,le groupe ÇSaint-Barth d'abordÈ et le prŽsident de la CollectivitŽ l'ont fortement souhaitŽ et ˆ l'unanimitŽ, Parce que j'ai l'intime conviction que si je veux tre efficace pour mon ”le,tant dans le suivi des textes de lois ˆ venir qui nous seront applicables,que dans l'adaptation des lois et rglements existants ˆ notre rŽalitŽ d'aujourd'hui, Parce que je souhaite travailler en harmonie et en complŽmentaritŽ avec le conseil territorial de Saint-BarthŽlemy ˆ la mise en place de la nouvelle collectivitŽ. Parce qu'une page de notre histoire est en train de s'Žcrire qui exige la participation de tous, J'ai dŽcidŽ,si je suis Žlu le 21 septembre de siŽger au sein du groupe de l'Union pour un Mouvement Populaire. Je veillerai attentivement ˆ ce que dans toutes les lois et tous les rglements qui nous seront applicables,les intŽrts de l'”le soient bien pris en compte et correctement dŽfendus, conformŽment ˆ nos choix ˆ l'Žchelle locale. J'espre tre le porteur de tous les projets,propositions,avis ou amendements que la collectivitŽ locale voudra bien me confier. J'espre aussi pouvoir relayer au niveau local toutes les dŽcisions importantes ˆ venir pour permettre aux Žlus locaux de s'y prŽparer. J'espre enfin,chaque fois que le PrŽsident voudra bien faire appel ˆ mes services,pouvoir tre l'interface entre la collectivitŽ et le gouvernement ou les ministres. Plus gŽnŽralement,j'essaierai autant que faire se peut,de rendre des comptes ˆ la population locale,par des moyens qui restent ˆ dŽfinir,du travail qui sera le mien. En conclusion,j'aimerais que la population retienne deux choses La premire est que je ne vais lˆ-bas pour la gloire. Je vais travailler pour mon ”le et c'est sans aucun doute l'engagement le plus difficile que j'ai eu ˆ prendre dans ma vie. J'irai avec une mission que j'essaierai de remplir au mieux,j'espre simplement ne pas dŽcevoir. La deuxime c'est que l'”le de Saint-BarthŽlemy,devenue CollectivitŽ d'outre-mer de la RŽpublique,ne peut plus et ne doit plus tre considŽrŽe comme un rocher de 24 Km2 peuplŽ de 8340 habitants. Elle doit tre considŽrŽe en permanence ˆ travers sa biodiversitŽ et comprenez par lˆ,une interdŽpendance entre des hommes,des animaux, des vŽgŽtaux et un milieu ˆ la fois local,rŽgional,national et mondial. L'Homme Saint-Barth doit aussi assumer sa diversitŽ ˆ tout point de vue. Aujourd'hui la culture de masse se substitue progressivement ˆ la culture de chacun de nous. Les normes et les valeurs se conjuguent au pluriel. Et force est de reconna”tre,mme si on peut parfois le regretter,que les valeurs de nos anctres ne sont plus les seules qui comptent. La sociŽtŽ moderne a fait na”tre de nouvelles valeurs,toutes aussi authentiques que l'Žtaient celles de nos anctres. La mission de ceux qui dirigent est de faire la synthse de ces constats pour trouver les Žquilibres permettant ˆ chacun,gŽnŽrations d'aujourd'hui et de demain,de trouver sa place, d'assumer sa part de responsabilitŽ,de s'Žpanouir et de profiter de sa part de bonheur. C'est sur la base de cet engagement que je demande ˆ l'ensemble des grands Žlecteurs et ˆ la population toute entire de me faire confiance et de m'accorder son vote s'agissant des premiers,son soutien s'agissant de la secondeÈ. A CTUALITÉS JSB4 septembre 2008 792 4 Le dépôt des candidatures est ouvert Les Žlections sŽnatoriales o, pour la premire fois, un sige est ˆ pourvoir ˆ Saint BarthŽlemy, se dŽrouleront dimanche 21 septembre. Dans un communiquŽ rŽcent, la prŽfecture rappelle la faon de procŽder pour ces dŽclarations dont le dŽp™t a commencŽ lundi 1er septembre. Pour le premier tour de scrutin qui se dŽroulera de 8h30 ˆ 11 heures le 21 septembre, les prŽtendants au titre ont jusqu'au vendredi 12 septembre 18 heures pour effectuer le dŽp™t de leur candidature qui sera reu uniquement dans les locaux de la prŽfecture de Saint-BarthŽlemy et de Saint-Martin. S'il est nŽcessaire d'y procŽder, les dŽclarations en vue d'un second tour de scrutin, seront reues, toujours ˆ la prŽfecture de Saint-BarthŽlemy et de Saint-Martin, ˆ l'issue du premier tour et jusqu'ˆ 15 heures le mme jour; le second tour commenant ˆ 15h30 pour s'achever ˆ 17h30. La campagne en vue de ces Žlections avait commencŽ le dimanche 10 aožt et sera close samedi 20 septembre ˆ minuit. Les rgles relatives ˆ la prŽsentation des candidatures figurent par ailleurs dans un mŽmento ˆ l'usage des candidats, disponible sur le site Internet du ministre de l'IntŽrieur, de l'outre-mer et des collectivitŽs territoriales. Pour mŽmoire, ces Žlections sŽnatoriales organisŽes sur une partie du territoire national ont vocation ˆ renouveler le mandat des sŽnateurs de la sŽrie A, de l'Ain ˆ l'Indre, auxquels s'ajoutent le Territoire de Belfort, la Guyane, la PolynŽsie franaise, les ”les Wallis et Futuna et les nouvelles collectivitŽs de Saint-BarthŽlemy et de Saint-Martin. Quatre siges reprŽsentant les Franais de l'Žtranger doivent tre Žgalement renouvelŽs. Au total 114 siges sont ˆ pourvoir. Il s'agit du dernier renouvellement par tiers du SŽnat, la loi organique du 30 juillet 2003 ayant instaurŽ le principe d'un renouvellement par moitiŽ tous les trois ans ainsi qu'un mandat rŽduit ˆ 6 ans et une rŽduction de l'‰ge d'ŽligibilitŽ qui passe de 35 ˆ 30 ans. Cette loi organique ayant par ailleurs augmentŽ le nombre de siges, les sŽnateurs seront 343 ˆ siŽger au Palais du Luxembourg ˆ l'issue de ce renouvellement, soit 12 de plus que lors du renouvellement de 2004. Le nombre dŽ?nitif de 348 sŽnateurs sera atteint aprs le renouvellement prŽvu en 2011. SŽnatoriales: Michel Magras, candidat Yves GrŽaux supplŽant et Michel Magras candidat,le ticket gagnant de l'Žlection sŽnatoriale ? Troisimevice-prŽsident, Michel Magras a annoncŽ hier mercredi son intention de dŽposer sa candidature en vue des Žlections sŽnatoriales qui se tiendront le 21 septembre prochain. Le candidat ŽtiquetŽ depuis toujours Çsans ŽtiquetteÈ a par ailleurs confirmŽ que s'il est Žlu, il siŽgerait au sein du groupe UMP, sans toutefois tre encartŽ au parti prŽsidentiel. Une dŽcision qu'il reconna”t avoir ŽtŽ Çtrs difficile ˆ prendre, la plus difficile de ma vie politiqueÈ, l'homme avouant avoir toujours fui les disciplines de parti. ÇDans le fonctionnement d'une chambre parlementaire, si l'on n'appartient pas ˆ un groupe important, on n'a alors que trs peu de chance de faire entendre sa voix. C'est le choix de l'efficacitŽ, pour servir au mieux les intŽrts de Saint-BarthŽlemyÈ, plaide Michel Magras qui explique ci-dessous les raisons de sa candidature.

PAGE 5

A CTUALITÉSDANSLEMONDE SOURCE AFP JSB4 septembre 2008 792 8 H™tel Cap Caraibes TŽl. : 0590 52 94 94 FAX : 0590 52 95 00 www.cap-caraibes.com capcaraibes@wanadoo.fr 3 jours /2 nuits ˆ St Martin Forfait rŽsident ˆ partir de 260   * TTC SURLA P LAGE D 'O RIENT B AIE Aprs un an de travaux,l'Žglise ŽvangŽlique de Saint-BarthŽlemy,aussi appelŽe ÇMaison de prires viens et voisÈ a ouvert ses portes ˆ Gustavia. L'inauguration s'est dŽroulŽe vendredi 29 aožt en fin d'aprs-midi en prŽsence de la communautŽ ŽvangŽlique de l'”le,d'invitŽs venus de SaintMartin,Sint Maarten et de Floride, du rŽvŽrend anglican Charles Vere Nicoll et du prŽsident de la CollectivitŽ Bruno Magras qui a procŽdŽ au coupŽ de ruban en compagnie ce ÇpasteureÈ de l'Žglise,madame Iris Romney. Les convives ont ensuite pu dŽcouvrir nouvel Ždifice de culte,le cinquime implantŽ sur l'”le. Une cŽrŽmonie de bŽnŽdiction s'en est suivie,cl™turŽe par le verre de la fraternitŽ. L'inauguration s'est poursuivie sur le week-end et la semaine, transformŽe en semaine d'ŽvangŽlisation animŽe par le pasteur Kirby venu spŽcialement de Floride. S'il a fallu un an pour rŽaliser cette Žglise parŽe de pierre et de marbre,le projet de sa construction a germŽ il y a plus de 10 ans,en 1997,ˆ l'ordination d'Iris Romney en tant que pasteur. Le permis de construire accordŽ en 2002 a prŽcŽdŽ aux fouilles dŽmarrŽes en 2003. ÇC'Žtait de la roche bleue,il a fallu beaucoup de temps pour aplanir le terrainÈ,explique Iris Romney. Puis est venue l'heure du financement de l'Ždifice, entirement supportŽ par les membres de l'Žglise et quelques donateurs gr‰ce ˆ un prt bancaire auquel les fidles ne croyaient plus. Les travaux ont commencŽ en septembre 2007. ÇLes membres de l'Žglise ont suivi et participŽ ˆ chaque Žtape de la construction. Ils ont mis beaucoup d'eux mme dans l'ŽgliseÈ,prŽcise la pasteure qui a fait graver juste sous le clocher la maxime ÇGod did itÈ (Dieu l'a fait),pour mieux marquer la foi qui a animŽ la communautŽ ŽvangŽlique dans l'Ždification de l'Ždifice. ÇNous l'avons appelŽe ÇMaison des prires viens et voisÈ dans la plus pure tradition de la parole de Dieu et des Žvangiles. ÇMaison des priresÈ parce que la Bible dit que telle sera appelŽe la maison de Dieu. ÇViens et voisÈ,en liaison avec l'ap™tre Philippe qui invita Nathana‘l doutant de ce que quelque chose de bon ne sorte jamais de Nazareth,ˆ Çviens et voisÈ JŽsusÈ. Une invitation que la communautŽ ŽvangŽlique de Saint-BarthŽlemy qui compte entre 80 et 100 membres,lance aujourd'hui ˆ l'ensemble de la population. Chambr e Economique Multipr of essionnelle Derniers jours pour porter réclamation La liste Žlectorale en vue de l'Žlection en novembre prochain des membres qui dirigeront pour 5 ans la Chambre Economique Multiprofessionnelle de Saint-BarthŽlemy qui prendra le pas sur l'action de la CCI,de la chambre des mŽtiers et de tout autre organisme auprs desquels sont inscrits les entrepreneurs de Saint-BarthŽlemy,a ŽtŽ arrtŽe. Disponible depuis le dŽbut de la semaine ˆ l'accueil de la CollectivitŽ ainsi qu'au sige de la chambre (rue du roi Oscar II) ou encore sur le site Internet de la CollectivitŽ,elle sera consultable jusqu'au 15 septembre prochain,date ˆ laquelle elle sera close. Ce dŽlai de 15 jours a pour objectif de permettre des inscriptions tardives,mais motivŽes,des entreprises qui n'ont pas pu s'inscrire dans le dŽlai imparti du 24 aožt. Dans ce but,les entreprises qui ne figurent pas sur la liste doivent adresser une rŽclamation motivŽe en l'adressant ˆ la Commission constitutive de la CEM Soit par courrier simple: CEM,Rue du Roi Oscar II,97133 Saint-BarthŽlemy Par fax:F 05 90 29 10 76 Par courriel :cem@comstbarth.fr CommuniquŽs de sports Natation Les inscriptions des activitŽs pour la piscine saison 2008/2009 se feront ˆ partir du lundi 8 septembre de 15h ˆ 18h. DŽbut des cours lundi 15 septembre. Certificat mŽdical obligatoire pour toutes les activitŽs. Renseignements au 0590.27.60.96. B ASKET Les mercredis et samedis matin, Damien organise des stages au terrain de l'Anse ˆ Galets ˆ Gustavia. Les entra”nements reprendront le 22 septembre du lundi au vendredi de 16h30 ˆ 19h30. Renseignements et inscriptions au 0690.39.86.22. T ENNIS Pour la saison 2008/2009, les inscriptions ˆ l'Žcole du Saint-Barth Tennis Club sont ouvertes. Enfants ˆ partir de 4 ans (initiation, perfectionnement et compŽtitions). Les dŽbuts des cours sont programmŽs mercredi 10 septembre. Le Saint-Barth Tennis Club est partenaire de l'opŽration ÇTicket SportÈ Renseignements au 0590.27.79.81. J UDO Depuis le 1er septembre, les adhŽrents du Judo Club de Saint-Barth a fait sa rentrŽe lui aussi. Les adhŽrents et nouveaux adhŽrents sont invitŽs ˆ remplir leurs formalitŽs d'inscriptions. Le Bureau du DOJO est ouvert tous les jours de 17h30 ˆ 19h. Les cours dŽbuteront lundi 8 septembre ˆ 17h30. S TAGEDEJUDO Stage avec Mayito Gonzalez, professeur dipl™mŽ d'Etat et Athlte de National 1. Mercredi 3 septembre de19 h ˆ 20h30: Judo Fondamental (ados ˆ partir de 13 ans et adultes). Jeudi 4 septembre de19h ˆ 20h30: Jujitsu et Self DŽfense ( ados ˆ partir de 13 ans et adultes) Vendredi 5 septembre de 17h30 ˆ 20h30: DŽcouverte et fondamental ( enfants de 8 ˆ 12 ans) et de 19h ˆ 20h30 ( ados ˆ partir de 13 ans et adultes). A SSOCIATIONSET C LUBS Pour la saison 2008/2009, les associations et clubs, peuvent faxŽs ou email leurs communiquŽs et programme au 0590.27.91.60 ou ˆ rosemondjsb@wanadoo.fr. U NEIMPLANTATIONRÉCENTE Bien implantŽe dans la zone Cara•be, la prŽsence de l'Žglise ŽvangŽlique est rŽcente ˆ Saint-BarthŽlemy. C'est en effet au dŽbut des annŽes 90 qu'un pasteur venu de mŽtropole a essaimŽ les fondements de cette confession issue de l'Žglise catholique. Une confession qui se caractŽrise par sa croyance en ce que la Bible est la Parole de Dieu et que, par consŽquent, elle est l'autoritŽ souveraine pour toutes les questions de foi et de vie et le fait qu'on ne na”t pas chrŽtien, mais qu'on le devient par un acte de foi personnel en JŽsus-Christ dont il faut mettre l'enseignement en pratique. Il faudra nŽanmoins attendre 1994 pour que se constitue l'Žglise ŽvangŽlique de Saint-BarthŽlemy sous la forme d'une association cultuelle de loi 1901. Aprs les premires rŽunions itinŽrantes dans les maisons des membres, la communautŽ s'est fixŽe dans un premier local en face de La Poste de Gustavia, avant de s'Žtablir pour quelques mois au Manapany, puis dans la salle de confŽrences du Saint-Barth Beach Hotel jusqu'ˆ sa dŽmolition. L'Žglise a Žgalement louŽ une salle ˆ Saint-Jean qu'elle devrait prochainement libŽrer. Iris Romney en est le premier pasteur et pour l'heure, le seul. Avec cette nouvelle Žglise, l'”le compte dŽsormais cinq Ždifices de culte: les deux Žglises catholiques de Lorient et Gustavia, la chapelle de Colombier, l'Žglise anglicane de Gustavia et dŽsormais la Maison des prires. Du 5 au 10 juillet dernier,se sont dŽroulŽs ˆ l'ƒcole National de Voile de Quiberon dans le Morbihan les championnats de France minime de planche ˆ voile, Tika,ƒquipe et Optimist. EncadrŽ par Pierrick Guilbaud et Gilles Reynal du Centre Nautique de SaintBarth,la dŽlŽgation GuadeloupŽenne de planche ˆ voile Žtait composŽe de trois garons et d'une fille dont ThŽo Reynal,licenciŽ au CNSB. Durant les cinq jours de compŽtition,les concurrents ont naviguŽ dans toutes les conditions:de la pŽtole (pas de vent) et jusqu'ˆ 25 nÏuds. ClassŽ 18 l'annŽe passŽe,ThŽo ˆ montrŽ sa progression en prenant la 6 place au gŽnŽral final sur 54 inscrits. Le championnat s'est validŽ sur neuf manches courus au cours desquelles,ThŽo a fait de belles performances en terminant 2 et 3 sur les manches du second jour. Pour les autres membres du team Guadeloupe,NoŽmie LŽger se classe 4 au gŽnŽral chez les filles,tandis que FrŽdŽric Guiter termine 21 et Florian Nagui 32. Merci Le Centre Nautique de Saint-Barth remercie la CollectivitŽ de Saint-BarthŽlemy pour sa participation au dŽplacement et aussi Jeff LŽdŽe et Vincent Jordil pour les tee-shirts personnalisŽs. L'Žglise ŽvangŽlique inaugurŽe Championna t de F r ance minime de planc he ˆ v oile ThŽo Reynal du CNSB 6Ž au gŽnŽral *2 nuits pour 2 pers. + 3 jours de loc. de voiture cat A

PAGE 6

793-AV cause dŽpart ATOS, 25000 km,2002,CT ok,pneus neufs 2900 euros Cell: 0690 72 98 86 792-A vendre pick-up Toyota Tacoma noir CT OK 32000 km, bo”te manuelle clim Prix 13.000 euros tŽl. :05 90 27 83 48 792-A vendre pick up Ford Ranger noir,cabine extanded,bo”te auto, CT Ok,moteur neuf boite de direction neuve,embrayage neuf,prix 8000 euros TŽl :05 90 27 83 48 793A vendre LandRover Defender 110. CT ok. Tel 0690 35 92 39 793A vendre Aqua Sport 17 pieds, moteur Yamaha 85CV. Anti-fowlling refait,nombreux travaux de maintenance fait. RŽvision moteur (2mois) sondeur,2 batteries. Prix ˆ dŽbattre 12.000 euros (corps morts + remorque compris) tŽl. : 0690.30.25.14 793Recherche terrain constructible sur Lurin. Tel Avalon Real Estate 05 90 87 30 80. 793Recherche pour client sŽrieux location ˆ l'annŽe. Tel Avalon Real Estate 05 90 87 30 80. 793URGENT,couple avec 2 enfants recherche maison ou appartement 2 chambres,prix raisonnable. SŽrieuses rŽfŽrences sur l'”le. 06 90 41 97 61 791-Recherche location pour clients sŽrieux appartement ou villa deux chambres budget 2500euros Contact :nicolas@avalon-sbh.com Tel:05 90 87 30 80 793Urgent :Recherche ˆ louer ˆ l'annŽe maison ou appartement 2 chambres Merci de tŽlŽphoner au 06 90 12 63 39 ou au restaurant les Boucaniers au 05 90 27 73 00 793A louer jolie maison 3 chambres/3 sdb situŽe ˆ Flamands. Prix : 3000 euros par mois. Tel Avalon Real Estate 05 90 87 30 80. 793A louer proche Gustavia,villa neuve 3 ch/2 sdb,piscine,cuisine ŽquipŽŽ,non meublŽe. 3 500 euros + charges. Tel 0590 27 81 14 New Agency 793A louer proche Gustavia,villa entirement climatisŽe 1 ch + grande mezzanine 2000 euros + charges. Tel 0590 27 81 14 New Agency 793Plusieurs belles locations de 1 chambre (ˆ partir de 1700 euros) ˆ 4 chambres. Agence Immobarth 0590 519 519. Christophe Sachot 0690 537 713 et sur le site www.sachot.info 793A Saint Barth,sociŽtŽ de distribution recherche jeune femme pour emploi de caissire/facturation ma”trisant l'anglais et ayant de bonnes connaissances en informatique. Poste disponible de suite. Tel 0590 27 60 10. 795Recherche technicien de maintenance polyvalent ˆ l'annŽe. Faxer CV au 0590 27 86 09 793Afin de complŽter son Žquipe de vente,la boutique Louis Vuitton recherche une jeune femme dynamique,expŽrience souhaitŽes,parfaitement bilingue anglais. Merci de tŽlŽphoner au 0590 87 90 24 pour RDV. 793Cherche jeune homme pour petits travaux de maintenance. Tel 0690 35 92 39 793SociŽtŽ de distribution recherche JF pour emploi de caissire /Facturation,maitrisant l'anglais et ayant de bonnes connaissances en informatique.Poste disponible de suite. Tel 0590.27.60.10 791-Journaliste-Žcrivain propose cours de franais. Tous niveaux. Disponible ˆ l'annŽe. Contactez Lyne au 05 90 29 38 11 ou 06 90 53 17 23. 793JF 34 ans cherche ˆ faire rencontres (et plus si affinitŽs) ainsi que logement gratuit contre divers services (baby-sitting,gardiennage ou autres). Anne Charvin,rŽsidence ClŽmenceau,24, avenue ClŽmenceau,33150 Cenon 793Jeune professeur sŽrieux dipl™mŽ donne cours d'espagnol durant toute la pŽriode estivale. Cours intensifs tous niveaux et rŽvisions pour scolaires ou universitaires. Donne Žgalement cours de franais pour Žtrangers hispanophones:cours tous niveaux + conversation. Contact au 0690350738. 793-Vds lampe IkŽa Spacieuse avec socle 40 euros. TŽl. :06 90 61 36 81 793A vendre GŽnŽrateur silencieux Gen-Set,neuf,fabriquŽ en Chine,30 KVA 220-400 Volt 50-60 HZ,dans sa bo”te,CESpec. Avec un interrupteur automatique et un lot de pices de rechange. 12500 US $. Pour plus de dŽtails appelez le06 90 34 28 96. Demandes de locations Automobiles P ETITES A NNONCES JSB4 septembre 2008 792 A VOTRE SERVICE 7 JOURS / 7 DEPUIS 14 ANS VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ ! Infos & résa au 05 90 87 10 68 ou voy12.com www.voy12.com L'INFO: INTERNATIONALE, avecRFI RƒGIONALE, avec RFO LOCALE, TOUS LES JOURS DE 7H Ë 13H et lorsque l'actualitŽ le commande Sur le site www.radiostbarth.com • La radio en direct • Les journaux locaux en audio et vidŽo en diffŽrŽ pendant 1 semaine • Les interviews, Les Žcrits Retrouvez chaque semaine sur Internet L E J OURNAL DE S AINT -B ARTH www.journaldesaintbarth.com Mr DEMBA Voyant Medium International Résoud tous vos problèmes damour, famille, chance, entreprise en difficulté, commerce, santé, Impuissance sexuelle, retour de lêtre aimé, TRAVAIL SÉRIEUX EFFICACES 100% DE RÉUSSITE IMMÉDIAT sur RDV Tél.: 06 90 13 03 54 PROFESSEUR SALIM L'UN DES PLUS GRAND VOYANT MƒDIUM INTERNATIONAL Pas comme les autres. SpŽcialiste de tous travaux occultes ! Voici un homme de confiance PAIEMENT APRES RESULTAT. Je vous aide ˆ rŽsoudre tous vos problmes,mme les cas les plus dŽsespŽrŽs. Amour,dŽsenvožtement,protection contre les ennemis et mauvais sorts. traite l'impuissance sexuelle,fidŽlitŽ absolue, affection retrouvŽe,fait revenir ou venir la personne que vous aimez, complexe dans tous les domaines,rŽussite dans les affaires,etc É Grand guŽrisseur de toutes les maladies inconnues. Si vous voulez des rŽsultats efficaces garantis dans la semaine en toute discrŽtion assurŽe. Quelle que soit la durŽe de vos problmes,contactez-moi sans tarder. Ds le premier contact je vous dirai tout,car avec moi tout est possible. TŽl. 06 90 55 43 78 (00599) 555 3770) 06 90 81 19 51 RŽpublique Franaise CollectivitŽ de Saint-BarthŽlemy Avis dordonnance dexpropriation pour cause dutilité publique Il est porté à la connaissance du public que par ordonnance rendue le 20 mai 2008, le juge de lexpropriation a prononcé, au profit de la collectivité de Saint-Barthélemy, lexpropriation pour cause dutilité publique, dune portion de 2214 m2 de la parcelle de terre cadastrée AS1, située Grande Saline, Collectivité de Saint-Barthélemy en vue de la réalisation dun ouvrage hydraulique dévacuation des eaux pluviales et de ruissellement sur le canal de Salines. Cette ordonnance dexpropriation autorise la prise en possession de la partie concernée de la parcelle de terre désignée par la Collectivité de Saint-Barthélemy. Les personnes intéressées autres que les propriétaires, le usufruitiers, les fermiers, les locataires, ceux qui ont des droits demphytéose, dhabitation ou dusage et ceux qui peuvent réclamer des servitudes sont tenues de se faire connaître auprès de la Collectivité de SaintBarthélemy, dans le délai dun mois, à défaut de quoi elles seront déchues de tout droit à lindemnité en vertu des dispositions du troisième alinéa de larticle L.13-2 du code de lexpropriation pour cause dutilité publique. Fait à Saint-Barthélemy le 21 août 2008 Le président Bruno Magras RŽpublique franaise ReprŽsentation de l'Etat dans les CollectivitŽs de Saint-BarthŽlemy et de Saint-Martin SecrŽtariat gŽnŽral, Direction de l'administration gŽnŽrale et de la rŽglementation Bureau de l'urbanisme, de l'environnement et du cadre de vie Avis denquête publique Par arrêté préfectoral N°2008-030 AD/1/4 du 3 juillet 2008, une enquête publique dun mois sera ouverte du 4 septembre 2008 du 6 octobre 2008 inclus sur le territoire de la commune de Saint-Barthélemy, relative à une demande dautorisation en vue de lexploitation dune déchetterie, dune installation de démolition des véhicules hors dusage, sur le territoire de Saint-Barthélemy. Les activités de cet établissement sont soumises à autorisation par référence à la nomenclature des installations classées pour la protection de lenvironnement sous les rubriques N°: 2710-1Déchetterie aménagée pour la collecte des encombrants. 322-B 4Traitement des ordures ménagères et autres résidus urbains par incinération 167Installation de tri et de transit de déchets industriels banals dangereux. 322-B 1Traitement des ordures ménagères et autres résidus urbains par broyage. 286Métaux (stockage et activités de récupération de déchets) et dalliage. Le rayon daffichage fixé dans la nomenclature des ICPE étant de un kilomètre, la Collectivité de SaintBarthélemy est seule concernée. Toute personne intéressée pourra consulterle dossier denquête à lhôtel de la Collectivité de Saint-Barthélemy pendant la durée de lenquête, aux heures douverture des bureaux et consigner ses observations sur un registre ouvert à cet effet ou les adresser par écrit au commissaire-enquêteur, les correspondances devant lui parvenir avant le 5 octobre 2008, date de clôture de lenquête publique. M. Philippe Bleuze, désigné en qualité de commissaireenquêteur par le tribunal administratif de Basse-Terre siégere à lhôtel de la Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy le jeudi 4 septembre et le lundi 6 cotore de 9 à 12 h et de 14 à 16 h. Il pourra être pris connaissance du rapport et des conclusions motivées du commissaire-enquêteur à la préfecture de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin à lhôtel de la Collectivité de Saint-Barthélemy aux heures douverture des bureaux pendant un an à compter du 40è jour après la clôture de lenquête publique, soit du 17 novembre 2008 au 17 novembre 2009. Le préfet délégué Dominique Lacroix Annonces légales