Journal de Saint-Barth ( September 6, 2007 )

Journal_744 ( .pdf )

LIBRAIRIE BARNES
"Charlie's bookstore" C .M I N0744 Jeudi 6 septembre 2007

; AGENDAS Claudine Mora LE U R | A
2008 AGENCE IMMOBILIRE
:: s/// REALEESTATE
sont fiL T6:050276519-Fax:05 90279160 DE SAINT-BARTH
www.librairiebarnes.com e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
Tl.: 0590 27 60 30 CONSEIL ISSN: 1254-0110
SAINT MARTIN 1
TOUT SEPTEMBRE
HOTEL + VOITURE
1 ou 2 pers.
ou2pers ~Les Mangliers
Saint Jean
97133 St-Barthlemy
0590 29 12 32 Tl 05.90 27 80 88
Hotel LE PATIO -Ctre Marigot Fax: 05.90 27 80 85
Site: www.lepatiohotel.com
email hotel .lepatio@wanadoo. fr claudine.mora@wanadoo.fr






L'AGENCE
ST A'TlH f EAL E5TATE



Panasonic

PHILIPS










Imm 20U1 m







B u gLONVIE VERT EQUATEUR
COe ULE CONTRAT D'ASSURANCE VIE QUI PREND SOIN DE VOTRE AVENIR
a BEN 2005, LIONVIE VERT EQUATEUR A T PRIM POUR LA QUALIT
f 4 DE SA GESTION ET SES PERFORMANCES PAR LE MAGAZINE LE REVENU.

su C Mdu q Punuc
n M7 1 aAgence de Saint-Jean 05 90 27 65 88 Agence de Gustavia 0590 27 62 62
L M e_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __Lis_ __ ___el__ _







Pour la rentre Le collge accueille 110 siximes

Le journal de

Saint-Barth s'offre

une nouvelle

distribution
Contrairement aux apparences, le Jour-
nal de Saint-Barth n'est pas un journal
gratuit. Certes, pour lire ces lignes, vous
n'aurez pas eu besoin d'ouvrir votre
porte-monnaie, ce qui ici encore plus
qu'ailleurs, constitue un vritable
exploit. Derrire l'exploit, il y a nos fid-
res dans nos colonnes garantissent
-seules- sa publication. Dans un contexte
de concurrence de plus en plus rude,
marque par la multiplication des sup-
ports publicitaires, leur soutien ainsi que
ceux de nos partenaires est capital.
Nous avons souhait leur rendre hom- C'est sous le soleil et les giens, chacun ne disposant ni des participer une rencontre avec restauration scolaire souffrait d'un
mage et pour cela, avons modifi notre regards fiers ou attendris mmes capacits intellectuelles et l'quipe pdagogique et ont bri- manque d'espace, en ajoutant
distribution. Dsormais, le Journal de de leurs parents que les physiques, ni des mmes chances. vement fait connaissance avec les qu'aucune solution n'avait pour le
annonceurs rgulier s (s'ils le souhaitentos cinq classes de sixime ont M. Lde n'a pas oubli d'voquer enseignants, prsents par Chris- moment t trouve, en dpit des
annonceurs rguliers (s'ils le souhaitent le dveloppement durable, en sou- tian Lde. L'quipe est presque efforts de la collectivit, responsa-
bien sr), dans tous les grands lieux d'ac- fait leur premire rentree lignant que tout le papier utilis au complet, puisqu'il manque ble de ce secteur. En attendant,
cueil du public, ainsi que chez nos nou- au collge Mireille Choisy, dans l'tablissement tait du deux enseignants, qui devraient 700 800 lves, de la maternelle
veaux partenaires ceux qui, moyennant mardi, huit heures. papier recycl, et en demandant tre rapidement nomms: un pro- la troisime, djeunent chaque
une participation financire, se propo- aux jeunes de toujours dposer fesseur de lettres temps partiel et jour entre 11h30 et 13h30, et les
sent de vous offrir chaque semaine le ans son allocution de bien- leurs dchets et autres emballages un professeur d'histoire gogra- services se succdent sans que le
Journal de Saint-Barh. Vous souhaitez venue, Christian Lde a dans les poubelles de tri slectif phie. Le principal a mis l'accent personnel ait le temps de souffler.
tre de ceux-l ? N'hsitez pas nous rappel que l'entre en disposes en bonne place dans la sur l'importance de l'quilibre qui Les conditions sont difficiles et
contacter. En attendant, dcouvrez ci- sixime, si elle devait rester un cour. devait exister entre la maison et le parfois aggraves par le comporte-
dessous la liste de nos points de distribu- moment de joie, presque d'exalta- Appels par leur professeur prin- collge, tant au niveau de la poli- ment de certains lves. S'il le faut
tion appels se multiplier, tion, n'tait en aucune maniere cipal, les 110 collgiens ont t tesse que du respect, mais aussi, il y aura des avertissements et des
un aboutissement, mais un point rpartis en cinq classes, soit une de par exemple, du vocabulaire convocations de parents, voire des
Belle rentre tous de dpart pour une tape appele plus que l'anne dernire. Les employ. En clair, les bonnes habi- exclusions a-t-il mis en garde, en
durer quatre ans dans des condi- effectifs s'tagent entre vingt et tudes s'apprennent et se prennent demandant aux parents de jouer
Pierrette Guiraute fions normales. Et s'il y en a qui vingt-quatre lves, et la nonnrme en premier lieu la maison, leur rle pour que les enfants se
Rdactrice en chef trbuchent, ce n'est pas le souhait maximale de vingt-quatre lves Le fonctionnement au quotidien conduisent correctement, et en se
des enseignants, l'objectif est de en sixime est donc respecte. Les du collge a t pass en revue, et dclarant ouvert toute suggestion
former les eleves, intellectuelle- enfants ont reu leurs livres, dont l'attention des parents tout particu- de leur part.
ment et en tant que citoyen, ils sont responsables. A signaler: lirement attire sur l'importance Un guide Onisep sur l'entre en
Pour le principal, la cl de la rus- une importante dtrioration de du carnet de liaison qui, comme sixime, bourr de conseils et d'in-
S*site au collge repose sur trois ces ouvrages a t constate en son nom l'indique, est le lien per- formations pratiques, a t remis
mots: travail, respect et solidarit. juin dernier, entranant le paiement manent entre la famille et l'tablis- aux parents au moment de se quit-
Le travail fait et bien fait, avec de dix euros par livre abm pour sement, ter Sa lecture rassurera sans doute
rigueur ; le respect des personnes, les familles. La question de la cantine a t plus d'un parent, anxieux de voir
mais aussi du matriel ; et la soli- Une fois leur progniture confie aborde par Roland Graux. Le son fils ou sa fille russir l'tape
darit envers tous les autres coll- aux enseignants, les parents ont pu principal adjoint a reconnu que la dcisive que reprsente la sixime.


Nouveauts au programme Un sduisant Chiffres
ST JEN Lbar Bo 370 lves, soit une dizaine de
i d r Les change- projet plus que l'an pass
M Leas mi snni rige- 40 adultes, dont 28 enseignants
ments mis en d'tablissement e Cinq classes de sixime, soit une
place par le gou- MSUm de plus que l'an pass
StJean, h.tel Tl vernement pour e Quatre classes de cinquime
la r r cette rentree L'activit du collge Mireille e Quatre classes de quatrime
n'ont pas tous Choisy ne se limite pas aux pro- e Trois classes de troisime, soit
ANSE- DES C supett des impacts au grammes scolaires imposs. Un une de moins que l'an pass
collge Mireille projet d'tablissement a t mis
Choisy. La carte li en place, articul sur quatre gran-
Gu y A office ~ scolaire ne le "des lignes de force: les pratiques Les dates des
S .to me, La concerne pas, pdagogiques, l'orientation et
** dans la mesure l'insertion des jeunes, la vie sco- vacances scolaires
-J bien sr o l'le laire et la citoyennet, et enfin 2007/2008
ne possde l'ouverture de l'tablissement sur
D p T qu'un seul col- l'extrieur. Toussaint : du samedi 27 octobre
T lge d'Etat. Du ct de la pdagogie, le but est au jeudi 8 novembre
S *La scolarisation **d'amliorer la russite de tous les Nol : du samedi 22 dcembre au
S u -p des handicaps .lves, mais aussi de renforcer la lundi 7janvier
n'a pas non plus bnvoles et des enseignants, communication entre la famille et Carnaval : du samedi 2 fvrier au
Privilg t prise en compte, aucun de 15 heures 30 17 heures, le collge. Ainsi, entre autres, un lundi 11 fvrier
enfant handicap n'tant ins- Paralllement, les efforts rallye de mathmatique et de lec- Mi-carme : jeudi 28 fvrier
crit au collge. entams pour la revalorisation ture va tre organis, tout comme Pques : du samedi 15 mars au
o i p du L'accent sur l'tude surveille de l'enseignement artistique la mise disposition de tous de la lundi 31 mars
S S va en revanche tre mis, d'ici vont tre poursuivis. Ainsi, base de donnes du CDI via un Mi-mai : du mercredi 7 mai au
' s la Toussaint. Selon le prin- deux ateliers d'une heure, logiciel spcifique. En matire de mercredi 14 mai
ournl vo c I YJgcipal Christian Lde, qui ne l'un en ducation musicale, citoyennet, la mise en place de la Abolition de l'esclavage : mardi 27
Contactez-nou au 059 65 dispose pour le moment d'au- l'autre en arts plastiques, vont nouvelle collectivit est prise en mai
1 .ourn .bh nadoo.f: cune prcision budgtaire, tre ouverts le soir aux artis- compts, avec l'enseignement des Grandes vacances : du mercredi 2
cette surveillance pourrait tes en herbe souhaitant par- institutions de la COM en cours juillet au mardi 2 septembre 2008
tre assure par des parents faire leurs connaissances, d'ducation civique.








Rentre dans le calme de la maternelle aux CM2

De la petite section de tions de dernire minute en tout ep
maternelle au CM2, la ren- dbut de semaine. On a pu caser
tre s'est globalement bien tout le monde, mais on est un peu
droule pour les 868 petits sur la corde raide au niveau des
effectifs du CE2 au CM2 indique
inscrits dans les quatre co- Micheline Jacques, la tte de l'ta-
les de l'le. En mission sur blissement, qui compte douze clas-
l'le mercredi, l'inspectrice ses. Quelques lves sur les 304 ins-
de l'ducation nationale crits taient absents pour cause de
charge du premier degr, vacances prolonges, mais leurs
Marie-Line Pierre-Boisdur, parents ont promis qu'ils seraient de
s'est dclare satisfaite de retour sur l'le avant lundi prochain.
cette rentre, tous les postes L'incertitude concerne l'absence de
d'enseignants tant pour- volet de remplacement. les deux
vus par des titulaires. enseignantes ddies normalement
au remplacement d'institutrices/teurs
Sl'cole maternelle absents tant monopolises pour
de Gustavia palier un cong maternit et une
l'cole maternelle de Gustavia, o longue maladie.
129 enfants sont inscrits, la direc- l'cole Sainte-Marie A l'cole Saint-Joseph de Lorient
trice, Christine Molinard, s'inqui- Colombier, la rentre s'est tale
tait du remplacement long terme n t'in e
d'une enseignante en cong. Mais sur deux jours l'cole Sainte- A l'cole Saint-Joseph
deune enseignante en conge. Mais Marie: mardi matin pour les lves Rentre tout fait satisfaisante ga-
elle a t rassure mercredi par .....
Mlarie-Line Pierre-Boisdur, qui l'a scolariss en lmentaire, et mer- lement l'cole Saint-Joseph de
assure que cetteP enseignante devait credi matin pour ceux de maternelle. Lorient, o 220 lves sont inscrits .
tre de retour dans une dizaine de 215 lves au total, inscrits de la en maternelle et en lmentaire, et
jours. L'cole, qui comporte deux petite section au CM2, taient atten- o tous les enseignants ont rpondu
classes de petite section, une classe dus par une equipe au grand com- a l'appel. La bonne surprise de la
de petite/moyenne section, et deux plet. Une enseignante en cong de rentre a t la rfection des cuisi-
classes de moyenne/grande section maternit tait mme l mardi, afin nes, o 200 enfants djeunent cha-
n'lasse refs aune/insp tion de faire connaissance avec ses nou- que jour. Jean-Claude Terrier, qui
n'a refus aucune inscription et dis- assure le remplacement de Nathalie
pose mme encore de quelques pla- veaux lves, qu'elle retrouvera assure le remplacement de Nathalie
pose dans trois semaines. Lucienne Ferrand, la directrice, attend les der-
ces disponibles. Graux, la directrice, informe que niers inscrits dans les jours qui vien-
A l'cole primaire les lves de petite section, qui ne nent, comme cela se passe chaque
de Gustavia devaient pas djeuner la cantine le annee.
de Gustavia jeudi et le vendredi, seront finale-
L'e bilan est galement positif ment accueillis avec tous les autres A l'cole primaire de Gustavia
l'cole primaire de Gustavia, o l'on enfants.
a enregistr une dizaine d'inscrip-

Maths Stratgie accueille A SA

La premire classe de seconde

Cr il y a dix ans pour est sorti la tte haute. Sur cinq
donner des cours de candidats prsents, trois jeu-
soutien scolaire, Maths nes filles ont dcroch le pr-
Stratgie ressemble fort cieux ssame: deux avec men-
aujourd'hui l'bauche tion assez bien, en section S et
d'un lyce Saint-Bar- L, et la troisime ds le pre-
lmyce mier tour, en section ES. Et
thlemy. cette anne, ces trois bacheli-
res sont inscrites dans l'ensei-
Aprs avoir assur des cours
de soutien scolaire pendant gnement suprieur en mtro-
dix ans, Maths Stratgie a pole.
volu avec ses lves et leurs Le programme enseign est
parents et accueillera ds lundi celui de l'Education nationale,
seize lycens dans la premire avec le support du CNED,
vritable classe de seconde de dans une structure prive, sans
Saint-Barth. Tous scolariss contrat avec l'Etat. Le cot?
SaintBarth Tousscolaiss720 euros par mois de juin,
l'anne dernire en troisime Christian Dadda, le directeur 720 euros par mois de juin a
au collge Mireille Choisy, ces de Maths Stratgie, ouvre lundi septembre, et l'inscription au
seize jeunes sont inscrits au prochain une classe de seconde C'NED (240 euros par an).
CNED -le Centre national pourseize lycens. A l'horizon 2008, Christian
d'enseignement distance-, et Dedda ouvrira des classes de
comptent bien passer leur bac Titulaire d'une matrise de premire selon l'orientation
copent(1( choisie par ses lves, du
Cn2010. maths et d'une licence de moment sque rles effectifs ne
Pourquoi ont-ils choisi de res- sciences conomiques, ensei- seront pas mqfrieurs cinq ou
ter sur l'le? En gnral parce gnant depuis vingt-cinq ans, six lves par section.
que leurs parents avaient du Christian Dedda est le fonda- Le rve du directeur reste de
aussi precoce, la plupart ayant teur de l'tablissement. Il est crer un lyce international
moins de seize ans. galement le prof de maths et bilingue avec internat, ouvert
Concretement, les cours sont de physique chimie. Six autres a tous les jeunes de la region.
assurs dans les locaux de enseignants assurent les cours Cet tablissement priv offri-
Maths Stratgie Gustavia, le de franais, d'anglais, d'espa- rait la possibilit de passer un
matin de 8 heures midi ou gnol, d'histoire et gographie, bac international, reconnu
13 heures, et l'aprs-midi de de SVT et de sciences cono- dans de nombreux pays et
14 heures 16 heures ou 16 miques et sociales, la matire dans toute l'Europe. Et Chris-
heures 30. L'aprs-midi est enseigne en option, tian Dadda est bien conscient LrJef
consacr aux devoirs du Confront pour la premire que la volont politique sera
CNED, sous la surveillance fois au baccalaurat en juin indispensable pour que son
d'un professeur. dernier, Maths Stratgie s'en projet voit le jour. i








Le prfet dlgu prcise les contours F

de la nouvelle prfecture DOUBLE
VOL DE SCOOTERS
publiques et administration gnrale deux collectivits. L'antenne de la
Charg par le Premier ministre d'imaginer une nouvelle qui regroupera toutes les activits de sous-prfecture deviendra donc l'an-
organisation des services de l'Etat dans les deux nouvelles la sous-prfecture : titres, contrle de tenne de la prfecture et continuera Dans la nuit du 27 au 28
collectivits de Saint-Martin et Saint-Barth, Dominique lgalit, service des trangers, probl- assumer ses actuelles missions. Pour aout, un scooter a t
Lacroix, prfet dlgu de Saint-Barth et Saint-Martin, mes de rglementation. Il sera dirig le reste, je ne pense pas qu'il y ait drob dans la rue du roi
revient en dtail sur la cration d'une prfecture qui devrait par Jean-Marie Marcon, attach prin- besoin d'une prsence permanente de Oscar II Gustavia. L'en-
succder mi-octobre l'organisation de la sous-prfecture cipal du ministre de l'Intrieur qui l'Etat au del de celle existante (Ndlr gin a t retrouv peu
des les du Nord. est dj arriv. Il y aura ensuite le : services de la Dsds et de la Dde). aprs.
Cabinet qui traitera de toutes les Les responsables des services se ren- C'est en pleine journe, en
questions de scurit. Ambroise dront Saint-Barth et nous veillerons fin de matine le 30 aot
Devaux, l'ancien secrtaire gnral de dgager un budget pour leur dpla- que le second deux roues a
la sous-prfecture, en aura la charge. cement. t subtilis Colombier.
Amnagement et dveloppement Les clefs taient restes sur
durable constitue le troisime service Journal de Saint-Barth : Le 24 aot, le guidon.
qui devrait tre confi Yannick Bau. vous avez annonc la cration pro-
Ce service regroupera l'actuelle sub- chaine de la Commission consulta- PROBLMES
division de l'quipement, l'aviation tie d'valuation des charges. Tout le DE DOMICILE
civile, les affaires maritimes. Un monde s'accorde sur son impor-
agent du ministre de l'Intrieur ainsi tance, mais sa mission chappe tota- Un homme a port plainte
qu'un ingnieur du ministre de lement au citoyen. Pouvez-vous l'ex- pour violation de domicile
l'Ecologie viendront en renfort pour pliquer ? contre son ex colocataire
assurer le bon fonctionnement de ce Dominique Lacroix : La loi organi- entr sans autorisation
service charg de toutes les problma- que portant l'volution des deux col- dans la maison.
tiques d'amnagement du territoire. lectivits a prvu un transfert de l'en- Le 31 aot, le propritaire
Le quatrime et dernier service a t semble des comptences prcdem- d'une maison a port
baptis Cohsion sociale et sant et ment dvolues la commune, au plainte contre son locataire
regroupera les services de la Dsds, dpartement et la rgion, ainsi que pour menace de violence et
l'administration du travail et les servi- certaines comptences de l'Etat qui insultes non publiques.
ces vtrinaires. Il sera dirig par un seront dsormais exerces par la nou- Convoqu la gendarme-
directeur adjoint du travail qui devrait velle collectivit. Or ce transfert a un rie, ce dernier n'a pour
prendre ses fonctions mi-octobre, cot, li d'une part au paiement des autant pas pris peur qui en
L'ensemble de ces services sera coor- fonctionnaires qui font vivre ces sortant est nouveau all
Journal de Saint-Barth Quelles Dans l'organisation telle que nous donn par un secrtaire gnral de la comptences, mais galement au ver- semer le trouble.
sont les motivations qui ont prsid l'avons imagine et qui a t entrine prfecture, mon supplant lgal. Il sement de prestations comme et pour
la cration de cette prfecture ? par le gouvernement en juillet, le pr- sera assist dans cette mission par un ne citer que ces exemples, le Rmi ou VOL DE VOITURE
Dominique Lacroix : De faon plus fet dlgu aura la charge de dfinir service moyens et logistique l'aide aux personnes ges. La com-
que symbolique, il s'agissait pour les priorits d'action de l'Etat dans les anim par Sylvie Julan, attache du mission, prside par un membre de Une voiture de marque
l'Etat de montrer sa volont accom- deux collectivits. Jusqu' ministre de l'Intrieur. Ce haut fonc- la Chambre territoriale des comptes Suzuki a t vole entre le
pagner l'volution des deux collecti- aujourd'hui, ces priorits taient cel- tionnaire dont le recrutement a com- et constitue de reprsentants de la ler et le 2 septembre, alors
vites. Il s'agissait galement de ren- les de Guadeloupe, dfinies par le menc sera choisi au sein du minis- rgion, de dpartement, de l'Etat et qu'elle se trouvait en sta-
forcer la prsence de l'Etat qui tait prfet de rgion. Cette monte en tre des Finances car il sera galement de la collectivit, sera charge dans tionnement sur le parking
effectivement insuffisante. Mais pas puissance de la dcision de proximit en charge du Ple Economie et un premier temps d'valuer le cot de la mairie. Les clefs du
n'importe comment. La mission que s'accompagnera d'un renforcement finances qui assurera l'action de actuel de toutes ces activits. Dans un vhicule se trouvaient dans
m'a confie le Premier ministre lors des services d'Etat prsents dans les l'Etat dans ces matires. Ce ple int- second temps et afin d'identifier les la boite gants. Hier, il
de ma prise de fonction tait en ce les du Nord et de leur redcoupage grera les deux antennes du Trsor sources de financement de ces com- n'avait touours as t
sens claire qui souhaitait une organi- au sein de quatre services placs sous (Saint-Martin et Saint-Barth), les ser- ptences, elle valuera le montant des retrouv.
sation de l'Etat plus efficace et plus mon autorit et de deux ples qui vices fiscaux et un contrleur de la transferts de fiscalit. Ce qui tait ou
prsente, plus rationnelle et plus co- dpendront directement de leur admi- Direction de la concurrence, de la prcdemment vers par Saint-Barth
nomique. nistration de tutelle. Mais parce que consommation et de la rpression des aux autres collectivits et qui lui POLICE ROUTE
cela ne suffira pas exercer l'ensem- fraudes qui n'tait pas reprsente reviendra dsormais, sachant que
Journal de Saint-Barth : Le 24 ble du champ de comptences de localement. Il y aura enfin le Ple dans sa grande sagesse, le Conseil Les gendarmes ont procd
aot, vous avez prsent cette nou- l'Etat, les directions dconcentres Education et culture conduit par Constitutionnel a estim qu'il fallait diffrents contrles rou-
velle organisation comme tant une des ministres Guadeloupe resteront Robert Romney, inspecteur pdagogi- se baser non pas sur ce qui a t pay, tiers au cours de la semaine
organisation pilote. Que vouliez- comptentes. Pour leur mission d'ex- que rgional rattach au recteur qui mais sur ce qui a t mis. S'il man- et ont relev plusieurs
vous dire ? pertise dans les deux collectivits, devrait prendre ses fonctions trs pro- que, une dotation globale de finance- infractions : trois pneus lis-
Dominique Lacroix : Elle est pilote elles seront places sous mon autorit. chainement. ment sera inscrite dans la loi de ses, un dfaut de port de
car elle modifie l'architecture tradi- finances. Qu'on se rassure : on trans- ceinture, un dfaut de port
tionnelle des services de l'Etat. Elle Journal de Saint-Barth : Pouvez- Journal de Saint-Barth : Et Saint- frera la ralit de ce qui se faisait, de casque, une utilisation
est pilote car elle s'inscrit dans une vous prciser l'architecture de la Barth ? L'organisation de l'Etat En vertu des dispositions de la loi de tlphone au volant, une
srie d'experimentations de regroupe- futureprefecture ? sera t'elle modifie ? organique, la commission a 18 mois, vitesse excessive ainsi
ment des services de l'Etat en cours Dominique Lacroix : Il y aura un Dominique Lacroix : Je le rappelle, soit, jusqu'au 21 aot 2008 pour fina- qu'une circulation en sens
dans diffrents dpartements franais. premier service baptis Liberts la prfecture est comptente dans les liser ses travaux, interdit.


Socit Nationale de Sauvetage en Mer 'ARAWAK BIZUTE
,Casquette Heineken, bou-
Station de Saint-Barthlemy teilles de bire ou de cham-
Vous aimez la mer, vous pratiquez sur l'eau, vous aimez ceux qui vont sur l'eau, pagne, pour finir par un
la SNSM a besoin de vous badigeonnage en rgle de
mousse raser, l'Arawak
qui veille depuis fin aot
SOUTENEZ LA SNSsur le Col de la Tourmente
SOU TrIEN IEZ L SI a t victime de diffrents
bizutages qui ne sont pas
du got de la collectivit.
ENVOYEZ VOS DONS PAR COURRIER Unecollectivit qui a port
plainte en parallle une
SNSM BP 131 97095 ST BARTHLEMY CEDEX autredolanceenregistre
la semaine passe la gen-
Pour toute information complmentaire: darmerie concernant le bris
Tel :05 90 27 70 41, demander Ingnu Magras, -volontaire- de globes
prsident de la station, Portable 06 90 35 08 63 d'clairage public dans le
nuit du 25 au 26 aot.
E-mail : snsmsbh@wanadoo.fr








L'volution statutaire touche aussi les mdecins


PERMANENCE DE LA
CGRR
La prochaine permanence de
la CGRR se tiendra lundi 10
septembre 2007 pour l'action
sociale et les retraites compl-
mentaires ARCCO AGIRC
l'htel de la collectivit de
w .. m d Saint Barthlemy, de 9h30
midi et de 13h30 15h30

PERMANENCE DE LA
MIAG ET AG2R
Les prochaines permanences
de la MIAG (mutuelle com-
Sa plmentaire sant) et de
l'Ag2r (prvoyance) se tien-
jdront lundi 10 septembre
f2007 l'htel de la collectivit
duj' de Saint Barthlemy, de 9h30
midi et de 13h30 15 heu-
Les mdecins de Saint-Barth ont rpondu mardi l'invitation du Dr Bartoli (photo de droite). res.
D pendants depuis tou- avec la scurit sociale, avec sionnelle continue, qui quatre membres du Conseil l'ordre en Guadeloupe, et L'HPITAL RECHERCHE
jours du Conseil un patient...- de ngocier devrait tre prise en charge national, vont devoir choisir entre UN CUISINIER
dpartemental de directement avec les politi- par le Conseil de Guade- A Saint-Martin, les 60 mde- deux orientations. Soit ils se L'hpital de Bruyn recherche
l'ordre des mdecins de ques et le prfet, et surtout loupe. Et pourtant, les fonds cins sont concerns de la joignent aux mdecins de un cuisinier pour un recrute-
Guadeloupe, les mdecins de d'organiser la formation pro- pour les mdecins de Saint- mme manire par cette Saint-Martin pour la cration ment mi-temps compter
Saint-Barth sont assurs fessionnelle et de disposer de Barth sont bien verss dans consquence du passage en d'un Conseil des Iles du du 15 octobre 2007. Merci de
aujourd'hui de leur pro- fonds pour la financer. En l'escarcelle guadelou- COM, mais envisagent pour Nord, directement rattach prendre contact avec l'hpital
chaine autonomie vis--vis effet, alors qu'ils sont tenus penne... mais n'arrivent leur part de se doter d'un au Conseil national ; soit ils au 0590 51 19 56.
du dpartement. de remettre leurs connaissan- jamais Saint-Barth. Conseil territorial de l'or- crent une section locale de
L'intrt pour eux? Ce sera ces jour chaque anne, les Ds l'avancement du projet dre, dans la mesure o leur l'ordre, en relation directe HORAIRES D'OUVERTURE
de pouvoir grer eux-mmes mdecins de l'le se voient de COM, nous avons tra- nombre excde 54, condition avec le Conseil national, DU SERVICE SOCIAL
et sur place les ventuels dans l'obligation de financer vaille sur le dossier indique ncessaire pour crer un compltement dtache donc Le service social de la collecti-
conflits -entre mdecins, leur propre formation profes- le Dr Philippe Maury, prsi- Conseil part entire. Ru- de la Guadeloupe, et dont les vit sera ferm au public tous
dent de l'association des nis le mardi 28 aot autour fonds seraient grs locale- les aprs-midi durant le mois
mdecins de Saint-Barth. Et du Dr Jean-Franois Bartoli, ment par le reprsentant de d'aot et jusqu' mi-septem-
LA MISSION DE L'ORDRE DES MDECINS depuis la mise en place de la radiologiste dans les Iles du l'tat. bre. Les heures d'ouverture au
COM, on est pass la Nord et membre supplant du La prochaine tape pour les public jusqu'au 14 septembre
La mission de l'Ordre est clairement dfinie par l'arti- vitesse suprieure. A Paris, Conseil de l'ordre, les mde- praticiens va tre de trouver sont les suivantes : de 8 heu-
cle L. 4121-2 du code de la sant publique: le Conseil national de l'ordre cins de Saint-Martin se sont un accord unanime sur leur res midi les lundi, mardi,
"L'Ordre des mdecins veille au maintien des principes est favorable cette autono- dclars ouverts un ventuel avenir, puis d'obtenir de jeudi et vendredi.
de moralit, de probit, de comptence et de dvoue- mie, et a dj pressenti l'un rapprochement avec leurs Bruno Magras, le prsident REPRISE DES COURS DE
ment indispensables l'exercice de la mdecine et de ses membres, qui devien- confrres de Saint-Barth. de la COM, qu'il entre en REPRISE DES COURS DE
l'observation, par tous ses membres, des devoirs profes- drait l'interlocuteur direct Mardi soir, au restaurant du contact avec le haut fonc- THTRE
sionnels ainsi que des rgles dictes par le Code de des mdecins de Saint-Barth. Repaire, huit mdecins de tionnaire qui grera leur vo- SB Artists vous informe que
dontologie prvu l'article L. 4127-1 du prsent titre. La dernire runion s'est Saint-Barth ont rpondu lution de statut. l'activit thtre reprendra
Il assure la dfense de l'honneur et de l'indpendance tenue le 8 aot dernier, l'invitation du Dr Bartoli, A quelle date ce changement t outes les personnes intres-
de la profession mdicale. Paris. Ce jour-l, le Dr Yann qui les a informs des avan- verra-t-il concrtement le toutes les personnes intres-
Il peut organiser toutes oeuvres d'entraide et de retraite Tiberghien, membre sup- ces faites Saint-Martin. jour? Dans le courant de 5520 09 ou Martine au 0690
au bnfice de ses membres et de leurs ayants droit. plant du Conseil dparte- Aujourd'hui, les mdecins l'anne 2008, nous rpond le 41 84 17
Il accomplit sa mission par l'intermdiaire des Conseils mental de l'ordre en Guade- de Saint-Barth ont la certi- Dr Tiberghien, qui s'est
dpartementaux, des Conseils rgionaux et du Conseil loupe, a reprsent les mde- tude qu'ils vont quitter le engag nous tenir informs
national de l'ordre cins de Saint-Barth auprs de Conseil dpartemental de de l'avance du dossier.


Saison cyclonique 2007 le Grain de Sel

Encore sept ouragans attendus Restaurant
Les prvisionnistes de l'universit du caine du Colorado ont par ailleurs rpt Deux d'entre elles se sont transformes
Colorado ont estim mardi dix le nom- mardi que la saison 2007 des ouragans en ouragans majeurs qui ont tous deux
bre de temptes tropicales qui devraient serait plus intense que la moyenne de atteints le stade 5: Dean qui a frapp
encore se former avant la fin de la saison 1950 2000, en maintenant sa prvision durement la Martinique il y a deux semai-
cyclonique le ler novembre. Ces experts de 15 temptes baptises pour l'ensemble nes. Le tout rcent Flix qui s'est abattu
estiment que six d'entre elles pourraient de la saison, mardi sur l'Amrique centrale avant
devenir des ouragans dont trois pour- Pour mmoire : depuis le dbut de la sai- d'tre rtrograd en tempte tropicale.
raient atteindre le stade d'ouragans son, six temptes se sont dj formes,.
majeurs avec des vents soutenus dpas-
sant 178 km/h. Pour le seul mois de sep- FLIX, DEUXIME OURAGAN PUISSANT DE LA SAISON 2007
tembre, ils estiment que cinq temptes
vont se former qui donneraient naissance L'ouragan Flix, qui a frapp mardi l'Amrique centrale, est le deuxime aprs
quatre ouragans, dont deux majeurs. Ce Dean atteindre en 2007 la catgorie 5, un phnomne "rare" au milieu d'une sai-
s quitoe sregaemse 20n0 iens aeurs d us son cyclonique "quasi normale", indiquait mardi un expert de Mto-France,
qui place septembre 2007 bien au dessus Jean-Nol Degrace. Ces 15 dernires annes (1990 2005), la moyenne des oura-C,
de la moyenne d'activit cyclonique gans s'est tablie "entre 12 et 13" contre " peu prs 10 sur les annes 1970 Eddy Coquin,
constate durant ce mois, traditionnelle- 2000", a-t-il not. Avec Flix, "on en est au sixime" pour 2007, mais "les saisons
ment le plus actif de la saison cyclonique. o il y a plusieurs ouragans de catgorie 5 qui se succdent, ce n'est pas trs fr- vous annonce sa rouverture
Octobre devrait lui aussi tre suprieur a quent", a-t-il ajout. Au niveau des Antilles, toujours selon cet expert, "la priode Mardi 11 septembre 2007
la moyenne d'activit des mois d'octobre critique est entre le 15 aot et le 15 septembre". Mais dans le golfe du Mexique, "la
qui devrait voir la formation de cinq tem- saison dangereuse se poursuit jusqu' fin octobre, dbut novembre", et il existe OUVERT LE SOIR Ferm le lundi
ptes tropicales dont deux susceptibles de actuellement un fort potentiel, surtout dans la mer des Caraibes et au niveau de
se transformer en ouragans dont un l'Amrique centrale, pour permettre aux cyclones en train de se dvelopper de 05 90 5 2 46 05
majeur. s'intensifier normment. "On ne baisse pas la vigilance car il y a des informations
Ces mtorologues de l'universit amri- qui suggrent une anne cyclonique qui va durer", a-t-il conclu. Plage de Salines







Reprises Championnat du monde de jet ski
des activits sportives Jean-Christophe Prayas, vice-champion du monde en F2

AJOE
Les inscriptions pour la saison 2007/2008 Le championnat du monde
concernant les activits culturelles et sporti- off-shore de jet ski 2007
ves (tennis ,football mercredi/samedi) auront s'est droul sur deux
lieu le samedi 8, mercredi 12 et samedi 15 jours, les 30juin et 1er
septembre de 15 17 heures l'AJOE. juillet Saint-Trojan-les-
Les activits dbuteront comme suit: Bains, sur la cte Est de
- Tennis : jeudi 13 septembre, mercredi l'le d'Olron. Jean-Chris-
samedi 19 septembre tophe Prayas, 36 ans, rsi-
- Football/ dbut octobre aprs la runion dent depuis dix ans
des ducateurs Saint-Barth, a dcroch le
Nous recherchons par ailleurs des personnes titre de vice-champion du
intresses et disponibles pour rejoindre le monde en catgorie F2.
groupe des ducateurs pour entrainer les jeu- Je suis trs satisfait de ce titre
nes. Contacter Yves Lacoste :06 90 75 15 23 de vice-champion du monde. Sur
les deux courses disputes, j'ai
CLUB DE JUDO eu quelques ennuis mcaniques,
Les inscriptions au club de judo ont dbut ce qui arrive tous le monde. La
depuis lundi et vont se poursuivre toute la premire tape, longu e 260 Jean-Christophe Prayas deuxime aupodium. Sur un de ses jet-skis cette
semaine. Jusqu' vendredi 7 septembre, km ( 3 fois le tour de l'le d'Ol-seaine Grand Cul de Sac, son
une permanence est assure de 17 19 ron), s'est courue sur une mer min second de la course, seu- des vagues d'environs 1 mtre. spotd'entranement de prdilec-
heures au dojo de Saint-Jean. Se prsenter calme. Un petit problme lectri- lement 1 minute 12 secondes du J'ai pris un trs bon dpart et j'ai sption d'entranement de prdilec-
directement sur place o tous les rensei- que sur mon jet ski m'a fait per- vainqueur. La deuxime tape men la course pendant les 30
gnements et imprims remplir sont four- dre quatre minutes, mais au fil tait un circuit de 160 km autour premiers kilomtres. Malheureu- de vice-champion du monde qui
nis. Les cours dbuteront ds le lundi 10 des kilomtres j'ai pu rcuprer du Fort Boyard. Le plan d'eau sement, j'ai perdu mon coupe cir- m'tait chre.
septembre 2007, selon le planning affich. le temps perdu. Rsultat, j'ai ter- tait plus agit que la veille, avec cuit et j'ai d rparer Aprs rpa- Bravo Jean-Christophe!
ration, je n'ai pas dsespere, et je
TENNIS suis reparti. Je me suis retrouv Jean-Christophe tient remer-
TENNIS SON PALMARS au milieu de la flotte, et petit cier l'ensemble de ses sponsors,
L'Ecole de tennis de 'ASCCO encadrie 1993: Champion de France de jet bras petit j'ai grignot au classement. sa famille, ses amis, la Collecti-
par Olivier Andr, moniteur diplm 1996: 3me au championnat d'Europe de Jet bras Aprs cette belle remonte, j'ai vit de Saint-Barthlemy et
d'Etat va recommencer le 12 septembre, 2003 : Vainqueur du tour international de la Guadeloupe donc termine second, 2 minutes particulirement Michel
pour tous les enfants partir de 4 ans. 2004: 6me au championnat du monde en F1 du vainqueur de la veille. Et du Magras pour la confiance
Les inscriptions auront lieu mercredi 5 sep- 2007: Vice-champion du monde F2 mme coup j'ai dcroch la place accord a son activit.
tembre, de 15 17h, le samedi 8 septembre
de 9 12h. Pour tous renseignements: Oli-
vier: 0690 43 31 33 ASCCO: 0590 27 61 07"

NATATION Belle russite de la troisime La France accueille la 6me
La piscine de la collectivit sea ferm Full Moon beach-volley party oupe du Monde de Rugby
jusqu'au Dimanche 9 Septembre inclus. F M on beach-volley party Cu dMo edeRg
Elle sera ouverte partir du lundi 10 Sep- Demain, le coup d'envoi de la 6me Coupe du
tembre. Les inscriptions pour la rentre de Monde de Rugby sera donn au stade de France et
la priode 2007/2008, de l'cole de natation opposera les Bleus aux Pumas Argentins, reconnus
Club Saint-Barth natation, Jardin aquati- pour leur force en mle. Pour ce match inaugurant
que et Ti Crevette se feront du 10 au 15 la Coupe du monde 2007, l'entraneur Bernard
Septembre. Les cours d'aquagym et nata- Laporte mise sur un pack en profondeur. En effet, la
tion adultes reprendront le 10 Septembre. formation franaise comprend treize avants. Pas de
surprise en premire ligne, o Olivier Milloud et
TAEKWONDO Pieter DeVillier accompagneront leur capitaine
Les inscriptions l'cole de taekwondo, Raphal Ibanez. En deuxime ligne, Jrme Thion
saison 2007/2008 ont dbut lundi 3 sep- est en partenariat avec Fabien Pelous. L'entraneur
tembre la salle municipale de Saint-Jean. Bernard Laporte affirme que Pelous est en pleine
Les horaires: le matin de 9 12h et l'aprs- forme et l'homme de la situation. Derrire se trouve
midi de 17 18h. Rmy Martin, choisi pour ses qualits de plaqueur,
Toutes les informations concernant les avec Serge Betsen et Imanol Harinordoquy. Les res-
horaires, les documents administratifs ponsables du XV tricolore se flicitent d'avoir des
fournir ainsi que les tarifs vous seront don- ressources en profondeur, car cinq avants figurent
nes lors de l'inscription. La reprise des Une cinquantaine de volleyeurs et volleyeu- lycens est de bon augure parmi les huit remplaants. La surprise l'arrire est
activits aura lieu lundi 10 septembre. ses participaient mardi 28 aot la 3me pour les manifestations a la titularisation de Cdric Heymans. Le coup d'en-
Pour tous renseignements tlphonez au Full Moon Beach Volley Party organise par venimr. voi de ce premier match de la Poule D entre la
0690.63.06.80. le Comit de District de Volley de Saint-Bart. Une nouvelle saison France et l'Argentine sera donn vendredi 7 septem-
Les commentaires du vice-prsident du dmarre avec toujours bre 15, heure de Saint-Barth.
RUBY Comit, Christophe Covini. d'aussi fortes penses pour
GBY notre prsident Claude
Le prsident du club de rugby les Barracu- "Aprs avoir rassembl les super ambiance avec BBQ Magras. vnement sportif international
das informe les joueurs seniors que l'entrai- boissons et les victuailles et buvette volont. Bon- Le Comit de District de vnement sportif iternational
nement reprendra ce soir, jeudi 6 septembre, apportes par chacun en nes vibrations assures par Volley-Ball envisage une La Coupe du Monde de Rugby est aujourd'hui le
18h30. Pour l'cole de rugby, l'entraine- guise de participation au les compilations musicales volution de ses statuts, troisime plus grand vnement sportif intematio-
ment reprendra le samedi8 septembre BBQ et fait le briefing de DJ Malou. Nouvelles consquence du passage de nal aprs les Jeux Olympiques et la Coupe du
16h30. avec les participants, les sensations de jeu en noc- l'le en Collectivit d'outre Monde de Football. L'objectif -atteint- tait de
projecteurs ont t teints. turne avec davantage de Mer" mlanger les puissances rugbystiques traditionnel-
FOOTBALL Pour la suite, le principe vigilance, d'anticipation et Pour participer aux diff- les et les nouvelles nations pour faire du rugby un
La reprise de l'entranement pour les Dia- tait simple: beach-volley de communication entre rents tournois de la saison sport rellement plantaire.
bles Rouges est fixe au mercredi 12 sep- non-stop sous toutes ses les partenaires. Conditions 2007/2008, tous les
tembre 18h30, au stade de Saint-Jean. formes pour les dingues du idales sans nuages et sans joueurs et joueuses ont tout LES PRCDENTS VAINQUEURS
ballon ; tarot, domino et vent. La prsence et la le mois de septembre pour 1987: Nouvelle-Zlande (vainqueur de la France 29-9)
ECHECS blagues donf pour les bonne attitude de nom- se mettre en rgle au 1991: Australie (vainqueur de l'Angleterre 12-6)
Les entranements d'checs ont repris accompagnateurs. Cette breux jeunes collgiens et niveau de la licence.. 1995 : Afrique du Sud (vainqueur de la Nouvelle-
depuis samedi ler septembre. Bruno Lau- ide originale de jouer sans Zlande 15-12)
rent assurera une permanence tous les projecteurs, uniquement Malou et Christophe du Comit de District remercient 1999 : Australie (vainqueur de la France 35-12)
samedis au restaurant le Repaire entre 15 avec la lune et les fameux tous les participants qui ont contribu au succs de 2003 : Angleterre (vainqueur de l'Australie 20-17)
et 18 heures. Il y a aussi la possibilit de ballons magiques phospho- cette manifestation. On citera en particulierJrme
jouer les samedis matin la Poterie de rescents, a sduit petits et (MrBBQ), Sandypour les trs bonnes ribs, Patrick
Marigot entre 9 et 11h. Les sances sont grands, nophytes comme pour safrangipane ddicace FullMoons, Laurent
ouvertes tous (jeunes et adultes). experts. et Ophlie pour leur page d'criture, et aussi Claude
Participation gratuite et Franois, Hermann, Mlanie, Patrick etLaurent.







ee e7 1RUGB
COUPE DU MOND
S S 200








Dates Heure Matchs Chaines de Samedi 6 / 10 M.1 15:00 ler du groupe B / 2nd du groupe A
Samedi 6 / 10 M.2 21:00 ler du groupe C / 2nd du groupe D

Vendredi 7 / 09 21:00 Groupe D : France / Argentine ATV 14h55*, Dimanche 7 / 10 M.3 15:00 ler du groupe A / 2nd du groupe B
Eurosport 17hl5, TF1 20h55 Dimanche 7 / 10 M.4 21:00 ler du groupe D / 2nd du groupe C
Samedi 8 / 09 13:45 Groupe C: Nouvelle Zlande / Italie Eurosport 15h, TF1 13h45
Samedi 8 /09 15:45 Groupe B: Australie / Japon Eurosport 9h45* i ,fiale
Samedi 8 / 09 18:00 Groupe A: Angleterre / Usa Eurosport 12h*
Samedi 13 / 10 D.1 21:00 ler M.1 / ler M.2
Dimanche 9 / 09 14:00 Groupe B: Pays de Galles / Canada Eurosport 8h*
Dimanche 9 /09 16:00 Groupe A: Afrique du Sud / Samoa TF1 16h, Eurosport 17h5 Dimanche 14 / 10 D.2 21:00 ler M.3 / ler M.4
Dimanche 9 / 09 18:00 Groupe C: Ecosse / Portugal Eurosport 12h*
Dimanche 9 / 09 20:00 Groupe D: Irlande / Namibie Eurosport 14h* a '*

Mardi 11 /09 20:00 Groupe D: Argentine / Georgie Eurosport 14h* Vendredi 19 / 10 21:00 Perdant D.1 / perdant D.2

Mercredi 12/ 09 14:00 Groupe A: Usa / Tonga Eurosport 8h*
Mercredi 12 / 09 18:00 Groupe B: Japon / Fidji Eurosport 12h* FINALE RW C 2007
Mercredi 12/ 09 20:00 Groupe C: Italie / Roumanie Eurosport 14h*

Vendredi 14/09 21:00 Groupe A: Angleterre / Afrique du Sud Eurosport 17hl5, TF1 21h SE I

Samedi 15 / 09 13:00 Groupe C: Nouvelle Zlande / Portugal N
Samedi 15/09 15:00 Groupe B: Pays de Galles / Australie
Samedi 15/09 21:00 Groupe D: Irlande Georgie 0

Dimanche 16 /09 14:00 Groupe B: Fidji / Canada
Dimanche 16 / 09 16:00 Groupe A: Samoa / Tonga O T l e
Dimanche 16 / 09 21:00 Groupe D: France / Namibie

Mardi 18 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse / Roumanie

Mercredi 19/ 09 20:00 Groupe C: Italie / Portugal en de Pa r i

Jeudi 20 / 09 21:00 Groupe B: Pays de Galles / Japon

Vendredi 21 / 09 21:00 Groupe D: France / Irlande

Samedi 22/09 14:00 Groupe A: Afrique du Sud / Tonga I 2 BO UTEILLES
Samedi 22 / 09 16:00 Groupe A: Angleterre / Samoa
Samedi 22 / 09 21:00 Groupe D: Argentine / Namibie

Dimanche 23 / 09 14:30 Groupe B: Australie / Fidji
Dimanche 23 / 09 17:00 Groupe C: Ecosse / Nouvelle Zlande offertes
par votre supermarch
Mardi 25/09 18:00 Groupe B: Canada / Japon superm arc
Mardi 25 /09 20:00 Groupe C: Roumanie / Portugal I en devinant le

Mercredi 26 / 09 18:00 Groupe D: Georgie / Namibie : VA IN Q U EU R de la Coupe du
Mercredi 26 09 20:00 Groupe A: Samoa / Usa Monde de Rugby2007.
Rugby2007.
Vendredi 28 / 09 21:00 Groupe A: Angleterre / Tonga Pour cela, remplissez le bulletin disponible
aux caisses de votre supermarch Match et dposez-le
Samedi 29 /09 13:00 Groupe C: Nouvelle Zlande /Roumanie I dans l'urne prvue cet effet
Samedi 29 /09 15:00 Groupe B: Australie / Canada avant le 30 septembre 2007
Samedi 29 / 09 17:00 Groupe B: Pays de Galles / Fidji I
Samedi 29 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse / Italie Le gagnant sera dsign par tirage au sort parmi les bonnes rponses
I N o m : ............................................................................................................
Dimanche 30 /09 15:00 Groupe D: France Georgie I
D im anche 30/ 09 17:00 G roupe D : Irlande / A rgentine Prnom : ........................................................................................................
Dimanche 30/ 09 20:00 Groupe A: Afrique du Sud / Usa I








30 septembre

bnficiez du tarif du forfait infrieur pendant 2 mois(')



plsde- tem ips pour le mme tarif!l
















2-Nokia 6070 Motorola Q9

> BkaataoUi> Coirwinde vocal.
____>______ > > INcro M 512 Mo h~kwme
t iIi~j ~.~ljtj~t ~'1L nn i~f, 1L tuu 1:t ftE*vn a el i, ....... b 1 At rwumf t l?
































~P- PLU COfEQ& PpXKQIo -xsacnptf unteait 4h ou pin potfndL tn-min LEOl#hJid@ 12 wffl
'abNs (t)29 aotaui 30 ptmup*m 2007. V4bha 61-1 stockt kbit 1 5W0 9xenpjkff "t lomBonsrti
dos d4nd %qtK, Icnb~ ai s < Nc4Qjur hwo f4 Pmgrmnm ct-ag de
n.. av e o~T ck24 rrKf eS eof3 wiaYot a u
le f p.ri Or nvo udporibe Ias 6eS Cia boeqi eltL e sile
c47 poNElm bSC 1cruni r cf-a e P O u x BTdg31 OUscj kSe
dk C4g Fw. ho plis" uneh nvwnj etvc2aC~,





PROMOTION JUSQU'AU 23 SEPTEMBRE 2007








370

Rayon COUPE eror
PROMO CREMERIE JUSQU'AU R 1,60E l' unit
24/09/07 50r Rayon COUPE
Prkauib --Rayon COUPE
oPROMO CHARCUTERIE
BELLE DESCHAMPS 5,99 JUSQU'AU 24/09/07
au lieu de 22 40 2/90
BOUTON DE CULOTTE 1, i
au lieu de 1,95 ANDOUILLE DE GUEMENE
BLEU D'AUVERGNE 9,E au lieu de 26 18,
au lieu de 14 CHOUCROUTE CUITE
BREBIOU 26 au lieu de 5 3,
au lieu de 35E SO CERVELAS la marinade
BRIE DE MEAUX 1I, 3 au lieu de 14E 8 E
au lieu de 24E S I, CREME DE FOIE 1/2 Lune
EDAM TENDRE 7,95 399 au lieu de TE 4,
au lieu de 11i L DELICE DE DINDE
FOL EPIS 17, E90au lieu de 8,50E 5, 95
au lieu de 25E JAMBON Bayon Chevaler
CHAUMES O18,a FFREJ au lieu de 29
au lieu de 23,90E JAMBON gril aux herbes
FOURME D'AMBERT 14, 50 au lieu de 174 1
au lieu de 19E 4 JAMBON SUP AC Fum Cora
GOUDA AU CUMIN 8, au lieu de 12,95e 5,e
au lieu de 19 Dentifrice Signal LA TOURNEE D'AOSTE
GOUDA faible teneur sodium 12, m 3,50 l'unit Mau lieu d NE D'OIE
au lieu de 16,90 au lieu de 19i 13,95
MIMOLau lieu de 12,907, 4 44 PALETTE FUMEE
au lieu de 12,9e au lieu de 12 ,90E 99 -
PAIN D'ANGE 7, -- PAVE AOSTE NATURE
au lieu de 23 au lieu de 23 15,
RACLETTE PRESIDENT 10, Dove Douche PAVE AOSTE POIVRE
au lieu de 15 au lieu de 24E 15,e
RACLETTE Lait montagne 5, POrRINE SALEE
au lieu de 9E 40 au lieu de 16- 9,9 -e
RACLETTE Pre Eugne 11, 4 a lie ROTI CUIT
au lieu de 17i 440 au lieu de 19E 13,e
RACLETTE SOLAIPRO 9, SALAMI DANOIS
au lieu de 15E au lieu de 9,90 '7
RAMBOL aux fines herbes 15e 4 SAUCISSE CUIT AIL FUME
au lieu de 22C Saulie CU
ROQUEFORT AGRICOLE 13," SAUCISSE CUIT AIL NATURE
au lieu de 21C au lieu de &E 4,e
ST NECTAIRE Valmont Pdt 12,' SAUCISSON SEC LE NOBLE
au lieu de 19E au lieu de 23E 1
ST PAULIN ENTIER 52 LA TAL ROUZ A L'ANCIEN
au lieu de 12M 'Is au lieu de 16, 0i1U,
ST PAULIN PRESIDENT odorant AX TERRINE DE CAMPA.poivre vert
au lieu de 135,20 l'unit au lieu de 14,50E 10,







Grce au passage en Collectivit d'outre-mer Deux nouveaux juges dans les les du Nord
L'antenne Croix Rouge va devenir
Les deux juges annonces en juin dernier par le rpondre localement la dlinquance locale. En
une dlgation territoriale prsident du tribunal de grande instance de effet, prs d'une affaire sur trois juges par le
Basse-Terre seront officiellement prsents tribunal de Basse-Terre concerne Saint-Martin
aujourd'hui au tribunal de Saint-Martin, l'is- ou Saint-Barthlemy.
Place sous l'autorite de la dlgation depar- les adhrents liront leurs reprsentants dans aujourd'hui au tribuna l de Saint-Martin, l'is- ou Saint-Barthlemy.
tementale de Guadeloupe, l'antenne Croix chaque dpartement et territoire. Jusque-l, L'arrive de ces deux juges Saint-Martin recrutement a fait l'objet d'une attention particu-
Rouge de Saint-Barthlmy est appele a antenne prendra la formeune gation prouve la volont des instances judiciaires de lire. Tous deux sont des magistrats exprimen-
devenir une dlgation territoriale part spciale dont le bureau sera nomm lors du renforcer leur action dans les Iles du Nord et de ts, aptes s'adapter la culture locale.


Sauv de la peine de mort Saint-Martin
Le 24 octobre 2006, David les pieds du mdecin et en autorits judiciaires amricai-
Cornbleet, dermatologue brlant les plaies avec un cha- nes rclament l'extradition du
duChicago, est retrouv mort lumeau. Les gendarmes vri- tueur sur leur sol. Mais la
dans son cabinet, mortelle- fient ces informations auprs lgislation franaise interdit
ment bless au couteau. de leurs homologues amri- d'accder cette requte.
Lundi 6 aot 2007, Hans cains, qui confirment tout. Paris n'extrade pas ses ressor-
Peterson (29 ans), se livre la Afin d'viter une condamna- tissants, surtout dans un pays
gendarmerie de Saint-Martin, tion mort, l'assassin n aux o la peine de mort est tou-
o il raconte toute son his- tats-Unis se rfugie Saint- jours en vigueur.
toire. Oui, il est coupable du Martin, d'o sa mre est ori- Depuis, deux snateurs amri-
meurtre du Dr Cornbleet. Le ginaire. En mai, il demande et cains de l'Illinois dont Barack
mobile du crime? Le mdica- obtient la nationalit fran- Obama, candidat dmocratent
ment ordonn par le dermato- aise. Il est actuellement la Maison-Blanche, ont crit
logue pour soigner l'acn de plac sous crou extradition- l'ambassade de France
son patient (Accutane) l'a nel la maison d'arrt de Washington pour rclamer
rendu impuissant. Il a donc Basse-Terre. Il pourrait tre l'extradition d'Hans Peterson
dcid de se venger. Ce qu'il jug devant une Cour d'assi- afin qu'il soit jug aux USA.
Claude Noyelle (troisime en partant de la droite) et Guy Guilohel (second en partant de a fait en coupant les mains et ses franaise. Le 24 aot, les
la gauche) entours des membres de l'antenne Croix Rouge locale.
entire, rattache directement la direction prochain conseil d'administration national dre et le chaos. Si vous allez chez moi, c'est le
nationale de cette association humanitaire ne prvu fin septembre. Cette tape interm- Nick Low e expose fouillis le plus total. Et le titre de mon expo,
du secours aux blesss pendant les guerres de diaire permettra la structure d'assumer plei- la Porta 4 Willy Nilly, vient du fait que les vtements, les
Napolon III. C'est ce qu'a annonc Claude nement son indpendance une fois les lec- meubles et les appareils electriques sont jetes
Noyelle, charge du suivi des dpartements et tions termines. n'importe o, n'importe comment. Une fois,
collectivits d'outre-mer au sige national, en Avec ce nouveau statut, la Croix Rouge j'ai trouv une cassette vierge dans le mixer.
visite Saint-Barth jeudi et vendredi dernier, entend tendre le champ de ses actions et Peut-tre pour mixer de la musique plaisante
accompagne de Guy Guilohel, prsident de notamment de ses actions sociales. L'antenne l'artiste.
la Croix Rouge Guadeloupe. de Saint-Barthlemy comptait jusqu' prsent Les collages sont crs en utilisant des couches
Ce changement de statut, dcid au sige dix adhrents, mais espre dsormais que de de papier, de couleurs vives et de couleurs ter-
parisien fin juillet, interviendra l'issue des nombreux bnvoles viendront prochaine- nes, formant des modles altemativement figu-
lections nationales de 2008 durant lesquelles ment la rejoindre. ratifs et abstraits. Ces collages ont t inspirs
Spar des photos de Matisse, malade et au lit,
dcoupant des figures colores l'aide d'une
Opinion paire de ciseaux. Ils sont crs en pliant du
papier et en donnant des coups de ciseaux, un
SAppel aux futures mamans peu comme un enfant fabrique un flocon de
neige en papier
Karine Lde est une future faire ). Elle serait nettement plus bnfi- Nill -traduction: n'importe comment- estN en 1980 Sn Jose, Nick Lowe vit et tra-
maman. Elle milite pour la mise que si elle tait u propose sur place Saint le nom que Nick Lowe a donn l'exposition de vaille Los Angeles. Il a expos en solo chez
Barthlemy tout au long de la grossesse. le nom que Nick Lowe a donn lexposition de John Connelly Presents, New York; General
en oeuvre de sessions deprpara- Pour l'allaitement, l'OMS aujourd'hui ses collages et de ses dessins, que vous pouvez Store, Milwaukee; et Black Dragon Society,
tion l'accouchementet l'allaite- recommande un allaitement minimum de 6 dcouvrir jusqu'au lundi 10 septembre la Los Angeles. On a egalement pu voir ses
ment. Elle appelle toutes les futu- mois. Pour permettre aux futures mamans Galerie Porta, 34 rue du Gnral de Gaulle, ures au UCLA Armand Hammer Museum,
res mamans la rejoindre et de choisir en connaissance de cause, une Gustavia. Organise par l'agence Me.di.um, Los Angeles au Peres Projects Hammer Museum,
explique pourquoi ci-dessous. information minimale est indispensable. cette exposition rassemble les Suvres rcentes Gold, a Londres ; Yerba Buena, a Los Angeles
Pour celles qui choisissent d'allaiter leur de ce jeune artiste bas Los Angeles, et qui a l Andrea Rosen Gallery, New York et Jack
Nous le savons tous, l'accouchement enfant, tout se joue dans les premires heu- trouv l'inspiration Saint-Barth. Hanle Gallery, San Francisco.
Saint Barthlemy n'est plus possible, ni res. Pour russir son allaitement, une Je ne suis pas sale, mais je vis dans le dsor-
d'ailleurs mdicalement souhaitable. Par bonne prparation et un bon suivi comme
contre, nous pouvons mettre (ou remettre) celui mis en place par le rseau de la
en place les bases : une prparation l'ac- Leche League, par exemple, sont bien uti- CALENDRIER DE BASSE SAISON DE LA COMPAGNIE VOYAGER
couchement et une prparation l'allaite- les.
ment, pour les femmes qui le souhaitent. Certes, la mise en place de sessions de pr- La compagnie maritime VOYAGER vous informe que ses horaires ont chang depuis 3 sep-
La prparation l'accouchement permet de paration l'accouchement et l'allaitte- tembre 2007. Ces nouveaux horaires tiennent compte de la (trs) faible activit chaque
vivre sa grossesse pleinement, de prendre metn est du ressort des services de l'Etat, anne en septembre, mais aussi de la volont de notre compagnie de maintenir malgr tout
conscience des changements de son corps et mais la collectivit doit avoir son mot a un service pendant cette priode.
d'anticiper sereinement le moment de l'ac- dire. La compagnie a donc dcid de
couchement. N'oublions pas que nous J'appelle les futures mamans et toutes les Maintenir 3 rotations aller-retour le vendredi (pour les lycens de Saint Barth et les rsi-
devons toutes quitter l'le pour accoucher, personnes concernes de prs ou de loin, dents)
et ceci dans les meilleures conditions pour me rejoindre dans ma demarche : que la Il n'y aura pas de dpart le dimanche matin. Vous aurez nanmoins la possibilit de voya-
la mre et l'enfant. prparation l'accouchement et l'allaite- ger le dimanche aprs-midi (pour les retours du week-end)
Certes on nous propose une prparation ment deviennent une ralit Saint Bar- Il n'y aura pas de dpart la journe du mardi
acclre quelques jours avant l'accou- thlemy. Les triples rotations 7 jours sur 7 reprendront en octobre, une date qui sera communi-
chement, pour celles qui ont le temps de le Karine Ldee. que ultrieurement. A cette occasion, VOYAGER vous annoncera des rotations supplmen-
Contactez-moi au 0590.27.15.88 taires pour la prochaine haute saison.
A noter enfin que notre compagnie n'ayant pas rpercute les diffrentes hausse du ptrole
durant l'anne 2007, une modification des tarifs est prvu le ler octobre 2007. Ces nou-
Retrouvez chaque semaine sur Intern et veaux tarifs vous seront communiqus avant la fin du mois de septembre 2007. Bien
entendu, tous les billets achets ou les rservations effectues au plus tard le 30 septembre
L J 2007, resteront l'ancien tarif. Profitez-en pour acheter vos billets en septembre Concer-
nant les lycens de Saint Barth, qui vont tudier Saint Martin ou en Guadeloupe, VOYA-
LE JOURNAL GER a mis en place une nouvelle formule: le 4 pour 3. Pour 3 billets achets, VOYAGER
DE SAINT-BARTH vous en donne 4 Renseignez-vous vite...
Pour toute information et rservation, contactez VOYAGER au 05 90 87 10 68.
www.journaldesaintbarth.com








Plus de 12 millions d'lves ont fait leur rentre Sarkozy et Fillon de plus en plus

Plus de 12 millions d'l- lettre sera adresse partir soit pour s'opposer des (gymnases, universits, ...) prudents sur la TVA sociale
ves ont repris mardi le de mercredi tous les suppressions de classes, que dans les tablisse-
chemin de l'cole, une enseignants de France soit pour rclamer l'ouver- ments, afin de respecter le Nicolas Sarkozy et Franois Fillon estime d'ores et dj qu'en France,
rentre marque par un (public, priv, enseigne- ture d'une classe suppl- calendrier scolaire avancent de plus en plus prudem- "l'accord politique a peu de chances
manifeste de Nicolas Sar- ment agricole). Ce pour un mentaire, au village jusqu'en juillet. Voulues ment sur le projet d'une TVA sociale, se produire" sur ce dossier. Le projet
kozy, adress par courrier cot "avoisinant les d'Ad, prs de Lourdes par M. Sarkozy, les tudes qui a dj cot cher la droite aux de TVA sociale a dj suscit une
aux 800.000 enseignants, 500.000 EUR, a affirm (Hautes-Pyrnes), Ville- diriges, activits sportives lgislatives et dont la russite ne va controverse en juin, entre les deux
dans lequel il prconise l'AFP le ministre de gly et Salsigne (Aude), et culturelles aprs la pas de soi. Plusieurs "conditions" tours des lgislatives. Laurent Fabius
notamment de rduire le l'Education, confirmant Saint-Dier-d'Auvergne classe, mises en place sont ncessaires pour rendre efficace avait, au nom du PS, somm en
volume d'heures de cours. une information parue (Puy-de-Dme), Bor- partir de la Toussaint dans une telle rforme, a rappel mercredi direct la tlvision Jean-Louis Bor-
Au total, 12.068.200 l- dans Le Monde de mer- deaux, Pau, Assat et 1.119 collges de l'duca- le secrtaire d'Etat charg de la Pros- loo, alors ministre de lEconomie,
ves ont t accueillis par credi. La dmarche avait Etsaut (Pyrnes Atlanti- tion prioritaire sont la prin- pective et de l'Evaluation des politi- d'indiquer s'il y aurait une hausse de
878.947 enseignants, sans en revanche dj t entre- ques). Environ 250 agents cipale nouveaut de la ren- ques publiques, Eric Besson. Il faut la TVA. Franois Fillon avait voulu
compter les 273.700 tu- prise en 2005 par l'ancien territoriaux spcialiss tre. Ct enseignants, le que les entreprises "rpercutent dans rassurer en promettant, dj, d'tre
diants de BTS et de clas- ministre de l'Education dans les coles maternelles ministre va lancer la leurs prix la baisse des cotisations attentif au risque de hausse des prix.
ses prparatoires, au sein Gilles de Robien. En 2003, de la communaut urbaine semaine prochaine une sociales" et que les "perspectives Il avait toutefois voqu une possible
de 67.077 coles, collges Luc Ferry avait, lui, de Strasbourg, sur 550, grande concertation sur la internationales soient bonnes", mais hausse de 5 points du taux de TVA
et lyces publics ou privs, envoy son livre "Lettre taient en grve pour pro- "revalorisation" du mtier, aussi un "accord assez large" et un actuel de 19,6%, ce qui avait permis
"Dans l'cole que j'ap- ouverte ceux qui aiment tester contre les "probl- Autres nouveauts : les "dialogue avec les partenaires au PS de finir la campagne en
pelle de mes voeux o la l'cole". Pour les syndi- mes d'effectifs rcurrents" coliers commenceront sociaux", a soulign le transfuge du trombe coups de tracts contre "la
priorit sera accorde la cats, cette rentre 2007 et rclamer "des embau- apprendre une langue PS sur RTL, qui doit remettre un rap- TVA 24,6%". Le 17 juin, au soir du
qualit sur la quantit, il y s'annonait "difficile", ches de personnels". La vivante ds le CEI, prati- port sur la question dans quelques second tour, le triomphe annonc de
aura moins d'heures de avec des crations de pos- rentre s'effectue aussi queront une heure de sport jours Franois Fillon. La TVA l'UMP se transformait en victoire en
cours", a dclar le prsi- tes (500) qui ne suivent sous le signe des 11.200 de plus par semaine et sociale consiste transfrer en partie demi-teinte, la gauche emportant
dent, en lisant sa lettre pas l'augmentation dmo- postes qui seront suppri- bnficieront de program- les cotisations sociales patronales prs de 230 siges. Le centriste Jean
depuis Blois, o il a visit graphique dans le primaire ms au budget 2008, une mes revus. Les collgiens vers la taxe sur la valeur ajoute Arthuis, prsident de la Commission
deux collges. Outre "la (+ 25.000 lves) et des "saigne" sans prcdent travailleront sur des pro- (TVA). L'objectif est de faire baisser des Finances du Snat, dplore
remise plat des rythmes "retraits d'emplois (2.458 selon les syndicats, qui grammes rnovs en lan- le cot du travail, au bnfice de la aujourd'hui un pisode qui, dit-il
et des programmes scolai- dans le public selon veulent prparer une gues vivantes et en scien- comptitivit des entreprises. L'ide l'AFP, "a bloqu le dossier". M. Art-
res", le prsident a prco- l'Unsa-Education) trs lar- riposte. Lundi, le ministre ces. L'acadmie de Bor- peut sduire, d'autant que l'OCDE huis dfend "depuis 1993" la TVA
nis une "refondation" du gement suprieurs aux de l'Education Xavier deaux a annonc l'ouver- invoque la faible comptitivit des sociale, mais son enthousiasme est
projet ducatif passant par diminutions d'effectifs Darcos a lanc la question ture de 7 nouvelles sec- entreprises franaises pour baisser peu partag droite. L'UMP Pierre
"l'interdisciplinarit", la (23.466 lves)" dans les de la suppression du tions rugby, ce qui porte ses prvisions de croissance. Elle Mhaignerie, prsident de la com-
"rforme du collge uni- collges et lyces. Mardi samedi travaill l'cole 37 le nombre de ces sec- n'en est pas moins impopulaire, ne mission des affaires sociales de l'As-
que" et "le retour de la cul- matin, quelques occupa- primaire. Il veut aussi que tions dans les tablisse- serait-ce que parce que la TVA est semble nationale, redoute ainsi
ture gnrale". "Premire" tions d'coles par parents les preuves du baccalau- ments publics d'Aquitaine. perue comme un impt injuste publiquement un retour de l'inflation
pour un prsident, cette et lus ont t constates, rat se droulent ailleurs visant sans discernement toutes les si la TVA sociale tait adopte. De
couches sociales. Mais le risque jug son ct, Nicolas Sarkozy veut
le plus grave concerne le pouvoir "revoir compltement le dossier, la
Les horaires des lves franais parmi les plus chargs en Europe dachat, une priorit affiche de l'ac- prsentation, la smantique", a
Les emplois du temps des lycens ordre dcroissant les coliers cos- la Belgique et l'Italie, l'un des trois tion gouvernementale. Le secrtaire confi le 31 aot le prsident de la
et, surtout, des coliers franais sais (950 h, l'ducation est dcen- pays imposant une charge annuelle gnral de l'Elyse Claude Guant CFE-CGC, Bernard Van Craeynest,
sont parmi les plus chargs en tralise au Royaume Uni), nerlan- de travail moindre dans le secon- dimanche, puis le Premier ministre aprs un entretien lElyse. En dau-
Europe, selon "Les chiffres cls de dais (940 h) et portugais (910 h). daire, avec 930 heures, soit 28 de Franois Fillon lundi, ont ainsi admis tres termes, reprendre la pdagogie
l'Education", tude publie en Ce sont les jeunes Lettons (478 h), moins que les coliers. Les lycens un risque de hausse des prix associ dune ide, selon lui, mal explique.
2005 par l'office statistique euro- Bulgares (504 h), Lituaniens (530 portugais travaillent autant que les la TVA sociale. M. Fillon a aussi "Il faut convaincre", affirme Jean
pen Eurostat. Les statisticiens de h) et Roumains (555 h) qui ont le Franais mais les Nerlandais (plus soulign que la TVA sociale n'exis- Arthuis: "Cela sera difficile, mais
l'Union europenne ont choisi plus de temps pour jouer tandis que de 1.250 h), les Espagnols (1.050), tera pas "si son efficacit n'est pas tout ce qui est facile a t fait depuis
comme base de comparaison le les grands pays voisins de la les Ecossais (1.045), les Hongrois dmontre". Quant Eric Besson, il des annes, et sans rsultats".
nombre minimal recommand France varient par exemple entre (1.021) et les Autrichiens (960)
d'heures d'enseignement sur une 861 h pour l'Angleterre et 698 h notamment ont des horaires encore Chargs de mission de Paris:
anne, les diffrences des rythmes pour l'Allemagne, l'Espagne impo- plus chargs. En Allemagne, les
scolaires tant trs grandes entre sant un horaire annuel de 810 h. En cycles enseignement profession- La police financire enqute
les 30 pays tudis. Avec 958 heu- rgle gnrale, l'emploi du temps nel ont des emplois du temps
res annuelles, les coliers franais s'alourdit avec l'arrive au lyce, moins lourds (874 h) que les autres SUr Claude Chirac
arrivent deuximes au classement note l'tude, qui a calcul qu'en lycens (931). L aussi, la Lettonie La police financire a t charge d'une enqute sur la fille de l'ancien prsi-
des emplois du temps chargs. Il moyenne "les lves europens sui- dcroche la palme du temps libre dent de la Rpublique Claude Chirac, conseillre la mairie de Paris de 1989
n'y a gure que les petits Italiens vent un minimum de 755 heures (732 h), devant la Sude (741). 1993 et salarie d'une socit prive, dans le cadre du dossier des chargs de
user encore plus longtemps (980 h) par an dans le primaire et un mini- L'tude, cependant, ne s'intresse mission de la ville de Paris. Les enquteurs de la division nationale des inves-
leur fond de culotte sur les bancs mum de 922 heures par an dans le qu'aux heures de cours, sans donc tigations financires (DNIF) ont t mandats par la juge d'instruction pari-
du primaire. A plus de 900 heures secondaire obligatoire". Mais la prendre en compte la part du travail sienne Xavire Simeoni qui instruit le dossier, a-t-on prcis de mme source,
annuelles, figurent ensuite par France se distingue en tant, avec la maison qui est demande, confirmant une information du Point. Dans ce dossier, vingt personnes sont
poursuivies, souponnes d'avoir attribu des emplois de complaisance ou
ALLIOT-MARIE AFFIRME TRAVAILLER Polynsie franaise d'en avoir bnfici dans les annes 80-90, lorsque M. Chirac puis Jean Tiberi
LIOT-ARIE AFFIANRME TRAVAILR Polynsie franaise taient maires de la capitale. Selon l'hebdomadaire, plusieurs anciens collabo-
ENTOTALE CONFIANCE" AVEC ESTROSI N UVelleS lections avant la fin de l'anne rateurs de l'Htel de Ville ont dj t entendus par les policiers sur la situa-
Michle Alliot-Marie, ministre de l'Intrieur et tion et la rmunration de la fille de l'ex-prsident de la Rpublique, Jacques
de l'Outre-mer, affirme travailler "en totale Le secrtaire d'Etat l'Outre-Mer Christian Estrosi s'est prononc Chirac. Le Point laisse entendre que Claude Chirac pourrait elle-mme tre
complmentarit et confiance" avec le secr- en faveur d'lections anticipes en Polynsie franaise, souhaitant bientt convoque, une information non confirme de source judiciaire.
taire d'Etat l'Outre-mer Christian Estrosi, qui un mode de scrutin "plus transparent" et "visant rquilibrer et L'ancien prsident doit tre rapidement entendu dans cette affaire qui avait
"met en oeuvre au quotidien la ligne politique stabiliser les institutions", dans un discours prononc au haut-com- valu Alain Jupp d'tre convoqu le 15 mai par la juge et dans laquelle cinq
qu'(elle) dfinit", dans des entretiens publis missariat. Arriv jeudi soir en Polynsie franaise pour un voyage anciens directeurs de cabinet de la mairie de Paris sont dj mis en examen,
jeudi par la presse runionnaise. "Je suis minis- prvu de longue date, Christian Estrosi tait Papeete lorsque le notamment pour "dtournement de fonds publics": Robert Pandraud (1983-
tre de l'Outre-mer et nous travaillons en totale gouvernement local, prsid par Gaston Tong Sang, a t renvers 1986), Daniel Naftalski (1986-1989), Michel Roussin (1989-1993), Rmy
complmentarit et confiance avec mon secr- vendredi par une coalition entre indpendantistes et autonomistes. Chardon (1993-1995) et Bernard Bled (1995-1998). Selon le Point, le cas de
taire d'Etat Christian Estrosi" a-t-elle dit au Christian Estrosi s'est engag dans son discours "dposer un texte Claude Chirac serait diffrent. "La fille de l'ancien prsident semble n'avoir
Quotidien de la Runion et au Journal de 'Ile moderne, complet et novateur ds la fin septembre ou le dbut octo- dispos d'aucun contrat de la ville de Paris ni a fortiori d'aucune rmunra-
de la Runion ui l'interroeaient sur l'absence bre". Le mandat de l'actuelle assemble sera abrg et des lections tion. C'est mme dans le caractre informel de ses attributions passes que les
de M. Estrosi ss ctes.rroge Christiant sur l'absence organises ds que possible", a-t-il ajout. "Je veillerai ce que cela soupons actuels semblent puiser leur source", crit l'hebdomadaire qui rap-
de M. Estroi ses ctsie. Christian Estrosi puisse intervenir avant la fin de l'anne 2007" a ensuite dclar le pelle que Claude Chirac a fait ses premires armes la mairie de Paris l'au-
"met en oeuvre au quotidien la ligne politique secrtaire d'Etat l'AFP. La Polynsie connat une priode de forte tomne 1990 auprs du futur dput Pierre Lellouche en intgrant la cellule de
que je dfinis pour Foutre-mer et assure la pr- instabilit politique depuis trois ans. L'actuel prsident Gaston Tong communication. "Elle y dispose d'un bureau et d'un ordinateur, sige dans les
sence permanente du gouvernement auprs des Sang avait t lu en dcembre 2006. En huit mois, il a affront trois runions, prpare les dplacements mais ne figure pas dans l'organigramme",
institutions et des populations d'outre-me"', a- motions de censure. Vendredi, son gouvernement a t renvers par prcise le Point. L'hebdomadaire ajoute que, durant la mme priode, elle est
t-elle ajout. Elle affirm avoir dcid de "par- une alliance indite entre le Tahoeraa Huiraatira, parti autonomiste salarie d'une petite socit prive, aujourd'hui dissoute. Selon une source
tager" avec le secrtaire d'Etat l'Outre-mer de Gaston Flosse, et le Tavini Huiraatira, parti indpendantiste judiciaire, les faits qui lui sont imputs relveraient donc, s'ils taient avrs,
"le travail et les dplacements pour plus d'effi- d'Oscar Temaru. Ces deux leaders politiques locaux qui occupent le d'un recel d'abus de bien social (un chef de poursuite qui n'est pas vis dans le
cacit". "Christian Estrosi suit ma demande devant de la scne politique depuis plus de trente ans. avaient jus- dossier des chargs de mission) et non d'un dtournement de fonds publics.
la situation en Polynsie", a-t-elle poursuivi, que-l t toujours t opposs.







EnvioLa Grande-Bretagne autorise "en principe"

Une station polaire "bio" les embryons hybrides
pour sensibiliser L'autorit britannique de la fertilit humaine a donn dtruits au plus tard au bout de 14 jours de dvelop-
mercredi son feu vert "de principe" la cration pement. Il est interdit de les implanter dans l'utrus
au changem ent clim atique controverse d'embryons hybrides, issus de l'intgra- d'une femme. Les scientifiques estiment qu'un tel
tion d'ADN humain dans des ovules d'animaux. Cette processus permet de faciliter le clonage des fins
L'explorateur belge Alain Hubert et les entreprises prives y croient, les dcision vise pallier le manque d'ovocytes humains thrapeutiques et la production de lignes de cellules
dvoile cette semaine Bruxelles la responsables politiques s'y mettront destins au clonage d'embryons des fins thrapeuti- souches embryonnaires, qui pourraient reprsenter
future base polaire "Princesse Eliza- aussi", ajoute l'aventurier belge avec ques, permis en Grande-Bretagne la diffrence de la une perce dans le traitement de maladies comme
beth", une station scientifique "bio" sa fougue habituelle. En 2004, Alain France par exemple. Les scientifiques souhaitant uti- Parkinson ou Alzheimer. L'utilisation d'ovocyte d'ori-
aux allures de vaisseau spatial qui vise Hubert, qui a une formation d'ing- liser ces embryons hybrides dans le cadre de leurs gine animale la place d'ovocytes humains, lors du
sensibiliser le grand public aux effets nieur, a donc conu l'ide de btir une recherches devront en faire la demande la HFEA, clonage par transfert nuclaire, donnerait des
du changement climatique. La base, nouvelle station scientifique belge en qui examinera chaque cas individuellement. Une embryons ayant moins de 1% d'ADN d'origine ani-
une structure arodynamique de 22 Antarctique, 110 ans aprs le premier commission ad hoc valuera ainsi en novembre les male (de l'ADN prsent uniquement dans les mito-
mtres de ct sur 10 mtres de haut, hivernage sur les ctes de l'Antarcti- demandes dj dposes par des chercheurs de l'uni- chondries, les centrales nergie des cellules, et non
recouverte d'inox, a t monte en que d'Adrien de Gerlache bord du versit de King's College Londres, ainsi que de dans leur noyau), selon la HFEA. Une tude mene
peine plus d'un mois dans les anciens trois-mts Belgica et 40 ans aprs l'universit de Newcastle, dans le nord-est de l'Angle- par la HFEA a montr que la population tait "
entrepts de la douane belge Bruxel- l'abandon de la base "Roi Baudouin". terre. Les scientifiques du King's College avaient l'aise" avec la possibilit de crer des embryons inter-
les, o le public pourra la visiter de Financ principalement sur fonds pri- annonc dbut 2006 leur intention de cloner des espces partir du moment o la mthode leur est
jeudi dimanche. Elle sera ensuite vs, la nouvelle station scientifique embryons partir d'ovules de lapines, dans lesquels explique. Cela semble premire vue rpugnant
dmonte pour tre achemine sur le sera construite par 72 degrs de lati- seraient transfrs l'ADN du noyau d'une cellule mais il faut comprendre que nous n'utilisons que trs
Continent blanc par bateau en novem- tude Sud, 200 km l'intrieur des humaine, comme l'avait dj ralis une quipe chi- peu d'informations de la vache", a expliqu le Dr
bre et reconstruite durant le prochain terres, sur une crte rocheuse. "D'un noise en 2003. Les experts de Newcastle veulent lan- Lyle Armstrong, de l'universit de Newcastle. sur la
t austral (dcembre-mars). Tmoin point de vue cologique, c'est totale- cer une recherche semblable mais base d'ovules de BBC. "Il n'est pas dans notre intention de donner
de la ralit de la fonte des glaces lors ment innovant puisque la base sera pra- vaches. Le gouvernement britannique avait prsent naissance un quelconque hybride bizarre entre
de ses expditions polaires, Alain tiquement +zro mission+", prcise le en mai dernier un projet de loi permettant ce type de l'homme et la vache. Nous voulons utiliser ces cellu-
Hubert estime, comme l'Amricain Al chef du projet, l'ingnieur Johan Berte. "transfert nuclaire" (transfert de noyau) en vue de les afin de mieux comprendre les cellules souches", a
Gore ou le Franais Nicolas Hulot, Parfaitement isole pour viter les gas- crer des embryons hybrides. Le Parlement n'a pas ajout le mdecin. Le Vatican a qualifi la dcision
qu'il faut mdiatiser au maximum les pillages d'nergie, elle fonctionnera encore vot sur la question. La plupart des grands de la HFEA d'"acte monstrueux dirig contre la
consquences prvisibles du rchauffe- grce des panneaux solaires et des pays n'ont pas lgifr sur ce genre de pratique, dignit humaine", selon Mgr Elio Sgreccia, prsident
ment de la plante pour crer la dyna- oliennes, l'eau sera recycle et les l'exception des Etats-Unis qui interdisent express- de l'Acadmie pontificale pour la vie. "Nous pensons
mique qui "permettra d'viter la catas- dchets solides vacus environ tous ment la cration d'embryons hybrides. Pour l'essen- que le gouvernement britannique a cd face aux
trophe". "C'est la premire fois que les deux ans, souligne-t-il. D'une capa- tiel, les embryons hybrides sont crs partir de requtes, certainement immorales, d'un groupe de
l'humanit est confronte un pro- cit de 20 personnes, la base pourra l'ovule d'un animal, en remplaant l'ADN de son scientifiques", a ajout le haut prlat sur les ondes de
blme d'ampleur plantaire, qui nces- accueillir partir de novembre 2008 noyau par des chromosomes humains. Ils devront tre Radio-Vatican.
site une parfaite comprhension de ses des quipes internationales de scienti-
causes et qui nous obligera trouver fiques pour des missions de quatre Insolite l'htel Helmsley Park Lane en bor- Meegan Panzirer, deux petits-
des solutions indites", a expliqu mois. Son lieu d'implantation proche dure de Central Park, proprit de enfants de la milliardaire qui
Alain Hubert l'AFP, en avant-pre- de l'ancienne base belge et choisi lors "Trouble", la milliardaire qui y vivait dans vivent Nice, selon la presse. "Ils
mire de la prsentation la presse de trois voyages prliminaires trs la chienne hritire une suite, a racont au quotidien savent pourquoi", indique de faon
prvue mercredi. "Or, dans l'Antarcti- mdiatiss, offre de nombreuses possi- Daily News Zamfira Sfara, une lapidaire Leona Helmsley dans le
que, la temprature est toujours nga- bilits, souligne le responsable scienti- Une petite chienne a hrit cette ancienne domestique roumaine de document. Le bichon maltais, en
tive, ce qui permet aux climatologues fique du projet, Gauthier Chapelle. "La semaine aux Etats-Unis de 12 mil- la dfunte. La "reine des radins", revanche, a hrit de 12 millions
de remonter trs loin dans le temps en base servira de station mto, les go- lions de dollars lgus par sa mai- surnom donn par les tablods de dollars, deux de plus qu'Alvin
tudiant les gaz pigs dans les cris- logues pourront explorer la chane tresse, Leona Helmsley, une reine Leona Helmsley, est dcde le 20 Rosenthal, le frre de la dfunte,
taux de neige", a ajout M. Hubert, qui montagneuse situe proximit, il y a new-yorkaise de l'immobilier, aot New York 87 ans. Elle a qui n'a reu que 10 millions et est
prside la Fondation polaire internatio- aussi un petit lac d'eau douce conte- Vivant dans un luxe effrn, l'ani- t inhume dans un mausole dsormais charg de veiller sur
nale, un organisme qu'il a cr il y a 5 nant des micro-organismes pour les mal tait cependant ha par les qu'elle avait fait construire pour l'animal ador, g de huit ans. A
ans. "On sait dj qu'il faudra agir sur biologistes, et les glaciologues tudie- domestiques qui devaient s'en 1,4 million de dollars pour son sa mort, le bichon maltais ira repo-
les transports, l'habitat et la production ront les glaciers du plateau antarcti- occuper. Prnomme Trouble mari, elle et son chien, aprs qu'un ser lui aussi dans le mausole, que
d'lectricit. Les gens ne suivront que que", prglacise-t-il. esprance de vie de (ennuis en franais), ce bichon premier mausole ne lui eut pas Leona Helmsley a ordonn de net-
d'lectricit. Les gens ne suivront que que", prcise-t-il. esprance de viede maltais blanc "mordait tout le sembl la hauteur. Le testament toyer une fois par an " l'acide et
s'ils voient que les conomies d'ner- la base Princesse Elizabeth est "d'au monde, les gardes du corps, le chef dvoil mardi devant un tribunal la vapeur", selon le New York
gie ou l'cologie, a peut tre +sexy+", moins 30 ans", mais elle sera encore la de la scurit, jusqu'aux clients" de de New York dshrite Craig et Times.
explique encore Alain Hubert, un habi- dans un sicle, assure firement M.
tu des plateaux de tl. "Et si le public Gauthier.
Air France mutiplie les "e-services" pour attirer le client

Le transport routier responsable Puces sur les bagages, cartes d'embarquement biom- sera ensuite mene pour valuer cette exprience qui
trique, usage du tlphone portable bord: la compa- est une premire mondiale. Aucune surfacturation des
d' un quart des m issions de C002 gnie arienne Air France a dvoil mercredi une srie billets ne sera effectue pour ce service supplmen-
d'innovations technologiques, dans son "hub" de l'a- taire. Autre innovation: la radio-frquence (RFID), les
PARIS, 3 sept 2007 (AFP) La route, notamment le transport de marchandises roport de Roissy. "Nous voulons restaurer le plaisir du puces sans contact, ont fait leur apparition sur les ti-
que la Fdration nationale des transports routiers (FNTR) voudrait rendre voyage et faire qu'Air France et Paris Charles de quettes-bagages pour le tri automatique. Cette techno-
moins polluant, reprsente environ un quart des missions annuelles de gaz car- Gaulle soient considrs comme une rfrence dans le logie, exprimente en avant-premire par Air France
bonique (C02) en France. La FNTR a avanc lundi une srie de propositions monde", a dclar le Prsident-Directeur Gnral de et KLM sur les lignes Paris/Amsterdam et Paris-
dans le cadre du Grenelle de l'environnement pour rduire d'un tiers les mis- la compagnie franco-nerlandaise Air France KLM, Tokyo/Narita, permet de suivre le cheminement des
sions de dioxyde de carbone (C02) du transport routier de marchandises par une Jean-Cyril Spinetta, lors d'une confrence de presse. bagages, de comprendre et d'analyser les points criti-
srie de mesures comme la limitation 80 km/h de la vitesse des poids lourds. Pour sduire ses passagers, et notamment les hommes ques et d'amliorer la logistique. Six fois plus chre
Globalement, le transport routier reprsente 24% du total des missions de d'affaires presss, source de bnfices, la compagnie qu'une tiquette-bagage classique, la puce RFID affi-
dioxyde de carbone (C02), soit 125,5 millions de tonnes de C02 par an, selon met l'accent sur les services lectroniques. Ainsi, che un taux de fiabilit de 100%, contrairement au
les derniers chiffres du Centre interprofesionnel technique d'tudes de la pollu- depuis le 28 juin dernier, il est possible de s'enregis- 80% du code barre utilis actuellement, qui peut tre
tion atmosphrique (CITEPA). La part des poids lourds est de 6,7%, celle des trer partir de son tlphone portable. Disponible 30 rendu illisible en ayant t dchir ou tordu. La com-
vhicules utilitaires de 3,8%, les voitures particulires tant responsables du heures avant le dpart du vol et jusqu' l'heure limite pagnie va galement exprimenter en premire mon-
reste (13,3%). Le transport routier de marchandises, assur par des poids lourds, d'enregistrement, l'enregistrement par mobile permet diale partir de fin 2007 une carte avec l'empreinte
reprsente ainsi 35 millions de tonnes de C02 mis chaque anne en France. La de choisir son sige (couloir/hublot). Un service pro- digitale du passager mmorise lui permettant notam-
FNTR propose de rduire ces missions d'un tiers, soit environ 12 millions de pos actuellement uniquement par quelques compa- ment d'embarquer sans avoir montrer son passeport.
tonnes, en soulignant que cela reprsenterait "10% de l'effort total de rduction gnies asiatiques, dont la japonaise All Nippon Air- Toutes ces technologies devraient permettre une plus
demand la France d'ici 2020". Parmi les mesures envisages par la FNTR, ways. Depuis son portable, le voyageur peut gale- grande fluidit, autonomie et confort des voyageurs
figurent la limitation de la vitesse maximale des camions 80 km/h sur les auto- ment s'informer sur les dtails de son vol en envoyant d'Air France transitant par le hub de Roissy. Cre en
routes contre 90 km/h, pour une conomie escompte de 1,5 Mt C02/an, le pas- un SMS au 6.36.54. L'usage du tlphone mobile 1995, cette plate-forme aroportuaire compte actuel-
sage des poids lourds en flux libre aux pages autoroutiers (1,35 Mt C02), le devrait tre test bord d'un Airbus A318 de la com- lement 21.000 correspondances long-courriers/moyen
dveloppement de biocarburants (6,2 Mt C02), une "co-prime" pour l'achat de pagnie "d'ici quelques mois", a indiqu Pascal de Iza- courriers par semaine pour la saison t, ce qui la
vhicules cologiquement performants (450.000 tonnes de C02) et la promotion guirre, Directeur Gnral Adjoint. "Cet avion circu- place loin devant Francfort (13.000) et Londres-Hea-
de modes de "conduite cologique" (1,5 Mt C02). "Nous allons vrifier les lera sur diffrentes liaisons europennes. L'exprimen- throw (7.000). Grce de nouvelles infrastructures,
ordres de grandeur de la FNTR", a indiqu l'AFP un porte-parole de l'Agence tation va durer six mois. Les trois premiers mois, les comme le satellite d'embarquement S3, inaugur le
pour l'environnement et la matrise de l'nergie (Ademe). Le C02 est un des passagers pourront changer des donnes, des SMS. 26 juin dernier, la capacit thorique de traitement
principaux gaz effet de serre responsables du changement climatique. Les trois derniers, ils pourront mettre des appels passera de 35 millions de passagers en 2005-2006
sonores", a-t-il expliqu. Une enqute de satisfaction 43,5 millions en 2008-2009.






LES GALERIES DU COMMERCE
SAINT JEAN
T :(590) 51 07 50
F. (590) 51 07 30 L'A E N
www.agence.com REAL ESTATE IMMOBILIER
info@lagence.com ST BARTH REAL ESTATE
NOS BUREAUX AUX MANGLIERS A SAINT JEAN
( ct de la Poste, en face de Fedex)

* Situe Petit Cul de Sac Maison rcente A VENDRE
3 chambres 3 salles de bain Sjour / cuisine
Terrasses couvertes Jacuzzi 1.600.000 Proprit de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 sdb,
Sjour double, bureau, cuisine, grande piscine, jacuzzi, terrasses
* Marigot, appart. en duplex, 1 grande chambre, et dpendances avec trs belle vue mer 4.500.000
1 salle de bain, salon, cuisine, terrasse couverte.
Idal investisseur. 420.000
Proprit de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 SE,
* Saint-Jean, appartement en duplex, 2 chambres, Sjour double avec cuisine intgre, piscine vue mer
salon, cuisine/salle manger, belles prestations 525.000 2.950.000

* Rsidence Les Terrasses St Jean, appt. 1 chambre, 1 salle de
bain, salon cuisine, terrasse,jardin (environ 80m2) -Proprit de 2000 m, bien ventile,
Prix: nous consulter deux btiments existants rnover 2.100.000

* Deux cottages mitoyens dansjardin tropical, piscine. Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc,
Prix: nous consulter Sjour avec cuisine intgre de 460.000 780.000


SA louer deux appartements sur Gustavia Les Mangiers a St Jean E Tl T : 0590 27 80 88
joliment meubls 1800 / mois HC ( ct de la Poste)
email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax : 0590 27 80 85


The Best Selection
of Villas in St Barth
















j Real Estate j Agence Immobilire
j Villa Rentals j Location de Villas
j Villa Management j Gestion de Villas
Visit our villas on / Visitez nos villas sur :
www. icietlavillas.com
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy -..




DE PARTICULIER A PARTICULIER
RECHERCHE
Villas, proprits, appartements, terrains,
commerces, entreprises
Pour clientle internationale meuble d'appoint sur roulettes
Vendeurs: Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h Auto / Moto pour dossiers suspendus, t
Acheteurs : internet : www.micimmo.com lampe fluorescente de bureau.
799- A vendre PICANTO, Tel: 05 90 27 88 41 AVIS DE REMERCIEMENT
R Kia, NEUVE, moins de 7000
km prix : 8200 euros lere Cherche cage pour grand VIVRE INTENSEMENT
EA main. Tl. : 05 90 29 27 97 chien pour voyage Air France. SEMER LE BONHEUR
ou 06 90 57 83 53 Tel: 0590 27 88 41 PARTAGER L'ESPOIR
www.voyl2.com C'TAIT NOTRE PAPA
746- Donne Volkswagen pick-
EN SEPTEMBRE, Nouveaux Horaires u7 JaoeioepVorksices d s d'emplis
EN SPTMB Nouveaux up aveiro pices dta- Suite au dcs de Monsieur Graux Marcel Etienne, son
et Tarifs Spcial Lycens ches. Tel: 05 90 27 88 41 pouse Henriette, ses enfants, beaux-fils et belles-filles, ses
e Mpetits enfants remercient chaleureusement tous ceux qui,
RENSEIGNEZ- VOUS VITE Offres de services de prs comme de loin, les ont soutenus dans cette doulou-
744- Ici et L recherche reuse preuve.
Infu au 0 8un/une rceptinniste et agent Merci au Prsident et aux membres de la Collectivit, ses
de rervation. Trs bon collgues et amis d'EDF, Saint-Barth Commuter, Erik
anglais indispensable. Contac- Ambulances, Damien et Sylvain, Jean-Marie Laplace, le
W W0SSl 746- Secrtaire ind- ter Sophie. Tl: 05 90 27 78 Pre Numa, la chorale et Christiane, les religieuses, Robert
pendante cherche heu- 78 Lde, Rene Lise, Angle, Marie-Jo et Daniel, Georgette,
res de secrtariat. Uranie et Elvina, Fernande, Josette, Rose-Hlne, ainsi que
BIENVENUE Merci de contacter le 05 Apt et M isons tous ceux que nous aurions pu oublier.
sur le site du village de CoroSSol 90 52 37 85 I louer Une pense particulire Janet Laplace.
Saint Barthlemy____________
752- Institutrice donne cours s
par 752-Institutrice donne cours 2 et 743- Missimmo recherche loca- 744- A vendre Villa neuve : 2
particulier du CP au CM2 et tions annuelles pour locataires chambres, 1 salle de bains,
collge inclus (Math fran- 760 A louer SAINT MAR- de qualit tel: 0590 511 854 sjour, vue mer Vitet. Prix:
ais) TL : 0590.29.74.06 TIN a Nettl Bay Beach: sur 650 000 euros. Contacter Ici
la plage studio ou 2 pieces 743-- Recherche maison 1 ou et L. Tl: 05 90 27 78 78
Bonn5 fir tout equipe ( tennis, 4 pisci- 2 chambres, jardin, pour loca-
nes) de 70 a 100 euros la nuit taires srieux l'anne. Tel 744- ref 07-266 A vendre
avec voiture de location com- Missimmo 0590 511 854 belle villa Cul de Sac, 3
prise, ideal pour femme chambres, piscine et jacuzzi.
venant accoucher. Tl. : 05 Prix: 1 910 000 euros.
contact : corossol.info@wanadoo.fr 90 51 96 80 ou 06 90 74 52 Immobilier Contact Les Vents Alizs
________12 ou par E-mail : saintmar- ente 0590 27 78 70744- ref 60-261
GARAGE SALE cause tinloc@domaccess.com A vendre trs belle villa 3
S T dmnagement samedi 8 chambres, grand loft, 4 sdb +
septembre Toiny de 9 h 745- A louer SAINT MARTIN apart complet, piscine. Prix: 2
S 18 heures chez Eve Concordia, rsidence Malibu: 743- A Vendre villa luxueuse. 250 000 euros. RV Les Vents
li, 7 Ducharme, route entre la studios meubls, kitchenette, Excellent rendement locatif. Alizs 0590 27 78 70
m maison de Noureev et salle d'eau: 450 euros/mois. Situe sur les hauteurs de
#' l'htel Toiny. Pour plus Frasi d'agence 1/2 mois. Cau- l'Anse des Cayes, vue excep- 744- ref 05-272 A vendre
d'infos, tel 05 90 27 88 41 tion 1 mois. Contact: Prestighe tionnelle. Compose de deux proprit de rapport, flanc de
our favorite Sound Immobilier,SaintMartin 0590 grandes chambres, salle de colline. A RENOVER, 5
Le. Son des lies du N or'd 746- SB Echecs vend une par- 877184 bain et dressings, grand salon, chambres / 3 cuisines.
\\ h : o l ih tie de ses jeux d'Echecs au terrasse couverte. Piscine et Contact Les Vents Alizs
Rgie u merdi : WAIEC "-l: 06 9622693 prix de 30 ?. En parfait tat, 799- Loue la semaine appar- jacuzzi. Contacter St. Barth 0590277870
Sadart Tl: 05 90 27 74 74 Fax :05 90 27 74 10 un lot comprend un jeu de 32 tement Paris refait neuf : 1 Properties/Sotheby's Interna-
pices modle Stanton en buis chambre, sjour cuisine et tional Realty : 0590 29 75 05 744- ref 07271 A vendre
L'INFO: INTERNATIONALE, avec RFI taille 5 (comptition) et un sdb, Belle vue. Tl: 06 90 50 belle proprit proche Gusta-
RGIONALE, avec RFO sous jeu en vinyl enroulable 81 92 743- A vendre belle villa rcem- via, 2 chambres / 2 salles de
50x50cm. Contacter Bruno au ment construite, sur un terrain bains, plus studio abvec kit-
LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS 12H30 06.90.72.72.94. 744- A louer garages ou de 516 m2, situe sur les hau- chenette, jacuzzi, vue, presta-
et lorsque l'actualit le commande stockages, centre de Gustavia. teurs de l'Anse des Cayes. Com- tions soignes. Prix 1 900
6h 8h : Romy 745- A louer Licence IV Loyer 600 euros / mois. pose d'une grande chambre 000 euros. Contact Les Vents
Saint Barth. Tl : 01 Contacter Ici et L. Tl: 05 90 avec son coin salon et sa salle de Alizs 0590 27 78 70
8h 10h: Gilles et Romy 644582 19 2778 78 bain dans la continuit. Terrasse
17h 19h : Gilles DemandeS couverte, cuisine entirement 744- ref 06 264 A vendre
Sur le site www.radiostbarth.com 745- Vends cause dmnage- d locations quipe. Piscine etjacuzzi. Trs jolie proprit, cases trs soi-
*La radio en direct ment canap e fauteuils cuir bon rapport locatif Contacter St. gnes 950 000 euros. Contact
blanc valeur 14 000 euros Barth Properties/Sotheby's Inter- Les Vents Alizs 0590 27 78
Les journaux locaux en audio et vido cd 4000 euros. Un canap- Il a national Realty 0590 29 75 05 70
en diffr pendant 1 semaine lit neuf, une table en galuchat __
Les interviews, Les crits et 4 chaises, autres meubles,
luminaires de designers, 746- URGENT Couple M SUdokU Jat
tableaux et objets de dcora- srieux avec deux enfants, Solution du precedent numro
E T S D UJFA U tion prix artistes. Tel 05 90 27 bonnes rfrences, cherche
88 41 un logement louer l'an-
Public & St. Jean ( cot de la Station Service) Vends tel/fax, ordinateur PC ne avec minimum 1 4 2 1 7 3 8 6 5 9
cran plat 17 pouces, impri- chambre. Entre 1700 et
Tel: 0590-27.54.83 mante/fax/copieur/scanner 2300 euros. Ouverte a 5 6 8 1 2 9 3 7 4
HP7800, scanner plat Canon, toute proposition. Tel :
armoire 3 ranges de dossiers 0690 22 96 86 ou 06900 9 7 3 5 4 6 8 1 2
suspendus porte accordon, 22 62 52
6 9 5 2 1 3 7 4 48
Mr AMIDOU 2 1 7 4 8 5 9 3 6
CLBRE VOYANT MDIUM
COMPTENT DE PRE EN FILS 3 8 4 6 9 7 5 2 1
Rsout vos problmes en tout genre.
Spcialiste des travaux occultes, retour de 1 5 9 3 6 2 4 8 7
l'tre aim, dsenvotement, protection -
contre les ennemis, chance auxjeux,
3.999 russite en affaires, vente des maisons, 7 4 6 8 5 1 2 9 3
impuissance sexuelle, fidlit entre poux, crise conjugale.
M AG Vi M 3AX 2 7 5 Travail srieux, efficace et garanti 100% en 2 jours 8 3 2 9 7 4 1 6 5
JANTES ALU / PNEUS ROUTES / STABILITE 0 6 9 06 4 www.sudokustar.fr -







Carabes, AffickaEte pubicitaie 1 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
EInseigne P GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseies Vitrines Vhicules POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets publicitares m UV et Miroir Aroport Flchage routier Marina POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 4195 96 Agence Conseil en Communication P HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
IIII-----------_ --------__ ,- ,4,, l ',U,,1,., MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
|.M'__,_A__, -- ROSOEUVRE .- W ^ gMAIRIE 05.90.29.80.40
SGROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
CHARPENTE P ublicif etf si [l,fiquie sauf le mercredi de 7h30 12h30
COUVERTURE ETAT CIVIL Numero d'ugence week-ends etjours feres 06.90.33.12.75
ENTREPRISE GNRALE DU BTP o S ppo SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
TEL: 05.90.51.15.85 FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique R RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27
-MEDECINS GENERALISTES
STORES DECOR ent re Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
D7 D corati n Husson Bernard 05.90.27.66.84
Husson Chantal 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, HPidroRE Bruno PROST Maury Philippe 05.90.27.66.50
Toile sur mesure, Moustiquaires P t Bro PROST Maury Phippe 05.902766.0
A-'.le des' -l24 Tl .9.2 7. T ITlI 7..902 i.l' Tl: 0690 54 10 98 Fax: 0590 27 58 38 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
"IAWorthington Theophilus 05.90.27.66.50
G R G H R Acuponcteur/Homopathe: Tiberghien 05.90.29.71.01
H ia ont Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
CHAPPEMENT- AMORTISSEUR E Homopathe/Ostopathe: Worthington 05.90.27.66.50
s : 'O o L MEDECINS SPECIALISTES
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
E R ** Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
F LU V ER Ophtalmologistes:
EM ER R Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE A Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 PallasAlain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational com I 0 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... J- ;-De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
-A C.S Pdiatre: Candito Dominique 05.90.27 52 65
PAYSAS PE I . I mI Rhumatologuelmdecin ostopathe
LEXIGLASS & VC -Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue: Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 /l1Fa 0502987' 0..58 1 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
ENTREPRISE DU BATIM ENT U GARDE-CORPS ALUMINIUM Chlous Franois 05.90.27.87.31
MAONNERIE CARRELAGE J VOLETS ALUMINIUM BATTANTS Mangel Marc 05.90.27.73.48
SVOLETS ALUMINIUM Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
-LEAL Accodon et traditionnel Redon Dimitri 05.90.27.87.28
T L. : 06 90 67 07 17- MENUISERIE MNARIGOT-05.90.27.76.21 VergniaultPascal 05.90.29.86.08
TL.__ __ ___ : 0597.65.19 Fax: 05.90.27.81.07 AUTRES PROFESSIONS DE SANT
Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
Infirmiers-Infirmires :
5Vot Ieatio Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
d rce d l Benoit Hlne 06.90.41.88.27
SZ.A. les Mangliers St Jean Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h A Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
Tl.: 05 90 27 80 31 06 90 41 95 96 Deguingand Carole 06.90.41.78.22
SJrn d __S ___________ Dupr Claude 06.90.41.83.78
Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
S Sudoku t P T L MelinandCcile 06.90.37.27.42
Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Meyer Marie-Jo 05.90.27.55.39
carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres l p, cnt e Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
de 1 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Masseur-Kinsithrapeutes:
ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Andr Sandrine 05.90.87.20.09
dement russir vos premires grilles. Bon jeu! -i l a 0 2 Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
L J O7N LKlein Grard 06.90.64.87.40
E2 Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
L E JMarchesseau C. 05.90.29.48.10
6 3 9 DE SAINT-BART Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
4 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
5 8 4 Les Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: BouyerChristine 05.90.27.88.29
1 B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Osteopathe: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
9 journalsbh@wanadoo.fr Pedicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
lISSN: 1254-0110 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
8 Javelle Audrey 05.90.27.50.29
Tl.: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
3 6 2 Editheur: S.a.r.I. Societ de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute Pharmacie de l'arort 05.90.27.66.61
4 8 1 Rdaction Rosemrnond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
J Commerciaux Ange Patureau Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
3 Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
7 Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
publicits publis dans le journal interdites sans notre Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
www sudokustar.fr autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72




DESPERATE HOUSEWIVES SAISON 3
DIFFUSE EN SEPTEMBRE SUR CANAL+














EQUIPES DE CHARME ET DE CHOC

















En septembre, actions de charme avec DESPERATE HOUSEWIVES SAISON 3, BIG LOVE, MARIE
ANTOINETTE, NOS ENFANTS CHERIS... et actions de choc avec LA LIGUE 1, LA PREMIER LEAGUE
ANGLAISE, FAST AND FURIOUS TOKYO DRIFT DA VINCI CODE..

Sur CANAL+, on trouve toujours un terrain d 'entente.

RENSEIGNEMENTS AU
|,| 0 810501soi 502 )
mx Am LOCAL




.DEMANDZ + A LA TELE
LE BOUQUET

PROMOTION JUSQU'AU 23 SEPTEMBRE 2007








370

Rayon COUPE eror
PROMO CREMERIE JUSQU'AU R 1,60E l' unit
24/09/07 50r Rayon COUPE
Prkauib --Rayon COUPE
oPROMO CHARCUTERIE
BELLE DESCHAMPS 5,99 JUSQU'AU 24/09/07
au lieu de 22 40 2/90
BOUTON DE CULOTTE 1, i
au lieu de 1,95 ANDOUILLE DE GUEMENE
BLEU D'AUVERGNE 9,E au lieu de 26 18,
au lieu de 14 CHOUCROUTE CUITE
BREBIOU 26 au lieu de 5 3,
au lieu de 35E SO CERVELAS la marinade
BRIE DE MEAUX 1I, 3 au lieu de 14E 8 E
au lieu de 24E S I, CREME DE FOIE 1/2 Lune
EDAM TENDRE 7,95 399 au lieu de TE 4,
au lieu de 11i L DELICE DE DINDE
FOL EPIS 17, E90au lieu de 8,50E 5, 95
au lieu de 25E JAMBON Bayon Chevaler
CHAUMES O18,a FFREJ au lieu de 29
au lieu de 23,90E JAMBON gril aux herbes
FOURME D'AMBERT 14, 50 au lieu de 174 1
au lieu de 19E 4 JAMBON SUP AC Fum Cora
GOUDA AU CUMIN 8, au lieu de 12,95e 5,e
au lieu de 19 Dentifrice Signal LA TOURNEE D'AOSTE
GOUDA faible teneur sodium 12, m 3,50 l'unit Mau lieu d NE D'OIE
au lieu de 16,90 au lieu de 19i 13,95
MIMOLau lieu de 12,907, 4 44 PALETTE FUMEE
au lieu de 12,9e au lieu de 12 ,90E 99 -
PAIN D'ANGE 7, -- PAVE AOSTE NATURE
au lieu de 23 au lieu de 23 15,
RACLETTE PRESIDENT 10, Dove Douche PAVE AOSTE POIVRE
au lieu de 15 au lieu de 24E 15,e
RACLETTE Lait montagne 5, POrRINE SALEE
au lieu de 9E 40 au lieu de 16- 9,9 -e
RACLETTE Pre Eugne 11, 4 a lie ROTI CUIT
au lieu de 17i 440 au lieu de 19E 13,e
RACLETTE SOLAIPRO 9, SALAMI DANOIS
au lieu de 15E au lieu de 9,90 '7
RAMBOL aux fines herbes 15e 4 SAUCISSE CUIT AIL FUME
au lieu de 22C Saulie CU
ROQUEFORT AGRICOLE 13," SAUCISSE CUIT AIL NATURE
au lieu de 21C au lieu de &E 4,e
ST NECTAIRE Valmont Pdt 12,' SAUCISSON SEC LE NOBLE
au lieu de 19E au lieu de 23E 1
ST PAULIN ENTIER 52 LA TAL ROUZ A L'ANCIEN
au lieu de 12M 'Is au lieu de 16, 0i1U,
ST PAULIN PRESIDENT odorant AX TERRINE DE CAMPA.poivre vert
au lieu de 135,20 l'unit au lieu de 14,50E 10,








30 septembre

bnficiez du tarif du forfait infrieur pendant 2 mois(')



plsde- tem ips pour le mme tarif!l
















2-Nokia 6070 Motorola Q9

> BkaataoUi> Coirwinde vocal.
____>______ > > INcro M 512 Mo h~kwme
t iIi~j ~.~ljtj~t ~'1L nn i~f, 1L tuu 1:t ftE*vn a el i, ....... b 1 At rwumf t l?
































~P- PLU COfEQ& PpXKQIo -xsacnptf unteait 4h ou pin potfndL tn-min LEOl#hJid@ 12 wffl
'abNs (t)29 aotaui 30 ptmup*m 2007. V4bha 61-1 stockt kbit 1 5W0 9xenpjkff "t lomBonsrti
dos d4nd %qtK, Icnb~ ai s < Nc4Qjur hwo f4 Pmgrmnm ct-ag de
n.. av e o~T ck24 rrKf eS eof3 wiaYot a u
le f p.ri Or nvo udporibe Ias 6eS Cia boeqi eltL e sile
c47 poNElm bSC 1cruni r cf-a e P O u x BTdg31 OUscj kSe
dk C4g Fw. ho plis" uneh nvwnj etvc2aC~,








L'volution statutaire touche aussi les mdecins


PERMANENCE DE LA
CGRR
La prochaine permanence de
la CGRR se tiendra lundi 10
septembre 2007 pour l'action
sociale et les retraites compl-
mentaires ARCCO AGIRC
l'htel de la collectivit de
w .. m d Saint Barthlemy, de 9h30
midi et de 13h30 15h30

PERMANENCE DE LA
MIAG ET AG2R
Les prochaines permanences
de la MIAG (mutuelle com-
Sa plmentaire sant) et de
l'Ag2r (prvoyance) se tien-
jdront lundi 10 septembre
f2007 l'htel de la collectivit
duj' de Saint Barthlemy, de 9h30
midi et de 13h30 15 heu-
Les mdecins de Saint-Barth ont rpondu mardi l'invitation du Dr Bartoli (photo de droite). res.
D pendants depuis tou- avec la scurit sociale, avec sionnelle continue, qui quatre membres du Conseil l'ordre en Guadeloupe, et L'HPITAL RECHERCHE
jours du Conseil un patient...- de ngocier devrait tre prise en charge national, vont devoir choisir entre UN CUISINIER
dpartemental de directement avec les politi- par le Conseil de Guade- A Saint-Martin, les 60 mde- deux orientations. Soit ils se L'hpital de Bruyn recherche
l'ordre des mdecins de ques et le prfet, et surtout loupe. Et pourtant, les fonds cins sont concerns de la joignent aux mdecins de un cuisinier pour un recrute-
Guadeloupe, les mdecins de d'organiser la formation pro- pour les mdecins de Saint- mme manire par cette Saint-Martin pour la cration ment mi-temps compter
Saint-Barth sont assurs fessionnelle et de disposer de Barth sont bien verss dans consquence du passage en d'un Conseil des Iles du du 15 octobre 2007. Merci de
aujourd'hui de leur pro- fonds pour la financer. En l'escarcelle guadelou- COM, mais envisagent pour Nord, directement rattach prendre contact avec l'hpital
chaine autonomie vis--vis effet, alors qu'ils sont tenus penne... mais n'arrivent leur part de se doter d'un au Conseil national ; soit ils au 0590 51 19 56.
du dpartement. de remettre leurs connaissan- jamais Saint-Barth. Conseil territorial de l'or- crent une section locale de
L'intrt pour eux? Ce sera ces jour chaque anne, les Ds l'avancement du projet dre, dans la mesure o leur l'ordre, en relation directe HORAIRES D'OUVERTURE
de pouvoir grer eux-mmes mdecins de l'le se voient de COM, nous avons tra- nombre excde 54, condition avec le Conseil national, DU SERVICE SOCIAL
et sur place les ventuels dans l'obligation de financer vaille sur le dossier indique ncessaire pour crer un compltement dtache donc Le service social de la collecti-
conflits -entre mdecins, leur propre formation profes- le Dr Philippe Maury, prsi- Conseil part entire. Ru- de la Guadeloupe, et dont les vit sera ferm au public tous
dent de l'association des nis le mardi 28 aot autour fonds seraient grs locale- les aprs-midi durant le mois
mdecins de Saint-Barth. Et du Dr Jean-Franois Bartoli, ment par le reprsentant de d'aot et jusqu' mi-septem-
LA MISSION DE L'ORDRE DES MDECINS depuis la mise en place de la radiologiste dans les Iles du l'tat. bre. Les heures d'ouverture au
COM, on est pass la Nord et membre supplant du La prochaine tape pour les public jusqu'au 14 septembre
La mission de l'Ordre est clairement dfinie par l'arti- vitesse suprieure. A Paris, Conseil de l'ordre, les mde- praticiens va tre de trouver sont les suivantes : de 8 heu-
cle L. 4121-2 du code de la sant publique: le Conseil national de l'ordre cins de Saint-Martin se sont un accord unanime sur leur res midi les lundi, mardi,
"L'Ordre des mdecins veille au maintien des principes est favorable cette autono- dclars ouverts un ventuel avenir, puis d'obtenir de jeudi et vendredi.
de moralit, de probit, de comptence et de dvoue- mie, et a dj pressenti l'un rapprochement avec leurs Bruno Magras, le prsident REPRISE DES COURS DE
ment indispensables l'exercice de la mdecine et de ses membres, qui devien- confrres de Saint-Barth. de la COM, qu'il entre en REPRISE DES COURS DE
l'observation, par tous ses membres, des devoirs profes- drait l'interlocuteur direct Mardi soir, au restaurant du contact avec le haut fonc- THTRE
sionnels ainsi que des rgles dictes par le Code de des mdecins de Saint-Barth. Repaire, huit mdecins de tionnaire qui grera leur vo- SB Artists vous informe que
dontologie prvu l'article L. 4127-1 du prsent titre. La dernire runion s'est Saint-Barth ont rpondu lution de statut. l'activit thtre reprendra
Il assure la dfense de l'honneur et de l'indpendance tenue le 8 aot dernier, l'invitation du Dr Bartoli, A quelle date ce changement t outes les personnes intres-
de la profession mdicale. Paris. Ce jour-l, le Dr Yann qui les a informs des avan- verra-t-il concrtement le toutes les personnes intres-
Il peut organiser toutes oeuvres d'entraide et de retraite Tiberghien, membre sup- ces faites Saint-Martin. jour? Dans le courant de 5520 09 ou Martine au 0690
au bnfice de ses membres et de leurs ayants droit. plant du Conseil dparte- Aujourd'hui, les mdecins l'anne 2008, nous rpond le 41 84 17
Il accomplit sa mission par l'intermdiaire des Conseils mental de l'ordre en Guade- de Saint-Barth ont la certi- Dr Tiberghien, qui s'est
dpartementaux, des Conseils rgionaux et du Conseil loupe, a reprsent les mde- tude qu'ils vont quitter le engag nous tenir informs
national de l'ordre cins de Saint-Barth auprs de Conseil dpartemental de de l'avance du dossier.


Saison cyclonique 2007 le Grain de Sel

Encore sept ouragans attendus Restaurant
Les prvisionnistes de l'universit du caine du Colorado ont par ailleurs rpt Deux d'entre elles se sont transformes
Colorado ont estim mardi dix le nom- mardi que la saison 2007 des ouragans en ouragans majeurs qui ont tous deux
bre de temptes tropicales qui devraient serait plus intense que la moyenne de atteints le stade 5: Dean qui a frapp
encore se former avant la fin de la saison 1950 2000, en maintenant sa prvision durement la Martinique il y a deux semai-
cyclonique le ler novembre. Ces experts de 15 temptes baptises pour l'ensemble nes. Le tout rcent Flix qui s'est abattu
estiment que six d'entre elles pourraient de la saison, mardi sur l'Amrique centrale avant
devenir des ouragans dont trois pour- Pour mmoire : depuis le dbut de la sai- d'tre rtrograd en tempte tropicale.
raient atteindre le stade d'ouragans son, six temptes se sont dj formes,.
majeurs avec des vents soutenus dpas-
sant 178 km/h. Pour le seul mois de sep- FLIX, DEUXIME OURAGAN PUISSANT DE LA SAISON 2007
tembre, ils estiment que cinq temptes
vont se former qui donneraient naissance L'ouragan Flix, qui a frapp mardi l'Amrique centrale, est le deuxime aprs
quatre ouragans, dont deux majeurs. Ce Dean atteindre en 2007 la catgorie 5, un phnomne "rare" au milieu d'une sai-
s quitoe sregaemse 20n0 iens aeurs d us son cyclonique "quasi normale", indiquait mardi un expert de Mto-France,
qui place septembre 2007 bien au dessus Jean-Nol Degrace. Ces 15 dernires annes (1990 2005), la moyenne des oura-C,
de la moyenne d'activit cyclonique gans s'est tablie "entre 12 et 13" contre " peu prs 10 sur les annes 1970 Eddy Coquin,
constate durant ce mois, traditionnelle- 2000", a-t-il not. Avec Flix, "on en est au sixime" pour 2007, mais "les saisons
ment le plus actif de la saison cyclonique. o il y a plusieurs ouragans de catgorie 5 qui se succdent, ce n'est pas trs fr- vous annonce sa rouverture
Octobre devrait lui aussi tre suprieur a quent", a-t-il ajout. Au niveau des Antilles, toujours selon cet expert, "la priode Mardi 11 septembre 2007
la moyenne d'activit des mois d'octobre critique est entre le 15 aot et le 15 septembre". Mais dans le golfe du Mexique, "la
qui devrait voir la formation de cinq tem- saison dangereuse se poursuit jusqu' fin octobre, dbut novembre", et il existe OUVERT LE SOIR Ferm le lundi
ptes tropicales dont deux susceptibles de actuellement un fort potentiel, surtout dans la mer des Caraibes et au niveau de
se transformer en ouragans dont un l'Amrique centrale, pour permettre aux cyclones en train de se dvelopper de 05 90 5 2 46 05
majeur. s'intensifier normment. "On ne baisse pas la vigilance car il y a des informations
Ces mtorologues de l'universit amri- qui suggrent une anne cyclonique qui va durer", a-t-il conclu. Plage de Salines






LES GALERIES DU COMMERCE
SAINT JEAN
T :(590) 51 07 50
F. (590) 51 07 30 L'A E N
www.agence.com REAL ESTATE IMMOBILIER
info@lagence.com ST BARTH REAL ESTATE
NOS BUREAUX AUX MANGLIERS A SAINT JEAN
( ct de la Poste, en face de Fedex)

* Situe Petit Cul de Sac Maison rcente A VENDRE
3 chambres 3 salles de bain Sjour / cuisine
Terrasses couvertes Jacuzzi 1.600.000 Proprit de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 sdb,
Sjour double, bureau, cuisine, grande piscine, jacuzzi, terrasses
* Marigot, appart. en duplex, 1 grande chambre, et dpendances avec trs belle vue mer 4.500.000
1 salle de bain, salon, cuisine, terrasse couverte.
Idal investisseur. 420.000
Proprit de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 SE,
* Saint-Jean, appartement en duplex, 2 chambres, Sjour double avec cuisine intgre, piscine vue mer
salon, cuisine/salle manger, belles prestations 525.000 2.950.000

* Rsidence Les Terrasses St Jean, appt. 1 chambre, 1 salle de
bain, salon cuisine, terrasse,jardin (environ 80m2) -Proprit de 2000 m, bien ventile,
Prix: nous consulter deux btiments existants rnover 2.100.000

* Deux cottages mitoyens dansjardin tropical, piscine. Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc,
Prix: nous consulter Sjour avec cuisine intgre de 460.000 780.000


SA louer deux appartements sur Gustavia Les Mangiers a St Jean E Tl T : 0590 27 80 88
joliment meubls 1800 / mois HC ( ct de la Poste)
email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax : 0590 27 80 85


The Best Selection
of Villas in St Barth
















j Real Estate j Agence Immobilire
j Villa Rentals j Location de Villas
j Villa Management j Gestion de Villas
Visit our villas on / Visitez nos villas sur :
www. icietlavillas.com
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy -..




LIBRAIRIE BARNES
"Charlie's bookstore" C .M I N0744 Jeudi 6 septembre 2007

; AGENDAS Claudine Mora LE U R | A
2008 AGENCE IMMOBILIRE
:: s/// REALEESTATE
sont fiL T6:050276519-Fax:05 90279160 DE SAINT-BARTH
www.librairiebarnes.com e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
Tl.: 0590 27 60 30 CONSEIL ISSN: 1254-0110
SAINT MARTIN 1
TOUT SEPTEMBRE
HOTEL + VOITURE
1 ou 2 pers.
ou2pers ~Les Mangliers
Saint Jean
97133 St-Barthlemy
0590 29 12 32 Tl 05.90 27 80 88
Hotel LE PATIO -Ctre Marigot Fax: 05.90 27 80 85
Site: www.lepatiohotel.com
email hotel .lepatio@wanadoo. fr claudine.mora@wanadoo.fr






L'AGENCE
ST A'TlH f EAL E5TATE



Panasonic

PHILIPS










Imm 20U1 m







B u gLONVIE VERT EQUATEUR
COe ULE CONTRAT D'ASSURANCE VIE QUI PREND SOIN DE VOTRE AVENIR
a BEN 2005, LIONVIE VERT EQUATEUR A T PRIM POUR LA QUALIT
f 4 DE SA GESTION ET SES PERFORMANCES PAR LE MAGAZINE LE REVENU.

su C Mdu q Punuc
n M7 1 aAgence de Saint-Jean 05 90 27 65 88 Agence de Gustavia 0590 27 62 62
L M e_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __Lis_ __ ___el__ _








Le prfet dlgu prcise les contours F

de la nouvelle prfecture DOUBLE
VOL DE SCOOTERS
publiques et administration gnrale deux collectivits. L'antenne de la
Charg par le Premier ministre d'imaginer une nouvelle qui regroupera toutes les activits de sous-prfecture deviendra donc l'an-
organisation des services de l'Etat dans les deux nouvelles la sous-prfecture : titres, contrle de tenne de la prfecture et continuera Dans la nuit du 27 au 28
collectivits de Saint-Martin et Saint-Barth, Dominique lgalit, service des trangers, probl- assumer ses actuelles missions. Pour aout, un scooter a t
Lacroix, prfet dlgu de Saint-Barth et Saint-Martin, mes de rglementation. Il sera dirig le reste, je ne pense pas qu'il y ait drob dans la rue du roi
revient en dtail sur la cration d'une prfecture qui devrait par Jean-Marie Marcon, attach prin- besoin d'une prsence permanente de Oscar II Gustavia. L'en-
succder mi-octobre l'organisation de la sous-prfecture cipal du ministre de l'Intrieur qui l'Etat au del de celle existante (Ndlr gin a t retrouv peu
des les du Nord. est dj arriv. Il y aura ensuite le : services de la Dsds et de la Dde). aprs.
Cabinet qui traitera de toutes les Les responsables des services se ren- C'est en pleine journe, en
questions de scurit. Ambroise dront Saint-Barth et nous veillerons fin de matine le 30 aot
Devaux, l'ancien secrtaire gnral de dgager un budget pour leur dpla- que le second deux roues a
la sous-prfecture, en aura la charge. cement. t subtilis Colombier.
Amnagement et dveloppement Les clefs taient restes sur
durable constitue le troisime service Journal de Saint-Barth : Le 24 aot, le guidon.
qui devrait tre confi Yannick Bau. vous avez annonc la cration pro-
Ce service regroupera l'actuelle sub- chaine de la Commission consulta- PROBLMES
division de l'quipement, l'aviation tie d'valuation des charges. Tout le DE DOMICILE
civile, les affaires maritimes. Un monde s'accorde sur son impor-
agent du ministre de l'Intrieur ainsi tance, mais sa mission chappe tota- Un homme a port plainte
qu'un ingnieur du ministre de lement au citoyen. Pouvez-vous l'ex- pour violation de domicile
l'Ecologie viendront en renfort pour pliquer ? contre son ex colocataire
assurer le bon fonctionnement de ce Dominique Lacroix : La loi organi- entr sans autorisation
service charg de toutes les problma- que portant l'volution des deux col- dans la maison.
tiques d'amnagement du territoire. lectivits a prvu un transfert de l'en- Le 31 aot, le propritaire
Le quatrime et dernier service a t semble des comptences prcdem- d'une maison a port
baptis Cohsion sociale et sant et ment dvolues la commune, au plainte contre son locataire
regroupera les services de la Dsds, dpartement et la rgion, ainsi que pour menace de violence et
l'administration du travail et les servi- certaines comptences de l'Etat qui insultes non publiques.
ces vtrinaires. Il sera dirig par un seront dsormais exerces par la nou- Convoqu la gendarme-
directeur adjoint du travail qui devrait velle collectivit. Or ce transfert a un rie, ce dernier n'a pour
prendre ses fonctions mi-octobre, cot, li d'une part au paiement des autant pas pris peur qui en
L'ensemble de ces services sera coor- fonctionnaires qui font vivre ces sortant est nouveau all
Journal de Saint-Barth Quelles Dans l'organisation telle que nous donn par un secrtaire gnral de la comptences, mais galement au ver- semer le trouble.
sont les motivations qui ont prsid l'avons imagine et qui a t entrine prfecture, mon supplant lgal. Il sement de prestations comme et pour
la cration de cette prfecture ? par le gouvernement en juillet, le pr- sera assist dans cette mission par un ne citer que ces exemples, le Rmi ou VOL DE VOITURE
Dominique Lacroix : De faon plus fet dlgu aura la charge de dfinir service moyens et logistique l'aide aux personnes ges. La com-
que symbolique, il s'agissait pour les priorits d'action de l'Etat dans les anim par Sylvie Julan, attache du mission, prside par un membre de Une voiture de marque
l'Etat de montrer sa volont accom- deux collectivits. Jusqu' ministre de l'Intrieur. Ce haut fonc- la Chambre territoriale des comptes Suzuki a t vole entre le
pagner l'volution des deux collecti- aujourd'hui, ces priorits taient cel- tionnaire dont le recrutement a com- et constitue de reprsentants de la ler et le 2 septembre, alors
vites. Il s'agissait galement de ren- les de Guadeloupe, dfinies par le menc sera choisi au sein du minis- rgion, de dpartement, de l'Etat et qu'elle se trouvait en sta-
forcer la prsence de l'Etat qui tait prfet de rgion. Cette monte en tre des Finances car il sera galement de la collectivit, sera charge dans tionnement sur le parking
effectivement insuffisante. Mais pas puissance de la dcision de proximit en charge du Ple Economie et un premier temps d'valuer le cot de la mairie. Les clefs du
n'importe comment. La mission que s'accompagnera d'un renforcement finances qui assurera l'action de actuel de toutes ces activits. Dans un vhicule se trouvaient dans
m'a confie le Premier ministre lors des services d'Etat prsents dans les l'Etat dans ces matires. Ce ple int- second temps et afin d'identifier les la boite gants. Hier, il
de ma prise de fonction tait en ce les du Nord et de leur redcoupage grera les deux antennes du Trsor sources de financement de ces com- n'avait touours as t
sens claire qui souhaitait une organi- au sein de quatre services placs sous (Saint-Martin et Saint-Barth), les ser- ptences, elle valuera le montant des retrouv.
sation de l'Etat plus efficace et plus mon autorit et de deux ples qui vices fiscaux et un contrleur de la transferts de fiscalit. Ce qui tait ou
prsente, plus rationnelle et plus co- dpendront directement de leur admi- Direction de la concurrence, de la prcdemment vers par Saint-Barth
nomique. nistration de tutelle. Mais parce que consommation et de la rpression des aux autres collectivits et qui lui POLICE ROUTE
cela ne suffira pas exercer l'ensem- fraudes qui n'tait pas reprsente reviendra dsormais, sachant que
Journal de Saint-Barth : Le 24 ble du champ de comptences de localement. Il y aura enfin le Ple dans sa grande sagesse, le Conseil Les gendarmes ont procd
aot, vous avez prsent cette nou- l'Etat, les directions dconcentres Education et culture conduit par Constitutionnel a estim qu'il fallait diffrents contrles rou-
velle organisation comme tant une des ministres Guadeloupe resteront Robert Romney, inspecteur pdagogi- se baser non pas sur ce qui a t pay, tiers au cours de la semaine
organisation pilote. Que vouliez- comptentes. Pour leur mission d'ex- que rgional rattach au recteur qui mais sur ce qui a t mis. S'il man- et ont relev plusieurs
vous dire ? pertise dans les deux collectivits, devrait prendre ses fonctions trs pro- que, une dotation globale de finance- infractions : trois pneus lis-
Dominique Lacroix : Elle est pilote elles seront places sous mon autorit. chainement. ment sera inscrite dans la loi de ses, un dfaut de port de
car elle modifie l'architecture tradi- finances. Qu'on se rassure : on trans- ceinture, un dfaut de port
tionnelle des services de l'Etat. Elle Journal de Saint-Barth : Pouvez- Journal de Saint-Barth : Et Saint- frera la ralit de ce qui se faisait, de casque, une utilisation
est pilote car elle s'inscrit dans une vous prciser l'architecture de la Barth ? L'organisation de l'Etat En vertu des dispositions de la loi de tlphone au volant, une
srie d'experimentations de regroupe- futureprefecture ? sera t'elle modifie ? organique, la commission a 18 mois, vitesse excessive ainsi
ment des services de l'Etat en cours Dominique Lacroix : Il y aura un Dominique Lacroix : Je le rappelle, soit, jusqu'au 21 aot 2008 pour fina- qu'une circulation en sens
dans diffrents dpartements franais. premier service baptis Liberts la prfecture est comptente dans les liser ses travaux, interdit.


Socit Nationale de Sauvetage en Mer 'ARAWAK BIZUTE
,Casquette Heineken, bou-
Station de Saint-Barthlemy teilles de bire ou de cham-
Vous aimez la mer, vous pratiquez sur l'eau, vous aimez ceux qui vont sur l'eau, pagne, pour finir par un
la SNSM a besoin de vous badigeonnage en rgle de
mousse raser, l'Arawak
qui veille depuis fin aot
SOUTENEZ LA SNSsur le Col de la Tourmente
SOU TrIEN IEZ L SI a t victime de diffrents
bizutages qui ne sont pas
du got de la collectivit.
ENVOYEZ VOS DONS PAR COURRIER Unecollectivit qui a port
plainte en parallle une
SNSM BP 131 97095 ST BARTHLEMY CEDEX autredolanceenregistre
la semaine passe la gen-
Pour toute information complmentaire: darmerie concernant le bris
Tel :05 90 27 70 41, demander Ingnu Magras, -volontaire- de globes
prsident de la station, Portable 06 90 35 08 63 d'clairage public dans le
nuit du 25 au 26 aot.
E-mail : snsmsbh@wanadoo.fr







Grce au passage en Collectivit d'outre-mer Deux nouveaux juges dans les les du Nord
L'antenne Croix Rouge va devenir
Les deux juges annonces en juin dernier par le rpondre localement la dlinquance locale. En
une dlgation territoriale prsident du tribunal de grande instance de effet, prs d'une affaire sur trois juges par le
Basse-Terre seront officiellement prsents tribunal de Basse-Terre concerne Saint-Martin
aujourd'hui au tribunal de Saint-Martin, l'is- ou Saint-Barthlemy.
Place sous l'autorite de la dlgation depar- les adhrents liront leurs reprsentants dans aujourd'hui au tribuna l de Saint-Martin, l'is- ou Saint-Barthlemy.
tementale de Guadeloupe, l'antenne Croix chaque dpartement et territoire. Jusque-l, L'arrive de ces deux juges Saint-Martin recrutement a fait l'objet d'une attention particu-
Rouge de Saint-Barthlmy est appele a antenne prendra la formeune gation prouve la volont des instances judiciaires de lire. Tous deux sont des magistrats exprimen-
devenir une dlgation territoriale part spciale dont le bureau sera nomm lors du renforcer leur action dans les Iles du Nord et de ts, aptes s'adapter la culture locale.


Sauv de la peine de mort Saint-Martin
Le 24 octobre 2006, David les pieds du mdecin et en autorits judiciaires amricai-
Cornbleet, dermatologue brlant les plaies avec un cha- nes rclament l'extradition du
duChicago, est retrouv mort lumeau. Les gendarmes vri- tueur sur leur sol. Mais la
dans son cabinet, mortelle- fient ces informations auprs lgislation franaise interdit
ment bless au couteau. de leurs homologues amri- d'accder cette requte.
Lundi 6 aot 2007, Hans cains, qui confirment tout. Paris n'extrade pas ses ressor-
Peterson (29 ans), se livre la Afin d'viter une condamna- tissants, surtout dans un pays
gendarmerie de Saint-Martin, tion mort, l'assassin n aux o la peine de mort est tou-
o il raconte toute son his- tats-Unis se rfugie Saint- jours en vigueur.
toire. Oui, il est coupable du Martin, d'o sa mre est ori- Depuis, deux snateurs amri-
meurtre du Dr Cornbleet. Le ginaire. En mai, il demande et cains de l'Illinois dont Barack
mobile du crime? Le mdica- obtient la nationalit fran- Obama, candidat dmocratent
ment ordonn par le dermato- aise. Il est actuellement la Maison-Blanche, ont crit
logue pour soigner l'acn de plac sous crou extradition- l'ambassade de France
son patient (Accutane) l'a nel la maison d'arrt de Washington pour rclamer
rendu impuissant. Il a donc Basse-Terre. Il pourrait tre l'extradition d'Hans Peterson
dcid de se venger. Ce qu'il jug devant une Cour d'assi- afin qu'il soit jug aux USA.
Claude Noyelle (troisime en partant de la droite) et Guy Guilohel (second en partant de a fait en coupant les mains et ses franaise. Le 24 aot, les
la gauche) entours des membres de l'antenne Croix Rouge locale.
entire, rattache directement la direction prochain conseil d'administration national dre et le chaos. Si vous allez chez moi, c'est le
nationale de cette association humanitaire ne prvu fin septembre. Cette tape interm- Nick Low e expose fouillis le plus total. Et le titre de mon expo,
du secours aux blesss pendant les guerres de diaire permettra la structure d'assumer plei- la Porta 4 Willy Nilly, vient du fait que les vtements, les
Napolon III. C'est ce qu'a annonc Claude nement son indpendance une fois les lec- meubles et les appareils electriques sont jetes
Noyelle, charge du suivi des dpartements et tions termines. n'importe o, n'importe comment. Une fois,
collectivits d'outre-mer au sige national, en Avec ce nouveau statut, la Croix Rouge j'ai trouv une cassette vierge dans le mixer.
visite Saint-Barth jeudi et vendredi dernier, entend tendre le champ de ses actions et Peut-tre pour mixer de la musique plaisante
accompagne de Guy Guilohel, prsident de notamment de ses actions sociales. L'antenne l'artiste.
la Croix Rouge Guadeloupe. de Saint-Barthlemy comptait jusqu' prsent Les collages sont crs en utilisant des couches
Ce changement de statut, dcid au sige dix adhrents, mais espre dsormais que de de papier, de couleurs vives et de couleurs ter-
parisien fin juillet, interviendra l'issue des nombreux bnvoles viendront prochaine- nes, formant des modles altemativement figu-
lections nationales de 2008 durant lesquelles ment la rejoindre. ratifs et abstraits. Ces collages ont t inspirs
Spar des photos de Matisse, malade et au lit,
dcoupant des figures colores l'aide d'une
Opinion paire de ciseaux. Ils sont crs en pliant du
papier et en donnant des coups de ciseaux, un
SAppel aux futures mamans peu comme un enfant fabrique un flocon de
neige en papier
Karine Lde est une future faire ). Elle serait nettement plus bnfi- Nill -traduction: n'importe comment- estN en 1980 Sn Jose, Nick Lowe vit et tra-
maman. Elle milite pour la mise que si elle tait u propose sur place Saint le nom que Nick Lowe a donn l'exposition de vaille Los Angeles. Il a expos en solo chez
Barthlemy tout au long de la grossesse. le nom que Nick Lowe a donn lexposition de John Connelly Presents, New York; General
en oeuvre de sessions deprpara- Pour l'allaitement, l'OMS aujourd'hui ses collages et de ses dessins, que vous pouvez Store, Milwaukee; et Black Dragon Society,
tion l'accouchementet l'allaite- recommande un allaitement minimum de 6 dcouvrir jusqu'au lundi 10 septembre la Los Angeles. On a egalement pu voir ses
ment. Elle appelle toutes les futu- mois. Pour permettre aux futures mamans Galerie Porta, 34 rue du Gnral de Gaulle, ures au UCLA Armand Hammer Museum,
res mamans la rejoindre et de choisir en connaissance de cause, une Gustavia. Organise par l'agence Me.di.um, Los Angeles au Peres Projects Hammer Museum,
explique pourquoi ci-dessous. information minimale est indispensable. cette exposition rassemble les Suvres rcentes Gold, a Londres ; Yerba Buena, a Los Angeles
Pour celles qui choisissent d'allaiter leur de ce jeune artiste bas Los Angeles, et qui a l Andrea Rosen Gallery, New York et Jack
Nous le savons tous, l'accouchement enfant, tout se joue dans les premires heu- trouv l'inspiration Saint-Barth. Hanle Gallery, San Francisco.
Saint Barthlemy n'est plus possible, ni res. Pour russir son allaitement, une Je ne suis pas sale, mais je vis dans le dsor-
d'ailleurs mdicalement souhaitable. Par bonne prparation et un bon suivi comme
contre, nous pouvons mettre (ou remettre) celui mis en place par le rseau de la
en place les bases : une prparation l'ac- Leche League, par exemple, sont bien uti- CALENDRIER DE BASSE SAISON DE LA COMPAGNIE VOYAGER
couchement et une prparation l'allaite- les.
ment, pour les femmes qui le souhaitent. Certes, la mise en place de sessions de pr- La compagnie maritime VOYAGER vous informe que ses horaires ont chang depuis 3 sep-
La prparation l'accouchement permet de paration l'accouchement et l'allaitte- tembre 2007. Ces nouveaux horaires tiennent compte de la (trs) faible activit chaque
vivre sa grossesse pleinement, de prendre metn est du ressort des services de l'Etat, anne en septembre, mais aussi de la volont de notre compagnie de maintenir malgr tout
conscience des changements de son corps et mais la collectivit doit avoir son mot a un service pendant cette priode.
d'anticiper sereinement le moment de l'ac- dire. La compagnie a donc dcid de
couchement. N'oublions pas que nous J'appelle les futures mamans et toutes les Maintenir 3 rotations aller-retour le vendredi (pour les lycens de Saint Barth et les rsi-
devons toutes quitter l'le pour accoucher, personnes concernes de prs ou de loin, dents)
et ceci dans les meilleures conditions pour me rejoindre dans ma demarche : que la Il n'y aura pas de dpart le dimanche matin. Vous aurez nanmoins la possibilit de voya-
la mre et l'enfant. prparation l'accouchement et l'allaite- ger le dimanche aprs-midi (pour les retours du week-end)
Certes on nous propose une prparation ment deviennent une ralit Saint Bar- Il n'y aura pas de dpart la journe du mardi
acclre quelques jours avant l'accou- thlemy. Les triples rotations 7 jours sur 7 reprendront en octobre, une date qui sera communi-
chement, pour celles qui ont le temps de le Karine Ldee. que ultrieurement. A cette occasion, VOYAGER vous annoncera des rotations supplmen-
Contactez-moi au 0590.27.15.88 taires pour la prochaine haute saison.
A noter enfin que notre compagnie n'ayant pas rpercute les diffrentes hausse du ptrole
durant l'anne 2007, une modification des tarifs est prvu le ler octobre 2007. Ces nou-
Retrouvez chaque semaine sur Intern et veaux tarifs vous seront communiqus avant la fin du mois de septembre 2007. Bien
entendu, tous les billets achets ou les rservations effectues au plus tard le 30 septembre
L J 2007, resteront l'ancien tarif. Profitez-en pour acheter vos billets en septembre Concer-
nant les lycens de Saint Barth, qui vont tudier Saint Martin ou en Guadeloupe, VOYA-
LE JOURNAL GER a mis en place une nouvelle formule: le 4 pour 3. Pour 3 billets achets, VOYAGER
DE SAINT-BARTH vous en donne 4 Renseignez-vous vite...
Pour toute information et rservation, contactez VOYAGER au 05 90 87 10 68.
www.journaldesaintbarth.com







Carabes, AffickaEte pubicitaie 1 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
EInseigne P GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseies Vitrines Vhicules POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets publicitares m UV et Miroir Aroport Flchage routier Marina POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 4195 96 Agence Conseil en Communication P HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
IIII-----------_ --------__ ,- ,4,, l ',U,,1,., MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
|.M'__,_A__, -- ROSOEUVRE .- W ^ gMAIRIE 05.90.29.80.40
SGROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
CHARPENTE P ublicif etf si [l,fiquie sauf le mercredi de 7h30 12h30
COUVERTURE ETAT CIVIL Numero d'ugence week-ends etjours feres 06.90.33.12.75
ENTREPRISE GNRALE DU BTP o S ppo SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
TEL: 05.90.51.15.85 FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique R RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27
-MEDECINS GENERALISTES
STORES DECOR ent re Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
D7 D corati n Husson Bernard 05.90.27.66.84
Husson Chantal 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, HPidroRE Bruno PROST Maury Philippe 05.90.27.66.50
Toile sur mesure, Moustiquaires P t Bro PROST Maury Phippe 05.902766.0
A-'.le des' -l24 Tl .9.2 7. T ITlI 7..902 i.l' Tl: 0690 54 10 98 Fax: 0590 27 58 38 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
"IAWorthington Theophilus 05.90.27.66.50
G R G H R Acuponcteur/Homopathe: Tiberghien 05.90.29.71.01
H ia ont Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
CHAPPEMENT- AMORTISSEUR E Homopathe/Ostopathe: Worthington 05.90.27.66.50
s : 'O o L MEDECINS SPECIALISTES
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
E R ** Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
F LU V ER Ophtalmologistes:
EM ER R Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE A Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 PallasAlain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational com I 0 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... J- ;-De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
-A C.S Pdiatre: Candito Dominique 05.90.27 52 65
PAYSAS PE I . I mI Rhumatologuelmdecin ostopathe
LEXIGLASS & VC -Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue: Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 /l1Fa 0502987' 0..58 1 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
ENTREPRISE DU BATIM ENT U GARDE-CORPS ALUMINIUM Chlous Franois 05.90.27.87.31
MAONNERIE CARRELAGE J VOLETS ALUMINIUM BATTANTS Mangel Marc 05.90.27.73.48
SVOLETS ALUMINIUM Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
-LEAL Accodon et traditionnel Redon Dimitri 05.90.27.87.28
T L. : 06 90 67 07 17- MENUISERIE MNARIGOT-05.90.27.76.21 VergniaultPascal 05.90.29.86.08
TL.__ __ ___ : 0597.65.19 Fax: 05.90.27.81.07 AUTRES PROFESSIONS DE SANT
Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
Infirmiers-Infirmires :
5Vot Ieatio Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
d rce d l Benoit Hlne 06.90.41.88.27
SZ.A. les Mangliers St Jean Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h A Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
Tl.: 05 90 27 80 31 06 90 41 95 96 Deguingand Carole 06.90.41.78.22
SJrn d __S ___________ Dupr Claude 06.90.41.83.78
Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
S Sudoku t P T L MelinandCcile 06.90.37.27.42
Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Meyer Marie-Jo 05.90.27.55.39
carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres l p, cnt e Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
de 1 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Masseur-Kinsithrapeutes:
ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Andr Sandrine 05.90.87.20.09
dement russir vos premires grilles. Bon jeu! -i l a 0 2 Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
L J O7N LKlein Grard 06.90.64.87.40
E2 Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
L E JMarchesseau C. 05.90.29.48.10
6 3 9 DE SAINT-BART Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
4 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
5 8 4 Les Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: BouyerChristine 05.90.27.88.29
1 B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Osteopathe: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
9 journalsbh@wanadoo.fr Pedicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
lISSN: 1254-0110 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
8 Javelle Audrey 05.90.27.50.29
Tl.: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
3 6 2 Editheur: S.a.r.I. Societ de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute Pharmacie de l'arort 05.90.27.66.61
4 8 1 Rdaction Rosemrnond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
J Commerciaux Ange Patureau Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
3 Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
7 Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
publicits publis dans le journal interdites sans notre Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
www sudokustar.fr autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72







Reprises Championnat du monde de jet ski
des activits sportives Jean-Christophe Prayas, vice-champion du monde en F2

AJOE
Les inscriptions pour la saison 2007/2008 Le championnat du monde
concernant les activits culturelles et sporti- off-shore de jet ski 2007
ves (tennis ,football mercredi/samedi) auront s'est droul sur deux
lieu le samedi 8, mercredi 12 et samedi 15 jours, les 30juin et 1er
septembre de 15 17 heures l'AJOE. juillet Saint-Trojan-les-
Les activits dbuteront comme suit: Bains, sur la cte Est de
- Tennis : jeudi 13 septembre, mercredi l'le d'Olron. Jean-Chris-
samedi 19 septembre tophe Prayas, 36 ans, rsi-
- Football/ dbut octobre aprs la runion dent depuis dix ans
des ducateurs Saint-Barth, a dcroch le
Nous recherchons par ailleurs des personnes titre de vice-champion du
intresses et disponibles pour rejoindre le monde en catgorie F2.
groupe des ducateurs pour entrainer les jeu- Je suis trs satisfait de ce titre
nes. Contacter Yves Lacoste :06 90 75 15 23 de vice-champion du monde. Sur
les deux courses disputes, j'ai
CLUB DE JUDO eu quelques ennuis mcaniques,
Les inscriptions au club de judo ont dbut ce qui arrive tous le monde. La
depuis lundi et vont se poursuivre toute la premire tape, longu e 260 Jean-Christophe Prayas deuxime aupodium. Sur un de ses jet-skis cette
semaine. Jusqu' vendredi 7 septembre, km ( 3 fois le tour de l'le d'Ol-seaine Grand Cul de Sac, son
une permanence est assure de 17 19 ron), s'est courue sur une mer min second de la course, seu- des vagues d'environs 1 mtre. spotd'entranement de prdilec-
heures au dojo de Saint-Jean. Se prsenter calme. Un petit problme lectri- lement 1 minute 12 secondes du J'ai pris un trs bon dpart et j'ai sption d'entranement de prdilec-
directement sur place o tous les rensei- que sur mon jet ski m'a fait per- vainqueur. La deuxime tape men la course pendant les 30
gnements et imprims remplir sont four- dre quatre minutes, mais au fil tait un circuit de 160 km autour premiers kilomtres. Malheureu- de vice-champion du monde qui
nis. Les cours dbuteront ds le lundi 10 des kilomtres j'ai pu rcuprer du Fort Boyard. Le plan d'eau sement, j'ai perdu mon coupe cir- m'tait chre.
septembre 2007, selon le planning affich. le temps perdu. Rsultat, j'ai ter- tait plus agit que la veille, avec cuit et j'ai d rparer Aprs rpa- Bravo Jean-Christophe!
ration, je n'ai pas dsespere, et je
TENNIS suis reparti. Je me suis retrouv Jean-Christophe tient remer-
TENNIS SON PALMARS au milieu de la flotte, et petit cier l'ensemble de ses sponsors,
L'Ecole de tennis de 'ASCCO encadrie 1993: Champion de France de jet bras petit j'ai grignot au classement. sa famille, ses amis, la Collecti-
par Olivier Andr, moniteur diplm 1996: 3me au championnat d'Europe de Jet bras Aprs cette belle remonte, j'ai vit de Saint-Barthlemy et
d'Etat va recommencer le 12 septembre, 2003 : Vainqueur du tour international de la Guadeloupe donc termine second, 2 minutes particulirement Michel
pour tous les enfants partir de 4 ans. 2004: 6me au championnat du monde en F1 du vainqueur de la veille. Et du Magras pour la confiance
Les inscriptions auront lieu mercredi 5 sep- 2007: Vice-champion du monde F2 mme coup j'ai dcroch la place accord a son activit.
tembre, de 15 17h, le samedi 8 septembre
de 9 12h. Pour tous renseignements: Oli-
vier: 0690 43 31 33 ASCCO: 0590 27 61 07"

NATATION Belle russite de la troisime La France accueille la 6me
La piscine de la collectivit sea ferm Full Moon beach-volley party oupe du Monde de Rugby
jusqu'au Dimanche 9 Septembre inclus. F M on beach-volley party Cu dMo edeRg
Elle sera ouverte partir du lundi 10 Sep- Demain, le coup d'envoi de la 6me Coupe du
tembre. Les inscriptions pour la rentre de Monde de Rugby sera donn au stade de France et
la priode 2007/2008, de l'cole de natation opposera les Bleus aux Pumas Argentins, reconnus
Club Saint-Barth natation, Jardin aquati- pour leur force en mle. Pour ce match inaugurant
que et Ti Crevette se feront du 10 au 15 la Coupe du monde 2007, l'entraneur Bernard
Septembre. Les cours d'aquagym et nata- Laporte mise sur un pack en profondeur. En effet, la
tion adultes reprendront le 10 Septembre. formation franaise comprend treize avants. Pas de
surprise en premire ligne, o Olivier Milloud et
TAEKWONDO Pieter DeVillier accompagneront leur capitaine
Les inscriptions l'cole de taekwondo, Raphal Ibanez. En deuxime ligne, Jrme Thion
saison 2007/2008 ont dbut lundi 3 sep- est en partenariat avec Fabien Pelous. L'entraneur
tembre la salle municipale de Saint-Jean. Bernard Laporte affirme que Pelous est en pleine
Les horaires: le matin de 9 12h et l'aprs- forme et l'homme de la situation. Derrire se trouve
midi de 17 18h. Rmy Martin, choisi pour ses qualits de plaqueur,
Toutes les informations concernant les avec Serge Betsen et Imanol Harinordoquy. Les res-
horaires, les documents administratifs ponsables du XV tricolore se flicitent d'avoir des
fournir ainsi que les tarifs vous seront don- ressources en profondeur, car cinq avants figurent
nes lors de l'inscription. La reprise des Une cinquantaine de volleyeurs et volleyeu- lycens est de bon augure parmi les huit remplaants. La surprise l'arrire est
activits aura lieu lundi 10 septembre. ses participaient mardi 28 aot la 3me pour les manifestations a la titularisation de Cdric Heymans. Le coup d'en-
Pour tous renseignements tlphonez au Full Moon Beach Volley Party organise par venimr. voi de ce premier match de la Poule D entre la
0690.63.06.80. le Comit de District de Volley de Saint-Bart. Une nouvelle saison France et l'Argentine sera donn vendredi 7 septem-
Les commentaires du vice-prsident du dmarre avec toujours bre 15, heure de Saint-Barth.
RUBY Comit, Christophe Covini. d'aussi fortes penses pour
GBY notre prsident Claude
Le prsident du club de rugby les Barracu- "Aprs avoir rassembl les super ambiance avec BBQ Magras. vnement sportif international
das informe les joueurs seniors que l'entrai- boissons et les victuailles et buvette volont. Bon- Le Comit de District de vnement sportif iternational
nement reprendra ce soir, jeudi 6 septembre, apportes par chacun en nes vibrations assures par Volley-Ball envisage une La Coupe du Monde de Rugby est aujourd'hui le
18h30. Pour l'cole de rugby, l'entraine- guise de participation au les compilations musicales volution de ses statuts, troisime plus grand vnement sportif intematio-
ment reprendra le samedi8 septembre BBQ et fait le briefing de DJ Malou. Nouvelles consquence du passage de nal aprs les Jeux Olympiques et la Coupe du
16h30. avec les participants, les sensations de jeu en noc- l'le en Collectivit d'outre Monde de Football. L'objectif -atteint- tait de
projecteurs ont t teints. turne avec davantage de Mer" mlanger les puissances rugbystiques traditionnel-
FOOTBALL Pour la suite, le principe vigilance, d'anticipation et Pour participer aux diff- les et les nouvelles nations pour faire du rugby un
La reprise de l'entranement pour les Dia- tait simple: beach-volley de communication entre rents tournois de la saison sport rellement plantaire.
bles Rouges est fixe au mercredi 12 sep- non-stop sous toutes ses les partenaires. Conditions 2007/2008, tous les
tembre 18h30, au stade de Saint-Jean. formes pour les dingues du idales sans nuages et sans joueurs et joueuses ont tout LES PRCDENTS VAINQUEURS
ballon ; tarot, domino et vent. La prsence et la le mois de septembre pour 1987: Nouvelle-Zlande (vainqueur de la France 29-9)
ECHECS blagues donf pour les bonne attitude de nom- se mettre en rgle au 1991: Australie (vainqueur de l'Angleterre 12-6)
Les entranements d'checs ont repris accompagnateurs. Cette breux jeunes collgiens et niveau de la licence.. 1995 : Afrique du Sud (vainqueur de la Nouvelle-
depuis samedi ler septembre. Bruno Lau- ide originale de jouer sans Zlande 15-12)
rent assurera une permanence tous les projecteurs, uniquement Malou et Christophe du Comit de District remercient 1999 : Australie (vainqueur de la France 35-12)
samedis au restaurant le Repaire entre 15 avec la lune et les fameux tous les participants qui ont contribu au succs de 2003 : Angleterre (vainqueur de l'Australie 20-17)
et 18 heures. Il y a aussi la possibilit de ballons magiques phospho- cette manifestation. On citera en particulierJrme
jouer les samedis matin la Poterie de rescents, a sduit petits et (MrBBQ), Sandypour les trs bonnes ribs, Patrick
Marigot entre 9 et 11h. Les sances sont grands, nophytes comme pour safrangipane ddicace FullMoons, Laurent
ouvertes tous (jeunes et adultes). experts. et Ophlie pour leur page d'criture, et aussi Claude
Participation gratuite et Franois, Hermann, Mlanie, Patrick etLaurent.





PAGE 1

C C M M I IC C l l a a u u d d i i n n e e M M o o r r a aA A G G E E N N C C E E I I M M M M O O B B I I L L I I È È R R E E R R E E A A L L E E S S T T A A T T E ELes Mangliers Saint-Jean 97133 St-Barthélemy Tél : 05.90 27 80 88 Fax : 05.90 27 80 85claudine.mora@wanadoo.fr T T é é l l : : 0 0 5 5 9 9 0 0 2 2 7 7 6 6 5 5 1 1 9 9 … Fax : 05 90 27 91 60e-mail : journalsbh@wanadoo.frISSN : 1254-0110 N°744 … Jeudi 6 septembre 2007LEJOURNALDESAINT-BARTH www.librairiebarnes.com TŽl.: 0590 27 60 30 LIBRAIRIE BARNES LesAGENDAS2008s s o o n n t t a a r r r r i i v v Ž Ž s s ! ! ! ! ! !"Charlie's bookstore" SAINT MARTIN TOUT SEPTEMBREHOTEL + VOITURE 85 H™tel LEPATIOCtre Marigot Site:www.lepatiohotel.com email:hotel.lepatio@wanadoo.fr0590 29 12 321 ou 2 pers. Bien Bien RENTRƒS RENTRƒS! !Plus de 1200 Žlves ont repris entre mardi et aujourd'hui le chemin de l'Žcole. Compte-rendu de la rentrŽe 2007 pages suivantes. Agence de Saint-Jean 05 90 27 65 88 Agence de Gustavia 0590 27 62 62 UNCONTRATPERFORMANT, RECONNUETRECOMPENSEPARLESEXPERTSEN2005, LIONVIE VERT EQUATEUR AƒTƒPRIMƒPOURLAQUALITƒ DESAGESTIONETSESPERFORMANCESPARLEMAGAZINELEREVENU. LIONVIE VERT EQUATEURLE CONTRAT D'ASSURANCE VIE QUI PREND SOIN DE VOTRE AVENIR A tout moment, votre Conseiller BFC est ˆ votre disposition pour vous guider dans le choix du contrat qui correspond le mieux ˆ vos objectifs et ˆ votre situation. N'hŽsitez pas ˆ l'interroger.

PAGE 2

ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200702 Pour la rentrŽe Le journal de Saint-Barth soffre une nouvelle distributionContrairement aux apparences, le Journal de Saint-Barth n'est pas un journal gratuit. Certes, pour lire ces lignes, vous n'aurez pas eu besoin d'ouvrir votre porte-monnaie, ce qui ici encore plus qu'ailleurs, constitue un vŽritable exploit. Derrire l'exploit, il y a nos fidles annonceurs dont les publicitŽs insŽrŽes dans nos colonnes garantissent Ðseulessa publication. Dans un contexte de concurrence de plus en plus rude, marquŽe par la multiplication des supports publicitaires, leur soutien ainsi que ceux de nos partenaires est capital. Nous avons souhaitŽ leur rendre hommage et pour cela, avons modifiŽ notre distribution. DŽsormais, le Journal de Saint-Barth sera ainsi dŽposŽ chez nos annonceurs rŽguliers (s'ils le souhaitent bien sžr), dans tous les grands lieux d'accueil du public, ainsi que chez nos nouveaux partenaires ceux qui, moyennant une participation financire, se proposent de vous offrir chaque semaine le Journal de Saint-Barh. Vous souhaitez tre de ceux-lˆ? N'hŽsitez pas ˆ nous contacter. En attendant, dŽcouvrez cidessous la liste de nos points de distribution appelŽs ˆ se multiplier. Belle rentrŽe ˆ tous Pierrette Guiraute RŽdactrice en chef Liste des points de distributionL ORIENT : Minimart, lOasis S T J EAN : Librairie Barnes, épicerie de laéroport, Match, station service, Vaval, hôtel Village St Jean, hôtel Tropical, laéroport A NSE DES C A YES : supérette G UST A VIA : AMC, office du tourisme, La Poste, hôtel de la collectivité, les deux librairies Barnes, Dauphin Telecom, Tendances, Segeco, Saint-Barth Properties, Ici & Là, sous-préfecture, PrivilègeVou souhaitez devenir partenaire du journal de Saint-Barth et offrir le Journal à vos clients? Contactez-nous au 05 90 27 65 19 journalsbh@wanadoo.fr C'est sous le soleil et les regards fiers ou attendris de leurs parents que les cinq classes de sixime ont fait leur premire rentrŽe au collge Mireille Choisy, mardi, ˆ huit heures. Dans son allocution de bienvenue, Christian LŽdŽe a rappelŽ que l'entrŽe en sixime, si elle devait rester Çun moment de joie, presque d'exaltationÈ, n'Žtait en aucune manire un aboutissement, mais un point de dŽpart pour une Žtape appelŽe ˆ durer quatre ans dans des conditions normales. Et s'il y en a qui trŽbuchent, Çce n'est pas le souhait des enseignants, l'objectif est de former les ŽlvesÈ, intellectuellement et en tant que citoyen. Pour le principal, la clŽ de la rŽussite au collge repose sur trois mots: travail, respect et solidaritŽ. Le travail fait et bien fait, avec rigueur; le respect des personnes, mais aussi du matŽriel; et la solidaritŽ envers tous les autres collŽgiens, chacun ne disposant ni des mmes capacitŽs intellectuelles et physiques, ni des mmes chances. M. LŽdŽe n'a pas oubliŽ d'Žvoquer le dŽveloppement durable, en soulignant que tout le papier utilisŽ dans l'Žtablissement Žtait du papier recyclŽ, et en demandant aux jeunes de toujours dŽposer leurs dŽchets et autres emballages dans les poubelles de tri sŽlectif disposŽes en bonne place dans la cour. AppelŽs par leur professeur principal, les 110 collŽgiens ont ŽtŽ rŽpartis en cinq classes, soit une de plus que l'annŽe dernire. Les effectifs s'Žtagent entre vingt et vingt-quatre Žlves, et la norme maximale de vingt-quatre Žlves en sixime est donc respectŽe. Les enfants ont reu leurs livres, dont ils sont responsables. Ë signaler: une importante dŽtŽrioration de ces ouvrages a ŽtŽ constatŽe en juin dernier, entra”nant le paiement de dix euros par livre ab”mŽ pour les familles. Une fois leur progŽniture confiŽe aux enseignants, les parents ont pu participer ˆ une rencontre avec l'Žquipe pŽdagogique et ont brivement fait connaissance avec les enseignants, prŽsentŽs par Christian LŽdŽe. L'Žquipe est presque au complet, puisqu'il manque deux enseignants, qui devraient tre rapidement nommŽs: un professeur de lettres ˆ temps partiel et un professeur d'histoire gŽographie. Le principal a mis l'accent sur l'importance de l'Žquilibre qui devait exister entre la maison et le collge, tant au niveau de la politesse que du respect, mais aussi, par exemple, du vocabulaire employŽ. En clair, les bonnes habitudes s'apprennent et se prennent en premier lieu ˆ la maison. Le fonctionnement au quotidien du collge a ŽtŽ passŽ en revue, et l'attention des parents tout particulirement attirŽe sur l'importance du carnet de liaison qui, comme son nom l'indique, est le lien permanent entre la famille et l'Žtablissement. La question de la cantine a ŽtŽ abordŽe par Roland GrŽaux. Le principal adjoint a reconnu que la restauration scolaire souffrait d'un manque d'espace, en ajoutant qu'aucune solution n'avait pour le moment ŽtŽ trouvŽe, en dŽpit des efforts de la collectivitŽ, responsable de ce secteur. En attendant, 700 ˆ 800 Žlves, de la maternelle ˆ la troisime, dŽjeunent chaque jour entre 11h30 et 13h30, et les services se succdent sans que le personnel ait le temps de souffler. ÇLes conditions sont difficiles et parfois aggravŽes par le comportement de certains Žlves. S'il le faut, il y aura des avertissements et des convocations de parents, voire des exclusionsÈ a-t-il mis en garde, en demandant aux parents de jouer leur r™le pour que les enfants se conduisent correctement, et en se dŽclarant ouvert ˆ toute suggestion de leur part. Un guide Onisep sur l'entrŽe en sixime, bourrŽ de conseils et d'informations pratiques, a ŽtŽ remis aux parents au moment de se quitter. Sa lecture rassurera sans doute plus d'un parent, anxieux de voir son fils ou sa fille rŽussir l'Žtape dŽcisive que reprŽsente la sixime.Chiffres370 Žlves, soit une dizaine de plus que l'an passŽ 40 adultes, dont 28 enseignants Cinq classes de sixime, soit une de plus que l'an passŽ Quatre classes de cinquime Quatre classes de quatrime Trois classes de troisime, soit une de moins que l'an passŽ L'activitŽ du collge Mireille Choisy ne se limite pas aux programmes scolaires imposŽs. Un projet d'Žtablissement a ŽtŽ mis en place, articulŽ sur quatre grandes lignes de force: les pratiques pŽdagogiques, l'orientation et l'insertion des jeunes, la vie scolaire et la citoyennetŽ, et enfin l'ouverture de l'Žtablissement sur l'extŽrieur. Du c™tŽ de la pŽdagogie, le but est d'amŽliorer la rŽussite de tous les Žlves, mais aussi de renforcer la communication entre la famille et le collge. Ainsi, entre autres, un rallye de mathŽmatique et de lecture va tre organisŽ, tout comme la mise ˆ disposition de tous de la base de donnŽes du CDI via un logiciel spŽcifique. En matire de citoyennetŽ, la mise en place de la nouvelle collectivitŽ est prise en compts, avec l'enseignement des institutions de la COM en cours d'ƒducation civique. Les changements mis en place par le gouvernement pour cette rentrŽe n'ont pas tous des impacts au collge Mireille Choisy. La carte scolaire ne le concerne pas, dans la mesure bien sžr o l'”le ne possde qu'un seul collge d'ƒtat. La scolarisation des handicapŽs n'a pas non plus ŽtŽ prise en compte, aucun enfant handicapŽ n'Žtant inscrit au collge. L'accent sur l'Žtude surveillŽe va en revanche tre mis, d'ici ˆ la Toussaint. Selon le principal Christian LŽdŽe, qui ne dispose pour le moment d'aucune prŽcision budgŽtaire, cette surveillance pourrait tre assurŽe par des parents bŽnŽvoles et des enseignants, de 15 heures 30 ˆ 17 heures. Paralllement, les efforts entamŽs pour la revalorisation de l'enseignement artistique vont tre poursuivis. Ainsi, deux ateliers d'une heure, l'un en Žducation musicale, l'autre en arts plastiques, vont tre ouverts le soir aux artistes en herbe souhaitant parfaire leurs connaissances.NouveautŽs au programme Les dates des vacances scolaires 2007/2008Toussaint: du samedi 27 octobre au jeudi 8 novembre No‘l: du samedi 22 dŽcembre au lundi 7 janvier Carnaval: du samedi 2 fŽvrier au lundi 11 fŽvrier Mi-carme: jeudi 28 fŽvrier P‰ques: du samedi 15 mars au lundi 31 mars Mi-mai: du mercredi 7 mai au mercredi 14 mai Abolition de l'esclavage: mardi 27 mai Grandes vacances: du mercredi 2 juillet au mardi 2 septembre 2008Un séduisant projet détablissement Le collge accueille 110 siximes

PAGE 3

ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200703 De la petite section de maternelle au CM2, la rentrŽe s'est globalement bien dŽroulŽe pour les 868 petits inscrits dans les quatre Žcoles de l'”le. En mission sur l'”le mercredi, l'inspectrice de l'ƒducation nationale chargŽe du premier degrŽ, Marie-Line Pierre-Boisdur, s'est dŽclarŽe satisfaite de cette rentrŽe, tous les postes d'enseignants Žtant pourvus par des titulaires.Ë l'Žcole maternelle de GustaviaË l'Žcole maternelle de Gustavia, o 129 enfants sont inscrits, la directrice, Christine Molinard, s'inquiŽtait du remplacement ˆ long terme d'une enseignante en congŽ. Mais elle a ŽtŽ rassurŽe mercredi par Marie-Line Pierre-Boisdur, qui l'a assurŽe que cette enseignante devait tre de retour dans une dizaine de jours. L'Žcole, qui comporte deux classes de petite section, une classe de petite/moyenne section, et deux classes de moyenne/grande section, n'a refusŽ aucune inscription et dispose mme encore de quelques places disponibles.Ë l'Žcole primaire de GustaviaLe bilan est Žgalement positif ˆ l'Žcole primaire de Gustavia, o l'on a enregistrŽ une dizaine d'inscriptions de dernire minute en tout dŽbut de semaine. ÇOn a pu caser tout le monde, mais on est un peu sur la corde raide au niveau des effectifs du CE2 au CM2È indique Micheline Jacques, ˆ la tte de l'Žtablissement, qui compte douze classes. Quelques Žlves sur les 304 inscrits Žtaient absents pour cause de vacances prolongŽes, mais leurs parents ont promis qu'ils seraient de retour sur l'”le avant lundi prochain. L'incertitude concerne l'absence de volet de remplacement.les deux enseignantes dŽdiŽes normalement au remplacement d'institutrices/teurs absents Žtant monopolisŽes pour palier ˆ un congŽ maternitŽ et une longue maladie.Ë l'Žcole Sainte-Marie Ë Colombier, la rentrŽe s'est ŽtalŽe sur deux jours ˆ l'Žcole SainteMarie: mardi matin pour les Žlves scolarisŽs en ŽlŽmentaire, et mercredi matin pour ceux de maternelle. 215 Žlves au total, inscrits de la petite section au CM2, Žtaient attendus par une Žquipe au grand complet. Une enseignante en congŽ de maternitŽ Žtait mme lˆ mardi, afin de faire connaissance avec ses nouveaux Žlves, qu'elle retrouvera dans trois semaines. Lucienne GrŽaux, la directrice, informe que les Žlves de petite section, qui ne devaient pas dŽjeuner ˆ la cantine le jeudi et le vendredi, seront finalement accueillis avec tous les autres enfants. Ë l'Žcole Saint-JosephRentrŽe tout ˆ fait satisfaisante Žgalement ˆ l'Žcole Saint-Joseph de Lorient, o 220 Žlves sont inscrits en maternelle et en ŽlŽmentaire, et o tous les enseignants ont rŽpondu ˆ l'appel. La bonne surprise de la rentrŽe a ŽtŽ la rŽfection des cuisines, o 200 enfants dŽjeunent chaque jour. Jean-Claude Terrier, qui assure le remplacement de Nathalie Ferrand, la directrice, attend les derniers inscrits dans les jours qui viennent, comme cela se passe chaque annŽe. RentrŽe dans le calme de la maternelle aux CM2 CrŽŽ il y a dix ans pour donner des cours de soutien scolaire, Maths StratŽgie ressemble fort aujourd'hui ˆ l'Žbauche d'un lycŽe ˆ Saint-BarthŽlemy. Aprs avoir assurŽ des cours de soutien scolaire pendant dix ans, Maths StratŽgie a ŽvoluŽ avec ses Žlves et leurs parents et accueillera ds lundi seize lycŽens dans la premire vŽritable classe de seconde de Saint-Barth. Tous scolarisŽs l'annŽe dernire en troisime au collge Mireille Choisy, ces seize jeunes sont inscrits au CNED -le Centre national d'enseignement ˆ distance-, et comptent bien passer leur bac en 2010. Pourquoi ont-ils choisi de rester sur l'”le? En gŽnŽral parce que leurs parents avaient du mal ˆ envisager une sŽparation aussi prŽcoce, la plupart ayant moins de seize ans. Concrtement, les cours sont assurŽs dans les locaux de Maths StratŽgie ˆ Gustavia, le matin de 8 heures ˆ midi ou 13 heures, et l'aprs-midi de 14 heures ˆ 16 heures ou 16 heures 30. L'aprs-midi est consacrŽ aux devoirs du CNED, sous la surveillance d'un professeur. Titulaire d'une ma”trise de maths et d'une licence de sciences Žconomiques, enseignant depuis vingt-cinq ans, Christian De•dda est le fondateur de l'Žtablissement. Il est Žgalement le prof de maths et de physique chimie. Six autres enseignants assurent les cours de franais, d'anglais, d'espagnol, d'histoire et gŽographie, de SVTet de sciences Žconomiques et sociales, la matire enseignŽe en option. ConfrontŽ pour la premire fois au baccalaurŽat en juin dernier, Maths StratŽgie s'en est sorti la tte haute. Sur cinq candidats prŽsentŽs, trois jeunes filles ont dŽcrochŽ le prŽcieux sŽsame: deux avec mention assez bien, en section S et L, et la troisime ds le premier tour, en section ES. Et cette annŽe, ces trois bachelires sont inscrites dans l'enseignement supŽrieur en mŽtropole. Le programme enseignŽ est celui de l'ƒducation nationale, avec le support du CNED, dans une structure privŽe, sans contrat avec l'ƒtat. Le cožt? 720 euros par mois de juin ˆ septembre, et l'inscription au CNED (240 euros par an). Ë l'horizon 2008, Christian De•dda ouvrira des classes de premire selon l'orientation choisie par ses Žlves, du moment que les effectifs ne seront pas infŽrieurs ˆ cinq ou six Žlves par section. Le rve du directeur reste de crŽer un lycŽe international bilingue avec internat, ouvert ˆ tous les jeunes de la rŽgion. Cet Žtablissement privŽ offrirait la possibilitŽ de passer un bac international, reconnu dans de nombreux pays et dans toute l'Europe. Et Christian Da•dda est bien conscient que la volontŽ politique sera indispensable pour que son projet voit le jour. Maths StratŽgie accueilleLa première classe de seconde Christian Da•dda, le directeur de Maths StratŽgie, ouvre lundi prochain une classe de seconde pour seize lycŽens. Al'Žcole Saint-Joseph de Lorient Al'Žcole primaire de Gustavia

PAGE 4

Journal de Saint-Barth: Quelles sont les motivations qui ont prŽsidŽ ˆ la crŽation de cette prŽfecture? Dominique Lacroix: De faon plus que symbolique, il s'agissait pour l'Etat de montrer sa volontŽ ˆ accompagner l'Žvolution des deux collectivitŽs. Il s'agissait Žgalement de renforcer la prŽsence de l'Etat qui Žtait effectivement insuffisante. Mais pas n'importe comment. La mission que m'a confiŽe le Premier ministre lors de ma prise de fonction Žtait en ce sens claire qui souhaitait une organisation de l'Etat plus efficace et plus prŽsente, plus rationnelle et plus Žconomique. Journal de Saint-Barth: Le 24 aožt, vous avez prŽsentŽ cette nouvelle organisation comme Žtant une organisation pilote. Que vouliezvous dire? Dominique Lacroix: Elle est pilote car elle modifie l'architecture traditionnelle des services de l'Etat. Elle est pilote car elle s'inscrit dans une sŽrie d'expŽrimentations de regroupement des services de l'Etat en cours dans diffŽrents dŽpartements franais. Dans l'organisation telle que nous l'avons imaginŽe et qui a ŽtŽ entŽrinŽe par le gouvernement en juillet, le prŽfet dŽlŽguŽ aura la charge de dŽfinir les prioritŽs d'action de l'Etat dans les deux collectivitŽs. Jusqu'ˆ aujourd'hui, ces prioritŽs Žtaient celles de Guadeloupe, dŽfinies par le prŽfet de rŽgion. Cette montŽe en puissance de la dŽcision de proximitŽ s'accompagnera d'un renforcement des services d'Etat prŽsents dans les ”les du Nord et de leur redŽcoupage au sein de quatre services placŽs sous mon autoritŽ et de deux p™les qui dŽpendront directement de leur administration de tutelle. Mais parce que cela ne suffira pas ˆ exercer l'ensemble du champ de compŽtences de l'Etat, les directions dŽconcentrŽes des ministres Guadeloupe resteront compŽtentes. Pour leur mission d'expertise dans les deux collectivitŽs, elles seront placŽes sous mon autoritŽ. Journal de Saint-Barth: Pouvezvous prŽciser l'architecture de la future prŽfecture? Dominique Lacroix: Il y aura un premier service baptisŽ ÇLibertŽs publiques et administration gŽnŽraleÈ qui regroupera toutes les activitŽs de la sous-prŽfecture: titres, contr™le de lŽgalitŽ, service des Žtrangers, problmes de rŽglementation. Il sera dirigŽ par Jean-Marie Marcon, attachŽ principal du ministre de l'IntŽrieur qui est dŽjˆ arrivŽ. Il y aura ensuite le ÇCabinetÈ qui traitera de toutes les questions de sŽcuritŽ. Ambroise Devaux, l'ancien secrŽtaire gŽnŽral de la sous-prŽfecture, en aura la charge. ÇAmŽnagement et dŽveloppement durableÈ constitue le troisime service qui devrait tre confiŽ ˆ Yannick Bau. Ce service regroupera l'actuelle subdivision de l'Žquipement, l'aviation civile, les affaires maritimes. Un agent du ministre de l'IntŽrieur ainsi qu'un ingŽnieur du ministre de l'Ecologie viendront en renfort pour assurer le bon fonctionnement de ce service chargŽ de toutes les problŽmatiques d'amŽnagement du territoire. Le quatrime et dernier service a ŽtŽ baptisŽ ÇCohŽsion sociale et santŽÈ et regroupera les services de la Dsds, l'administration du travail et les services vŽtŽrinaires. Il sera dirigŽ par un directeur adjoint du travail qui devrait prendre ses fonctions mi-octobre. L'ensemble de ces services sera coordonnŽ par un secrŽtaire gŽnŽral de la prŽfecture, mon supplŽant lŽgal. Il sera assistŽ dans cette mission par un service Çmoyens et logistiqueÈ animŽ par Sylvie Julan, attachŽe du ministre de l'IntŽrieur. Ce haut fonctionnaire dont le recrutement a commencŽ sera choisi au sein du ministre des Finances car il sera Žgalement en charge du ÇP™le Economie et financesÈ qui assurera l'action de l'Etat dans ces matires. Ce p™le intŽgrera les deux antennes du TrŽsor (Saint-Martin et Saint-Barth), les services fiscaux et un contr™leur de la Direction de la concurrence, de la consommation et de la rŽpression des fraudes qui n'Žtait pas reprŽsentŽe localement. Il y aura enfin le ÇP™le Education et cultureÈ conduit par Robert Romney, inspecteur pŽdagogique rŽgional rattachŽ au recteur qui devrait prendre ses fonctions trs prochainement. Journal de Saint-Barth: Et ˆ SaintBarth? L'organisation de l'Etat sera t'elle modifiŽe? Dominique Lacroix: Je le rappelle, la prŽfecture est compŽtente dans les deux collectivitŽs. L'antenne de la sous-prŽfecture deviendra donc l'antenne de la prŽfecture et continuera ˆ assumer ses actuelles missions. Pour le reste, je ne pense pas qu'il y ait besoin d'une prŽsence permanente de l'Etat au delˆ de celle existante (Ndlr : services de la Dsds et de la Dde). Les responsables des services se rendront ˆ Saint-Barth et nous veillerons ˆ dŽgager un budget pour leur dŽplacement. Journal de Saint-Barth: Le 24 aožt, vous avez annoncŽ la crŽation prochaine de la Commission consultative d'Žvaluation des charges. Tout le monde s'accorde sur son importance, mais sa mission Žchappe totalement au citoyen. Pouvez-vous l'expliquer? Dominique Lacroix: La loi organique portant l'Žvolution des deux collectivitŽs a prŽvu un transfert de l'ensemble des compŽtences prŽcŽdemment dŽvolues ˆ la commune, au dŽpartement et ˆ la rŽgion, ainsi que certaines compŽtences de l'Etat qui seront dŽsormais exercŽes par la nouvelle collectivitŽ. Or ce transfert a un cožt, liŽ d'une part au paiement des fonctionnaires qui font vivre ces compŽtences, mais Žgalement au versement de prestations comme et pour ne citer que ces exemples, le Rmi ou l'aide aux personnes ‰gŽes. La commission, prŽsidŽe par un membre de la Chambre territoriale des comptes et constituŽe de reprŽsentants de la rŽgion, de dŽpartement, de l'Etat et de la collectivitŽ, sera chargŽe dans un premier temps d'Žvaluer le cožt actuel de toutes ces activitŽs. Dans un second temps et afin d'identifier les sources de financement de ces compŽtences, elle Žvaluera le montant des transferts de fiscalitŽ. Ce qui Žtait prŽcŽdemment versŽ par Saint-Barth aux autres collectivitŽs et qui lui reviendra dŽsormais, sachant que dans sa grande sagesse, le Conseil Constitutionnel a estimŽ qu'il fallait se baser non pas sur ce qui a ŽtŽ payŽ, mais sur ce qui a ŽtŽ Žmis. S'il manque, une dotation globale de financement sera inscrite dans la loi de finances. Qu'on se rassure: on transfŽrera la rŽalitŽ de ce qui se faisait. En vertu des dispositions de la loi organique, la commission a 18 mois, soit, jusqu'au 21 aožt 2008 pour finaliser ses travaux. ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200704 DOUBLE VOLDESCOOTERSDans la nuit du 27 au 28 aožt, un scooter a ŽtŽ dŽrobŽ dans la rue du roi Oscar II ˆ Gustavia. L'engin a ŽtŽ retrouvŽ peu aprs. C'est en pleine journŽe, en fin de matinŽe le 30 aožt que le second deux roues a ŽtŽ subtilisŽ ˆ Colombier. Les clefs Žtaient restŽes sur le guidon.PROBLÈMES DEDOMICILEUn homme a portŽ plainte pour violation de domicile contre son ex colocataire entrŽ sans autorisation dans la maison. Le 31 aožt, le propriŽtaire d'une maison a portŽ plainte contre son locataire pour menace de violence et insultes non publiques. ConvoquŽ ˆ la gendarmerie, ce dernier n'a pour autant pas pris peur qui en sortant est ˆ nouveau allŽ semer le trouble.VOLDEVOITUREUne voiture de marque Suzuki a ŽtŽ volŽe entre le 1er et le 2 septembre, alors qu'elle se trouvait en stationnement sur le parking de la mairie. Les clefs du vŽhicule se trouvaient dans la bo”te ˆ gants. Hier, il n'avait toujours pas ŽtŽ retrouvŽ. POLICEROUTELes gendarmes ont procŽdŽ ˆ diffŽrents contr™les routiers au cours de la semaine et ont relevŽ plusieurs infractions: trois pneus lisses, un dŽfaut de port de ceinture, un dŽfaut de port de casque, une utilisation de tŽlŽphone au volant, une vitesse excessive ainsi qu'une circulation en sens interdit. LARAWAKBIZUTÉCasquette Heineken, bouteilles de bire ou de champagne, pour finir par un badigeonnage en rgle de mousse ˆ raser, l'Arawak qui veille depuis fin aožt sur le Col de la Tourmente a ŽtŽ victime de diffŽrents bizutages qui ne sont pas du gožt de la collectivitŽ. Une collectivitŽ qui a portŽ plainte en parallle ˆ une autre dolŽance enregistrŽe la semaine passŽe ˆ la gendarmerie concernant le bris Ðvolontairede globes d'Žclairage public dans le nuit du 25 au 26 aožt. Faits divers Le prŽfet dŽlŽguŽ prŽcise les contours de la nouvelle prŽfectureChargŽ par le Premier ministre d'imaginer une nouvelle organisation des services de l'Etat dans les deux nouvelles collectivitŽs de Saint-Martin et Saint-Barth, Dominique Lacroix, prŽfet dŽlŽguŽ de Saint-Barth et Saint-Martin, revient en dŽtail sur la crŽation d'une prŽfecture qui devrait succŽder mi-octobre ˆ l'organisation de la sous-prŽfecture des ”les du Nord. Société Nationale de Sauvetage en MerStation de Saint-BarthélemyVous aimez la mer, vous pratiquez sur l'eau, vous aimez ceux qui vont sur l'eau, la SNSM a besoin de vousSOUTENEZ LA SNSM !ENVOYEZVOSDONSPARCOURRIERÀ: SNSM BP 131 97095 STBARTHÉLEMYCEDEXPour toute information complémentaire : Tel : 05 90 27 70 41, demander Ingénu Magras, président de la station, Portable 06 90 35 08 63 E-mail : snsmsbh@wanadoo.fr

PAGE 5

05 90 52 46 05Plage de Salines Eddy Coquin, vous annonce sa rŽouvertureMardi 11 septembre 2007OUVERT LE SOIR FermŽ le lundile Grain de SelRestaurantDŽpendants depuis toujours du Conseil dŽpartemental de l'ordre des mŽdecins de Guadeloupe, les mŽdecins de Saint-Barth sont assurŽs aujourd'hui de leur prochaine autonomie vis-ˆ-vis du dŽpartement. L'intŽrt pour eux? Ce sera de pouvoir gŽrer eux-mmes et sur place les Žventuels conflits -entre mŽdecins, avec la sŽcuritŽ sociale, avec un patientÉ, de nŽgocier directement avec les politiques et le prŽfet, et surtout d'organiser la formation professionnelle et de disposer de fonds pour la financer. En effet, alors qu'ils sont tenus de remettre leurs connaissances ˆ jour chaque annŽe, les mŽdecins de l'”le se voient dans l'obligation de financer leur propre formation professionnelle continue, qui devrait tre prise en charge par le Conseil de Guadeloupe. Et pourtant, les fonds pour les mŽdecins de SaintBarth sont bien versŽs dans l'escarcelle guadeloupŽenneÉ mais n'arrivent jamais ˆ Saint-Barth. ÇDs l'avancement du projet de COM, nous avons travaillŽ sur le dossierÈ indique le Dr Philippe Maury, prŽsident de l'association des mŽdecins de Saint-Barth. Et depuis la mise en place de la COM, on est passŽ ˆ la vitesse supŽrieure. Ë Paris, le Conseil national de l'ordre est favorable ˆ cette autonomie, et a dŽjˆ pressenti l'un de ses membres, qui deviendrait l'interlocuteur direct des mŽdecins de Saint-Barth. La dernire rŽunion s'est tenue le 8 aožt dernier, ˆ Paris. Ce jour-lˆ, le Dr Yann Tiberghien, membre supplŽant du Conseil dŽpartemental de l'ordre en Guadeloupe, a reprŽsentŽ les mŽdecins de Saint-Barth auprs de quatre membres du Conseil national. Ë Saint-Martin, les 60 mŽdecins sont concernŽs de la mme manire par cette consŽquence du passage en COM, mais envisagent pour leur part de se doter d'un ÇConseil territorialÈ de l'ordre, dans la mesure o leur nombre excde 54, condition nŽcessaire pour crŽer un Conseil ˆ part entire. RŽunis le mardi 28 aožt autour du Dr Jean-Franois Bartoli, radiologiste dans les ëles du Nord et membre supplŽant du Conseil de l'ordre, les mŽdecins de Saint-Martin se sont dŽclarŽs ouverts ˆ un Žventuel rapprochement avec leurs confrres de Saint-Barth. Mardi soir, au restaurant du Repaire, huit mŽdecins de Saint-Barth ont rŽpondu ˆ l'invitation du Dr Bartoli, qui les a informŽs des avancŽes faites ˆ Saint-Martin. Aujourd'hui, les mŽdecins de Saint-Barth ont la certitude qu'ils vont quitter le Conseil dŽpartemental de l'ordre en Guadeloupe, et vont devoir choisir entre deux orientations. Soit ils se joignent aux mŽdecins de Saint-Martin pour la crŽation d'un Conseil des ëles du Nord, directement rattachŽ au Conseil national; soit ils crŽent une section locale de l'ordre, en relation directe avec le Conseil national, compltement dŽtachŽe donc de la Guadeloupe, et dont les fonds seraient gŽrŽs localement par le reprŽsentant de l'ƒtat. La prochaine Žtape pour les praticiens va tre de trouver un accord unanime sur leur avenir, puis d'obtenir de Bruno Magras, le prŽsident de la COM, qu'il entre en contact avec le haut fonctionnaire qui grera leur Žvolution de statut. Aquelle date ce changement verra-t-il concrtement le jour? Dans le courant de l'annŽe 2008, nous rŽpond le Dr Tiberghien, qui s'est engagŽ ˆ nous tenir informŽs de l'avancŽe du dossier. ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200705 L'Žvolution statutaire touche aussi les mŽdecins LAMISSIONDELORDREDESMÉDECINSLa mission de l'Ordreest clairement dŽfinie par l'article L. 4121-2 du code de la santŽ publique: "L'Ordre des mŽdecins veille au maintien des principes de moralitŽ, de probitŽ, de compŽtence et de dŽvouement indispensables ˆ l'exercice de la mŽdecine et ˆ l'observation, par tous ses membres, des devoirs professionnels ainsi que des rgles ŽdictŽes par le Code de dŽontologie prŽvu ˆ l'article L. 4127-1 du prŽsent titre. Il assure la dŽfense de l'honneur et de l'indŽpendance de la profession mŽdicale. Il peut organiser toutes oeuvres d'entraide et de retraite au bŽnŽfice de ses membres et de leurs ayants droit. Il accomplit sa mission par l'intermŽdiaire des Conseils dŽpartementaux, des Conseils rŽgionaux et du Conseil national de l'ordre ". Les mŽdecins de Saint-Barth ont rŽpondu mardi ˆ l'invitation du Dr Bartoli (photo de droite).PERMANENCEDELACGRRLa prochaine permanence de la CGRR se tiendra lundi 10 septembre 2007 pour l'action sociale et les retraites complŽmentaires ARCCO AGIRC ˆ l'h™tel de la collectivitŽ de Saint BarthŽlemy, de 9h30 ˆ midi et de 13h30 ˆ 15h30PERMANENCEDELAMIAG ETAG2RLes prochaines permanences de la MIAG (mutuelle complŽmentaire santŽ) et de l'Ag2r (prŽvoyance) se tiendront lundi 10 septembre 2007 ˆ l'h™tel de la collectivitŽ de Saint BarthŽlemy, de 9h30 ˆ midi et de 13h30 ˆ 15 heures.LHÔPITALRECHERCHE UNCUISINIERL'h™pital de Bruyn recherche un cuisinier pour un recrutement ˆ mi-temps ˆ compter du 15 octobre 2007. Merci de prendre contact avec l'h™pital au 0590 51 19 56.HORAIRESDOUVERTURE DUSERVICESOCIALLe service social de la collectivitŽ sera fermŽ au public tous les aprs-midi durant le mois d'aožt et jusqu'ˆ mi-septembre. Les heures d'ouverture au public jusqu'au 14 septembre sont les suivantes: de 8 heures ˆ midi les lundi, mardi, jeudi et vendredi.REPRISEDESCOURSDE THÉÂTRESB Artists vous informe que l'activitŽ thŽ‰tre reprendra lundi 010 septembre. Pour toutes les personnes intŽressŽes, appeler Nadge au 0690 55 20 09 ou Martine au 0690 41 84 17 CommuniquŽs Les prŽvisionnistes de l'universitŽ du Colorado ont estimŽ mardi ˆ dix le nombre de temptes tropicales qui devraient encore se former avant la fin de la saison cyclonique le 1er novembre. Ces experts estiment que six d'entre elles pourraient devenir des ouragans dont trois pourraient atteindre le stade d'ouragans majeurs avec des vents soutenus dŽpassant 178 km/h. Pour le seul mois de septembre, ils estiment que cinq temptes vont se former qui donneraient naissance ˆ quatre ouragans, dont deux majeurs. Ce qui place septembre 2007 bien au dessus de la moyenne d'activitŽ cyclonique constatŽe durant ce mois, traditionnellement le plus actif de la saison cyclonique. Octobre devrait lui aussi tre supŽrieur ˆ la moyenne d'activitŽ des mois d'octobre qui devrait voir la formation de cinq temptes tropicales dont deux susceptibles de se transformer en ouragans dont un majeur. Ces mŽtŽorologues de l'universitŽ amŽricaine du Colorado ont par ailleurs rŽpŽtŽ mardi que la saison 2007 des ouragans serait plus intense que la moyenne de 1950 ˆ 2000, en maintenant sa prŽvision de 15 temptes baptisŽes pour l'ensemble de la saison. Pour mŽmoire: depuis le dŽbut de la saison, six temptes se sont dŽjˆ formŽes. Deux d'entre elles se sont transformŽes en ouragans majeursqui ont tous deux atteints le stade 5: Dean qui a frappŽ durement la Martinique il y a deux semaines. Le tout rŽcent FŽlix qui s'est abattu mardi sur l'AmŽrique centrale avant d'tre rŽtrogradŽ en tempte tropicale. Saison cyclonique 2007Encore sept ouragans attendusFÉLIX, DEUXIÈMEOURAGANPUISSANTDELASAISON2007L'ouragan FŽlix, qui a frappŽ mardi l'AmŽrique centrale, est le deuxime aprs Dean ˆ atteindre en 2007 la catŽgorie 5, un phŽnomne "rare" au milieu d'une saison cyclonique "quasi normale", indiquait mardi un expert de MŽtŽo-France, Jean-No‘l Degrace. Ces 15 dernires annŽes (1990 2005), la moyenne des ouragans s'est Žtablie "entre 12 et 13" contre "ˆ peu prs 10 sur les annŽes 1970 ˆ 2000", a-t-il notŽ. Avec FŽlix, "on en est au sixime" pour 2007, mais "les saisons o il y a plusieurs ouragans de catŽgorie 5 qui se succdent, ce n'est pas trs frŽquent", a-t-il ajoutŽ. Au niveau des Antilles, toujours selon cet expert, "la pŽriode critique est entre le 15 aožt et le 15 septembre". Mais dans le golfe du Mexique, "la saison dangereuse se poursuit jusqu'ˆ fin octobre, dŽbut novembre", et il existe actuellement un fort potentiel, surtout dans la mer des Cara•bes et au niveau de l'AmŽrique centrale, pour permettre aux cyclones en train de se dŽvelopper de s'intensifier ŽnormŽment. "On ne baisse pas la vigilance car il y a des informations qui suggrent une annŽe cyclonique qui va durer", a-t-il conclu.

PAGE 6

ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200706 TOUTLECALENDRIERDELACOUPEDUMONDE DERUGBYOFFERTPARLESUPERMARCHƒMATCHPAGECI-CONTRE Le championnat du monde off-shore de jet ski 2007 s'est dŽroulŽ sur deux jours, les 30 juin et 1er juillet ˆ Saint-Trojan-lesBains, sur la c™te Est de l'”le d'OlŽron. Jean-Christophe Prayas, 36 ans, rŽsident depuis dix ans ˆ Saint-Barth, a dŽcrochŽ le titre de vice-champion du monde en catŽgorie F2. ÇJe suis trs satisfait de ce titre de vice-champion du monde. Sur les deux courses disputŽes, j'ai eu quelques ennuis mŽcaniques, ce qui arrive ˆ tous le monde. La premire Žtape, longue de 260 km ( 3 fois le tour de l'”le d'OlŽron), s'est courue sur une mer calme. Un petit problme Žlectrique sur mon jet ski m'a fait perdre quatre minutes, mais au fil des kilomtres j'ai pu rŽcupŽrer le temps perdu. RŽsultat, j'ai terminŽ second de la course, ˆ seulement 1 minute 12 secondes du vainqueur. La deuxime Žtape Žtait un circuit de 160 km autour du Fort Boyard. Le plan d'eau Žtait plus agitŽ que la veille, avec des vagues d'environs 1 mtre. J'ai pris un trs bon dŽpart et j'ai menŽ la course pendant les 30 premiers kilomtres. Malheureusement, j'ai perdu mon coupe circuit et j'ai dž rŽparer. Aprs rŽparation, je n'ai pas dŽsespŽrŽ, et je suis reparti. Je me suis retrouvŽ au milieu de la flotte, et petit ˆ petit j'ai grignotŽ au classement. Aprs cette belle remontŽe, j'ai donc terminŽ second, ˆ 2 minutes du vainqueur de la veille. Et du mme coup j'ai dŽcrochŽ la place de vice-champion du monde qui m'Žtait chreÈ. Bravo Jean-Christophe! Jean-Christophe tient ˆ remercierl'ensemble de ses sponsors, sa famille, ses amis, la CollectivitŽ de Saint-BarthŽlemy et particulirement Michel Magras pourla confiance accordŽ a son activitŽ. Reprises des activitŽs sportives AJOELes inscriptions pour la saison 2007/2008 concernant les activitŽs culturelles et sportives (tennis ,football mercredi/samedi) auront lieu le samedi 8, mercredi 12 et samedi 15 septembre de 15 ˆ 17 heures ˆ l'AJOE. Les activitŽs dŽbuteront comme suit : Tennis: jeudi 13 septembre, mercredi samedi 19 septembre Football/ dŽbut octobre aprs la rŽunion des Žducateurs Nous recherchons par ailleurs des personnes intŽressŽes et disponibles pour rejoindre le groupe des Žducateurs pour entra”ner les jeunes. Contacter Yves Lacoste : 06 90 75 15 23CLUBDEJUDOLes inscriptions au club de judo ont dŽbutŽ depuis lundi et vont se poursuivre toute la semaine. Jusqu'ˆ vendredi 7 septembre, une permanence est assurŽe de 17 ˆ 19 heures au dojo de Saint-Jean. Se prŽsenter directement sur place o tous les renseignements et imprimŽs ˆ remplir sont fournis. Les cours dŽbuteront ds le lundi 10 septembre 2007, selon le planning affichŽ.TENNISL'Ecole de tennis de l'ASCCO encadrŽe par Olivier AndrŽ, moniteur dipl™mŽ d'Etat va recommencer le 12 septembre, pour tous les enfants ˆ partir de 4 ans. Les inscriptions auront lieu mercredi 5 septembre, de 15 ˆ 17h, le samedi 8 septembre de 9 ˆ 12h. Pour tous renseignements: Olivier: 0690 43 31 33 ASCCO: 0590 27 61 07"NATATIONLa piscine de la collectivitŽ sera fermŽe jusqu'au Dimanche 9 Septembre inclus. Elle sera ouverte ˆ partir du lundi 10 Septembre. Les inscriptions pour la rentrŽe de la pŽriode 2007/2008, de l'Žcole de natation Club Saint-Barth natation, Jardin aquatique et Ti Crevette se feront du 10 au 15 Septembre. Les cours d'aquagym et natation adultes reprendront le 10 Septembre.TAEKWONDOLes inscriptions ˆ l'Žcole de taekwondo, saison 2007/2008 ont dŽbutŽ lundi 3 septembre ˆ la salle municipale de Saint-Jean. Les horaires: le matin de 9 ˆ 12h et l'aprsmidi de 17 ˆ 18h. Toutes les informations concernant les horaires, les documents administratifs ˆ fournir ainsi que les tarifs vous seront donnŽes lors de l'inscription. La reprise des activitŽs aura lieu lundi 10 septembre. Pour tous renseignements tŽlŽphonez au 0690.63.06.80. RUGBYLe prŽsident du club de rugby les Barracudas informe les joueurs seniors que l'entra”nement reprendra ce soir, jeudi 6 septembre, ˆ 18h30. Pour l'Žcole de rugby, l'entra”nement reprendra le samedi 8 septembre ˆ 16h30. FOOTBALLLa reprise de l'entra”nement pour les Diables Rouges est fixŽe au mercredi 12 septembre ˆ 18h30, au stade de Saint-Jean. ECHECSLes entra”nements d'Žchecs ont repris depuis samedi 1er septembre. Bruno Laurent assurera une permanence tous les samedis au restaurant le Repaire entre 15 et 18 heures. Il y a aussi la possibilitŽ de jouer les samedis matin ˆ la Poterie de Marigot entre 9 et 11h. Les sŽances sont ouvertes ˆ tous (jeunes et adultes). "Aprs avoir rassemblŽ les boissons et les victuailles apportŽes par chacun en guise de participation au BBQ et fait le briefing avec les participants, les projecteurs ont ŽtŽ Žteints. Pour la suite, le principe Žtait simple: beach-volley non-stop sous toutes ses formes pour les dingues du ballon; tarot, domino et blagues ˆ ÇdonfÈ pour les accompagnateursÈ. Cette idŽe originale de jouer sans projecteurs, uniquement avec la lune et les fameux ballons magiques phosphorescents, a sŽduit petits et grands, nŽophytes comme experts. Participation gratuite et super ambiance avec BBQ et buvette ˆ volontŽ. Bonnes vibrations assurŽes par les compilations musicales de DJ Malou. Nouvelles sensations de jeu en nocturne avec davantage de vigilance, d'anticipation et de communication entre les partenaires. Conditions idŽales sans nuages et sans vent. La prŽsence et la bonne attitude de nombreux jeunes collŽgiens et lycŽens est de bon augure pour les manifestations ˆ venir. Une nouvelle saison dŽmarre avec toujours d'aussi fortes pensŽes pour notre prŽsident Claude Magras. Le ComitŽ de District de Volley-Ball envisage une Žvolution de ses statuts, consŽquence du passage de l'”le en CollectivitŽ d'outre Mer" Pour participer aux diffŽrents tournois de la saison 2007/2008, tous les joueurs et joueuses ont tout le mois de septembre pour se mettre en rgle au niveau de la licence..Championnat du monde de jet skiJean-Christophe Prayas, vice-champion du monde en F2 La France accueille la 6me Coupe du Monde de RugbyDemain, le coup d'envoi de la 6me Coupe du Monde de Rugby sera donnŽ au stade de France et opposera les Bleus aux Pumas Argentins, reconnus pour leur force en mlŽe. Pour ce match inaugurant la Coupe du monde 2007, l'entra”neur Bernard Laporte mise sur un pack en profondeur. En effet, la formation franaise comprend treize avants. Pas de surprise en premire ligne, o Olivier Milloud et Pieter DeVillier accompagneront leur capitaine Rapha‘l Ibanez. En deuxime ligne, JŽr™me Thion est en partenariat avec Fabien Pelous. L'entra”neur Bernard Laporte affirme que Pelous est en pleine forme et l'homme de la situation. Derrire se trouve RŽmy Martin, choisi pour ses qualitŽs de plaqueur, avec Serge Betsen et Imanol Harinordoquy. Les responsables du XVtricolore se fŽlicitent d'avoir des ressources en profondeur, car cinq avants figurent parmi les huit remplaants. La surprise ˆ l'arrire est la titularisation de CŽdric Heymans. Le coup d'envoi de ce premier match de la Poule D entre la France et l'Argentine sera donnŽ vendredi 7 septembre ˆ 15, heure de Saint-Barth.Troisime plus grand ŽvŽnement sportif internationalLa Coupe du Monde de Rugby est aujourd'hui le troisime plus grand ŽvŽnement sportif international aprs les Jeux Olympiques et la Coupe du Monde de Football. L'objectif -atteintŽtait de mŽlanger les puissances rugbystiques traditionnelles et les nouvelles nations pour faire du rugby un sport rŽellement planŽtaire. LESPRÉCÉDENTSVAINQUEURS1987: Nouvelle-ZŽlande (vainqueur de la France 29-9) 1991: Australie (vainqueur de l'Angleterre 12-6) 1995: Afrique du Sud (vainqueur de la NouvelleZŽlande 15-12) 1999: Australie (vainqueur de la France 35-12) 2003: Angleterre (vainqueur de l'Australie 20-17) Jean-Christophe Prayas deuxime au podium. Sur un de ses jet-skis ˆ cette semaine Grand Cul de Sac, son spot d'entra”nement de prŽdilectionSONPALMARÈS1993 : Champion de France de jet ˆ bras 1996 : 3me au championnat d'Europe de Jet ˆ bras 2003 : Vainqueur du tour international de la Guadeloupe 2004 : 6me au championnat du monde en F1 2007 : Vice-champion du monde F2 Belle réussite de la troisième Full Moon beach-volley partyUne cinquantaine de volleyeurs et volleyeuses participaient mardi 28 aožt ˆ la 3me Full Moon Beach Volley Party organisŽe par le ComitŽ de District de Volley de Saint-Bart. Les commentaires du vice-prŽsident du ComitŽ, Christophe Covini. Malou et Christophe du ComitŽ de District remercient tous les participants qui ont contribuŽ au succs de cette manifestation. On citera en particulier JŽr™me (Mr BBQ), Sandy pour les trs bonnes ribs, Patrick pour sa frangipane dŽdicacŽe ÇFull MoonÈ, Laurent et OphŽlie pour leur page d'Žcriture, et aussi Claude Franois, Hermann, MŽlanie, Patrick et Laurent.

PAGE 7

RUGBYWORLD CUP2007en FRANCE du 7 septembre au 20 octobre 2007VOTRESUPERMARCHƒMatchVOUSOFFREleCALENDRIER DELACOUPEDUMONDEDERUGBY2007 ETVOUSINVITEËPARTICIPERËSONJEU"SPƒCIALCOUPEDUMONDE" Phases de poule SAMEDI 20OCTOBRE 21 heures** Heure de Paris FINALERWC 2007 Quarts de finale Samedi 6 / 10 M.115:001er du groupeB/2nd du groupe A Samedi 6 / 10 M.221:001er du groupeC/2nd du groupe D Dimanche 7 / 10M.315:001er du groupeA/2nd du groupe B Dimanche 7 / 10 M.421:001er du groupeD/2nd du groupe C Samedi 13 / 10 D.1 21:00 1er M.1 /1erM.2 Dimanche 14 / 10 D.2 21:00 1er M.3 /1erM.4 Vendredi 19 / 10 21:00Perdant D.1 /perdant D.2 Vendredi 7 / 09 21:00 Groupe D : France / ArgentineATV 14h55*, Eurosport 17h15, TF1 20h55 Samedi 8 / 09 13:45 Groupe C: Nouvelle ZŽlande / Italie Eurosport 15h, TF1 13h45 Samedi 8 / 09 15:45 Groupe B: Australie / Japon Eurosport 9h45* Samedi8 / 09 18:00 Groupe A: Angleterre/Usa Eurosport 12h* Dimanche 9 / 09 14:00 Groupe B: Pays de Galles / Canada Eurosport 8h* Dimanche9 / 09 16:00 Groupe A: Afrique duSud / Samoa TF1 16h, Eurosport 17h15 Dimanche 9 / 09 18:00 Groupe C: Ecosse / PortugalEurosport 12h* Dimanche 9 / 09 20:00Groupe D: Irlande /Namibie Eurosport 14h* Mardi 11 / 09 20:00Groupe D: Argentine/Georgie Eurosport 14h* Mercredi 12 / 09 14:00GroupeA: Usa /Tonga Eurosport 8h* Mercredi 12 / 09 18:00 Groupe B: Japon /Fidji Eurosport 12h* Mercredi 12 / 09 20:00Groupe C: Italie/Roumanie Eurosport 14h* Vendredi 14 / 09 21:00Groupe A: Angleterre /Afrique duSud Eurosport 17h15, TF1 21h Samedi 15 / 09 13:00Groupe C: Nouvelle ZŽlande /Portugal Samedi 15 / 09 15:00Groupe B: Pays de Galles /Australie Samedi 15 / 09 21:00 Groupe D: Irlande /Georgie Dimanche 16 / 09 14:00 Groupe B: Fidji /Canada Dimanche 16 / 09 16:00 Groupe A:Samoa /Tonga Dimanche 16 / 09 21:00 Groupe D: France /Namibie Mardi 18 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse /Roumanie Mercredi 19 / 09 20:00 Groupe C: Italie /Portugal Jeudi 20 / 09 21:00Groupe B: Pays de Galles /Japon Vendredi 21 / 09 21:00 Groupe D: France /Irlande Samedi 22 / 09 14:00Groupe A: Afrique du Sud /Tonga Samedi 22 / 09 16:00Groupe A: Angleterre /Samoa Samedi 22 / 09 21:00Groupe D: Argentine /Namibie Dimanche 23 / 09 14:30 Groupe B: Australie /Fidji Dimanche 23 / 09 17:00Groupe C: Ecosse /Nouvelle ZŽlande Mardi 25 / 09 18:00 Groupe B: Canada /Japon Mardi 25 / 09 20:00 Groupe C: Roumanie /Portugal Mercredi 26 / 09 18:00Groupe D: Georgie /Namibie Mercredi 26 / 09 20:00 Groupe A: Samoa/Usa Vendredi 28 / 09 21:00Groupe A: Angleterre /Tonga Samedi 29 / 09 13:00 Groupe C: Nouvelle ZŽlande /Roumanie Samedi 29 / 09 15:00 Groupe B: Australie /Canada Samedi 29 / 09 17:00 Groupe B: Pays de Galles /Fidji Samedi 29 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse /Italie Dimanche 30 / 09 15:00 Groupe D: France /Georgie Dimanche 30 / 09 17:00 Groupe D: Irlande /Argentine Dimanche 30 / 09 20:00Groupe A: Afrique du Sud /UsaGAGNEZ12 BOUTEILLES DE VIN offertes par votre supermarchŽen devinant le VAINQUEURde la Coupe du Monde de Rugby 2007.Pour cela, remplissez le bulletin disponible aux caisses de votre supermarchŽ Match et dŽposez-le dans l'urne prŽvue ˆ cet effetavant le 30 septembre 2007 Le gagnant sera dŽsignŽ par tirage au sort parmi les bonnes rŽponses FINALERWC 2007 Nom : ............................................................................................................ PrŽnom : ........................................................................................................ TŽl. : .............................................................................................................. Dates Heure locale MatchsChaines de retransmission Demi-finales Match pour la 3¡place * Diffusion en direct

PAGE 8

JSB 744 Â… Jeudi 6 septembre 200708

PAGE 9

RayonCOUPEPROMOCREMERIEJUSQU'AU24/09/07P P r r i i x x a a u u k k i i l l o oB B E E L L L L E E D D E E S S C C H H A A M M P P S S1 1 5 5 , ,9 9 5 5   au lieu de 22  B B O O U U T T O O N N D D E E C C U U L L O O T T T T E E1 1 , ,2 2 0 0   au lieu de 1,95  B B L L E E U U D D ' ' A A U U V V E E R R G G N N E E9 9 , ,9 9 5 5   au lieu de 14  B B R R E E B B I I O O U U2 2 6 6   au lieu de 35  B B R R I I E E D D E E M M E E A A U U X X1 1 6 6 , ,9 9 5 5   au lieu de 24   E E D D A A M M T T E E N N D D R R E E7 7 , ,9 9 5 5   au lieu de 11   F F O O L L E E P P I I S S 1 1 7 7 , ,9 9 5 5   au lieu de 25  C C H H A A U U M M E E S S1 1 8 8 , ,5 5 0 0   au lieu de 23,90  F F O O U U R R M M E E D D ' ' A A M M B B E E R R T T1 1 4 4 , ,5 5 0 0   au lieu de 19  G G O O U U D D A A A A U U C C U U M M I I N N 8 8 , ,5 5 0 0   au lieu de 19  G G O O U U D D A A f f a a i i b b l l e e t t e e n n e e u u r r s s o o d d i i u u m m1 1 2 2 , ,5 5 0 0   au lieu de 16,90  M M I I M M O O L L E E T T T T E E7 7 , ,9 9 5 5   au lieu de 12,90  P P A A I I N N D D ' ' A A N N G G E E 1 1 7 7 , ,5 5 0 0   au lieu de 23  R R A A C C L L E E T T T T E E P P R R E E S S I I D D E E N N T T1 1 0 0 , ,5 5 0 0   au lieu de 15  R R A A C C L L E E T T T T E E L L a a i i t t m m o o n n t t a a g g n n e e 5 5 , ,9 9 5 5 au lieu de 9   R R A A C C L L E E T T T T E E P P   r r e e E E u u g g   n n e e1 1 1 1 , ,9 9 5 5 au lieu de 17   R R A A C C L L E E T T T T E E S S O O L L A A I I P P R R O O9 9 , ,9 9 5 5 au lieu de 15   R R A A M M B B O O L L a a u u x x f f i i n n e e s s h h e e r r b b e e s s1 1 5 5 au lieu de 22   R R O O Q Q U U E E F F O O R R T T A A G G R R I I C C O O L L E E1 1 3 3 , ,9 9 5 5 au lieu de 21   S S T T N N E E C C T T A A I I R R E E V V a a l l m m o o n n t t P P d d t t1 1 2 2 , ,9 9 5 5 au lieu de 19   S S T T P P A A U U L L I I N N E E N N T T I I E E R Rau lieu de 12   7 7 , ,9 9 5 5 S S T T P P A A U U L L I I N N P P R R E E S S I I D D E E N N T Tau lieu de 13,90   9 9 , ,5 5 0 0  RayonCOUPEPROMOCHARCUTERIE JUSQU'AU24/09/07P P r r i i x x a a u u k k i i l l o oA A N N D D O O U U I I L L L L E E D D E E G G U U E E M M E E N N E Eau lieu de 26   1 1 8 8 , ,9 9 0 0 C C H H O O U U C C R R O O U U T T E E C C U U I I T T E Eau lieu de 5   3 3 , ,5 5 0 0 C C E E R R V V E E L L A A S S ˆ ˆ l l a a m m a a r r i i n n a a d d e eau lieu de 14  8 8 , ,9 9 5 5 C C R R E E M M E E D D E E F F O O I I E E 1 1 / / 2 2 L L u u n n e e au lieu de 7  4 4 , ,9 9 5 5 D D E E L L I I C C E E D D E E D D I I N N D D E Eau lieu de 8,50  5 5 , ,9 9 5 5 J J A A M M B B O O N N B B a a y y o o n n n n e e C C h h e e v v a a l l i i e e r rau lieu de 29  1 1 9 9 , ,9 9 5 5 J J A A M M B B O O N N g g r r i i l l l l Ž Ž a a u u x x h h e e r r b b e e s sau lieu de 17  1 1 1 1 J J A A M M B B O O N N S S U U P P A A C C F F u u m m Ž Ž C C o o r r a a au lieu de 12,95   5 5 , ,9 9 5 5 L L A A T T O O U U R R N N E E E E D D ' ' A A O O S S T T E Eau lieu de 24,90  1 1 4 4 , ,9 9 5 5 M M O O U U S S S S E E L L I I N N E E D D ' ' O O I I E E au lieu de 19  1 1 3 3 , ,9 9 5 5 P P A A L L E E T T T T E E F F U U M M E E E Eau lieu de 12,90  9 9 , ,9 9 5 5 P P A A V V E E A A O O S S T T E E N N A A T T U U R R E Eau lieu de 23  1 1 5 5 , ,9 9 5 5 P P A A V V E E A A O O S S T T E E P P O O I I V V R R E Eau lieu de 24  1 1 5 5 , ,9 9 5 5 P P O O I I T T R R I I N N E E S S A A L L E E E Eau lieu de 16  9 9 , ,9 9 5 5 R R O O T T I I C C U U I I T Tau lieu de 19  1 1 3 3 , ,9 9 5 5 S S A A L L A A M M I I D D A A N N O O I I S S au lieu de 9,90  7 7 , ,5 5 0 0 S S A A U U C C I I S S S S E E C C U U I I T T A A I I L L F F U U M M E Eau lieu de 6,50  4 4 , ,5 5 0 0 S S A A U U C C I I S S S S E E C C U U I I T T A A I I L L N N A A T T U U R R E Eau lieu de 6  4 4 , ,5 5 0 0 S S A A U U C C I I S S S S O O N N S S E E C C L L E E N N O O B B L L E E au lieu de 23  1 1 5 5 L L A A T T A A L L R R O O U U Z Z A A L L ' ' A A N N C C I I E E N N N N E E au lieu de 16  1 1 0 0 , ,9 9 5 5 T T E E R R R R I I N N E E D D E E C C A A M M P P A A . . p p o o i i v v r r e e v v e e r r t t au lieu de 14,50  1 1 0 0 , ,9 9 5 5  Centre commercial la Savane TŽl : 05 90 27 68 16 OUVERT du Lundi au Jeudi de 8h ˆ 13h et 15h ˆ 20h Vendredi et Samedi de 8h ˆ 20h et le Dimanche 9h ˆ 13h et 16h ˆ 19h 160  250  370  350  1199  399  640  640  520  DŽodorant AXE 5,20 l'unitŽ 450  Dove Douche 4,50 l'unitŽ 440  440  440  440  Dentifrice Signal 3,50 l'unitŽ 590  Keror 1,60 l'unitŽ PROMOTIONJUSQU'AU23 SEPTEMBRE2007

PAGE 10

Retrouvez chaque semaine sur InternetLEJOURNALDESAINT-BARTHwww.journaldesaintbarth.com ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200710 Gr‰ce au passage en CollectivitŽ d'outre-merL'antenne Croix Rouge va devenir une dŽlŽgation territorialeLes deux juges annoncŽs en juin dernier par le prŽsident du tribunal de grande instance de Basse-Terre seront officiellement prŽsentŽs aujourd'hui au tribunal de Saint-Martin, ˆ l'issue de l'audience correctionnelle. L'arrivŽe de ces deux juges ˆ Saint-Martin prouve la volontŽ des instances judiciaires de renforcer leur action dans les ëles du Nord et de rŽpondre localement ˆ la dŽlinquance locale. En effet, prs d'une affaire sur trois jugŽes par le tribunal de Basse-Terre concerne Saint-Martin ou Saint-BarthŽlemy. Ces deux juges se sont portŽs volontaires et leur recrutement a fait l'objet d'une attention particulire. Tous deux sont des magistrats expŽrimentŽs, aptes ˆ s'adapter ˆ la culture locale. CALENDRIERDEBASSESAISONDELACOMPAGNIEVOYAGERLa compagnie maritime VOYAGER vous informe que ses horaires ont changŽ depuis 3 septembre 2007. Ces nouveaux horaires tiennent compte de la (trs) faible activitŽ chaque annŽe en septembre, mais aussi de la volontŽ de notre compagnie de maintenir malgrŽ tout un service pendant cette pŽriode. La compagnie a donc dŽcidŽ de * Maintenir 3 rotations aller-retour le vendredi (pour les lycŽens de Saint Barth et les rŽsidents) * Il n'y aura pas de dŽpart le dimanche matin. Vous aurez nŽanmoins la possibilitŽ de voyager le dimanche aprs-midi (pour les retours du week-end) * Il n'y aura pas de dŽpart la journŽe du mardi * Les triples rotations 7 jours sur 7 reprendront en octobre, ˆ une date qui sera communiquŽe ultŽrieurement. A cette occasion, VOYAGER vous annoncera des rotations supplŽmentaires pour la prochaine haute saison. A noter enfin que notre compagnie n'ayant pas rŽpercutŽe les diffŽrentes hausse du pŽtrole durant l'annŽe 2007, une modification des tarifs est prŽvu le 1er octobre 2007. Ces nouveaux tarifs vous seront communiquŽs avant la fin du mois de septembre 2007. Bien entendu, tous les billets achetŽs ou les rŽservations effectuŽes au plus tard le 30 septembre 2007, resteront ˆ l'ancien tarif. Profitez-en pour acheter vos billets en septembre ! Concernant les lycŽens de Saint Barth, qui vont Žtudier ˆ Saint Martin ou en Guadeloupe, VOYAGER a mis en place une nouvelle formule : le 4 pour 3. Pour 3 billets achetŽs, VOYAGER vous en donne 4 ! Renseignez-vous vite... Pour toute information et rŽservation, contactez VOYAGER au 05 90 87 10 68. Le 24 octobre 2006, David Cornbleet, dermatologue ˆ Chicago, est retrouvŽ mort dans son cabinet, mortellement blessŽ au couteau. Lundi 6 aožt 2007, Hans Peterson (29 ans), se livre ˆ la gendarmerie de Saint-Martin, o il raconte toute son histoire. Oui, il est coupable du meurtre du Dr Cornbleet. Le mobile du crime? Le mŽdicament ordonnŽ par le dermatologue pour soigner l'acnŽ de son patient (Accutane) l'a rendu impuissant. Il a donc dŽcidŽ de se venger. Ce qu'il a fait en coupant les mains et les pieds du mŽdecin et en bržlant les plaies avec un chalumeau. Les gendarmes vŽrifient ces informations auprs de leurs homologues amŽricains, qui confirment tout. Afin d'Žviter une condamnation ˆ mort, l'assassin nŽ aux ƒtats-Unis se rŽfugie ˆ SaintMartin, d'o sa mre est originaire. En mai, il demande et obtient la nationalitŽ franaise. Il est actuellement placŽ sous Žcrou extraditionnel ˆ la maison d'arrt de Basse-Terre. Il pourrait tre jugŽ devant une Cour d'assises franaise. Le 24 aožt, les autoritŽs judiciaires amŽricaines rŽclament l'extradition du tueur sur leur sol. Mais la lŽgislation franaise interdit d'accŽder ˆ cette requte. Paris n'extrade pas ses ressortissants, surtout dans un pays o la peine de mort est toujours en vigueur. Depuis, deux sŽnateurs amŽricains de l'Illinois dont Barack Obama, candidat dŽmocrate ˆ la Maison-Blanche, ont Žcrit ˆ l'ambassade de France ˆ Washington pour rŽclamer l'extradition d'Hans Peterson afin qu'il soit jugŽ aux USA. Nous le savons tous, l'accouchement ˆ Saint BarthŽlemy n'est plus possible, ni d'ailleurs mŽdicalement souhaitable. Par contre, nous pouvons mettre (ou remettre) en place les bases: une prŽparation ˆ l'accouchement et une prŽparation ˆ l'allaitement, pour les femmes qui le souhaitent. La prŽparation ˆ l'accouchement permet de vivre sa grossesse pleinement, de prendre conscience des changements de son corps et d'anticiper sereinement le moment de l'accouchement. N'oublions pas que nous devons toutes quitter l'”le pour accoucher, et ceci dans les meilleures conditions pour la mre et l'enfant. Certes on nous propose une prŽparation ÇaccŽlŽrŽeÈ quelques jours avant l'accouchement, pour celles qui ont le temps de le faire (!). Elle serait nettement plus bŽnŽfique si elle Žtait proposŽe sur place ˆ Saint BarthŽlemy tout au long de la grossesse. Pour l'allaitement, l'OMS aujourd'hui recommande un allaitement minimum de 6 mois. Pour permettre aux futures mamans de choisir en connaissance de cause, une information minimale est indispensable. Pour celles qui choisissent d'allaiter leur enfant, tout se joue dans les premires heures. Pour rŽussir son allaitement, une bonne prŽparation et un bon suivi comme celui mis en place par le rŽseau de la Leche League, par exemple, sont bien utiles. Certes, la mise en place de sessions de prŽparation ˆ l'accouchement et ˆ l'allaittemetn est du ressort des services de l'Etat, mais la collectivitŽ doit avoir son mot ˆ dire. J'appelle les futures mamans et toutes les personnes concernŽes de prs ou de loin, ˆ me rejoindre dans ma dŽmarche: que la prŽparation ˆ l'accouchement et ˆ l'allaitement deviennent une rŽalitŽ ˆ Saint BarthŽlemy. Karine LŽdŽe. Contactez-moi au 0590.27.15.88OpinionAppel aux futures mamans Deux nouveaux juges dans les Îles du NordSauvé de la peine de mort à Saint-Martin Nick Lowe expose ˆ la Galerie Porta 34Willy Nilly -traduction: n'importe commentest le nom que Nick Lowe a donnŽ ˆ l'exposition de ses collages et de ses dessins, que vous pouvez dŽcouvrir jusqu'au lundi 10 septembre ˆ la Galerie Porta, 34 rue du GŽnŽral de Gaulle, ˆ Gustavia. Or ganisŽe par l'agence Me.di.um, cette exposition rassemble les Ïuvres rŽcentes de ce jeune artiste basŽ ˆ Los Angeles, et qui a trouvŽ l'inspiration ˆ Saint-Barth. ÇJe ne suis pas sale, mais je vis dans le dŽsordre et le chaos. Si vous allez chez moi, c'est le fouillis le plus total. Et le titre de mon expo, Willy Nilly, vient du fait que les vtements, les meubles et les appareils Žlectriques sont jetŽs n'importe o, n'importe comment. Une fois, j'ai trouvŽ une cassette vierge dans le mixer. Peut-tre pour mixer de la musiqueÈ plaisante l'artiste. Les collages sont crŽŽs en utilisant des couches de papier, de couleurs vives et de couleurs ternes, formant des modles alternativement figuratifs et abstraits. Ces collages ont ŽtŽ inspirŽs par des photos de Matisse, malade et au lit, dŽcoupant des figures colorŽes ˆ l'aide d'une paire de ciseaux. Ils sont crŽŽs en pliant du papier et en donnant des coups de ciseaux, un peu comme un enfant fabrique un flocon de neige en papier. NŽ en 1980 ˆ San Jose, Nick Lowe vit et travaille ˆ Los Angeles. Il a exposŽ en solo chez John Connelly Presents, ˆ New York ; General Store, ˆ Milwaukee ; et Black Dragon Society, ˆ Los Angeles. On a Žgalement pu voir ses Ïuvres au UCLAArmand Hammer Museum, ˆ Los Angeles ; Peres Projects, ˆ Berlin ; Vilma Gold, ˆ Londres ; Yerba Buena, ˆ Los Angeles ; Andrea Rosen Gallery, ˆ New York ; et Jack Hanley Gallery, ˆ San Francisco. Karine LŽdŽe est une future maman.Elle milite pour la mise en oeuvre de sessions deprŽparation ˆ l'accouchementet ˆl'allaitement.Elle appelle toutes les futures mamans ˆ la rejoindre et explique pourquoi ci-dessous. PlacŽe sous l'autoritŽ de la dŽlŽgation dŽpartementale de Guadeloupe, l'antenne Croix Rouge de Saint-BarthŽlemy est appelŽe ˆ devenir une dŽlŽgation territoriale ˆ part entire, rattachŽe directement ˆ la direction nationale de cette association humanitaire nŽe du secours aux blessŽs pendant les guerres de NapolŽon III. C'est ce qu'a annoncŽ Claude Noyelle, chargŽe du suivi des dŽpartements et collectivitŽs d'outre-mer au sige national, en visite ˆ Saint-Barth jeudi et vendredi dernier, accompagnŽe de Guy Guilohel, prŽsident de la Croix Rouge Guadeloupe. Ce changement de statut, dŽcidŽ au sige parisien fin juillet, interviendra ˆ l'issue des Žlections nationales de 2008 durant lesquelles les adhŽrents Žliront leurs reprŽsentants dans chaque dŽpartement et territoire. Jusque-lˆ, l'antenne prendra la forme d'une ÇdŽlŽgation spŽcialeÈ dont le bureau sera nommŽ lors du prochain conseil d'administration national prŽvu fin septembre. Cette Žtape intermŽdiaire permettra ˆ la structure d'assumer pleinement son indŽpendance une fois les Žlections terminŽes. Avec ce nouveau statut, la Croix Rouge entend Žtendre le champ de ses actions et notamment de ses actions sociales. L'antenne de Saint-BarthŽlemy comptait jusqu'ˆ prŽsent dix adhŽrents, mais espre dŽsormais que de nombreux bŽnŽvoles viendront prochainement la rejoindre. Claude Noyelle (troisime en partant de la droite) et Guy Guilohel (second en partant de la gauche) entourŽs des membres de l'antenne Croix Rouge locale.

PAGE 11

ACTUALITƒSNATIONALESJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200711 Plus de 12 millions d'Žlves ont repris mardi le chemin de l'Žcole, une rentrŽe marquŽe par un manifeste de Nicolas Sarkozy, adressŽ par courrier aux 800.000 enseignants, dans lequel il prŽconise notamment de rŽduire le volume d'heures de cours. Au total, 12.068.200 Žlves ont ŽtŽ accueillis par 878.947 enseignants, sans compter les 273.700 Žtudiants de BTS et de classes prŽparatoires, au sein de 67.077 Žcoles, collges et lycŽes publics ou privŽs. "Dans l'Žcole que j'appelle de mes voeux o la prioritŽ sera accordŽe ˆ la qualitŽ sur la quantitŽ, il y aura moins d'heures de cours", a dŽclarŽ le prŽsident, en lisant sa lettre depuis Blois, o il a visitŽ deux collges. Outre "la remise ˆ plat des rythmes et des programmes scolaires", le prŽsident a prŽconisŽ une "refondation" du projet Žducatif passant par "l'interdisciplinaritŽ", la "rŽforme du collge unique" et "le retour de la culture gŽnŽrale". "Premire" pour un prŽsident, cette lettre sera adressŽe ˆ partir de mercredi ˆ tous les enseignants de France (public, privŽ, enseignement agricole). Ce pour un cožt "avoisinant les 500.000 EUR, a affirmŽ ˆ l'AFP le ministre de l'Education, confirmant une information parue dans Le Monde de mercredi. La dŽmarche avait en revanche dŽjˆ ŽtŽ entreprise en 2005 par l'ancien ministre de l'Education Gilles de Robien. En 2003, Luc Ferry avait, lui, envoyŽ son livre "Lettre ouverte ˆ ceux qui aiment l'Žcole". Pour les syndicats, cette rentrŽe 2007 s'annonait "difficile", avec des crŽations de postes (500) qui ne suivent pas l'augmentation dŽmographique dans le primaire (+ 25.000 Žlves) et des "retraits d'emplois (2.458 dans le public selon l'Unsa-Education) trs largement supŽrieurs aux diminutions d'effectifs (23.466 Žlves)" dans les collges et lycŽes. Mardi matin, quelques occupations d'Žcoles par parents et Žlus ont ŽtŽ constatŽes, soit pour s'opposer ˆ des suppressions de classes, soit pour rŽclamer l'ouverture d'une classe supplŽmentaire, au village d'AdŽ, prs de Lourdes (Hautes-PyrŽnŽes), ˆ Villegly et Salsigne (Aude), ˆ Saint-Dier-d'Auvergne (Puy-de-D™me), ˆ Bordeaux, ˆ Pau, ˆ Assat et Etsaut (PyrŽnŽes Atlantiques). Environ 250 agents territoriaux spŽcialisŽs dans les Žcoles maternelles de la communautŽ urbaine de Strasbourg, sur 550, Žtaient en grve pour protester contre les "problmes d'effectifs rŽcurrents" et rŽclamer "des embauches de personnels". La rentrŽe s'effectue aussi sous le signe des 11.200 postes qui seront supprimŽs au budget 2008, une "saignŽe" sans prŽcŽdent selon les syndicats, qui veulent prŽparer une riposte. Lundi, le ministre de l'Education Xavier Darcos a lancŽ la question de la suppression du samedi travaillŽ ˆ l'Žcole primaire. Il veut aussi que les Žpreuves du baccalaurŽat se dŽroulent ailleurs (gymnases, universitŽs, ...) que dans les Žtablissements, afin de respecter le calendrier scolaire jusqu'en juillet. Voulues par M. Sarkozy, les Žtudes dirigŽes, activitŽs sportives et culturelles aprs la classe, mises en place ˆ partir de la Toussaint dans 1.119 collges de l'Žducation prioritaire sont la principale nouveautŽ de la rentrŽe. C™tŽ enseignants, le ministre va lancer la semaine prochaine une grande concertation sur la "revalorisation" du mŽtier. Autres nouveautŽs : les Žcoliers commenceront ˆ apprendre une langue vivante ds le CE1, pratiqueront une heure de sport de plus par semaine et bŽnŽficieront de programmes revus. Les collŽgiens travailleront sur des programmes rŽnovŽs en langues vivantes et en sciences. L'acadŽmie de Bordeaux a annoncŽ l'ouverture de 7 nouvelles sections rugby, ce qui porte ˆ 37 le nombre de ces sections dans les Žtablissements publics d'Aquitaine. Nicolas Sarkozy et Franois Fillon avancent de plus en plus prudemment sur le projet d'une TVA sociale, qui a dŽjˆ cožtŽ cher ˆ la droite aux lŽgislatives et dont la rŽussite ne va pas de soi. Plusieurs "conditions" sont nŽcessaires pour rendre efficace une telle rŽforme, a rappelŽ mercredi le secrŽtaire d'Etat chargŽ de la Prospective et de l'Evaluation des politiques publiques, Eric Besson. Il faut que les entreprises "rŽpercutent dans leurs prix la baisse des cotisations sociales" et que les "perspectives internationales soient bonnes", mais aussi un "accord assez large" et un "dialogue avec les partenaires sociaux", a soulignŽ le transfuge du PS sur RTL, qui doit remettre un rapport sur la question dans quelques jours ˆ Franois Fillon. La TVA sociale consiste ˆ transfŽrer en partie les cotisations sociales patronales vers la taxe sur la valeur ajoutŽe (TVA). L'objectif est de faire baisser le cožt du travail, au bŽnŽfice de la compŽtitivitŽ des entreprises. L'idŽe peut sŽduire, d'autant que l'OCDE invoque la faible compŽtitivitŽ des entreprises franaises pour baisser ses prŽvisions de croissance. Elle n'en est pas moins impopulaire, ne serait-ce que parce que la TVA est perue comme un imp™t injuste visant sans discernement toutes les couches sociales. Mais le risque jugŽ le plus grave concerne le pouvoir d'achat, une prioritŽ affichŽe de l'action gouvernementale. Le secrŽtaire gŽnŽral de l'ElysŽe Claude GuŽant dimanche, puis le Premier ministre Franois Fillon lundi, ont ainsi admis un risque de hausse des prix associŽ ˆ la TVA sociale. M. Fillon a aussi soulignŽ que la TVA sociale n'existera pas "si son efficacitŽ n'est pas dŽmontrŽe". Quant ˆ Eric Besson, il estime d'ores et dŽjˆ qu'en France, "l'accord politique a peu de chances ˆ se produire" sur ce dossier. Le projet de TVA sociale a dŽjˆ suscitŽ une controverse en juin, entre les deux tours des lŽgislatives. Laurent Fabius avait, au nom du PS, sommŽ en direct ˆ la tŽlŽvision Jean-Louis Borloo, alors ministre de l'Economie, d'indiquer s'il y aurait une hausse de la TVA. Franois Fillon avait voulu rassurer en promettant, dŽjˆ, d'tre attentif au risque de hausse des prix. Il avait toutefois ŽvoquŽ une possible hausse de 5 points du taux de TVA actuel de 19,6%, ce qui avait permis au PS de finir la campagne en trombe ˆ coups de tracts contre "la TVA ˆ 24,6%". Le 17 juin, au soir du second tour, le triomphe annoncŽ de l'UMP se transformait en victoire en demi-teinte, la gauche emportant prs de 230 siges. Le centriste Jean Arthuis, prŽsident de la Commission des Finances du SŽnat, dŽplore aujourd'hui un Žpisode qui, dit-il ˆ l'AFP, "a bloquŽ le dossier". M. Arthuis dŽfend "depuis 1993" la TVA sociale, mais son enthousiasme est peu partagŽ ˆ droite. L'UMP Pierre MŽhaignerie, prŽsident de la commission des affaires sociales de l'AssemblŽe nationale, redoute ainsi publiquement un retour de l'inflation si la TVA sociale Žtait adoptŽe. De son c™tŽ, Nicolas Sarkozy veut "revoir compltement le dossier, la prŽsentation, la sŽmantique", a confiŽ le 31 aožt le prŽsident de la CFE-CGC, Bernard Van Craeynest, aprs un entretien ˆ l'ElysŽe. En d'autres termes, reprendre la pŽdagogie d'une idŽe, selon lui, mal expliquŽe. "Il faut convaincre", affirme Jean Arthuis: "Cela sera difficile, mais tout ce qui est facile a ŽtŽ fait depuis des annŽes, et sans rŽsultats". Plus de 12 millions d'Žlves ont fait leur rentrŽe Sarkozy et Fillon de plus en plus prudents sur la TVA sociale Les emplois du temps des lycŽens et, surtout, des Žcoliers franais sont parmi les plus chargŽs en Europe, selon "Les chiffres clŽs de l'Education", Žtude publiŽe en 2005 par l'office statistique europŽen Eurostat. Les statisticiens de l'Union europŽenne ont choisi comme base de comparaison le nombre minimal recommandŽ d'heures d'enseignement sur une annŽe, les diffŽrences des rythmes scolaires Žtant trs grandes entre les 30 pays ŽtudiŽs. Avec 958 heures annuelles, les Žcoliers franais arrivent deuximes au classement des emplois du temps chargŽs. Il n'y a gure que les petits Italiens ˆ user encore plus longtemps (980 h) leur fond de culotte sur les bancs du primaire. A plus de 900 heures annuelles, figurent ensuite par ordre dŽcroissant les Žcoliers Žcossais (950 h, l'Žducation est dŽcentralisŽe au Royaume Uni), nŽerlandais (940 h) et portugais (910 h). Ce sont les jeunes Lettons (478 h), Bulgares (504 h), Lituaniens (530 h) et Roumains (555 h) qui ont le plus de temps pour jouer tandis que les grands pays voisins de la France varient par exemple entre 861 h pour l'Angleterre et 698 h pour l'Allemagne, l'Espagne imposant un horaire annuel de 810 h. En rgle gŽnŽrale, l'emploi du temps s'alourdit avec l'arrivŽe au lycŽe, note l'Žtude, qui a calculŽ qu'en moyenne "les Žlves europŽens suivent un minimum de 755 heures par an dans le primaire et un minimum de 922 heures par an dans le secondaire obligatoire". Mais la France se distingue en Žtant, avec la Belgique et l'Italie, l'un des trois pays imposant une charge annuelle de travail moindre dans le secondaire, avec 930 heures, soit 28 de moins que les Žcoliers. Les lycŽens portugais travaillent autant que les Franais mais les NŽerlandais (plus de 1.250 h), les Espagnols (1.050), les Ecossais (1.045), les Hongrois (1.021) et les Autrichiens (960) notamment ont des horaires encore plus chargŽs. En Allemagne, les cycles ˆ enseignement professionnel ont des emplois du temps moins lourds (874 h) que les autres lycŽens (931). Lˆ aussi, la Lettonie dŽcroche la palme du temps libre (732 h), devant la Sude (741). L'Žtude, cependant, ne s'intŽresse qu'aux heures de cours, sans donc prendre en compte la part du travail ˆ la maison qui est demandŽe. Char gŽs de mission de Paris: La police financire enqute sur Claude ChiracLa police financire a ŽtŽ chargŽe d'une enqute sur la fille de l'ancien prŽsident de la RŽpublique Claude Chirac, conseillre ˆ la mairie de Paris de 1989 ˆ 1993 et salariŽe d'une sociŽtŽ privŽe, dans le cadre du dossier des chargŽs de mission de la ville de Paris. Les enquteurs de la division nationale des investigations financires (DNIF) ont ŽtŽ mandatŽs par la juge d'instruction parisienne Xavire Simeoni qui instruit le dossier, a-t-on prŽcisŽ de mme source, confirmant une information du Point. Dans ce dossier, vingt personnes sont poursuivies, souponnŽes d'avoir attribuŽ des emplois de complaisance ou d'en avoir bŽnŽficiŽ dans les annŽes 80-90, lorsque M. Chirac puis Jean Tiberi Žtaient maires de la capitale. Selon l'hebdomadaire, plusieurs anciens collaborateurs de l'H™tel de Ville ont dŽjˆ ŽtŽ entendus par les policiers sur la situation et la rŽmunŽration de la fille de l'ex-prŽsident de la RŽpublique, Jacques Chirac. Le Point laisse entendre que Claude Chirac pourrait elle-mme tre bient™t convoquŽe, une information non confirmŽe de source judiciaire. L'ancien prŽsident doit tre rapidement entendu dans cette affaire qui avait valu ˆ Alain JuppŽ d'tre convoquŽ le 15 mai par la juge et dans laquelle cinq anciens directeurs de cabinet de la mairie de Paris sont dŽjˆ mis en examen, notamment pour "dŽtournement de fonds publics": Robert Pandraud (19831986), Daniel Naftalski (1986-1989), Michel Roussin (1989-1993), RŽmy Chardon (1993-1995) et Bernard Bled (1995-1998). Selon le Point, le cas de Claude Chirac serait diffŽrent. "La fille de l'ancien prŽsident semble n'avoir disposŽ d'aucun contrat de la ville de Paris ni a fortiori d'aucune rŽmunŽration. C'est mme dans le caractre informel de ses attributions passŽes que les soupons actuels semblent puiser leur source", Žcrit l'hebdomadaire qui rappelle que Claude Chirac a fait ses premires armes ˆ la mairie de Paris ˆ l'automne 1990 auprs du futur dŽputŽ Pierre Lellouche en intŽgrant la cellule de communication. "Elle y dispose d'un bureau et d'un ordinateur, sige dans les rŽunions, prŽpare les dŽplacements mais ne figure pas dans l'organigramme", prŽcise le Point. L'hebdomadaire ajoute que, durant la mme pŽriode, elle est salariŽe d'une petite sociŽtŽ privŽe, aujourd'hui dissoute. Selon une source judiciaire, les faits qui lui sont imputŽs relveraient donc, s'ils Žtaient avŽrŽs, d'un recel d'abus de bien social (un chef de poursuite qui n'est pas visŽ dans le dossier des chargŽs de mis sion) et non d'un dŽtournement de fonds publics. Les horaires des élèves français parmi les plus chargés en Europe ALLIOT-MARIEAFFIRMETRAVAILLERENTOTALECONFIANCEŽ AVECESTROSIMichle Alliot-Marie, ministre de l'IntŽrieur et de l'Outre-mer, affirme travailler "en totale complŽmentaritŽ et confiance" avec le secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outre-mer Christian Estrosi, qui "met en oeuvre au quotidien la ligne politique qu'(elle) dŽfinit", dans des entretiens publiŽs jeudi par la presse rŽunionnaise. "Je suis ministre de l'Outre-mer et nous travaillons en totale complŽmentaritŽ et confiance avec mon secrŽtaire d'Etat Christian Estrosi" a-t-elle dit au Quotidien de la RŽunion et au Journal de l'Ile de la RŽunion qui l'interrogeaient sur l'absence de M. Estrosi ˆ ses c™tŽs. Christian Estrosi "met en oeuvre au quotidien la ligne politique que je dŽfinis pour l'outre-mer et assure la prŽsence permanente du gouvernement auprs des institutions et des populations d'outre-mer", at-elle ajoutŽ. Elle affirmŽ avoir dŽcidŽ de "partager" avec le secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outre-mer "le travail et les dŽplacements pour plus d'efficacitŽ". "Christian Estrosi suit ˆ ma demande la situation en PolynŽsie", a-t-elle poursuivi. PolynŽsie franaise Nouvelles élections avant la fin de lannéeLe secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outre-Mer Christian Estrosi s'est prononcŽ en faveur d'Žlections anticipŽes en PolynŽsie franaise, souhaitant un mode de scrutin "plus transparent" et "visant ˆ rŽŽquilibrer et stabiliser les institutions", dans un discours prononcŽ au haut-commissariat. ArrivŽ jeudi soir en PolynŽsie franaise pour un voyage prŽvu de longue date, Christian Estrosi Žtait ˆ Papeete lorsque le gouvernement local, prŽsidŽ par Gaston Tong Sang, a ŽtŽ renversŽ vendredi par une coalition entre indŽpendantistes et autonomistes. Christian Estrosi s'est engagŽ dans son discours ˆ "dŽposer un texte moderne, complet et novateur ds la fin septembre ou le dŽbut octobre". Le mandat de l'actuelle assemblŽe sera abrŽgŽ et des Žlections organisŽes ds que possible", a-t-il ajoutŽ. "Je veillerai ˆ ce que cela puisse intervenir avant la fin de l'annŽe 2007" a ensuite dŽclarŽ le secrŽtaire d'Etat ˆ l'AFP. La PolynŽsie conna”t une pŽriode de forte instabilitŽ politique depuis trois ans. L'actuel prŽsident Gaston Tong Sang avait ŽtŽ Žlu en dŽcembre 2006. En huit mois, il a affrontŽ trois motions de censure. Vendredi, son gouvernement a ŽtŽ renversŽ par une alliance inŽdite entre le Tahoeraa Huiraatira, parti autonomiste de Gaston Flosse, et le Tavini Huiraatira, parti indŽpendantiste d'Oscar Temaru. Ces deux leaders politiques locaux qui occupent le devant de la scne politique depuis plus de trente ans. avaient jusque-lˆ ŽtŽ toujours ŽtŽ opposŽs.

PAGE 12

ACTUALITƒSNATIONALESETINTERNATIONALESJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200712 Insolite TroubleŽ, la chienne héritière Une petite chienne a hŽritŽ cette semaine aux Etats-Unis de 12 millions de dollars lŽguŽs par sa ma”tresse, Leona Helmsley, une reine new-yorkaise de l'immobilier. Vivant dans un luxe effrŽnŽ, l'animal Žtait cependant ha• par les domestiques qui devaient s'en occuper. PrŽnommŽe Trouble (ennuis en franais), ce bichon maltais blanc "mordait tout le monde, les gardes du corps, le chef de la sŽcuritŽ, jusqu'aux clients" de l'h™tel Helmsley Park Lane en bordure de Central Park, propriŽtŽ de la milliardaire qui y vivait dans une suite, a racontŽ au quotidien Daily News Zamfira Sfara, une ancienne domestique roumaine de la dŽfunte. La "reine des radins", surnom donnŽ par les tablo•ds ˆ Leona Helmsley, est dŽcŽdŽe le 20 aožt ˆ New York ˆ 87 ans. Elle a ŽtŽ inhumŽe dans un mausolŽe qu'elle avait fait construire pour 1,4 million de dollars pour son mari, elle et son chien, aprs qu'un premier mausolŽe ne lui eut pas semblŽ ˆ la hauteur. Le testament dŽvoilŽ mardi devant un tribunal de New York dŽshŽrite Craig et Meegan Panzirer, deux petitsenfants de la milliardaire qui vivent ˆ Nice, selon la presse. "Ils savent pourquoi", indique de faon lapidaire Leona Helmsley dans le document. Le bichon maltais, en revanche, a hŽritŽ de 12 millions de dollars, deux de plus qu'Alvin Rosenthal, le frre de la dŽfunte, qui n'a reu que 10 millions et est dŽsormais chargŽ de veiller sur l'animal adorŽ, ‰gŽ de huit ans. A sa mort, le bichon maltais ira reposer lui aussi dans le mausolŽe, que Leona Helmsley a ordonnŽ de nettoyer une fois par an "ˆ l'acide et ˆ la vapeur", selon le New York Times. L'explorateur belge Alain Hubert dŽvoile cette semaine ˆ Bruxelles la future base polaire "Princesse Elizabeth", une station scientifique "bio" aux allures de vaisseau spatial qui vise ˆ sensibiliser le grand public aux effets du changement climatique. La base, une structure aŽrodynamique de 22 mtres de c™tŽ sur 10 mtres de haut, recouverte d'inox, a ŽtŽ montŽe en ˆ peine plus d'un mois dans les anciens entrep™ts de la douane belge ˆ Bruxelles, o le public pourra la visiter de jeudi ˆ dimanche. Elle sera ensuite dŽmontŽe pour tre acheminŽe sur le Continent blanc par bateau en novembre et reconstruite durant le prochain ŽtŽ austral (dŽcembre-mars). TŽmoin de la rŽalitŽ de la fonte des glaces lors de ses expŽditions polaires, Alain Hubert estime, comme l'AmŽricain Al Gore ou le Franais Nicolas Hulot, qu'il faut mŽdiatiser au maximum les consŽquences prŽvisibles du rŽchauffement de la plante pour crŽer la dynamique qui "permettra d'Žviter la catastrophe". "C'est la premire fois que l'humanitŽ est confrontŽe ˆ un problme d'ampleur planŽtaire, qui nŽcessite une parfaite comprŽhension de ses causes et qui nous obligera ˆ trouver des solutions inŽdites", a expliquŽ Alain Hubert ˆ l'AFP, en avant-premire de la prŽsentation ˆ la presse prŽvue mercredi. "Or, dans l'Antarctique, la tempŽrature est toujours nŽgative, ce qui permet aux climatologues de remonter trs loin dans le temps en Žtudiant les gaz piŽgŽs dans les cristaux de neige", a ajoutŽ M. Hubert, qui prŽside la Fondation polaire internationale, un organisme qu'il a crŽŽ il y a 5 ans. "On sait dŽjˆ qu'il faudra agir sur les transports, l'habitat et la production d'ŽlectricitŽ. Les gens ne suivront que s'ils voient que les Žconomies d'Žnergie ou l'Žcologie, a peut tre +sexy+", explique encore Alain Hubert, un habituŽ des plateaux de tŽlŽ. "Et si le public et les entreprises privŽes y croient, les responsables politiques s'y mettront aussi", ajoute l'aventurier belge avec sa fougue habituelle. En 2004, Alain Hubert, qui a une formation d'ingŽnieur, a donc conu l'idŽe de b‰tir une nouvelle station scientifique belge en Antarctique, 110 ans aprs le premier hivernage sur les c™tes de l'Antarctique d'Adrien de Gerlache ˆ bord du trois-m‰ts Belgica et 40 ans aprs l'abandon de la base "Roi Baudouin". FinancŽ principalement sur fonds privŽs, la nouvelle station scientifique sera construite par 72 degrŽs de latitude Sud, ˆ 200 km ˆ l'intŽrieur des terres, sur une crte rocheuse. "D'un point de vue Žcologique, c'est totalement innovant puisque la base sera pratiquement +zŽro Žmission+", prŽcise le chef du projet, l'ingŽnieur Johan Berte. Parfaitement isolŽe pour Žviter les gaspillages d'Žnergie, elle fonctionnera gr‰ce ˆ des panneaux solaires et ˆ des Žoliennes, l'eau sera recyclŽe et les dŽchets solides ŽvacuŽs environ tous les deux ans, souligne-t-il. D'une capacitŽ de 20 personnes, la base pourra accueillir ˆ partir de novembre 2008 des Žquipes internationales de scientifiques pour des missions de quatre mois. Son lieu d'implantation proche de l'ancienne base belge et choisi lors de trois voyages prŽliminaires trs mŽdiatisŽs, offre de nombreuses possibilitŽs, souligne le responsable scientifique du projet, Gauthier Chapelle. "La base servira de station mŽtŽo, les gŽologues pourront explorer la cha”ne montagneuse situŽe ˆ proximitŽ, il y a aussi un petit lac d'eau douce contenant des micro-organismes pour les biologistes, et les glaciologues Žtudieront les glaciers du plateau antarctique", prŽcise-t-il. L'espŽrance de vie de la base Princesse Elizabeth est "d'au moins 30 ans", mais elle sera encore lˆ dans un sicle, assure firement M. Gauthier. Environnement Le transport routier responsable dun quart des émissions de CO2 PARIS, 3 sept 2007 (AFP) La route, notamment le transport de marchandises que la FŽdŽration nationale des transports routiers (FNTR) voudrait rendre moins polluant, reprŽsente environ un quart des Žmissions annuelles de gaz carbonique (CO2) en France. La FNTR a avancŽ lundi une sŽrie de propositions dans le cadre du Grenelle de l'environnement pour rŽduire d'un tiers les Žmissions de dioxyde de carbone (CO2) du transport routier de marchandises par une sŽrie de mesures comme la limitation ˆ 80 km/h de la vitesse des poids lourds. Globalement, le transport routier reprŽsente 24% du total des Žmissions de dioxyde de carbone (CO2), soit 125,5 millions de tonnes de CO2 par an, selon les derniers chiffres du Centre interprofesionnel technique d'Žtudes de la pollution atmosphŽrique (CITEPA). La part des poids lourds est de 6,7%, celle des vŽhicules utilitaires de 3,8%, les voitures particulires Žtant responsables du reste (13,3%). Le transport routier de marchandises, assurŽ par des poids lourds, reprŽsente ainsi 35 millions de tonnes de CO2 Žmis chaque annŽe en France. La FNTR propose de rŽduire ces Žmissions d'un tiers, soit environ 12 millions de tonnes, en soulignant que cela reprŽsenterait "10% de l'effort total de rŽduction demandŽ ˆ la France d'ici ˆ 2020". Parmi les mesures envisagŽes par la FNTR, figurent la limitation de la vitesse maximale des camions ˆ 80 km/h sur les autoroutes contre 90 km/h, pour une Žconomie escomptŽe de 1,5 Mt C02/an, le passage des poids lourds en flux libre aux pŽages autoroutiers (1,35 Mt CO2), le dŽveloppement de biocarburants (6,2 Mt CO2), une "Žco-prime" pour l'achat de vŽhicules Žcologiquement performants (450.000 tonnes de CO2) et la promotion de modes de "conduite Žcologique" (1,5 Mt CO2). "Nous allons vŽrifier les ordres de grandeur de la FNTR", a indiquŽ ˆ l'AFP un porte-parole de l'Agence pour l'environnement et la ma”trise de l'Žnergie (Ademe). Le CO2 est un des principaux gaz ˆ effet de serre responsables du changement climatique.Une station polaire "bio" pour sensibiliser au changement climatique Puces sur les bagages, cartes d'embarquement biomŽtrique, usage du tŽlŽphone portable ˆ bord: la compagnie aŽrienne Air France a dŽvoilŽ mercredi une sŽrie d'innovations technologiques, dans son "hub" de l'aŽroport de Roissy. "Nous voulons restaurer le plaisir du voyage et faire qu'Air France et Paris Charles de Gaulle soient considŽrŽs comme une rŽfŽrence dans le monde", a dŽclarŽ le PrŽsident-Directeur GŽnŽral de la compagnie franco-nŽerlandaise Air France KLM, Jean-Cyril Spinetta, lors d'une confŽrence de presse. Pour sŽduire ses passagers, et notamment les hommes d'affaires pressŽs, source de bŽnŽfices, la compagnie met l'accent sur les services Žlectroniques. Ainsi, depuis le 28 juin dernier, il est possible de s'enregistrer ˆ partir de son tŽlŽphone portable. Disponible 30 heures avant le dŽpart du vol et jusqu'ˆ l'heure limite d'enregistrement, l'enregistrement par mobile permet de choisir son sige (couloir/hublot). Un service proposŽ actuellement uniquement par quelques compagnies asiatiques, dont la japonaise All Nippon Airways. Depuis son portable, le voyageur peut Žgalement s'informer sur les dŽtails de son vol en envoyant un SMS au 6.36.54. L'usage du tŽlŽphone mobile devrait tre testŽ ˆ bord d'un Airbus A318 de la compagnie "d'ici quelques mois", a indiquŽ Pascal de Izaguirre, Directeur GŽnŽral Adjoint. "Cet avion circulera sur diffŽrentes liaisons europŽennes. L'expŽrimentation va durer six mois. Les trois premiers mois, les passagers pourront Žchanger des donnŽes, des SMS. Les trois derniers, ils pourront Žmettre des appels sonores", a-t-il expliquŽ. Une enqute de satisfaction sera ensuite menŽe pour Žvaluer cette expŽrience qui est une premire mondiale. Aucune surfacturation des billets ne sera effectuŽe pour ce service supplŽmentaire. Autre innovation: la radio-frŽquence (RFID), les puces sans contact, ont fait leur apparition sur les Žtiquettes-bagages pour le tri automatique. Cette technologie, expŽrimentŽe en avant-premire par Air France et KLM sur les lignes Paris/Amsterdam et ParisTokyo/Narita, permet de suivre le cheminement des bagages, de comprendre et d'analyser les points critiques et d'amŽliorer la logistique. Six fois plus chre qu'une Žtiquette-bagage classique, la puce RFID affiche un taux de fiabilitŽ de 100%, contrairement au 80% du code barre utilisŽ actuellement, qui peut tre rendu illisible en ayant ŽtŽ dŽchirŽ ou tordu. La compagnie va Žgalement expŽrimenter en premire mondiale ˆ partir de fin 2007 une carte avec l'empreinte digitale du passager mŽmorisŽe lui permettant notamment d'embarquer sans avoir ˆ montrer son passeport. Toutes ces technologies devraient permettre une plus grande fluiditŽ, autonomie et confort des voyageurs d'Air France transitant par le hub de Roissy. CrŽŽe en 1995, cette plate-forme aŽroportuaire compte actuellement 21.000 correspondances long-courriers/moyen courriers par semaine pour la saison ŽtŽ, ce qui la place loin devant Francfort (13.000) et Londres-Heathrow (7.000). Gr‰ce ˆ de nouvelles infrastructures, comme le satellite d'embarquement S3, inaugurŽ le 26 juin dernier, la capacitŽ thŽorique de traitement passera de 35 millions de passagers en 2005-2006 ˆ 43,5 millions en 2008-2009. L'autoritŽ britannique de la fertilitŽ humaine a donnŽ mercredi son feu vert "de principe" ˆ la crŽation controversŽe d'embryons hybrides, issus de l'intŽgration d'ADN humain dans des ovules d'animaux. Cette dŽcision vise ˆ pallier le manque d'ovocytes humains destinŽs au clonage d'embryons ˆ des fins thŽrapeutiques, permis en Grande-Bretagne ˆ la diffŽrence de la France par exemple. Les scientifiques souhaitant utiliser ces embryons hybrides dans le cadre de leurs recherches devront en faire la demande ˆ la HFEA, qui examinera chaque cas individuellement. Une commission ad hoc Žvaluera ainsi en novembre les demandes dŽjˆ dŽposŽes par des chercheurs de l'universitŽ de King's College ˆ Londres, ainsi que de l'universitŽ de Newcastle, dans le nord-est de l'Angleterre. Les scientifiques du King's College avaient annoncŽ dŽbut 2006 leur intention de cloner des embryons ˆ partir d'ovules de lapines, dans lesquels seraient transfŽrŽs l'ADN du noyau d'une cellule humaine, comme l'avait dŽjˆ rŽalisŽ une Žquipe chinoise en 2003. Les experts de Newcastle veulent lancer une recherche semblable mais ˆ base d'ovules de vaches. Le gouvernement britannique avait prŽsentŽ en mai dernier un projet de loi permettant ce type de "transfert nuclŽaire" (transfert de noyau) en vue de crŽer des embryons hybrides. Le Parlement n'a pas encore votŽ sur la question. La plupart des grands pays n'ont pas lŽgifŽrŽ sur ce genre de pratique, ˆ l'exception des Etats-Unis qui interdisent expressŽment la crŽation d'embryons hybrides. Pour l'essentiel, les embryons hybrides sont crŽŽs ˆ partir de l'ovule d'un animal, en remplaant l'ADN de son noyau par des chromosomes humains. Ils devront tre dŽtruits au plus tard au bout de 14 jours de dŽveloppement. Il est interdit de les implanter dans l'utŽrus d'une femme. Les scientifiques estiment qu'un tel processus permet de faciliter le clonage ˆ des fins thŽrapeutiques et la production de lignŽes de cellules souches embryonnaires, qui pourraient reprŽsenter une percŽe dans le traitement de maladies comme Parkinson ou Alzheimer. L'utilisation d'ovocyte d'origine animale ˆ la place d'ovocytes humains, lors du clonage par transfert nuclŽaire, donnerait des embryons ayant moins de 1% d'ADN d'origine animale (de l'ADN prŽsent uniquement dans les mitochondries, les centrales ˆ Žnergie des cellules, et non dans leur noyau), selon la HFEA. Une Žtude menŽe par la HFEA a montrŽ que la population Žtait "ˆ l'aise" avec la possibilitŽ de crŽer des embryons interespces ˆ partir du moment o la mŽthode leur est expliquŽe. Cela semble ˆ premire vue rŽpugnant mais il faut comprendre que nous n'utilisons que trs peu d'informations de la vache", a expliquŽ le Dr Lyle Armstrong, de l'universitŽ de Newcastle. sur la BBC. "Il n'est pas dans notre intention de donner naissance ˆ un quelconque hybride bizarre entre l'homme et la vache. Nous voulons utiliser ces cellules afin de mieux comprendre les cellules souches", a ajoutŽ le mŽdecin. Le Vatican a qualifiŽ la dŽcision de la HFEA d'"acte monstrueux dirigŽ contre la dignitŽ humaine", selon Mgr Elio Sgreccia, prŽsident de l'AcadŽmie pontificale pour la vie. "Nous pensons que le gouvernement britannique a cŽdŽ face aux requtes, certainement immorales, d'un groupe de scientifiques", a ajoutŽ le haut prŽlat sur les ondes de Radio-Vatican. La Grande-Bretagne autorise "en principe" les embryons hybrides Air France mutiplie les "e-services" pour attirer le client

PAGE 13

Les Mangliers ˆ St Jean (ˆ c™tŽ de la Poste)email: claudine.mora@wanadoo.frTŽl : 0590 27 80 88Fax : 0590 27 80 85 REAL ESTATE IMMOBILIER A VENDRE PropriŽtŽ de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 sdb, SŽjour double, bureau, cuisine, grande piscine, jacuzzi, terrasses et dŽpendances avec trs belle vue mer 4.500.000 PropriŽtŽ de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 SE, SŽjour double avec cuisine intŽgrŽe, piscine vue mer 2.950.000 PropriŽtŽ de 2000 m2, bien ventilŽe, deux b‰timents existants ˆ rŽnover 2.100.000 Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc, SŽjour avec cuisine intŽgrŽede 460.000 ˆ 780.000 NOS BUREAUX AUX MANGLIERS Ë SAINT JEAN (ˆ c™tŽ de la Poste, en face de Fedex) LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEANT : (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.lagence.com info@lagence.com• SituŽe ˆ Petit Cul de Sac Maison rŽcente 3 chambres 3 salles de bain SŽjour / cuisine Terrasses couvertes Jacuzzi1.600.000  • Marigot, appart. en duplex, 1 grande chambre, 1 salle de bain, salon, cuisine, terrasse couverte. IdŽal investisseur. 420.000  • Saint-Jean, appartement en duplex, 2 chambres, salon, cuisine/salle ˆ manger, belles prestations 525.000  • RŽsidence Les Terrasses St Jean, appt. 1 chambre, 1 salle de bain, salon cuisine, terrasse, jardin (environ 80m2)Prix: nous consulter• Deux cottages mitoyens dans jardin tropical, piscine. Prix: nous consulter • A louer deux appartements sur Gustavia joliment meublŽs 1800  / mois HC The Best Selection of Villas in St BarthReal EstateVilla RentalsVilla Management Agence ImmobilireLocation de VillasGestion de VillasSale Vente contact : estate@icietlavillas.com Rental Location contact : rental@icietlavillas.comPh : 05.90.27.78.78 Ð Fax : 05.90.27.78.28 ou 27.72.72rue Samuel Fahlberg Ð Gustavia 97133 Saint-BarthŽlemyVisit our villas on / Visitez nos villas sur :www.icietlavillas.com Artfully Uniting Extraordinary Properties with Extraordinary Lives Le Réseau Mondial des Propriétés dexceptionGustavia Harbor, Saint-Barthélemy 05 90 29 75 05 www.sothebysrealty-stbarth.com sales.stbarth@sothebysrealty.comAhmosis

PAGE 14

799Avendre PICANTO, Kia, NEUVE, moins de 7000 km prix: 8200 euros 1re main. TŽl.: 05 90 29 27 97 ou 06 90 57 83 53 746Donne Volkswagen pickup Javeiro pour pices dŽtachŽes. Tel : 05 90 27 88 41 752Institutrice donne cours particulierdu CPau CM2 et collge inclus (Math franais) TŽl. : 0590.29.74.06 746SB Echecs vend une partie de ses jeux d'Echecs au prix de 30 ?. En parfait Žtat, un lot comprend un jeu de 32 pices modle Stanton en buis taille 5 (compŽtition) et un sous jeu en vinyl enroulable 50x50cm. Contacter Bruno au 06.90.72.72.94. 745V ends cause dŽmŽnagement canapŽ e fauteuils cuir blanc valeur 14 000 euros cŽdŽ 4000 euros. Un canapŽlit neuf, une table en galuchat et 4 chaises, autres meubles, luminaires de designers, tableaux et objets de dŽcoration prix artistes. Tel 05 90 27 88 41 Vends tel/fax, ordinateur PC Žcran plat 17 pouces, imprimante/fax/copieur/scanner HP7800, scanner plat Canon, armoire 3 rangŽes de dossiers suspendus porte accordŽon, meuble d'appoint sur roulettes pour dossiers suspendus, lampe fluorescente de bureau. Tel : 05 90 27 88 41 Cherche cage pour grand chien pour voyage Air France. Tel : 0590 27 88 41 744Ici et Lˆ recherche un/une rŽceptinniste et agent de rŽervation.Trs bon anglais indispensable.Contacter Sophie.TŽl: 05 90 27 78 78 760 AlouerSAINTMARTIN ˆ NettlŽ Bay Beach: sur la plage studio ou 2 pices tout ŽquipŽ ( tennis, 4 piscines) de 70 ˆ 100 euros la nuit avec voiture de location comprise, idŽal pour femme venant accoucher. TŽl.: 05 90 51 96 80 ou 06 90 74 52 12 ou par E-mail: saintmartinloc@domaccess.com 745Alouer SAINTMARTIN Concordia, rŽsidence Malibu: studios meublŽs, kitchenette, salle d'eau: 450 euros/mois. Frasi d'agence 1/2 mois.Caution 1 mois.Contact: Prestighe Immobilier,Saint Martin 05 90 87 71 84 799Loue ˆ la semaine appartement ˆ Paris refait ˆ neuf : 1 chambre, sŽjour cuisine et sdb, Belle vue. TŽl : 06 90 50 81 92 744Alouer garages ou stockages, centre de Gustavia. Loyer 600 euros / mois. Contacter Ici et Lˆ.TŽl: 05 90 27 78 78 743Missimmo recherche locations annuelles pour locataires de qualitŽ tel : 0590 511 854 743-Recherche maison 1 ou 2 chambres, jardin, pour locataires sŽrieux ˆ l'annŽe. Tel Missimmo 0590 511 854 743AVendre villa luxueuse. Excellent rendement locatif. SituŽe sur les hauteurs de l'Anse des Cayes, vue exceptionnelle. ComposŽe de deux grandes chambres, salle de bain et dressings, grand salon, terrasse couverte. Piscine et jacuzzi. Contacter St. Barth Properties/Sotheby's International Realty: 0590 29 75 05743Avendre belle villa rŽcemment construite, sur un terrain de 516 m2, situŽe sur les hauteurs de l'Anse des Cayes. ComposŽe d'une grande chambre avec son coin salon et sa salle de bain dans la continuitŽ. Terrasse couverte, cuisine entirement ŽquipŽe. Piscine et jacuzzi. Trs bon rapport locatif. Contacter St. Barth Properties/Sotheby's International Realty 0590 29 75 05744Avendre Villa neuve : 2 chambres, 1 salle de bains, sŽjour, vue mer Vitet.Prix: 650 000 euros.Contacter Ici et Lˆ.TŽl: 05 90 27 78 78 744ref 07-266 Avendre belle villa ˆ Cul de Sac, 3 chambres, piscine et jacuzzi. Prix: 1 910 000 euros. Contact Les VentsAlizŽs 0590 27 78 70744ref 60-261 Avendre trs belle villa 3 chambres, grand loft, 4 sdb + apart complet, piscine.Prix: 2 250 000 euros.RVLes Vents AlizŽs 0590 27 78 70 744ref 05-272 Avendre propriŽtŽ de rapport, flanc de colline.ARENOVER, 5 chambres / 3 cuisines. Contact Les VentsAlizŽs 0590 27 78 70 744ref 07271 Avendre belle propriŽtŽ proche Gustavia, 2 chambres /2 salles de bains, plus studio abvec kitchenette, jacuzzi, vue, prestations soignŽes.Prix 1 900 000 euros.Contact Les Vents AlizŽs 0590 27 78 70 744ref 06 264 Avendre jolie propriŽtŽ, cases trs soignŽes 950 000 euros.Contact Les VentsAlizŽs 0590 27 78 70 Demandes de locations 746SecrŽtaire indŽpendante cherche heures de secrŽtariat. Merci de contacterle 05 90 52 37 85 Auto / Moto PETITESANNONCESJSB-6 septembre 74414 DE PARTICULIER À PARTICULIER RECHERCHE Villas, propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprisesPour clientèle internationaleVendeurs : Mici World Tèl: 0590.68.01.69 de 6h à 15hAcheteurs : internet : www .micimmo.com www.voy12.com Infos & résa au 05 90 87 10 68 ou voy12.com EN SEPTEMBRE, Nouveaux Horaires et Tarifs Spécial Lycéens RENSEIGNEZ-VOUS VITE ! L'INFO: INTERNATIONALE, avecRFI RƒGIONALE, avecRFO LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS Ë 12H30 et lorsque l'actualitŽ le commande 6h ˆ 8h : Romy 8h ˆ 10h : Gilles et Romy 17h ˆ 19h : GillesSur le site www.radiostbarth.com• La radio en direct • Les journaux locaux en audio et vidŽo en diffŽrŽ pendant 1 semaine • Les interviews, Les Žcrits AVISDEREMERCIEMENTVIVREINTENSƒMENTSEMERLEBONHEURPARTAGERL'ESPOIRC'ƒTAITNOTREPAPASuite au dŽcs de Monsieur GrŽaux Marcel Etienne, son Žpouse Henriette, ses enfants, beaux-fils et belles-filles, ses petits enfants remercient chaleureusement tous ceux qui, de prs comme de loin, les ont soutenus dans cette douloureuse Žpreuve. Merci au PrŽsident et aux membres de la CollectivitŽ, ˆ ses collgues et amis d'EDF , ˆ Saint-Barth Commuter, Erik Ambulances, Damien et Sylvain, Jean-Marie Laplace, le Pre Numa, la chorale et Christiane, les religieuses, Robert LŽdŽe, RenŽe Lise, Angle, Marie-Jo et Daniel, Georgette, Uranie et Elvina, Fernande, Josette, Rose-HŽlne, ainsi que tous ceux que nous aurions pu oublier. Une pensŽe particulire ˆ Janet Laplace. 06 90 64 63 87 Mr AMIDOUCƒLéBREVOYANTMƒDIUM COMPƒTENTDEPéREENFILSRŽsout vos problmes en tout genre. SpŽcialiste des travaux occultes, retour de l'tre aimŽ, dŽsenvožtement, protection contre les ennemis, chance aux jeux, rŽussite en affaires, vente des maisons, impuissance sexuelle, fidŽlitŽ entre Žpoux, crise conjugale.Travail sŽrieux, efficace et garanti ˆ 100% en 2 jours 745A louer Licence IV ˆ Saint Barth. TŽl: 01 64 45 82 19 GARAGE SALE cause dŽmŽnagement samedi 8 septembre ˆ Toiny de 9 h ˆ 18 heures chez Eve Ducharme, route entre la maison de Noureev et l'h™tel Toiny. Pour plus d'infos, tel 05 90 27 88 41 746URGENTCouple sŽrieux avec deux enfants, bonnes rŽfŽrences, cherche un logement ˆ louer ˆ l'annŽe avec minimum 1 chambre. Entre 1700 et 2300 euros. Ouverte ˆ toute proposition. Tel: 0690 22 96 86 ou 06900 22 62 52 www.sudokustar.fr SudokuSolution du prŽcŽdent numŽro

PAGE 15

GARDE-CORPSALUMINIUM VOLETSALUMINIUMBATTANTS VOLETSALUMINIUMAccordŽon et traditionnelMARIGOTÐ 05.90.27.76.21Fax:05.90.27.81.07 GARAGEHENRIGREAUXCOLOMBIERTƒL: 05 90 27 77 67 ƒCHAPPEMENTÐ AMORTISSEUR G G A A R R A A G G E E R R A A Y Y M M O O N N D D L L ƒ ƒ D D ƒ ƒ E EFILS TOTO Ð GRAND FONDR R E E M M O O R R Q Q U U A A G G E EE E N N T T R R E E T T I I E E N N / / R R ƒ ƒ P P A A R R A A T T I I O O N NTEL 05 90 27 89 14 SBEGENTREPRISE GÉNÉRALE DU BTPGROSOEUVRE CHARPENTE COUVERTURE MENUISERIETÉL: 05.90.51.15.85 … FAX: 0590.279.917sbegsaintbarthentreprisegenerale.com J.P. DELVALPAYSAGISTELANDSCAPINGBP 698 Ð Saint BarthŽlemy 97099Siret 390 542 520 000 15 APE 451 BTŽl. / Fax : 0590 27 96 87 Cell : 06.90.59.81.01 JOUEZLATRANSPARENCE...A A .C.S .C.SP PL L E E X X I I G G L L A A S S S S& &P PV V C Cpar plaque ou coupe sur mesure0 0 6 6 9 9 0 0 6 6 1 1 8 8 3 3 8 8 8 8 0 0 6 6 9 9 0 0 6 6 1 1 8 8 3 3 8 8 8 8 AVOTRESERVICEJSB-6 septembre 744 TŽl: 05 90 52 92 66Fax :05 90 52 92 67MENUISERIEALUMINIUMÐ MIROITERIEstbarthaluverinternational.com MƒDECINS GƒNƒRALISTES Frappier Gervais Odile05.90.52.08.43 Husson Bernard05.90.27.66.84 Husson Chantal05.90.27.66.84 Maury Philippe05.90.27.66.50 Rouaud Pierre05.90.27.64.27 Tiberghien Yann Eugne05.90.29.71.01 Weil Edgar05.90.27.62.40 Worthington Theophilus05.90.27.66.50 Acuponcteur/HomŽopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01 GŽriatre : Frappier Gervais Odile05.90.52.08.43 HomŽopathe/OstŽopathe : Worthington 05.90.27.66.50 MƒDECINS SPƒCIALISTES Chirurgien : Grasset Daniel05.90.27 81 60 Dermatologue: Salzer Birgit06.90.36.10.83 GynŽcologue : Bordjel Patrick05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard05.90.87.90.92 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul05.90.87 25 55 Delaplace Yves05.90.23 59 81 Pallas Alain05.90.87 25 55 Rident VŽronique06.90.41.93.9205.90.51.10.90 Oto-rhino-laryngologiste Ð Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert06.90.73.09.02 PŽdiatre : Candito Dominique05.90.27 52 65 Rhumatologue/mŽdecin ostŽopathe Vuala Catherine05.90.29.61.89 Stomatologue : Chlous Franois05.90.27.87.31 CABINETS DENTAIRES Achache Joseph05.90.52.80.32 Chlous Franois05.90.27.87.31 Mangel Marc05.90.27.73.48 Maze Marie-Laurence05.90.27.65.95 Redon Dimitri05.90.27.87.28 Vergniault Pascal05.90.29.86.08 AUTRES PROFESSIONS DE SANTƒ Chiropracteur : Klein GŽrard06.90.64.87.40 Infirmiers-Infirmires : BarbŽ Sophie 05.90.27.67.5506.90.62.28.29 Benoit HŽlne06.90.41.88.27 Cardon Isabelle06.90.62.90.10 Dechavanne VŽronique06.90.71.83.63 Deguingand Carole06.90.41.78.22 DuprŽ Claude06.90.41.83.78 Febrissy GrŽaux Corinne06.90.59.81.67 Melinand CŽcile06.90.37.27.42 Meyer Marie-Jo05.90.27.55.39 Rillot Brigitte05.90.27.72.4906.90.49.87.29 Masseur-KinŽsithŽrapeutes : AndrŽ Sandrine05.90.87.20.09 Blanc Pierre05.90.27.67.86 Drouadaine Valerie05.90.27.81.32 Jourdan VŽronique05.90.29.72.42 Klein GŽrard06.90.64.87.40 Maingard Bernadette05.90.27.81.32 Marchesseau C.05.90.29.48.10 Van Hove FrŽdŽric05.90.27.76.37 Wormser Nicolas05.90.27.67.86 Orthophoniste : Bouyer Christine05.90.27.88.29 OstŽopathe : Minguy Benoit06 90 71.36.15 PŽdicure Podologue : Boutiller Dominique05.90.29.24.26 Psychologue : Ardil-Brinster Monique05.90.51.14.40 Javelle Audrey05.90.27.50.29 PsychothŽrapeute M.Laure Penot05.90.52.00.55 PHARMACIES Pharmacie de l'aŽroport05.90.27.66.61 Pharmacie Saint-Barth de Gustavia05.90.27.61.82 Island Pharmacie ˆ St-Jean05.90.29.02.12 LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02 RADIOLOGIE: Centre du Wall House05.90.52.05.02 VƒTƒRINAIRES Delorme Laurence05.90.27.89.72 Kaiser Maurice05.90.27.90.91 Maille Jean-Claude05.90.27.89.72 Z.A. les Mangliers St Jeanouvert du Lundi au Samedi 7h -13h Tél. : 05 90 27 80 31 06 90 41 95 96 LEJOURNALDESAINT-BARTHLes Mangliers,Saint-Jean B.P.602 97098 St-BarthŽlŽmy Cedex journalsbh@wanadoo.fr I I S S S S N N : : 1 1 2 2 5 5 4 4 0 0 1 1 1 1 0 0 T T Ž Ž l l . . : : 0 0 5 5 . . 9 9 0 0 . . 2 2 7 7 . . 6 6 5 5 . . 1 1 9 9 F F a a x x : : 0 0 5 5 . . 9 9 0 0 . . 2 2 7 7 . . 9 9 1 1 . . 6 6 0 0 E E d d i i t t e e u u r r : : S.a.r.l. Société de Presse Antillaise G G é é r r a a n n t t e e e e t t d d i i r r . . d d e e l l a a p p u u b b l l i i c c a a t t i i o o n n Avigaël Haddad R R é é d d a a c c t t r r i i c c e e e e n n c c h h e e f f Pierrette Guiraute R R é é d d a a c c t t i i o o n n Rosemond Gréaux C C o o m m m m e e r r c c i i a a u u x x Ange Patureau I I m m p p r r i i m m e e u u r r Daily Herald N.V.Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de St-Barth décline toute responsabilité sur les annonces publiés. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal i i n n t t e e r r d d i i t t e e s s sans notre autorisation écrite. NUMÉROSUTILES CROSSAG(SAUVETAGEENMER)05.96.70.92.92 GENDARMERIE05.90.27.11.70 POLICEDEL'AIRETAUXFRONTIéRES05.90.29.76.76 POLICEMUNICIPALE05.90.27.66.66 HïPITAL05.90.27.60.35 POMPIERS18 OU05.90.27.66.13 MƒDECINDEGARDE05.90.27.76.03 MAIRIE05.90.29.80.40Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 ˆ 12h00 et de 13h30 ˆ 17h00 sauf le mercredi de 7h30 ˆ 12h30ETATCIVILNumŽro d'urgence week-ends et jours fŽrŽs06.90.33.12.75 SOUS-PRƒFECTURE05.90.27.64.10 RƒSERVEMARINE06.90.31.70.73 DISPENSAIRE05.90.27.60.27 Bruno PROST TŽl : 0690 54 10 98 Ð Fax : 0590 27 58 38Peinture DŽcoration NOUVEAU GƒRANT Vous tes ARTISAN.RŽfŽrencez-vous dans la page "A votre service"du Journal de St BarthË UN PRIX TOUT DOUXN'attendez pas, contactez Ange au 06 90 49 47 23 Aviga‘l au 05 90 27 65 19 ENTREPRISE DU BåTIMENTMA‚ONNERIEÐ CARRELAGE LEAL TƒL. : 06 90 67 07 17 NUMÉROS UTILES: SANTÉ15 Anse des Cayes TŽl 05.90.27.67.78 Ð Fax 05.90.27.68.15 Stores extŽrieurs et intŽrieurs, Toile sur mesure, Moustiquaires SudokuUne grille de sudoku est divisŽe en 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrŽs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres de 1 ˆ 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par ligne, par colonne et par carrŽ de 3x3 cases. Vous devriez rapidement rŽussir vos premires grilles. Bon jeu ! Retrouvez la solution dans notre prochain numŽrowww.sudokustar.fr





EnvioLa Grande-Bretagne autorise "en principe"

Une station polaire "bio" les embryons hybrides
pour sensibiliser L'autorit britannique de la fertilit humaine a donn dtruits au plus tard au bout de 14 jours de dvelop-
mercredi son feu vert "de principe" la cration pement. Il est interdit de les implanter dans l'utrus
au changem ent clim atique controverse d'embryons hybrides, issus de l'intgra- d'une femme. Les scientifiques estiment qu'un tel
tion d'ADN humain dans des ovules d'animaux. Cette processus permet de faciliter le clonage des fins
L'explorateur belge Alain Hubert et les entreprises prives y croient, les dcision vise pallier le manque d'ovocytes humains thrapeutiques et la production de lignes de cellules
dvoile cette semaine Bruxelles la responsables politiques s'y mettront destins au clonage d'embryons des fins thrapeuti- souches embryonnaires, qui pourraient reprsenter
future base polaire "Princesse Eliza- aussi", ajoute l'aventurier belge avec ques, permis en Grande-Bretagne la diffrence de la une perce dans le traitement de maladies comme
beth", une station scientifique "bio" sa fougue habituelle. En 2004, Alain France par exemple. Les scientifiques souhaitant uti- Parkinson ou Alzheimer. L'utilisation d'ovocyte d'ori-
aux allures de vaisseau spatial qui vise Hubert, qui a une formation d'ing- liser ces embryons hybrides dans le cadre de leurs gine animale la place d'ovocytes humains, lors du
sensibiliser le grand public aux effets nieur, a donc conu l'ide de btir une recherches devront en faire la demande la HFEA, clonage par transfert nuclaire, donnerait des
du changement climatique. La base, nouvelle station scientifique belge en qui examinera chaque cas individuellement. Une embryons ayant moins de 1% d'ADN d'origine ani-
une structure arodynamique de 22 Antarctique, 110 ans aprs le premier commission ad hoc valuera ainsi en novembre les male (de l'ADN prsent uniquement dans les mito-
mtres de ct sur 10 mtres de haut, hivernage sur les ctes de l'Antarcti- demandes dj dposes par des chercheurs de l'uni- chondries, les centrales nergie des cellules, et non
recouverte d'inox, a t monte en que d'Adrien de Gerlache bord du versit de King's College Londres, ainsi que de dans leur noyau), selon la HFEA. Une tude mene
peine plus d'un mois dans les anciens trois-mts Belgica et 40 ans aprs l'universit de Newcastle, dans le nord-est de l'Angle- par la HFEA a montr que la population tait "
entrepts de la douane belge Bruxel- l'abandon de la base "Roi Baudouin". terre. Les scientifiques du King's College avaient l'aise" avec la possibilit de crer des embryons inter-
les, o le public pourra la visiter de Financ principalement sur fonds pri- annonc dbut 2006 leur intention de cloner des espces partir du moment o la mthode leur est
jeudi dimanche. Elle sera ensuite vs, la nouvelle station scientifique embryons partir d'ovules de lapines, dans lesquels explique. Cela semble premire vue rpugnant
dmonte pour tre achemine sur le sera construite par 72 degrs de lati- seraient transfrs l'ADN du noyau d'une cellule mais il faut comprendre que nous n'utilisons que trs
Continent blanc par bateau en novem- tude Sud, 200 km l'intrieur des humaine, comme l'avait dj ralis une quipe chi- peu d'informations de la vache", a expliqu le Dr
bre et reconstruite durant le prochain terres, sur une crte rocheuse. "D'un noise en 2003. Les experts de Newcastle veulent lan- Lyle Armstrong, de l'universit de Newcastle. sur la
t austral (dcembre-mars). Tmoin point de vue cologique, c'est totale- cer une recherche semblable mais base d'ovules de BBC. "Il n'est pas dans notre intention de donner
de la ralit de la fonte des glaces lors ment innovant puisque la base sera pra- vaches. Le gouvernement britannique avait prsent naissance un quelconque hybride bizarre entre
de ses expditions polaires, Alain tiquement +zro mission+", prcise le en mai dernier un projet de loi permettant ce type de l'homme et la vache. Nous voulons utiliser ces cellu-
Hubert estime, comme l'Amricain Al chef du projet, l'ingnieur Johan Berte. "transfert nuclaire" (transfert de noyau) en vue de les afin de mieux comprendre les cellules souches", a
Gore ou le Franais Nicolas Hulot, Parfaitement isole pour viter les gas- crer des embryons hybrides. Le Parlement n'a pas ajout le mdecin. Le Vatican a qualifi la dcision
qu'il faut mdiatiser au maximum les pillages d'nergie, elle fonctionnera encore vot sur la question. La plupart des grands de la HFEA d'"acte monstrueux dirig contre la
consquences prvisibles du rchauffe- grce des panneaux solaires et des pays n'ont pas lgifr sur ce genre de pratique, dignit humaine", selon Mgr Elio Sgreccia, prsident
ment de la plante pour crer la dyna- oliennes, l'eau sera recycle et les l'exception des Etats-Unis qui interdisent express- de l'Acadmie pontificale pour la vie. "Nous pensons
mique qui "permettra d'viter la catas- dchets solides vacus environ tous ment la cration d'embryons hybrides. Pour l'essen- que le gouvernement britannique a cd face aux
trophe". "C'est la premire fois que les deux ans, souligne-t-il. D'une capa- tiel, les embryons hybrides sont crs partir de requtes, certainement immorales, d'un groupe de
l'humanit est confronte un pro- cit de 20 personnes, la base pourra l'ovule d'un animal, en remplaant l'ADN de son scientifiques", a ajout le haut prlat sur les ondes de
blme d'ampleur plantaire, qui nces- accueillir partir de novembre 2008 noyau par des chromosomes humains. Ils devront tre Radio-Vatican.
site une parfaite comprhension de ses des quipes internationales de scienti-
causes et qui nous obligera trouver fiques pour des missions de quatre Insolite l'htel Helmsley Park Lane en bor- Meegan Panzirer, deux petits-
des solutions indites", a expliqu mois. Son lieu d'implantation proche dure de Central Park, proprit de enfants de la milliardaire qui
Alain Hubert l'AFP, en avant-pre- de l'ancienne base belge et choisi lors "Trouble", la milliardaire qui y vivait dans vivent Nice, selon la presse. "Ils
mire de la prsentation la presse de trois voyages prliminaires trs la chienne hritire une suite, a racont au quotidien savent pourquoi", indique de faon
prvue mercredi. "Or, dans l'Antarcti- mdiatiss, offre de nombreuses possi- Daily News Zamfira Sfara, une lapidaire Leona Helmsley dans le
que, la temprature est toujours nga- bilits, souligne le responsable scienti- Une petite chienne a hrit cette ancienne domestique roumaine de document. Le bichon maltais, en
tive, ce qui permet aux climatologues fique du projet, Gauthier Chapelle. "La semaine aux Etats-Unis de 12 mil- la dfunte. La "reine des radins", revanche, a hrit de 12 millions
de remonter trs loin dans le temps en base servira de station mto, les go- lions de dollars lgus par sa mai- surnom donn par les tablods de dollars, deux de plus qu'Alvin
tudiant les gaz pigs dans les cris- logues pourront explorer la chane tresse, Leona Helmsley, une reine Leona Helmsley, est dcde le 20 Rosenthal, le frre de la dfunte,
taux de neige", a ajout M. Hubert, qui montagneuse situe proximit, il y a new-yorkaise de l'immobilier, aot New York 87 ans. Elle a qui n'a reu que 10 millions et est
prside la Fondation polaire internatio- aussi un petit lac d'eau douce conte- Vivant dans un luxe effrn, l'ani- t inhume dans un mausole dsormais charg de veiller sur
nale, un organisme qu'il a cr il y a 5 nant des micro-organismes pour les mal tait cependant ha par les qu'elle avait fait construire pour l'animal ador, g de huit ans. A
ans. "On sait dj qu'il faudra agir sur biologistes, et les glaciologues tudie- domestiques qui devaient s'en 1,4 million de dollars pour son sa mort, le bichon maltais ira repo-
les transports, l'habitat et la production ront les glaciers du plateau antarcti- occuper. Prnomme Trouble mari, elle et son chien, aprs qu'un ser lui aussi dans le mausole, que
d'lectricit. Les gens ne suivront que que", prglacise-t-il. esprance de vie de (ennuis en franais), ce bichon premier mausole ne lui eut pas Leona Helmsley a ordonn de net-
d'lectricit. Les gens ne suivront que que", prcise-t-il. esprance de viede maltais blanc "mordait tout le sembl la hauteur. Le testament toyer une fois par an " l'acide et
s'ils voient que les conomies d'ner- la base Princesse Elizabeth est "d'au monde, les gardes du corps, le chef dvoil mardi devant un tribunal la vapeur", selon le New York
gie ou l'cologie, a peut tre +sexy+", moins 30 ans", mais elle sera encore la de la scurit, jusqu'aux clients" de de New York dshrite Craig et Times.
explique encore Alain Hubert, un habi- dans un sicle, assure firement M.
tu des plateaux de tl. "Et si le public Gauthier.
Air France mutiplie les "e-services" pour attirer le client

Le transport routier responsable Puces sur les bagages, cartes d'embarquement biom- sera ensuite mene pour valuer cette exprience qui
trique, usage du tlphone portable bord: la compa- est une premire mondiale. Aucune surfacturation des
d' un quart des m issions de C002 gnie arienne Air France a dvoil mercredi une srie billets ne sera effectue pour ce service supplmen-
d'innovations technologiques, dans son "hub" de l'a- taire. Autre innovation: la radio-frquence (RFID), les
PARIS, 3 sept 2007 (AFP) La route, notamment le transport de marchandises roport de Roissy. "Nous voulons restaurer le plaisir du puces sans contact, ont fait leur apparition sur les ti-
que la Fdration nationale des transports routiers (FNTR) voudrait rendre voyage et faire qu'Air France et Paris Charles de quettes-bagages pour le tri automatique. Cette techno-
moins polluant, reprsente environ un quart des missions annuelles de gaz car- Gaulle soient considrs comme une rfrence dans le logie, exprimente en avant-premire par Air France
bonique (C02) en France. La FNTR a avanc lundi une srie de propositions monde", a dclar le Prsident-Directeur Gnral de et KLM sur les lignes Paris/Amsterdam et Paris-
dans le cadre du Grenelle de l'environnement pour rduire d'un tiers les mis- la compagnie franco-nerlandaise Air France KLM, Tokyo/Narita, permet de suivre le cheminement des
sions de dioxyde de carbone (C02) du transport routier de marchandises par une Jean-Cyril Spinetta, lors d'une confrence de presse. bagages, de comprendre et d'analyser les points criti-
srie de mesures comme la limitation 80 km/h de la vitesse des poids lourds. Pour sduire ses passagers, et notamment les hommes ques et d'amliorer la logistique. Six fois plus chre
Globalement, le transport routier reprsente 24% du total des missions de d'affaires presss, source de bnfices, la compagnie qu'une tiquette-bagage classique, la puce RFID affi-
dioxyde de carbone (C02), soit 125,5 millions de tonnes de C02 par an, selon met l'accent sur les services lectroniques. Ainsi, che un taux de fiabilit de 100%, contrairement au
les derniers chiffres du Centre interprofesionnel technique d'tudes de la pollu- depuis le 28 juin dernier, il est possible de s'enregis- 80% du code barre utilis actuellement, qui peut tre
tion atmosphrique (CITEPA). La part des poids lourds est de 6,7%, celle des trer partir de son tlphone portable. Disponible 30 rendu illisible en ayant t dchir ou tordu. La com-
vhicules utilitaires de 3,8%, les voitures particulires tant responsables du heures avant le dpart du vol et jusqu' l'heure limite pagnie va galement exprimenter en premire mon-
reste (13,3%). Le transport routier de marchandises, assur par des poids lourds, d'enregistrement, l'enregistrement par mobile permet diale partir de fin 2007 une carte avec l'empreinte
reprsente ainsi 35 millions de tonnes de C02 mis chaque anne en France. La de choisir son sige (couloir/hublot). Un service pro- digitale du passager mmorise lui permettant notam-
FNTR propose de rduire ces missions d'un tiers, soit environ 12 millions de pos actuellement uniquement par quelques compa- ment d'embarquer sans avoir montrer son passeport.
tonnes, en soulignant que cela reprsenterait "10% de l'effort total de rduction gnies asiatiques, dont la japonaise All Nippon Air- Toutes ces technologies devraient permettre une plus
demand la France d'ici 2020". Parmi les mesures envisages par la FNTR, ways. Depuis son portable, le voyageur peut gale- grande fluidit, autonomie et confort des voyageurs
figurent la limitation de la vitesse maximale des camions 80 km/h sur les auto- ment s'informer sur les dtails de son vol en envoyant d'Air France transitant par le hub de Roissy. Cre en
routes contre 90 km/h, pour une conomie escompte de 1,5 Mt C02/an, le pas- un SMS au 6.36.54. L'usage du tlphone mobile 1995, cette plate-forme aroportuaire compte actuel-
sage des poids lourds en flux libre aux pages autoroutiers (1,35 Mt C02), le devrait tre test bord d'un Airbus A318 de la com- lement 21.000 correspondances long-courriers/moyen
dveloppement de biocarburants (6,2 Mt C02), une "co-prime" pour l'achat de pagnie "d'ici quelques mois", a indiqu Pascal de Iza- courriers par semaine pour la saison t, ce qui la
vhicules cologiquement performants (450.000 tonnes de C02) et la promotion guirre, Directeur Gnral Adjoint. "Cet avion circu- place loin devant Francfort (13.000) et Londres-Hea-
de modes de "conduite cologique" (1,5 Mt C02). "Nous allons vrifier les lera sur diffrentes liaisons europennes. L'exprimen- throw (7.000). Grce de nouvelles infrastructures,
ordres de grandeur de la FNTR", a indiqu l'AFP un porte-parole de l'Agence tation va durer six mois. Les trois premiers mois, les comme le satellite d'embarquement S3, inaugur le
pour l'environnement et la matrise de l'nergie (Ademe). Le C02 est un des passagers pourront changer des donnes, des SMS. 26 juin dernier, la capacit thorique de traitement
principaux gaz effet de serre responsables du changement climatique. Les trois derniers, ils pourront mettre des appels passera de 35 millions de passagers en 2005-2006
sonores", a-t-il expliqu. Une enqute de satisfaction 43,5 millions en 2008-2009.







Pour la rentre Le collge accueille 110 siximes

Le journal de

Saint-Barth s'offre

une nouvelle

distribution
Contrairement aux apparences, le Jour-
nal de Saint-Barth n'est pas un journal
gratuit. Certes, pour lire ces lignes, vous
n'aurez pas eu besoin d'ouvrir votre
porte-monnaie, ce qui ici encore plus
qu'ailleurs, constitue un vritable
exploit. Derrire l'exploit, il y a nos fid-
res dans nos colonnes garantissent
-seules- sa publication. Dans un contexte
de concurrence de plus en plus rude,
marque par la multiplication des sup-
ports publicitaires, leur soutien ainsi que
ceux de nos partenaires est capital.
Nous avons souhait leur rendre hom- C'est sous le soleil et les giens, chacun ne disposant ni des participer une rencontre avec restauration scolaire souffrait d'un
mage et pour cela, avons modifi notre regards fiers ou attendris mmes capacits intellectuelles et l'quipe pdagogique et ont bri- manque d'espace, en ajoutant
distribution. Dsormais, le Journal de de leurs parents que les physiques, ni des mmes chances. vement fait connaissance avec les qu'aucune solution n'avait pour le
annonceurs rgulier s (s'ils le souhaitentos cinq classes de sixime ont M. Lde n'a pas oubli d'voquer enseignants, prsents par Chris- moment t trouve, en dpit des
annonceurs rguliers (s'ils le souhaitent le dveloppement durable, en sou- tian Lde. L'quipe est presque efforts de la collectivit, responsa-
bien sr), dans tous les grands lieux d'ac- fait leur premire rentree lignant que tout le papier utilis au complet, puisqu'il manque ble de ce secteur. En attendant,
cueil du public, ainsi que chez nos nou- au collge Mireille Choisy, dans l'tablissement tait du deux enseignants, qui devraient 700 800 lves, de la maternelle
veaux partenaires ceux qui, moyennant mardi, huit heures. papier recycl, et en demandant tre rapidement nomms: un pro- la troisime, djeunent chaque
une participation financire, se propo- aux jeunes de toujours dposer fesseur de lettres temps partiel et jour entre 11h30 et 13h30, et les
sent de vous offrir chaque semaine le ans son allocution de bien- leurs dchets et autres emballages un professeur d'histoire gogra- services se succdent sans que le
Journal de Saint-Barh. Vous souhaitez venue, Christian Lde a dans les poubelles de tri slectif phie. Le principal a mis l'accent personnel ait le temps de souffler.
tre de ceux-l ? N'hsitez pas nous rappel que l'entre en disposes en bonne place dans la sur l'importance de l'quilibre qui Les conditions sont difficiles et
contacter. En attendant, dcouvrez ci- sixime, si elle devait rester un cour. devait exister entre la maison et le parfois aggraves par le comporte-
dessous la liste de nos points de distribu- moment de joie, presque d'exalta- Appels par leur professeur prin- collge, tant au niveau de la poli- ment de certains lves. S'il le faut
tion appels se multiplier, tion, n'tait en aucune maniere cipal, les 110 collgiens ont t tesse que du respect, mais aussi, il y aura des avertissements et des
un aboutissement, mais un point rpartis en cinq classes, soit une de par exemple, du vocabulaire convocations de parents, voire des
Belle rentre tous de dpart pour une tape appele plus que l'anne dernire. Les employ. En clair, les bonnes habi- exclusions a-t-il mis en garde, en
durer quatre ans dans des condi- effectifs s'tagent entre vingt et tudes s'apprennent et se prennent demandant aux parents de jouer
Pierrette Guiraute fions normales. Et s'il y en a qui vingt-quatre lves, et la nonnrme en premier lieu la maison, leur rle pour que les enfants se
Rdactrice en chef trbuchent, ce n'est pas le souhait maximale de vingt-quatre lves Le fonctionnement au quotidien conduisent correctement, et en se
des enseignants, l'objectif est de en sixime est donc respecte. Les du collge a t pass en revue, et dclarant ouvert toute suggestion
former les eleves, intellectuelle- enfants ont reu leurs livres, dont l'attention des parents tout particu- de leur part.
ment et en tant que citoyen, ils sont responsables. A signaler: lirement attire sur l'importance Un guide Onisep sur l'entre en
Pour le principal, la cl de la rus- une importante dtrioration de du carnet de liaison qui, comme sixime, bourr de conseils et d'in-
S*site au collge repose sur trois ces ouvrages a t constate en son nom l'indique, est le lien per- formations pratiques, a t remis
mots: travail, respect et solidarit. juin dernier, entranant le paiement manent entre la famille et l'tablis- aux parents au moment de se quit-
Le travail fait et bien fait, avec de dix euros par livre abm pour sement, ter Sa lecture rassurera sans doute
rigueur ; le respect des personnes, les familles. La question de la cantine a t plus d'un parent, anxieux de voir
mais aussi du matriel ; et la soli- Une fois leur progniture confie aborde par Roland Graux. Le son fils ou sa fille russir l'tape
darit envers tous les autres coll- aux enseignants, les parents ont pu principal adjoint a reconnu que la dcisive que reprsente la sixime.


Nouveauts au programme Un sduisant Chiffres
ST JEN Lbar Bo 370 lves, soit une dizaine de
i d r Les change- projet plus que l'an pass
M Leas mi snni rige- 40 adultes, dont 28 enseignants
ments mis en d'tablissement e Cinq classes de sixime, soit une
place par le gou- MSUm de plus que l'an pass
StJean, h.tel Tl vernement pour e Quatre classes de cinquime
la r r cette rentree L'activit du collge Mireille e Quatre classes de quatrime
n'ont pas tous Choisy ne se limite pas aux pro- e Trois classes de troisime, soit
ANSE- DES C supett des impacts au grammes scolaires imposs. Un une de moins que l'an pass
collge Mireille projet d'tablissement a t mis
Choisy. La carte li en place, articul sur quatre gran-
Gu y A office ~ scolaire ne le "des lignes de force: les pratiques Les dates des
S .to me, La concerne pas, pdagogiques, l'orientation et
** dans la mesure l'insertion des jeunes, la vie sco- vacances scolaires
-J bien sr o l'le laire et la citoyennet, et enfin 2007/2008
ne possde l'ouverture de l'tablissement sur
D p T qu'un seul col- l'extrieur. Toussaint : du samedi 27 octobre
T lge d'Etat. Du ct de la pdagogie, le but est au jeudi 8 novembre
S *La scolarisation **d'amliorer la russite de tous les Nol : du samedi 22 dcembre au
S u -p des handicaps .lves, mais aussi de renforcer la lundi 7janvier
n'a pas non plus bnvoles et des enseignants, communication entre la famille et Carnaval : du samedi 2 fvrier au
Privilg t prise en compte, aucun de 15 heures 30 17 heures, le collge. Ainsi, entre autres, un lundi 11 fvrier
enfant handicap n'tant ins- Paralllement, les efforts rallye de mathmatique et de lec- Mi-carme : jeudi 28 fvrier
crit au collge. entams pour la revalorisation ture va tre organis, tout comme Pques : du samedi 15 mars au
o i p du L'accent sur l'tude surveille de l'enseignement artistique la mise disposition de tous de la lundi 31 mars
S S va en revanche tre mis, d'ici vont tre poursuivis. Ainsi, base de donnes du CDI via un Mi-mai : du mercredi 7 mai au
' s la Toussaint. Selon le prin- deux ateliers d'une heure, logiciel spcifique. En matire de mercredi 14 mai
ournl vo c I YJgcipal Christian Lde, qui ne l'un en ducation musicale, citoyennet, la mise en place de la Abolition de l'esclavage : mardi 27
Contactez-nou au 059 65 dispose pour le moment d'au- l'autre en arts plastiques, vont nouvelle collectivit est prise en mai
1 .ourn .bh nadoo.f: cune prcision budgtaire, tre ouverts le soir aux artis- compts, avec l'enseignement des Grandes vacances : du mercredi 2
cette surveillance pourrait tes en herbe souhaitant par- institutions de la COM en cours juillet au mardi 2 septembre 2008
tre assure par des parents faire leurs connaissances, d'ducation civique.




DESPERATE HOUSEWIVES SAISON 3
DIFFUSE EN SEPTEMBRE SUR CANAL+














EQUIPES DE CHARME ET DE CHOC

















En septembre, actions de charme avec DESPERATE HOUSEWIVES SAISON 3, BIG LOVE, MARIE
ANTOINETTE, NOS ENFANTS CHERIS... et actions de choc avec LA LIGUE 1, LA PREMIER LEAGUE
ANGLAISE, FAST AND FURIOUS TOKYO DRIFT DA VINCI CODE..

Sur CANAL+, on trouve toujours un terrain d 'entente.

RENSEIGNEMENTS AU
|,| 0 810501soi 502 )
mx Am LOCAL




.DEMANDZ + A LA TELE
LE BOUQUET








Plus de 12 millions d'lves ont fait leur rentre Sarkozy et Fillon de plus en plus

Plus de 12 millions d'l- lettre sera adresse partir soit pour s'opposer des (gymnases, universits, ...) prudents sur la TVA sociale
ves ont repris mardi le de mercredi tous les suppressions de classes, que dans les tablisse-
chemin de l'cole, une enseignants de France soit pour rclamer l'ouver- ments, afin de respecter le Nicolas Sarkozy et Franois Fillon estime d'ores et dj qu'en France,
rentre marque par un (public, priv, enseigne- ture d'une classe suppl- calendrier scolaire avancent de plus en plus prudem- "l'accord politique a peu de chances
manifeste de Nicolas Sar- ment agricole). Ce pour un mentaire, au village jusqu'en juillet. Voulues ment sur le projet d'une TVA sociale, se produire" sur ce dossier. Le projet
kozy, adress par courrier cot "avoisinant les d'Ad, prs de Lourdes par M. Sarkozy, les tudes qui a dj cot cher la droite aux de TVA sociale a dj suscit une
aux 800.000 enseignants, 500.000 EUR, a affirm (Hautes-Pyrnes), Ville- diriges, activits sportives lgislatives et dont la russite ne va controverse en juin, entre les deux
dans lequel il prconise l'AFP le ministre de gly et Salsigne (Aude), et culturelles aprs la pas de soi. Plusieurs "conditions" tours des lgislatives. Laurent Fabius
notamment de rduire le l'Education, confirmant Saint-Dier-d'Auvergne classe, mises en place sont ncessaires pour rendre efficace avait, au nom du PS, somm en
volume d'heures de cours. une information parue (Puy-de-Dme), Bor- partir de la Toussaint dans une telle rforme, a rappel mercredi direct la tlvision Jean-Louis Bor-
Au total, 12.068.200 l- dans Le Monde de mer- deaux, Pau, Assat et 1.119 collges de l'duca- le secrtaire d'Etat charg de la Pros- loo, alors ministre de lEconomie,
ves ont t accueillis par credi. La dmarche avait Etsaut (Pyrnes Atlanti- tion prioritaire sont la prin- pective et de l'Evaluation des politi- d'indiquer s'il y aurait une hausse de
878.947 enseignants, sans en revanche dj t entre- ques). Environ 250 agents cipale nouveaut de la ren- ques publiques, Eric Besson. Il faut la TVA. Franois Fillon avait voulu
compter les 273.700 tu- prise en 2005 par l'ancien territoriaux spcialiss tre. Ct enseignants, le que les entreprises "rpercutent dans rassurer en promettant, dj, d'tre
diants de BTS et de clas- ministre de l'Education dans les coles maternelles ministre va lancer la leurs prix la baisse des cotisations attentif au risque de hausse des prix.
ses prparatoires, au sein Gilles de Robien. En 2003, de la communaut urbaine semaine prochaine une sociales" et que les "perspectives Il avait toutefois voqu une possible
de 67.077 coles, collges Luc Ferry avait, lui, de Strasbourg, sur 550, grande concertation sur la internationales soient bonnes", mais hausse de 5 points du taux de TVA
et lyces publics ou privs, envoy son livre "Lettre taient en grve pour pro- "revalorisation" du mtier, aussi un "accord assez large" et un actuel de 19,6%, ce qui avait permis
"Dans l'cole que j'ap- ouverte ceux qui aiment tester contre les "probl- Autres nouveauts : les "dialogue avec les partenaires au PS de finir la campagne en
pelle de mes voeux o la l'cole". Pour les syndi- mes d'effectifs rcurrents" coliers commenceront sociaux", a soulign le transfuge du trombe coups de tracts contre "la
priorit sera accorde la cats, cette rentre 2007 et rclamer "des embau- apprendre une langue PS sur RTL, qui doit remettre un rap- TVA 24,6%". Le 17 juin, au soir du
qualit sur la quantit, il y s'annonait "difficile", ches de personnels". La vivante ds le CEI, prati- port sur la question dans quelques second tour, le triomphe annonc de
aura moins d'heures de avec des crations de pos- rentre s'effectue aussi queront une heure de sport jours Franois Fillon. La TVA l'UMP se transformait en victoire en
cours", a dclar le prsi- tes (500) qui ne suivent sous le signe des 11.200 de plus par semaine et sociale consiste transfrer en partie demi-teinte, la gauche emportant
dent, en lisant sa lettre pas l'augmentation dmo- postes qui seront suppri- bnficieront de program- les cotisations sociales patronales prs de 230 siges. Le centriste Jean
depuis Blois, o il a visit graphique dans le primaire ms au budget 2008, une mes revus. Les collgiens vers la taxe sur la valeur ajoute Arthuis, prsident de la Commission
deux collges. Outre "la (+ 25.000 lves) et des "saigne" sans prcdent travailleront sur des pro- (TVA). L'objectif est de faire baisser des Finances du Snat, dplore
remise plat des rythmes "retraits d'emplois (2.458 selon les syndicats, qui grammes rnovs en lan- le cot du travail, au bnfice de la aujourd'hui un pisode qui, dit-il
et des programmes scolai- dans le public selon veulent prparer une gues vivantes et en scien- comptitivit des entreprises. L'ide l'AFP, "a bloqu le dossier". M. Art-
res", le prsident a prco- l'Unsa-Education) trs lar- riposte. Lundi, le ministre ces. L'acadmie de Bor- peut sduire, d'autant que l'OCDE huis dfend "depuis 1993" la TVA
nis une "refondation" du gement suprieurs aux de l'Education Xavier deaux a annonc l'ouver- invoque la faible comptitivit des sociale, mais son enthousiasme est
projet ducatif passant par diminutions d'effectifs Darcos a lanc la question ture de 7 nouvelles sec- entreprises franaises pour baisser peu partag droite. L'UMP Pierre
"l'interdisciplinarit", la (23.466 lves)" dans les de la suppression du tions rugby, ce qui porte ses prvisions de croissance. Elle Mhaignerie, prsident de la com-
"rforme du collge uni- collges et lyces. Mardi samedi travaill l'cole 37 le nombre de ces sec- n'en est pas moins impopulaire, ne mission des affaires sociales de l'As-
que" et "le retour de la cul- matin, quelques occupa- primaire. Il veut aussi que tions dans les tablisse- serait-ce que parce que la TVA est semble nationale, redoute ainsi
ture gnrale". "Premire" tions d'coles par parents les preuves du baccalau- ments publics d'Aquitaine. perue comme un impt injuste publiquement un retour de l'inflation
pour un prsident, cette et lus ont t constates, rat se droulent ailleurs visant sans discernement toutes les si la TVA sociale tait adopte. De
couches sociales. Mais le risque jug son ct, Nicolas Sarkozy veut
le plus grave concerne le pouvoir "revoir compltement le dossier, la
Les horaires des lves franais parmi les plus chargs en Europe dachat, une priorit affiche de l'ac- prsentation, la smantique", a
Les emplois du temps des lycens ordre dcroissant les coliers cos- la Belgique et l'Italie, l'un des trois tion gouvernementale. Le secrtaire confi le 31 aot le prsident de la
et, surtout, des coliers franais sais (950 h, l'ducation est dcen- pays imposant une charge annuelle gnral de l'Elyse Claude Guant CFE-CGC, Bernard Van Craeynest,
sont parmi les plus chargs en tralise au Royaume Uni), nerlan- de travail moindre dans le secon- dimanche, puis le Premier ministre aprs un entretien lElyse. En dau-
Europe, selon "Les chiffres cls de dais (940 h) et portugais (910 h). daire, avec 930 heures, soit 28 de Franois Fillon lundi, ont ainsi admis tres termes, reprendre la pdagogie
l'Education", tude publie en Ce sont les jeunes Lettons (478 h), moins que les coliers. Les lycens un risque de hausse des prix associ dune ide, selon lui, mal explique.
2005 par l'office statistique euro- Bulgares (504 h), Lituaniens (530 portugais travaillent autant que les la TVA sociale. M. Fillon a aussi "Il faut convaincre", affirme Jean
pen Eurostat. Les statisticiens de h) et Roumains (555 h) qui ont le Franais mais les Nerlandais (plus soulign que la TVA sociale n'exis- Arthuis: "Cela sera difficile, mais
l'Union europenne ont choisi plus de temps pour jouer tandis que de 1.250 h), les Espagnols (1.050), tera pas "si son efficacit n'est pas tout ce qui est facile a t fait depuis
comme base de comparaison le les grands pays voisins de la les Ecossais (1.045), les Hongrois dmontre". Quant Eric Besson, il des annes, et sans rsultats".
nombre minimal recommand France varient par exemple entre (1.021) et les Autrichiens (960)
d'heures d'enseignement sur une 861 h pour l'Angleterre et 698 h notamment ont des horaires encore Chargs de mission de Paris:
anne, les diffrences des rythmes pour l'Allemagne, l'Espagne impo- plus chargs. En Allemagne, les
scolaires tant trs grandes entre sant un horaire annuel de 810 h. En cycles enseignement profession- La police financire enqute
les 30 pays tudis. Avec 958 heu- rgle gnrale, l'emploi du temps nel ont des emplois du temps
res annuelles, les coliers franais s'alourdit avec l'arrive au lyce, moins lourds (874 h) que les autres SUr Claude Chirac
arrivent deuximes au classement note l'tude, qui a calcul qu'en lycens (931). L aussi, la Lettonie La police financire a t charge d'une enqute sur la fille de l'ancien prsi-
des emplois du temps chargs. Il moyenne "les lves europens sui- dcroche la palme du temps libre dent de la Rpublique Claude Chirac, conseillre la mairie de Paris de 1989
n'y a gure que les petits Italiens vent un minimum de 755 heures (732 h), devant la Sude (741). 1993 et salarie d'une socit prive, dans le cadre du dossier des chargs de
user encore plus longtemps (980 h) par an dans le primaire et un mini- L'tude, cependant, ne s'intresse mission de la ville de Paris. Les enquteurs de la division nationale des inves-
leur fond de culotte sur les bancs mum de 922 heures par an dans le qu'aux heures de cours, sans donc tigations financires (DNIF) ont t mandats par la juge d'instruction pari-
du primaire. A plus de 900 heures secondaire obligatoire". Mais la prendre en compte la part du travail sienne Xavire Simeoni qui instruit le dossier, a-t-on prcis de mme source,
annuelles, figurent ensuite par France se distingue en tant, avec la maison qui est demande, confirmant une information du Point. Dans ce dossier, vingt personnes sont
poursuivies, souponnes d'avoir attribu des emplois de complaisance ou
ALLIOT-MARIE AFFIRME TRAVAILLER Polynsie franaise d'en avoir bnfici dans les annes 80-90, lorsque M. Chirac puis Jean Tiberi
LIOT-ARIE AFFIANRME TRAVAILR Polynsie franaise taient maires de la capitale. Selon l'hebdomadaire, plusieurs anciens collabo-
ENTOTALE CONFIANCE" AVEC ESTROSI N UVelleS lections avant la fin de l'anne rateurs de l'Htel de Ville ont dj t entendus par les policiers sur la situa-
Michle Alliot-Marie, ministre de l'Intrieur et tion et la rmunration de la fille de l'ex-prsident de la Rpublique, Jacques
de l'Outre-mer, affirme travailler "en totale Le secrtaire d'Etat l'Outre-Mer Christian Estrosi s'est prononc Chirac. Le Point laisse entendre que Claude Chirac pourrait elle-mme tre
complmentarit et confiance" avec le secr- en faveur d'lections anticipes en Polynsie franaise, souhaitant bientt convoque, une information non confirme de source judiciaire.
taire d'Etat l'Outre-mer Christian Estrosi, qui un mode de scrutin "plus transparent" et "visant rquilibrer et L'ancien prsident doit tre rapidement entendu dans cette affaire qui avait
"met en oeuvre au quotidien la ligne politique stabiliser les institutions", dans un discours prononc au haut-com- valu Alain Jupp d'tre convoqu le 15 mai par la juge et dans laquelle cinq
qu'(elle) dfinit", dans des entretiens publis missariat. Arriv jeudi soir en Polynsie franaise pour un voyage anciens directeurs de cabinet de la mairie de Paris sont dj mis en examen,
jeudi par la presse runionnaise. "Je suis minis- prvu de longue date, Christian Estrosi tait Papeete lorsque le notamment pour "dtournement de fonds publics": Robert Pandraud (1983-
tre de l'Outre-mer et nous travaillons en totale gouvernement local, prsid par Gaston Tong Sang, a t renvers 1986), Daniel Naftalski (1986-1989), Michel Roussin (1989-1993), Rmy
complmentarit et confiance avec mon secr- vendredi par une coalition entre indpendantistes et autonomistes. Chardon (1993-1995) et Bernard Bled (1995-1998). Selon le Point, le cas de
taire d'Etat Christian Estrosi" a-t-elle dit au Christian Estrosi s'est engag dans son discours "dposer un texte Claude Chirac serait diffrent. "La fille de l'ancien prsident semble n'avoir
Quotidien de la Runion et au Journal de 'Ile moderne, complet et novateur ds la fin septembre ou le dbut octo- dispos d'aucun contrat de la ville de Paris ni a fortiori d'aucune rmunra-
de la Runion ui l'interroeaient sur l'absence bre". Le mandat de l'actuelle assemble sera abrg et des lections tion. C'est mme dans le caractre informel de ses attributions passes que les
de M. Estrosi ss ctes.rroge Christiant sur l'absence organises ds que possible", a-t-il ajout. "Je veillerai ce que cela soupons actuels semblent puiser leur source", crit l'hebdomadaire qui rap-
de M. Estroi ses ctsie. Christian Estrosi puisse intervenir avant la fin de l'anne 2007" a ensuite dclar le pelle que Claude Chirac a fait ses premires armes la mairie de Paris l'au-
"met en oeuvre au quotidien la ligne politique secrtaire d'Etat l'AFP. La Polynsie connat une priode de forte tomne 1990 auprs du futur dput Pierre Lellouche en intgrant la cellule de
que je dfinis pour Foutre-mer et assure la pr- instabilit politique depuis trois ans. L'actuel prsident Gaston Tong communication. "Elle y dispose d'un bureau et d'un ordinateur, sige dans les
sence permanente du gouvernement auprs des Sang avait t lu en dcembre 2006. En huit mois, il a affront trois runions, prpare les dplacements mais ne figure pas dans l'organigramme",
institutions et des populations d'outre-me"', a- motions de censure. Vendredi, son gouvernement a t renvers par prcise le Point. L'hebdomadaire ajoute que, durant la mme priode, elle est
t-elle ajout. Elle affirm avoir dcid de "par- une alliance indite entre le Tahoeraa Huiraatira, parti autonomiste salarie d'une petite socit prive, aujourd'hui dissoute. Selon une source
tager" avec le secrtaire d'Etat l'Outre-mer de Gaston Flosse, et le Tavini Huiraatira, parti indpendantiste judiciaire, les faits qui lui sont imputs relveraient donc, s'ils taient avrs,
"le travail et les dplacements pour plus d'effi- d'Oscar Temaru. Ces deux leaders politiques locaux qui occupent le d'un recel d'abus de bien social (un chef de poursuite qui n'est pas vis dans le
cacit". "Christian Estrosi suit ma demande devant de la scne politique depuis plus de trente ans. avaient jus- dossier des chargs de mission) et non d'un dtournement de fonds publics.
la situation en Polynsie", a-t-elle poursuivi, que-l t toujours t opposs.




DE PARTICULIER A PARTICULIER
RECHERCHE
Villas, proprits, appartements, terrains,
commerces, entreprises
Pour clientle internationale meuble d'appoint sur roulettes
Vendeurs: Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h Auto / Moto pour dossiers suspendus, t
Acheteurs : internet : www.micimmo.com lampe fluorescente de bureau.
799- A vendre PICANTO, Tel: 05 90 27 88 41 AVIS DE REMERCIEMENT
R Kia, NEUVE, moins de 7000
km prix : 8200 euros lere Cherche cage pour grand VIVRE INTENSEMENT
EA main. Tl. : 05 90 29 27 97 chien pour voyage Air France. SEMER LE BONHEUR
ou 06 90 57 83 53 Tel: 0590 27 88 41 PARTAGER L'ESPOIR
www.voyl2.com C'TAIT NOTRE PAPA
746- Donne Volkswagen pick-
EN SEPTEMBRE, Nouveaux Horaires u7 JaoeioepVorksices d s d'emplis
EN SPTMB Nouveaux up aveiro pices dta- Suite au dcs de Monsieur Graux Marcel Etienne, son
et Tarifs Spcial Lycens ches. Tel: 05 90 27 88 41 pouse Henriette, ses enfants, beaux-fils et belles-filles, ses
e Mpetits enfants remercient chaleureusement tous ceux qui,
RENSEIGNEZ- VOUS VITE Offres de services de prs comme de loin, les ont soutenus dans cette doulou-
744- Ici et L recherche reuse preuve.
Infu au 0 8un/une rceptinniste et agent Merci au Prsident et aux membres de la Collectivit, ses
de rervation. Trs bon collgues et amis d'EDF, Saint-Barth Commuter, Erik
anglais indispensable. Contac- Ambulances, Damien et Sylvain, Jean-Marie Laplace, le
W W0SSl 746- Secrtaire ind- ter Sophie. Tl: 05 90 27 78 Pre Numa, la chorale et Christiane, les religieuses, Robert
pendante cherche heu- 78 Lde, Rene Lise, Angle, Marie-Jo et Daniel, Georgette,
res de secrtariat. Uranie et Elvina, Fernande, Josette, Rose-Hlne, ainsi que
BIENVENUE Merci de contacter le 05 Apt et M isons tous ceux que nous aurions pu oublier.
sur le site du village de CoroSSol 90 52 37 85 I louer Une pense particulire Janet Laplace.
Saint Barthlemy____________
752- Institutrice donne cours s
par 752-Institutrice donne cours 2 et 743- Missimmo recherche loca- 744- A vendre Villa neuve : 2
particulier du CP au CM2 et tions annuelles pour locataires chambres, 1 salle de bains,
collge inclus (Math fran- 760 A louer SAINT MAR- de qualit tel: 0590 511 854 sjour, vue mer Vitet. Prix:
ais) TL : 0590.29.74.06 TIN a Nettl Bay Beach: sur 650 000 euros. Contacter Ici
la plage studio ou 2 pieces 743-- Recherche maison 1 ou et L. Tl: 05 90 27 78 78
Bonn5 fir tout equipe ( tennis, 4 pisci- 2 chambres, jardin, pour loca-
nes) de 70 a 100 euros la nuit taires srieux l'anne. Tel 744- ref 07-266 A vendre
avec voiture de location com- Missimmo 0590 511 854 belle villa Cul de Sac, 3
prise, ideal pour femme chambres, piscine et jacuzzi.
venant accoucher. Tl. : 05 Prix: 1 910 000 euros.
contact : corossol.info@wanadoo.fr 90 51 96 80 ou 06 90 74 52 Immobilier Contact Les Vents Alizs
________12 ou par E-mail : saintmar- ente 0590 27 78 70744- ref 60-261
GARAGE SALE cause tinloc@domaccess.com A vendre trs belle villa 3
S T dmnagement samedi 8 chambres, grand loft, 4 sdb +
septembre Toiny de 9 h 745- A louer SAINT MARTIN apart complet, piscine. Prix: 2
S 18 heures chez Eve Concordia, rsidence Malibu: 743- A Vendre villa luxueuse. 250 000 euros. RV Les Vents
li, 7 Ducharme, route entre la studios meubls, kitchenette, Excellent rendement locatif. Alizs 0590 27 78 70
m maison de Noureev et salle d'eau: 450 euros/mois. Situe sur les hauteurs de
#' l'htel Toiny. Pour plus Frasi d'agence 1/2 mois. Cau- l'Anse des Cayes, vue excep- 744- ref 05-272 A vendre
d'infos, tel 05 90 27 88 41 tion 1 mois. Contact: Prestighe tionnelle. Compose de deux proprit de rapport, flanc de
our favorite Sound Immobilier,SaintMartin 0590 grandes chambres, salle de colline. A RENOVER, 5
Le. Son des lies du N or'd 746- SB Echecs vend une par- 877184 bain et dressings, grand salon, chambres / 3 cuisines.
\\ h : o l ih tie de ses jeux d'Echecs au terrasse couverte. Piscine et Contact Les Vents Alizs
Rgie u merdi : WAIEC "-l: 06 9622693 prix de 30 ?. En parfait tat, 799- Loue la semaine appar- jacuzzi. Contacter St. Barth 0590277870
Sadart Tl: 05 90 27 74 74 Fax :05 90 27 74 10 un lot comprend un jeu de 32 tement Paris refait neuf : 1 Properties/Sotheby's Interna-
pices modle Stanton en buis chambre, sjour cuisine et tional Realty : 0590 29 75 05 744- ref 07271 A vendre
L'INFO: INTERNATIONALE, avec RFI taille 5 (comptition) et un sdb, Belle vue. Tl: 06 90 50 belle proprit proche Gusta-
RGIONALE, avec RFO sous jeu en vinyl enroulable 81 92 743- A vendre belle villa rcem- via, 2 chambres / 2 salles de
50x50cm. Contacter Bruno au ment construite, sur un terrain bains, plus studio abvec kit-
LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS 12H30 06.90.72.72.94. 744- A louer garages ou de 516 m2, situe sur les hau- chenette, jacuzzi, vue, presta-
et lorsque l'actualit le commande stockages, centre de Gustavia. teurs de l'Anse des Cayes. Com- tions soignes. Prix 1 900
6h 8h : Romy 745- A louer Licence IV Loyer 600 euros / mois. pose d'une grande chambre 000 euros. Contact Les Vents
Saint Barth. Tl : 01 Contacter Ici et L. Tl: 05 90 avec son coin salon et sa salle de Alizs 0590 27 78 70
8h 10h: Gilles et Romy 644582 19 2778 78 bain dans la continuit. Terrasse
17h 19h : Gilles DemandeS couverte, cuisine entirement 744- ref 06 264 A vendre
Sur le site www.radiostbarth.com 745- Vends cause dmnage- d locations quipe. Piscine etjacuzzi. Trs jolie proprit, cases trs soi-
*La radio en direct ment canap e fauteuils cuir bon rapport locatif Contacter St. gnes 950 000 euros. Contact
blanc valeur 14 000 euros Barth Properties/Sotheby's Inter- Les Vents Alizs 0590 27 78
Les journaux locaux en audio et vido cd 4000 euros. Un canap- Il a national Realty 0590 29 75 05 70
en diffr pendant 1 semaine lit neuf, une table en galuchat __
Les interviews, Les crits et 4 chaises, autres meubles,
luminaires de designers, 746- URGENT Couple M SUdokU Jat
tableaux et objets de dcora- srieux avec deux enfants, Solution du precedent numro
E T S D UJFA U tion prix artistes. Tel 05 90 27 bonnes rfrences, cherche
88 41 un logement louer l'an-
Public & St. Jean ( cot de la Station Service) Vends tel/fax, ordinateur PC ne avec minimum 1 4 2 1 7 3 8 6 5 9
cran plat 17 pouces, impri- chambre. Entre 1700 et
Tel: 0590-27.54.83 mante/fax/copieur/scanner 2300 euros. Ouverte a 5 6 8 1 2 9 3 7 4
HP7800, scanner plat Canon, toute proposition. Tel :
armoire 3 ranges de dossiers 0690 22 96 86 ou 06900 9 7 3 5 4 6 8 1 2
suspendus porte accordon, 22 62 52
6 9 5 2 1 3 7 4 48
Mr AMIDOU 2 1 7 4 8 5 9 3 6
CLBRE VOYANT MDIUM
COMPTENT DE PRE EN FILS 3 8 4 6 9 7 5 2 1
Rsout vos problmes en tout genre.
Spcialiste des travaux occultes, retour de 1 5 9 3 6 2 4 8 7
l'tre aim, dsenvotement, protection -
contre les ennemis, chance auxjeux,
3.999 russite en affaires, vente des maisons, 7 4 6 8 5 1 2 9 3
impuissance sexuelle, fidlit entre poux, crise conjugale.
M AG Vi M 3AX 2 7 5 Travail srieux, efficace et garanti 100% en 2 jours 8 3 2 9 7 4 1 6 5
JANTES ALU / PNEUS ROUTES / STABILITE 0 6 9 06 4 www.sudokustar.fr -







ee e7 1RUGB
COUPE DU MOND
S S 200








Dates Heure Matchs Chaines de Samedi 6 / 10 M.1 15:00 ler du groupe B / 2nd du groupe A
Samedi 6 / 10 M.2 21:00 ler du groupe C / 2nd du groupe D

Vendredi 7 / 09 21:00 Groupe D : France / Argentine ATV 14h55*, Dimanche 7 / 10 M.3 15:00 ler du groupe A / 2nd du groupe B
Eurosport 17hl5, TF1 20h55 Dimanche 7 / 10 M.4 21:00 ler du groupe D / 2nd du groupe C
Samedi 8 / 09 13:45 Groupe C: Nouvelle Zlande / Italie Eurosport 15h, TF1 13h45
Samedi 8 /09 15:45 Groupe B: Australie / Japon Eurosport 9h45* i ,fiale
Samedi 8 / 09 18:00 Groupe A: Angleterre / Usa Eurosport 12h*
Samedi 13 / 10 D.1 21:00 ler M.1 / ler M.2
Dimanche 9 / 09 14:00 Groupe B: Pays de Galles / Canada Eurosport 8h*
Dimanche 9 /09 16:00 Groupe A: Afrique du Sud / Samoa TF1 16h, Eurosport 17h5 Dimanche 14 / 10 D.2 21:00 ler M.3 / ler M.4
Dimanche 9 / 09 18:00 Groupe C: Ecosse / Portugal Eurosport 12h*
Dimanche 9 / 09 20:00 Groupe D: Irlande / Namibie Eurosport 14h* a '*

Mardi 11 /09 20:00 Groupe D: Argentine / Georgie Eurosport 14h* Vendredi 19 / 10 21:00 Perdant D.1 / perdant D.2

Mercredi 12/ 09 14:00 Groupe A: Usa / Tonga Eurosport 8h*
Mercredi 12 / 09 18:00 Groupe B: Japon / Fidji Eurosport 12h* FINALE RW C 2007
Mercredi 12/ 09 20:00 Groupe C: Italie / Roumanie Eurosport 14h*

Vendredi 14/09 21:00 Groupe A: Angleterre / Afrique du Sud Eurosport 17hl5, TF1 21h SE I

Samedi 15 / 09 13:00 Groupe C: Nouvelle Zlande / Portugal N
Samedi 15/09 15:00 Groupe B: Pays de Galles / Australie
Samedi 15/09 21:00 Groupe D: Irlande Georgie 0

Dimanche 16 /09 14:00 Groupe B: Fidji / Canada
Dimanche 16 / 09 16:00 Groupe A: Samoa / Tonga O T l e
Dimanche 16 / 09 21:00 Groupe D: France / Namibie

Mardi 18 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse / Roumanie

Mercredi 19/ 09 20:00 Groupe C: Italie / Portugal en de Pa r i

Jeudi 20 / 09 21:00 Groupe B: Pays de Galles / Japon

Vendredi 21 / 09 21:00 Groupe D: France / Irlande

Samedi 22/09 14:00 Groupe A: Afrique du Sud / Tonga I 2 BO UTEILLES
Samedi 22 / 09 16:00 Groupe A: Angleterre / Samoa
Samedi 22 / 09 21:00 Groupe D: Argentine / Namibie

Dimanche 23 / 09 14:30 Groupe B: Australie / Fidji
Dimanche 23 / 09 17:00 Groupe C: Ecosse / Nouvelle Zlande offertes
par votre supermarch
Mardi 25/09 18:00 Groupe B: Canada / Japon superm arc
Mardi 25 /09 20:00 Groupe C: Roumanie / Portugal I en devinant le

Mercredi 26 / 09 18:00 Groupe D: Georgie / Namibie : VA IN Q U EU R de la Coupe du
Mercredi 26 09 20:00 Groupe A: Samoa / Usa Monde de Rugby2007.
Rugby2007.
Vendredi 28 / 09 21:00 Groupe A: Angleterre / Tonga Pour cela, remplissez le bulletin disponible
aux caisses de votre supermarch Match et dposez-le
Samedi 29 /09 13:00 Groupe C: Nouvelle Zlande /Roumanie I dans l'urne prvue cet effet
Samedi 29 /09 15:00 Groupe B: Australie / Canada avant le 30 septembre 2007
Samedi 29 / 09 17:00 Groupe B: Pays de Galles / Fidji I
Samedi 29 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse / Italie Le gagnant sera dsign par tirage au sort parmi les bonnes rponses
I N o m : ............................................................................................................
Dimanche 30 /09 15:00 Groupe D: France Georgie I
D im anche 30/ 09 17:00 G roupe D : Irlande / A rgentine Prnom : ........................................................................................................
Dimanche 30/ 09 20:00 Groupe A: Afrique du Sud / Usa I





PAGE 1

C C M M I IC C l l a a u u d d i i n n e e M M o o r r a aA A G G E E N N C C E E I I M M M M O O B B I I L L I I È È R R E E R R E E A A L L E E S S T T A A T T E ELes Mangliers Saint-Jean 97133 St-Barthélemy Tél : 05.90 27 80 88 Fax : 05.90 27 80 85claudine.mora@wanadoo.fr T T é é l l : : 0 0 5 5 9 9 0 0 2 2 7 7 6 6 5 5 1 1 9 9 … Fax : 05 90 27 91 60e-mail : journalsbh@wanadoo.frISSN : 1254-0110 N°744 … Jeudi 6 septembre 2007LEJOURNALDESAINT-BARTH www.librairiebarnes.com TŽl.: 0590 27 60 30 LIBRAIRIE BARNES LesAGENDAS2008s s o o n n t t a a r r r r i i v v Ž Ž s s ! ! ! ! ! !"Charlie's bookstore" SAINT MARTIN TOUT SEPTEMBREHOTEL + VOITURE 85 H™tel LEPATIOCtre Marigot Site:www.lepatiohotel.com email:hotel.lepatio@wanadoo.fr0590 29 12 321 ou 2 pers. Bien Bien RENTRƒS RENTRƒS! !Plus de 1200 Žlves ont repris entre mardi et aujourd'hui le chemin de l'Žcole. Compte-rendu de la rentrŽe 2007 pages suivantes. Agence de Saint-Jean 05 90 27 65 88 Agence de Gustavia 0590 27 62 62 UNCONTRATPERFORMANT, RECONNUETRECOMPENSEPARLESEXPERTSEN2005, LIONVIE VERT EQUATEUR AƒTƒPRIMƒPOURLAQUALITƒ DESAGESTIONETSESPERFORMANCESPARLEMAGAZINELEREVENU. LIONVIE VERT EQUATEURLE CONTRAT D'ASSURANCE VIE QUI PREND SOIN DE VOTRE AVENIR A tout moment, votre Conseiller BFC est ˆ votre disposition pour vous guider dans le choix du contrat qui correspond le mieux ˆ vos objectifs et ˆ votre situation. N'hŽsitez pas ˆ l'interroger.

PAGE 2

ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200702 Pour la rentrŽe Le journal de Saint-Barth soffre une nouvelle distributionContrairement aux apparences, le Journal de Saint-Barth n'est pas un journal gratuit. Certes, pour lire ces lignes, vous n'aurez pas eu besoin d'ouvrir votre porte-monnaie, ce qui ici encore plus qu'ailleurs, constitue un vŽritable exploit. Derrire l'exploit, il y a nos fidles annonceurs dont les publicitŽs insŽrŽes dans nos colonnes garantissent Ðseulessa publication. Dans un contexte de concurrence de plus en plus rude, marquŽe par la multiplication des supports publicitaires, leur soutien ainsi que ceux de nos partenaires est capital. Nous avons souhaitŽ leur rendre hommage et pour cela, avons modifiŽ notre distribution. DŽsormais, le Journal de Saint-Barth sera ainsi dŽposŽ chez nos annonceurs rŽguliers (s'ils le souhaitent bien sžr), dans tous les grands lieux d'accueil du public, ainsi que chez nos nouveaux partenaires ceux qui, moyennant une participation financire, se proposent de vous offrir chaque semaine le Journal de Saint-Barh. Vous souhaitez tre de ceux-lˆ? N'hŽsitez pas ˆ nous contacter. En attendant, dŽcouvrez cidessous la liste de nos points de distribution appelŽs ˆ se multiplier. Belle rentrŽe ˆ tous Pierrette Guiraute RŽdactrice en chef Liste des points de distributionL ORIENT : Minimart, lOasis S T J EAN : Librairie Barnes, épicerie de laéroport, Match, station service, Vaval, hôtel Village St Jean, hôtel Tropical, laéroport A NSE DES C A YES : supérette G UST A VIA : AMC, office du tourisme, La Poste, hôtel de la collectivité, les deux librairies Barnes, Dauphin Telecom, Tendances, Segeco, Saint-Barth Properties, Ici & Là, sous-préfecture, PrivilègeVou souhaitez devenir partenaire du journal de Saint-Barth et offrir le Journal à vos clients? Contactez-nous au 05 90 27 65 19 journalsbh@wanadoo.fr C'est sous le soleil et les regards fiers ou attendris de leurs parents que les cinq classes de sixime ont fait leur premire rentrŽe au collge Mireille Choisy, mardi, ˆ huit heures. Dans son allocution de bienvenue, Christian LŽdŽe a rappelŽ que l'entrŽe en sixime, si elle devait rester Çun moment de joie, presque d'exaltationÈ, n'Žtait en aucune manire un aboutissement, mais un point de dŽpart pour une Žtape appelŽe ˆ durer quatre ans dans des conditions normales. Et s'il y en a qui trŽbuchent, Çce n'est pas le souhait des enseignants, l'objectif est de former les ŽlvesÈ, intellectuellement et en tant que citoyen. Pour le principal, la clŽ de la rŽussite au collge repose sur trois mots: travail, respect et solidaritŽ. Le travail fait et bien fait, avec rigueur; le respect des personnes, mais aussi du matŽriel; et la solidaritŽ envers tous les autres collŽgiens, chacun ne disposant ni des mmes capacitŽs intellectuelles et physiques, ni des mmes chances. M. LŽdŽe n'a pas oubliŽ d'Žvoquer le dŽveloppement durable, en soulignant que tout le papier utilisŽ dans l'Žtablissement Žtait du papier recyclŽ, et en demandant aux jeunes de toujours dŽposer leurs dŽchets et autres emballages dans les poubelles de tri sŽlectif disposŽes en bonne place dans la cour. AppelŽs par leur professeur principal, les 110 collŽgiens ont ŽtŽ rŽpartis en cinq classes, soit une de plus que l'annŽe dernire. Les effectifs s'Žtagent entre vingt et vingt-quatre Žlves, et la norme maximale de vingt-quatre Žlves en sixime est donc respectŽe. Les enfants ont reu leurs livres, dont ils sont responsables. Ë signaler: une importante dŽtŽrioration de ces ouvrages a ŽtŽ constatŽe en juin dernier, entra”nant le paiement de dix euros par livre ab”mŽ pour les familles. Une fois leur progŽniture confiŽe aux enseignants, les parents ont pu participer ˆ une rencontre avec l'Žquipe pŽdagogique et ont brivement fait connaissance avec les enseignants, prŽsentŽs par Christian LŽdŽe. L'Žquipe est presque au complet, puisqu'il manque deux enseignants, qui devraient tre rapidement nommŽs: un professeur de lettres ˆ temps partiel et un professeur d'histoire gŽographie. Le principal a mis l'accent sur l'importance de l'Žquilibre qui devait exister entre la maison et le collge, tant au niveau de la politesse que du respect, mais aussi, par exemple, du vocabulaire employŽ. En clair, les bonnes habitudes s'apprennent et se prennent en premier lieu ˆ la maison. Le fonctionnement au quotidien du collge a ŽtŽ passŽ en revue, et l'attention des parents tout particulirement attirŽe sur l'importance du carnet de liaison qui, comme son nom l'indique, est le lien permanent entre la famille et l'Žtablissement. La question de la cantine a ŽtŽ abordŽe par Roland GrŽaux. Le principal adjoint a reconnu que la restauration scolaire souffrait d'un manque d'espace, en ajoutant qu'aucune solution n'avait pour le moment ŽtŽ trouvŽe, en dŽpit des efforts de la collectivitŽ, responsable de ce secteur. En attendant, 700 ˆ 800 Žlves, de la maternelle ˆ la troisime, dŽjeunent chaque jour entre 11h30 et 13h30, et les services se succdent sans que le personnel ait le temps de souffler. ÇLes conditions sont difficiles et parfois aggravŽes par le comportement de certains Žlves. S'il le faut, il y aura des avertissements et des convocations de parents, voire des exclusionsÈ a-t-il mis en garde, en demandant aux parents de jouer leur r™le pour que les enfants se conduisent correctement, et en se dŽclarant ouvert ˆ toute suggestion de leur part. Un guide Onisep sur l'entrŽe en sixime, bourrŽ de conseils et d'informations pratiques, a ŽtŽ remis aux parents au moment de se quitter. Sa lecture rassurera sans doute plus d'un parent, anxieux de voir son fils ou sa fille rŽussir l'Žtape dŽcisive que reprŽsente la sixime.Chiffres370 Žlves, soit une dizaine de plus que l'an passŽ 40 adultes, dont 28 enseignants Cinq classes de sixime, soit une de plus que l'an passŽ Quatre classes de cinquime Quatre classes de quatrime Trois classes de troisime, soit une de moins que l'an passŽ L'activitŽ du collge Mireille Choisy ne se limite pas aux programmes scolaires imposŽs. Un projet d'Žtablissement a ŽtŽ mis en place, articulŽ sur quatre grandes lignes de force: les pratiques pŽdagogiques, l'orientation et l'insertion des jeunes, la vie scolaire et la citoyennetŽ, et enfin l'ouverture de l'Žtablissement sur l'extŽrieur. Du c™tŽ de la pŽdagogie, le but est d'amŽliorer la rŽussite de tous les Žlves, mais aussi de renforcer la communication entre la famille et le collge. Ainsi, entre autres, un rallye de mathŽmatique et de lecture va tre organisŽ, tout comme la mise ˆ disposition de tous de la base de donnŽes du CDI via un logiciel spŽcifique. En matire de citoyennetŽ, la mise en place de la nouvelle collectivitŽ est prise en compts, avec l'enseignement des institutions de la COM en cours d'ƒducation civique. Les changements mis en place par le gouvernement pour cette rentrŽe n'ont pas tous des impacts au collge Mireille Choisy. La carte scolaire ne le concerne pas, dans la mesure bien sžr o l'”le ne possde qu'un seul collge d'ƒtat. La scolarisation des handicapŽs n'a pas non plus ŽtŽ prise en compte, aucun enfant handicapŽ n'Žtant inscrit au collge. L'accent sur l'Žtude surveillŽe va en revanche tre mis, d'ici ˆ la Toussaint. Selon le principal Christian LŽdŽe, qui ne dispose pour le moment d'aucune prŽcision budgŽtaire, cette surveillance pourrait tre assurŽe par des parents bŽnŽvoles et des enseignants, de 15 heures 30 ˆ 17 heures. Paralllement, les efforts entamŽs pour la revalorisation de l'enseignement artistique vont tre poursuivis. Ainsi, deux ateliers d'une heure, l'un en Žducation musicale, l'autre en arts plastiques, vont tre ouverts le soir aux artistes en herbe souhaitant parfaire leurs connaissances.NouveautŽs au programme Les dates des vacances scolaires 2007/2008Toussaint: du samedi 27 octobre au jeudi 8 novembre No‘l: du samedi 22 dŽcembre au lundi 7 janvier Carnaval: du samedi 2 fŽvrier au lundi 11 fŽvrier Mi-carme: jeudi 28 fŽvrier P‰ques: du samedi 15 mars au lundi 31 mars Mi-mai: du mercredi 7 mai au mercredi 14 mai Abolition de l'esclavage: mardi 27 mai Grandes vacances: du mercredi 2 juillet au mardi 2 septembre 2008Un séduisant projet détablissement Le collge accueille 110 siximes

PAGE 3

ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200703 De la petite section de maternelle au CM2, la rentrŽe s'est globalement bien dŽroulŽe pour les 868 petits inscrits dans les quatre Žcoles de l'”le. En mission sur l'”le mercredi, l'inspectrice de l'ƒducation nationale chargŽe du premier degrŽ, Marie-Line Pierre-Boisdur, s'est dŽclarŽe satisfaite de cette rentrŽe, tous les postes d'enseignants Žtant pourvus par des titulaires.Ë l'Žcole maternelle de GustaviaË l'Žcole maternelle de Gustavia, o 129 enfants sont inscrits, la directrice, Christine Molinard, s'inquiŽtait du remplacement ˆ long terme d'une enseignante en congŽ. Mais elle a ŽtŽ rassurŽe mercredi par Marie-Line Pierre-Boisdur, qui l'a assurŽe que cette enseignante devait tre de retour dans une dizaine de jours. L'Žcole, qui comporte deux classes de petite section, une classe de petite/moyenne section, et deux classes de moyenne/grande section, n'a refusŽ aucune inscription et dispose mme encore de quelques places disponibles.Ë l'Žcole primaire de GustaviaLe bilan est Žgalement positif ˆ l'Žcole primaire de Gustavia, o l'on a enregistrŽ une dizaine d'inscriptions de dernire minute en tout dŽbut de semaine. ÇOn a pu caser tout le monde, mais on est un peu sur la corde raide au niveau des effectifs du CE2 au CM2È indique Micheline Jacques, ˆ la tte de l'Žtablissement, qui compte douze classes. Quelques Žlves sur les 304 inscrits Žtaient absents pour cause de vacances prolongŽes, mais leurs parents ont promis qu'ils seraient de retour sur l'”le avant lundi prochain. L'incertitude concerne l'absence de volet de remplacement.les deux enseignantes dŽdiŽes normalement au remplacement d'institutrices/teurs absents Žtant monopolisŽes pour palier ˆ un congŽ maternitŽ et une longue maladie.Ë l'Žcole Sainte-Marie Ë Colombier, la rentrŽe s'est ŽtalŽe sur deux jours ˆ l'Žcole SainteMarie: mardi matin pour les Žlves scolarisŽs en ŽlŽmentaire, et mercredi matin pour ceux de maternelle. 215 Žlves au total, inscrits de la petite section au CM2, Žtaient attendus par une Žquipe au grand complet. Une enseignante en congŽ de maternitŽ Žtait mme lˆ mardi, afin de faire connaissance avec ses nouveaux Žlves, qu'elle retrouvera dans trois semaines. Lucienne GrŽaux, la directrice, informe que les Žlves de petite section, qui ne devaient pas dŽjeuner ˆ la cantine le jeudi et le vendredi, seront finalement accueillis avec tous les autres enfants. Ë l'Žcole Saint-JosephRentrŽe tout ˆ fait satisfaisante Žgalement ˆ l'Žcole Saint-Joseph de Lorient, o 220 Žlves sont inscrits en maternelle et en ŽlŽmentaire, et o tous les enseignants ont rŽpondu ˆ l'appel. La bonne surprise de la rentrŽe a ŽtŽ la rŽfection des cuisines, o 200 enfants dŽjeunent chaque jour. Jean-Claude Terrier, qui assure le remplacement de Nathalie Ferrand, la directrice, attend les derniers inscrits dans les jours qui viennent, comme cela se passe chaque annŽe. RentrŽe dans le calme de la maternelle aux CM2 CrŽŽ il y a dix ans pour donner des cours de soutien scolaire, Maths StratŽgie ressemble fort aujourd'hui ˆ l'Žbauche d'un lycŽe ˆ Saint-BarthŽlemy. Aprs avoir assurŽ des cours de soutien scolaire pendant dix ans, Maths StratŽgie a ŽvoluŽ avec ses Žlves et leurs parents et accueillera ds lundi seize lycŽens dans la premire vŽritable classe de seconde de Saint-Barth. Tous scolarisŽs l'annŽe dernire en troisime au collge Mireille Choisy, ces seize jeunes sont inscrits au CNED -le Centre national d'enseignement ˆ distance-, et comptent bien passer leur bac en 2010. Pourquoi ont-ils choisi de rester sur l'”le? En gŽnŽral parce que leurs parents avaient du mal ˆ envisager une sŽparation aussi prŽcoce, la plupart ayant moins de seize ans. Concrtement, les cours sont assurŽs dans les locaux de Maths StratŽgie ˆ Gustavia, le matin de 8 heures ˆ midi ou 13 heures, et l'aprs-midi de 14 heures ˆ 16 heures ou 16 heures 30. L'aprs-midi est consacrŽ aux devoirs du CNED, sous la surveillance d'un professeur. Titulaire d'une ma”trise de maths et d'une licence de sciences Žconomiques, enseignant depuis vingt-cinq ans, Christian De•dda est le fondateur de l'Žtablissement. Il est Žgalement le prof de maths et de physique chimie. Six autres enseignants assurent les cours de franais, d'anglais, d'espagnol, d'histoire et gŽographie, de SVTet de sciences Žconomiques et sociales, la matire enseignŽe en option. ConfrontŽ pour la premire fois au baccalaurŽat en juin dernier, Maths StratŽgie s'en est sorti la tte haute. Sur cinq candidats prŽsentŽs, trois jeunes filles ont dŽcrochŽ le prŽcieux sŽsame: deux avec mention assez bien, en section S et L, et la troisime ds le premier tour, en section ES. Et cette annŽe, ces trois bachelires sont inscrites dans l'enseignement supŽrieur en mŽtropole. Le programme enseignŽ est celui de l'ƒducation nationale, avec le support du CNED, dans une structure privŽe, sans contrat avec l'ƒtat. Le cožt? 720 euros par mois de juin ˆ septembre, et l'inscription au CNED (240 euros par an). Ë l'horizon 2008, Christian De•dda ouvrira des classes de premire selon l'orientation choisie par ses Žlves, du moment que les effectifs ne seront pas infŽrieurs ˆ cinq ou six Žlves par section. Le rve du directeur reste de crŽer un lycŽe international bilingue avec internat, ouvert ˆ tous les jeunes de la rŽgion. Cet Žtablissement privŽ offrirait la possibilitŽ de passer un bac international, reconnu dans de nombreux pays et dans toute l'Europe. Et Christian Da•dda est bien conscient que la volontŽ politique sera indispensable pour que son projet voit le jour. Maths StratŽgie accueilleLa première classe de seconde Christian Da•dda, le directeur de Maths StratŽgie, ouvre lundi prochain une classe de seconde pour seize lycŽens. Al'Žcole Saint-Joseph de Lorient Al'Žcole primaire de Gustavia

PAGE 4

Journal de Saint-Barth: Quelles sont les motivations qui ont prŽsidŽ ˆ la crŽation de cette prŽfecture? Dominique Lacroix: De faon plus que symbolique, il s'agissait pour l'Etat de montrer sa volontŽ ˆ accompagner l'Žvolution des deux collectivitŽs. Il s'agissait Žgalement de renforcer la prŽsence de l'Etat qui Žtait effectivement insuffisante. Mais pas n'importe comment. La mission que m'a confiŽe le Premier ministre lors de ma prise de fonction Žtait en ce sens claire qui souhaitait une organisation de l'Etat plus efficace et plus prŽsente, plus rationnelle et plus Žconomique. Journal de Saint-Barth: Le 24 aožt, vous avez prŽsentŽ cette nouvelle organisation comme Žtant une organisation pilote. Que vouliezvous dire? Dominique Lacroix: Elle est pilote car elle modifie l'architecture traditionnelle des services de l'Etat. Elle est pilote car elle s'inscrit dans une sŽrie d'expŽrimentations de regroupement des services de l'Etat en cours dans diffŽrents dŽpartements franais. Dans l'organisation telle que nous l'avons imaginŽe et qui a ŽtŽ entŽrinŽe par le gouvernement en juillet, le prŽfet dŽlŽguŽ aura la charge de dŽfinir les prioritŽs d'action de l'Etat dans les deux collectivitŽs. Jusqu'ˆ aujourd'hui, ces prioritŽs Žtaient celles de Guadeloupe, dŽfinies par le prŽfet de rŽgion. Cette montŽe en puissance de la dŽcision de proximitŽ s'accompagnera d'un renforcement des services d'Etat prŽsents dans les ”les du Nord et de leur redŽcoupage au sein de quatre services placŽs sous mon autoritŽ et de deux p™les qui dŽpendront directement de leur administration de tutelle. Mais parce que cela ne suffira pas ˆ exercer l'ensemble du champ de compŽtences de l'Etat, les directions dŽconcentrŽes des ministres Guadeloupe resteront compŽtentes. Pour leur mission d'expertise dans les deux collectivitŽs, elles seront placŽes sous mon autoritŽ. Journal de Saint-Barth: Pouvezvous prŽciser l'architecture de la future prŽfecture? Dominique Lacroix: Il y aura un premier service baptisŽ ÇLibertŽs publiques et administration gŽnŽraleÈ qui regroupera toutes les activitŽs de la sous-prŽfecture: titres, contr™le de lŽgalitŽ, service des Žtrangers, problmes de rŽglementation. Il sera dirigŽ par Jean-Marie Marcon, attachŽ principal du ministre de l'IntŽrieur qui est dŽjˆ arrivŽ. Il y aura ensuite le ÇCabinetÈ qui traitera de toutes les questions de sŽcuritŽ. Ambroise Devaux, l'ancien secrŽtaire gŽnŽral de la sous-prŽfecture, en aura la charge. ÇAmŽnagement et dŽveloppement durableÈ constitue le troisime service qui devrait tre confiŽ ˆ Yannick Bau. Ce service regroupera l'actuelle subdivision de l'Žquipement, l'aviation civile, les affaires maritimes. Un agent du ministre de l'IntŽrieur ainsi qu'un ingŽnieur du ministre de l'Ecologie viendront en renfort pour assurer le bon fonctionnement de ce service chargŽ de toutes les problŽmatiques d'amŽnagement du territoire. Le quatrime et dernier service a ŽtŽ baptisŽ ÇCohŽsion sociale et santŽÈ et regroupera les services de la Dsds, l'administration du travail et les services vŽtŽrinaires. Il sera dirigŽ par un directeur adjoint du travail qui devrait prendre ses fonctions mi-octobre. L'ensemble de ces services sera coordonnŽ par un secrŽtaire gŽnŽral de la prŽfecture, mon supplŽant lŽgal. Il sera assistŽ dans cette mission par un service Çmoyens et logistiqueÈ animŽ par Sylvie Julan, attachŽe du ministre de l'IntŽrieur. Ce haut fonctionnaire dont le recrutement a commencŽ sera choisi au sein du ministre des Finances car il sera Žgalement en charge du ÇP™le Economie et financesÈ qui assurera l'action de l'Etat dans ces matires. Ce p™le intŽgrera les deux antennes du TrŽsor (Saint-Martin et Saint-Barth), les services fiscaux et un contr™leur de la Direction de la concurrence, de la consommation et de la rŽpression des fraudes qui n'Žtait pas reprŽsentŽe localement. Il y aura enfin le ÇP™le Education et cultureÈ conduit par Robert Romney, inspecteur pŽdagogique rŽgional rattachŽ au recteur qui devrait prendre ses fonctions trs prochainement. Journal de Saint-Barth: Et ˆ SaintBarth? L'organisation de l'Etat sera t'elle modifiŽe? Dominique Lacroix: Je le rappelle, la prŽfecture est compŽtente dans les deux collectivitŽs. L'antenne de la sous-prŽfecture deviendra donc l'antenne de la prŽfecture et continuera ˆ assumer ses actuelles missions. Pour le reste, je ne pense pas qu'il y ait besoin d'une prŽsence permanente de l'Etat au delˆ de celle existante (Ndlr : services de la Dsds et de la Dde). Les responsables des services se rendront ˆ Saint-Barth et nous veillerons ˆ dŽgager un budget pour leur dŽplacement. Journal de Saint-Barth: Le 24 aožt, vous avez annoncŽ la crŽation prochaine de la Commission consultative d'Žvaluation des charges. Tout le monde s'accorde sur son importance, mais sa mission Žchappe totalement au citoyen. Pouvez-vous l'expliquer? Dominique Lacroix: La loi organique portant l'Žvolution des deux collectivitŽs a prŽvu un transfert de l'ensemble des compŽtences prŽcŽdemment dŽvolues ˆ la commune, au dŽpartement et ˆ la rŽgion, ainsi que certaines compŽtences de l'Etat qui seront dŽsormais exercŽes par la nouvelle collectivitŽ. Or ce transfert a un cožt, liŽ d'une part au paiement des fonctionnaires qui font vivre ces compŽtences, mais Žgalement au versement de prestations comme et pour ne citer que ces exemples, le Rmi ou l'aide aux personnes ‰gŽes. La commission, prŽsidŽe par un membre de la Chambre territoriale des comptes et constituŽe de reprŽsentants de la rŽgion, de dŽpartement, de l'Etat et de la collectivitŽ, sera chargŽe dans un premier temps d'Žvaluer le cožt actuel de toutes ces activitŽs. Dans un second temps et afin d'identifier les sources de financement de ces compŽtences, elle Žvaluera le montant des transferts de fiscalitŽ. Ce qui Žtait prŽcŽdemment versŽ par Saint-Barth aux autres collectivitŽs et qui lui reviendra dŽsormais, sachant que dans sa grande sagesse, le Conseil Constitutionnel a estimŽ qu'il fallait se baser non pas sur ce qui a ŽtŽ payŽ, mais sur ce qui a ŽtŽ Žmis. S'il manque, une dotation globale de financement sera inscrite dans la loi de finances. Qu'on se rassure: on transfŽrera la rŽalitŽ de ce qui se faisait. En vertu des dispositions de la loi organique, la commission a 18 mois, soit, jusqu'au 21 aožt 2008 pour finaliser ses travaux. ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200704 DOUBLE VOLDESCOOTERSDans la nuit du 27 au 28 aožt, un scooter a ŽtŽ dŽrobŽ dans la rue du roi Oscar II ˆ Gustavia. L'engin a ŽtŽ retrouvŽ peu aprs. C'est en pleine journŽe, en fin de matinŽe le 30 aožt que le second deux roues a ŽtŽ subtilisŽ ˆ Colombier. Les clefs Žtaient restŽes sur le guidon.PROBLÈMES DEDOMICILEUn homme a portŽ plainte pour violation de domicile contre son ex colocataire entrŽ sans autorisation dans la maison. Le 31 aožt, le propriŽtaire d'une maison a portŽ plainte contre son locataire pour menace de violence et insultes non publiques. ConvoquŽ ˆ la gendarmerie, ce dernier n'a pour autant pas pris peur qui en sortant est ˆ nouveau allŽ semer le trouble.VOLDEVOITUREUne voiture de marque Suzuki a ŽtŽ volŽe entre le 1er et le 2 septembre, alors qu'elle se trouvait en stationnement sur le parking de la mairie. Les clefs du vŽhicule se trouvaient dans la bo”te ˆ gants. Hier, il n'avait toujours pas ŽtŽ retrouvŽ. POLICEROUTELes gendarmes ont procŽdŽ ˆ diffŽrents contr™les routiers au cours de la semaine et ont relevŽ plusieurs infractions: trois pneus lisses, un dŽfaut de port de ceinture, un dŽfaut de port de casque, une utilisation de tŽlŽphone au volant, une vitesse excessive ainsi qu'une circulation en sens interdit. LARAWAKBIZUTÉCasquette Heineken, bouteilles de bire ou de champagne, pour finir par un badigeonnage en rgle de mousse ˆ raser, l'Arawak qui veille depuis fin aožt sur le Col de la Tourmente a ŽtŽ victime de diffŽrents bizutages qui ne sont pas du gožt de la collectivitŽ. Une collectivitŽ qui a portŽ plainte en parallle ˆ une autre dolŽance enregistrŽe la semaine passŽe ˆ la gendarmerie concernant le bris Ðvolontairede globes d'Žclairage public dans le nuit du 25 au 26 aožt. Faits divers Le prŽfet dŽlŽguŽ prŽcise les contours de la nouvelle prŽfectureChargŽ par le Premier ministre d'imaginer une nouvelle organisation des services de l'Etat dans les deux nouvelles collectivitŽs de Saint-Martin et Saint-Barth, Dominique Lacroix, prŽfet dŽlŽguŽ de Saint-Barth et Saint-Martin, revient en dŽtail sur la crŽation d'une prŽfecture qui devrait succŽder mi-octobre ˆ l'organisation de la sous-prŽfecture des ”les du Nord. Société Nationale de Sauvetage en MerStation de Saint-BarthélemyVous aimez la mer, vous pratiquez sur l'eau, vous aimez ceux qui vont sur l'eau, la SNSM a besoin de vousSOUTENEZ LA SNSM !ENVOYEZVOSDONSPARCOURRIERÀ: SNSM BP 131 97095 STBARTHÉLEMYCEDEXPour toute information complémentaire : Tel : 05 90 27 70 41, demander Ingénu Magras, président de la station, Portable 06 90 35 08 63 E-mail : snsmsbh@wanadoo.fr

PAGE 5

05 90 52 46 05Plage de Salines Eddy Coquin, vous annonce sa rŽouvertureMardi 11 septembre 2007OUVERT LE SOIR FermŽ le lundile Grain de SelRestaurantDŽpendants depuis toujours du Conseil dŽpartemental de l'ordre des mŽdecins de Guadeloupe, les mŽdecins de Saint-Barth sont assurŽs aujourd'hui de leur prochaine autonomie vis-ˆ-vis du dŽpartement. L'intŽrt pour eux? Ce sera de pouvoir gŽrer eux-mmes et sur place les Žventuels conflits -entre mŽdecins, avec la sŽcuritŽ sociale, avec un patientÉ, de nŽgocier directement avec les politiques et le prŽfet, et surtout d'organiser la formation professionnelle et de disposer de fonds pour la financer. En effet, alors qu'ils sont tenus de remettre leurs connaissances ˆ jour chaque annŽe, les mŽdecins de l'”le se voient dans l'obligation de financer leur propre formation professionnelle continue, qui devrait tre prise en charge par le Conseil de Guadeloupe. Et pourtant, les fonds pour les mŽdecins de SaintBarth sont bien versŽs dans l'escarcelle guadeloupŽenneÉ mais n'arrivent jamais ˆ Saint-Barth. ÇDs l'avancement du projet de COM, nous avons travaillŽ sur le dossierÈ indique le Dr Philippe Maury, prŽsident de l'association des mŽdecins de Saint-Barth. Et depuis la mise en place de la COM, on est passŽ ˆ la vitesse supŽrieure. Ë Paris, le Conseil national de l'ordre est favorable ˆ cette autonomie, et a dŽjˆ pressenti l'un de ses membres, qui deviendrait l'interlocuteur direct des mŽdecins de Saint-Barth. La dernire rŽunion s'est tenue le 8 aožt dernier, ˆ Paris. Ce jour-lˆ, le Dr Yann Tiberghien, membre supplŽant du Conseil dŽpartemental de l'ordre en Guadeloupe, a reprŽsentŽ les mŽdecins de Saint-Barth auprs de quatre membres du Conseil national. Ë Saint-Martin, les 60 mŽdecins sont concernŽs de la mme manire par cette consŽquence du passage en COM, mais envisagent pour leur part de se doter d'un ÇConseil territorialÈ de l'ordre, dans la mesure o leur nombre excde 54, condition nŽcessaire pour crŽer un Conseil ˆ part entire. RŽunis le mardi 28 aožt autour du Dr Jean-Franois Bartoli, radiologiste dans les ëles du Nord et membre supplŽant du Conseil de l'ordre, les mŽdecins de Saint-Martin se sont dŽclarŽs ouverts ˆ un Žventuel rapprochement avec leurs confrres de Saint-Barth. Mardi soir, au restaurant du Repaire, huit mŽdecins de Saint-Barth ont rŽpondu ˆ l'invitation du Dr Bartoli, qui les a informŽs des avancŽes faites ˆ Saint-Martin. Aujourd'hui, les mŽdecins de Saint-Barth ont la certitude qu'ils vont quitter le Conseil dŽpartemental de l'ordre en Guadeloupe, et vont devoir choisir entre deux orientations. Soit ils se joignent aux mŽdecins de Saint-Martin pour la crŽation d'un Conseil des ëles du Nord, directement rattachŽ au Conseil national; soit ils crŽent une section locale de l'ordre, en relation directe avec le Conseil national, compltement dŽtachŽe donc de la Guadeloupe, et dont les fonds seraient gŽrŽs localement par le reprŽsentant de l'ƒtat. La prochaine Žtape pour les praticiens va tre de trouver un accord unanime sur leur avenir, puis d'obtenir de Bruno Magras, le prŽsident de la COM, qu'il entre en contact avec le haut fonctionnaire qui grera leur Žvolution de statut. Aquelle date ce changement verra-t-il concrtement le jour? Dans le courant de l'annŽe 2008, nous rŽpond le Dr Tiberghien, qui s'est engagŽ ˆ nous tenir informŽs de l'avancŽe du dossier. ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200705 L'Žvolution statutaire touche aussi les mŽdecins LAMISSIONDELORDREDESMÉDECINSLa mission de l'Ordreest clairement dŽfinie par l'article L. 4121-2 du code de la santŽ publique: "L'Ordre des mŽdecins veille au maintien des principes de moralitŽ, de probitŽ, de compŽtence et de dŽvouement indispensables ˆ l'exercice de la mŽdecine et ˆ l'observation, par tous ses membres, des devoirs professionnels ainsi que des rgles ŽdictŽes par le Code de dŽontologie prŽvu ˆ l'article L. 4127-1 du prŽsent titre. Il assure la dŽfense de l'honneur et de l'indŽpendance de la profession mŽdicale. Il peut organiser toutes oeuvres d'entraide et de retraite au bŽnŽfice de ses membres et de leurs ayants droit. Il accomplit sa mission par l'intermŽdiaire des Conseils dŽpartementaux, des Conseils rŽgionaux et du Conseil national de l'ordre ". Les mŽdecins de Saint-Barth ont rŽpondu mardi ˆ l'invitation du Dr Bartoli (photo de droite).PERMANENCEDELACGRRLa prochaine permanence de la CGRR se tiendra lundi 10 septembre 2007 pour l'action sociale et les retraites complŽmentaires ARCCO AGIRC ˆ l'h™tel de la collectivitŽ de Saint BarthŽlemy, de 9h30 ˆ midi et de 13h30 ˆ 15h30PERMANENCEDELAMIAG ETAG2RLes prochaines permanences de la MIAG (mutuelle complŽmentaire santŽ) et de l'Ag2r (prŽvoyance) se tiendront lundi 10 septembre 2007 ˆ l'h™tel de la collectivitŽ de Saint BarthŽlemy, de 9h30 ˆ midi et de 13h30 ˆ 15 heures.LHÔPITALRECHERCHE UNCUISINIERL'h™pital de Bruyn recherche un cuisinier pour un recrutement ˆ mi-temps ˆ compter du 15 octobre 2007. Merci de prendre contact avec l'h™pital au 0590 51 19 56.HORAIRESDOUVERTURE DUSERVICESOCIALLe service social de la collectivitŽ sera fermŽ au public tous les aprs-midi durant le mois d'aožt et jusqu'ˆ mi-septembre. Les heures d'ouverture au public jusqu'au 14 septembre sont les suivantes: de 8 heures ˆ midi les lundi, mardi, jeudi et vendredi.REPRISEDESCOURSDE THÉÂTRESB Artists vous informe que l'activitŽ thŽ‰tre reprendra lundi 010 septembre. Pour toutes les personnes intŽressŽes, appeler Nadge au 0690 55 20 09 ou Martine au 0690 41 84 17 CommuniquŽs Les prŽvisionnistes de l'universitŽ du Colorado ont estimŽ mardi ˆ dix le nombre de temptes tropicales qui devraient encore se former avant la fin de la saison cyclonique le 1er novembre. Ces experts estiment que six d'entre elles pourraient devenir des ouragans dont trois pourraient atteindre le stade d'ouragans majeurs avec des vents soutenus dŽpassant 178 km/h. Pour le seul mois de septembre, ils estiment que cinq temptes vont se former qui donneraient naissance ˆ quatre ouragans, dont deux majeurs. Ce qui place septembre 2007 bien au dessus de la moyenne d'activitŽ cyclonique constatŽe durant ce mois, traditionnellement le plus actif de la saison cyclonique. Octobre devrait lui aussi tre supŽrieur ˆ la moyenne d'activitŽ des mois d'octobre qui devrait voir la formation de cinq temptes tropicales dont deux susceptibles de se transformer en ouragans dont un majeur. Ces mŽtŽorologues de l'universitŽ amŽricaine du Colorado ont par ailleurs rŽpŽtŽ mardi que la saison 2007 des ouragans serait plus intense que la moyenne de 1950 ˆ 2000, en maintenant sa prŽvision de 15 temptes baptisŽes pour l'ensemble de la saison. Pour mŽmoire: depuis le dŽbut de la saison, six temptes se sont dŽjˆ formŽes. Deux d'entre elles se sont transformŽes en ouragans majeursqui ont tous deux atteints le stade 5: Dean qui a frappŽ durement la Martinique il y a deux semaines. Le tout rŽcent FŽlix qui s'est abattu mardi sur l'AmŽrique centrale avant d'tre rŽtrogradŽ en tempte tropicale. Saison cyclonique 2007Encore sept ouragans attendusFÉLIX, DEUXIÈMEOURAGANPUISSANTDELASAISON2007L'ouragan FŽlix, qui a frappŽ mardi l'AmŽrique centrale, est le deuxime aprs Dean ˆ atteindre en 2007 la catŽgorie 5, un phŽnomne "rare" au milieu d'une saison cyclonique "quasi normale", indiquait mardi un expert de MŽtŽo-France, Jean-No‘l Degrace. Ces 15 dernires annŽes (1990 2005), la moyenne des ouragans s'est Žtablie "entre 12 et 13" contre "ˆ peu prs 10 sur les annŽes 1970 ˆ 2000", a-t-il notŽ. Avec FŽlix, "on en est au sixime" pour 2007, mais "les saisons o il y a plusieurs ouragans de catŽgorie 5 qui se succdent, ce n'est pas trs frŽquent", a-t-il ajoutŽ. Au niveau des Antilles, toujours selon cet expert, "la pŽriode critique est entre le 15 aožt et le 15 septembre". Mais dans le golfe du Mexique, "la saison dangereuse se poursuit jusqu'ˆ fin octobre, dŽbut novembre", et il existe actuellement un fort potentiel, surtout dans la mer des Cara•bes et au niveau de l'AmŽrique centrale, pour permettre aux cyclones en train de se dŽvelopper de s'intensifier ŽnormŽment. "On ne baisse pas la vigilance car il y a des informations qui suggrent une annŽe cyclonique qui va durer", a-t-il conclu.

PAGE 6

ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200706 TOUTLECALENDRIERDELACOUPEDUMONDE DERUGBYOFFERTPARLESUPERMARCHƒMATCHPAGECI-CONTRE Le championnat du monde off-shore de jet ski 2007 s'est dŽroulŽ sur deux jours, les 30 juin et 1er juillet ˆ Saint-Trojan-lesBains, sur la c™te Est de l'”le d'OlŽron. Jean-Christophe Prayas, 36 ans, rŽsident depuis dix ans ˆ Saint-Barth, a dŽcrochŽ le titre de vice-champion du monde en catŽgorie F2. ÇJe suis trs satisfait de ce titre de vice-champion du monde. Sur les deux courses disputŽes, j'ai eu quelques ennuis mŽcaniques, ce qui arrive ˆ tous le monde. La premire Žtape, longue de 260 km ( 3 fois le tour de l'”le d'OlŽron), s'est courue sur une mer calme. Un petit problme Žlectrique sur mon jet ski m'a fait perdre quatre minutes, mais au fil des kilomtres j'ai pu rŽcupŽrer le temps perdu. RŽsultat, j'ai terminŽ second de la course, ˆ seulement 1 minute 12 secondes du vainqueur. La deuxime Žtape Žtait un circuit de 160 km autour du Fort Boyard. Le plan d'eau Žtait plus agitŽ que la veille, avec des vagues d'environs 1 mtre. J'ai pris un trs bon dŽpart et j'ai menŽ la course pendant les 30 premiers kilomtres. Malheureusement, j'ai perdu mon coupe circuit et j'ai dž rŽparer. Aprs rŽparation, je n'ai pas dŽsespŽrŽ, et je suis reparti. Je me suis retrouvŽ au milieu de la flotte, et petit ˆ petit j'ai grignotŽ au classement. Aprs cette belle remontŽe, j'ai donc terminŽ second, ˆ 2 minutes du vainqueur de la veille. Et du mme coup j'ai dŽcrochŽ la place de vice-champion du monde qui m'Žtait chreÈ. Bravo Jean-Christophe! Jean-Christophe tient ˆ remercierl'ensemble de ses sponsors, sa famille, ses amis, la CollectivitŽ de Saint-BarthŽlemy et particulirement Michel Magras pourla confiance accordŽ a son activitŽ. Reprises des activitŽs sportives AJOELes inscriptions pour la saison 2007/2008 concernant les activitŽs culturelles et sportives (tennis ,football mercredi/samedi) auront lieu le samedi 8, mercredi 12 et samedi 15 septembre de 15 ˆ 17 heures ˆ l'AJOE. Les activitŽs dŽbuteront comme suit : Tennis: jeudi 13 septembre, mercredi samedi 19 septembre Football/ dŽbut octobre aprs la rŽunion des Žducateurs Nous recherchons par ailleurs des personnes intŽressŽes et disponibles pour rejoindre le groupe des Žducateurs pour entra”ner les jeunes. Contacter Yves Lacoste : 06 90 75 15 23CLUBDEJUDOLes inscriptions au club de judo ont dŽbutŽ depuis lundi et vont se poursuivre toute la semaine. Jusqu'ˆ vendredi 7 septembre, une permanence est assurŽe de 17 ˆ 19 heures au dojo de Saint-Jean. Se prŽsenter directement sur place o tous les renseignements et imprimŽs ˆ remplir sont fournis. Les cours dŽbuteront ds le lundi 10 septembre 2007, selon le planning affichŽ.TENNISL'Ecole de tennis de l'ASCCO encadrŽe par Olivier AndrŽ, moniteur dipl™mŽ d'Etat va recommencer le 12 septembre, pour tous les enfants ˆ partir de 4 ans. Les inscriptions auront lieu mercredi 5 septembre, de 15 ˆ 17h, le samedi 8 septembre de 9 ˆ 12h. Pour tous renseignements: Olivier: 0690 43 31 33 ASCCO: 0590 27 61 07"NATATIONLa piscine de la collectivitŽ sera fermŽe jusqu'au Dimanche 9 Septembre inclus. Elle sera ouverte ˆ partir du lundi 10 Septembre. Les inscriptions pour la rentrŽe de la pŽriode 2007/2008, de l'Žcole de natation Club Saint-Barth natation, Jardin aquatique et Ti Crevette se feront du 10 au 15 Septembre. Les cours d'aquagym et natation adultes reprendront le 10 Septembre.TAEKWONDOLes inscriptions ˆ l'Žcole de taekwondo, saison 2007/2008 ont dŽbutŽ lundi 3 septembre ˆ la salle municipale de Saint-Jean. Les horaires: le matin de 9 ˆ 12h et l'aprsmidi de 17 ˆ 18h. Toutes les informations concernant les horaires, les documents administratifs ˆ fournir ainsi que les tarifs vous seront donnŽes lors de l'inscription. La reprise des activitŽs aura lieu lundi 10 septembre. Pour tous renseignements tŽlŽphonez au 0690.63.06.80. RUGBYLe prŽsident du club de rugby les Barracudas informe les joueurs seniors que l'entra”nement reprendra ce soir, jeudi 6 septembre, ˆ 18h30. Pour l'Žcole de rugby, l'entra”nement reprendra le samedi 8 septembre ˆ 16h30. FOOTBALLLa reprise de l'entra”nement pour les Diables Rouges est fixŽe au mercredi 12 septembre ˆ 18h30, au stade de Saint-Jean. ECHECSLes entra”nements d'Žchecs ont repris depuis samedi 1er septembre. Bruno Laurent assurera une permanence tous les samedis au restaurant le Repaire entre 15 et 18 heures. Il y a aussi la possibilitŽ de jouer les samedis matin ˆ la Poterie de Marigot entre 9 et 11h. Les sŽances sont ouvertes ˆ tous (jeunes et adultes). "Aprs avoir rassemblŽ les boissons et les victuailles apportŽes par chacun en guise de participation au BBQ et fait le briefing avec les participants, les projecteurs ont ŽtŽ Žteints. Pour la suite, le principe Žtait simple: beach-volley non-stop sous toutes ses formes pour les dingues du ballon; tarot, domino et blagues ˆ ÇdonfÈ pour les accompagnateursÈ. Cette idŽe originale de jouer sans projecteurs, uniquement avec la lune et les fameux ballons magiques phosphorescents, a sŽduit petits et grands, nŽophytes comme experts. Participation gratuite et super ambiance avec BBQ et buvette ˆ volontŽ. Bonnes vibrations assurŽes par les compilations musicales de DJ Malou. Nouvelles sensations de jeu en nocturne avec davantage de vigilance, d'anticipation et de communication entre les partenaires. Conditions idŽales sans nuages et sans vent. La prŽsence et la bonne attitude de nombreux jeunes collŽgiens et lycŽens est de bon augure pour les manifestations ˆ venir. Une nouvelle saison dŽmarre avec toujours d'aussi fortes pensŽes pour notre prŽsident Claude Magras. Le ComitŽ de District de Volley-Ball envisage une Žvolution de ses statuts, consŽquence du passage de l'”le en CollectivitŽ d'outre Mer" Pour participer aux diffŽrents tournois de la saison 2007/2008, tous les joueurs et joueuses ont tout le mois de septembre pour se mettre en rgle au niveau de la licence..Championnat du monde de jet skiJean-Christophe Prayas, vice-champion du monde en F2 La France accueille la 6me Coupe du Monde de RugbyDemain, le coup d'envoi de la 6me Coupe du Monde de Rugby sera donnŽ au stade de France et opposera les Bleus aux Pumas Argentins, reconnus pour leur force en mlŽe. Pour ce match inaugurant la Coupe du monde 2007, l'entra”neur Bernard Laporte mise sur un pack en profondeur. En effet, la formation franaise comprend treize avants. Pas de surprise en premire ligne, o Olivier Milloud et Pieter DeVillier accompagneront leur capitaine Rapha‘l Ibanez. En deuxime ligne, JŽr™me Thion est en partenariat avec Fabien Pelous. L'entra”neur Bernard Laporte affirme que Pelous est en pleine forme et l'homme de la situation. Derrire se trouve RŽmy Martin, choisi pour ses qualitŽs de plaqueur, avec Serge Betsen et Imanol Harinordoquy. Les responsables du XVtricolore se fŽlicitent d'avoir des ressources en profondeur, car cinq avants figurent parmi les huit remplaants. La surprise ˆ l'arrire est la titularisation de CŽdric Heymans. Le coup d'envoi de ce premier match de la Poule D entre la France et l'Argentine sera donnŽ vendredi 7 septembre ˆ 15, heure de Saint-Barth.Troisime plus grand ŽvŽnement sportif internationalLa Coupe du Monde de Rugby est aujourd'hui le troisime plus grand ŽvŽnement sportif international aprs les Jeux Olympiques et la Coupe du Monde de Football. L'objectif -atteintŽtait de mŽlanger les puissances rugbystiques traditionnelles et les nouvelles nations pour faire du rugby un sport rŽellement planŽtaire. LESPRÉCÉDENTSVAINQUEURS1987: Nouvelle-ZŽlande (vainqueur de la France 29-9) 1991: Australie (vainqueur de l'Angleterre 12-6) 1995: Afrique du Sud (vainqueur de la NouvelleZŽlande 15-12) 1999: Australie (vainqueur de la France 35-12) 2003: Angleterre (vainqueur de l'Australie 20-17) Jean-Christophe Prayas deuxime au podium. Sur un de ses jet-skis ˆ cette semaine Grand Cul de Sac, son spot d'entra”nement de prŽdilectionSONPALMARÈS1993 : Champion de France de jet ˆ bras 1996 : 3me au championnat d'Europe de Jet ˆ bras 2003 : Vainqueur du tour international de la Guadeloupe 2004 : 6me au championnat du monde en F1 2007 : Vice-champion du monde F2 Belle réussite de la troisième Full Moon beach-volley partyUne cinquantaine de volleyeurs et volleyeuses participaient mardi 28 aožt ˆ la 3me Full Moon Beach Volley Party organisŽe par le ComitŽ de District de Volley de Saint-Bart. Les commentaires du vice-prŽsident du ComitŽ, Christophe Covini. Malou et Christophe du ComitŽ de District remercient tous les participants qui ont contribuŽ au succs de cette manifestation. On citera en particulier JŽr™me (Mr BBQ), Sandy pour les trs bonnes ribs, Patrick pour sa frangipane dŽdicacŽe ÇFull MoonÈ, Laurent et OphŽlie pour leur page d'Žcriture, et aussi Claude Franois, Hermann, MŽlanie, Patrick et Laurent.

PAGE 7

RUGBYWORLD CUP2007en FRANCE du 7 septembre au 20 octobre 2007VOTRESUPERMARCHƒMatchVOUSOFFREleCALENDRIER DELACOUPEDUMONDEDERUGBY2007 ETVOUSINVITEËPARTICIPERËSONJEU"SPƒCIALCOUPEDUMONDE" Phases de poule SAMEDI 20OCTOBRE 21 heures** Heure de Paris FINALERWC 2007 Quarts de finale Samedi 6 / 10 M.115:001er du groupeB/2nd du groupe A Samedi 6 / 10 M.221:001er du groupeC/2nd du groupe D Dimanche 7 / 10M.315:001er du groupeA/2nd du groupe B Dimanche 7 / 10 M.421:001er du groupeD/2nd du groupe C Samedi 13 / 10 D.1 21:00 1er M.1 /1erM.2 Dimanche 14 / 10 D.2 21:00 1er M.3 /1erM.4 Vendredi 19 / 10 21:00Perdant D.1 /perdant D.2 Vendredi 7 / 09 21:00 Groupe D : France / ArgentineATV 14h55*, Eurosport 17h15, TF1 20h55 Samedi 8 / 09 13:45 Groupe C: Nouvelle ZŽlande / Italie Eurosport 15h, TF1 13h45 Samedi 8 / 09 15:45 Groupe B: Australie / Japon Eurosport 9h45* Samedi8 / 09 18:00 Groupe A: Angleterre/Usa Eurosport 12h* Dimanche 9 / 09 14:00 Groupe B: Pays de Galles / Canada Eurosport 8h* Dimanche9 / 09 16:00 Groupe A: Afrique duSud / Samoa TF1 16h, Eurosport 17h15 Dimanche 9 / 09 18:00 Groupe C: Ecosse / PortugalEurosport 12h* Dimanche 9 / 09 20:00Groupe D: Irlande /Namibie Eurosport 14h* Mardi 11 / 09 20:00Groupe D: Argentine/Georgie Eurosport 14h* Mercredi 12 / 09 14:00GroupeA: Usa /Tonga Eurosport 8h* Mercredi 12 / 09 18:00 Groupe B: Japon /Fidji Eurosport 12h* Mercredi 12 / 09 20:00Groupe C: Italie/Roumanie Eurosport 14h* Vendredi 14 / 09 21:00Groupe A: Angleterre /Afrique duSud Eurosport 17h15, TF1 21h Samedi 15 / 09 13:00Groupe C: Nouvelle ZŽlande /Portugal Samedi 15 / 09 15:00Groupe B: Pays de Galles /Australie Samedi 15 / 09 21:00 Groupe D: Irlande /Georgie Dimanche 16 / 09 14:00 Groupe B: Fidji /Canada Dimanche 16 / 09 16:00 Groupe A:Samoa /Tonga Dimanche 16 / 09 21:00 Groupe D: France /Namibie Mardi 18 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse /Roumanie Mercredi 19 / 09 20:00 Groupe C: Italie /Portugal Jeudi 20 / 09 21:00Groupe B: Pays de Galles /Japon Vendredi 21 / 09 21:00 Groupe D: France /Irlande Samedi 22 / 09 14:00Groupe A: Afrique du Sud /Tonga Samedi 22 / 09 16:00Groupe A: Angleterre /Samoa Samedi 22 / 09 21:00Groupe D: Argentine /Namibie Dimanche 23 / 09 14:30 Groupe B: Australie /Fidji Dimanche 23 / 09 17:00Groupe C: Ecosse /Nouvelle ZŽlande Mardi 25 / 09 18:00 Groupe B: Canada /Japon Mardi 25 / 09 20:00 Groupe C: Roumanie /Portugal Mercredi 26 / 09 18:00Groupe D: Georgie /Namibie Mercredi 26 / 09 20:00 Groupe A: Samoa/Usa Vendredi 28 / 09 21:00Groupe A: Angleterre /Tonga Samedi 29 / 09 13:00 Groupe C: Nouvelle ZŽlande /Roumanie Samedi 29 / 09 15:00 Groupe B: Australie /Canada Samedi 29 / 09 17:00 Groupe B: Pays de Galles /Fidji Samedi 29 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse /Italie Dimanche 30 / 09 15:00 Groupe D: France /Georgie Dimanche 30 / 09 17:00 Groupe D: Irlande /Argentine Dimanche 30 / 09 20:00Groupe A: Afrique du Sud /UsaGAGNEZ12 BOUTEILLES DE VIN offertes par votre supermarchŽen devinant le VAINQUEURde la Coupe du Monde de Rugby 2007.Pour cela, remplissez le bulletin disponible aux caisses de votre supermarchŽ Match et dŽposez-le dans l'urne prŽvue ˆ cet effetavant le 30 septembre 2007 Le gagnant sera dŽsignŽ par tirage au sort parmi les bonnes rŽponses FINALERWC 2007 Nom : ............................................................................................................ PrŽnom : ........................................................................................................ TŽl. : .............................................................................................................. Dates Heure locale MatchsChaines de retransmission Demi-finales Match pour la 3¡place * Diffusion en direct

PAGE 8

JSB 744 Â… Jeudi 6 septembre 200708

PAGE 9

RayonCOUPEPROMOCREMERIEJUSQU'AU24/09/07P P r r i i x x a a u u k k i i l l o oB B E E L L L L E E D D E E S S C C H H A A M M P P S S1 1 5 5 , ,9 9 5 5   au lieu de 22  B B O O U U T T O O N N D D E E C C U U L L O O T T T T E E1 1 , ,2 2 0 0   au lieu de 1,95  B B L L E E U U D D ' ' A A U U V V E E R R G G N N E E9 9 , ,9 9 5 5   au lieu de 14  B B R R E E B B I I O O U U2 2 6 6   au lieu de 35  B B R R I I E E D D E E M M E E A A U U X X1 1 6 6 , ,9 9 5 5   au lieu de 24   E E D D A A M M T T E E N N D D R R E E7 7 , ,9 9 5 5   au lieu de 11   F F O O L L E E P P I I S S 1 1 7 7 , ,9 9 5 5   au lieu de 25  C C H H A A U U M M E E S S1 1 8 8 , ,5 5 0 0   au lieu de 23,90  F F O O U U R R M M E E D D ' ' A A M M B B E E R R T T1 1 4 4 , ,5 5 0 0   au lieu de 19  G G O O U U D D A A A A U U C C U U M M I I N N 8 8 , ,5 5 0 0   au lieu de 19  G G O O U U D D A A f f a a i i b b l l e e t t e e n n e e u u r r s s o o d d i i u u m m1 1 2 2 , ,5 5 0 0   au lieu de 16,90  M M I I M M O O L L E E T T T T E E7 7 , ,9 9 5 5   au lieu de 12,90  P P A A I I N N D D ' ' A A N N G G E E 1 1 7 7 , ,5 5 0 0   au lieu de 23  R R A A C C L L E E T T T T E E P P R R E E S S I I D D E E N N T T1 1 0 0 , ,5 5 0 0   au lieu de 15  R R A A C C L L E E T T T T E E L L a a i i t t m m o o n n t t a a g g n n e e 5 5 , ,9 9 5 5 au lieu de 9   R R A A C C L L E E T T T T E E P P   r r e e E E u u g g   n n e e1 1 1 1 , ,9 9 5 5 au lieu de 17   R R A A C C L L E E T T T T E E S S O O L L A A I I P P R R O O9 9 , ,9 9 5 5 au lieu de 15   R R A A M M B B O O L L a a u u x x f f i i n n e e s s h h e e r r b b e e s s1 1 5 5 au lieu de 22   R R O O Q Q U U E E F F O O R R T T A A G G R R I I C C O O L L E E1 1 3 3 , ,9 9 5 5 au lieu de 21   S S T T N N E E C C T T A A I I R R E E V V a a l l m m o o n n t t P P d d t t1 1 2 2 , ,9 9 5 5 au lieu de 19   S S T T P P A A U U L L I I N N E E N N T T I I E E R Rau lieu de 12   7 7 , ,9 9 5 5 S S T T P P A A U U L L I I N N P P R R E E S S I I D D E E N N T Tau lieu de 13,90   9 9 , ,5 5 0 0  RayonCOUPEPROMOCHARCUTERIE JUSQU'AU24/09/07P P r r i i x x a a u u k k i i l l o oA A N N D D O O U U I I L L L L E E D D E E G G U U E E M M E E N N E Eau lieu de 26   1 1 8 8 , ,9 9 0 0 C C H H O O U U C C R R O O U U T T E E C C U U I I T T E Eau lieu de 5   3 3 , ,5 5 0 0 C C E E R R V V E E L L A A S S ˆ ˆ l l a a m m a a r r i i n n a a d d e eau lieu de 14  8 8 , ,9 9 5 5 C C R R E E M M E E D D E E F F O O I I E E 1 1 / / 2 2 L L u u n n e e au lieu de 7  4 4 , ,9 9 5 5 D D E E L L I I C C E E D D E E D D I I N N D D E Eau lieu de 8,50  5 5 , ,9 9 5 5 J J A A M M B B O O N N B B a a y y o o n n n n e e C C h h e e v v a a l l i i e e r rau lieu de 29  1 1 9 9 , ,9 9 5 5 J J A A M M B B O O N N g g r r i i l l l l Ž Ž a a u u x x h h e e r r b b e e s sau lieu de 17  1 1 1 1 J J A A M M B B O O N N S S U U P P A A C C F F u u m m Ž Ž C C o o r r a a au lieu de 12,95   5 5 , ,9 9 5 5 L L A A T T O O U U R R N N E E E E D D ' ' A A O O S S T T E Eau lieu de 24,90  1 1 4 4 , ,9 9 5 5 M M O O U U S S S S E E L L I I N N E E D D ' ' O O I I E E au lieu de 19  1 1 3 3 , ,9 9 5 5 P P A A L L E E T T T T E E F F U U M M E E E Eau lieu de 12,90  9 9 , ,9 9 5 5 P P A A V V E E A A O O S S T T E E N N A A T T U U R R E Eau lieu de 23  1 1 5 5 , ,9 9 5 5 P P A A V V E E A A O O S S T T E E P P O O I I V V R R E Eau lieu de 24  1 1 5 5 , ,9 9 5 5 P P O O I I T T R R I I N N E E S S A A L L E E E Eau lieu de 16  9 9 , ,9 9 5 5 R R O O T T I I C C U U I I T Tau lieu de 19  1 1 3 3 , ,9 9 5 5 S S A A L L A A M M I I D D A A N N O O I I S S au lieu de 9,90  7 7 , ,5 5 0 0 S S A A U U C C I I S S S S E E C C U U I I T T A A I I L L F F U U M M E Eau lieu de 6,50  4 4 , ,5 5 0 0 S S A A U U C C I I S S S S E E C C U U I I T T A A I I L L N N A A T T U U R R E Eau lieu de 6  4 4 , ,5 5 0 0 S S A A U U C C I I S S S S O O N N S S E E C C L L E E N N O O B B L L E E au lieu de 23  1 1 5 5 L L A A T T A A L L R R O O U U Z Z A A L L ' ' A A N N C C I I E E N N N N E E au lieu de 16  1 1 0 0 , ,9 9 5 5 T T E E R R R R I I N N E E D D E E C C A A M M P P A A . . p p o o i i v v r r e e v v e e r r t t au lieu de 14,50  1 1 0 0 , ,9 9 5 5  Centre commercial la Savane TŽl : 05 90 27 68 16 OUVERT du Lundi au Jeudi de 8h ˆ 13h et 15h ˆ 20h Vendredi et Samedi de 8h ˆ 20h et le Dimanche 9h ˆ 13h et 16h ˆ 19h 160  250  370  350  1199  399  640  640  520  DŽodorant AXE 5,20 l'unitŽ 450  Dove Douche 4,50 l'unitŽ 440  440  440  440  Dentifrice Signal 3,50 l'unitŽ 590  Keror 1,60 l'unitŽ PROMOTIONJUSQU'AU23 SEPTEMBRE2007

PAGE 10

Retrouvez chaque semaine sur InternetLEJOURNALDESAINT-BARTHwww.journaldesaintbarth.com ACTUALITƒSJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200710 Gr‰ce au passage en CollectivitŽ d'outre-merL'antenne Croix Rouge va devenir une dŽlŽgation territorialeLes deux juges annoncŽs en juin dernier par le prŽsident du tribunal de grande instance de Basse-Terre seront officiellement prŽsentŽs aujourd'hui au tribunal de Saint-Martin, ˆ l'issue de l'audience correctionnelle. L'arrivŽe de ces deux juges ˆ Saint-Martin prouve la volontŽ des instances judiciaires de renforcer leur action dans les ëles du Nord et de rŽpondre localement ˆ la dŽlinquance locale. En effet, prs d'une affaire sur trois jugŽes par le tribunal de Basse-Terre concerne Saint-Martin ou Saint-BarthŽlemy. Ces deux juges se sont portŽs volontaires et leur recrutement a fait l'objet d'une attention particulire. Tous deux sont des magistrats expŽrimentŽs, aptes ˆ s'adapter ˆ la culture locale. CALENDRIERDEBASSESAISONDELACOMPAGNIEVOYAGERLa compagnie maritime VOYAGER vous informe que ses horaires ont changŽ depuis 3 septembre 2007. Ces nouveaux horaires tiennent compte de la (trs) faible activitŽ chaque annŽe en septembre, mais aussi de la volontŽ de notre compagnie de maintenir malgrŽ tout un service pendant cette pŽriode. La compagnie a donc dŽcidŽ de * Maintenir 3 rotations aller-retour le vendredi (pour les lycŽens de Saint Barth et les rŽsidents) * Il n'y aura pas de dŽpart le dimanche matin. Vous aurez nŽanmoins la possibilitŽ de voyager le dimanche aprs-midi (pour les retours du week-end) * Il n'y aura pas de dŽpart la journŽe du mardi * Les triples rotations 7 jours sur 7 reprendront en octobre, ˆ une date qui sera communiquŽe ultŽrieurement. A cette occasion, VOYAGER vous annoncera des rotations supplŽmentaires pour la prochaine haute saison. A noter enfin que notre compagnie n'ayant pas rŽpercutŽe les diffŽrentes hausse du pŽtrole durant l'annŽe 2007, une modification des tarifs est prŽvu le 1er octobre 2007. Ces nouveaux tarifs vous seront communiquŽs avant la fin du mois de septembre 2007. Bien entendu, tous les billets achetŽs ou les rŽservations effectuŽes au plus tard le 30 septembre 2007, resteront ˆ l'ancien tarif. Profitez-en pour acheter vos billets en septembre ! Concernant les lycŽens de Saint Barth, qui vont Žtudier ˆ Saint Martin ou en Guadeloupe, VOYAGER a mis en place une nouvelle formule : le 4 pour 3. Pour 3 billets achetŽs, VOYAGER vous en donne 4 ! Renseignez-vous vite... Pour toute information et rŽservation, contactez VOYAGER au 05 90 87 10 68. Le 24 octobre 2006, David Cornbleet, dermatologue ˆ Chicago, est retrouvŽ mort dans son cabinet, mortellement blessŽ au couteau. Lundi 6 aožt 2007, Hans Peterson (29 ans), se livre ˆ la gendarmerie de Saint-Martin, o il raconte toute son histoire. Oui, il est coupable du meurtre du Dr Cornbleet. Le mobile du crime? Le mŽdicament ordonnŽ par le dermatologue pour soigner l'acnŽ de son patient (Accutane) l'a rendu impuissant. Il a donc dŽcidŽ de se venger. Ce qu'il a fait en coupant les mains et les pieds du mŽdecin et en bržlant les plaies avec un chalumeau. Les gendarmes vŽrifient ces informations auprs de leurs homologues amŽricains, qui confirment tout. Afin d'Žviter une condamnation ˆ mort, l'assassin nŽ aux ƒtats-Unis se rŽfugie ˆ SaintMartin, d'o sa mre est originaire. En mai, il demande et obtient la nationalitŽ franaise. Il est actuellement placŽ sous Žcrou extraditionnel ˆ la maison d'arrt de Basse-Terre. Il pourrait tre jugŽ devant une Cour d'assises franaise. Le 24 aožt, les autoritŽs judiciaires amŽricaines rŽclament l'extradition du tueur sur leur sol. Mais la lŽgislation franaise interdit d'accŽder ˆ cette requte. Paris n'extrade pas ses ressortissants, surtout dans un pays o la peine de mort est toujours en vigueur. Depuis, deux sŽnateurs amŽricains de l'Illinois dont Barack Obama, candidat dŽmocrate ˆ la Maison-Blanche, ont Žcrit ˆ l'ambassade de France ˆ Washington pour rŽclamer l'extradition d'Hans Peterson afin qu'il soit jugŽ aux USA. Nous le savons tous, l'accouchement ˆ Saint BarthŽlemy n'est plus possible, ni d'ailleurs mŽdicalement souhaitable. Par contre, nous pouvons mettre (ou remettre) en place les bases: une prŽparation ˆ l'accouchement et une prŽparation ˆ l'allaitement, pour les femmes qui le souhaitent. La prŽparation ˆ l'accouchement permet de vivre sa grossesse pleinement, de prendre conscience des changements de son corps et d'anticiper sereinement le moment de l'accouchement. N'oublions pas que nous devons toutes quitter l'”le pour accoucher, et ceci dans les meilleures conditions pour la mre et l'enfant. Certes on nous propose une prŽparation ÇaccŽlŽrŽeÈ quelques jours avant l'accouchement, pour celles qui ont le temps de le faire (!). Elle serait nettement plus bŽnŽfique si elle Žtait proposŽe sur place ˆ Saint BarthŽlemy tout au long de la grossesse. Pour l'allaitement, l'OMS aujourd'hui recommande un allaitement minimum de 6 mois. Pour permettre aux futures mamans de choisir en connaissance de cause, une information minimale est indispensable. Pour celles qui choisissent d'allaiter leur enfant, tout se joue dans les premires heures. Pour rŽussir son allaitement, une bonne prŽparation et un bon suivi comme celui mis en place par le rŽseau de la Leche League, par exemple, sont bien utiles. Certes, la mise en place de sessions de prŽparation ˆ l'accouchement et ˆ l'allaittemetn est du ressort des services de l'Etat, mais la collectivitŽ doit avoir son mot ˆ dire. J'appelle les futures mamans et toutes les personnes concernŽes de prs ou de loin, ˆ me rejoindre dans ma dŽmarche: que la prŽparation ˆ l'accouchement et ˆ l'allaitement deviennent une rŽalitŽ ˆ Saint BarthŽlemy. Karine LŽdŽe. Contactez-moi au 0590.27.15.88OpinionAppel aux futures mamans Deux nouveaux juges dans les Îles du NordSauvé de la peine de mort à Saint-Martin Nick Lowe expose ˆ la Galerie Porta 34Willy Nilly -traduction: n'importe commentest le nom que Nick Lowe a donnŽ ˆ l'exposition de ses collages et de ses dessins, que vous pouvez dŽcouvrir jusqu'au lundi 10 septembre ˆ la Galerie Porta, 34 rue du GŽnŽral de Gaulle, ˆ Gustavia. Or ganisŽe par l'agence Me.di.um, cette exposition rassemble les Ïuvres rŽcentes de ce jeune artiste basŽ ˆ Los Angeles, et qui a trouvŽ l'inspiration ˆ Saint-Barth. ÇJe ne suis pas sale, mais je vis dans le dŽsordre et le chaos. Si vous allez chez moi, c'est le fouillis le plus total. Et le titre de mon expo, Willy Nilly, vient du fait que les vtements, les meubles et les appareils Žlectriques sont jetŽs n'importe o, n'importe comment. Une fois, j'ai trouvŽ une cassette vierge dans le mixer. Peut-tre pour mixer de la musiqueÈ plaisante l'artiste. Les collages sont crŽŽs en utilisant des couches de papier, de couleurs vives et de couleurs ternes, formant des modles alternativement figuratifs et abstraits. Ces collages ont ŽtŽ inspirŽs par des photos de Matisse, malade et au lit, dŽcoupant des figures colorŽes ˆ l'aide d'une paire de ciseaux. Ils sont crŽŽs en pliant du papier et en donnant des coups de ciseaux, un peu comme un enfant fabrique un flocon de neige en papier. NŽ en 1980 ˆ San Jose, Nick Lowe vit et travaille ˆ Los Angeles. Il a exposŽ en solo chez John Connelly Presents, ˆ New York ; General Store, ˆ Milwaukee ; et Black Dragon Society, ˆ Los Angeles. On a Žgalement pu voir ses Ïuvres au UCLAArmand Hammer Museum, ˆ Los Angeles ; Peres Projects, ˆ Berlin ; Vilma Gold, ˆ Londres ; Yerba Buena, ˆ Los Angeles ; Andrea Rosen Gallery, ˆ New York ; et Jack Hanley Gallery, ˆ San Francisco. Karine LŽdŽe est une future maman.Elle milite pour la mise en oeuvre de sessions deprŽparation ˆ l'accouchementet ˆl'allaitement.Elle appelle toutes les futures mamans ˆ la rejoindre et explique pourquoi ci-dessous. PlacŽe sous l'autoritŽ de la dŽlŽgation dŽpartementale de Guadeloupe, l'antenne Croix Rouge de Saint-BarthŽlemy est appelŽe ˆ devenir une dŽlŽgation territoriale ˆ part entire, rattachŽe directement ˆ la direction nationale de cette association humanitaire nŽe du secours aux blessŽs pendant les guerres de NapolŽon III. C'est ce qu'a annoncŽ Claude Noyelle, chargŽe du suivi des dŽpartements et collectivitŽs d'outre-mer au sige national, en visite ˆ Saint-Barth jeudi et vendredi dernier, accompagnŽe de Guy Guilohel, prŽsident de la Croix Rouge Guadeloupe. Ce changement de statut, dŽcidŽ au sige parisien fin juillet, interviendra ˆ l'issue des Žlections nationales de 2008 durant lesquelles les adhŽrents Žliront leurs reprŽsentants dans chaque dŽpartement et territoire. Jusque-lˆ, l'antenne prendra la forme d'une ÇdŽlŽgation spŽcialeÈ dont le bureau sera nommŽ lors du prochain conseil d'administration national prŽvu fin septembre. Cette Žtape intermŽdiaire permettra ˆ la structure d'assumer pleinement son indŽpendance une fois les Žlections terminŽes. Avec ce nouveau statut, la Croix Rouge entend Žtendre le champ de ses actions et notamment de ses actions sociales. L'antenne de Saint-BarthŽlemy comptait jusqu'ˆ prŽsent dix adhŽrents, mais espre dŽsormais que de nombreux bŽnŽvoles viendront prochainement la rejoindre. Claude Noyelle (troisime en partant de la droite) et Guy Guilohel (second en partant de la gauche) entourŽs des membres de l'antenne Croix Rouge locale.

PAGE 11

ACTUALITƒSNATIONALESJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200711 Plus de 12 millions d'Žlves ont repris mardi le chemin de l'Žcole, une rentrŽe marquŽe par un manifeste de Nicolas Sarkozy, adressŽ par courrier aux 800.000 enseignants, dans lequel il prŽconise notamment de rŽduire le volume d'heures de cours. Au total, 12.068.200 Žlves ont ŽtŽ accueillis par 878.947 enseignants, sans compter les 273.700 Žtudiants de BTS et de classes prŽparatoires, au sein de 67.077 Žcoles, collges et lycŽes publics ou privŽs. "Dans l'Žcole que j'appelle de mes voeux o la prioritŽ sera accordŽe ˆ la qualitŽ sur la quantitŽ, il y aura moins d'heures de cours", a dŽclarŽ le prŽsident, en lisant sa lettre depuis Blois, o il a visitŽ deux collges. Outre "la remise ˆ plat des rythmes et des programmes scolaires", le prŽsident a prŽconisŽ une "refondation" du projet Žducatif passant par "l'interdisciplinaritŽ", la "rŽforme du collge unique" et "le retour de la culture gŽnŽrale". "Premire" pour un prŽsident, cette lettre sera adressŽe ˆ partir de mercredi ˆ tous les enseignants de France (public, privŽ, enseignement agricole). Ce pour un cožt "avoisinant les 500.000 EUR, a affirmŽ ˆ l'AFP le ministre de l'Education, confirmant une information parue dans Le Monde de mercredi. La dŽmarche avait en revanche dŽjˆ ŽtŽ entreprise en 2005 par l'ancien ministre de l'Education Gilles de Robien. En 2003, Luc Ferry avait, lui, envoyŽ son livre "Lettre ouverte ˆ ceux qui aiment l'Žcole". Pour les syndicats, cette rentrŽe 2007 s'annonait "difficile", avec des crŽations de postes (500) qui ne suivent pas l'augmentation dŽmographique dans le primaire (+ 25.000 Žlves) et des "retraits d'emplois (2.458 dans le public selon l'Unsa-Education) trs largement supŽrieurs aux diminutions d'effectifs (23.466 Žlves)" dans les collges et lycŽes. Mardi matin, quelques occupations d'Žcoles par parents et Žlus ont ŽtŽ constatŽes, soit pour s'opposer ˆ des suppressions de classes, soit pour rŽclamer l'ouverture d'une classe supplŽmentaire, au village d'AdŽ, prs de Lourdes (Hautes-PyrŽnŽes), ˆ Villegly et Salsigne (Aude), ˆ Saint-Dier-d'Auvergne (Puy-de-D™me), ˆ Bordeaux, ˆ Pau, ˆ Assat et Etsaut (PyrŽnŽes Atlantiques). Environ 250 agents territoriaux spŽcialisŽs dans les Žcoles maternelles de la communautŽ urbaine de Strasbourg, sur 550, Žtaient en grve pour protester contre les "problmes d'effectifs rŽcurrents" et rŽclamer "des embauches de personnels". La rentrŽe s'effectue aussi sous le signe des 11.200 postes qui seront supprimŽs au budget 2008, une "saignŽe" sans prŽcŽdent selon les syndicats, qui veulent prŽparer une riposte. Lundi, le ministre de l'Education Xavier Darcos a lancŽ la question de la suppression du samedi travaillŽ ˆ l'Žcole primaire. Il veut aussi que les Žpreuves du baccalaurŽat se dŽroulent ailleurs (gymnases, universitŽs, ...) que dans les Žtablissements, afin de respecter le calendrier scolaire jusqu'en juillet. Voulues par M. Sarkozy, les Žtudes dirigŽes, activitŽs sportives et culturelles aprs la classe, mises en place ˆ partir de la Toussaint dans 1.119 collges de l'Žducation prioritaire sont la principale nouveautŽ de la rentrŽe. C™tŽ enseignants, le ministre va lancer la semaine prochaine une grande concertation sur la "revalorisation" du mŽtier. Autres nouveautŽs : les Žcoliers commenceront ˆ apprendre une langue vivante ds le CE1, pratiqueront une heure de sport de plus par semaine et bŽnŽficieront de programmes revus. Les collŽgiens travailleront sur des programmes rŽnovŽs en langues vivantes et en sciences. L'acadŽmie de Bordeaux a annoncŽ l'ouverture de 7 nouvelles sections rugby, ce qui porte ˆ 37 le nombre de ces sections dans les Žtablissements publics d'Aquitaine. Nicolas Sarkozy et Franois Fillon avancent de plus en plus prudemment sur le projet d'une TVA sociale, qui a dŽjˆ cožtŽ cher ˆ la droite aux lŽgislatives et dont la rŽussite ne va pas de soi. Plusieurs "conditions" sont nŽcessaires pour rendre efficace une telle rŽforme, a rappelŽ mercredi le secrŽtaire d'Etat chargŽ de la Prospective et de l'Evaluation des politiques publiques, Eric Besson. Il faut que les entreprises "rŽpercutent dans leurs prix la baisse des cotisations sociales" et que les "perspectives internationales soient bonnes", mais aussi un "accord assez large" et un "dialogue avec les partenaires sociaux", a soulignŽ le transfuge du PS sur RTL, qui doit remettre un rapport sur la question dans quelques jours ˆ Franois Fillon. La TVA sociale consiste ˆ transfŽrer en partie les cotisations sociales patronales vers la taxe sur la valeur ajoutŽe (TVA). L'objectif est de faire baisser le cožt du travail, au bŽnŽfice de la compŽtitivitŽ des entreprises. L'idŽe peut sŽduire, d'autant que l'OCDE invoque la faible compŽtitivitŽ des entreprises franaises pour baisser ses prŽvisions de croissance. Elle n'en est pas moins impopulaire, ne serait-ce que parce que la TVA est perue comme un imp™t injuste visant sans discernement toutes les couches sociales. Mais le risque jugŽ le plus grave concerne le pouvoir d'achat, une prioritŽ affichŽe de l'action gouvernementale. Le secrŽtaire gŽnŽral de l'ElysŽe Claude GuŽant dimanche, puis le Premier ministre Franois Fillon lundi, ont ainsi admis un risque de hausse des prix associŽ ˆ la TVA sociale. M. Fillon a aussi soulignŽ que la TVA sociale n'existera pas "si son efficacitŽ n'est pas dŽmontrŽe". Quant ˆ Eric Besson, il estime d'ores et dŽjˆ qu'en France, "l'accord politique a peu de chances ˆ se produire" sur ce dossier. Le projet de TVA sociale a dŽjˆ suscitŽ une controverse en juin, entre les deux tours des lŽgislatives. Laurent Fabius avait, au nom du PS, sommŽ en direct ˆ la tŽlŽvision Jean-Louis Borloo, alors ministre de l'Economie, d'indiquer s'il y aurait une hausse de la TVA. Franois Fillon avait voulu rassurer en promettant, dŽjˆ, d'tre attentif au risque de hausse des prix. Il avait toutefois ŽvoquŽ une possible hausse de 5 points du taux de TVA actuel de 19,6%, ce qui avait permis au PS de finir la campagne en trombe ˆ coups de tracts contre "la TVA ˆ 24,6%". Le 17 juin, au soir du second tour, le triomphe annoncŽ de l'UMP se transformait en victoire en demi-teinte, la gauche emportant prs de 230 siges. Le centriste Jean Arthuis, prŽsident de la Commission des Finances du SŽnat, dŽplore aujourd'hui un Žpisode qui, dit-il ˆ l'AFP, "a bloquŽ le dossier". M. Arthuis dŽfend "depuis 1993" la TVA sociale, mais son enthousiasme est peu partagŽ ˆ droite. L'UMP Pierre MŽhaignerie, prŽsident de la commission des affaires sociales de l'AssemblŽe nationale, redoute ainsi publiquement un retour de l'inflation si la TVA sociale Žtait adoptŽe. De son c™tŽ, Nicolas Sarkozy veut "revoir compltement le dossier, la prŽsentation, la sŽmantique", a confiŽ le 31 aožt le prŽsident de la CFE-CGC, Bernard Van Craeynest, aprs un entretien ˆ l'ElysŽe. En d'autres termes, reprendre la pŽdagogie d'une idŽe, selon lui, mal expliquŽe. "Il faut convaincre", affirme Jean Arthuis: "Cela sera difficile, mais tout ce qui est facile a ŽtŽ fait depuis des annŽes, et sans rŽsultats". Plus de 12 millions d'Žlves ont fait leur rentrŽe Sarkozy et Fillon de plus en plus prudents sur la TVA sociale Les emplois du temps des lycŽens et, surtout, des Žcoliers franais sont parmi les plus chargŽs en Europe, selon "Les chiffres clŽs de l'Education", Žtude publiŽe en 2005 par l'office statistique europŽen Eurostat. Les statisticiens de l'Union europŽenne ont choisi comme base de comparaison le nombre minimal recommandŽ d'heures d'enseignement sur une annŽe, les diffŽrences des rythmes scolaires Žtant trs grandes entre les 30 pays ŽtudiŽs. Avec 958 heures annuelles, les Žcoliers franais arrivent deuximes au classement des emplois du temps chargŽs. Il n'y a gure que les petits Italiens ˆ user encore plus longtemps (980 h) leur fond de culotte sur les bancs du primaire. A plus de 900 heures annuelles, figurent ensuite par ordre dŽcroissant les Žcoliers Žcossais (950 h, l'Žducation est dŽcentralisŽe au Royaume Uni), nŽerlandais (940 h) et portugais (910 h). Ce sont les jeunes Lettons (478 h), Bulgares (504 h), Lituaniens (530 h) et Roumains (555 h) qui ont le plus de temps pour jouer tandis que les grands pays voisins de la France varient par exemple entre 861 h pour l'Angleterre et 698 h pour l'Allemagne, l'Espagne imposant un horaire annuel de 810 h. En rgle gŽnŽrale, l'emploi du temps s'alourdit avec l'arrivŽe au lycŽe, note l'Žtude, qui a calculŽ qu'en moyenne "les Žlves europŽens suivent un minimum de 755 heures par an dans le primaire et un minimum de 922 heures par an dans le secondaire obligatoire". Mais la France se distingue en Žtant, avec la Belgique et l'Italie, l'un des trois pays imposant une charge annuelle de travail moindre dans le secondaire, avec 930 heures, soit 28 de moins que les Žcoliers. Les lycŽens portugais travaillent autant que les Franais mais les NŽerlandais (plus de 1.250 h), les Espagnols (1.050), les Ecossais (1.045), les Hongrois (1.021) et les Autrichiens (960) notamment ont des horaires encore plus chargŽs. En Allemagne, les cycles ˆ enseignement professionnel ont des emplois du temps moins lourds (874 h) que les autres lycŽens (931). Lˆ aussi, la Lettonie dŽcroche la palme du temps libre (732 h), devant la Sude (741). L'Žtude, cependant, ne s'intŽresse qu'aux heures de cours, sans donc prendre en compte la part du travail ˆ la maison qui est demandŽe. Char gŽs de mission de Paris: La police financire enqute sur Claude ChiracLa police financire a ŽtŽ chargŽe d'une enqute sur la fille de l'ancien prŽsident de la RŽpublique Claude Chirac, conseillre ˆ la mairie de Paris de 1989 ˆ 1993 et salariŽe d'une sociŽtŽ privŽe, dans le cadre du dossier des chargŽs de mission de la ville de Paris. Les enquteurs de la division nationale des investigations financires (DNIF) ont ŽtŽ mandatŽs par la juge d'instruction parisienne Xavire Simeoni qui instruit le dossier, a-t-on prŽcisŽ de mme source, confirmant une information du Point. Dans ce dossier, vingt personnes sont poursuivies, souponnŽes d'avoir attribuŽ des emplois de complaisance ou d'en avoir bŽnŽficiŽ dans les annŽes 80-90, lorsque M. Chirac puis Jean Tiberi Žtaient maires de la capitale. Selon l'hebdomadaire, plusieurs anciens collaborateurs de l'H™tel de Ville ont dŽjˆ ŽtŽ entendus par les policiers sur la situation et la rŽmunŽration de la fille de l'ex-prŽsident de la RŽpublique, Jacques Chirac. Le Point laisse entendre que Claude Chirac pourrait elle-mme tre bient™t convoquŽe, une information non confirmŽe de source judiciaire. L'ancien prŽsident doit tre rapidement entendu dans cette affaire qui avait valu ˆ Alain JuppŽ d'tre convoquŽ le 15 mai par la juge et dans laquelle cinq anciens directeurs de cabinet de la mairie de Paris sont dŽjˆ mis en examen, notamment pour "dŽtournement de fonds publics": Robert Pandraud (19831986), Daniel Naftalski (1986-1989), Michel Roussin (1989-1993), RŽmy Chardon (1993-1995) et Bernard Bled (1995-1998). Selon le Point, le cas de Claude Chirac serait diffŽrent. "La fille de l'ancien prŽsident semble n'avoir disposŽ d'aucun contrat de la ville de Paris ni a fortiori d'aucune rŽmunŽration. C'est mme dans le caractre informel de ses attributions passŽes que les soupons actuels semblent puiser leur source", Žcrit l'hebdomadaire qui rappelle que Claude Chirac a fait ses premires armes ˆ la mairie de Paris ˆ l'automne 1990 auprs du futur dŽputŽ Pierre Lellouche en intŽgrant la cellule de communication. "Elle y dispose d'un bureau et d'un ordinateur, sige dans les rŽunions, prŽpare les dŽplacements mais ne figure pas dans l'organigramme", prŽcise le Point. L'hebdomadaire ajoute que, durant la mme pŽriode, elle est salariŽe d'une petite sociŽtŽ privŽe, aujourd'hui dissoute. Selon une source judiciaire, les faits qui lui sont imputŽs relveraient donc, s'ils Žtaient avŽrŽs, d'un recel d'abus de bien social (un chef de poursuite qui n'est pas visŽ dans le dossier des chargŽs de mis sion) et non d'un dŽtournement de fonds publics. Les horaires des élèves français parmi les plus chargés en Europe ALLIOT-MARIEAFFIRMETRAVAILLERENTOTALECONFIANCEŽ AVECESTROSIMichle Alliot-Marie, ministre de l'IntŽrieur et de l'Outre-mer, affirme travailler "en totale complŽmentaritŽ et confiance" avec le secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outre-mer Christian Estrosi, qui "met en oeuvre au quotidien la ligne politique qu'(elle) dŽfinit", dans des entretiens publiŽs jeudi par la presse rŽunionnaise. "Je suis ministre de l'Outre-mer et nous travaillons en totale complŽmentaritŽ et confiance avec mon secrŽtaire d'Etat Christian Estrosi" a-t-elle dit au Quotidien de la RŽunion et au Journal de l'Ile de la RŽunion qui l'interrogeaient sur l'absence de M. Estrosi ˆ ses c™tŽs. Christian Estrosi "met en oeuvre au quotidien la ligne politique que je dŽfinis pour l'outre-mer et assure la prŽsence permanente du gouvernement auprs des institutions et des populations d'outre-mer", at-elle ajoutŽ. Elle affirmŽ avoir dŽcidŽ de "partager" avec le secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outre-mer "le travail et les dŽplacements pour plus d'efficacitŽ". "Christian Estrosi suit ˆ ma demande la situation en PolynŽsie", a-t-elle poursuivi. PolynŽsie franaise Nouvelles élections avant la fin de lannéeLe secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outre-Mer Christian Estrosi s'est prononcŽ en faveur d'Žlections anticipŽes en PolynŽsie franaise, souhaitant un mode de scrutin "plus transparent" et "visant ˆ rŽŽquilibrer et stabiliser les institutions", dans un discours prononcŽ au haut-commissariat. ArrivŽ jeudi soir en PolynŽsie franaise pour un voyage prŽvu de longue date, Christian Estrosi Žtait ˆ Papeete lorsque le gouvernement local, prŽsidŽ par Gaston Tong Sang, a ŽtŽ renversŽ vendredi par une coalition entre indŽpendantistes et autonomistes. Christian Estrosi s'est engagŽ dans son discours ˆ "dŽposer un texte moderne, complet et novateur ds la fin septembre ou le dŽbut octobre". Le mandat de l'actuelle assemblŽe sera abrŽgŽ et des Žlections organisŽes ds que possible", a-t-il ajoutŽ. "Je veillerai ˆ ce que cela puisse intervenir avant la fin de l'annŽe 2007" a ensuite dŽclarŽ le secrŽtaire d'Etat ˆ l'AFP. La PolynŽsie conna”t une pŽriode de forte instabilitŽ politique depuis trois ans. L'actuel prŽsident Gaston Tong Sang avait ŽtŽ Žlu en dŽcembre 2006. En huit mois, il a affrontŽ trois motions de censure. Vendredi, son gouvernement a ŽtŽ renversŽ par une alliance inŽdite entre le Tahoeraa Huiraatira, parti autonomiste de Gaston Flosse, et le Tavini Huiraatira, parti indŽpendantiste d'Oscar Temaru. Ces deux leaders politiques locaux qui occupent le devant de la scne politique depuis plus de trente ans. avaient jusque-lˆ ŽtŽ toujours ŽtŽ opposŽs.

PAGE 12

ACTUALITƒSNATIONALESETINTERNATIONALESJSB 744 … Jeudi 6 septembre 200712 Insolite TroubleŽ, la chienne héritière Une petite chienne a hŽritŽ cette semaine aux Etats-Unis de 12 millions de dollars lŽguŽs par sa ma”tresse, Leona Helmsley, une reine new-yorkaise de l'immobilier. Vivant dans un luxe effrŽnŽ, l'animal Žtait cependant ha• par les domestiques qui devaient s'en occuper. PrŽnommŽe Trouble (ennuis en franais), ce bichon maltais blanc "mordait tout le monde, les gardes du corps, le chef de la sŽcuritŽ, jusqu'aux clients" de l'h™tel Helmsley Park Lane en bordure de Central Park, propriŽtŽ de la milliardaire qui y vivait dans une suite, a racontŽ au quotidien Daily News Zamfira Sfara, une ancienne domestique roumaine de la dŽfunte. La "reine des radins", surnom donnŽ par les tablo•ds ˆ Leona Helmsley, est dŽcŽdŽe le 20 aožt ˆ New York ˆ 87 ans. Elle a ŽtŽ inhumŽe dans un mausolŽe qu'elle avait fait construire pour 1,4 million de dollars pour son mari, elle et son chien, aprs qu'un premier mausolŽe ne lui eut pas semblŽ ˆ la hauteur. Le testament dŽvoilŽ mardi devant un tribunal de New York dŽshŽrite Craig et Meegan Panzirer, deux petitsenfants de la milliardaire qui vivent ˆ Nice, selon la presse. "Ils savent pourquoi", indique de faon lapidaire Leona Helmsley dans le document. Le bichon maltais, en revanche, a hŽritŽ de 12 millions de dollars, deux de plus qu'Alvin Rosenthal, le frre de la dŽfunte, qui n'a reu que 10 millions et est dŽsormais chargŽ de veiller sur l'animal adorŽ, ‰gŽ de huit ans. A sa mort, le bichon maltais ira reposer lui aussi dans le mausolŽe, que Leona Helmsley a ordonnŽ de nettoyer une fois par an "ˆ l'acide et ˆ la vapeur", selon le New York Times. L'explorateur belge Alain Hubert dŽvoile cette semaine ˆ Bruxelles la future base polaire "Princesse Elizabeth", une station scientifique "bio" aux allures de vaisseau spatial qui vise ˆ sensibiliser le grand public aux effets du changement climatique. La base, une structure aŽrodynamique de 22 mtres de c™tŽ sur 10 mtres de haut, recouverte d'inox, a ŽtŽ montŽe en ˆ peine plus d'un mois dans les anciens entrep™ts de la douane belge ˆ Bruxelles, o le public pourra la visiter de jeudi ˆ dimanche. Elle sera ensuite dŽmontŽe pour tre acheminŽe sur le Continent blanc par bateau en novembre et reconstruite durant le prochain ŽtŽ austral (dŽcembre-mars). TŽmoin de la rŽalitŽ de la fonte des glaces lors de ses expŽditions polaires, Alain Hubert estime, comme l'AmŽricain Al Gore ou le Franais Nicolas Hulot, qu'il faut mŽdiatiser au maximum les consŽquences prŽvisibles du rŽchauffement de la plante pour crŽer la dynamique qui "permettra d'Žviter la catastrophe". "C'est la premire fois que l'humanitŽ est confrontŽe ˆ un problme d'ampleur planŽtaire, qui nŽcessite une parfaite comprŽhension de ses causes et qui nous obligera ˆ trouver des solutions inŽdites", a expliquŽ Alain Hubert ˆ l'AFP, en avant-premire de la prŽsentation ˆ la presse prŽvue mercredi. "Or, dans l'Antarctique, la tempŽrature est toujours nŽgative, ce qui permet aux climatologues de remonter trs loin dans le temps en Žtudiant les gaz piŽgŽs dans les cristaux de neige", a ajoutŽ M. Hubert, qui prŽside la Fondation polaire internationale, un organisme qu'il a crŽŽ il y a 5 ans. "On sait dŽjˆ qu'il faudra agir sur les transports, l'habitat et la production d'ŽlectricitŽ. Les gens ne suivront que s'ils voient que les Žconomies d'Žnergie ou l'Žcologie, a peut tre +sexy+", explique encore Alain Hubert, un habituŽ des plateaux de tŽlŽ. "Et si le public et les entreprises privŽes y croient, les responsables politiques s'y mettront aussi", ajoute l'aventurier belge avec sa fougue habituelle. En 2004, Alain Hubert, qui a une formation d'ingŽnieur, a donc conu l'idŽe de b‰tir une nouvelle station scientifique belge en Antarctique, 110 ans aprs le premier hivernage sur les c™tes de l'Antarctique d'Adrien de Gerlache ˆ bord du trois-m‰ts Belgica et 40 ans aprs l'abandon de la base "Roi Baudouin". FinancŽ principalement sur fonds privŽs, la nouvelle station scientifique sera construite par 72 degrŽs de latitude Sud, ˆ 200 km ˆ l'intŽrieur des terres, sur une crte rocheuse. "D'un point de vue Žcologique, c'est totalement innovant puisque la base sera pratiquement +zŽro Žmission+", prŽcise le chef du projet, l'ingŽnieur Johan Berte. Parfaitement isolŽe pour Žviter les gaspillages d'Žnergie, elle fonctionnera gr‰ce ˆ des panneaux solaires et ˆ des Žoliennes, l'eau sera recyclŽe et les dŽchets solides ŽvacuŽs environ tous les deux ans, souligne-t-il. D'une capacitŽ de 20 personnes, la base pourra accueillir ˆ partir de novembre 2008 des Žquipes internationales de scientifiques pour des missions de quatre mois. Son lieu d'implantation proche de l'ancienne base belge et choisi lors de trois voyages prŽliminaires trs mŽdiatisŽs, offre de nombreuses possibilitŽs, souligne le responsable scientifique du projet, Gauthier Chapelle. "La base servira de station mŽtŽo, les gŽologues pourront explorer la cha”ne montagneuse situŽe ˆ proximitŽ, il y a aussi un petit lac d'eau douce contenant des micro-organismes pour les biologistes, et les glaciologues Žtudieront les glaciers du plateau antarctique", prŽcise-t-il. L'espŽrance de vie de la base Princesse Elizabeth est "d'au moins 30 ans", mais elle sera encore lˆ dans un sicle, assure firement M. Gauthier. Environnement Le transport routier responsable dun quart des émissions de CO2 PARIS, 3 sept 2007 (AFP) La route, notamment le transport de marchandises que la FŽdŽration nationale des transports routiers (FNTR) voudrait rendre moins polluant, reprŽsente environ un quart des Žmissions annuelles de gaz carbonique (CO2) en France. La FNTR a avancŽ lundi une sŽrie de propositions dans le cadre du Grenelle de l'environnement pour rŽduire d'un tiers les Žmissions de dioxyde de carbone (CO2) du transport routier de marchandises par une sŽrie de mesures comme la limitation ˆ 80 km/h de la vitesse des poids lourds. Globalement, le transport routier reprŽsente 24% du total des Žmissions de dioxyde de carbone (CO2), soit 125,5 millions de tonnes de CO2 par an, selon les derniers chiffres du Centre interprofesionnel technique d'Žtudes de la pollution atmosphŽrique (CITEPA). La part des poids lourds est de 6,7%, celle des vŽhicules utilitaires de 3,8%, les voitures particulires Žtant responsables du reste (13,3%). Le transport routier de marchandises, assurŽ par des poids lourds, reprŽsente ainsi 35 millions de tonnes de CO2 Žmis chaque annŽe en France. La FNTR propose de rŽduire ces Žmissions d'un tiers, soit environ 12 millions de tonnes, en soulignant que cela reprŽsenterait "10% de l'effort total de rŽduction demandŽ ˆ la France d'ici ˆ 2020". Parmi les mesures envisagŽes par la FNTR, figurent la limitation de la vitesse maximale des camions ˆ 80 km/h sur les autoroutes contre 90 km/h, pour une Žconomie escomptŽe de 1,5 Mt C02/an, le passage des poids lourds en flux libre aux pŽages autoroutiers (1,35 Mt CO2), le dŽveloppement de biocarburants (6,2 Mt CO2), une "Žco-prime" pour l'achat de vŽhicules Žcologiquement performants (450.000 tonnes de CO2) et la promotion de modes de "conduite Žcologique" (1,5 Mt CO2). "Nous allons vŽrifier les ordres de grandeur de la FNTR", a indiquŽ ˆ l'AFP un porte-parole de l'Agence pour l'environnement et la ma”trise de l'Žnergie (Ademe). Le CO2 est un des principaux gaz ˆ effet de serre responsables du changement climatique.Une station polaire "bio" pour sensibiliser au changement climatique Puces sur les bagages, cartes d'embarquement biomŽtrique, usage du tŽlŽphone portable ˆ bord: la compagnie aŽrienne Air France a dŽvoilŽ mercredi une sŽrie d'innovations technologiques, dans son "hub" de l'aŽroport de Roissy. "Nous voulons restaurer le plaisir du voyage et faire qu'Air France et Paris Charles de Gaulle soient considŽrŽs comme une rŽfŽrence dans le monde", a dŽclarŽ le PrŽsident-Directeur GŽnŽral de la compagnie franco-nŽerlandaise Air France KLM, Jean-Cyril Spinetta, lors d'une confŽrence de presse. Pour sŽduire ses passagers, et notamment les hommes d'affaires pressŽs, source de bŽnŽfices, la compagnie met l'accent sur les services Žlectroniques. Ainsi, depuis le 28 juin dernier, il est possible de s'enregistrer ˆ partir de son tŽlŽphone portable. Disponible 30 heures avant le dŽpart du vol et jusqu'ˆ l'heure limite d'enregistrement, l'enregistrement par mobile permet de choisir son sige (couloir/hublot). Un service proposŽ actuellement uniquement par quelques compagnies asiatiques, dont la japonaise All Nippon Airways. Depuis son portable, le voyageur peut Žgalement s'informer sur les dŽtails de son vol en envoyant un SMS au 6.36.54. L'usage du tŽlŽphone mobile devrait tre testŽ ˆ bord d'un Airbus A318 de la compagnie "d'ici quelques mois", a indiquŽ Pascal de Izaguirre, Directeur GŽnŽral Adjoint. "Cet avion circulera sur diffŽrentes liaisons europŽennes. L'expŽrimentation va durer six mois. Les trois premiers mois, les passagers pourront Žchanger des donnŽes, des SMS. Les trois derniers, ils pourront Žmettre des appels sonores", a-t-il expliquŽ. Une enqute de satisfaction sera ensuite menŽe pour Žvaluer cette expŽrience qui est une premire mondiale. Aucune surfacturation des billets ne sera effectuŽe pour ce service supplŽmentaire. Autre innovation: la radio-frŽquence (RFID), les puces sans contact, ont fait leur apparition sur les Žtiquettes-bagages pour le tri automatique. Cette technologie, expŽrimentŽe en avant-premire par Air France et KLM sur les lignes Paris/Amsterdam et ParisTokyo/Narita, permet de suivre le cheminement des bagages, de comprendre et d'analyser les points critiques et d'amŽliorer la logistique. Six fois plus chre qu'une Žtiquette-bagage classique, la puce RFID affiche un taux de fiabilitŽ de 100%, contrairement au 80% du code barre utilisŽ actuellement, qui peut tre rendu illisible en ayant ŽtŽ dŽchirŽ ou tordu. La compagnie va Žgalement expŽrimenter en premire mondiale ˆ partir de fin 2007 une carte avec l'empreinte digitale du passager mŽmorisŽe lui permettant notamment d'embarquer sans avoir ˆ montrer son passeport. Toutes ces technologies devraient permettre une plus grande fluiditŽ, autonomie et confort des voyageurs d'Air France transitant par le hub de Roissy. CrŽŽe en 1995, cette plate-forme aŽroportuaire compte actuellement 21.000 correspondances long-courriers/moyen courriers par semaine pour la saison ŽtŽ, ce qui la place loin devant Francfort (13.000) et Londres-Heathrow (7.000). Gr‰ce ˆ de nouvelles infrastructures, comme le satellite d'embarquement S3, inaugurŽ le 26 juin dernier, la capacitŽ thŽorique de traitement passera de 35 millions de passagers en 2005-2006 ˆ 43,5 millions en 2008-2009. L'autoritŽ britannique de la fertilitŽ humaine a donnŽ mercredi son feu vert "de principe" ˆ la crŽation controversŽe d'embryons hybrides, issus de l'intŽgration d'ADN humain dans des ovules d'animaux. Cette dŽcision vise ˆ pallier le manque d'ovocytes humains destinŽs au clonage d'embryons ˆ des fins thŽrapeutiques, permis en Grande-Bretagne ˆ la diffŽrence de la France par exemple. Les scientifiques souhaitant utiliser ces embryons hybrides dans le cadre de leurs recherches devront en faire la demande ˆ la HFEA, qui examinera chaque cas individuellement. Une commission ad hoc Žvaluera ainsi en novembre les demandes dŽjˆ dŽposŽes par des chercheurs de l'universitŽ de King's College ˆ Londres, ainsi que de l'universitŽ de Newcastle, dans le nord-est de l'Angleterre. Les scientifiques du King's College avaient annoncŽ dŽbut 2006 leur intention de cloner des embryons ˆ partir d'ovules de lapines, dans lesquels seraient transfŽrŽs l'ADN du noyau d'une cellule humaine, comme l'avait dŽjˆ rŽalisŽ une Žquipe chinoise en 2003. Les experts de Newcastle veulent lancer une recherche semblable mais ˆ base d'ovules de vaches. Le gouvernement britannique avait prŽsentŽ en mai dernier un projet de loi permettant ce type de "transfert nuclŽaire" (transfert de noyau) en vue de crŽer des embryons hybrides. Le Parlement n'a pas encore votŽ sur la question. La plupart des grands pays n'ont pas lŽgifŽrŽ sur ce genre de pratique, ˆ l'exception des Etats-Unis qui interdisent expressŽment la crŽation d'embryons hybrides. Pour l'essentiel, les embryons hybrides sont crŽŽs ˆ partir de l'ovule d'un animal, en remplaant l'ADN de son noyau par des chromosomes humains. Ils devront tre dŽtruits au plus tard au bout de 14 jours de dŽveloppement. Il est interdit de les implanter dans l'utŽrus d'une femme. Les scientifiques estiment qu'un tel processus permet de faciliter le clonage ˆ des fins thŽrapeutiques et la production de lignŽes de cellules souches embryonnaires, qui pourraient reprŽsenter une percŽe dans le traitement de maladies comme Parkinson ou Alzheimer. L'utilisation d'ovocyte d'origine animale ˆ la place d'ovocytes humains, lors du clonage par transfert nuclŽaire, donnerait des embryons ayant moins de 1% d'ADN d'origine animale (de l'ADN prŽsent uniquement dans les mitochondries, les centrales ˆ Žnergie des cellules, et non dans leur noyau), selon la HFEA. Une Žtude menŽe par la HFEA a montrŽ que la population Žtait "ˆ l'aise" avec la possibilitŽ de crŽer des embryons interespces ˆ partir du moment o la mŽthode leur est expliquŽe. Cela semble ˆ premire vue rŽpugnant mais il faut comprendre que nous n'utilisons que trs peu d'informations de la vache", a expliquŽ le Dr Lyle Armstrong, de l'universitŽ de Newcastle. sur la BBC. "Il n'est pas dans notre intention de donner naissance ˆ un quelconque hybride bizarre entre l'homme et la vache. Nous voulons utiliser ces cellules afin de mieux comprendre les cellules souches", a ajoutŽ le mŽdecin. Le Vatican a qualifiŽ la dŽcision de la HFEA d'"acte monstrueux dirigŽ contre la dignitŽ humaine", selon Mgr Elio Sgreccia, prŽsident de l'AcadŽmie pontificale pour la vie. "Nous pensons que le gouvernement britannique a cŽdŽ face aux requtes, certainement immorales, d'un groupe de scientifiques", a ajoutŽ le haut prŽlat sur les ondes de Radio-Vatican. La Grande-Bretagne autorise "en principe" les embryons hybrides Air France mutiplie les "e-services" pour attirer le client

PAGE 13

Les Mangliers ˆ St Jean (ˆ c™tŽ de la Poste)email: claudine.mora@wanadoo.frTŽl : 0590 27 80 88Fax : 0590 27 80 85 REAL ESTATE IMMOBILIER A VENDRE PropriŽtŽ de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 sdb, SŽjour double, bureau, cuisine, grande piscine, jacuzzi, terrasses et dŽpendances avec trs belle vue mer 4.500.000 PropriŽtŽ de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 SE, SŽjour double avec cuisine intŽgrŽe, piscine vue mer 2.950.000 PropriŽtŽ de 2000 m2, bien ventilŽe, deux b‰timents existants ˆ rŽnover 2.100.000 Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc, SŽjour avec cuisine intŽgrŽede 460.000 ˆ 780.000 NOS BUREAUX AUX MANGLIERS Ë SAINT JEAN (ˆ c™tŽ de la Poste, en face de Fedex) LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEANT : (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.lagence.com info@lagence.com• SituŽe ˆ Petit Cul de Sac Maison rŽcente 3 chambres 3 salles de bain SŽjour / cuisine Terrasses couvertes Jacuzzi1.600.000  • Marigot, appart. en duplex, 1 grande chambre, 1 salle de bain, salon, cuisine, terrasse couverte. IdŽal investisseur. 420.000  • Saint-Jean, appartement en duplex, 2 chambres, salon, cuisine/salle ˆ manger, belles prestations 525.000  • RŽsidence Les Terrasses St Jean, appt. 1 chambre, 1 salle de bain, salon cuisine, terrasse, jardin (environ 80m2)Prix: nous consulter• Deux cottages mitoyens dans jardin tropical, piscine. Prix: nous consulter • A louer deux appartements sur Gustavia joliment meublŽs 1800  / mois HC The Best Selection of Villas in St BarthReal EstateVilla RentalsVilla Management Agence ImmobilireLocation de VillasGestion de VillasSale Vente contact : estate@icietlavillas.com Rental Location contact : rental@icietlavillas.comPh : 05.90.27.78.78 Ð Fax : 05.90.27.78.28 ou 27.72.72rue Samuel Fahlberg Ð Gustavia 97133 Saint-BarthŽlemyVisit our villas on / Visitez nos villas sur :www.icietlavillas.com Artfully Uniting Extraordinary Properties with Extraordinary Lives Le Réseau Mondial des Propriétés dexceptionGustavia Harbor, Saint-Barthélemy 05 90 29 75 05 www.sothebysrealty-stbarth.com sales.stbarth@sothebysrealty.comAhmosis

PAGE 14

799Avendre PICANTO, Kia, NEUVE, moins de 7000 km prix: 8200 euros 1re main. TŽl.: 05 90 29 27 97 ou 06 90 57 83 53 746Donne Volkswagen pickup Javeiro pour pices dŽtachŽes. Tel : 05 90 27 88 41 752Institutrice donne cours particulierdu CPau CM2 et collge inclus (Math franais) TŽl. : 0590.29.74.06 746SB Echecs vend une partie de ses jeux d'Echecs au prix de 30 ?. En parfait Žtat, un lot comprend un jeu de 32 pices modle Stanton en buis taille 5 (compŽtition) et un sous jeu en vinyl enroulable 50x50cm. Contacter Bruno au 06.90.72.72.94. 745V ends cause dŽmŽnagement canapŽ e fauteuils cuir blanc valeur 14 000 euros cŽdŽ 4000 euros. Un canapŽlit neuf, une table en galuchat et 4 chaises, autres meubles, luminaires de designers, tableaux et objets de dŽcoration prix artistes. Tel 05 90 27 88 41 Vends tel/fax, ordinateur PC Žcran plat 17 pouces, imprimante/fax/copieur/scanner HP7800, scanner plat Canon, armoire 3 rangŽes de dossiers suspendus porte accordŽon, meuble d'appoint sur roulettes pour dossiers suspendus, lampe fluorescente de bureau. Tel : 05 90 27 88 41 Cherche cage pour grand chien pour voyage Air France. Tel : 0590 27 88 41 744Ici et Lˆ recherche un/une rŽceptinniste et agent de rŽervation.Trs bon anglais indispensable.Contacter Sophie.TŽl: 05 90 27 78 78 760 AlouerSAINTMARTIN ˆ NettlŽ Bay Beach: sur la plage studio ou 2 pices tout ŽquipŽ ( tennis, 4 piscines) de 70 ˆ 100 euros la nuit avec voiture de location comprise, idŽal pour femme venant accoucher. TŽl.: 05 90 51 96 80 ou 06 90 74 52 12 ou par E-mail: saintmartinloc@domaccess.com 745Alouer SAINTMARTIN Concordia, rŽsidence Malibu: studios meublŽs, kitchenette, salle d'eau: 450 euros/mois. Frasi d'agence 1/2 mois.Caution 1 mois.Contact: Prestighe Immobilier,Saint Martin 05 90 87 71 84 799Loue ˆ la semaine appartement ˆ Paris refait ˆ neuf : 1 chambre, sŽjour cuisine et sdb, Belle vue. TŽl : 06 90 50 81 92 744Alouer garages ou stockages, centre de Gustavia. Loyer 600 euros / mois. Contacter Ici et Lˆ.TŽl: 05 90 27 78 78 743Missimmo recherche locations annuelles pour locataires de qualitŽ tel : 0590 511 854 743-Recherche maison 1 ou 2 chambres, jardin, pour locataires sŽrieux ˆ l'annŽe. Tel Missimmo 0590 511 854 743AVendre villa luxueuse. Excellent rendement locatif. SituŽe sur les hauteurs de l'Anse des Cayes, vue exceptionnelle. ComposŽe de deux grandes chambres, salle de bain et dressings, grand salon, terrasse couverte. Piscine et jacuzzi. Contacter St. Barth Properties/Sotheby's International Realty: 0590 29 75 05743Avendre belle villa rŽcemment construite, sur un terrain de 516 m2, situŽe sur les hauteurs de l'Anse des Cayes. ComposŽe d'une grande chambre avec son coin salon et sa salle de bain dans la continuitŽ. Terrasse couverte, cuisine entirement ŽquipŽe. Piscine et jacuzzi. Trs bon rapport locatif. Contacter St. Barth Properties/Sotheby's International Realty 0590 29 75 05744Avendre Villa neuve : 2 chambres, 1 salle de bains, sŽjour, vue mer Vitet.Prix: 650 000 euros.Contacter Ici et Lˆ.TŽl: 05 90 27 78 78 744ref 07-266 Avendre belle villa ˆ Cul de Sac, 3 chambres, piscine et jacuzzi. Prix: 1 910 000 euros. Contact Les VentsAlizŽs 0590 27 78 70744ref 60-261 Avendre trs belle villa 3 chambres, grand loft, 4 sdb + apart complet, piscine.Prix: 2 250 000 euros.RVLes Vents AlizŽs 0590 27 78 70 744ref 05-272 Avendre propriŽtŽ de rapport, flanc de colline.ARENOVER, 5 chambres / 3 cuisines. Contact Les VentsAlizŽs 0590 27 78 70 744ref 07271 Avendre belle propriŽtŽ proche Gustavia, 2 chambres /2 salles de bains, plus studio abvec kitchenette, jacuzzi, vue, prestations soignŽes.Prix 1 900 000 euros.Contact Les Vents AlizŽs 0590 27 78 70 744ref 06 264 Avendre jolie propriŽtŽ, cases trs soignŽes 950 000 euros.Contact Les VentsAlizŽs 0590 27 78 70 Demandes de locations 746SecrŽtaire indŽpendante cherche heures de secrŽtariat. Merci de contacterle 05 90 52 37 85 Auto / Moto PETITESANNONCESJSB-6 septembre 74414 DE PARTICULIER À PARTICULIER RECHERCHE Villas, propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprisesPour clientèle internationaleVendeurs : Mici World Tèl: 0590.68.01.69 de 6h à 15hAcheteurs : internet : www .micimmo.com www.voy12.com Infos & résa au 05 90 87 10 68 ou voy12.com EN SEPTEMBRE, Nouveaux Horaires et Tarifs Spécial Lycéens RENSEIGNEZ-VOUS VITE ! L'INFO: INTERNATIONALE, avecRFI RƒGIONALE, avecRFO LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS Ë 12H30 et lorsque l'actualitŽ le commande 6h ˆ 8h : Romy 8h ˆ 10h : Gilles et Romy 17h ˆ 19h : GillesSur le site www.radiostbarth.com• La radio en direct • Les journaux locaux en audio et vidŽo en diffŽrŽ pendant 1 semaine • Les interviews, Les Žcrits AVISDEREMERCIEMENTVIVREINTENSƒMENTSEMERLEBONHEURPARTAGERL'ESPOIRC'ƒTAITNOTREPAPASuite au dŽcs de Monsieur GrŽaux Marcel Etienne, son Žpouse Henriette, ses enfants, beaux-fils et belles-filles, ses petits enfants remercient chaleureusement tous ceux qui, de prs comme de loin, les ont soutenus dans cette douloureuse Žpreuve. Merci au PrŽsident et aux membres de la CollectivitŽ, ˆ ses collgues et amis d'EDF , ˆ Saint-Barth Commuter, Erik Ambulances, Damien et Sylvain, Jean-Marie Laplace, le Pre Numa, la chorale et Christiane, les religieuses, Robert LŽdŽe, RenŽe Lise, Angle, Marie-Jo et Daniel, Georgette, Uranie et Elvina, Fernande, Josette, Rose-HŽlne, ainsi que tous ceux que nous aurions pu oublier. Une pensŽe particulire ˆ Janet Laplace. 06 90 64 63 87 Mr AMIDOUCƒLéBREVOYANTMƒDIUM COMPƒTENTDEPéREENFILSRŽsout vos problmes en tout genre. SpŽcialiste des travaux occultes, retour de l'tre aimŽ, dŽsenvožtement, protection contre les ennemis, chance aux jeux, rŽussite en affaires, vente des maisons, impuissance sexuelle, fidŽlitŽ entre Žpoux, crise conjugale.Travail sŽrieux, efficace et garanti ˆ 100% en 2 jours 745A louer Licence IV ˆ Saint Barth. TŽl: 01 64 45 82 19 GARAGE SALE cause dŽmŽnagement samedi 8 septembre ˆ Toiny de 9 h ˆ 18 heures chez Eve Ducharme, route entre la maison de Noureev et l'h™tel Toiny. Pour plus d'infos, tel 05 90 27 88 41 746URGENTCouple sŽrieux avec deux enfants, bonnes rŽfŽrences, cherche un logement ˆ louer ˆ l'annŽe avec minimum 1 chambre. Entre 1700 et 2300 euros. Ouverte ˆ toute proposition. Tel: 0690 22 96 86 ou 06900 22 62 52 www.sudokustar.fr SudokuSolution du prŽcŽdent numŽro

PAGE 15

GARDE-CORPSALUMINIUM VOLETSALUMINIUMBATTANTS VOLETSALUMINIUMAccordŽon et traditionnelMARIGOTÐ 05.90.27.76.21Fax:05.90.27.81.07 GARAGEHENRIGREAUXCOLOMBIERTƒL: 05 90 27 77 67 ƒCHAPPEMENTÐ AMORTISSEUR G G A A R R A A G G E E R R A A Y Y M M O O N N D D L L ƒ ƒ D D ƒ ƒ E EFILS TOTO Ð GRAND FONDR R E E M M O O R R Q Q U U A A G G E EE E N N T T R R E E T T I I E E N N / / R R ƒ ƒ P P A A R R A A T T I I O O N NTEL 05 90 27 89 14 SBEGENTREPRISE GÉNÉRALE DU BTPGROSOEUVRE CHARPENTE COUVERTURE MENUISERIETÉL: 05.90.51.15.85 … FAX: 0590.279.917sbegsaintbarthentreprisegenerale.com J.P. DELVALPAYSAGISTELANDSCAPINGBP 698 Ð Saint BarthŽlemy 97099Siret 390 542 520 000 15 APE 451 BTŽl. / Fax : 0590 27 96 87 Cell : 06.90.59.81.01 JOUEZLATRANSPARENCE...A A .C.S .C.SP PL L E E X X I I G G L L A A S S S S& &P PV V C Cpar plaque ou coupe sur mesure0 0 6 6 9 9 0 0 6 6 1 1 8 8 3 3 8 8 8 8 0 0 6 6 9 9 0 0 6 6 1 1 8 8 3 3 8 8 8 8 AVOTRESERVICEJSB-6 septembre 744 TŽl: 05 90 52 92 66Fax :05 90 52 92 67MENUISERIEALUMINIUMÐ MIROITERIEstbarthaluverinternational.com MƒDECINS GƒNƒRALISTES Frappier Gervais Odile05.90.52.08.43 Husson Bernard05.90.27.66.84 Husson Chantal05.90.27.66.84 Maury Philippe05.90.27.66.50 Rouaud Pierre05.90.27.64.27 Tiberghien Yann Eugne05.90.29.71.01 Weil Edgar05.90.27.62.40 Worthington Theophilus05.90.27.66.50 Acuponcteur/HomŽopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01 GŽriatre : Frappier Gervais Odile05.90.52.08.43 HomŽopathe/OstŽopathe : Worthington 05.90.27.66.50 MƒDECINS SPƒCIALISTES Chirurgien : Grasset Daniel05.90.27 81 60 Dermatologue: Salzer Birgit06.90.36.10.83 GynŽcologue : Bordjel Patrick05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard05.90.87.90.92 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul05.90.87 25 55 Delaplace Yves05.90.23 59 81 Pallas Alain05.90.87 25 55 Rident VŽronique06.90.41.93.9205.90.51.10.90 Oto-rhino-laryngologiste Ð Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert06.90.73.09.02 PŽdiatre : Candito Dominique05.90.27 52 65 Rhumatologue/mŽdecin ostŽopathe Vuala Catherine05.90.29.61.89 Stomatologue : Chlous Franois05.90.27.87.31 CABINETS DENTAIRES Achache Joseph05.90.52.80.32 Chlous Franois05.90.27.87.31 Mangel Marc05.90.27.73.48 Maze Marie-Laurence05.90.27.65.95 Redon Dimitri05.90.27.87.28 Vergniault Pascal05.90.29.86.08 AUTRES PROFESSIONS DE SANTƒ Chiropracteur : Klein GŽrard06.90.64.87.40 Infirmiers-Infirmires : BarbŽ Sophie 05.90.27.67.5506.90.62.28.29 Benoit HŽlne06.90.41.88.27 Cardon Isabelle06.90.62.90.10 Dechavanne VŽronique06.90.71.83.63 Deguingand Carole06.90.41.78.22 DuprŽ Claude06.90.41.83.78 Febrissy GrŽaux Corinne06.90.59.81.67 Melinand CŽcile06.90.37.27.42 Meyer Marie-Jo05.90.27.55.39 Rillot Brigitte05.90.27.72.4906.90.49.87.29 Masseur-KinŽsithŽrapeutes : AndrŽ Sandrine05.90.87.20.09 Blanc Pierre05.90.27.67.86 Drouadaine Valerie05.90.27.81.32 Jourdan VŽronique05.90.29.72.42 Klein GŽrard06.90.64.87.40 Maingard Bernadette05.90.27.81.32 Marchesseau C.05.90.29.48.10 Van Hove FrŽdŽric05.90.27.76.37 Wormser Nicolas05.90.27.67.86 Orthophoniste : Bouyer Christine05.90.27.88.29 OstŽopathe : Minguy Benoit06 90 71.36.15 PŽdicure Podologue : Boutiller Dominique05.90.29.24.26 Psychologue : Ardil-Brinster Monique05.90.51.14.40 Javelle Audrey05.90.27.50.29 PsychothŽrapeute M.Laure Penot05.90.52.00.55 PHARMACIES Pharmacie de l'aŽroport05.90.27.66.61 Pharmacie Saint-Barth de Gustavia05.90.27.61.82 Island Pharmacie ˆ St-Jean05.90.29.02.12 LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02 RADIOLOGIE: Centre du Wall House05.90.52.05.02 VƒTƒRINAIRES Delorme Laurence05.90.27.89.72 Kaiser Maurice05.90.27.90.91 Maille Jean-Claude05.90.27.89.72 Z.A. les Mangliers St Jeanouvert du Lundi au Samedi 7h -13h Tél. : 05 90 27 80 31 06 90 41 95 96 LEJOURNALDESAINT-BARTHLes Mangliers,Saint-Jean B.P.602 97098 St-BarthŽlŽmy Cedex journalsbh@wanadoo.fr I I S S S S N N : : 1 1 2 2 5 5 4 4 0 0 1 1 1 1 0 0 T T Ž Ž l l . . : : 0 0 5 5 . . 9 9 0 0 . . 2 2 7 7 . . 6 6 5 5 . . 1 1 9 9 F F a a x x : : 0 0 5 5 . . 9 9 0 0 . . 2 2 7 7 . . 9 9 1 1 . . 6 6 0 0 E E d d i i t t e e u u r r : : S.a.r.l. Société de Presse Antillaise G G é é r r a a n n t t e e e e t t d d i i r r . . d d e e l l a a p p u u b b l l i i c c a a t t i i o o n n Avigaël Haddad R R é é d d a a c c t t r r i i c c e e e e n n c c h h e e f f Pierrette Guiraute R R é é d d a a c c t t i i o o n n Rosemond Gréaux C C o o m m m m e e r r c c i i a a u u x x Ange Patureau I I m m p p r r i i m m e e u u r r Daily Herald N.V.Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de St-Barth décline toute responsabilité sur les annonces publiés. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal i i n n t t e e r r d d i i t t e e s s sans notre autorisation écrite. NUMÉROSUTILES CROSSAG(SAUVETAGEENMER)05.96.70.92.92 GENDARMERIE05.90.27.11.70 POLICEDEL'AIRETAUXFRONTIéRES05.90.29.76.76 POLICEMUNICIPALE05.90.27.66.66 HïPITAL05.90.27.60.35 POMPIERS18 OU05.90.27.66.13 MƒDECINDEGARDE05.90.27.76.03 MAIRIE05.90.29.80.40Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 ˆ 12h00 et de 13h30 ˆ 17h00 sauf le mercredi de 7h30 ˆ 12h30ETATCIVILNumŽro d'urgence week-ends et jours fŽrŽs06.90.33.12.75 SOUS-PRƒFECTURE05.90.27.64.10 RƒSERVEMARINE06.90.31.70.73 DISPENSAIRE05.90.27.60.27 Bruno PROST TŽl : 0690 54 10 98 Ð Fax : 0590 27 58 38Peinture DŽcoration NOUVEAU GƒRANT Vous tes ARTISAN.RŽfŽrencez-vous dans la page "A votre service"du Journal de St BarthË UN PRIX TOUT DOUXN'attendez pas, contactez Ange au 06 90 49 47 23 Aviga‘l au 05 90 27 65 19 ENTREPRISE DU BåTIMENTMA‚ONNERIEÐ CARRELAGE LEAL TƒL. : 06 90 67 07 17 NUMÉROS UTILES: SANTÉ15 Anse des Cayes TŽl 05.90.27.67.78 Ð Fax 05.90.27.68.15 Stores extŽrieurs et intŽrieurs, Toile sur mesure, Moustiquaires SudokuUne grille de sudoku est divisŽe en 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrŽs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres de 1 ˆ 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par ligne, par colonne et par carrŽ de 3x3 cases. Vous devriez rapidement rŽussir vos premires grilles. Bon jeu ! Retrouvez la solution dans notre prochain numŽrowww.sudokustar.fr






Rentre dans le calme de la maternelle aux CM2

De la petite section de tions de dernire minute en tout ep
maternelle au CM2, la ren- dbut de semaine. On a pu caser
tre s'est globalement bien tout le monde, mais on est un peu
droule pour les 868 petits sur la corde raide au niveau des
effectifs du CE2 au CM2 indique
inscrits dans les quatre co- Micheline Jacques, la tte de l'ta-
les de l'le. En mission sur blissement, qui compte douze clas-
l'le mercredi, l'inspectrice ses. Quelques lves sur les 304 ins-
de l'ducation nationale crits taient absents pour cause de
charge du premier degr, vacances prolonges, mais leurs
Marie-Line Pierre-Boisdur, parents ont promis qu'ils seraient de
s'est dclare satisfaite de retour sur l'le avant lundi prochain.
cette rentre, tous les postes L'incertitude concerne l'absence de
d'enseignants tant pour- volet de remplacement. les deux
vus par des titulaires. enseignantes ddies normalement
au remplacement d'institutrices/teurs
Sl'cole maternelle absents tant monopolises pour
de Gustavia palier un cong maternit et une
l'cole maternelle de Gustavia, o longue maladie.
129 enfants sont inscrits, la direc- l'cole Sainte-Marie A l'cole Saint-Joseph de Lorient
trice, Christine Molinard, s'inqui- Colombier, la rentre s'est tale
tait du remplacement long terme n t'in e
d'une enseignante en cong. Mais sur deux jours l'cole Sainte- A l'cole Saint-Joseph
deune enseignante en conge. Mais Marie: mardi matin pour les lves Rentre tout fait satisfaisante ga-
elle a t rassure mercredi par .....
Mlarie-Line Pierre-Boisdur, qui l'a scolariss en lmentaire, et mer- lement l'cole Saint-Joseph de
assure que cetteP enseignante devait credi matin pour ceux de maternelle. Lorient, o 220 lves sont inscrits .
tre de retour dans une dizaine de 215 lves au total, inscrits de la en maternelle et en lmentaire, et
jours. L'cole, qui comporte deux petite section au CM2, taient atten- o tous les enseignants ont rpondu
classes de petite section, une classe dus par une equipe au grand com- a l'appel. La bonne surprise de la
de petite/moyenne section, et deux plet. Une enseignante en cong de rentre a t la rfection des cuisi-
classes de moyenne/grande section maternit tait mme l mardi, afin nes, o 200 enfants djeunent cha-
n'lasse refs aune/insp tion de faire connaissance avec ses nou- que jour. Jean-Claude Terrier, qui
n'a refus aucune inscription et dis- assure le remplacement de Nathalie
pose mme encore de quelques pla- veaux lves, qu'elle retrouvera assure le remplacement de Nathalie
pose dans trois semaines. Lucienne Ferrand, la directrice, attend les der-
ces disponibles. Graux, la directrice, informe que niers inscrits dans les jours qui vien-
A l'cole primaire les lves de petite section, qui ne nent, comme cela se passe chaque
de Gustavia devaient pas djeuner la cantine le annee.
de Gustavia jeudi et le vendredi, seront finale-
L'e bilan est galement positif ment accueillis avec tous les autres A l'cole primaire de Gustavia
l'cole primaire de Gustavia, o l'on enfants.
a enregistr une dizaine d'inscrip-

Maths Stratgie accueille A SA

La premire classe de seconde

Cr il y a dix ans pour est sorti la tte haute. Sur cinq
donner des cours de candidats prsents, trois jeu-
soutien scolaire, Maths nes filles ont dcroch le pr-
Stratgie ressemble fort cieux ssame: deux avec men-
aujourd'hui l'bauche tion assez bien, en section S et
d'un lyce Saint-Bar- L, et la troisime ds le pre-
lmyce mier tour, en section ES. Et
thlemy. cette anne, ces trois bacheli-
res sont inscrites dans l'ensei-
Aprs avoir assur des cours
de soutien scolaire pendant gnement suprieur en mtro-
dix ans, Maths Stratgie a pole.
volu avec ses lves et leurs Le programme enseign est
parents et accueillera ds lundi celui de l'Education nationale,
seize lycens dans la premire avec le support du CNED,
vritable classe de seconde de dans une structure prive, sans
Saint-Barth. Tous scolariss contrat avec l'Etat. Le cot?
SaintBarth Tousscolaiss720 euros par mois de juin,
l'anne dernire en troisime Christian Dadda, le directeur 720 euros par mois de juin a
au collge Mireille Choisy, ces de Maths Stratgie, ouvre lundi septembre, et l'inscription au
seize jeunes sont inscrits au prochain une classe de seconde C'NED (240 euros par an).
CNED -le Centre national pourseize lycens. A l'horizon 2008, Christian
d'enseignement distance-, et Dedda ouvrira des classes de
comptent bien passer leur bac Titulaire d'une matrise de premire selon l'orientation
copent(1( choisie par ses lves, du
Cn2010. maths et d'une licence de moment sque rles effectifs ne
Pourquoi ont-ils choisi de res- sciences conomiques, ensei- seront pas mqfrieurs cinq ou
ter sur l'le? En gnral parce gnant depuis vingt-cinq ans, six lves par section.
que leurs parents avaient du Christian Dedda est le fonda- Le rve du directeur reste de
aussi precoce, la plupart ayant teur de l'tablissement. Il est crer un lyce international
moins de seize ans. galement le prof de maths et bilingue avec internat, ouvert
Concretement, les cours sont de physique chimie. Six autres a tous les jeunes de la region.
assurs dans les locaux de enseignants assurent les cours Cet tablissement priv offri-
Maths Stratgie Gustavia, le de franais, d'anglais, d'espa- rait la possibilit de passer un
matin de 8 heures midi ou gnol, d'histoire et gographie, bac international, reconnu
13 heures, et l'aprs-midi de de SVT et de sciences cono- dans de nombreux pays et
14 heures 16 heures ou 16 miques et sociales, la matire dans toute l'Europe. Et Chris-
heures 30. L'aprs-midi est enseigne en option, tian Dadda est bien conscient LrJef
consacr aux devoirs du Confront pour la premire que la volont politique sera
CNED, sous la surveillance fois au baccalaurat en juin indispensable pour que son
d'un professeur. dernier, Maths Stratgie s'en projet voit le jour. i