Journal de Saint-Barth ( July 11, 2007 )

Journal_740 ( .pdf )

LIBRAIRIE BARNES
"Charlie's bookstore" N0740 Mercredi 4 juillet 2007

FICHIERS Claudine Mora
AGENCE IMMOBILIERE

METROPOLE Til: 90027 65 19 Fax: 05 90 27 9160 DE SAINT-BARTH
www.Iibrairiebarnes.com e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
Tel.: 0590 27 60 30 CONSEILISSN:1254-


v c e h

e *o Les Mangliers X011
Saint-Jean
D V 7L \97133 St-Barthlemy 4
_________Tel :05.902780 88
Place de Anse des Cayes St Barth Fax: 05.90 27 80 85
Sp claudine.mora@wanadoo.fr






L'AGENCE
iST iANTH HEAL iEBTATE.


SON~Y
Panasonic

PHILIPS


sSS *B S

Moussaka,
Hachis parmentier,
Hot-og,
Hamburger,
Cheese-burger,
apartirde2,99 Maxicheese... NOUVEAUTES
3 min au Micro onde... Bon Appetit Snack Pret a deguster
s. s s o *o

-0 Ne laissez pas votem fnt
eas < de lonette
*acanceg MfrI u.~*

Forfait partir
de 80E
EsMpceducbteare- 90522091


Ga .ag eBudget S Barth


TERIOS I, r1 I4ora diil dew rM-1 npri&w'tU J' L L iOlI
ROUO M LA PLA
mu, M MAY A) LIC lIP
590 27 70 on '2





Election du Conseil territorial



UN NOUVEAU Victoire crasante de Saint Barth d'abord!
DESTIN Participation
Espagnole, cde l'ordre
des Chevaliers de Malte, record...
franaise, sudoise, fran- le matin!
aise nouveau, Saint-
Barth vient une nouvelle A midi dimanche, 39,48% des lec-
fois de changer le cours de teurs avaient dj rempli leur devoir
son destin. En s'rigeant au lectoral. Cette forte participation
rang de Collectivit d'ou- laissait augurer un taux dfinitif qui
tre-Mer autonome, la plus aurait pu approcher, voire battre le
petite que compte dsor- record de participation tabli lors de
mais l'outre-mer franais, la consultation populaire de dcem-
elle vient en effet de couper bre 2003, o elle avait atteint 78,7%.
les liens avec la Guade- Il n'en a finalement rien t. Aprs
loupe laquelle elle tait 14 heures, la participation s'est glo-
administrativement ratta- balement stabilise autour de 5%
che depuis 1878, en tant l'heure pour finir 70,56% 18 heu-
que dpendance de cette res, heure de fermeture des bureaux
colonie, puis de commune de vote. C'est Colombier, fief de
lors de sa dpartementali- E i r eBruno Magras qui dtient la palme
sation en 1946. Le Conseil
Territorial qu'elle a lu
dimanche dernier et qui
remplacera le 15 juillet
prochain l'actuel conseil
municipal prsidera ce a victoire de la liste Saint- treize des dix-neuf siges du Conseil que la communne laissera officielle-
changement important qui Barth d'abord ! qui a rem- territorial. La liste de Bruno Magras ment la place la Collectivit d'ou-
va bien au-del d'une clari- -port 72,24% des suffrages en dcrochera finalement seize. Les tre-mer de Saint-Barthlemy, mettant
fication de la situation fis- exprims lors du premier tour de trois autres ttes de liste qui disposent ainsi fin 61 ans de gestion commu-
cale des rsidents de l'le. l'lection des conseillers territoriaux toutes d'un sige au Conseil territo- nale. Saint Barthlemy sera alors
Toutes les comptences et dimanche 1er juillet est crasante. rial ont t tout aussi surprises qui spare de la Guadeloupe laquelle
le pouvoir de dcision pr- Ecrasante parce que dans une lec- s'attendaient de meilleurs rsultats, elle tait rattache depuis 1878. Le
cdemment dvolus au tion o 70,56% des lecteurs inscrits Comme Herv Allix en 2001 qui cordon ombilical ne sera nanmoins
conseil rgional et au ont pris part au vote, aucune des trois avait pourtant drain 23% des voix, pas encore totalement coup : l'lec-
conseil gnral de Guade- autres listes candidates n'est parve- Karine Miot-Richard (9,94%) veut tion du dput de Saint-Barth n'tant
loupe lui seront transfrs, nue franchir le cap des 10% de suf- voir dans l'absence de mobilisation prvue que lors des prochaines lgis-
comme lui est dsormais frages exprims. Ecrasante parce de la communaut mtropolitaine, latives, son reprsentant l'Assem- de participation avec 845 votants au
accorde la possibilit qu'avec 2399 suffrages, la liste l'inverse des Saint-Barth qui ont ble restera Victorin Lurel (PS), ga- total, soit 75,3% de la liste du
d'dicter des rgles locales conduite par le maire sortant Bruno massivement pris part au vote, la rai- lement reprsentant de la 4e circons- bureau, tandis que le bureau de
-des sortes de lois ne s'ap- Magras affiche un cart de plus de son essentielle de son faible score. cription de la Guadeloupe et de Lorient 4 dtient le taux le plus bas,
pliquant qu'au territoire de 2000 voix par rapport ses premiers Maxime Desouches pour sa part Saint-Martin. Idem le snateur de avec 813 votants, soit 68,5%.
la collectivit- dans de concurrents, les listes Tous Unis estime avoir fait les frais d'une radi- Saint-Barth ne sera galement dsi- Pour cette lection, 532 procurations
nombreux domaines prc- pour Saint-Barthlemy et Action- calisation du vote saint-barth, desti- gn que lors du renouvellement de ont t tablies.
demment rservs au Par- Equilibre-Transparence respective- ne contrer les deux autres listes : septembre 2008.
lement : la fiscalit, l'urba- ment conduites par Karine Miot- de faon vidente, les lecteurs
nisme, le logement, la cir- Richard et Maxime Desouches qui saint-barth se sont fortement mobili- I I
culation routire et les ont toutes deux recueillies le mme ss en faveur de Bruno Magras par
transports routiers, la des- nombre de voix : 330 sur l'ensemble peur d'un second tour. C'est dom-
serte maritime, l'immatri- des quatre bureaux. Ecrasante enfmin, mage. S'il y avait eu des sondages B 5,
culation des navires, la parce que Saint-Barth d'Abord ! qui avaient confirm la prdomi- ie bs -r-ax 5an
cration, l'amnagement et amliore de prs de 10% le score nance de Bruno Magras, je pense sin- 'Yves --57 a
l'exploitation des ports pourtant considrable de la liste crement que nous aurions bnfici 'ro, is i tricdht
maritimes, la voierie, le conduite par Bruno Magras lors des d'un meilleur report des voix, ana- M 5 a eniga
droit domanial, l'environ- municipales 2001 qui avait gale- lyse quant lui le conseiller munici-
nement, l'accs au travail ment remport l'lection ds le pre- pal d'opposition. F1 n es n a
des trangers, l'nergie, le mier tour de scrutin, concentrant dtrpi
tourisme et la cration et 63,3% des suffrages exprims. Les Dtache i G ll
l'organisation des services listes d'opposition n'ont en revanche de la Guadeloupe P 5 i
et des tablissements pas russi amliorer les scores des "cei Jac 3 a
publics de la collectivit, municipales 2001 : leurs rsultats Les 19 membres du Conseil territo- ilsDf, a ,mmen
Bref, un norme pouvoir de additionns, les trois listes recueillent rial qui exerceront les fonctions de -M 5 as e si
dcision qui, s'il peut apla- ainsi 922 suffrages quand Herv conseil municipal, conseil gnral et L
nir nombreuses difficults, Allix et Edouard Magras avaient conseil rgional sigeront pour la
va galement codifier de engrang deux, 915 voix. premire fois dimanche 15 juillet lors
faon spectaculaire les rela- Si elle tait prvisible, cette victoire a d'une premire runion l'ordre du [n 4 p ar ephrai
tions avec sa population. nanmoins surpris par son ampleur. jour unique : lection du Prsident et J Br 4 anm
Qu'on se le dise : la fin du A commencer par l'intress lui- du Conseil excutif de la collectivit K e Mo ot-h -a
flou administratif et fiscal mme qui confiait dimanche soir tre (lire ci-contre). Le conseil municipal Mx m ,,,,,,,,,a
a sonn. surpris, prpar ne rassembler que sera de fait dissous. C'est ce jour-l -en 3 ini isiie





Global Bureau de vote nl Bureau de vote n2 Bureau de vote n03 Bureau de vote n04
Inscrits 4759 Inscrits 1270 Inscrits 1180 Inscrits 1122 Inscrits 1187
Votants 3358 Votants 876 Votants 824 Votants 845 Votants 813
Nuls 37 Nuls 12 Nuls 10 Nuls 7 Nuls 8
Exprims 3321 Exprims 864 Exprims 814 Exprims 838 Exprims 805
Part. 70,56% Part. : 68,98% Part. : 69,83% Part.: 75,31% Part.: 68,49%
Saint-Barth d'Abord Bruno Magras ELU 2399 72,24% 597 69,10% 586 71,99% 657 78,40% 559 69,44%
Ensemble pour Saint-Barthlemy Benoit Chauvin 262 7,89% 69 7,99% 65 7,99% 60 7,16% 68 8,45%
Tous unis pour Saint-Barthlemy Karine Miot Richard 330 9,94% 102 11,81% 77 9,46% 62 7,40% 89 11,06%
Action-Equilibre-Transparence Maxime Desouches 330 9,94% 96 11,11% 86 10,57% 59 7,04% 89 11,06%





Election du Conseil territorial


Ttes de liste : leurs ractions chaud
BRUNO MAGRAS rait faire beaucoup plus. Nous pensions que les nous a galement annonc la cration prochaine
mtropolitains allaient davantage se mobiliser, d'une association vise politique runissant VICTORIN LUREL
Cela n'a pas t le cas. Les Saint-Barth se sont ses colistiers et tous ceux qui souhaitent se Le dput de la Guadeloupe, de
en revanche serre les coudes et offre une trs joindre nous. L'objectif de cette association Saint-Martin et de Saint-Barth-
belle victoire Bruno Magras que l'on ne peut est de discuter de faon collgiale des dossiers lemy : Les lecteurs de Saint-
que fliciter,. de la collectivit et d'mettre un point de vue Barthlemy ont choisi de faire
Sdfendu par le reprsentant de la liste au Conseil confiance aux lus d'exprience
territorial, qui ont oeuvr pendant de lon-
BENOT CHAUVIN lution statutaire de l'le. Je suis
fier d'avoir apport mon soutien
MAXIME DESOUCHES Bruno Magras et au conseiller
gnral Michel Magras etje suis
heureux de pouvoir continuer le
Au nom de tous mes colistiers, je remercie la travail engag avec eux dans la
population de Saint-Barth qui a fait preuve confiance et le respect mutuel,
d'une grande maturit politique en laissant dans tant au Parlement, qu' la
les mains de ceux qui l'avait construite, le soin Rgion Guadeloupe.
de mener terme l'volution statutaire de notre
le. Je suis surpris de l'ampleur de la victoire a
laquelle nous ne nous attendions pas. Cela nous MICHEL MAGRAS
engage d'autant plus. Nous avons une obligation Michel dput, Michel dput,
de rsultats. Michel dput. Acclam de ces
vivats lors de son entre dans le
bureau de vote N0l -la salle des
KARINE MIOT-RICHARD dlibrations de l'htel de ville-,
Michel Magras s'est galement dit
..... .surpris par l'ampleur de la vic-
r .--- Du, la tte de liste de Ensemble pour Saint- toire mais particulirementheu-
Barthlemy qui pensait que globalement les reux que la population nous mon-
tre une telle confiance. Cela ne
Sh trois listes challenger allaient recueillir plus de me dplait pas que les trois autres
suffrages a rapidement quitt l'htel de ville une listes soient reprsents au sein du
fois les rsultats connus. Avant cela, Benot Les rsultats sont l. Mme dcevants en ce qui Conseil territorial, d'autant plus
Chauvin a tenu remercier tous ceux qui ont nous concerne, on ne peut tre que trs satisfait que certaines des propositions, si
accord leur confiance l'quipe d'Ensemble de la forte participation des lecteurs dans ce elles s'inscrivent dans le droit fil
pour Saint-Barthlemy, ainsi que ses colistiers scrutin. Pour ma part, je continuerai travailler des ntres, prsentent toutefois
qui se sont donns fond pour cette campa- dans l'esprit de construction que j'ai toujours eu des diffrences intressantes qu'il
gne. Il a galement indiqu tre satisfait d'tre durant mon mandat de conseiller municipal et convient d'analyser, voire de
prsent au conseil territorial, ce qui lui permettra que la liste que j'ai conduit s'est attache dfen- reprendre. Moi, je suis ouvert
Ma premire pense va aux 330 lecteurs qui d'exprimer les convictions de la liste en matire dre tout au long de la campagne. Je veux enfin toute proposition, y compris la
ont vot pour notre liste et que nous remercions, d'environnement et des questions de socit dire mon admiration pour les 88 personnes inscri- contestation. Cela fait avancer.
Cela etant dit, on ne peut pas cacher qu'on espe- voques durant la campagne. Benot Chauvin tes sur les quatre listes.







IPOD VIDEO ''


IPOD NANO


IPOD SHUFFLE




Shuffleesongs ShuffSongs Shff Su"$





i ,TH E.,C, ONI...

Le aesd om ec tJaT:0 02 05





Election du Conseil Territorial


LE CONSEIL TERRITORIAL LIRA ,
SON PRSIDENT LE 15 JUILLET
i la liste Saint-Barth entrer dans des calculs mat- du prsident de la Rpublique,
d'abord ! a remport matiques savants, hier mardi, il et lui concdent une reprsen- Tro is listes en p iste
l'lection des conseillers n'apparaissait pas vident que tation. Benot Chauvin, Karine
territoriaux, la collectivit n'a l'opposition dispose d'un sige Miot ou MIaxime Desouches ? po u r u n seco nd to u r
pour autant toujours pas de au Conseil excutif A moins les discussions et ngociations
Prsident. Celui-ci, ainsi que le que les conseillers territoriaux devraient aller bon train dans Alain Richardson, Jean-Luc lequel accord attribuait un sige au
Conseil excutif, sorte de mini de Saint-Barth d'abord ! les jours qui viennent. Hamlet et Louis-Constant Fie- conseil executif et trois siges au conseil
gouvernement, seront en effet jouent l'ouverture, l'exemple ming ont dpos hier en prfec- territorial quatre membres de la liste
lus le dimanche 15 juillet, ture leurs listes de candidature Reussir Saint-Martin. "Mais ce matin
l'occasion de la premire ru- DES LUS INDEMNISS aux lections territoriales. La (ndlr: hier) 6h42, a-t-il continu, Alain
nion du Conseil territorial pr- triangulaire s'annonce Richardson m'a appel pour me dire que
sid, comme le veut le code Contrairement aux conseillers municipaux dont l'action n'est triangulaire s'annonce la runion avec sa liste avait mal tourne
Electoral, par la doyenne de pas rmunre, l'ensemble des conseillers territoriaux percevra et que la runion prvue avec nous 9
assemblee, Marlith Weber une indemnit de fonction que la loi a aligne sur celles des Inchanges. Les listes dposes pour le heures tait ajourne. L'objet tait de
Nul'assemble, Marith Weber.as conseillers gnraux de la Guadeloupe. Il s'agit nanmoins d'un second tour par les trois candidats ayant russir Saint-Martin, et pas d'offrir une
Nul doute que Brimo Magras plafond et le Conseil aura toute libert d'en rduire le taux. Pour obtenu plus de 10% des suffrages expri- quipe base sur la compromission, mais
devrait y tre lu Prsident. les douze conseillers territoriaux, l'indemnit brute mensuelle au ms dimanche dernier sont identiques a lquipe partenariat. Or, nous s sur la compromission, maisce
Restera ensuite procder la ler fvrier 2007 atteignait 1831,32 euros. Dans cette configura- celles que ces mmes candidats avaient une plisaten o deux des R sont le rejet et le
dsignation du Conseil excutif tion, les deux conseillers excutifs percevraient 2 047,45, tandis dposes pour le premier tour. Alors que refus". M. Hamlet a prcis qu'il n'y
qui comprend six membres que les quatre vice-prsidents du Conseil excutif auraient droit les bruits les plus divers couraient lundi avait eu aucune ngociation avec les n
quatre vice-prsidents et deux quant eux 2 605,84 euros. Le Prsident recevrait enfin et hier sur les ventuelles alliances pas- avait eu aucune nde Louis-Cciation avec lestant
conseillers-, tous lus parmi les 5 397,83 euros mensuels. Soit, si le taux maximum des indemni- ses entre les listes, le suspense a t leve Fleming.bres de la liste de Louis-Constant
conseillers territoriaux. Sans ts est retenu, un budget annuel de 507.023,16 euros. dans l'aprs-midi, en prfecture. Fleming.Toujours sur le parvis de la prfecture,
Touj ours sur le parvis de la prfecture,
Rien en catimini Fausse note lors ,ment
de la proclamation Responsabilit J
Bruno Magras qui s'exprimait au balcon R ede la proclamation ssite
de l'htel de ville aprs la proclamation Conformment la rglementation, c'est le Prsident de 1
officielle des rsultats a indiqu la la commission de recensement gnral des votes, en
foule d'lecteurs venue clbrer la vic- l'occurrence le juge Sarrau, prsident du Tribunal de
toire que rien ne sera fait en catimini. Grande Instance de Basse-Terre, qui a procd la pro-
Les dcisions de la collectivit feront clamation officielle des rsultats peu aprs 22 heures. Et
l'objet d'une large information, a t'il l surprise, alors que l'on s'attendait entendre le nom
poursuivi. Faut-il voir dans ces dclara- de seize colistiers de la liste Saint-Barth d'abord !, le
tions l'annonce de la cration d'un bul- prsident n'en annonce que quinze et attribue deux si-
letin territorial ou d'un outil similaire ? ges a la liste Tous unis pour Saint-Barthlemy
C'est souhaiter. Dans un discours ras- conduite par Karine Miot Richard. Action Equilibre-
sembleur, Bruno Magras a galement Transparence et Ensemble pour Saint-Barthlemy
prvenu : il y aura des mesures d'int- prendront respectivement un sige. Protestation, rcla-
rt gnral prendre qui ne feront pas mation, la rpartition sera finalement modifie et attri- Les lecteurs de Saint-Martin retrouvemront dimanche pour le second tour
plaisir tout le monde, sans prciser buera seize siges Saint-Barth d'abord ! et un des lections territoriales tmis des cinq listesprsentes au premier tour
toutefois les dcisions vises, chacune des trois autres listes.
toutefois les dcisions vises. chacune des trois autres listes. A 15hl5, Alain Richardson est arriv le Louis-Constant Fleming a dclar que les
premier pour dposer la liste du groupe ngociations avec les autres candidats

site. Il tait suivi 16h15 par Jean-Luc que personne dans son entourage ne lui
Hamlet qui dbarquait avec une dizaine avait recommand de changer des noms
de candidats de la liste Russir Saint- sur sa liste, au contraire. Questionn par
Martin pour dposer la sienne. A 16h45, RFO Guadeloupe sur une eventuelle
Louis-Constant Fleming accompagn de ngociation avec la liste de Dominique
Daniel Gibbs s'acquittait le dernier du Riboud, le leader de la liste Union pour
dpt de la liste Union pour le progrs. le progrs a indiqu qu'il n'aimait pas
Lors d'une confrence de presse organi- que les discussions tournent en menaces.
se au QG du groupe RRR dont il est le "Je n'aime pas que l'on me mette la pres-
leader, Alain Richardson a indiqu hier sion, a-t-il dclar devant la camra, ma
que les ngociations avaient chou avec famille est l depuis sept gnrations,
la liste de Jean-Luc Hamlet, faute de j'aime cette le, et notre liste est reprsen-
temps. Mais il a ajout que la liste RRR, tative. La reprsentation gographique
compose des mmes personnes qu'au des citoyens se fera au sein des conseils
premier tour, constituait un message clair de quartier, du conseil conomique et
envers la population, "qui a besoin de social, de la future CCI. S'il y a des gens
crdibilit, la faible participation en est la qui aiment Saint-Martin, ils auront toutes
preuve". "Il aurait fallu dstructurer notre les opportunits pour travailler son ave-
liste pour faire des alliances, et nous n'en nir, et le futur conseil territorial, comme
avions pas envie, mais nous sommes le conseil excutif, travailleront avec
prts travailler avec tout le monde pour l'ensemble de la population de l'le".
le bien de la collectivit," a-t-il continu. Les trois candidats ont tous regrett la
Sur les marches de la prfecture, Jean- faible participation de dimanche dernier
Luc Hamlet a rvl qu' 19 heures lundi et vont travailler cette semaine motiver
soir plusieurs membres de son groupe les abstentionnistes.
taient arrivs un accord avec Alain B.D.
Richardson et ses plus proches colistiers,

RUTT U1E TOU DES ETON IU CONSI ERTRA

Global
Inscrits 15 519
Votants 7 195
Nuls 183
Au programme: Exprims 7012
Un menu Dcouverte, 44 Part. 53,6%
suivi d'une petite sieste au bord de la piscine, Louis Constant-Fleming (UMP), Union pour le Progrs BALLOTTAGE 2829 40,35%
pur plaisir... Alain Richardson, Rassemblement responsabilit russite- BALLOTTAGE 2237 31,90%
Jean-Luc Hamlet, Russir Saint-Martin BALLOTTAGE 767 10,94%
Le Restaurant des Pcheurs c ren Dominique Riboud, Alliance 635 9,05%
Ouvert tous les jours de 7 heures 22 heures 30 Wendel CocksAlliancedmocratique pour Saint-Martin 544 776%
rservation 0590 298 00 SAI N T- A T H EMY WendelCocks, Alliancedmocratique pour Saint-Martin 544 7,76%





Election du Conseil territorial en images














L'lection territoriale a renou avec une tradition tombe en
dcrpitude: les runions de campagne dans les quartiers, remi-
ses au got du jour par Maxime Desouches. Grand vainqueur
cependant: Bruno Magras qui a drain un maximum d'auditeurs. On les savait tous deux guitaristes. On ignorait que les deux frres
savaient aussi jouer dui lambi...











Scene de vote au bureau de Colombie Le dpouillementasuivi au plus prs au bureau
de Lorient 2.

Scene de vote au
Bureau de
Lorient 4: les Bal pop sur le parvis de l'htel de ville pour clbrer la victoire.
religieuses
tmoignent de
l'engagement
citoyen de L
lEglise qui
incite systemati-
quementses
fidles voter






Les quatre ttes de listes signant les PV
avant le depouillement au bureau N0]* Liesse populaire apres la proclamation des resultats.

Avec les deux nouvelles COM

L'Outre-mer passe
Sc ne de vote au bureau de Lorient 2 treize collectivits
treize collectivits
Avec l'avenement de Saint-Martin et Saint-Barthe-
lemy en tant qu'entites autonomes de la Guadeloupe
l'Outre-mer franais comptera dsormais 13 collecti-
Svits, dpartements ou "terres" travers le globe:
Les DOM-ROM (Dpartements et Rgions d'Ou-
tre-mer, rgis par l'article 73 de la Constitution):
Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Runion
Les COM (Collectivits d'Outre-mer, rgies par
l'article 73 de la Constitution): Polynsie franaise,
Mayotte, Wallis et Futuna, Saint-Pierre et Mique-
Dpouillement au bureau de Lorient 2. lon, Saint-Martin et Saint-Barthlmy.
Heure de pointe au buau de Lorient 4 qui aiche a final le- La Nouvelle-Caldonie, une Collectivit sui-gn-
Heure de pointe au bun'au de Lorient 4 qui affiche au final le ris rgie par le titre XIII constitution.
taux de participation le moins fort: 68,49% tout de mme. Les Terres australes et antarctiques franaises
-Les Terres australes et antarctiques franaises
(TAAF): Les TAAF, gres par un administrateur
suprieur bas la Runion, sont l'le Saint-Paul,
l'le Amsterdam, l'archipel Crozet, l'archipel Ker-
guelen et la Terre Adlie, dans le Pacifique. Y ont
t rattaches par la loi organique du 21 fvrier
/ 2007 les Iles Eparses de l'Ocan Indien: Tromelin,
les Glorieuses (Grande Glorieuse, le du Lys,
Roches Vertes), Juan de Nova, Bassas da India,
Europe. Inhabites, ces les n'ont pas de reprsenta-
m Ation lue, pas plus que de chef-lieu. Leur statut est
1 dfini par la loi du 6 aot 1955.
S :- L'Atoll de Clipperton : situ dans le Pacifique,
Une image trs rare: Rmy de Haenen a tenu participer rgi, comme pour les TAAF, par la loi du 6 aot
aupremier scrutin d'une Collectivit d'outte-mer qu'il est le 1955, il est gr par le Haut Commissaire de la
premier avoir appel de ses voeux. Dpouillement au bureau No 1 de Gustavia Rpublique en Polynsie franaise.







Les deux COM ne sont plus ligibles Votre nom
dans un annuaire:
aux fonds europens la vigilance s'impose
V enu remercier les lecteurs de Saint- de rester RUP pour continuer bnficier des ttention arnaque! Des socits, sou-
Barth qui ont majoritairement vot pour fonds structurels. Pas si facile, selon le dput vent situes l'tranger, dmarchent
lui lors des derires lgislatives et au qui indique qu'il faudrait alors ouvrir une troi- les entreprises et leur proposent l'in-
passage apporter son soutien la liste Saint- sime voie juridique. sertion de leurs coordonnes dans des
Barth d'abord ! conduite par Bruno Magras Victorin Lurel devait saisir trs rapidement le annuaires. La Direction dpartementale de la
l'occasion de l'lection territoriale, Victorin Premier ministre Franois Fillon du problme consommation, de la concurrence et de la
Lurel a rendu public une lettre de la Direction et lui demander quelles dispositions le gou- rpression des fraudes conseille de faire
gnrale de la politique rgionale de la Commis- vernement comptait mettre en uvre pour preuve de la plus grande vigilance vis--vis
sion europenne adresse au reprsentant fran- garantir les engagements pris et ainsi permet- de ce genre de sollicitations et d'examiner
ais le 29 mars dernier. A l'intrieur, la commis- tre Saint-Martin de palier l'absence des avec soin les propositions d'insertion dont la
sion europenne rappelle clairement la position fonds europens. diffusion n'est pas toujours dmontre. La
de l'Europe vis--vis des fonds europens dans LREL "CONTRE-MINISTRE" prsentation ambigu de certaines sollicita-
les nouvelles Collectivits d'outre-mer de Saint- LUREL "CONTRE-MINISTRE tions peut laisser croire qu'il s'agit d'une
Barthlemy et de Saint-Martin : ni DOM, ni DE L'OUTRE-MER simple vrification d'adresse alors qu'il
PTOM, les deux COM ne sont plus ligibles L'urgence du choix Le dput de la Guadeloupe, Victorin Lurel, s'agit, en fait, d'une commande ferme pour
aucun des fonds europens attribus ces deux Cette situation de ni-ni (ni Dom, ni Ptom) a un a t nomm vice-prsident du groupe socia- figurer dans un annuaire. L'engagement est
types de collectivits, en vertu des dispositions impact financier direct : relativement mineur liste l'assemble nationale par son prsi- gnralement peu visible sur le document et
du Trait d'Amsterdam. Une position en totale pour Saint-Barth qui renoncerait tout de mme dent Jean-Marc Ayrault. Les dputs socia- le prix demand d'autant plus lev que le
contradiction avec celle du gouvernement fran- aux 4,5 millions d'euros de fonds structurels ins- listes ont en effet dcid, sur proposition de contrat est renouvelable automatiquement
ais qui depuis le dbut du processus d'volu- crits au Programme Oprationnel (ex Docup) Jean-Marc Ayrault, de former un contre- plusieurs annes. Des socits de recouvre-
tion statutaire dfend l'ide que celle-ci est 2007-2013 de Guadeloupe. Vital pour Saint- gouvernement compos des vice-prsidents ment se chargent ensuite de harceler les pro-
interne au droit franais et qu' moins de vou- Martin qui perdrait dans l'affaire plus de 26 mil- du groupe. Victorin Lurel sera en charge de fessionnels pour qu'ils effectuent les verse-
loir changer de rgime d'association, ces deux lions d'euros de Fonds Feder et 11 millions d'eu- l'Outre-mer au sein du groupe dont les ments demands. Certains dmarcheurs sol-
Com peuvent garder le statut de Rgion Ultra ros de FSE***. Elle implique galement que porte-parole sont Andr Vallini et Aurlie licitent aussi les professionnels sur leur lieu
Priphrique dont elles bnficiaient en tant que les conseils territoriaux des deux nouvelles col- Filippetti. Jean-Marc Ayrault sera charg de travail et, aprs avoir obtenu leur signa-
communes de Guadeloupe et ce titre, conti- lectivits statuent en urgence sur le statut euro- des Affaires trangres et europennes. ture, ne remettent ni double, ni leurs coor-
nueraient tre ligibles aux Fonds Feder*. pen qu'ils veulent voir adoptem, regrette Victo- *Feder : Fonds Europens de Dveloppe- donnes. La signature d'un tel document
Non, estime la commission europenne, qui rap- rin Lurel qui indique avoir toujours diverg avec ment Rgional ddis l'investissement constitue un acte contractuel de droit priv
pelle que les dispositions de l'article 299-2 sont la position du gouvernement franais. Le dput, productif et d'infrastructure, dont la validit peut tre conteste devant les
applicables aux seuls dpartements franais par ailleurs prsident du conseil rgional de Gua- ** FED: les Fonds Eumpen de Dveloppe- tribunaux civils, sur la base, par exemple,
d'outre-mer, aux Aores, Madre et aux les deloupe, se dit peu inquiet pour Saint-Barth dont ment constituent l'instrument principal de d'un consentement donn par erreur. Toute-
Canaries. Et que les FED** sont attribus aux les lus ont toujours fait savoir leur intention l'aide communautaire la coopration et au fois dans certains cas, les tribunaux ont
seuls pays et territoires inscrits l'annexe 2 du d'tre rattach l'Union en tant que Ptom. dveloppement desEtats ACP ainsi que des donn raison aux socits d'annuaires au
Trait d'Amsterdam. A savoir, s'agissant de la Dans ce cas, il conviendrait, dans le cadre des pays et territoires d'outre-mer (PTOA). motif que le signataire aurait d se livrer
France, de Mayotte, la Nouvelle Caldonie, la discussions du Mini Trait, d'ajouter Saint-Barth FSE Fonds social europens attribus une lecture plus attentive du document. La
Polynsie franaise, Saint-Pierre-et-Miquelon, dans la liste des PTOM franais ligibles aux pour la promotion de la formation prsentation de certains imprims pourrait
les terres australes et antarctiques franaises, les FED. Il est en revanche trs soucieux pour professionnelle, de l'emploi etde l'insertion galement s'analyser comme une publicit
les Wallis-et-Futuna. Saint-Martin qui a toujours manifest sa volont des personnes en difficult,. de nature induire en erreur mais les suites
judiciaires pnales contre des entreprises
L'ancienne mairie Distribution oliennes sur le site retenu par domicilies l'tranger sont longues et dli-
de carburant au port une prcdente tude, dans la cates mettre en oeuvre.
SEssais en cours tion d'oliennes terrestres a t
eux pompes -une distri- prfre celles en mer ou sur Le SA lance
buant de l'essence, l'autre les proches lets, en raison de la Le CSA S
du gas-oil- vont prochainement plus grande facilit replier les Un e co nsu ltatio n
tre mises en service sur le ples en cas d'alerte cycloni-
quai du port de commerce, que. publique
Conformment l'accord inter- Le projet communal prvoit
venu entre la socit rubis d'installer dans un premier r n vue du lancement d'un appel aux
Antilles-Guyane et la com- temps de 4 6 oliennes pou- candidatures, le Conseil Suprieur de
mune, ce sont les agents du vant fournir en continu de 4,5 .L l'Audiovisuel (CSA) lance une grande
port qui seront chargs de dis- 6MW revendus EDF. consultation publique dans les Antilles et la
tribuer le carburant dans le Guyane. Ainsi que l'explique un communi-
cadre d'une gestion commu- qu du CSA mis le 28 juin, 75% des autori-
nale de ce service trs attendu. Vers des zones sations mettre attribues aux radios pri-
Rubis Antilles Guyane procde ves de Guadeloupe, Martinique, Saint-Mar-
actuellement des essais pra- de remblais tin et Saint-Barth -soit 103 frquences sur
prs la structure bois ronge nous avons engag depuis plusieurs lables la mise en service de la cide l'occasion d'un un total del37-, arriveront echance le 18
aux termites, ce sont mainte- annes, la reconstruction de l'an- station dont les heures d'ouver- D prcdent conseil munici- janvier 2009. Ces 103 frquences, dont cel-
A u nant les piliers de l'ancienne cienne mairie est devenue une prio- ture restent dterminer. Quant pal, l'installation du concasseur laujourd'hui utilises par Radio Saint-
mairie qui affichent de srieuses rite, estime ainsi le directeur des au prix, il appartiendra au de Georges Lde sur un ter- Barth feront l'objet dun appel aux candida-
marques de faiblesse. Selon le direc- services techniques. Aprs l'glise Conseil Territorial lu diman- rain communal situ Lurin a tures l'issue duquel le CSA dlivrera de
teur des services techniques munici- de Gustavia, l'ancienne caserne des che dernier d'en fixer le prix, t repousse sine die. Face nouvppel autorx candidatioures, dans un souattendant cet
paux, Sylvain Michelet, c'est la cor- pompiers -initialement le tribunal dans les limites lgales. l'impossibilit de trouver un biappel aux cles demandtures en man t ire radio- de
rosion des aciers qui composent la sous la priode sudoise- et le pres- autre terrain o l'implanter bien ceer les demandes en matire radio-
structure des piliers qui serait l'ori- bytre dont la reconstruction va l'entrepreneur a, comme il phonique, le CSA lance une consultation
gine de l'clatement du bton, res- commencer dans les prochains jours, Des oliennes l'avait dj indiqu, dcid de publique qui prendra la torme d'un ques-
ponsable de la fragilisation de l'di- l'ancienne mairie devrait donc tre vendre la machine. Que faire tionnaire aux futurs candidats. Cette consul-
fice. Par mesure de scurit pour le prochain difice tre reconstruit. Toiny ? ds lors des gravats et remblae tation touche aussi les candidats la creation
viter l'affaissement, les services Car il s'agira bien d'une reconstruc- s de tls numriques dans la zone. Quoi qu'il
techniques ont procd un renfor- tion : en 2001, nous avions confi 'ide dfendue par l'ad- ? diffrentes entreprises se en soit, le questionnaire, diffrent selon que
cement de la structure, comme en une tude la Socotec pour dtermi- J oint au maire charg de seraient dotes de petits l'on s'intresse la radio ou la tl num-
atteste notre photo. ner si le btiment originel pouvait l'environnement Michel Geof- concasseurs mobiles qui trai- rique, doit tre imprativement remis avant
Sylvain Michelet ne cache nan- tre sauv. Le verdict avait t clair frin aujourd'hui dcd de tent directement les gravats sur le 5 septembre 2007 au Comit technique
moins plus l'urgence qu'il y a dli- : sans parler de son tat, l'absence de recourir des oliennes pour les chantiers. L'un d'entre eux radiophonique des Antilles-Guyane. Plus
brer sur le sort de l'ancienne mai- conformit aux normes parasismi- produire de l'lectricit fait son aurait galement acquis une d'infos sur le site Intemrnet du CSA
rie, construite en 1851 selon la pla- ques et cycloniques de l'difice chemin. Sous l'impulsion de pince qui broie le bton et
que qui figure au dessus de la porte, interdit l'ouverture un usage Michel Magras, la commune divise par trois ou quatre le Comit technique radiophonique
en 1816 selon les archives, et qui a public. Conclusion : l'ancienne serait en effet en passe de pas- volumetat de gravatsier, rdutiisable en Centret des'affailles-Beterbat,
abrit jusqu'en 2002 tous les maires mairie devrait donc tre dmolie et ser une tude de faisabilit qui l'tat de gravier, rilisable en Centre d'affaire s Beterbat,
de Saint-Barth aprs avoir hberg renaitre de ses cendres l'identi- mettrait en ouvre des mts soubassement. Pour les gros Angle des rues VictorRamon et
tous les gouverneurs sudois : dans que, estime Sylvain Michelet... tests hauts de 30 40 mtres volumes, on pourrait s'achemi- route du Stade, Place d'Armes,
la droite ligne des travaux engags quand le Conseil Territorial en aura pour vrifier que la continuit ner vers des zones de remblais 97232 Le Lamentin.
en faveur de la prservation des bti- pris la dcision et dterminer sa et la puissance du vent est suf- avec amnagements paysagers. Oupar mail
ments patrimoniaux de Gustavia que destination, fisante faire fonctionner les consultation-antilles-guyane@csafr













Sl d'ng e on e -








s
Coue u roue dispoibe e n noi
dieso : L25 H88 Pl :08c

h Sao d'n l 5plcs Mirf e et lo ok
M'rfbe e-Dm L27 H9 ls



hSAO ORLNO h I S
Salon d'ige 5 plcs ,tsu etlo

hAO SIB 139 E
Selo s'nge 5 plcs r be s e t look












I.



DH
14a*0









- Qurte du Ro ANS DES C E -Tal : 05 90 276S7-Fx:0 02 03
ouvet dulund au amei de8h30 1 h3Oet d 14h! 8h3





M Business
Services

a motrpoo
st au tarif
local vers
les mobies
et les fixes
beneficient automatiquement












f le kit vacances
Sagem my 212X ec, pafrteZ
MMS, vibreur, phone t
tlchargement de
logos et sonneries des bonuS Orange

le mobile + la ligne Orange card
+ 10 de communications et 10 SMS offerts ,
Sopen : "s'ouvrir"
2 au 31 uillet 7 l i le a so riplion dune ligne da re i lq2 Les commualion les SMS sor om 15 iaur conpter fI rliui aon de ta care SIM
9S







2 Etape du Championnat de France de Formula Windsurfing Beach-volley


T imanche 1 juillet sur le tournoi d't dont les dates res- t oublie. Le tournoi d't
site de Saint-Jean, le tent fixer. Les quipes mixtes devrait se drouler entre finmjuil-
L e week-end dernier avait lieu la encore esprer que sans faire d'erreur le der- Comit de Volley-Ball constitues de trois joueurs let et mi-aot. Pour les intres-
deuxime tape du championnat de nier jour de course, je peux encore me repo- de Saint-Barth organisait une n'taient pas nombreuses -dom- ses par cette discipline, le site
France de Formula Windsurfing sitionner dans le classement grce aux dis- journe beach-volley pour adul- mage-, mais cela n'a pas emp- de Saint-Jean est ouvert les mar-
Brest, dans le Finistre. Au programme, cards. tes et jeunes. Le but de cette ren- ch le spectacle. Une vingtaine dis et jeudis de 18h30 21h et le
trois jours de courses disputes dans de trs contre de beach-volley tait de de matchs ont t jous sous une dimanche de 16h30 18h30.
bonnes conditions mto. Soit huit manches Dernier jour de course, rassembler le maximum de forte chaleur, mais le temps tait Renseignements au 0590.
au total courues dans un vent tabli de 20 Une seule manche est prvue. Je suis en joueurs et joueuses en vue du ventil. La musique n'avait pas 27.52.30 ou au 0690.81.73.72.
30 noeuds. Le compte-rendu de notre cham- sixime place. Le raid est lanc : nous par- !-
pion qui se hisse la quatrime place au courons toute la rade de Brest. Aprs une
gnral, super bagarre avec Grald Pelleau, je prends
finalement la deuxime place sur cette
Premier jour de course course ce qui me fait remonter la qua-
Trois manches valides. La premire trime place au classement gnral de
course, je prends une mauvaise option ce qui l'preuve.
me place en 8 position. Je me rattrape en La course n'a pas t facile pour moi, j'ai eu
terminant en deuxime position dans les beaucoup de soucis de matriel. Dommage!
deux autres manches. Au final de la journe, Ce rsultat me permet quand mme de me
je me classe troisime. positionner sur le podium provisoire du
championnat de France 2007. Reste une der-
Deuxime jour de course, nire tape qui se droulera la Tranche sur
Je rencontre beaucoup de problmes lors Mer au mois d'aot.
des deuxime et troisime courses de la Antoine doit partir demain jeudi pour les
journe. Dans la deuxime manche, je fais la Canaries o il participera deux tapes de la
course en seconde position. Mais alors qu'il Coupe du monde. -
ne me reste 200 mtres parcourir pour
rejoindre la ligne d'arrive, mon mt se Merci !Antoine remercie Tabou, Gaastra,
brise. Dans la troisime, c'est ma rallonge Sooruz, la commune de Saint-Barthlemy, Foot leunes stade de Saint Jean. Je remercie les dix ducateurs
qui casse et je suis contraint l'abandon, l'htelEden Rock, AGFStBarthAssuran- bnvoles qui ont encadr les enfants ainsi que les
Pour moi, c'est clair : le championnat est ces, Partouche, Julbo, Overstims et aussi parents qui se sont ports volontaires pour accom-
termin. Je remporte nanmoins la dernire tous ceux qui accompagnent et encouragent Vice prsident de l'Ajoe, Yves Lacoste pagner les joueurs lors des dplacements. C'est
manche de la journe, ce qui me laisse son projet sportif dresse le bilan de fin de saison de la avec plaisir que nous donnons rendez-vous aux
section footjeune de l'association. enfants et aux bnvoles la rentre prochaine.
< : t i c mardi 26 juin. Une saison qui s'est trs bien pas- disponibilit, Top Service pour les trs belles
se avec la participation de toutes nos quipes coupes, au Rotary pour le don remis aprs le
ercredi 27 juin, sur le court de confiseries de la socit Haribo, ainsi dans le Championnat des les du Nord. Durant match de gala des pros ainsi qu' tous les spon-
tennis de l'Ascco, s'est droule que tous les enfants pour leur assiduit aux cette saison, douze dplacements ont ainsi t sors qui contribuent nos actions. Aider la jeu-
la clture de la saison de fEcole cours toute l'anne, effectus et deux tournois ont t organiss au nesse c'estfaire avancer la socit.
de Tennis, avec un goter et une remise de
diplmes. Cette anne, pas moins de 80 Stages d't
enfants, encadrs part Olivier Andr, moni- La saison est finie, mais des stages de ten-
teur diplm d'tat, ont volu sur le court nis ainsi que des cours particuliers sont
de tennis rnov, proposs durant les vacances d't.Pour
L'Ascco tient remercier Mr Kraif pour les tous renseignements au 0690 433 133.








Yom












STAGE D'ACROBATIKA (Mady) ou 0590 27 6107 (Ascco). Grande
L'Ascco propose des stages avec TIKA, de serviette et tenue confortable ncessaires.
danse et art du cirque, avec spectacle de fin
de stage, du 9 au 27juillet et du 6 au 22 VOILE
aot. Pour les enfants partir de 8 ans. Pendant les vacances scolaires, Carib
Cours adultes. Renseignements et inscrip- Waterplay en collaboration avec le Centre
tions au 0590 27 6107 Nautique de Saint-Barth de Saint-Barth
propose des stages de : planche voile,
STAGE DE PRISE DE CONSCIENCE catamaran et kayak. Pour informations et
L'Ascco, en collaboration avec Mady Rim- inscriptions tlphonez au 0690.46.80.81.
baud, kinsithrapeute et praticienne
agre de la guilde Feldenkrais, vous pro- TENNIS
pose un stage de "Prise de conscience par Le Saint Barth Tennis Club organise
le mouvement" autour du thme"un dos des stages de tennis jusqu'au 14 juillet.
en pleine forme". Les lundi 9, Mardi 10, Les cours durent 1H30 par jour pendant 5
mercredi 11 et vendredi 13 juillet de 18hl 5 jours, du lundi au vendredi. Dbutant,
19h15 l'Ascco (salle en dessous du initiation, perfectionnement.
secrtariat) Tarif: 60 euros le stage. Ren- Renseignements et inscriptions au
seignements et inscriptions: 0590 27 74 30 06 90 75 15 23 05 90 27 95 79






iT CEion Odile Duquenoy, nouvelle prsidente Dbut de la saison
CLE ET CESCO prsidetthlem cyclonique dans

Jean-Ren Laplace du Rotary Club de Saint-Barthlemy les Antilles franaises
revient sur sa candida- Gustavia sur le thme T
ture au Conseil conomi- < Non la drogue et tenu T n mois aprs l'organisation
que, social et culturel la buvette de la premire amricaine, Mto France,
voque dans un com- dition du Air Carabes U l'organisme de mtorologie
munique du Comit Football Star Tour dont les charg par le gouvernement de la
de Liaison Economique bnfices ont t reverss surveillance des phnomnes cyclo-
daru dans notre l'Ajoe s niques dans les Antilles franaises a
paru dane oti A la fin de ce bilan, Lau- ouvert dimanche ler juillet la page
prcdente dition. rent de Fabrique a trans- de la saison cyclonique 2007. Une
mis le collier des presi- saison cyclonique annonce trs
J'ai appris avec surprise en dents Odile Duquenoy, active qui a dj vu la formation de
soixasante d'inits journl qs j s rdents Odile Duquenoy,
lisant votre journal que j'avais nouvelle prsidente du deux phnomnes : la tempte sub-
t pressenti par le Comit de club pour l'anne 2007- tropicale Andrea ne le 9 mai et la
liaison conomique prsid par 2008. Cette dernire a 'r tempte tropicale Barry qui s'est for-
Monsieur Graux Jean-Marc sn me le 1er juin dans le centre de la
pour faire partie du futur Conseil sente le nouveau bureau
pour faire partie du futur Conseil qui l'accompagnera tout arabe, toutes deux soufflant des
conomique, social et culturel. au laongdcon mandat.o vents maximumn soutenus de 85km/h
(Propositions faites Elle a ensuite lev le voile qui nont pas fait de dgts.
Je tien s par la prsente affinner sur le thme de faction du Pour mmoire, les prvisionnistes du
que je n 'aiamais t contact Rotary pour l'anne a dpartement atmosphrique de l'uni-
officiellement parlesresponsa- venir l'anne : Le versit du Colorado qui oeuvrent
bles du CLE et que par cons- Rotary, un partage. Odile pour le National Hurricane Center
quent je n'ai jamais donn mon Le nouveau bueau du Rotary Cl ub NiLs Dufau, relat ion pubvlique Christiane Graux, estiment que la saison 2007 a 75%
accord pour faire partie de cette action du Club; BernardDolphin, administration du club; Laurent de Fabrique, staDuquenoy souhaitife rdein- de chance de connaitre une activit
proposition de liste. secrtaiev; Odile Duquenoy, prsidente; Didier Graux, trsorier; Monique Magras, familles d'accueil aux cyclonique suprieure la moyenne.
Si je ne remets pas en cause les vice-prsidente; Franois Tressires, fondation. Sables d'Olonnes pour Ils ont annonc la formation de
actions menes par le CLE dans utour du tradition- par diffrentes actions utiliss pour des actions permettre des jeunes de treize dix-sept temptes tropicales
le domaine de l'volution statu- nel dner de passa- comme la visite de petits locales et vraisemblable- Saint Barth de poursuivre sur l'Atlantique et les Carabes.
taire, je pense qu'il est du ressort tion des pouvoirs, groupes de rotariens des ment pour soutenir l'hpi- leurs tudes en mtropole Entre sept et dix d'entre elles pour-
des futurs lus de la collectivit samedi soir au Restaurant personnes ges isoles tal. Le club de Saint-Barth dans un cadre familial et raient atteindre le stade d'ouragan,
de proposer en collaboration Zanzibarth Saint-Jean, durant les ftes de Nol, la Club est galement l'ori- confiant. Elle envisage dont trois cinq celui d'ouragan
avec les acteurs conomiques Laurent de Fabrique, pr- sixime dition du Rallye gine de l'envoi d'un que ce dispositif fonc- majeur avec des vents soutenus
sociaux et culturels les personnes sident sortant du Rotary du Rotary, l'organisation container de vtements et tionne galement l'in- soufflant plus de 110 miles/heure
susceptibles de constituer ce Club de Saint Barthlemy, d'un vide villa et du vide de jouets destination de verse avec l'accueil (177 Km/h). Pour comparaison, une
Conseil Economique, Social et a fait le bilan de son anne grenier annuel. Ces trois la Guadeloupe. Il a par ail- Saint-Barth de jeunes de anne cyclonique normale voit la
Culturel. de prsidence devant une dernires actions ont per- leurs particip l'organi- 15 18 ans durant les formation de 11 temptes dont six
soixantaine d'invits. Une mis de runir 17.000 euros sation d'un concert sur le priodes de vacances. sont appeles devenir des oura-
anne charge, marque qui seront prochainement quai de Charles de Gaulle gans, dont deux ouragans majeurs.
e e u Hier, comme nous en informait
LA COMMUNE Les collgiens planchent sur le pass sudois de l'le sxmcyclone, le site de suivi des
cyclones aux Antilles, une zone de
DE SAINT BARTHELEMY e 15 mai dernier se basses pressions se situait en plein
RECRUTE droulait l'htel a Atlantique, environ 2000 kilom-
Pour son service de pro- de ville la remise tres l'Est des Antilles. Elle se
pret, la Commune recrute des prix d'un concours ax i dplaait l'Ouest environ
deux agents techniques sur le pass sudois de 25kmh et montrait des signes de
temps complet, en CDI, l'le. C'est au 3e trimestre renforcement qui pourraient la faire
savoir un agent de collecte de l'anne scolaire 2005- passer rapidement l'tat de
et d'entretien et un mcani- 2006 que Marius Stakel- dpression tropicale.
cien. Pas de condition d'ac- borough et Bertil Larson
cs spcifique exige si ce taient venus proposer au Plus qu'une
n'est le permis VL. Le per- collge de lancer ce travail qu'une
mis poids lourd est souhai- de recherche, sous forme Mitsubishi
table. Travail uniquement le de concours, sur le pass la gendarmerie
matin tous les jours sauf le sudois de Saint-Barth-
dimanche. Les profils de lemy. Ils s'engageaient J es gendarmes ne vont plus circu-
poste sont disponibles en doter ce concours de prix L ler qu' bord d'une seule voiture
mairie auprs du Directeur intressants, offerts par la Outlander Mitsubishi. La seconde,
Gnral des Services. Pour Fondation Marius Stakel- victime d'un accident de la circula-
tout renseignement compl- borough. Ds la rentre de tion, est actuellement hors d'usage.
mentaire, merci de contac- septembre 2006, des grou- regroupant les rsultats thlemy l'poque su- Bruno Magras du Consul Cet accident s'est produit samedi 30
ter le centre de propret au pes de travail taient donc des recherches des lves doise. Les tentatives de de Sude Saint-Barth- juin, peu avant 22 heures. La voiture
05.90.27.66.64 ou la mairie constitus par les lves dans cinq domaines diff- mise en valeur agricole de lemy, des responsables de de patrouille descendait la rue de
au 05.90.29.80.40. des classes de 4, placs rents : la cession de Saint- l'le au temps de la coloni- la fondation Marius Sta- Sude (en face La Crperie Gusta-
sous la direction de Phi- Barthlemy la Sude et sation sudoise. Et enfin la kelborough, du principal via) quand elle est entre en colli-
lippe Dibos, leur profes- les dbuts de la prsence rtrocession de Saint- Bar- Christian Lde et de plu- sion avec un autre vhicule 4x4, les
RUNION EN VUE seur d'histoire-gogra- sudoise. La vie quoti- thlemy la France. Cela sieurs enseignants du col- deux conducteurs ayant chacun
DE L'ORGANISATION DE phie-ducation Civique. dienne Saint- Barth- reste un travail de coll- lge Mireille Choisy. grill les stops qui les obligeait
LA FTE DES QUARTIERS A l'arrive, c'est un dos- lemy pendant la prsence giens, mais la qualit et le A noter que le dossier ra- cder le passage !
sier d'une centaine de sudoise. L'architecture et srieux des recherches lis par les lves peut tre Le Kangoo tant par ailleurs hors ser-
DU NORD pages qui a t produit, l'urbanisme Saint- Bar- menes au travers les consult la bibliothque vice lui aussi, les gendarmes ne dis-
A l'occasion de la Fte Des documents et tmoignages municipale et au CDI du posent plus aujourd'hui que d'un seul
LeQuartiers du ord eS- LES LAURATS crits existants, en font un collge. vhicule.
Le 28juillet prochain, l'AS- document de rfrence.
CCO invite toutes les per- ler prix: Laurne Duval et Tatiana Gamier Lors de la remise des prix,
leu r aide lors de cet apporte mani- 2me prix: Pauline De Reynal et Jasmine Questel mardi 15 mai 2007, huit SAINTH DITION
festation et leors de ette manines 3me prix: Sandy Bertrand et Andra Mon lves ont t rcompen-
qui organisent des activits 4me prix : Guillaume Brin et Oswaldo Graux ss en prsence du maire
une runion de prpara- Dipi stage gratuit

danse de l'ASCCO, en des- w w w teled o Bouchons anteau, an-bruit sur mesure, etc...
sous du secrtariat. Toutes r ndez-vous
les personnes bnvoles, nnu i sur interne: 9261ou0""'9048
seront les bienvenues. an ua lre sur iTTl.: 05 90 29 63 78 ou 06 90 65 40 88
I!.,l , ., . si ,, ,,centre d'affaires de Marigot, Bureau n*8






Sources AM Du Mercredi 27juin au mardi 3 juillet 2007

Sint-Maarten Les Douaniers saisissent 223 kilos de cocane LCF dvoile
SourceDalyIHerald Les douaniers de Saint- rieur du voilier. des mesures
COLLGE : LES RAISONS Martin ont fait une belle .. Traditionnellement discrets i n dites
DE L'CHEC prise samedi matin, en sai- au dbut de l'enqute, les
Le manque d'implication des sissant 223 kilos de cocane ..... douaniers sont rests bou- Botte secrte de dernire minute, trois jours
parents, l'absentisme des l- bord d'un voilier de plai- che cousue sur les circons- des lections, Louis-Constant Fleming a
ves et les cours enseigns en sance. Le navire, baptis tances de cette saisie, en organis une confrence de presse jeudi 17
langue hollandaise, sont les Dacia Marie, est actuelle- cette priode lectorale de heures pour donner des prcisions au sujet de
trois raisons voques aprs ment quai la Marina devoir de rserve laquelle plusieurs mesures qu'il avait dj annonces,
enqute pour justifier les Fort Louis, et deux trafi- sont assigns tous les ser- mais en restant auparavant dans le flou. Du
mauvais rsultats enregistrs quants ont t interpells vices de l'Etat. Tout juste ct de l'ducation, M. Fleming s'engage
au Milton Peters College en bord. Ce sloop de quatorze a-t-on pu savoir que les doubler les crdits allous au fonctionnement
2006. Le comit charg de mtres bat pavillon amri- deux suspects sont de des collges et lyce, soit 200 euros par lve,
l'enqute, dsign par le cain et est enregistr dans le nationalit trangre et que au lieu de 102 actuellement. Il promet une
Conseil excutif, s'est appuy port de Saint Petersburg, en le bateau arrivait du sud. continuit territoriale largie la Guadeloupe,
de fin de scolarit au collgens Floride. La drogue tait dissi- Les deux membres d'quipage ont t interpells L'enqute a t confie avec une simplification des procdures. En
Cette anne, les rsultats pre- mule dans l'annexe, de type et une partie de la cocane dcouverte l'antenne de la police judi- matire de formation, il chiffre l'affectation
liminaires ne sont pas meil- Boston Whaler, et l'int- dans la coque de l'annexe ciaire de Saint-Martin. d'un crdit de 1 million d'euros au 1er janvier
leurs, voire pires: 18% seule- 2008, au lieu des 450.000 euros actuels. Sur
ment des 125 tudiants du Le patrimoine preserve a la prison le voletdelascurit, le candidat annonce
Milton Peters College ont l'installation immdiate d'un systme de
russi leur examen du pre- dans leur vie aboutisse, le muse avait ferme, vido-surveillance des lieux touristiques et
mier coup, 48% l'ont rat, quotidienne, sur faute de subventions. En novembre commerciaux. Immdiatement encore, il pr-
24% devront le repasser et 10 une priode qui 2006, l'association avait reu du voit le lancement d'une "grande campagne de
12% taient absents le jour s'tend de 3300 ministre la promesse de financer la petits travaux" pour l'amlioration de l'envi-
J et seront convoqus ult- ans avant J-C rhabilitation de l'intrieur de l'an- ronnement. Il promet d'interdire les sacs plas-
rieurement. jusqu'au sei- cienne prison, hauteur de 30.000 tiques dans les commerces et de les rempla-
zime sicle de euros, pour la reconvertir en dpt. cer par des sacs biodgradables. Dernires
MALVERSATIONS: notre re. On y Aujourd'hui, les travaux ont bien promesses, et non des moindres, qui concer-
7 MILLIONS DE DOLLARS trouve des outils avanc. De nouvelles cloisons dli- nent les entreprises locales, "dans les plus
BLOQUS en pierre, en mitent l'espace, les sols du rez-de- brefs dlais": lancement du premier pro-
L'enqute mene par l'quiva- corail et en chausse ont t carrels, les murs gramme triennal d'appui aux PME locales,
lent de la DST de Sint Maar- t rhabilite coquillages ; ont t peints en blanc, la lumire dot de 20 millions d'euros et comprenant la
ten a abouti l'arrestation ancienne sonat rhabilite des lments de entre flots... et l'on se dit, en visi- participation au financement des entreprises
d'un couple, et aublocage de etle vnrable btimentapris parures (perles, tant ce lieu un peu hors du temps, saint-martinoises, la prise de participation
comptes bancaires contenant de jeune __ pendeloques, qu'il serait idal pour accueillir le directe dans le capital des PME locales, et la
prs de 7 millions de dollars. amulettes) ; de muse archologique de Saint-Mar- mobilisation sur le secteur du financement
Les deux suspects, qui rsi- Vingt vingt-cinq tonnes de mat- la cramique ; et des dchets de tin. L'ide a d'ailleurs sduit le des jeunes entreprises technologiques. Ques-
dent Oyster Pond, auraient riel archologique, dcouvert au consommation alimentaire, maire, Albert Fleming, qui a pro- tionn sur la faon dont il envisage de trouver
tremp dans des affaires de long de vingt ans de fouilles menes L'ide de crer un dpt archologi- pos de transformer le premier tage tous les financements qu'il voque, Louis-
contrefaons et de blanchi- sur une vingtaine de sites amrin- que ne date pas d'hier, mais remonte de la prison en muse. Mais Albert Constant Fleming assure que sa liste est la
ment d'argent. Les policiers diens de Saint-Martin, sont stockes au temps o le muse tait encore Fleming va tre remplac, et la col- seule avoir des relations extrmement privi-
qui ont perquisitionn mardi dans deux conteneurs, et vont bien- ouvert. Christophe Hnocq, l'ancien lectivit va hriter de la comptence lgies avec le prsident de la Rpublique et
matin leur domicile ont saisi tt prendre le chemin du dpt directeur, galement prsident de de la Culture et des muses, actuel- le gouvernement une condition dcisive pour
de nombreux objets de valeur archologique, dans les murs de l'association archologique Hope lement gre par le dpartement. arriver obtenir les dotations et les transferts
et plusieurs documents. Les l'ancienne prison de Saint-Martin, Estate, s'est battu pour que ce mat- Quelle direction les futurs lus qui seront ncessaires au bon fonctionnement
trois voitures, un Hummer, Marigot. Tout ce matriel, dcouvert riel reste Saint-Martin, dans un comptent-ils faire prendre la cul- de la COM.
une BMW et une Honda, par des archologues, tait utilis souci de prservation du patrimoine ture et au patrimoine de l'le?
ainsi qu'un voilier de 45 pieds par les premiers habitants de l'le de l'le. Mais le temps que le dossier
ont galement t saisis.

176KL DE CANNABiS Opration SAINT-MARTIN PRISE EN EXEMPLE Bes ccalaurat2007 miti
176 KILOS DE CANNABIS duction Des rsultats mitigs
TROUVES A BORD Seductin i
D'UN VOILIER En dpit de quelques belles mentions, dont
Onze sacs de marijuana pour C'est une vritable opration sduc- deux trs bien en srie scientifique, les rsul-
un total de 176 kilos ont t tion qu'ont lanc les dirigeants de tats sont trs mitigs, de l'avis mme du pro-
saisis au large de Saba l'Office du tourisme et Philippe Th- viseur, Philippe Bon. "Je pensais en dbut
dimanche vers 20 heures sur venet, le porte-parole de l'associa- d'anne que ce serait une bonne promotion,
un voilier et bord d'un tion des hteliers. Les deux organis- mais mes illusions se sont estompes au fil
bateau go-fast. Cinq person- mes lancent en effet une campagne des mois," a-t-il confi vendredi aprs-midi,
nes ont t interpelles. Les de communication destine aux insu- juste aprs avoir pris connaissance des rsul-
services des douanes dcla- laires de Guadeloupe et Martinique. tats. En effet si 117 lycens des les du Nord
rent avoir agi sur renseigne- Pour Philippe Thvenet qui se fli- i ont aujourd'hui en poche le diplme qui va
ments donns la veille, cite d'un tel partenariat, nos amis et leur ouvrir les portes des tudes suprieures,
voisins des Antilles Franaises 81 ont chou irrmdiablement et 52 rvi-
ELLE POIGNARDE constituent une clientle amicale, j saient ce week-end pour prparer leurs preu-
SON BEAU-PRE fidle et rptitive. Il rappelle ves orales de rattrapage. Pourquoi tant
Un homme d'origine domini- qu'aprs les Etats-Unis et la mtro- De gauche droite A Mylne de Crny et Yolande Philmont Montout, d'checs? Selon M. Bon, trois facteurs
caine a t poignard par la pole, les Guadeloupens et Martini- du Comit martiniquais du tourisme entrent enjeu. Lune de ces raisons rside
fille de sa compagne, ge de quais reprsentent le troisime Une dlgation de huit membres des fleurons du tourisme dans dans la trop grande confiance des lycens,
17 ans, alors qu'il dormait groupe touristique frquenter l'le. du Comit martiniquais du tou- notre le, cette niche commence qui se sont fis aux bons rsultats des annes
mardi matin son domicile Une clientle qui combine de pr- risme tait hberge la semaine tout juste se dvelopper sur l'Ile passes et se sont imagin qu'il suffisait
de Cay Bay. Il a t admis cieux atouts aux yeux des acteurs du dernire l'htel Beach Plaza. aux Fleurs. "Nous avons un parc d'tre l pour russir. L'absentisme, par ail-
l'hpital dans un tat grave, tourisme de Saint-Martin: la proxi- "Nous sommes venus voir com- de 45 meubls touristiques, du stu- leurs, avec un taux moyen de 3% sur l'anne,
La police a retrouv la vic- mit gographique s'ajoutent en effet ment Saint-Martin gre ses meu- dio la villa, de 1 4 cls, qui sont a svrement "plomb" les rsultats. La troi-
time gisant dans son sang, de fortes envies de consommer et un bls touristiques, car nous savons l'quivalent des toiles pour les sime cause est chercher du ct de l'ab-
une large plaie entaillant sa got immodr pour la vie nocturne que l'le est une spcialiste dans ce locations," nous dit Mylne de sence de transports scolaires l'heure du
poitrine. L'adolescente, visi- de l'le. Des atouts mis en exergue domaine," explique Yolande Phil- Crny, assistante Cl vacances au djeuner, avec des jeunes livrs eux-mmes,
blement en tat de choc, par les spots publicitaires de 30 mont Montout, conseillre gn- Comit. Un Comit martiniquais souvent mal nourris, et au bout du compte
attendait l'arrive des autori- secondes diffuss en boucle sur les rale et prsidente de la commis- du tourisme qui s'applique met- fatigus l'aprs-midi, en l'absence de restau-
ts, assise la table de la cui- chanes RFO Guadeloupe et ATV sion qualit formation au Comit tre en valeur tous les atouts touris- ration scolaire. Revenant sur la question de
sine. Elle a expliqu la Martinique. La station de radio Trace martiniquais du tourisme, tiques de son le, et vient ainsi l'absentisme, Philippe Bon annonce de nou-
police que son beau-pre FM se fera galement cho des sp- Vue de la Martinique, Saint-Mar- Saint-Martin voir quoi ressemble velles mesures la rentre de septembre pour
l'avait battue la veille au soir cificits attrayantes de notre destina- tin est une le o l'on vient en la concurrence, et comment tout lutter contre ce flau, et dj une certitude: les
tard son got. La jeunefille tion. Enfin, une revue baptise vacances, mais aussi une le o cela fonctionne. Au programme de lycens trop peu assidus ne seront pas repris
a attendu que sa victime s'en- Vacances Saint-Martin, compul- l'on sait de quoi l'on parle en ces trois jours, la visite de plu- dans l'tablissement. Plus de la moiti des
dorme pour le poignarder sant informations pratiques et packa- matire de tourisme, et tout parti- sieurs grosses villas de location et recals ont accumul entre 40 et 70 absences
dans son lit vers 4 heures du ges attrayants sera distribue dans culirement de meubls touristi- de quelques htels, ainsi qu'un dans l'anne, et il n'y aura pas de deuxime
matin. quelque 80.000 botes lettres de ques. Et s'il est vrai que les villas crochet vendredi Saint-Barth, chance pour eux, voire de troisime chance,
Guadeloupe et Martinique. louer sont depuis des annes l'un toujours dans la mme optique. puisque plusieurs redoublaient dj.






Sources AFP Du Mercredi 27juin au mardi 3 juillet 2007
Outre-mer: Hospitalis la maison: une alternative "gagnant-gagnant" en plein essor
Estrosi veut PARIS, 27 juin 2007 (AFP) L'hospitalisation pement". La France compte aujourd'hui prs de d'abord de voir si le domicile du malade
des zones franches domicile, qui permet des malades en fin de vie 200 structures d'hospitalisations domicile, mais convient, et s'il a un entourage familial auprs de
lbales d'activit ou atteints de pathologies trs lourdes comme le neuf dpartements (Haute-Loire, Lozre, Meuse, lui. Cette prise en charge "constitue un parfait
globales d'activit cancer, d'tre soigns chez eux, se dveloppe Gers, Ardche, Haute-Marne, Alpes-de-Haute- exemple de la coordination des soins", souligne
ds 2008 peu peu malgr les difficults faire travailler Provence, Hautes-Alpes, Ain) en sont encore la Fnehad, la fois entre milieu hospitalier et
ensemble milieu hospitalier et mdecine librale, dpourvus. L'hospitalisation domicile (HAD) mdecine librale, et entre les diffrentes profes-
PARIS, 27juin 2007 (AFP) Le En 2006, ce sont 70.000 patients qui ont pu tre est une alternative "gagnant-gagnant", sions de sant librales comme les mdecins, les
secrtaire d'Etat l'Outre-mer, soigns domicile grce cette prise en charge puisqu'elle "permet aux malades d'tre soigns infirmiers ou les kin. Nanmoins, souligne
Christian Estrosi, a affirm mer- alternative, dont les places ont t multiplies par chez eux, auprs de leur famille, et pour un cot Mme Hubert, "encore trop de mdecins mcon-
credi que le dispositif de zones fran- deux en cinq ans, passant de 4.000 en 2002 bien moins cher qu'une hospitalisation", souli- naissent l'hospitalisation domicile, voire rpu-
ches globales d'activit promis par 8.200 en juin 2007. "L'hospitalisation domicile gne Elisabeth Hubert. Pour des soins compara- gnent la prescrire, tandis que d'autres profes-
ments d'Outre-mer devra tre est en plein dveloppement, mais il faut aller bles, le cot moyen d'une journe l'hpital est sions de sant voient en cette offre de soins une
"applicable ds l'anne 2008". S'ex- plus loin pour pouvoir franchir le cap des 8.000 de 263 euros, contre 169 euros en hospitalisation concurrence leur propre activit". La Fnehad,
primant la Caisse des dpts, dans places actuelles", a soulign mercredi lors d'une domicile, selon une tude de l'Institut de qui tient son assemble gnrale jeudi et ven-
le cadre d'une journe d'information confrence de presse Elisabeth Hubert, prsi- recherche en conomie de la sant (Irdes) de dredi, demande ainsi au gouvernement "un plan
sur la cration d'entreprises en dente de la Fdration nationale des tablisse- fvrier 2007. "Crer 10.000 places d'HAD repr- pluriannuel de dveloppement", avec la recon-
Outre-mer, M. Estrosi a expliqu que ments d'hospitalisation domicile (Fnehad). En senterait terme une conomie de prs de 350 naissance juridique de cette prise en charge, la
ces zones franches permettront, dcembre 2005, le gouvernement avait fix l'ob- millions d'euros par an", avait alors calcul l'Ir- "rdaction d'une loi sur le domicile, espace de
"pour les secteurs les plus porteurs jectif d'atteindre 15.000 places en 2010, un chan- des. Les patients en HAD souffrent de patholo- sant", et la dsignation d'"un interlocuteur dans
et les plus exposs la concurrence tier dfendu par Jacques Chirac plusieurs repri- gies comme le cancer (40% des cas), ou de mala- chaque rgion". La Fnehad a galement pour
de bnficier, notamment, d'exon- ses. "On fera tout pour que cet objectif soit dies neurologiques graves (25/30%) comme la objectif de conclure des accords de coopration
rations partielles de l'impt sur les atteint, mais on en est encore loin", a soulign sclrose en plaques ou la maladie d'Alzheimer. avec les mdecins libraux, les kinsithrapeutes,
socits et de la taxe profession- Mme Hubert, qui a crit la ministre de la Sant Pour 40%, il s'agit de soins palliatifs. La mise en les infirmiers et les pharmaciens.
nelle". "L'objectif de cette rforme pour demander "un plan pluriannuel de dvelop- place d'une hospitalisation domicile ncessite
est une aide au dveloppement des
entreprises et non appui la Sarkozy veut rconcilier la France Tourisme de masse aux Galapagos:
tre, selon qui "les conomies ultra- du "oui" et celle du "non" un prdateur sans gal
marines peuvent et doivent devenir STRASBOURG, 2 juil 2007 (AFP) les 21 et 22 juin, aprs d'pres discus- QUITO, 27 juin 2007 (AFP) Le tourisme de masse est
des zones actives de production" Nicolas Sarkozy s'est montr dtermin sions. Il fut le premier, en fvrier 2006 devenu la principale menace pour la conservation des les
"Les DOM (dpartements d'Outre- lundi unir les contraires: d'une part en Berlin, plaider pour un "trait simplifi" Galapagos (Equateur) que l'Unesco vient de dclarer "patri-
mer ndlr) n'ont pas vocation rconciliant la France, et au-del, l'Eu- pour remplacer la Constitution euro- moine en pril", a annonc mercredi Quito la fondation
devenir de vastes supermarchs", a rope, du "oui" et du "non", d'autre part en penne, morte aprs avoir t rejete par Charles Darwin. "Il existe des problmes aux Galapagos (la
que est grand, en se contentant de poursuivant "l'ouverture" au sein de son les Franais et les Nerlandais. "Je veux le pche et l'extinction des tortues, ndIr), mais ce ne sont pas les
favoriser le seul moteur de la gouvernement qui compte dj plusieurs dire ce soir tous les Franais et tous les plus souvent voqus. Il s'agit avant tout du modle conomi-
demande des mnages, de transfor- personnalits de gauche et du centre. Europens: ce n'est pas le +non+ au rf- que et de dveloppement des les", a estim Graham Watkins,
mer les conomies ultra-marines en Aprs avoir "fait un gouvernement d'ou- rendum des Franais et des Nerlandais le directeur de la fondation qui travaille depuis 50 ans la
une vaste zone tourne essentielle- verture", "j'irai encore plus loin", dans qui a mis l'Europe en crise. C'est la crise conservation de l'archipel situ 1.000 km des ctes quato-
ment vers la consommation o tous "les semaines et les mois qui viennent", a de l'esprit europen qui a provoqu les riennes. Selon l'expert, au cours des 15 dernires annes, cette
les produits seraient imports". De lanc le prsident de la Rpublique, +non+ franais et nerlandais", a-t-il rgion a connu un "changement radical" provenant du boom
mme, le secrtaire d'Etat l'Outre- l'Htel de ville de Strasbourg. Il tait dclar. Pour le chef de l'Etat, "la plus touristique international. "Le tourisme aux Galapagos repr-
mer a dfendu l'ide de ples de accueilli dans la capitale alsacienne par la grande russite de ce sommet, c'est que la sente 418 millions de dollars par an dont seuls 60 millions de
comptitivit en Outre-mer, au del snatrice-maire UMP, Fabienne Keller, le politique ayant repris ses droits, il a com- dollars entrent dans les circuits conomiques locaux", estime
des seuls DOM (Guadeloupe, Marti- prsident de la Communaut urbaine de la menc de s'oprer cette improbable syn- M. Watkins. Depuis trente ans, l'UNESCO a inscrit les les
nique, Guyane et Runion), rappe- ville, Robert Grossmann, galement UMP, thse entre les partisans du +oui+ et ceux Galapagos au Patrimoine de l'Humanit et veille la conser-
lant avoir t l'origine, en tant que ainsi que par les lus de l'opposition, peu du +non+", qui est "la condition non seu- vation de l'cosystme de l'archipel, qui avait servi de labora-
ministre l'Amnagement du terri- avant une runion publique qu'il devait lement de l'union des Franais mais aussi toire naturel au scientifique anglais Charles Darwin pour l'la-
toire dans le gouvernement Villepin, animer plus tard dans la soire. "En deve- de l'union de tous les Europens". "Par boration de sa thorie sur l'volution des espces. Selon le
de la mise en place de 66 ples en nant prsident de la Rpublique, je me suis synthse, je ne veux pas dire la recherche dernier sondage de population, quelque 25.000 personnes
France, dont le ple Qualitropic, libr de toute attache partisane", a du juste milieu entre le +oui+ et le +non+, habitent dans l'archipel, 1.800 sont des rsidents temporaires
ple d'agro-nutrition en milieu tro- affirm M. Sarkozy, dont le gouvernement je veux dire le dpassement des contradic- et 3.000 5.000 des illgaux. Les salaires aux Galapagos sont
pical la Runion. "Je ne vois pas compte pas moins de neuf personnalits tions. Cette synthse, elle se trouve dans la beaucoup plus levs que ceux du reste du territoire quato-
pourquoi la Silicon Valley serait du centre et de gauche (sur 32 ministres et vision d'une Europe qui se donne les rien. Au cours de l'an dernier 140.000 personnes sont entres
bonne pour la Californsie et serait secrtaires d'Etat, y compris Franois Fil- moyens d'agir et de se protger", a-t-il aux Galapagos dont 20.000 qui n'taient pas des touristes,
aise" atil pour la Polynd sie lon), ou classes comme telles. "On ne martel. Elle se trouve "dans une Europe prcise la Fondation. "C'est un cercle vicieux: plus il y a de
gagne jamais un combat en ayant un esprit qui, renonant toute navet, se donne les tourisme, plus il y a d'migrants, de bateaux et de possibilits
sectaire", a-t-il poursuivi. Plus tard, lors moyens d'agir, de lutter contre tous les de dsastre comme celui de 2001 avec la pollution ptrolire
La Commission d'un runion publique laquelle ont dumpings, d'instaurer une prfrence du Jessica", estime l'expert. Carlos Valle, un biologiste qua-
assist environ 2.000 personnes, le chef de communautaire, de mettre en oeuvre des torien form l'universit amricaine de Princeton et consi-
europeenne l'Etat a expliqu comment, selon lui, l'Eu- politiques industrielles", une Europe "qui dr comme le meilleur spcialiste des Galapagos, explique
autorise la rduction rope pouvait aujourd'hui faire la synthse ne reste pas les bras croiss devant les que pour conserver l'volution naturelle de cet archipel d'une
entre ceux qui ont dit "oui" la Constitu- dlocalisations, ne se soumet pas la superficie de 8.000 km2, il faut en permanence "corriger l'in-
de taxes sur le rhum tion et ceux qui ont dit "non". UEurope, pseudo-dictature des marchs". "C'est une fluence prdatrice de l'homme". Situes dans l'Ocan Pacifi-
d es DO M "qui tait en pril, mine par les crises Europe qui s'ouvre la mondialisation et que, ces 19 les et la rserve marine constituent une rserve
rptition", a t "sauve" par le "trait au libre-change mais dans la rciprocit,. naturelle exceptionnelle mais sont "menaces par des espces
BRUXELLES, 27 juin 2007 (AFP) simplifi" auquel sont parvenus les 27 C'est une Europe qui n'accepte pas que le animales invasives (rats, chiens, chvres), par un tourisme et
La Commission a annonc mercredi pays de l'Union europenne fin juin, pour soutien aux PME bnficie aux Etats-Unis une immigration croissants", indique l'UNESCO. Tortues
avoir accept que la France rduise remplacer la dfunte Constitution, a expli- d'une drogation de l'OMC et que cette gantes, iguanes marins et terrestres, albatros, cormorans, cra-
le taux d'accises sur le rhum tradi- qu le prsident. M. Sarkozy est l'un des drogation ne soit pas consentie l'Eu- bes aux pattes rouges et bleues, baleines bosses, lions de
tionnel produit dans ses dparte- principaux artisans de ce trait sign rope", a-t-il ajout. mer, otaries, manchots, "pinsons de Darwin" et autres "faucon
ments d'outre-mer et consomm sur Bruxelles l'issue d'un Conseil europen des Galapagos" figurent parmi les centaines d'espces qui jus-
l'ensemble du territoire franais. tifient chaque anne le voyage de plus de 100.000 touristes sur
Cette rduction quivaut une aide l'archipel, partie merge d'une grande cordillre volcanique.
de 50 millions d'euros, a indiqu la Retrouvez chaq ue se maine Les les des Galapagos, classes au Patrimoine de l'Humanit
Commission dans un communiqu. par l'Unesco, ont t dclares le 10 avril par le gouvernement
La Commission a autoris cette quatorien en risque cologique par un dcret qui restreint le
rduction des taxes pour "compen- tourisme, les vols ariens et les permis de rsidence dans la
ser des handicaps spcifiques des zone. "Nous pensons que c'est une opportunit pour insister
rgions ultrapriphriques" de l'UE, sur notre demande auprs de la communaut internationale
notamment l'loignement, l'insula- pour renforcer les efforts du gouvernement afin de rsoudre
climat difficilesrficie, lerelief dp etlndanc e les problmes complexes que nous avons dans ces les", a
conomique vis--vis d'un petit DE SAINT-BARTH dclar mardi soir depuis la Suisse radio Quito la ministre
nombre de produits... Bruxelles a des affaires trangres Maria fernanda Espinosa. En inscri-
galement not que 40.000 emplois vant les Iles Galapagos sur la liste du "patrimoine en pril", le
dpendaient de la culture de la SUr internet Comit de l'Unesco espre dclencher une mobilisation inter-
canne sucre, de manite directe ou nationale pour la prservation du site. Cette inscription permet
indirecte, en Martinique, en Guade- UE .J u n ld esaintkar uh en outre d'accorder une assistance immdiate l'Equateur,
loupe et la Runion. w w .VVVJ urinIIbC30 Ln I UHi.n comIT dans le cadre du Fonds du patrimoine mondial.




The Best Selection
of Villas in St Barth LES GALERIES DU COMMERCE
SAINT JEAN
T : (590) 51 07 50
F. (590) 51 07 30
www.lagence.com LAGC
info@lagence.com ST BARTH REAL ESTATE


.- Situe Grand Cul de Sac, maison mitoyenne,
2 chambres, sjour, grande terrasse, cuisine entirement equipee 550.000 E

Petit Cul de Sac, maison rcente,
3 chambres, 3 salles de bains, sjour/cuisine,
terrasses couvertes,jacuzzi 1.600.000
Marigot, appartement en duplex,
1 grande chambre, 1 salle de bain, salon, cuisine,
terrasse couverte. Idal investisseur 420.000E
Saint-Jean, appartement en duplex,
a Real Estate j Agence Immobilire 2 chambres, salon, cuisine/s, manger,
j Villa Rentals a Location de Villas belles prestations 525000
a Villa Management a Gestion de Villas -Bail3,6,9-Salines"LeTamarin"
Cde bail commercial, emplacement privilgi, surface 40m' 210.000
Visit our villas on / Visitez nos villas sur : -Bail cder-Boutique StJean
www. icietlavillas. com LesMangliers 88.000
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com
A louer 2 appartements sur Gustavia,
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 A louer 2 appartements sur Gustavia,
joliment meubls, 1 chambre 1.800 e/mois HC
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy


VENTES V7 SALES
LOCATIONS 'RENTALS

Appartements Apartments
Commerces B / usiness
Terrains Land REAL ESTATE IMMOBILIER
Villas Z Z Villas NOS BUREAUX AUX MANGLIERS SAINT JEAN
S( ct de la Poste, en face de Fedex)
A vendre For sale
A VENDRE
APPARTEMENTS SAISIR
07-274 APPARTEMENT EN DUPLEX Proprit de 2000 m2, villa de deux chambres, 2 sdb,
Vue, balcon 450.000 Sjour double, bureau, cuisine, grande piscine,
07-265 STUDIO PRATIQUE avec trs belle vue mer 4.500.000
Pied terre 260.000 E intressant
Pour plus de renseignements contactez nous au 05 90 27 78 70 Proprit de 2000 m2 en hauteur, bien ventile
avec deux Btiments rnover.
Extension Possible. 2.100.000e
JOLIE VILLA -- f LOVELY UPHILL VILLA
A flanc de colline aaence Over Flamands
A flanc de colline aence Over Flamands Villa sur 700 m2, comprenant 3 chambres, 1 sde,
3 chambres, 4 salles de bains, 06.261 3 bedrooms, 4 bathrooms Grand living avec cuisine intgre.
Mezzanine Great loft Grand living avec cuisine intgre.
Mezzanine Great loft
Piscine & terrasse deck Pool & sun deck terrace A rnover 1.100.000
+ Studio indpendant + independant studio apartment
2.250.000 E 2.250.000 E Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc,
Sjour avec cuisine intgre de 460.000 780.000e
Autres ventes, locations, Nouveau Business la vente
et droit au bail ... nous contacter pour RV Divers Terrains Nous Consulter
4gence immoniCire /RealfEstate Commerce et Droit au bail Nous Consulter
Marigot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52 Les Mangliers St Jean Toi 0590 27 80 88
e-mail : michele.alizes@wanadoo.fr ( cot de la Poste)
Garanties financires:Socamab email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax : 0590 27 80 85
Assurances : S.N.P.I.




DE PARTICULIER A PARTICULIER
RECHERCHE
Villas, proprits, appartements, terrains,
commerces, entreprises mezzanine climatis, cuisine
Pour clientle internationale Registered N amnage, grand salon, "
Vendeurs: Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h ENGLISH BULLDOG PUP norme deck face mer.
Acheteurs : internet : www.micimmo.com 12 weeks old, beautiful markings, Loyer 3000 euros HC Rf. AVIS DE REMERCIEMENT
AKC Current vaccinations, exiges. Tl. : 06 90 30 58
Veterinarian examination, 59 email : En ce vendredi 22 juin,
Health certificate, Health guarantee, oguy2003@yahoo.fr Jean-Baptiste Lde
mYE Pedigree, Travel crate. (Bibitte) a tir
We have some exceptional bullies babies availabe. 739-Idal pour tudiants a sa rvrence...
www.voy iz.COm Very short, stocky with tons of wrinkles andpersonality. ouer a St. Martin 100 m du Merci vous tous pour
2 3 DPARTS tous les jours de St Barth Our puppies are very well socializedly. They are very healthy, yce et detous comers tant de sympathie.
happy, beautiful bulldogs. Wormed, Vet Checked. $600 appartements T2 sclimatriss Une gratitude particulire
For more information: meubl accs Internet, avec pour les mdecins,
RSERVATION ET PAIEMENT EN AVANCE tina kevin009@yahoo.com prestation htelire, toutes infirmires et le personnel
charges comprises loyer, soignant de l'hpital
min. Permis exig Tl. 05 680 euros/ mois. Tl de Bruyn, au docteur
= BILLET MOINS CHER Auto / Moto 90 27 83 48 ou 06 90 41 84 0690.61 .99.92 Gervais, et aux infirmi-
S : 11 ou 06 90 35 22 78 res Brigitte et Hlne
b741-Cherche voiture tlee en 799-Loue la semaine pour leur grand
bon tat. Possibilit de rgler Demandes appartement Paris refait dvouement, Nicole,
Sen plusieurs fois entre 1500 de locations neuf : 1 chambre, sjour cui- Jean-Marie, au pre
. SS, et 2500 euros. Tl. : 06 90 sine et sdb, Belle vue. Tl Numa, Christiane et
etIl 2 06905081 92 e la Chorale, aux
742-A vendre Huyndai d fossoyeurs, la police
BIENVENUE Atos 1998, CT OK, Bon 742-Nous recherchons pour Immobilier municipale, St Barth
sur le site du village de Corossol tat, 2500 euros Tl. : la location longue dure : Vente Commuter et aux amis
Saint Barthlemy 0590.29.40.35 toutes villas ou apparte- pour leur grand soutien.
a emy ments. Nous vous propo- l Le malheur de t'avoir
799- A vendre PICANTO, sons galement la gestion perdu nedoit pas nous
Kia, NEUVE, moins de 7000 locative de vos biens. 737- AV Belle villa Cul de faire oublier le bonheur
km prix : 8200 euros Christophe Sachot tel : 0590 Sac, 3 ch, piscine et jacuzzi. de t'avoir connu.
1re main. Tl. : 05 90 29 52 09 82. www.sachot.info Prix 1.910.000 euros Les Ta simplicit, ton
27 97 ou 06 90 57 83 53
27 97 ou 06 90578i 53 742-Couple cherche petite Vents Alizs au 05 90 27 78 courage, ta discrtion,
Bnn case ou studio louer par- 70 tes qualits humaines,
tir de dbut aot prix maxi- 732-A Vendre villa luxueuse. resteront des exemples
mum 1.000 euros Tl. : 06 Excellent rendement locatif. pour nous tous...
90 22 96 86 Situe sur les hauteurs de e ton me se repose
l'Anse des Cayes, vue en paix. "Bibitte"
contact : corossol.info@wanadoo.fr 739- Couple recherche exceptionnelle. Compos Dans nos coeurs tu seras
732- AV volant de com- Case ou appartement de deux grandes chambres, toujours prsent.
mande Microsoft Force Loyer Correct. Tl. : 0690 salle de bain et dressings,
Feedback Wheel avec retour 4351 46 grand salon, terrasse cou- Vents Alizs au 90 27 78
de force et quip du pda- iverte. Piscine etjacuzzi. 70
AI Jj lier. USB. Excellent tat. 45 739-Couple anglais serieux Contacter St. Barth Proper-
euros Contact : 0690 594 avec bonnes rfrences ties/Sotheby's International
457 (sans animaux) sur l'ile Realty : 0590 29 75 05 740- A vendre proprit de
depuis 2 ans, recherche un raport, flanc de colline
S732- Vends une manette de appartement avec 1 cham- 732-A vendre belle villa Rcuisines Rf. 05-272
.7 F M jeu Logitech Extrme 3D bre. Cell 0690 718072, 0690 rcemment construite, sur n es e

a e Prix .35 cureso. Contact sur les hauteurs de l'Anse
Le Son des lies du Nord 0690594457 739- Conseiller principal des Cayes. Compose 740-A vendre belle villa
\ch :I) w ww0.N :(ratliosltaI1.i-l.o O dd'ducation au collge d'une grande chambre Cul de S ac, 3 chambres,
RgeCo oerdale:"WA ICOtlTl:069622693 Offres de serviceS Mireille Choisy cherche avec son coin salon et sa . chambres,
amrt : :05 90 27 74 74 Fax :05 90 27 74 10 une location l'anne, salle de bain dans la conti- piscine et jacuzzi Prix
Appartement ou maison 2 nuit. Terrasse couverte, 1.910.000 euros Ref. : 07-
L'INFO : INTERNATIONALE, avec RFI chambres Tl. : 0690 80 cuisine entirement qui- 266 Contactez Les Vents Ali-
RGIONALE avec RFO 752-Institutrice donne cours 12 46 pe. Un grand deck offre zs au 90 27 78 70
RGIONALE, avec RFO 752-nstitutrice donne cours une piscine et un jacuzzi .
LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS A 12H30 particulier du CP au CM2 et 733- Missimmo recherche Trs bon rapport locatif. Terrains
et lorsque l'actualit le commande collge inclus (Math fran- locations annuelles pour Contacter St. Barth Proper- 733- Missimmo recherche
ais)Tl. :0590.29.74.06 locataires de qualit tel : ties/Sotheby's International terrains constructibles tel
6h 8h : Romy ,.l'=mlis 0590 511 854 Realty 0590 29 75 05 terrains constructibles : tel
8h 10h : Gilles et Romy O res demplois erche maison 1 732-A vendre trs bell590511 854
17h 19h : Gilles ou 2 chambres, jardin, pour celle de terrain de 1263 m2 ions dffres
Sur le site www.radiostbarth.com locataires srieux l'anne. situe sur les hauteurs de lMlllM
La radio en direct 739- A I tL ch Tel Missimmo 0590 511 854 St. Jean. Trs belle vue et
La radio en direct 739- Agence Ici et La rocher- proximit dea plae Vdu
Les journaux locaux en audio et vido che: Agent de rservation Apts et Maisons proximit de la plage. Vendu
avec son permis de Vends Pizzria Snack 100
en diffr pendant 1 semaine parfaitement bilingue fran- louerconstruire pour une villa de m2 Anguilla (le anglo
SLes interviews, Les crits ais anglais. Rservations 3 chambres. Contacter St.
des villas, relation avec les lBarth Properties/Sotheby' saxone en pleine expansion
agents de voyages gestion ; International Realty : 0590 face Saint Martin) dans
des villas. Dposer CV par 29 75 galerie marchande. Un an et
E T S D U FA U fax ou email : 0590 27 72 72 741- Particulier loue demi d'activit. Etat neuf.
ou estate@icietlavillas.com l'anne superbe villa Grand 740- A vendre trs jolie villa Bonne rentabilit. Pas de
Public St Jean ( cote de la Station Service) Cul de Sac, vue mer (du etaxe, pas d'impts. 235
Cul de Sac, vue mer (du 3 chambres, grand Ioft, 4 000t Tl: 001 264 497 52
739-Avm Merlette cherche lagon Sint Maarten), sdb + appart complet, pis- 82. Curieux s'abstenir.
Tl: 0590-27.54.83 d'urgence personnel stable emplacement exceptionnel, cine, Prix 2.250.000 euros. 82. Curieux s'abstenir
Spour atelier fabrication, grand jardin, trs calme. 2 rf. : 06-261 Contactez Les
Temps plein. Dure indter- chambres, salles de bains,


Mr AMIDOU MATRE ABRAHAM
Marabout spirituel
CLBRE VOYANT MDIUM Homme de Dieu Voyant- Grand Mdium Dons surnaturels
COMPTENT DE PRE EN FILS Gurisseurs traditionnel avec les plantes
Rsout vos problmes en tout genre. Rsout vos problmes dans tous les domaines
Spcialiste des travaux occultes, retour de Affection retrouve Fidlit entre poux Mariage -Amour durable Retour
l'tre aim, dsenvotement, protection immdiat de la personne que vous aimez- Renforce l'amour- Chance -
Sles ennemis, chance aux jeux, Protection contre les dangers Dsenvotements Examens Concourscontre Succs aux sports Travail Difficults financires Tabagisme -Alcoolisme
russite en affaires, vente des maisons, Impuissances sexuelles etc...
3.999 E impuissance sexuelle, fidlit entre poux, crise conjugale. C'est avec mes dons que je vous aide rsoudre vos projets Vous qui
Travail srieux, efficace et garanti 100% en 2 jours voulez des rsultats, venez me consulter avec confiance !
STRAVAIL SERIEUX EFFICACE ET RAPIDE
JANTES ALU / PNEUS ROUTES STABILIT 069 64 38 Cl :0690229728







(E Carabes, Afichage blictaire CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
IE nseigne GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseignes Vitrines Vhicules Aroport Flchage routier Marina POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets publicitaires film UV et Miroir e routier aa POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 41 95 96 e Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr tI POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
iW 'rM]e fllkt:lig ; .,,,',H.f 3 MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
-- M L MAIRIE 05.90.29.80.40
S B GROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
CHARPENTE P PLbli e ci+ si i +i q. sauf le mercredi de 7h30 12h30
COUVERTURE ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends et jours frs06.90.33.12.75
MB MENUISERIE St - foMS SuppSO S SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
ENTREPRISE GNRALE DU BTPE 0.3
TEL: 05.90.51.15.85 FAx: 0590.279.917 4 Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27
i D MEDECINS GNRALISTES
OR DE OR P einture Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
coration Husson Bernard 05.90.27.66.84
Strs xrer Husson Chantal 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, PEifrURE Bruno PROST Maury Philippe 05.90.27.66.50
Ans.e dJe le. Tl05.l9268Fi 0:5.907.68.15 Tl : 0690 54 10 98 Fax : 0590 27 58 38 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
i-Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
lm- Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
A H Acuponcteur/Homopathe: Tiberghien 05.90.29.71.01
C APEMatE W ees gm es Griatre: Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
|ECHAPPEMENT AMORTISSEUR n e EPiiaIGE C Homopathe/Ostopathe: Worthington 05.90.27.66.50
CS MBIE R s i 44 i El MDECINS SPCIALISTES
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
GA&ERI DU BAN Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
0I RMaladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
A, LU V ER Ophtalmologistes:
EMM AL Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 Pallas Alain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational.com T 9 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-4aryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... A.M Dm l Vm L De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
.A.C.S Pdiatre: Candito Dominique 05.90.27 52 65
iI PAYSA IST iNDS APr Rhumatologuelmdecin ostopathe
PLEXIGLASS & Pvc ,,,9--:8-lSit------ 97099 Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue: Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 Tl. 1 Fa 0 27 9 8 0 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
ENTREPRISE DU BATIMENT [ GARDE-CORPS ALUMINIUM Chlous Franois 05.90.27.87.31
MAONNERIE CARRELAGE VOLETS ALUMINIUM BATTANTS Mangel Marc 05.90.27.73.48
VOLETS ALUMINIUM Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
LEAL Accordon et traditionnel Redon Dimitri 05.90.27.87.28
E : 06 90 67 07 17 MENUISERIE .1- IARIGOT 05.90.27.76.21 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
SFax: 05.90.27.81.07 AUTRES PROFESSIONS DE SANT
SChiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
Infirmiers-Infirmires :
u R ion ,SN Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
Rf e c -o dans l e mmBenoit Hlne 06.90.41.88.27
Z.A. les Mangliers St Jean ei Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h "A vce Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
T6l.: 05 90 27 80 31- 06 90 41 95 96 Deguingand Carole 06.90.41.78.22
u J d __t B __________o Dupr Claude 06.90.41.83.78
Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
B SudokuLL l't U P T O Melinand Ccile 06.90.37.27.42
Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Meyer Marie-Jo 05.90.27.55.39
carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les i cnatzRillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
chiffres de 1 a 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent quune Masseur-Kinsithrapeutes:
fois par ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous g a 9 4 Andr Sandrine 05.90.87.20.09
devriez rapidement russir vos premieres grilles. Bon jeu! .il 0 2 1 Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
3o RKlein Grard 06.90.64.87.40
34 1 7 Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
4 Marchesseau C. 05.90.29.48.10
6 5 4 DE SAIrIT-BARTII Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
Les M Saint-Jean Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
SLes Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: Bouyer Christine 05.90.27.88.29
B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Ostopathe: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
7 9 1 journalsbh@wanadoo.fr Pedicure Podologue: Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
1- ISSN: 1254-0110 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
Javelle Audrey 05.90.27.50.29
T41.: 0.90.27.65.19 Fax: .905.27.91.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
4 3 8 5 Editeur: S.a.r.l. Socit de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute
8 6 Rdaction Rosemond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Commerciaux Ange Patureau Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
9 Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St-Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, VETERINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
publicits publis dans le journal interdites sans notre Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
www.sudokustar.fr autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72




CETTE SEMAINE VOTRE SUPERMARCH MATCH

VOUS PRSENTE EN DIRECTE




Sur des coteaux dominant la Loire, du haut de ses 4 hectares, le lieu dit les Montachins, toise les vignobles avoisinants.
Pascal Gitton y cultive une de ses nombreuses et excellentes cuves parcellaires, issue ici de Sauvignon Blanc
et conduite sur des sols de calcaire portlandien, c'est dire trs vieux.
L'apport du terroir joue un rle primordial dans la philosophie de ce viticulteur.

SANCERRE

LES MONTACHINS




t... GITTON PIRE ET FILS

Sancerre GALINOT Sancerre LES MONTACHINS Sancerre LES HERSES D'OR
Superficie: 0,80 hectare Annes plantation : 1959 Superficie: 4 hectares Annes plantation: 1972-81-87 Vin issu du lieu-dit Les Herses dans sa partie la plus
Exposition: EST Altitude: 220 230 m Exposition: OUEST Altitude: 180 205 m ge. La vinification est sans levurage et batonnages
Cpage: SAUVIGNON JAUNE Cpage: SAUVIGNON BLANC toutes les semaines durant deux mois. Ce vin est
Vendanges : manuelle Vendanges : mcaniques une slection des 4 ou 5 meilleurs fts de l'anne.




Pouilly- Fu e





Pouilly-Fum: CLOS JOANNE D'ORION Sancerre LES HERSES ROS Sancerre LES HERSES ROUGE
Superficie: 1,33 hectare Annes plantation: 1975 Superficie: 0,40 hectare Annes plantation: 1943-1960 Superficie : 0,40 hectare- Annes plantation: 1943-1960
Exposition : NORD OUEST Altitude : 165 200 m Exposition : EST Altitude : 205 225m Exposition : EST Altitude: 205 225 m
Cpage: SAUVIGNON BLANC FUM Cpage: PINOT NOIR Cpage: PINOT NOIR
Vendanges : mcaniques Vendanges : manuelles Vendanges : manuelles

















Aubergines graffitis Curuba Figues de Barbaries Coeur de palmier frais Pepino



Et aussi
* Micro Tomates
* Tomates Incas ,r +

Spcial Bio
* Citron feuille
* Pomme Gripp's Pink
* Mini pastque
Cassis Pommes Idared Ail frais nouveau Choux pointus Pitahaya rouge Mini noix de coco
Centre cI li Sa -: Tl i9I2l6i
OUER du Lundi au jed de' 8h 13 et 15 20 edeie aeid h2he eDmnh h1he 6 9

Les deux COM ne sont plus ligibles Votre nom
dans un annuaire:
aux fonds europens la vigilance s'impose
V enu remercier les lecteurs de Saint- de rester RUP pour continuer bnficier des ttention arnaque! Des socits, sou-
Barth qui ont majoritairement vot pour fonds structurels. Pas si facile, selon le dput vent situes l'tranger, dmarchent
lui lors des derires lgislatives et au qui indique qu'il faudrait alors ouvrir une troi- les entreprises et leur proposent l'in-
passage apporter son soutien la liste Saint- sime voie juridique. sertion de leurs coordonnes dans des
Barth d'abord ! conduite par Bruno Magras Victorin Lurel devait saisir trs rapidement le annuaires. La Direction dpartementale de la
l'occasion de l'lection territoriale, Victorin Premier ministre Franois Fillon du problme consommation, de la concurrence et de la
Lurel a rendu public une lettre de la Direction et lui demander quelles dispositions le gou- rpression des fraudes conseille de faire
gnrale de la politique rgionale de la Commis- vernement comptait mettre en uvre pour preuve de la plus grande vigilance vis--vis
sion europenne adresse au reprsentant fran- garantir les engagements pris et ainsi permet- de ce genre de sollicitations et d'examiner
ais le 29 mars dernier. A l'intrieur, la commis- tre Saint-Martin de palier l'absence des avec soin les propositions d'insertion dont la
sion europenne rappelle clairement la position fonds europens. diffusion n'est pas toujours dmontre. La
de l'Europe vis--vis des fonds europens dans LREL "CONTRE-MINISTRE" prsentation ambigu de certaines sollicita-
les nouvelles Collectivits d'outre-mer de Saint- LUREL "CONTRE-MINISTRE tions peut laisser croire qu'il s'agit d'une
Barthlemy et de Saint-Martin : ni DOM, ni DE L'OUTRE-MER simple vrification d'adresse alors qu'il
PTOM, les deux COM ne sont plus ligibles L'urgence du choix Le dput de la Guadeloupe, Victorin Lurel, s'agit, en fait, d'une commande ferme pour
aucun des fonds europens attribus ces deux Cette situation de ni-ni (ni Dom, ni Ptom) a un a t nomm vice-prsident du groupe socia- figurer dans un annuaire. L'engagement est
types de collectivits, en vertu des dispositions impact financier direct : relativement mineur liste l'assemble nationale par son prsi- gnralement peu visible sur le document et
du Trait d'Amsterdam. Une position en totale pour Saint-Barth qui renoncerait tout de mme dent Jean-Marc Ayrault. Les dputs socia- le prix demand d'autant plus lev que le
contradiction avec celle du gouvernement fran- aux 4,5 millions d'euros de fonds structurels ins- listes ont en effet dcid, sur proposition de contrat est renouvelable automatiquement
ais qui depuis le dbut du processus d'volu- crits au Programme Oprationnel (ex Docup) Jean-Marc Ayrault, de former un contre- plusieurs annes. Des socits de recouvre-
tion statutaire dfend l'ide que celle-ci est 2007-2013 de Guadeloupe. Vital pour Saint- gouvernement compos des vice-prsidents ment se chargent ensuite de harceler les pro-
interne au droit franais et qu' moins de vou- Martin qui perdrait dans l'affaire plus de 26 mil- du groupe. Victorin Lurel sera en charge de fessionnels pour qu'ils effectuent les verse-
loir changer de rgime d'association, ces deux lions d'euros de Fonds Feder et 11 millions d'eu- l'Outre-mer au sein du groupe dont les ments demands. Certains dmarcheurs sol-
Com peuvent garder le statut de Rgion Ultra ros de FSE***. Elle implique galement que porte-parole sont Andr Vallini et Aurlie licitent aussi les professionnels sur leur lieu
Priphrique dont elles bnficiaient en tant que les conseils territoriaux des deux nouvelles col- Filippetti. Jean-Marc Ayrault sera charg de travail et, aprs avoir obtenu leur signa-
communes de Guadeloupe et ce titre, conti- lectivits statuent en urgence sur le statut euro- des Affaires trangres et europennes. ture, ne remettent ni double, ni leurs coor-
nueraient tre ligibles aux Fonds Feder*. pen qu'ils veulent voir adoptem, regrette Victo- *Feder : Fonds Europens de Dveloppe- donnes. La signature d'un tel document
Non, estime la commission europenne, qui rap- rin Lurel qui indique avoir toujours diverg avec ment Rgional ddis l'investissement constitue un acte contractuel de droit priv
pelle que les dispositions de l'article 299-2 sont la position du gouvernement franais. Le dput, productif et d'infrastructure, dont la validit peut tre conteste devant les
applicables aux seuls dpartements franais par ailleurs prsident du conseil rgional de Gua- ** FED: les Fonds Eumpen de Dveloppe- tribunaux civils, sur la base, par exemple,
d'outre-mer, aux Aores, Madre et aux les deloupe, se dit peu inquiet pour Saint-Barth dont ment constituent l'instrument principal de d'un consentement donn par erreur. Toute-
Canaries. Et que les FED** sont attribus aux les lus ont toujours fait savoir leur intention l'aide communautaire la coopration et au fois dans certains cas, les tribunaux ont
seuls pays et territoires inscrits l'annexe 2 du d'tre rattach l'Union en tant que Ptom. dveloppement desEtats ACP ainsi que des donn raison aux socits d'annuaires au
Trait d'Amsterdam. A savoir, s'agissant de la Dans ce cas, il conviendrait, dans le cadre des pays et territoires d'outre-mer (PTOA). motif que le signataire aurait d se livrer
France, de Mayotte, la Nouvelle Caldonie, la discussions du Mini Trait, d'ajouter Saint-Barth FSE Fonds social europens attribus une lecture plus attentive du document. La
Polynsie franaise, Saint-Pierre-et-Miquelon, dans la liste des PTOM franais ligibles aux pour la promotion de la formation prsentation de certains imprims pourrait
les terres australes et antarctiques franaises, les FED. Il est en revanche trs soucieux pour professionnelle, de l'emploi etde l'insertion galement s'analyser comme une publicit
les Wallis-et-Futuna. Saint-Martin qui a toujours manifest sa volont des personnes en difficult,. de nature induire en erreur mais les suites
judiciaires pnales contre des entreprises
L'ancienne mairie Distribution oliennes sur le site retenu par domicilies l'tranger sont longues et dli-
de carburant au port une prcdente tude, dans la cates mettre en oeuvre.
SEssais en cours tion d'oliennes terrestres a t
eux pompes -une distri- prfre celles en mer ou sur Le SA lance
buant de l'essence, l'autre les proches lets, en raison de la Le CSA S
du gas-oil- vont prochainement plus grande facilit replier les Un e co nsu ltatio n
tre mises en service sur le ples en cas d'alerte cycloni-
quai du port de commerce, que. publique
Conformment l'accord inter- Le projet communal prvoit
venu entre la socit rubis d'installer dans un premier r n vue du lancement d'un appel aux
Antilles-Guyane et la com- temps de 4 6 oliennes pou- candidatures, le Conseil Suprieur de
mune, ce sont les agents du vant fournir en continu de 4,5 .L l'Audiovisuel (CSA) lance une grande
port qui seront chargs de dis- 6MW revendus EDF. consultation publique dans les Antilles et la
tribuer le carburant dans le Guyane. Ainsi que l'explique un communi-
cadre d'une gestion commu- qu du CSA mis le 28 juin, 75% des autori-
nale de ce service trs attendu. Vers des zones sations mettre attribues aux radios pri-
Rubis Antilles Guyane procde ves de Guadeloupe, Martinique, Saint-Mar-
actuellement des essais pra- de remblais tin et Saint-Barth -soit 103 frquences sur
prs la structure bois ronge nous avons engag depuis plusieurs lables la mise en service de la cide l'occasion d'un un total del37-, arriveront echance le 18
aux termites, ce sont mainte- annes, la reconstruction de l'an- station dont les heures d'ouver- D prcdent conseil munici- janvier 2009. Ces 103 frquences, dont cel-
A u nant les piliers de l'ancienne cienne mairie est devenue une prio- ture restent dterminer. Quant pal, l'installation du concasseur laujourd'hui utilises par Radio Saint-
mairie qui affichent de srieuses rite, estime ainsi le directeur des au prix, il appartiendra au de Georges Lde sur un ter- Barth feront l'objet dun appel aux candida-
marques de faiblesse. Selon le direc- services techniques. Aprs l'glise Conseil Territorial lu diman- rain communal situ Lurin a tures l'issue duquel le CSA dlivrera de
teur des services techniques munici- de Gustavia, l'ancienne caserne des che dernier d'en fixer le prix, t repousse sine die. Face nouvppel autorx candidatioures, dans un souattendant cet
paux, Sylvain Michelet, c'est la cor- pompiers -initialement le tribunal dans les limites lgales. l'impossibilit de trouver un biappel aux cles demandtures en man t ire radio- de
rosion des aciers qui composent la sous la priode sudoise- et le pres- autre terrain o l'implanter bien ceer les demandes en matire radio-
structure des piliers qui serait l'ori- bytre dont la reconstruction va l'entrepreneur a, comme il phonique, le CSA lance une consultation
gine de l'clatement du bton, res- commencer dans les prochains jours, Des oliennes l'avait dj indiqu, dcid de publique qui prendra la torme d'un ques-
ponsable de la fragilisation de l'di- l'ancienne mairie devrait donc tre vendre la machine. Que faire tionnaire aux futurs candidats. Cette consul-
fice. Par mesure de scurit pour le prochain difice tre reconstruit. Toiny ? ds lors des gravats et remblae tation touche aussi les candidats la creation
viter l'affaissement, les services Car il s'agira bien d'une reconstruc- s de tls numriques dans la zone. Quoi qu'il
techniques ont procd un renfor- tion : en 2001, nous avions confi 'ide dfendue par l'ad- ? diffrentes entreprises se en soit, le questionnaire, diffrent selon que
cement de la structure, comme en une tude la Socotec pour dtermi- J oint au maire charg de seraient dotes de petits l'on s'intresse la radio ou la tl num-
atteste notre photo. ner si le btiment originel pouvait l'environnement Michel Geof- concasseurs mobiles qui trai- rique, doit tre imprativement remis avant
Sylvain Michelet ne cache nan- tre sauv. Le verdict avait t clair frin aujourd'hui dcd de tent directement les gravats sur le 5 septembre 2007 au Comit technique
moins plus l'urgence qu'il y a dli- : sans parler de son tat, l'absence de recourir des oliennes pour les chantiers. L'un d'entre eux radiophonique des Antilles-Guyane. Plus
brer sur le sort de l'ancienne mai- conformit aux normes parasismi- produire de l'lectricit fait son aurait galement acquis une d'infos sur le site Intemrnet du CSA
rie, construite en 1851 selon la pla- ques et cycloniques de l'difice chemin. Sous l'impulsion de pince qui broie le bton et
que qui figure au dessus de la porte, interdit l'ouverture un usage Michel Magras, la commune divise par trois ou quatre le Comit technique radiophonique
en 1816 selon les archives, et qui a public. Conclusion : l'ancienne serait en effet en passe de pas- volumetat de gravatsier, rdutiisable en Centret des'affailles-Beterbat,
abrit jusqu'en 2002 tous les maires mairie devrait donc tre dmolie et ser une tude de faisabilit qui l'tat de gravier, rilisable en Centre d'affaire s Beterbat,
de Saint-Barth aprs avoir hberg renaitre de ses cendres l'identi- mettrait en ouvre des mts soubassement. Pour les gros Angle des rues VictorRamon et
tous les gouverneurs sudois : dans que, estime Sylvain Michelet... tests hauts de 30 40 mtres volumes, on pourrait s'achemi- route du Stade, Place d'Armes,
la droite ligne des travaux engags quand le Conseil Territorial en aura pour vrifier que la continuit ner vers des zones de remblais 97232 Le Lamentin.
en faveur de la prservation des bti- pris la dcision et dterminer sa et la puissance du vent est suf- avec amnagements paysagers. Oupar mail
ments patrimoniaux de Gustavia que destination, fisante faire fonctionner les consultation-antilles-guyane@csafr







2 Etape du Championnat de France de Formula Windsurfing Beach-volley


T imanche 1 juillet sur le tournoi d't dont les dates res- t oublie. Le tournoi d't
site de Saint-Jean, le tent fixer. Les quipes mixtes devrait se drouler entre finmjuil-
L e week-end dernier avait lieu la encore esprer que sans faire d'erreur le der- Comit de Volley-Ball constitues de trois joueurs let et mi-aot. Pour les intres-
deuxime tape du championnat de nier jour de course, je peux encore me repo- de Saint-Barth organisait une n'taient pas nombreuses -dom- ses par cette discipline, le site
France de Formula Windsurfing sitionner dans le classement grce aux dis- journe beach-volley pour adul- mage-, mais cela n'a pas emp- de Saint-Jean est ouvert les mar-
Brest, dans le Finistre. Au programme, cards. tes et jeunes. Le but de cette ren- ch le spectacle. Une vingtaine dis et jeudis de 18h30 21h et le
trois jours de courses disputes dans de trs contre de beach-volley tait de de matchs ont t jous sous une dimanche de 16h30 18h30.
bonnes conditions mto. Soit huit manches Dernier jour de course, rassembler le maximum de forte chaleur, mais le temps tait Renseignements au 0590.
au total courues dans un vent tabli de 20 Une seule manche est prvue. Je suis en joueurs et joueuses en vue du ventil. La musique n'avait pas 27.52.30 ou au 0690.81.73.72.
30 noeuds. Le compte-rendu de notre cham- sixime place. Le raid est lanc : nous par- !-
pion qui se hisse la quatrime place au courons toute la rade de Brest. Aprs une
gnral, super bagarre avec Grald Pelleau, je prends
finalement la deuxime place sur cette
Premier jour de course course ce qui me fait remonter la qua-
Trois manches valides. La premire trime place au classement gnral de
course, je prends une mauvaise option ce qui l'preuve.
me place en 8 position. Je me rattrape en La course n'a pas t facile pour moi, j'ai eu
terminant en deuxime position dans les beaucoup de soucis de matriel. Dommage!
deux autres manches. Au final de la journe, Ce rsultat me permet quand mme de me
je me classe troisime. positionner sur le podium provisoire du
championnat de France 2007. Reste une der-
Deuxime jour de course, nire tape qui se droulera la Tranche sur
Je rencontre beaucoup de problmes lors Mer au mois d'aot.
des deuxime et troisime courses de la Antoine doit partir demain jeudi pour les
journe. Dans la deuxime manche, je fais la Canaries o il participera deux tapes de la
course en seconde position. Mais alors qu'il Coupe du monde. -
ne me reste 200 mtres parcourir pour
rejoindre la ligne d'arrive, mon mt se Merci !Antoine remercie Tabou, Gaastra,
brise. Dans la troisime, c'est ma rallonge Sooruz, la commune de Saint-Barthlemy, Foot leunes stade de Saint Jean. Je remercie les dix ducateurs
qui casse et je suis contraint l'abandon, l'htelEden Rock, AGFStBarthAssuran- bnvoles qui ont encadr les enfants ainsi que les
Pour moi, c'est clair : le championnat est ces, Partouche, Julbo, Overstims et aussi parents qui se sont ports volontaires pour accom-
termin. Je remporte nanmoins la dernire tous ceux qui accompagnent et encouragent Vice prsident de l'Ajoe, Yves Lacoste pagner les joueurs lors des dplacements. C'est
manche de la journe, ce qui me laisse son projet sportif dresse le bilan de fin de saison de la avec plaisir que nous donnons rendez-vous aux
section footjeune de l'association. enfants et aux bnvoles la rentre prochaine.
< : t i c mardi 26 juin. Une saison qui s'est trs bien pas- disponibilit, Top Service pour les trs belles
se avec la participation de toutes nos quipes coupes, au Rotary pour le don remis aprs le
ercredi 27 juin, sur le court de confiseries de la socit Haribo, ainsi dans le Championnat des les du Nord. Durant match de gala des pros ainsi qu' tous les spon-
tennis de l'Ascco, s'est droule que tous les enfants pour leur assiduit aux cette saison, douze dplacements ont ainsi t sors qui contribuent nos actions. Aider la jeu-
la clture de la saison de fEcole cours toute l'anne, effectus et deux tournois ont t organiss au nesse c'estfaire avancer la socit.
de Tennis, avec un goter et une remise de
diplmes. Cette anne, pas moins de 80 Stages d't
enfants, encadrs part Olivier Andr, moni- La saison est finie, mais des stages de ten-
teur diplm d'tat, ont volu sur le court nis ainsi que des cours particuliers sont
de tennis rnov, proposs durant les vacances d't.Pour
L'Ascco tient remercier Mr Kraif pour les tous renseignements au 0690 433 133.








Yom












STAGE D'ACROBATIKA (Mady) ou 0590 27 6107 (Ascco). Grande
L'Ascco propose des stages avec TIKA, de serviette et tenue confortable ncessaires.
danse et art du cirque, avec spectacle de fin
de stage, du 9 au 27juillet et du 6 au 22 VOILE
aot. Pour les enfants partir de 8 ans. Pendant les vacances scolaires, Carib
Cours adultes. Renseignements et inscrip- Waterplay en collaboration avec le Centre
tions au 0590 27 6107 Nautique de Saint-Barth de Saint-Barth
propose des stages de : planche voile,
STAGE DE PRISE DE CONSCIENCE catamaran et kayak. Pour informations et
L'Ascco, en collaboration avec Mady Rim- inscriptions tlphonez au 0690.46.80.81.
baud, kinsithrapeute et praticienne
agre de la guilde Feldenkrais, vous pro- TENNIS
pose un stage de "Prise de conscience par Le Saint Barth Tennis Club organise
le mouvement" autour du thme"un dos des stages de tennis jusqu'au 14 juillet.
en pleine forme". Les lundi 9, Mardi 10, Les cours durent 1H30 par jour pendant 5
mercredi 11 et vendredi 13 juillet de 18hl 5 jours, du lundi au vendredi. Dbutant,
19h15 l'Ascco (salle en dessous du initiation, perfectionnement.
secrtariat) Tarif: 60 euros le stage. Ren- Renseignements et inscriptions au
seignements et inscriptions: 0590 27 74 30 06 90 75 15 23 05 90 27 95 79





PAGE 1

C C M M I IC C l l a a u u d d i i n n e e M M o o r r a aA A G G E E N N C C E E I I M M M M O O B B I I L L I I È È R R E E R R E E A A L L E E S S T T A A T T E ELes Mangliers Saint-Jean 97133 St-Barthélemy Tél : 05.90 27 80 88 Fax : 05.90 27 80 85claudine.mora@wanadoo.fr T T é é l l : : 0 0 5 5 9 9 0 0 2 2 7 7 6 6 5 5 1 1 9 9 … Fax : 05 90 27 91 60e-mail : journalsbh@wanadoo.frISSN : 1254-0110 N°740 … Mercredi 4 juillet 2007LEJOURNALDESAINT-BARTH Election du Conseil territorial www.librairiebarnes.com TŽl.: 0590 27 60 30 LIBRAIRIE BARNES"Charlie's bookstore" Tous vosFICHIERSScolairesau prixM M E E T T R R O O P P O O L L E E NOUVEAUTƒS NOUVEAUTƒS LORIENT 9H21HTOUS LES JOURS 05 90 29 72 46 Moussaka, Hachis parmentier, Hot-dog, Hamburger, Cheese-burger, Maxi cheese...3 min au Micro onde... Bon Appetit SnackPrt ˆ dŽguster à partir de 2,99 ƒCRASANTEVICTOIREde la liste "Saint Barth d'Abord" ƒCRASANTEVICTOIREde la liste "Saint Barth d'Abord"

PAGE 2

ƒlection du Conseil territorial JSB-4 juillet 2007 74002 UNNOUVEAU DESTINEspagnole, cŽdŽe ˆ l'ordre des Chevaliers de Malte, franaise, suŽdoise, franaise ˆ nouveau, SaintBarth vient une nouvelle fois de changer le cours de son destin. En s'Žrigeant au rang de CollectivitŽ d'outre-Mer autonome, la plus petite que compte dŽsormais l'outre-mer franais, elle vient en effet de couper les liens avec la Guadeloupe ˆ laquelle elle Žtait administrativement rattachŽe depuis 1878, en tant que dŽpendance de cette colonie, puis de commune lors de sa dŽpartementalisation en 1946. Le Conseil Territorial qu'elle a Žlu dimanche dernier et qui remplacera le 15 juillet prochain l'actuel conseil municipal prŽsidera ˆ ce changement important qui va bien au-delˆ d'une clarification de la situation fiscale des rŽsidents de l'”le. Toutes les compŽtences et le pouvoir de dŽcision prŽcŽdemment dŽvolus au conseil rŽgional et au conseil gŽnŽral de Guadeloupe lui seront transfŽrŽs, comme lui est dŽsormais accordŽe la possibilitŽ d'Ždicter des rgles locales -des sortes de lois ne s'appliquant qu'au territoire de la collectivitŽdans de nombreux domaines prŽcŽdemment rŽservŽs au Parlement : la fiscalitŽ, l'urbanisme, le logement, la circulation routire et les transports routiers, la desserte maritime, l'immatriculation des navires, la crŽation, l'amŽnagement et l'exploitation des ports maritimes, la voierie, le droit domanial, l'environnement, l'accs au travail des Žtrangers, l'Žnergie, le tourisme et la crŽation et l'organisation des services et des Žtablissements publics de la collectivitŽ. Bref, un Žnorme pouvoir de dŽcision qui, s'il peut aplanir nombreuses difficultŽs, va Žgalement codifier de faon spectaculaire les relations avec sa population. Qu'on se le dise: la fin du flou administratif et fiscal a sonnŽ. La victoire de la liste ÇSaintBarth d'abord!È qui a remportŽ 72,24% des suffrages exprimŽs lors du premier tour de l'Žlection des conseillers territoriaux dimanche 1er juillet est Žcrasante. Ecrasante parce que dans une Žlection o 70,56% des Žlecteurs inscrits ont pris part au vote, aucune des trois autres listes candidates n'est parvenue ˆ franchir le cap des 10% de suffrages exprimŽs. Ecrasante parce qu'avec 2399 suffrages, la liste conduite par le maire sortant Bruno Magras affiche un Žcart de plus de 2000 voix par rapport ˆ ses premiers concurrents, les listes ÇTous Unis pour Saint-BarthŽlemyÈ et ÇActionEquilibre-TransparenceÈ respectivement conduites par Karine MiotRichard et Maxime Desouches qui ont toutes deux recueillies le mme nombre de voix: 330 sur l'ensemble des quatre bureaux. Ecrasante enfin, parce que ÇSaint-Barth d'Abord!È amŽliore de prs de 10% le score pourtant considŽrable de la liste conduite par Bruno Magras lors des municipales 2001 qui avait Žgalement remportŽ l'Žlection ds le premier tour de scrutin, concentrant 63,3% des suffrages exprimŽs. Les listes d'opposition n'ont en revanche pas rŽussi ˆ amŽliorer les scores des municipales 2001: leurs rŽsultats additionnŽs, les trois listes recueillent ainsi 922 suffrages quand HervŽ Allix et Edouard Magras avaient engrangŽ ˆ deux, 915 voix. Si elle Žtait prŽvisible, cette victoire a nŽanmoins surpris par son ampleur. Acommencer par l'intŽressŽ luimme qui confiait dimanche soir tre surpris, prŽparŽ ˆ ne rassembler que treize des dix-neuf siges du Conseil territorial. La liste de Bruno Magras en dŽcrochera finalement seize. Les trois autres ttes de liste qui disposent toutes d'un sige au Conseil territorial ont ŽtŽ tout aussi surprises qui s'attendaient ˆ de meilleurs rŽsultats. Comme HervŽ Allix en 2001 qui avait pourtant drainŽ 23% des voix, Karine Miot-Richard (9,94%) veut voir dans l'absence de mobilisation de la communautŽ mŽtropolitaine, ˆ l'inverse des Saint-Barth qui ont massivement pris part au vote, la raison essentielle de son faible score. Maxime Desouches pour sa part estime avoir fait les frais d'une radicalisation du vote saint-barth, destinŽe ˆ contrer les deux autres listes: Çde faon Žvidente, les Žlecteurs saint-barth se sont fortement mobilisŽs en faveur de Bruno Magras par peur d'un second tour. C'est dommage. S'il y avait eu des sondages qui avaient confirmŽ la prŽdominance de Bruno Magras, je pense sincrement que nous aurions bŽnŽficiŽ d'un meilleur report des voixÈ, analyse quant ˆ lui le conseiller municipal d'opposition.DŽtachŽe de la GuadeloupeLes 19 membres du Conseil territorial qui exerceront les fonctions de conseil municipal, conseil gŽnŽral et conseil rŽgional sigeront pour la premire fois dimanche 15 juillet lors d'une premire rŽunion ˆ l'ordre du jour unique: Žlection du PrŽsident et du Conseil exŽcutif de la collectivitŽ (lire ci-contre). Le conseil municipal sera de fait dissous. C'est ce jour-lˆ que la commune laissera officiellement la place ˆ la CollectivitŽ d'outre-mer de Saint-BarthŽlemy, mettant ainsi fin ˆ 61 ans de gestion communale. Saint BarthŽlemy sera alors sŽparŽe de la Guadeloupe ˆ laquelle elle Žtait rattachŽe depuis 1878. Le cordon ombilical ne sera nŽanmoins pas encore totalement coupŽ: l'Žlection du dŽputŽ de Saint-Barth n'Žtant prŽvue que lors des prochaines lŽgislatives, son reprŽsentant ˆ l'AssemblŽe restera Victorin Lurel (PS), Žgalement reprŽsentant de la 4e circonscription de la Guadeloupe et de Saint-Martin. Idem le sŽnateur de Saint-Barth ne sera Žgalement dŽsignŽ que lors du renouvellement de septembre 2008. Participation recordƒ le matin!A midi dimanche, 39,48% des Žlecteurs avaient dŽjˆ rempli leur devoir Žlectoral. Cette forte participation laissait augurer un taux dŽfinitif qui aurait pu approcher, voire battre le record de participation Žtabli lors de la consultation populaire de dŽcembre 2003, o elle avait atteint 78,7%. Il n'en a finalement rien ŽtŽ. Aprs 14 heures, la participation s'est globalement stabilisŽe autour de 5% ˆ l'heure pour finir ˆ 70,56% ˆ 18 heures, heure de fermeture des bureaux de vote. C'est Colombier, fief de Bruno Magras qui dŽtient la palme de participation avec 845 votants au total, soit 75,3% de la liste du bureau, tandis que le bureau de Lorient 4 dŽtient le taux le plus bas, avec 813 votants, soit 68,5%. Pour cette Žlection, 532 procurations ont ŽtŽ Žtablies. LACOMPOSITIONDUCONSEILTERRITORIALBruno Magras, 56 ans, Nicole Gumbs Žp. GrŽaux, 51 ans, enseignante Yves GrŽaux, 57 ans, enseignant Marie-thŽrse Weber, 62 ans, directrice d'h™tel Michel Magras, 53 ans, enseignant Rose-Marie Berry Žp. Fauconnier, 51 ans, enseignante Jean-Pierre Magras, 46 ans, chef d'entreprise CŽcile Girelli Žp. Tiberghien, 35 ans, juriste Patrick Kawamura, 54 ans, enseignant Micheline Blanchard Žp. Jacques, 36 ans, enseignante Nils Dufau, 37 ans, commerant Jeanne-Marie GrŽaux, 55 ans, agent de sŽcuritŽ Andy Laplace, 32 ans, chimiste Corinne GrŽaux Žp. Febrissy, 37 ans, infirmire Ginette Laplace Žp. GrŽaux, 40 ans, prŽparatrice en pharmacie Jules Brin, 47 ans, mŽcanicien Karine Miot-Richard, 43 ans, avocate Maxime Desouches, 44 ans, gŽrant Beno”t Chauvin, 35 ans, ingŽnieur statisticien RÉSULTATSDUPREMIERTOURDELÉLECTIONDUCONSEILTERRITORIAL1ERJUILLET2007 GlobalInscrits 4759 Votants 3358 Nuls 37 Exprimés 3321 Part.70,56%Bureau de vote n¡1Inscrits1270 Votants 876 Nuls 12 Exprimés 864 Part. : 68,98%Bureau de vote n¡2Inscrits 1180 Votants 824 Nuls 10 Exprimés 814Part. : 69,83%Bureau de vote n¡3Inscrits 1122 Votants 845 Nuls 7 Exprimés 838Part.:75,31%Bureau de vote n¡4Inscrits 1187 Votants 813 Nuls 8 Exprimés 805 Part.: 68,49%Saint-Barth d'Abord ! Bruno Magras ELU Ensemble pour Saint-BarthŽlemy Benoit Chauvin Tous unis pour Saint-BarthŽlemy Karine Miot Richard Action-Equilibre-Transparence Maxime Desouches59769,10% 697,99% 10211,81% 9611,11% 58671,99% 657,99% 779,46% 8610,57% 65778,40% 607,16% 627,40% 597,04% 55969,44% 688,45% 8911,06% 8911,06% 239972,24% 2627,89% 3309,94% 3309,94% Victoire Žcrasante de ÇSaint Barth d'abord!È

PAGE 3

ƒlection du Conseil territorial JSB-4 juillet 2007 74003 BRUNOMAGRASÇAu nom de tous mes colistiers, je remercie la population de Saint-Barth qui a fait preuve d'une grande maturitŽ politique en laissant dans les mains de ceux qui l'avait construite, le soin de mener ˆ terme l'Žvolution statutaire de notre ”le. Je suis surpris de l'ampleur de la victoire ˆ laquelle nous ne nous attendions pas. Cela nous engage d'autant plus. Nous avons une obligation de rŽsultatsÈ.KARINEMIOT-RICHARDÇMa premire pensŽe va aux 330 Žlecteurs qui ont votŽ pour notre liste et que nous remercions. Cela Žtant dit, on ne peut pas cacher qu'on espŽrait faire beaucoup plus. Nous pensions que les mŽtropolitains allaient davantage se mobiliser. Cela n'a pas ŽtŽ le cas. Les Saint-Barth se sont en revanche serrŽe les coudes et offre une trs belle victoire ˆ Bruno Magras que l'on ne peut que fŽliciterÈ. BENOÎTCHAUVINDŽu, la tte de liste de ÇEnsemble pour SaintBarthŽlemyÈ qui pensait que globalement les trois listes challenger allaient recueillir plus de suffrages a rapidement quittŽ l'h™tel de ville une fois les rŽsultats connus. Avant cela, Beno”t Chauvin a tenu ˆ remercier tous ceux qui ont accordŽ leur confiance ˆ l'Žquipe d'ÇEnsemble pour Saint-BarthŽlemyÈ, ainsi que ses colistiers qui Çse sont donnŽs ˆ fond pour cette campagneÈ. Il a Žgalement indiquŽ tre satisfait d'tre prŽsent au conseil territorial, ce qui lui permettra d'exprimer les convictions de la liste en matire d'environnement et des questions de sociŽtŽ ŽvoquŽes durant la campagne. Beno”t Chauvin nous a Žgalement annoncŽ la crŽation prochaine d'une association ˆ visŽe politique rŽunissant ses colistiers Çet tous ceux qui souhaitent se joindre ˆ nousÈ. L'objectif de cette association est de discuter de faon collŽgiale des dossiers de la collectivitŽ et d'Žmettre un point de vue dŽfendu par le reprŽsentant de la liste au Conseil territorial.MAXIMEDESOUCHESÇLes rŽsultats sont lˆ. Mme dŽcevants en ce qui nous concerne, on ne peut tre que trs satisfait de la forte participation des Žlecteurs dans ce scrutin. Pour ma part, je continuerai ˆ travailler dans l'esprit de construction que j'ai toujours eu durant mon mandat de conseiller municipal et que la liste que j'ai conduit s'est attachŽe ˆ dŽfendre tout au long de la campagne. Je veux enfin dire mon admiration pour les 88 personnes inscrites sur les quatre listesÈ. VICTORINLURELLe dŽputŽde la Guadeloupe, de Saint-Martin et de Saint-BarthŽlemy: ÇLes Žlecteurs de SaintBarthŽlemy ont choisi de faire confiance aux Žlus d'expŽrience qui ont ÏuvrŽ pendant de longues annŽes pour prŽparer l'Žvolution statutaire de l'”le. Je suis fier d'avoir apportŽ mon soutien ˆ Bruno Magras et au conseiller gŽnŽral Michel Magras et je suis heureux de pouvoir continuer le travail engagŽ avec eux dans la confiance et le respect mutuel, tant au Parlement, qu'ˆ la RŽgion GuadeloupeÈ.MICHELMAGRASÇMichel dŽputŽ, Michel dŽputŽ, Michel dŽputŽÈ. AcclamŽ de ces vivats lors de son entrŽe dans le bureau de vote N¡1 -la salle des dŽlibŽrations de l'h™tel de ville-, Michel Magras s'est Žgalement dit surpris par l'ampleur de la victoire Çmais particulirement heureux que la population nous montre une telle confiance. Cela ne me dŽplait pas que les trois autres listes soient reprŽsentŽs au sein du Conseil territorial, d'autant plus que certaines des propositions, si elles s'inscrivent dans le droit fil des n™tres, prŽsentent toutefois des diffŽrences intŽressantes qu'il convient d'analyser, voire de reprendre. Moi, je suis ouvert ˆ toute proposition, y compris ˆ la contestation. Cela fait avancerÈ.Têtes de liste : leurs réactions à chaud

PAGE 4

Fausse note lors de la proclamationConformŽment ˆ la rŽglementation, c'est le PrŽsident de la commission de recensement gŽnŽral des votes, en l'occurrence le juge Sarrau, prŽsident du Tribunal de Grande Instance de Basse-Terre, qui a procŽdŽ ˆ la proclamation officielle des rŽsultats peu aprs 22 heures. Et lˆ surprise, alors que l'on s'attendait ˆ entendre le nom de seize colistiers de la liste ÇSaint-Barth d'abord!È, le prŽsident n'en annonce que quinze et attribue deux siges ˆ la liste ÇTous unis pour Saint-BarthŽlemyÈ conduite par Karine Miot Richard. ÇAction EquilibreTransparenceÈ et ÇEnsemble pour Saint-BarthŽlemyÈ prendront respectivement un sige. Protestation, rŽclamation, la rŽpartition sera finalement modifiŽe et attribuera seize siges ˆ ÇSaint-Barth d'abord!È et un ˆ chacune des trois autres listes. «Rien en catimini»Bruno Magras qui s'exprimait au balcon de l'h™tel de ville aprs la proclamation officielle des rŽsultats a indiquŽ ˆ la foule d'Žlecteurs venue cŽlŽbrer la victoire que Çrien ne sera fait en catimini. Les dŽcisions de la collectivitŽ feront l'objet d'une large informationÈ, a t'il poursuivi. Faut-il voir dans ces dŽclarations l'annonce de la crŽation d'un bulletin territorial ou d'un outil similaire? C'est ˆ souhaiter. Dans un discours rassembleur, Bruno Magras a Žgalement prŽvenu: il y aura des mesures d'intŽrt gŽnŽral ˆ prendre qui ne feront pas plaisir ˆ tout le monde, sans prŽciser toutefois les dŽcisions visŽes.Si la liste ÇSaint-Barth d'abord!È a remportŽ l'Žlection des conseillers territoriaux, la collectivitŽ n'a pour autant toujours pas de PrŽsident. Celui-ci, ainsi que le Conseil exŽcutif, sorte de mini gouvernement, seront en effet Žlus le dimanche 15 juillet, ˆ l'occasion de la premire rŽunion du Conseil territorial prŽsidŽ, comme le veut le code Electoral, par la doyenne de l'assemblŽe, MarithŽ Weber. Nul doute que Bruno Magras devrait y tre Žlu PrŽsident. Restera ensuite ˆ procŽder ˆ la dŽsignation du Conseil exŽcutif qui comprend six membres quatre vice-prŽsidents et deux conseillers-, tous Žlus parmi les conseillers territoriaux. Sans entrer dans des calculs mathŽmatiques savants, hier mardi, il n'apparaissait pas Žvident que l'opposition dispose d'un sige au Conseil exŽcutif. Amoins que les conseillers territoriaux de ÇSaint-Barth dÔabord!È jouent l'ouverture, ˆ l'exemple du prŽsident de la RŽpublique, et lui concdent une reprŽsentation. Beno”t Chauvin, Karine Miot ou Maxime Desouches? les discussions et nŽgociations devraient aller bon train dans les jours qui viennent. Alain Richardson, Jean-Luc Hamlet et Louis-Constant Fleming ont dŽposŽ hier en prŽfecture leurs listes de candidature aux Žlections territoriales. La triangulaire s'annonce InchangŽes. Les listes dŽposŽes pour le second tour par les trois candidats ayant obtenu plus de 10% des suffrages exprimŽs dimanche dernier sont identiques ˆ celles que ces mmes candidats avaient dŽposŽes pour le premier tour. Alors que les bruits les plus divers couraient lundi et hier sur les Žventuelles alliances passŽes entre les listes, le suspense a ŽtŽ levŽ dans l'aprs-midi, en prŽfecture. A15h15, Alain Richardson est arrivŽ le premier pour dŽposer la liste du groupe ÇRassemblement, responsabilitŽ, rŽussiteÈ. Il Žtait suivi ˆ 16h15 par Jean-Luc Hamlet qui dŽbarquait avec une dizaine de candidats de la liste ÇRŽussir SaintMartinÈ pour dŽposer la sienne. A16h45, Louis-Constant Fleming accompagnŽ de Daniel Gibbs s'acquittait le dernier du dŽp™t de la liste ÇUnion pour le progrsÈ. Lors d'une confŽrence de presse organisŽe au QG du groupe RRR dont il est le leader, Alain Richardson a indiquŽ hier que les nŽgociations avaient ŽchouŽ avec la liste de Jean-Luc Hamlet, faute de temps. Mais il a ajoutŽ que la liste RRR, composŽe des mmes personnes qu'au premier tour, constituait un message clair envers la population, "qui a besoin de crŽdibilitŽ, la faible participation en est la preuve". "Il aurait fallu dŽstructurer notre liste pour faire des alliances, et nous n'en avions pas envie, mais nous sommes prts ˆ travailler avec tout le monde pour le bien de la collectivitŽ," a-t-il continuŽ. Sur les marches de la prŽfecture, JeanLuc Hamlet a rŽvŽlŽ qu'ˆ 19 heures lundi soir plusieurs membres de son groupe Žtaient arrivŽs ˆ un accord avec Alain Richardson et ses plus proches colistiers, lequel accord attribuait un sige au conseil exŽcutif et trois siges au conseil territorial ˆ quatre membres de la liste RŽussir Saint-Martin. "Mais ce matin (ndlr: hier) ˆ 6h42, a-t-il continuŽ, Alain Richardson m'a appelŽ pour me dire que la rŽunion avec sa liste avait mal tournŽe et que la rŽunion prŽvue avec nous ˆ 9 heures Žtait ajournŽe. L'objet Žtait de rŽussir Saint-Martin, et pas d'offrir une Žquipe basŽe sur la compromission, mais le partenariat. Or, nous sommes face ˆ une liste o deux des R sont le rejet et le refus". M. Hamlet a prŽcisŽ qu'il n'y avait eu aucune nŽgociation avec les membres de la liste de Louis-Constant Fleming. Toujours sur le parvis de la prŽfecture, Louis-Constant Fleming a dŽclarŽ que les nŽgociations avec les autres candidats Žtaient surtout sources de problmes, et que personne dans son entourage ne lui avait recommandŽ de changer des noms sur sa liste, au contraire. QuestionnŽ par RFO Guadeloupe sur une Žventuelle nŽgociation avec la liste de Dominique Riboud, le leader de la liste ÇUnion pour le progrsÈ a indiquŽ qu'il n'aimait pas que les discussions tournent en menaces. "Je n'aime pas que l'on me mette la pression, a-t-il dŽclarŽ devant la camŽra, ma famille est lˆ depuis sept gŽnŽrations, j'aime cette ”le, et notre liste est reprŽsentative. La reprŽsentation gŽographique des citoyens se fera au sein des conseils de quartier, du conseil Žconomique et social, de la future CCI. S'il y a des gens qui aiment Saint-Martin, ils auront toutes les opportunitŽs pour travailler ˆ son avenir, et le futur conseil territorial, comme le conseil exŽcutif, travailleront avec l'ensemble de la population de l'”le". Les trois candidats ont tous regrettŽ la faible participation de dimanche dernier et vont travailler cette semaine ˆ motiver les abstentionnistes. B.D. ƒlection du Conseil Territorial JSB-4 juillet 2007 74004 LECONSEILTERRITORIALÉLIRA SONPRÉSIDENTLE15 JUILLETDESÉLUSINDEMNISÉSContrairement aux conseillers municipaux dont l'action n'est pas rŽmunŽrŽe, l'ensemble des conseillers territoriaux percevra une indemnitŽ de fonction que la loi a alignŽe sur celles des conseillers gŽnŽraux de la Guadeloupe. Il s'agit nŽanmoins d'un plafond et le Conseil aura toute libertŽ d'en rŽduire le taux. Pour les douze conseillers territoriaux, l'indemnitŽ brute mensuelle au 1er fŽvrier 2007 atteignait 1831,32 euros. Dans cette configuration, les deux conseillers exŽcutifs percevraient 2 047,45, tandis que les quatre vice-prŽsidents du Conseil exŽcutif auraient droit quant ˆ eux ˆ 2 605,84 euros. Le PrŽsident recevrait enfin 5 397,83 euros mensuels. Soit, si le taux maximum des indemnitŽs est retenu, un budget annuel de 507.023,16 euros. A SAINTMARTIN Trois listes en piste pour un second tourLes Žlecteurs de Saint-Martin retrouveront dimanche pour le second tour des Žlections territoriales trois des cinq listes prŽsentes au premier tour RÉSULTATSDU1ERTOURDESÉLECTIONSDUCONSEILTERRITORIAL GlobalInscrits 15 519 Votants 7 195 Nuls 183 Exprimés 7 012 Part. 53,6% Louis Constant-Fleming (UMP), Union pour le Progrs BALLOTTAGE Alain Richardson, Rassemblement responsabilitŽ rŽussite BALLOTTAGE Jean-Luc Hamlet, RŽussir Saint-Martin BALLOTTAGE Dominique Riboud, Alliance Wendel Cocks, Alliance dŽmocratique pour Saint-Martin 282940,35% 223731,90% 76710,94% 6359,05% 5447,76%

PAGE 5

A vec les deux nouvelles COM L'Outre-mer passe ˆ treize collectivitŽsAvec l'avnement de Saint-Martin et Saint-BarthŽlemy en tant qu'entitŽs autonomes de la Guadeloupe, l'Outre-mer franais comptera dŽsormais 13 collectivitŽs, dŽpartements ou "terres" ˆ travers le globe: Les DOM-ROM (DŽpartements et RŽgions d'Outre-mer, rŽgis par l'article 73 de la Constitution): Guadeloupe, Martinique, Guyane, La RŽunion Les COM (CollectivitŽs d'Outre-mer, rŽgies par l'article 73 de la Constitution): PolynŽsie franaise, Mayotte, Wallis et Futuna, Saint-Pierre et Miquelon, Saint-Martin et Saint-BarthŽlŽmy. La Nouvelle-CalŽdonie, une CollectivitŽ sui-gŽnŽris rŽgie par le titre XIII constitution. Les Terres australes et antarctiques franaises (TAAF): Les TAAF, gŽrŽes par un administrateur supŽrieur basŽ ˆ la RŽunion, sont l'”le Saint-Paul, l'”le Amsterdam, l'archipel Crozet, l'archipel Kerguelen et la Terre AdŽlie, dans le Pacifique. Yont ŽtŽ rattachŽes par la loi organique du 21 fŽvrier 2007 les Iles Eparses de l'OcŽan Indien : Tromelin, les Glorieuses (Grande Glorieuse, ”le du Lys, Roches Vertes), Juan de Nova, Bassas da India, Europe. InhabitŽes, ces ”les n'ont pas de reprŽsentation Žlue, pas plus que de chef-lieu. Leur statut est dŽfini par la loi du 6 aožt 1955. L'Atoll de Clipperton: situŽ dans le Pacifique, rŽgi, comme pour les TAAF, par la loi du 6 aožt 1955, il est gŽrŽ par le Haut Commissaire de la RŽpublique en PolynŽsie franaise. ƒlection du Conseil territorial en images JSB-4 juillet 2007 74005 L'Žlection territoriale a renouŽ avec une tradition tombŽe en dŽcrŽpitude: les rŽunions de campagne dans les quartiers, remises au gožt du jour par Maxime Desouches.Grand vainqueur cependant: Bruno Magras qui a drainŽ un maximum d'auditeurs. Scne de vote au bureau de Colombier Scne de vote au Bureau de Lorient 4: les religieuses tŽmoignent de l'engagement citoyen de l'Eglise qui incite systŽmatiquement ses fidles ˆ voter. Scne de vote au bureau de Lorient 2 Heure de pointe au bureau de Lorient 4 qui affiche au final le taux de participation le moins fort: 68,49% tout de mme. Une image trs rare: RŽmy de Haenen a tenu ˆ participer au premier scrutin d'une CollectivitŽ d'outre-mer qu'il est le premier ˆ avoir appelŽ de ses voeux. Le dŽpouillement suivi au plus prs au bureau de Lorient 2. Les quatre ttes de listes signant les PV avant le dŽpouillement au bureau N¡1. DŽpouillement au bureau de Lorient 2. DŽpouillement au bureau N¡1 de Gustavia On les savait tous deux guitaristes.On ignorait que les deux frres savaient aussi jouer du lambi... Bal pop sur le parvis de l'h™tel de ville pour cŽlŽbrer la victoire. Liesse populaire aprs la proclamation des rŽsultats.

PAGE 6

ACTUALITƒSJSB-4 juillet 2007 74006 Venu remercier les Žlecteurs de SaintBarth qui ont majoritairement votŽ pour lui lors des dernires lŽgislatives et au passage apporter son soutien ˆ la liste ÇSaintBarth d'abord!È conduite par Bruno Magras ˆ l'occasion de l'Žlection territoriale, Victorin Lurel a rendu public une lettre de la Direction gŽnŽrale de la politique rŽgionale de la Commission europŽenne adressŽe au reprŽsentant franais le 29 mars dernier. Al'intŽrieur, la commission europŽenne rappelle clairement la position de l'Europe vis-ˆ-vis des fonds europŽens dans les nouvelles CollectivitŽs d'outre-mer de SaintBarthŽlemy et de Saint-Martin: ni DOM, ni PTOM, les deux COM ne sont plus Žligibles ˆ aucun des fonds europŽens attribuŽs ˆ ces deux types de collectivitŽs, en vertu des dispositions du TraitŽ d'Amsterdam. Une position en totale contradiction avec celle du gouvernement franais qui depuis le dŽbut du processus d'Žvolution statutaire dŽfend l'idŽe que celle-ci est interne au droit franais et qu'ˆ moins de vouloir changer de rŽgime d'association, ces deux Com peuvent garder le statut de RŽgion Ultra PŽriphŽrique dont elles bŽnŽficiaient en tant que communes de Guadeloupe et ˆ ce titre, continueraient ˆ tre Žligibles aux Fonds Feder*. Non, estime la commission europŽenne, qui rappelle que les dispositions de l'article 299-2 sont applicables aux seuls dŽpartements franais d'outre-mer, aux Aores, ˆ Madre et aux ”les Canaries. Et que les FED** sont attribuŽs aux seuls pays et territoires inscrits ˆ l'annexe 2 du TraitŽ d'Amsterdam. Asavoir, s'agissant de la France, de Mayotte, la Nouvelle CalŽdonie, la PolynŽsie franaise, Saint-Pierre-et-Miquelon, les terres australes et antarctiques franaises, les ”les Wallis-et-Futuna. L'urgence du choixCette situation de Çni-niÈ (ni Dom, ni Ptom) a un impact financierdirect: relativement mineur pour Saint-Barth qui renoncerait tout de mme aux 4,5 millions d'euros de fonds structurels inscrits au Programme OpŽrationnel (ex Docup) 2007-2013 de Guadeloupe. Vital pour SaintMartin qui perdrait dans l'affaire plus de 26 millions d'euros de Fonds Feder et 11 millions d'euros de FSE***. Elle implique Žgalement que Çles conseils territoriaux des deux nouvelles collectivitŽs statuent en urgence sur le statut europŽen qu'ils veulent voir adopterÈ, regrette Victorin Lurel qui indique avoir toujours divergŽ avec la position du gouvernement franais. Le dŽputŽ, par ailleurs prŽsident du conseil rŽgional de Guadeloupe, se dit peu inquiet pour Saint-Barth dont les Žlus ont toujours fait savoir leur intention d'tre rattachŽ ˆ l'Union en tant que Ptom. ÇDans ce cas, il conviendrait, dans le cadre des discussions du Mini TraitŽ, d'ajouter Saint-Barth dans la liste des PTOM franais Žligibles aux FEDÈ. Il est en revanche trs soucieux pour Saint-Martin qui a toujours manifestŽ sa volontŽ de rester RUPpour continuer ˆ bŽnŽficier des fonds structurels. Pas si facile, selon le dŽputŽ qui indique qu'il faudrait alors ouvrir une troisime voie juridique. Victorin Lurel devait saisir trs rapidement le Premier ministre Franois Fillon du problme et lui demander quelles dispositions le gouvernement comptait mettre en Ïuvre pour garantir les engagements pris et ainsi permettre ˆ Saint-Martin de palier ˆ l'absence des fonds europŽens.Aprs la structure bois rongŽe aux termites, ce sont maintenant les piliers de l'ancienne mairie qui affichent de sŽrieuses marques de faiblesse. Selon le directeur des services techniques municipaux, Sylvain Michelet, c'est la corrosion des aciers qui composent la structure des piliers qui serait ˆ l'origine de l'Žclatement du bŽton, responsable de la fragilisation de l'Ždifice. Par mesure de sŽcuritŽ pour Žviter l'affaissement, les services techniques ont procŽdŽ ˆ un renforcement de la structure, comme en atteste notre photo. Sylvain Michelet ne cache nŽanmoins plus l'urgence qu'il y a ˆ dŽlibŽrer sur le sort de l'ancienne mairie, construite en 1851 selon la plaque qui figure au dessus de la porte, en 1816 selon les archives, et qui a abritŽ jusqu'en 2002 tous les maires de Saint-Barth aprs avoir hŽbergŽ tous les gouverneurs suŽdois: Çdans la droite ligne des travaux engagŽs en faveur de la prŽservation des b‰timents patrimoniaux de Gustavia que nous avons engagŽ depuis plusieurs annŽes, la reconstruction de l'ancienne mairie est devenue une prioritŽÈ, estime ainsi le directeur des services techniques. Aprs l'Žglise de Gustavia, l'ancienne caserne des pompiers -initialement le tribunal sous la pŽriode suŽdoiseet le presbytre dont la reconstruction va commencer dans les prochains jours, l'ancienne mairie devrait donc tre le prochain Ždifice ˆ tre reconstruit. Car il s'agira bien dÔune reconstruction: Çen 2001, nous avions confiŽ une Žtude ˆ la Socotec pour dŽterminer si le b‰timent originel pouvait tre sauvŽ. Le verdict avait ŽtŽ clair : sans parler de son Žtat, l'absence de conformitŽ aux normes parasismiques et cycloniques de l'Ždifice interdit l'ouverture ˆ un usage publicÈ. Conclusion: l'ancienne mairie devrait donc tre dŽmolie et rena”tre de ses cendres Lj l'identiqueÈ, estime Sylvain MicheletÉ quand le Conseil Territorial en aura pris la dŽcision et dŽterminer sa destination. Distribution de carburant au por t Essais en coursDeux pompes Ðune distribuant de l'essence, l'autre du gas-oilvont prochainement tre mises en service sur le quai du port de commerce. ConformŽment ˆ l'accord intervenu entre la sociŽtŽ rubis Antilles-Guyane et la commune, ce sont les agents du port qui seront chargŽs de distribuer le carburant dans le cadre d'une gestion communale de ce service trs attendu. Rubis Antilles Guyane procde actuellement ˆ des essais prŽalables ˆ la mise en service de la station dont les heures d'ouverture restent ˆ dŽterminer. Quant au prix, il appartiendra au Conseil Territorial Žlu dimanche dernier d'en fixer le prix, dans les limites lŽgales. Des éoliennes à Toiny? L'idŽe dŽfendue par l'adjoint au maire chargŽ de l'environnement Michel Geoffrin aujourd'hui dŽcŽdŽ de recourir ˆ des Žoliennes pour produire de l'ŽlectricitŽ fait son chemin. Sous l'impulsion de Michel Magras, la commune serait en effet en passe de passer une Žtude de faisabilitŽ qui mettrait en Ïuvre des m‰ts tests hauts de 30 ˆ 40 mtres pour vŽrifier que la continuitŽ et la puissance du vent est suffisante ˆ faire fonctionner les Žoliennes sur le site retenu par une prŽcŽdente Žtude, dans la partie basse de Toiny. La solution d'Žoliennes terrestres a ŽtŽ prŽfŽrŽe ˆ celles en mer ou sur les proches ”lets, en raison de la plus grande facilitŽ ˆ replier les p‰les en cas d'alerte cyclonique. Le projet communal prŽvoit d'installer dans un premier temps de 4 ˆ 6 Žoliennes pouvant fournir en continu de 4,5 ˆ 6MWrevendus ˆ EDF. Vers des zones de remblaisDŽcidŽe ˆ l'occasion d'un prŽcŽdent conseil municipal, l'installation du concasseur de Georges LŽdŽe sur un terrain communal situŽ ˆ Lurin a ŽtŽ repoussŽe sine die. Face ˆ l'impossibilitŽ de trouver un autre terrain o l'implanter, l'entrepreneur a, comme il l'avait dŽjˆ indiquŽ, dŽcidŽ de vendre la machine. Que faire ds lors des gravats et remblais ? diffŽrentes entreprises se seraient dotŽes de petits concasseurs mobiles qui traitent directement les gravats sur les chantiers. L'un d'entre eux aurait Žgalement acquis une pince qui broie le bŽton et divise par trois ou quatre le volume du gravats rŽduit ˆ l'Žtat de gravier, rŽutilisable en soubassement. Pour les gros volumes, on pourrait s'acheminer vers des zones de remblais avec amŽnagements paysagers. Votre nom dans un annuaire : la vigilance simposeAttention arnaque! Des sociŽtŽs, souvent situŽes ˆ l'Žtranger, dŽmarchent les entreprises et leur proposent l'insertion de leurs coordonnŽes dans des annuaires. La Direction dŽpartementale de la consommation, de la concurrence et de la rŽpression des fraudes conseille de faire preuve de la plus grande vigilance vis-ˆ-vis de ce genre de sollicitations et d'examiner avec soin les propositions d'insertion dont la diffusion n'est pas toujours dŽmontrŽe. La prŽsentation ambigu‘ de certaines sollicitations peut laisser croire qu'il s'agit d'une simple vŽrification d'adresse alors qu'il s'agit, en fait, d'une commande ferme pour figurer dans un annuaire. L'engagement est gŽnŽralement peu visible sur le document et le prix demandŽ d'autant plus ŽlevŽ que le ÇcontratÈ est renouvelable automatiquement plusieurs annŽes. Des sociŽtŽs de recouvrement se chargent ensuite de harceler les professionnels pour qu'ils effectuent les versements demandŽs. Certains dŽmarcheurs sollicitent aussi les professionnels sur leur lieu de travail et, aprs avoir obtenu leur signature, ne remettent ni double, ni leurs coordonnŽes. La signature d'un tel document constitue un acte contractuel de droit privŽ dont la validitŽ peut tre contestŽe devant les tribunaux civils, sur la base, par exemple, d'un consentement donnŽ par erreur. Toutefois dans certains cas, les tribunaux ont donnŽ raison aux sociŽtŽs d'annuaires au motif que le signataire aurait dž se livrer ˆ une lecture plus attentive du document. La prŽsentation de certains imprimŽs pourrait Žgalement s'analyser comme une publicitŽ de nature ˆ induire en erreur mais les suites judiciaires pŽnales contre des entreprises domiciliŽes ˆ l'Žtranger sont longues et dŽlicates ˆ mettre en oeuvre. Le CSA lance une consultation publiqueEn vue du lancement d'un appel aux candidatures, le Conseil SupŽrieur de l'Audiovisuel (CSA) lance une grande consultation publique dans les Antilles et la Guyane. Ainsi que l'explique un communiquŽ du CSAŽmis le 28 juin, 75% des autorisations ˆ Žmettre attribuŽes aux radios privŽes de Guadeloupe, Martinique, Saint-Martin et Saint-Barth -soit 103 frŽquences sur un total de137-, arriveront ˆ ŽchŽance le 18 janvier 2009. Ces 103 frŽquences, dont celles aujourd'hui utilisŽes par Radio SaintBarth, feront l'objet d'un appel aux candidatures ˆ l'issue duquel le CSAdŽlivrera de nouvelles autorisations. En attendant cet appel aux candidatures, dans un souci de bien cerner les demandes en matire radiophonique, le CSAlance une consultation publique qui prendra la forme d'un questionnaire aux futurs candidats. Cette consultation touche aussi les candidats ˆ la crŽation de tŽlŽs numŽriques dans la zone. Quoi qu'il en soit, le questionnaire, diffŽrent selon que l'on s'intŽresse ˆ la radio ou ˆ la tŽlŽ numŽrique, doit tre impŽrativement remis avant le 5 septembre 2007 au ComitŽ technique radiophonique des Antilles-Guyane. Plus d'infos sur le site Internet du CSA ComitŽ technique radiophonique des Antilles-Guyane, Centre d'affaires Beterbat, Angle des rues Victor Ramon et route du Stade, Place d'Armes, 97232 Le Lamentin. Ou par mail: consultation-antilles-guyane@csa.frLes deux COM ne sont plus Žligibles aux fonds europŽens LURELCONTRE-MINISTREŽ DELOUTRE-MERLe dŽputŽ de la Guadeloupe, Victorin Lurel, a ŽtŽ nommŽ vice-prŽsident du groupe socialiste ˆ l'assemblŽe nationale par son prŽsident Jean-Marc Ayrault. Les dŽputŽs socialistes ont en effet dŽcidŽ, sur proposition de Jean-Marc Ayrault, de former un ÇcontregouvernementÈ composŽ des vice-prŽsidents du groupe. Victorin Lurel sera en charge de l'Outre-mer au sein du groupe dont les porte-parole sont AndrŽ Vallini et AurŽlie Filippetti. Jean-Marc Ayrault sera chargŽ des Affaires Žtrangres et europŽennes. * Feder : Fonds EuropŽens de DŽveloppement RŽgional dŽdiŽs ˆ l'investissement productif et d'infrastructure. ** FED : les Fonds EuropŽen de DŽveloppement constituent l'instrument principal de l'aide communautaire ˆ la coopŽration et au dŽveloppement des ƒtats ACPainsi que des pays et territoires d'outre-mer (PTOM). *** FSE : Fonds social europŽens attribuŽs pour la promotion de la formation professionnelle, de l'emploi et de l'insertion des personnes en difficultŽ. Lancienne mairie devrait être démolie

PAGE 9

SPORTSPARROSEMONDGRƒAUXJSB-4 juillet 2007 74009 Dimanche 1erjuillet sur le site de Saint-Jean, le ComitŽ de Volley-Ball de Saint-Barth organisait une journŽe beach-volley pour adultes et jeunes. Le but de cette rencontre de beach-volley Žtait de rassembler le maximum de joueurs et joueuses en vue du tournoi d'ŽtŽ dont les dates restent ˆ fixer. Les Žquipes mixtes constituŽes de trois joueurs n'Žtaient pas nombreuses Ðdommage-, mais cela n'a pas empchŽ le spectacle. Une vingtaine de matchs ont ŽtŽ jouŽs sous une forte chaleur, mais le temps Žtait ventilŽ. La musique n'avait pas ŽtŽ oubliŽe. Le tournoi d'ŽtŽ devrait se dŽrouler entre fin juillet et mi-aožt. Pour les intŽressŽes par cette discipline, le site de Saint-Jean est ouvert les mardis et jeudis de 18h30 ˆ 21h et le dimanche de 16h30 ˆ 18h30. Renseignements au 0590. 27.52.30 ou au 0690.81.73.72. Le week-end dernier avait lieu la deuxime Žtape du championnat de France de Formula Windsurfing ˆ Brest, dans le Finistre. Au programme, trois jours de courses disputŽes dans de trs bonnes conditions mŽtŽo. Soit huit manches au total courues dans un vent Žtabli de 20 ˆ 30 nÏuds. Le compte-rendu de notre champion qui se hisse ˆ la quatrime place au gŽnŽral.Premier jour de courseÇTrois manches validŽes. La premire course, je prends une mauvaise option ce qui me place en 8 position. Je me rattrape en terminant en deuxime position dans les deux autres manches. Au final de la journŽe, je me classe troisimeÈ.Deuxime jour de course,ÇJe rencontre beaucoup de problmes lors des deuxime et troisime courses de la journŽe. Dans la deuxime manche, je fais la course en seconde position. Mais alors qu'il ne me reste 200 mtres ˆ parcourir pour rejoindre la ligne d'arrivŽe, mon m‰t se brise. Dans la troisime, c'est ma rallonge qui casse et je suis contraint ˆ l'abandon. Pour moi, c'est clair: le championnat est terminŽ. Je remporte nŽanmoins la dernire manche de la journŽe, ce qui me laisse encore espŽrer que sans faire d'erreur le dernier jour de course, je peux encore me repositionner dans le classement gr‰ce aux discardsÈ.Dernier jour de course,ÇUne seule manche est prŽvue. Je suis en sixime place. Le raid est lancŽ: nous parcourons toute la rade de Brest. Aprs une super bagarre avec GŽrald Pelleau, je prends finalement la deuxime place sur cette course ce qui me fait remonter ˆ la quatrime place au classement gŽnŽral de l'Žpreuve. La course n'a pas ŽtŽ facile pour moi, j'ai eu beaucoup de soucis de matŽriel. Dommage! Ce rŽsultat me permet quand mme de me positionner sur le podium provisoire du championnat de France 2007. Reste une dernire Žtape qui se dŽroulera ˆ la Tranche sur Mer au mois d'aožtÈ. Antoine doit partir demain jeudi pour les Canaries o il participera ˆ deux Žtapes de la Coupe du monde. Merci! Antoine remercie Tabou, Gaastra, Sooruz, la commune de Saint-BarthŽlemy, l'h™tel Eden Rock, AGF St Barth Assurances, Partouche, Julbo, Overstims et aussi tous ceux qui accompagnent et encouragent son projet sportif. STAGEDACROBATIKAL'Ascco propose des stages avec TIKA, de danse et art du cirque, avec spectacle de fin de stage, du 9 au 27 juillet et du 6 au 22 aožt. Pour les enfants ˆ partir de 8 ans. Cours adultes. Renseignements et inscriptions au 0590 27 61 07STAGEDEPRISEDECONSCIENCEL'Ascco, en collaboration avec Mady Rimbaud, kinŽsithŽrapeute et praticienne agrŽŽe de la guilde Feldenkrais, vous propose un stage de "Prise de conscience par le mouvement" autour du thme"un dos en pleine forme". Les lundi 9, Mardi 10, mercredi 11 et vendredi 13 juillet de 18h15 ˆ 19h15 ˆ l'Ascco (salle en dessous du secrŽtariat) Tarif : 60 euros le stage. Renseignements et inscriptions : 0590 27 74 30 (Mady) ou 0590 27 61 07 (Ascco). Grande serviette et tenue confortable nŽcessaires.VOILEPendant les vacances scolaires, Carib Waterplay en collaboration avec le Centre Nautique de Saint-Barth de Saint-Barth propose des stages de: planche ˆ voile, catamaran et kayak. Pour informations et inscriptions tŽlŽphonez au 0690.46.80.81. TENNISLe Saint Barth Tennis Club organise des stages de tennis jusqu'au 14 juillet. Les cours durent 1H30 par jour pendant 5 jours, du lundi au vendredi. DŽbutant, initiation, perfectionnement. Renseignements et inscriptions au 06 90 75 15 23 05 90 27 95 79Foot jeunes Bilan de fin de saisonVice prŽsident de l'Ajoe, Yves Lacoste dresse le bilan de fin de saison de la section foot jeune de l'association. ÇL'Žcole de foot de l'AJOE a terminŽ sa saison mardi 26 juin. Une saison qui s'est trs bien passŽe avec la participation de toutes nos Žquipes dans le Championnat des ”les du Nord. Durant cette saison, douze dŽplacements ont ainsi ŽtŽ effectuŽs et deux tournois ont ŽtŽ organisŽs au stade de Saint Jean. Je remercie les dix Žducateurs bŽnŽvoles qui ont encadrŽ les enfants ainsi que les parents qui se sont portŽs volontaires pour accompagner les joueurs lors des dŽplacements. C'est avec plaisir que nous donnons rendez-vous aux enfants et aux bŽnŽvoles ˆ la rentrŽe prochaineÈ. Merci ! Merci ˆ Marie Laure de l'AJOE pour sa disponibilitŽ, ˆ Top Service pour les trs belles coupes, au Rotary pour le don remis aprs le match de gala des pros ainsi qu'ˆ tous les sponsors qui contribuent ˆ nos actions. Aider la jeunesse c'est faire avancer la sociŽtŽ.Mercredi 27 juin, sur le court de tennis de l'Ascco, s'est dŽroulŽe la cl™ture de la saison de l'Ecole de Tennis, avec un gožter et une remise de dipl™mes. Cette annŽe, pas moins de 80 enfants, encadrŽs part Olivier AndrŽ, moniteur dipl™mŽ d'Žtat, ont ŽvoluŽ sur le court de tennis rŽnovŽ. L'Ascco tient ˆ remercier Mr Kraif pour les confiseries de la sociŽtŽ ÇHariboÈ, ainsi que tous les enfants pour leur assiduitŽ aux cours toute l'annŽe.Stages d'ŽtŽLa saison est finie, mais des stages de tennis ainsi que des cours particuliers sont proposŽs durant les vacances d'ŽtŽ.Pour tous renseignements au 0690 433 133. Goûter de fin de saison à lécole de tennis de lAssco Beach-volley Premire rencontre en vue du tournoi de l'ŽtŽ 2 Etape du Championnat de France de Formula W indsurfing ANTOINEQUESTELSEHISSE ÀLAQUATRIÈMEPLACE CommuniquŽs

PAGE 10

ACTUALITƒSJSB-4 juillet 2007 74010 Opinion CLE ETCESCJean-RenŽ Laplace revient sur sa candidature au Conseil Žconomique, social et culturel ŽvoquŽe dans un communique du ComitŽ de Liaison Economique paru dans notre prŽcŽdente Ždition. ÇJ'ai appris avec surprise en lisant votre journal que j'avais ŽtŽ pressenti par le ComitŽ de liaison Žconomique prŽsidŽ par Monsieur GrŽaux Jean-Marc pour faire partie du futur Conseil Žconomique, social et culturel. (Propositions faites par le CLE). Je tiens par la prŽsente ˆ affirmer que je n'ai jamais ŽtŽ contactŽ officiellement par les responsables du CLE et que par consŽquent je n'ai jamais donnŽ mon accord pour faire partie de cette proposition de liste. Si je ne remets pas en cause les actions menŽes par le CLE dans le domaine de l'Žvolution statutaire, je pense qu'il est du ressort des futurs Žlus de la collectivitŽ de proposer en collaboration avec les acteurs Žconomiques sociaux et culturels les personnes susceptibles de constituer ce Conseil Economique, Social et CulturelÈ. LACOMMUNE DESAINTBARTHÉLEMY RECRUTEPour son service de propretŽ, la Commune recrute deux agents techniques ˆ temps complet, en CDI, ˆ savoir un agent de collecte et d'entretien et un mŽcanicien. Pas de condition d'accs spŽcifique exigŽe si ce n'est le permis VL. Le permis poids lourd est souhaitable. Travail uniquement le matin tous les jours sauf le dimanche. Les profils de poste sont disponibles en mairie auprs du Directeur GŽnŽral des Services. Pour tout renseignement complŽmentaire, merci de contacter le centre de propretŽ au 05.90.27.66.64 ou la mairie au 05.90.29.80.40.RÉUNIONENVUE DELORGANISATIONDE LAFÊTEDESQUARTIERS DUNORDA l'occasion de la Fte Des Quartiers du Nord prŽvue Le 28 juillet prochain, l'ASCCO invite toutes les personnes dŽsirant apporter leur aide lors de cette manifestation et les personnes qui organisent des activitŽs ˆ une rŽunion de prŽparation samedi 7 juillet 2007 ˆ 14 heures dans la salle de danse de l'ASCCO, en dessous du secrŽtariat. Toutes les personnes bŽnŽvoles, seront les bienvenues.Autour du traditionnel d”ner de passation des pouvoirs, samedi soir au Restaurant Zanzibarth ˆ Saint-Jean, Laurent de Fabrique, prŽsident sortant du Rotary Club de Saint BarthŽlemy, a fait le bilan de son annŽe de prŽsidence devant une soixantaine d'invitŽs. Une annŽe chargŽe, marquŽe par diffŽrentes actions comme la visite de petits groupes de rotariens ˆ des personnes ‰gŽes isolŽes durant les ftes de No‘l, la sixime Ždition du Rallye du Rotary, l'organisation d'un vide villa et du vide grenier annuel. Ces trois dernires actions ont permis de rŽunir 17.000 euros qui seront prochainement utilisŽs pour des actions locales et vraisemblablement pour soutenir l'h™pital. Le club de Saint-Barth Club est Žgalement ˆ l'origine de l'envoi d'un container de vtements et de jouets ˆ destination de la Guadeloupe. Il a par ailleurs participŽ ˆ l'organisation d'un concert sur le quai de Charles de Gaulle ˆ Gustavia sur le thme ÇNon ˆ la drogueÈ et tenu la buvette de la premire Ždition du Air Cara•bes Football Star Tour dont les bŽnŽfices ont ŽtŽ reversŽs ˆ l'Ajoe. Ala fin de ce bilan, Laurent de Fabrique a transmis le collier des prŽsidents ˆ Odile Duquenoy, nouvelle prŽsidente du club pour l'annŽe 20072008. Cette dernire a prŽsentŽ le nouveau bureau qui l'accompagnera tout au long de son mandat. Elle a ensuite levŽ le voile sur le thme de l'action du Rotary pour l'annŽe ˆ venir l'annŽe: ÇLe Rotary, un partageÈ. Odile Duquenoy souhaite rŽinstaurer le dispositif de familles d'accueil aux Sables d'Olonnes pour permettre ˆ des jeunes de Saint Barth de poursuivre leurs Žtudes en mŽtropole dans un cadre familial et confiant. Elle envisage que ce dispositif fonctionne Žgalement ˆ l'inverse avec l'accueil ˆ Saint-Barth de jeunes de 15 ˆ 18 ans durant les pŽriodes de vacances. Le 15 mai dernier se dŽroulait ˆ l'h™tel de ville la remise des prix d'un concours axŽ sur le passŽ suŽdois de l'”le. C'est au 3e trimestre de l'annŽe scolaire 20052006 que Marius Stakelborough et Bertil Larson Žtaient venus proposer au collge de lancer ce travail de recherche, sous forme de concours, sur le passŽ suŽdois de Saint-BarthŽlemy. Ils s'engageaient ˆ doter ce concours de prix intŽressants, offerts par la Fondation Marius Stakelborough. Ds la rentrŽe de septembre 2006, des groupes de travail Žtaient donc constituŽs par les Žlves des classes de 4, placŽs sous la direction de Philippe Dibos, leur professeur d'histoire-gŽographie-Žducation Civique. Al'arrivŽe, c'est un dossier d'une centaine de pages qui a ŽtŽ produit, regroupant les rŽsultats des recherches des Žlves dans cinq domaines diffŽrents: la cession de SaintBarthŽlemy ˆ la Sude et les dŽbuts de la prŽsence suŽdoise. La vie quotidienne ˆ SaintBarthŽlemy pendant la prŽsence suŽdoise. L'architecture et l'urbanisme ˆ SaintBarthŽlemy ˆ l'Žpoque suŽdoise. Les tentatives de mise en valeur agricole de l'”le au temps de la colonisation suŽdoise. Et enfin la rŽtrocession de SaintBarthŽlemy ˆ la France. Cela reste un travail de collŽgiens, mais la qualitŽ et le sŽrieux des recherches menŽes au travers les documents et tŽmoignages Žcrits existants, en font un document de rŽfŽrence. Lors de la remise des prix, mardi 15 mai 2007, huit Žlves ont ŽtŽ rŽcompensŽs en prŽsence du maire Bruno Magras du Consul de Sude ˆ Saint-BarthŽlemy, des responsables de la fondation Marius Stakelborough, du principal Christian LŽdŽe et de plusieurs enseignants du collge Mireille Choisy. Anoter que le dossier rŽalisŽ par les Žlves peut tre consultŽ ˆ la bibliothque municipale et au CDI du collge. Début de la saison cyclonique dans les Antilles françaisesUn mois aprs l'organisation amŽricaine, MŽtŽo France, l'organisme de mŽtŽorologie chargŽ par le gouvernement de la surveillance des phŽnomnes cycloniques dans les Antilles franaises a ouvert dimanche 1er juillet la page de la saison cyclonique 2007. Une saison cyclonique annoncŽe trs active qui a dŽjˆ vu la formation de deux phŽnomnes: la tempte subtropicale Andrea nŽe le 9 mai et la tempte tropicale Barry qui s'est formŽe le 1er juin dans le centre de la Cara•be, toutes deux soufflant des vents maximum soutenus de 85km/h qui n'ont pas fait de dŽg‰ts. Pour mŽmoire, les prŽvisionnistes du dŽpartement atmosphŽrique de l'universitŽ du Colorado qui oeuvrent pour le National Hurricane Center estiment que la saison 2007 a 75% de chance de conna”tre une activitŽ cyclonique supŽrieure ˆ la moyenne. Ils ont annoncŽ la formation de treize ˆ dix-sept temptes tropicales sur l'Atlantique et les Cara•bes. Entre sept et dix d'entre elles pourraient atteindre le stade d'ouragan, dont trois ˆ cinq celui d'ouragan majeur avec des vents soutenus soufflant ˆ plus de 110 miles/heure (177 Km/h). Pour comparaison, une annŽe cyclonique ÇnormaleÈ voit la formation de 11 temptes dont six sont appelŽes ˆ devenir des ouragans, dont deux ouragans majeurs. Hier, comme nous en informait sxmcyclone, le site de suivi des cyclones aux Antilles, une zone de basses pressions se situait en plein Atlantique, ˆ environ 2000 kilomtres ˆ l'Est des Antilles. Elle se dŽplaait ˆ l'Ouest ˆ environ 25kmh et montrait des signes de renforcement qui pourraient la faire passer rapidement ˆ l'Žtat de dŽpression tropicale.Plus quune Mitsubishi à la gendarmerieLes gendarmes ne vont plus circuler qu'ˆ bord d'une seule voiture Outlander Mitsubishi. La seconde, victime d'un accident de la circulation, est actuellement hors d'usage. Cet accident s'est produit samedi 30 juin, peu avant 22 heures. La voiture de patrouille descendait la rue de Sude (en face La Crperie ˆ Gustavia) quand elle est entrŽe en collision avec un autre vŽhicule 4x4, les deux conducteurs ayant chacun grillŽ les stops qui les obligeait ˆ cŽder le passage! Le Kangoo Žtant par ailleurs hors service lui aussi, les gendarmes ne disposent plus aujourd'hui que d'un seul vŽhicule. CommuniquŽs Odile Duquenoy, nouvelle prŽsidente du Rotary Club de Saint-BarthŽlemy Le nouveau bureau du Rotary Club : Nils Dufau, relation publique; Christiane GrŽaux, action du Club; Bernard Dolphin, administration du club; Laurent de Fabrique, secrŽtaire; Odile Duquenoy, prŽsidente; Didier GrŽaux, trŽsorier; Monique Magras, vice-prŽsidente; Franois Tressires, fondation.Les collégiens planchent sur le passé suédois de lîle LESLAURÉATS1er prix : Laurne Duval et Tatiana Garnier 2me prix : Pauline De Reynal et Jasmine Questel 3me prix : Sandy Bertrand et AndrŽa MŽon 4me prix: Guillaume Brin et Oswaldo GrŽaux

PAGE 11

SAINT-MARTIN/ SINTMAARTENJSB-4 juillet 2007 74011 Sources AM Du Mercredi 27 juin au mardi 3 juillet 2007 COLLÈGE: LESRAISONS DELÉCHECLe manque d'implication des parents, l'absentŽisme des Žlves et les cours enseignŽs en langue hollandaise, sont les trois raisons ŽvoquŽes aprs enqute pour justifier les mauvais rŽsultats enregistrŽs au Milton Peters College en 2006. Le comitŽ chargŽ de l'enqute, dŽsignŽ par le Conseil exŽcutif, s'est appuyŽ sur les rŽsultats aux examens de fin de scolaritŽ au collge. Cette annŽe, les rŽsultats prŽliminaires ne sont pas meilleurs, voire pires: 18% seulement des 125 Žtudiants du Milton Peters College ont rŽussi leur examen du premier coup, 48% l'ont ratŽ, 24% devront le repasser et 10 ˆ 12% Žtaient absents le jour J et seront convoquŽs ultŽrieurement.MALVERSATIONS: 7 MILLIONSDEDOLLARS BLOQUÉSL'enqute menŽe par l'Žquivalent de la DST de Sint Maarten a abouti ˆ l'arrestation d'un couple, et au blocage de comptes bancaires contenant prs de 7 millions de dollars. Les deux suspects, qui rŽsident ˆ Oyster Pond, auraient trempŽ dans des affaires de contrefaons et de blanchiment d'argent. Les policiers qui ont perquisitionnŽ mardi matin ˆ leur domicile ont saisi de nombreux objets de valeur et plusieurs documents. Les trois voitures, un Hummer, une BMW et une Honda, ainsi qu'un voilier de 45 pieds ont Žgalement ŽtŽ saisis. 176 KILOSDECANNABIS TROUVÉSÀBORD DUNVOILIEROnze sacs de marijuana pour un total de 176 kilos ont ŽtŽ saisis au large de Saba dimanche vers 20 heures sur un voilier et ˆ bord d'un bateau go-fast. Cinq personnes ont ŽtŽ interpellŽes. Les services des douanes dŽclarent avoir agi sur renseignements donnŽs la veille.ELLEPOIGNARDE SONBEAU-PÈREUn homme d'origine dominicaine a ŽtŽ poignardŽ par la fille de sa compagne, ‰gŽe de 17 ans, alors qu'il dormait mardi matin ˆ son domicile de Cay Bay. Il a ŽtŽ admis ˆ l'h™pital dans un Žtat grave. La police a retrouvŽ la victime gisant dans son sang, une large plaie entaillant sa poitrine. L'adolescente, visiblement en Žtat de choc, attendait l'arrivŽe des autoritŽs, assise ˆ la table de la cuisine. Elle a expliquŽ ˆ la police que son beau-pre l'avait battue la veille au soir parce qu'elle Žtait rentrŽe trop tard ˆ son gožt. La jeune fille a attendu que sa victime s'endorme pour le poignarder dans son lit vers 4 heures du matin.Sint-Maarten Source Daily HeraldUne dŽlŽgation de huit membres du ComitŽ martiniquais du tourisme Žtait hŽbergŽe la semaine dernire ˆ l'h™tel Beach Plaza. "Nous sommes venus voir comment Saint-Martin gre ses meublŽs touristiques, car nous savons que l'”le est une spŽcialiste dans ce domaine," explique Yolande PhilŽmont Montout, conseillre gŽnŽrale et prŽsidente de la commission qualitŽ formation au ComitŽ martiniquais du tourisme. Vue de la Martinique, Saint-Martin est une ”le o l'on vient en vacances, mais aussi une ”le o l'on sait de quoi l'on parle en matire de tourisme, et tout particulirement de meublŽs touristiques. Et s'il est vrai que les villas ˆ louer sont depuis des annŽes l'un des fleurons du tourisme dans notre ”le, cette niche commence tout juste ˆ se dŽvelopper sur l'ële aux Fleurs. "Nous avons un parc de 45 meublŽs touristiques, du studio ˆ la villa, de 1 ˆ 4 clŽs, qui sont l'Žquivalent des Žtoiles pour les locations," nous dit Mylne de CrŽny, assistante ClŽ vacances au ComitŽ. Un ComitŽ martiniquais du tourisme qui s'applique ˆ mettre en valeur tous les atouts touristiques de son ”le, et vient ainsi ˆ Saint-Martin voir ˆ quoi ressemble la concurrence, et comment tout cela fonctionne. Au programme de ces trois jours, la visite de plusieurs grosses villas de location et de quelques h™tels, ainsi qu'un crochet vendredi ˆ Saint-Barth, toujours dans la mme optique.LCF dévoile des mesures inédites Botte secrte de dernire minute, ˆ trois jours des Žlections, Louis-Constant Fleming a organisŽ une confŽrence de presse jeudi ˆ 17 heures pour donner des prŽcisions au sujet de plusieurs mesures qu'il avait dŽjˆ annoncŽes, mais en restant auparavant dans le flou. Du c™tŽ de l'Žducation, M. Fleming s'engage ˆ doubler les crŽdits allouŽs au fonctionnement des collges et lycŽe, soit 200 euros par Žlve, au lieu de 102 actuellement. Il promet une continuitŽ territoriale Žlargie ˆ la Guadeloupe, avec une simplification des procŽdures. En matire de formation, il chiffre l'affectation d'un crŽdit de 1 million d'euros au 1er janvier 2008, au lieu des 450.000 euros actuels. Sur le volet de la sŽcuritŽ, le candidat annonce l'installation immŽdiate d'un systme de vidŽo-surveillance des lieux touristiques et commerciaux. ImmŽdiatement encore, il prŽvoit le lancement d'une "grande campagne de petits travaux" pour l'amŽlioration de l'environnement. Il promet d'interdire les sacs plastiques dans les commerces et de les remplacer par des sacs biodŽgradables. Dernires promesses, et non des moindres, qui concernent les entreprises locales, "dans les plus brefs dŽlais": lancement du premier programme triennal d'appui aux PME locales, dotŽ de 20 millions d'euros et comprenant la participation au financement des entreprises saint-martinoises, la prise de participation directe dans le capital des PME locales, et la mobilisation sur le secteur du financement des jeunes entreprises technologiques. QuestionnŽ sur la faon dont il envisage de trouver tous les financements qu'il Žvoque, LouisConstant Fleming assure que sa liste est la seule ˆ avoir des relations extrmement privilŽgiŽes avec le prŽsident de la RŽpublique et le gouvernement, une condition dŽcisive pour arriver ˆ obtenir les dotations et les transferts qui seront nŽcessaires au bon fonctionnement de la COM. BaccalaurŽat 2007 : Des rŽsultats mitigŽsEn dŽpit de quelques belles mentions, dont deux trs bien en sŽrie scientifique, les rŽsultats sont trs mitigŽs, de l'avis mme du proviseur, Philippe Bon. "Je pensais en dŽbut d'annŽe que ce serait une bonne promotion, mais mes illusions se sont estompŽes au fil des mois," a-t-il confiŽ vendredi aprs-midi, juste aprs avoir pris connaissance des rŽsultats. En effet, si 117 lycŽens des ëles du Nord ont aujourd'hui en poche le dipl™me qui va leur ouvrir les portes des Žtudes supŽrieures, 81 ont ŽchouŽ irrŽmŽdiablement, et 52 rŽvisaient ce week-end pour prŽparer leurs Žpreuves orales de rattrapage. Pourquoi tant d'Žchecs? Selon M. Bon, trois facteurs entrent en jeu. L'une de ces raisons rŽside dans la trop grande confiance des lycŽens, qui se sont fiŽs aux bons rŽsultats des annŽes passŽes et se sont imaginŽ qu'il suffisait d'tre lˆ pour rŽussir. L'absentŽisme, par ailleurs, avec un taux moyen de 3% sur l'annŽe, a sŽvrement "plombŽ" les rŽsultats. La troisime cause est ˆ chercher du c™tŽ de l'absence de transports scolaires ˆ l'heure du dŽjeuner, avec des jeunes livrŽs ˆ eux-mmes, souvent mal nourris, et au bout du compte fatiguŽs l'aprs-midi, en l'absence de restauration scolaire. Revenant sur la question de l'absentŽisme, Philippe Bon annonce de nouvelles mesures ˆ la rentrŽe de septembre pour lutter contre ce flŽau, et dŽjˆ une certitude: les lycŽens trop peu assidus ne seront pas repris dans l'Žtablissement. Plus de la moitiŽ des recalŽs ont accumulŽ entre 40 et 70 absences dans l'annŽe, et il n'y aura pas de deuxime chance pour eux, voire de troisime chance, puisque plusieurs redoublaient dŽjˆ. Les douaniers de SaintMartin ont fait une belle prise samedi matin, en saisissant 223 kilos de coca•ne ˆ bord d'un voilier de plaisance. Le navire, baptisŽ Dacia Marie, est actuellement ˆ quai ˆ la Marina Fort Louis, et deux trafiquants ont ŽtŽ interpellŽs ˆ bord. Ce sloop de quatorze mtres bat pavillon amŽricain et est enregistrŽ dans le port de Saint Petersburg, en Floride. La drogue Žtait dissimulŽe dans l'annexe, de type Boston Whaler, et ˆ l'intŽrieur du voilier. Traditionnellement discrets au dŽbut de l'enqute, les douaniers sont restŽs bouche cousue sur les circonstances de cette saisie, en cette pŽriode Žlectorale de devoir de rŽserve ˆ laquelle sont assignŽs tous les services de l'Etat. Tout juste a-t-on pu savoir que les deux suspects sont de nationalitŽ Žtrangre et que le bateau arrivait du sud. L'enqute a ŽtŽ confiŽe ˆ l'antenne de la police judiciaire de Saint-Martin. Les Douaniers saisissent 223 kilos de coca•ne! Vingt ˆ vingt-cinq tonnes de matŽriel archŽologique, dŽcouvert au long de vingt ans de fouilles menŽes sur une vingtaine de sites amŽrindiens de Saint-Martin, sont stockŽes dans deux conteneurs, et vont bient™t prendre le chemin du dŽp™t archŽologique, dans les murs de l'ancienne prison de Saint-Martin, ˆ Marigot. Tout ce matŽriel, dŽcouvert par des archŽologues, Žtait utilisŽ par les premiers habitants de l'”le dans leur vie quotidienne, sur une pŽriode qui s'Žtend de 3300 ans avant J-C jusqu'au seizime sicle de notre re. On y trouve des outils en pierre, en corail et en coquillages; des ŽlŽments de parures (perles, pendeloques, amulettes); de la cŽramique; et des dŽchets de consommation alimentaire. L'idŽe de crŽer un dŽp™t archŽologique ne date pas d'hier, mais remonte au temps o le musŽe Žtait encore ouvert. Christophe HŽnocq, l'ancien directeur, Žgalement prŽsident de l'association archŽologique Hope Estate, s'est battu pour que ce matŽriel reste ˆ Saint-Martin, dans un souci de prŽservation du patrimoine de l'”le. Mais le temps que le dossier aboutisse, le musŽe avait fermŽ, faute de subventions. En novembre 2006, l'association avait reu du ministre la promesse de financer la rŽhabilitation de l'intŽrieur de l'ancienne prison, ˆ hauteur de 30.000 euros, pour la reconvertir en dŽp™t. Aujourd'hui, les travaux ont bien avancŽ. De nouvelles cloisons dŽlimitent l'espace, les sols du rez-dechaussŽe ont ŽtŽ carrelŽs, les murs ont ŽtŽ peints en blanc, la lumire entre ˆ flotsÉ et l'on se dit, en visitant ce lieu un peu hors du temps, qu'il serait idŽal pour accueillir le musŽe archŽologique de Saint-Martin. L'idŽe a d'ailleurs sŽduit le maire, Albert Fleming, qui a proposŽ de transformer le premier Žtage de la prison en musŽe. Mais Albert Fleming va tre remplacŽ, et la collectivitŽ va hŽriter de la compŽtence de la Culture et des musŽes, actuellement gŽrŽe par le dŽpartement. Quelle direction les futurs Žlus comptent-ils faire prendre ˆ la culture et au patrimoine de l'”le? Opération séduction C'est une vŽritable opŽration sŽduction qu'ont lancŽ les dirigeants de l'Office du tourisme et Philippe ThŽvenet, le porte-parole de l'association des h™teliers. Les deux organismes lancent en effet une campagne de communication destinŽe aux insulaires de Guadeloupe et Martinique. Pour Philippe ThŽvenet qui se fŽlicite d'un tel partenariat, Çnos amis et voisins des Antilles Franaises constituent une clientle amicale, fidle et rŽpŽtitiveÈ. Il rappelle qu'aprs les Etats-Unis et la mŽtropole, les GuadeloupŽens et Martiniquais reprŽsentent le troisime groupe touristique ˆ frŽquenter l'”le. Une clientle qui combine de prŽcieux atouts aux yeux des acteurs du tourisme de Saint-Martin: ˆ la proximitŽ gŽographique s'ajoutent en effet de fortes envies de consommer et un gožt immodŽrŽ pour la vie nocturne de l'”le. Des atouts mis en exergue par les spots publicitaires de 30 secondes diffusŽs en boucle sur les cha”nes RFO Guadeloupe et ATV Martinique. La station de radio Trace FM se fera Žgalement Žcho des spŽcificitŽs attrayantes de notre destination. Enfin, une revue baptisŽe ÇVacances ˆ Saint-MartinÈ, compulsant informations pratiques et packages attrayants sera distribuŽe dans quelque 80.000 bo”tes ˆ lettres de Guadeloupe et Martinique. SAINT-MARTINPRISEENEXEMPLEDe gauche ˆ droite: Mylne de CrŽny et Yolande PhilŽmont Montout, du ComitŽ martiniquais du tourisme Les deux membres d'Žquipage ont ŽtŽ interpellŽs et une partie de la coca•ne dŽcouverte dans la coque de l'annexe Le patrimoine préservé à la prisonL'ancienne prison a ŽtŽ rŽhabilitŽe et le vŽnŽrable b‰timent a pris un sŽrieux coup de jeune

PAGE 12

UNESEMAINEDANSLEMONDEJSB-4 juillet 2007 74012 Sources AFP Du Mercredi 27 juin au mardi 3 juillet 2007 Outr e-mer: Estrosi veut des zones franches globales dactivité dès 2008PARIS, 27 juin 2007 (AFP) Le secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outre-mer, Christian Estrosi, a affirmŽ mercredi que le dispositif de zones franches globales d'activitŽ promis par Nicolas Sarkozy pour les dŽpartements d'Outre-mer devra tre "applicable ds l'annŽe 2008". S'exprimant ˆ la Caisse des dŽp™ts, dans le cadre d'une journŽe d'information sur la crŽation d'entreprises en Outre-mer, M. Estrosi a expliquŽ que ces zones franches permettront, "pour les secteurs les plus porteurs et les plus exposŽs ˆ la concurrence de bŽnŽficier, notamment, d'exonŽrations partielles de l'imp™t sur les sociŽtŽs et de la taxe professionnelle". "L'objectif de cette rŽforme est une aide au dŽveloppement des entreprises et non appui ˆ la consommation", a insistŽ le ministre, selon qui "les Žconomies ultramarines peuvent et doivent devenir des zones actives de production". "Les DOM (dŽpartements d'Outremer ndlr) n'ont pas vocation ˆ devenir de vastes supermarchŽs", a plaidŽ M. Estrosi, selon qui "le risque est grand, en se contentant de favoriser le seul moteur de la demande des mŽnages, de transformer les Žconomies ultra-marines en une vaste zone tournŽe essentiellement vers la consommation o tous les produits seraient importŽs". De mme, le secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outremer a dŽfendu l'idŽe de p™les de compŽtitivitŽ en Outre-mer, au delˆ des seuls DOM (Guadeloupe, Martinique, Guyane et RŽunion), rappelant avoir ŽtŽ ˆ l'origine, en tant que ministre ˆ l'AmŽnagement du territoire dans le gouvernement Villepin, de la mise en place de 66 p™les en France, dont le p™le Qualitropic, p™le d'agro-nutrition en milieu tropical ˆ la RŽunion. "Je ne vois pas pourquoi la Silicon Valley serait bonne pour la Californie et serait mauvaise pour la PolynŽsie franaise", a-t-il plaidŽ. La Commission européenne autorise la réduction de taxes sur le rhum des DOM BRUXELLES, 27 juin 2007 (AFP) La Commission a annoncŽ mercredi avoir acceptŽ que la France rŽduise le taux d'accises sur le rhum traditionnel produit dans ses dŽpartements d'outre-mer et consommŽ sur l'ensemble du territoire franais. Cette rŽduction Žquivaut ˆ une aide de 50 millions d'euros, a indiquŽ la Commission dans un communiquŽ. La Commission a autorisŽ cette rŽduction des taxes pour "compenser des handicaps spŽcifiques des rŽgions ultrapŽriphŽriques" de l'UE, notamment l'Žloignement, l'insularitŽ, la faible superficie, le relief et le climat difficiles, leur dŽpendance Žconomique vis-ˆ-vis d'un petit nombre de produits... Bruxelles a Žgalement notŽ que 40.000 emplois dŽpendaient de la culture de la canne ˆ sucre, de manite directe ou indirecte, en Martinique, en Guadeloupe et ˆ la RŽunion. PARIS, 27 juin 2007 (AFP) L'hospitalisation ˆ domicile, qui permet ˆ des malades en fin de vie ou atteints de pathologies trs lourdes comme le cancer, d'tre soignŽs chez eux, se dŽveloppe peu ˆ peu malgrŽ les difficultŽs ˆ faire travailler ensemble milieu hospitalier et mŽdecine libŽrale. En 2006, ce sont 70.000 patients qui ont pu tre soignŽs ˆ domicile gr‰ce ˆ cette prise en charge alternative, dont les places ont ŽtŽ multipliŽes par deux en cinq ans, passant de 4.000 en 2002 ˆ 8.200 en juin 2007. "L'hospitalisation ˆ domicile est en plein dŽveloppement, mais il faut aller plus loin pour pouvoir franchir le cap des 8.000 places actuelles", a soulignŽ mercredi lors d'une confŽrence de presse Elisabeth Hubert, prŽsidente de la FŽdŽration nationale des Žtablissements d'hospitalisation ˆ domicile (Fnehad). En dŽcembre 2005, le gouvernement avait fixŽ l'objectif d'atteindre 15.000 places en 2010, un chantier dŽfendu par Jacques Chirac ˆ plusieurs reprises. "On fera tout pour que cet objectif soit atteint, mais on en est encore loin", a soulignŽ Mme Hubert, qui a Žcrit ˆ la ministre de la SantŽ pour demander "un plan pluriannuel de dŽveloppement". La France compte aujourd'hui prs de 200 structures d'hospitalisations ˆ domicile, mais neuf dŽpartements (Haute-Loire, Lozre, Meuse, Gers, Ardche, Haute-Marne, Alpes-de-HauteProvence, Hautes-Alpes, Ain) en sont encore dŽpourvus. L'hospitalisation ˆ domicile (HAD) est une alternative "gagnant-gagnant", puisqu'elle "permet aux malades d'tre soignŽs chez eux, auprs de leur famille, et pour un cožt bien moins cher qu'une hospitalisation", souligne Elisabeth Hubert. Pour des soins comparables, le cožt moyen d'une journŽe ˆ l'h™pital est de 263 euros, contre 169 euros en hospitalisation ˆ domicile, selon une Žtude de l'Institut de recherche en Žconomie de la santŽ (Irdes) de fŽvrier 2007. "CrŽer 10.000 places d'HAD reprŽsenterait ˆ terme une Žconomie de prs de 350 millions d'euros par an", avait alors calculŽ l'Irdes. Les patients en HAD souffrent de pathologies comme le cancer (40% des cas), ou de maladies neurologiques graves (25/30%) comme la sclŽrose en plaques ou la maladie d'Alzheimer. Pour 40%, il s'agit de soins palliatifs. La mise en place d'une hospitalisation ˆ domicile nŽcessite d'abord de voir si le domicile du malade convient, et s'il a un entourage familial auprs de lui. Cette prise en charge "constitue un parfait exemple de la coordination des soins", souligne la Fnehad, ˆ la fois entre milieu hospitalier et mŽdecine libŽrale, et entre les diffŽrentes professions de santŽ libŽrales comme les mŽdecins, les infirmiers ou les kinŽ. NŽanmoins, souligne Mme Hubert, "encore trop de mŽdecins mŽconnaissent l'hospitalisation ˆ domicile, voire rŽpugnent ˆ la prescrire, tandis que d'autres professions de santŽ voient en cette offre de soins une concurrence ˆ leur propre activitŽ". La Fnehad, qui tient son assemblŽe gŽnŽrale jeudi et vendredi, demande ainsi au gouvernement "un plan pluriannuel de dŽveloppement", avec la reconnaissance juridique de cette prise en charge, la "rŽdaction d'une loi sur le domicile, espace de santŽ", et la dŽsignation d'"un interlocuteur dans chaque rŽgion". La Fnehad a Žgalement pour objectif de conclure des accords de coopŽration avec les mŽdecins libŽraux, les kinŽsithŽrapeutes, les infirmiers et les pharmaciens. STRASBOURG, 2 juil 2007 (AFP) Nicolas Sarkozy s'est montrŽ dŽterminŽ lundi ˆ unir les contraires: d'une part en rŽconciliant la France, et au-delˆ, l'Europe, du "oui" et du "non", d'autre part en poursuivant "l'ouverture" au sein de son gouvernement qui compte dŽjˆ plusieurs personnalitŽs de gauche et du centre. Aprs avoir "fait un gouvernement d'ouverture", "j'irai encore plus loin", dans "les semaines et les mois qui viennent", a lancŽ le prŽsident de la RŽpublique, ˆ l'H™tel de ville de Strasbourg. Il Žtait accueilli dans la capitale alsacienne par la sŽnatrice-maire UMP, Fabienne Keller, le prŽsident de la CommunautŽ urbaine de la ville, Robert Grossmann, Žgalement UMP, ainsi que par les Žlus de l'opposition, peu avant une rŽunion publique qu'il devait animer plus tard dans la soirŽe. "En devenant prŽsident de la RŽpublique, je me suis libŽrŽ de toute attache partisane", a affirmŽ M. Sarkozy, dont le gouvernement compte pas moins de neuf personnalitŽs du centre et de gauche (sur 32 ministres et secrŽtaires d'Etat, y compris Franois Fillon), ou classŽes comme telles. "On ne gagne jamais un combat en ayant un esprit sectaire", a-t-il poursuivi. Plus tard, lors d'un rŽunion publique ˆ laquelle ont assistŽ environ 2.000 personnes, le chef de l'Etat a expliquŽ comment, selon lui, l'Europe pouvait aujourd'hui faire la synthse entre ceux qui ont dit "oui" ˆ la Constitution et ceux qui ont dit "non". L'Europe, "qui Žtait en pŽril, minŽe par les crises ˆ rŽpŽtition", a ŽtŽ "sauvŽe" par le "traitŽ simplifiŽ" auquel sont parvenus les 27 pays de l'Union europŽenne fin juin, pour remplacer la dŽfunte Constitution, a expliquŽ le prŽsident. M. Sarkozy est l'un des principaux artisans de ce traitŽ signŽ ˆ Bruxelles ˆ l'issue d'un Conseil europŽen les 21 et 22 juin, aprs d'‰pres discussions. Il fut le premier, en fŽvrier 2006 ˆ Berlin, ˆ plaider pour un "traitŽ simplifiŽ" pour remplacer la Constitution europŽenne, morte aprs avoir ŽtŽ rejetŽe par les Franais et les NŽerlandais. "Je veux le dire ce soir ˆ tous les Franais et ˆ tous les EuropŽens: ce n'est pas le +non+ au rŽfŽrendum des Franais et des NŽerlandais qui a mis l'Europe en crise. C'est la crise de l'esprit europŽen qui a provoquŽ les +non+ franais et nŽerlandais", a-t-il dŽclarŽ. Pour le chef de l'Etat, "la plus grande rŽussite de ce sommet, c'est que la politique ayant repris ses droits, il a commencŽ de s'opŽrer cette improbable synthse entre les partisans du +oui+ et ceux du +non+", qui est "la condition non seulement de l'union des Franais mais aussi de l'union de tous les EuropŽens". "Par synthse, je ne veux pas dire la recherche du juste milieu entre le +oui+ et le +non+, je veux dire le dŽpassement des contradictions. Cette synthse, elle se trouve dans la vision d'une Europe qui se donne les moyens d'agir et de se protŽger", a-t-il martelŽ. Elle se trouve "dans une Europe qui, renonant ˆ toute na•vetŽ, se donne les moyens d'agir, de lutter contre tous les dumpings, d'instaurer une prŽfŽrence communautaire, de mettre en oeuvre des politiques industrielles", une Europe "qui ne reste pas les bras croisŽs devant les dŽlocalisations, ne se soumet pas ˆ la pseudo-dictature des marchŽs". "C'est une Europe qui s'ouvre ˆ la mondialisation et au libre-Žchange mais dans la rŽciprocitŽ. C'est une Europe qui n'accepte pas que le soutien aux PME bŽnŽficie aux Etats-Unis d'une dŽrogation de l'OMC et que cette dŽrogation ne soit pas consentie ˆ l'Europe", a-t-il ajoutŽ. T ourisme de masse aux Galapagos: un prédateur sans égalQUITO, 27 juin 2007 (AFP) Le tourisme de masse est devenu la principale menace pour la conservation des ”les Galapagos (Equateur) que l'Unesco vient de dŽclarer "patrimoine en pŽril", a annoncŽ mercredi ˆ Quito la fondation Charles Darwin. "Il existe des problmes aux Galapagos (la pche et l'extinction des tortues, ndlr), mais ce ne sont pas les plus souvent ŽvoquŽs. Il s'agit avant tout du modle Žconomique et de dŽveloppement des ”les", a estimŽ Graham Watkins, le directeur de la fondation qui travaille depuis 50 ans ˆ la conservation de l'archipel situŽ ˆ 1.000 km des c™tes Žquatoriennes. Selon l'expert, au cours des 15 dernires annŽes, cette rŽgion a connu un "changement radical" provenant du boom touristique international. "Le tourisme aux Galapagos reprŽsente 418 millions de dollars par an dont seuls 60 millions de dollars entrent dans les circuits Žconomiques locaux", estime M. Watkins. Depuis trente ans, l'UNESCO a inscrit les ”les Galapagos au Patrimoine de l'HumanitŽ et veille ˆ la conservation de l'Žcosystme de l'archipel, qui avait servi de laboratoire naturel au scientifique anglais Charles Darwin pour l'Žlaboration de sa thŽorie sur l'Žvolution des espces. Selon le dernier sondage de population, quelque 25.000 personnes habitent dans l'archipel, 1.800 sont des rŽsidents temporaires et 3.000 ˆ 5.000 des illŽgaux. Les salaires aux Galapagos sont beaucoup plus ŽlevŽs que ceux du reste du territoire Žquatorien. Au cours de l'an dernier 140.000 personnes sont entrŽes aux Galapagos dont 20.000 qui n'Žtaient pas des touristes, prŽcise la Fondation. "C'est un cercle vicieux: plus il y a de tourisme, plus il y a d'Žmigrants, de bateaux et de possibilitŽs de dŽsastre comme celui de 2001 avec la pollution pŽtrolire du Jessica", estime l'expert. Carlos Valle, un biologiste Žquatorien formŽ ˆ l'universitŽ amŽricaine de Princeton et considŽrŽ comme le meilleur spŽcialiste des Galapagos, explique que pour conserver l'Žvolution naturelle de cet archipel d'une superficie de 8.000 km2, il faut en permanence "corriger l'influence prŽdatrice de l'homme". SituŽes dans l'OcŽan Pacifique, ces 19 ”les et la rŽserve marine constituent une rŽserve naturelle exceptionnelle mais sont "menacŽes par des espces animales invasives (rats, chiens, chvres), par un tourisme et une immigration croissants", indique l'UNESCO. Tortues gŽantes, iguanes marins et terrestres, albatros, cormorans, crabes aux pattes rouges et bleues, baleines ˆ bosses, lions de mer, otaries, manchots, "pinsons de Darwin" et autres "faucon des Galapagos" figurent parmi les centaines d'espces qui justifient chaque annŽe le voyage de plus de 100.000 touristes sur l'archipel, partie ŽmergŽe d'une grande cordillre volcanique. Les ”les des Galapagos, classŽes au Patrimoine de l'HumanitŽ par l'Unesco, ont ŽtŽ dŽclarŽes le 10 avril par le gouvernement Žquatorien en risque Žcologique par un dŽcret qui restreint le tourisme, les vols aŽriens et les permis de rŽsidence dans la zone. "Nous pensons que c'est une opportunitŽ pour insister sur notre demande auprs de la communautŽ internationale pour renforcer les efforts du gouvernement afin de rŽsoudre les problmes complexes que nous avons dans ces ”les", a dŽclarŽ mardi soir depuis la Suisse ˆ radio Quito la ministre des affaires Žtrangres Maria fernanda Espinosa. En inscrivant les Iles Galapagos sur la liste du "patrimoine en pŽril", le ComitŽ de l'Unesco espre dŽclencher une mobilisation internationale pour la prŽservation du site. Cette inscription permet en outre d'accorder une assistance immŽdiate ˆ l'Equateur, dans le cadre du Fonds du patrimoine mondial. HospitalisŽ ˆ la maison: une alternative "gagnant-gagnant" en plein essor Sarkozy veut réconcilier la France du ouiŽ et celle du nonŽRetrouvez chaque semaineLEJOURNALDESAINT-BARTHsur internetwww.journaldesaintbarth.com

PAGE 13

The Best Selection of Villas in St BarthReal EstateVilla RentalsVilla Management Agence ImmobilireLocation de VillasGestion de VillasSale Vente contact : estate@icietlavillas.com Rental Location contact : rental@icietlavillas.comPh : 05.90.27.78.78 Ð Fax : 05.90.27.78.28 ou 27.72.72rue Samuel Fahlberg Ð Gustavia 97133 Saint-BarthŽlemyVisit our villas on / Visitez nos villas sur :www.icietlavillas.com Les Mangliers ˆ St Jean (ˆ c™tŽ de la Poste)email: claudine.mora@wanadoo.frTŽl : 0590 27 80 88Fax : 0590 27 80 85 REAL ESTATE IMMOBILIER A VENDRE PropriŽtŽ de 2000 m2, villa de deux chambres, 2 sdb, SŽjour double, bureau, cuisine, grande piscine, avec trs belle vue mer 4.500.000 PropriŽtŽ de 2000 m2 en hauteur, bien ventilŽe avec deux B‰timents ˆ rŽnover. Extension Possible. 2.100.000 Villa sur 700 m2, comprenant 3 chambres, 1 sde, Grand living avec cuisine intŽgrŽe. ËrŽnover 1.100.000 Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc, SŽjour avec cuisine intŽgrŽede 460.000 ˆ 780.000 Divers Terrains Nous Consulter Commerce et Droit au bail Nous Consulter NOS BUREAUX AUX MANGLIERS Ë SAINT JEAN (ˆ c™tŽ de la Poste, en face de Fedex) LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEANT : (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.lagence.com info@lagence.com-SituŽe ˆ Grand Cul de Sac, maison mitoyenne, 2 chambres, sŽjour, grande terrasse, cuisine entirement ŽquipŽe 550.000   Petit Cul de Sac, maison rŽcente, 3 chambres, 3 salles de bains, sŽjour/cuisine, terrasses couvertes, jacuzzi1.600.000   Marigot, appartement en duplex, 1 grande chambre, 1 salle de bain, salon, cuisine, terrasse couverte. IdŽal investisseur. 420.000   Saint-Jean, appartement en duplex, 2 chambres, salon, cuisine / s. ˆ manger, belles prestations. 525.000   -Bail 3, 6, 9 Salines "Le Tamarin" Cde bail commercial, emplacement privilŽgiŽ, surface 40m2210.000   -Bail ˆ cŽder Boutique ˆ St Jean Les Mangliers88.000   -A louer 2 appartements sur Gustavia, joliment meublŽs, 1 chambre1.800   /mois HC VENTESLOCATIONS Appartements Commerces Terrains VillasSALESRENTALS Apartments Business Land Villas Agence Immobilière / Real EstateMarigot -(en face de Monoshop) 97133 St BarthŽlemy TŽl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52 e-mail : michele.alizes@wanadoo.frGaranties financires : Socamab Assurances : S.N.P.I. Autres ventes, locations, Nouveau Business ˆ la vente et droit au bail ... nous contacter pour RVA vendre For sale JOLIE VILLA JOLIE VILLA A flanc de colline 3 chambres, 4 salles de bains, Mezzanine Piscine & terrasse deck + Studio indŽpendant 2.250.000   LOVEL LOVEL Y UPHILL VILLA Y UPHILL VILLA Over Flamands 3 bedrooms, 4 bathrooms Great loft Pool & sun deck terrace+ independant studio apartment2.250.000   Réf agence06.261 APP APP AR AR TEMENTS Ë SAISIR TEMENTS Ë SAISIR 07-274 APP 07-274 APP AR AR TEMENT EN DUPLEX TEMENT EN DUPLEX Vue, balcon 450.000   07-265 STUDIO PRA 07-265 STUDIO PRA TIQUE TIQUE Pied ˆ terre 260.000   intŽressant Pour plus de renseignements contactez nous au 05 90 27 78 70

PAGE 14

PETITESANNONCESJSB-4 juillet 2007 74014 741-Cherche voiture tôlée en bon état. Possibilité de régler en plusieurs fois entre 1500 et 2500 euros. Tél.: 06 90 22 96 86 7 7 4 4 2 2 A A v v e e n n d d r r e e H H u u y y n n d d a a i i A A t t o o s s 1 1 9 9 9 9 8 8 , , C C T T O O K K , , B B o o n n é é t t a a t t , , 2 2 5 5 0 0 0 0 e e u u r r o o s s T T é é l l . . : : 0 0 5 5 9 9 0 0 . . 2 2 9 9 . . 4 4 0 0 . . 3 3 5 5 7 7 9 9 9 9 A A v v e e n n d d r r e e P P I I C C AA N N T T O O , , K K i i a a , , N N E E U U V V E E , , m m o o i i n n s s d d e e 7 7 0 0 0 0 0 0 k k m m p p r r i i x x : : 8 8 2 2 0 0 0 0 e e u u r r o o s s 1 1 è è r r e e m m a a i i n n . . T T é é l l . . : : 0 0 5 5 9 9 0 0 2 2 9 9 2 2 7 7 9 9 7 7 o o u u 0 0 6 6 9 9 0 0 5 5 7 7 88 3 3 5 5 3 3 732AV volant de commande Microsoft Force Feedback Wheel avec retour de force et équipé du pédalier. USB. Excellent état. 45 euros Contact : 0690 594 457. 732Vends une manette de jeu Logitech Extrême 3D PRO. USB. Excellent état. Prix : 35 euros. Contact : 0690 594 457. 752-Institutrice donne cours particulier du CP au CM2 et collège inclus (Math français) Tél. : 0590.29.74.06 739Agence Ici et La recherche: Agent de réservation … parfaitement bilingue français anglais. Réservations des villas, relation avec les agents de voyages gestion des villas. Déposer CV par fax ou email : 0590 27 72 72 ou estate@icietlavillas.com 739-Avm Merlette cherche durgence personnel stable pour atelier fabrication, Temps plein. Durée indéterminé. Permis exigé Tél. : 05 90 27 83 48 ou 06 90 41 84 11 ou 06 90 35 22 78 742-Nous recherchons pour la location longue durée : toutesvillas ou appartements. Nous vous proposons également la gestion locative de vos biens. Christophe Sachot tel : 0590 52 09 82. www.sachot.info 742-Couple cherche petite case ou studio à louer à partir de début août prix maximum 1.000 euros Tél.: 06 90 22 96 86 7 7 3 3 9 9 C C o o u u p p l l e e r r e e c c h h e e r r c c h h e e C C a a s s e e o o u u a a p p p p a a r r t t e e m m e e n n t t … … L L o o y y e e r r C C o o r r r r e e c c t t . . T T é é l l . . : : 0 0 6 6 9 9 0 0 4 4 3 3 5 5 1 1 4 4 6 6 739-Couple anglais serieuxavec bonnes références (sans animaux) sur lile depuis 2 ans, recherche un appartement avec 1 chambre. Cell 0690 718072, 0690 715953 739Conseiller principal déducation au collège Mireille Choisy cherche une location à lannée, Appartement ou maison 2 chambres Tél.: 0690 80 12 46 733Missimmo recherche locations annuelles pour locataires de qualité tel : 0590 511 854 734-Recherche maison 1 ou 2 chambres, jardin, pour locataires sérieux à l'année. Tel Missimmo 0590 511 854 741Particulier loue à lannée superbe villa Grand Cul de Sac, vue mer (du lagon à Sint Maarten), emplacement exceptionnel, grand jardin, très calme. 2 chambres, salles de bains, mezzanine climatisé, cuisine aménagée, grand salon, énorme deck face mer. Loyer 3000 euros HC Réf. exigées. Tél. : 06 90 30 58 59 email : oguy2003@yahoo.fr 739-Idéal pour étudiants à louer à St. Martin à 100 m du lycée et de tous commerces appartements T2 sécurisés pour 2 personnes, climatisé, meublé accès Internet, avec prestation hôtelière, toutes charges comprises loyer. 680 euros/ mois. Tél: 0690.61.99.92 799-Loue à la semaine appartement à Paris refait à neuf : 1 chambre, séjour cuisine et sdb, Belle vue. Tél : 06 90 50 81 92 737AV Belle villa à Cul de Sac, 3 ch, piscine et jacuzzi. Prix 1.910.000 euros Les Vents Alizés au 05 90 27 78 70 732-A Vendre villa luxueuse. Excellent rendement locatif. Située sur les hauteurs de lAnse des Cayes, vue exceptionnelle. Composée de deux grandes chambres, salle de bain et dressings, grand salon, terrasse couverte. Piscine et jacuzzi. Contacter St. Barth Properties/Sothebys International Realty: 0590 29 75 05 732-A vendre belle villa récemment construite, sur un terrain de 516 m2, située sur les hauteurs de lAnse des Cayes. Composée dune grande chambre avec son coin salon et sa salle de bain dans la continuité. Terrasse couverte, cuisine entièrement équipée. Un grand deck offre une piscine et un jacuzzi . Très bon rapport locatif. Contacter St. Barth Properties/Sothebys International Realty: 0590 29 75 05 732-A vendre très belle parcelle de terrain de 1263 m2 située sur les hauteurs de St. Jean. Très belle vue et proximité de la plage. Vendu avec son permis de construire pour une villa de 3 chambres. Contacter St. Barth Properties/Sothebys International Realty: 0590 29 75 05 740A vendre très jolie villa 3 chambres, grand loft, 4 sdb + appart complet, piscine, Prix 2.250.000 euros. réf. : 06-261 Contactez Les Vents Alizés au 05 90 27 78 70 740A vendre propriété de raport, flanc de colline à Rénover, 5 chambres / 3 cuisines Réf. : 05-272 Contactez Les Vents Alizés au 05 90 27 78 70 740A vendre belle villa à Cul de Sac, 3 chambres, piscine et jacuzzi Prix 1.910.000 euros Réf. : 07266 Contactez Les Vents Alizés au 05 90 27 78 70 733Missimmo recherche terrains constructibles : tel 0590 511 854 Vends Pizzéria Snack 100 m2 à Anguilla (île anglo saxone en pleine expansion face à Saint Martin) dans galerie marchande. Un an et demi dactivité. Etat neuf. Bonne rentabilité. Pas de taxe, pas dimpôts. 235 000$. Tél: 001 264 497 52 82. Curieux sabstenir. Terrains Demandes de locations Auto / Moto DE PARTICULIER À PARTICULIER RECHERCHE Villas, propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprisesPour clientèle internationaleVendeurs : Mici World Tèl: 0590.68.01.69 de 6h à 15hAcheteurs : internet : www .micimmo.com www.voy12.com Infos & réservations au 05 90 87 10 68 2 À 3 DÉPARTStous les jours de St BarthRÉSERVATION ET PAIEMENT EN AVANCE = BILLET MOINS CHER L'INFO: INTERNATIONALE, avecRFI RƒGIONALE, avecRFO LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS Ë 12H30 et lorsque l'actualitŽ le commande 6h ˆ 8h : Romy 8h ˆ 10h : Gilles et Romy 17h ˆ 19h : GillesSur le site www.radiostbarth.com• La radio en direct • Les journaux locaux en audio et vidŽo en diffŽrŽ pendant 1 semaine • Les interviews, Les Žcrits 06 90 64 63 87 Mr AMIDOUCƒLéBREVOYANTMƒDIUM COMPƒTENTDEPéREENFILSRŽsout vos problmes en tout genre. SpŽcialiste des travaux occultes, retour de l'tre aimŽ, dŽsenvožtement, protection contre les ennemis, chance aux jeux, rŽussite en affaires, vente des maisons, impuissance sexuelle, fidŽlitŽ entre Žpoux, crise conjugale.Travail sŽrieux, efficace et garanti ˆ 100% en 2 jours AVISDEREMERCIEMENTEn ce vendredi 22 juin, Jean-Baptiste LŽdŽe (Bibitte) a tirŽ sa rŽvŽrenceÉ Merci ˆ vous tous pour tant de sympathie. Une gratitude particulire pour les mŽdecins, infirmires et le personnel soignant de l'h™pital de Bruyn, au docteur Gervais, et aux infirmires Brigitte et HŽlne pour leur grand dŽvouement, ˆ Nicole, ˆ Jean-Marie, au pre Numa, ˆ Christiane et ˆ la Chorale, aux fossoyeurs, ˆ la police municipale, ˆ St Barth Commuter et aux amis pour leur grand soutien. ÇLe malheur de t'avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de t'avoir connu. Ta simplicitŽ, ton courage, ta discrŽtion, tes qualitŽs humaines, resteront des exemples pour nous tousÉ Que ton ‰me se repose en paix."Bibitte" Dans nos cÏurs tu seras toujours prŽsent. MAëTRE ABRAHAMMarabout spirituelHomme de Dieu Ð Voyant Ð Grand MŽdium Ð Dons surnaturels GuŽrisseurs traditionnel avec les plantes RŽsout vos problmes dans tous les domaines Affection retrouvŽe Ð FidŽlitŽ entre Žpoux Ð Mariage Ð Amour durable Ð Retour immŽdiat de la personne que vous aimez Ð Renforce l'amour Ð Chance Ð Protection contre les dangers Ð DŽsenvožtements Ð Examens Ð Concours Succs aux sports Ð Travail Ð DifficultŽs financires Ð Tabagisme Ð Alcoolisme Ð Impuissances sexuelles Ð etcÉCest avec mes dons que je vous aide à résoudre vos projets ! Vous qui voulez des résultats, venez me consulter avec confiance !TRAVAIL SERIEUX EFFICACE ET RAPIDECŽl : 0690 22 97 28 Registered ENGLISH BULLDOG PUP12 weeks old, beautiful markings, AKC Current vaccinations, Veterinarian examination, Health certificate, Health guarantee, Pedigree, Travel crate. We have some exceptional bullies babies availabe. Very short, stocky with tons of wrinkles andpersonality. Our puppies are very well socializedly. They are very healthy, happy, beautiful bulldogs. Wormed, Vet Checked. $600 For more information :tina_kevin009@yahoo.com

PAGE 15

GARDE-CORPSALUMINIUM VOLETSALUMINIUMBATTANTS VOLETSALUMINIUMAccordŽon et traditionnelMARIGOTÐ 05.90.27.76.21Fax:05.90.27.81.07 GARAGEHENRIGREAUXCOLOMBIERTƒL: 05 90 27 77 67 ƒCHAPPEMENTÐ AMORTISSEUR G G A A R R A A G G E E R R A A Y Y M M O O N N D D L L ƒ ƒ D D ƒ ƒ E EFILS TOTO Ð GRAND FONDR R E E M M O O R R Q Q U U A A G G E EE E N N T T R R E E T T I I E E N N / / R R ƒ ƒ P P A A R R A A T T I I O O N NTEL 05 90 27 89 14 SBEGENTREPRISE GÉNÉRALE DU BTPGROSOEUVRE CHARPENTE COUVERTURE MENUISERIETÉL: 05.90.51.15.85 … FAX: 0590.279.917sbegsaintbarthentreprisegenerale.com J.P. DELVALPAYSAGISTELANDSCAPINGBP 698 Ð Saint BarthŽlemy 97099Siret 390 542 520 000 15 APE 451 BTŽl. / Fax : 0590 27 96 87 Cell : 06.90.59.81.01 JOUEZLATRANSPARENCE...A A .C.S .C.SP PL L E E X X I I G G L L A A S S S S& &P PV V C Cpar plaque ou coupe sur mesure0 0 6 6 9 9 0 0 6 6 1 1 8 8 3 3 8 8 8 8 0 0 6 6 9 9 0 0 6 6 1 1 8 8 3 3 8 8 8 8 AVOTRESERVICEJSB-4 juillet 2007 740 TŽl: 05 90 52 92 66Fax :05 90 52 92 67MENUISERIEALUMINIUMÐ MIROITERIEstbarthaluverinternational.com MƒDECINS GƒNƒRALISTES Frappier Gervais Odile05.90.52.08.43 Husson Bernard05.90.27.66.84 Husson Chantal05.90.27.66.84 Maury Philippe05.90.27.66.50 Rouaud Pierre05.90.27.64.27 Tiberghien Yann Eugène05.90.29.71.01 Weil Edgar05.90.27.62.40 Worthington Theophilus05.90.27.66.50 Acuponcteur/HomŽopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01 GŽriatre : Frappier Gervais Odile05.90.52.08.43 HomŽopathe/OstŽopathe : Worthington 05.90.27.66.50 MƒDECINS SPƒCIALISTES Chirurgien : Grasset Daniel05.90.27 81 60 Dermatologue: Salzer Birgit06.90.36.10.83 GynŽcologue : Bordjel Patrick05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard05.90.87.90.92 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul05.90.87 25 55 Delaplace Yves05.90.23 59 81 Pallas Alain05.90.87 25 55 Rident Véronique06.90.41.93.9205.90.51.10.90 Oto-rhino-laryngologiste Ð Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert06.90.73.09.02 PŽdiatre : Candito Dominique05.90.27 52 65 Rhumatologue/mŽdecin ostŽopathe Vuala Catherine05.90.29.61.89 Stomatologue : Chlous François05.90.27.87.31 CABINETS DENTAIRES Achache Joseph05.90.52.80.32 Chlous François05.90.27.87.31 Mangel Marc05.90.27.73.48 Maze Marie-Laurence05.90.27.65.95 Redon Dimitri05.90.27.87.28 Vergniault Pascal05.90.29.86.08 AUTRES PROFESSIONS DE SANTƒ Chiropracteur : Klein Gérard06.90.64.87.40 Infirmiers-Infirmires : Barbé Sophie 05.90.27.67.5506.90.62.28.29 Benoit Hélène06.90.41.88.27 Cardon Isabelle06.90.62.90.10 Dechavanne Véronique06.90.71.83.63 Deguingand Carole06.90.41.78.22 Dupré Claude06.90.41.83.78 Febrissy Gréaux Corinne06.90.59.81.67 Melinand Cécile06.90.37.27.42 Meyer Marie-Jo05.90.27.55.39 Rillot Brigitte05.90.27.72.4906.90.49.87.29 Masseur-KinŽsithŽrapeutes : André Sandrine05.90.87.20.09 Blanc Pierre05.90.27.67.86 Drouadaine Valerie05.90.27.81.32 Jourdan Véronique05.90.29.72.42 Klein Gérard06.90.64.87.40 Maingard Bernadette05.90.27.81.32 Marchesseau C.05.90.29.48.10 Van Hove Frédéric05.90.27.76.37 Wormser Nicolas05.90.27.67.86 Orthophoniste : Bouyer Christine05.90.27.88.29 OstŽopathe : Minguy Benoit06 90 71.36.15 PŽdicure Podologue : Boutiller Dominique05.90.29.24.26 Psychologue : Ardil-Brinster Monique05.90.51.14.40 Javelle Audrey05.90.27.50.29 PsychothŽrapeute M.Laure Penot05.90.52.00.55 PHARMACIES Pharmacie de laéroport05.90.27.66.61 Pharmacie Saint-Barth de Gustavia05.90.27.61.82 Island Pharmacie à St-Jean05.90.29.02.12 LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02 RADIOLOGIE: Centre du Wall House05.90.52.05.02 VƒTƒRINAIRES Delorme Laurence05.90.27.89.72 Kaiser Maurice05.90.27.90.91 Maille Jean-Claude05.90.27.89.72 Z.A. les Mangliers St Jeanouvert du Lundi au Samedi 7h -13h Tél. : 05 90 27 80 31 06 90 41 95 96 LEJOURNALDESAINT-BARTHLes Mangliers,Saint-Jean B.P.602 97098 St-BarthŽlŽmy Cedex journalsbh@wanadoo.fr I I S S S S N N : : 1 1 2 2 5 5 4 4 0 0 1 1 1 1 0 0 T T Ž Ž l l . . : : 0 0 5 5 . . 9 9 0 0 . . 2 2 7 7 . . 6 6 5 5 . . 1 1 9 9 F F a a x x : : 0 0 5 5 . . 9 9 0 0 . . 2 2 7 7 . . 9 9 1 1 . . 6 6 0 0 E E d d i i t t e e u u r r : : S.a.r.l. Société de Presse Antillaise G G é é r r a a n n t t e e e e t t d d i i r r . . d d e e l l a a p p u u b b l l i i c c a a t t i i o o n n Avigaël Haddad R R é é d d a a c c t t r r i i c c e e e e n n c c h h e e f f Pierrette Guiraute R R é é d d a a c c t t i i o o n n Rosemond Gréaux C C o o m m m m e e r r c c i i a a u u x x Ange Patureau I I m m p p r r i i m m e e u u r r Daily Herald N.V.Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de St-Barth décline toute responsabilité sur les annonces publiés. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal i i n n t t e e r r d d i i t t e e s s sans notre autorisation écrite. NUMÉROSUTILES CROSSAG(SAUVETAGEENMER)05.96.70.92.92 GENDARMERIE05.90.27.11.70 POLICEDEL'AIRETAUXFRONTIéRES05.90.29.76.76 POLICEMUNICIPALE05.90.27.66.66 HïPITAL05.90.27.60.35 POMPIERS18 OU05.90.27.66.13 MƒDECINDEGARDE05.90.27.76.03 MAIRIE05.90.29.80.40Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 sauf le mercredi de 7h30 à 12h30ETATCIVILNuméro durgence week-ends et jours férés06.90.33.12.75 SOUS-PRƒFECTURE05.90.27.64.10 RƒSERVEMARINE06.90.31.70.73 DISPENSAIRE05.90.27.60.27 Bruno PROST TŽl : 0690 54 10 98 Ð Fax : 0590 27 58 38Peinture DŽcoration NOUVEAU GÉRANT Vous tes ARTISAN.RŽfŽrencez-vous dans la page "A votre service"du Journal de St BarthË UN PRIX TOUT DOUXN'attendez pas, contactez Ange au 06 90 49 47 23 Aviga‘l au 05 90 27 65 19 ENTREPRISE DU BåTIMENTMA‚ONNERIEÐ CARRELAGE LEAL TƒL. : 06 90 67 07 17 NUMÉROS UTILES: SANTÉ15 Anse des Cayes TŽl 05.90.27.67.78 Ð Fax 05.90.27.68.15 Stores extŽrieurs et intŽrieurs, Toile sur mesure, Moustiquaires SudokuUne grille de sudoku est divisŽe en 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrŽs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres de 1 ˆ 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par ligne, par colonne et par carrŽ de 3x3 cases. Vous devriez rapidement rŽussir vos premires grilles. Bon jeu ! Retrouvez la solution dans notre prochain numŽrowww.sudokustar.fr

PAGE 16

Centre commercial la Savane TŽl : 05 90 27 68 16 OUVERT du Lundi au Jeudi de 8h ˆ 13h et 15h ˆ 20h Vendredi et Samedi de 8h ˆ 20h et le Dimanche 9h ˆ 13h et 16h ˆ 19h Sur des coteaux dominant la Loire, du haut de ses 4 hectares, le lieu dit les Montachins, toise les vignobles avoisinants. Pascal Gitton y cultive une de ses nombreuses et excellentes cuvŽes parcellaires, issue ici de Sauvignon Blanc et conduite sur des sols de calcaire ÇportlandienÈ, c'est ˆ dire trs vieux. L'apport du terroir joue un r™le primordial dans la philosophie de ce viticulteur. CETTESEMAINEVOTRESUPERMARCHƒMATCH VOUSPRƒSENTEENDIRECTE L'abus d'alccol est dangereux pour la santŽ. A consommer avec modŽration.Et aussi• Micro Tomates • Tomates IncasSpécial Bio• Citron feuille • Pomme Gripp's Pink • Mini pastqueAubergines graffitis Curuba Figues de Barbaries Coeur de palmier frais Pepino CassisPommes IdaredAil frais nouveauChoux pointusPitahaya rougeMini noix de cocoSancerre LES HERSES D'OR Vin issu du lieu-dit ÇLes HersesÈ dans sa partie la plus ‰gŽe. La vinification est sans levurage et batonnages toutes les semaines durant deux mois. Ce vin est une sŽlection des 4 ou 5 meilleurs fžts de l'annŽe. Sancerre LES MONTACHINS Superficie : 4 hectares AnnŽes plantation : 1972-81-87 Exposition : OUEST Altitude : 180 ˆ 205 m CŽpage : SAUVIGNON BLANC Vendanges : mŽcaniques Sancerre GALINOT Superficie : 0,80 hectare AnnŽes plantation : 1959 Exposition : EST Altitude : 220 ˆ 230 m CŽpage : SAUVIGNON JAUNE Vendanges : manuelle Sancerre LES HERSES ROSƒ Superficie : 0,40 hectare AnnŽes plantation : 1943-1960 Exposition : EST Altitude : 205 ˆ 225m CŽpage : PINOT NOIR Vendanges : manuelles Sancerre LES HERSES ROUGE Superficie : 0,40 hectareAnnŽes plantation : 1943-1960 Exposition : EST Altitude : 205 ˆ 225 m CŽpage : PINOT NOIR Vendanges : manuelles Pouilly-FumŽ : CLOS JOANNE D'ORION Superficie : 1,33 hectare AnnŽes plantation : 1975 Exposition : NORD OUEST Altitude : 165 ˆ 200 m CŽpage : SAUVIGNON BLANC FUMƒ Vendanges : mŽcaniques




Sources AFP Du Mercredi 27juin au mardi 3 juillet 2007
Outre-mer: Hospitalis la maison: une alternative "gagnant-gagnant" en plein essor
Estrosi veut PARIS, 27 juin 2007 (AFP) L'hospitalisation pement". La France compte aujourd'hui prs de d'abord de voir si le domicile du malade
des zones franches domicile, qui permet des malades en fin de vie 200 structures d'hospitalisations domicile, mais convient, et s'il a un entourage familial auprs de
lbales d'activit ou atteints de pathologies trs lourdes comme le neuf dpartements (Haute-Loire, Lozre, Meuse, lui. Cette prise en charge "constitue un parfait
globales d'activit cancer, d'tre soigns chez eux, se dveloppe Gers, Ardche, Haute-Marne, Alpes-de-Haute- exemple de la coordination des soins", souligne
ds 2008 peu peu malgr les difficults faire travailler Provence, Hautes-Alpes, Ain) en sont encore la Fnehad, la fois entre milieu hospitalier et
ensemble milieu hospitalier et mdecine librale, dpourvus. L'hospitalisation domicile (HAD) mdecine librale, et entre les diffrentes profes-
PARIS, 27juin 2007 (AFP) Le En 2006, ce sont 70.000 patients qui ont pu tre est une alternative "gagnant-gagnant", sions de sant librales comme les mdecins, les
secrtaire d'Etat l'Outre-mer, soigns domicile grce cette prise en charge puisqu'elle "permet aux malades d'tre soigns infirmiers ou les kin. Nanmoins, souligne
Christian Estrosi, a affirm mer- alternative, dont les places ont t multiplies par chez eux, auprs de leur famille, et pour un cot Mme Hubert, "encore trop de mdecins mcon-
credi que le dispositif de zones fran- deux en cinq ans, passant de 4.000 en 2002 bien moins cher qu'une hospitalisation", souli- naissent l'hospitalisation domicile, voire rpu-
ches globales d'activit promis par 8.200 en juin 2007. "L'hospitalisation domicile gne Elisabeth Hubert. Pour des soins compara- gnent la prescrire, tandis que d'autres profes-
ments d'Outre-mer devra tre est en plein dveloppement, mais il faut aller bles, le cot moyen d'une journe l'hpital est sions de sant voient en cette offre de soins une
"applicable ds l'anne 2008". S'ex- plus loin pour pouvoir franchir le cap des 8.000 de 263 euros, contre 169 euros en hospitalisation concurrence leur propre activit". La Fnehad,
primant la Caisse des dpts, dans places actuelles", a soulign mercredi lors d'une domicile, selon une tude de l'Institut de qui tient son assemble gnrale jeudi et ven-
le cadre d'une journe d'information confrence de presse Elisabeth Hubert, prsi- recherche en conomie de la sant (Irdes) de dredi, demande ainsi au gouvernement "un plan
sur la cration d'entreprises en dente de la Fdration nationale des tablisse- fvrier 2007. "Crer 10.000 places d'HAD repr- pluriannuel de dveloppement", avec la recon-
Outre-mer, M. Estrosi a expliqu que ments d'hospitalisation domicile (Fnehad). En senterait terme une conomie de prs de 350 naissance juridique de cette prise en charge, la
ces zones franches permettront, dcembre 2005, le gouvernement avait fix l'ob- millions d'euros par an", avait alors calcul l'Ir- "rdaction d'une loi sur le domicile, espace de
"pour les secteurs les plus porteurs jectif d'atteindre 15.000 places en 2010, un chan- des. Les patients en HAD souffrent de patholo- sant", et la dsignation d'"un interlocuteur dans
et les plus exposs la concurrence tier dfendu par Jacques Chirac plusieurs repri- gies comme le cancer (40% des cas), ou de mala- chaque rgion". La Fnehad a galement pour
de bnficier, notamment, d'exon- ses. "On fera tout pour que cet objectif soit dies neurologiques graves (25/30%) comme la objectif de conclure des accords de coopration
rations partielles de l'impt sur les atteint, mais on en est encore loin", a soulign sclrose en plaques ou la maladie d'Alzheimer. avec les mdecins libraux, les kinsithrapeutes,
socits et de la taxe profession- Mme Hubert, qui a crit la ministre de la Sant Pour 40%, il s'agit de soins palliatifs. La mise en les infirmiers et les pharmaciens.
nelle". "L'objectif de cette rforme pour demander "un plan pluriannuel de dvelop- place d'une hospitalisation domicile ncessite
est une aide au dveloppement des
entreprises et non appui la Sarkozy veut rconcilier la France Tourisme de masse aux Galapagos:
tre, selon qui "les conomies ultra- du "oui" et celle du "non" un prdateur sans gal
marines peuvent et doivent devenir STRASBOURG, 2 juil 2007 (AFP) les 21 et 22 juin, aprs d'pres discus- QUITO, 27 juin 2007 (AFP) Le tourisme de masse est
des zones actives de production" Nicolas Sarkozy s'est montr dtermin sions. Il fut le premier, en fvrier 2006 devenu la principale menace pour la conservation des les
"Les DOM (dpartements d'Outre- lundi unir les contraires: d'une part en Berlin, plaider pour un "trait simplifi" Galapagos (Equateur) que l'Unesco vient de dclarer "patri-
mer ndlr) n'ont pas vocation rconciliant la France, et au-del, l'Eu- pour remplacer la Constitution euro- moine en pril", a annonc mercredi Quito la fondation
devenir de vastes supermarchs", a rope, du "oui" et du "non", d'autre part en penne, morte aprs avoir t rejete par Charles Darwin. "Il existe des problmes aux Galapagos (la
que est grand, en se contentant de poursuivant "l'ouverture" au sein de son les Franais et les Nerlandais. "Je veux le pche et l'extinction des tortues, ndIr), mais ce ne sont pas les
favoriser le seul moteur de la gouvernement qui compte dj plusieurs dire ce soir tous les Franais et tous les plus souvent voqus. Il s'agit avant tout du modle conomi-
demande des mnages, de transfor- personnalits de gauche et du centre. Europens: ce n'est pas le +non+ au rf- que et de dveloppement des les", a estim Graham Watkins,
mer les conomies ultra-marines en Aprs avoir "fait un gouvernement d'ou- rendum des Franais et des Nerlandais le directeur de la fondation qui travaille depuis 50 ans la
une vaste zone tourne essentielle- verture", "j'irai encore plus loin", dans qui a mis l'Europe en crise. C'est la crise conservation de l'archipel situ 1.000 km des ctes quato-
ment vers la consommation o tous "les semaines et les mois qui viennent", a de l'esprit europen qui a provoqu les riennes. Selon l'expert, au cours des 15 dernires annes, cette
les produits seraient imports". De lanc le prsident de la Rpublique, +non+ franais et nerlandais", a-t-il rgion a connu un "changement radical" provenant du boom
mme, le secrtaire d'Etat l'Outre- l'Htel de ville de Strasbourg. Il tait dclar. Pour le chef de l'Etat, "la plus touristique international. "Le tourisme aux Galapagos repr-
mer a dfendu l'ide de ples de accueilli dans la capitale alsacienne par la grande russite de ce sommet, c'est que la sente 418 millions de dollars par an dont seuls 60 millions de
comptitivit en Outre-mer, au del snatrice-maire UMP, Fabienne Keller, le politique ayant repris ses droits, il a com- dollars entrent dans les circuits conomiques locaux", estime
des seuls DOM (Guadeloupe, Marti- prsident de la Communaut urbaine de la menc de s'oprer cette improbable syn- M. Watkins. Depuis trente ans, l'UNESCO a inscrit les les
nique, Guyane et Runion), rappe- ville, Robert Grossmann, galement UMP, thse entre les partisans du +oui+ et ceux Galapagos au Patrimoine de l'Humanit et veille la conser-
lant avoir t l'origine, en tant que ainsi que par les lus de l'opposition, peu du +non+", qui est "la condition non seu- vation de l'cosystme de l'archipel, qui avait servi de labora-
ministre l'Amnagement du terri- avant une runion publique qu'il devait lement de l'union des Franais mais aussi toire naturel au scientifique anglais Charles Darwin pour l'la-
toire dans le gouvernement Villepin, animer plus tard dans la soire. "En deve- de l'union de tous les Europens". "Par boration de sa thorie sur l'volution des espces. Selon le
de la mise en place de 66 ples en nant prsident de la Rpublique, je me suis synthse, je ne veux pas dire la recherche dernier sondage de population, quelque 25.000 personnes
France, dont le ple Qualitropic, libr de toute attache partisane", a du juste milieu entre le +oui+ et le +non+, habitent dans l'archipel, 1.800 sont des rsidents temporaires
ple d'agro-nutrition en milieu tro- affirm M. Sarkozy, dont le gouvernement je veux dire le dpassement des contradic- et 3.000 5.000 des illgaux. Les salaires aux Galapagos sont
pical la Runion. "Je ne vois pas compte pas moins de neuf personnalits tions. Cette synthse, elle se trouve dans la beaucoup plus levs que ceux du reste du territoire quato-
pourquoi la Silicon Valley serait du centre et de gauche (sur 32 ministres et vision d'une Europe qui se donne les rien. Au cours de l'an dernier 140.000 personnes sont entres
bonne pour la Californsie et serait secrtaires d'Etat, y compris Franois Fil- moyens d'agir et de se protger", a-t-il aux Galapagos dont 20.000 qui n'taient pas des touristes,
aise" atil pour la Polynd sie lon), ou classes comme telles. "On ne martel. Elle se trouve "dans une Europe prcise la Fondation. "C'est un cercle vicieux: plus il y a de
gagne jamais un combat en ayant un esprit qui, renonant toute navet, se donne les tourisme, plus il y a d'migrants, de bateaux et de possibilits
sectaire", a-t-il poursuivi. Plus tard, lors moyens d'agir, de lutter contre tous les de dsastre comme celui de 2001 avec la pollution ptrolire
La Commission d'un runion publique laquelle ont dumpings, d'instaurer une prfrence du Jessica", estime l'expert. Carlos Valle, un biologiste qua-
assist environ 2.000 personnes, le chef de communautaire, de mettre en oeuvre des torien form l'universit amricaine de Princeton et consi-
europeenne l'Etat a expliqu comment, selon lui, l'Eu- politiques industrielles", une Europe "qui dr comme le meilleur spcialiste des Galapagos, explique
autorise la rduction rope pouvait aujourd'hui faire la synthse ne reste pas les bras croiss devant les que pour conserver l'volution naturelle de cet archipel d'une
entre ceux qui ont dit "oui" la Constitu- dlocalisations, ne se soumet pas la superficie de 8.000 km2, il faut en permanence "corriger l'in-
de taxes sur le rhum tion et ceux qui ont dit "non". UEurope, pseudo-dictature des marchs". "C'est une fluence prdatrice de l'homme". Situes dans l'Ocan Pacifi-
d es DO M "qui tait en pril, mine par les crises Europe qui s'ouvre la mondialisation et que, ces 19 les et la rserve marine constituent une rserve
rptition", a t "sauve" par le "trait au libre-change mais dans la rciprocit,. naturelle exceptionnelle mais sont "menaces par des espces
BRUXELLES, 27 juin 2007 (AFP) simplifi" auquel sont parvenus les 27 C'est une Europe qui n'accepte pas que le animales invasives (rats, chiens, chvres), par un tourisme et
La Commission a annonc mercredi pays de l'Union europenne fin juin, pour soutien aux PME bnficie aux Etats-Unis une immigration croissants", indique l'UNESCO. Tortues
avoir accept que la France rduise remplacer la dfunte Constitution, a expli- d'une drogation de l'OMC et que cette gantes, iguanes marins et terrestres, albatros, cormorans, cra-
le taux d'accises sur le rhum tradi- qu le prsident. M. Sarkozy est l'un des drogation ne soit pas consentie l'Eu- bes aux pattes rouges et bleues, baleines bosses, lions de
tionnel produit dans ses dparte- principaux artisans de ce trait sign rope", a-t-il ajout. mer, otaries, manchots, "pinsons de Darwin" et autres "faucon
ments d'outre-mer et consomm sur Bruxelles l'issue d'un Conseil europen des Galapagos" figurent parmi les centaines d'espces qui jus-
l'ensemble du territoire franais. tifient chaque anne le voyage de plus de 100.000 touristes sur
Cette rduction quivaut une aide l'archipel, partie merge d'une grande cordillre volcanique.
de 50 millions d'euros, a indiqu la Retrouvez chaq ue se maine Les les des Galapagos, classes au Patrimoine de l'Humanit
Commission dans un communiqu. par l'Unesco, ont t dclares le 10 avril par le gouvernement
La Commission a autoris cette quatorien en risque cologique par un dcret qui restreint le
rduction des taxes pour "compen- tourisme, les vols ariens et les permis de rsidence dans la
ser des handicaps spcifiques des zone. "Nous pensons que c'est une opportunit pour insister
rgions ultrapriphriques" de l'UE, sur notre demande auprs de la communaut internationale
notamment l'loignement, l'insula- pour renforcer les efforts du gouvernement afin de rsoudre
climat difficilesrficie, lerelief dp etlndanc e les problmes complexes que nous avons dans ces les", a
conomique vis--vis d'un petit DE SAINT-BARTH dclar mardi soir depuis la Suisse radio Quito la ministre
nombre de produits... Bruxelles a des affaires trangres Maria fernanda Espinosa. En inscri-
galement not que 40.000 emplois vant les Iles Galapagos sur la liste du "patrimoine en pril", le
dpendaient de la culture de la SUr internet Comit de l'Unesco espre dclencher une mobilisation inter-
canne sucre, de manite directe ou nationale pour la prservation du site. Cette inscription permet
indirecte, en Martinique, en Guade- UE .J u n ld esaintkar uh en outre d'accorder une assistance immdiate l'Equateur,
loupe et la Runion. w w .VVVJ urinIIbC30 Ln I UHi.n comIT dans le cadre du Fonds du patrimoine mondial.




LIBRAIRIE BARNES
"Charlie's bookstore" N0740 Mercredi 4 juillet 2007

FICHIERS Claudine Mora
AGENCE IMMOBILIERE

METROPOLE Til: 90027 65 19 Fax: 05 90 27 9160 DE SAINT-BARTH
www.Iibrairiebarnes.com e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
Tel.: 0590 27 60 30 CONSEILISSN:1254-


v c e h

e *o Les Mangliers X011
Saint-Jean
D V 7L \97133 St-Barthlemy 4
_________Tel :05.902780 88
Place de Anse des Cayes St Barth Fax: 05.90 27 80 85
Sp claudine.mora@wanadoo.fr






L'AGENCE
iST iANTH HEAL iEBTATE.


SON~Y
Panasonic

PHILIPS


sSS *B S

Moussaka,
Hachis parmentier,
Hot-og,
Hamburger,
Cheese-burger,
apartirde2,99 Maxicheese... NOUVEAUTES
3 min au Micro onde... Bon Appetit Snack Pret a deguster
s. s s o *o

-0 Ne laissez pas votem fnt
eas < de lonette
*acanceg MfrI u.~*

Forfait partir
de 80E
EsMpceducbteare- 90522091


Ga .ag eBudget S Barth


TERIOS I, r1 I4ora diil dew rM-1 npri&w'tU J' L L iOlI
ROUO M LA PLA
mu, M MAY A) LIC lIP
590 27 70 on '2





PAGE 1

C C M M I IC C l l a a u u d d i i n n e e M M o o r r a aA A G G E E N N C C E E I I M M M M O O B B I I L L I I È È R R E E R R E E A A L L E E S S T T A A T T E ELes Mangliers Saint-Jean 97133 St-Barthélemy Tél : 05.90 27 80 88 Fax : 05.90 27 80 85claudine.mora@wanadoo.fr T T é é l l : : 0 0 5 5 9 9 0 0 2 2 7 7 6 6 5 5 1 1 9 9 … Fax : 05 90 27 91 60e-mail : journalsbh@wanadoo.frISSN : 1254-0110 N°740 … Mercredi 4 juillet 2007LEJOURNALDESAINT-BARTH Election du Conseil territorial www.librairiebarnes.com TŽl.: 0590 27 60 30 LIBRAIRIE BARNES"Charlie's bookstore" Tous vosFICHIERSScolairesau prixM M E E T T R R O O P P O O L L E E NOUVEAUTƒS NOUVEAUTƒS LORIENT 9H21HTOUS LES JOURS 05 90 29 72 46 Moussaka, Hachis parmentier, Hot-dog, Hamburger, Cheese-burger, Maxi cheese...3 min au Micro onde... Bon Appetit SnackPrt ˆ dŽguster à partir de 2,99 ƒCRASANTEVICTOIREde la liste "Saint Barth d'Abord" ƒCRASANTEVICTOIREde la liste "Saint Barth d'Abord"

PAGE 2

ƒlection du Conseil territorial JSB-4 juillet 2007 74002 UNNOUVEAU DESTINEspagnole, cŽdŽe ˆ l'ordre des Chevaliers de Malte, franaise, suŽdoise, franaise ˆ nouveau, SaintBarth vient une nouvelle fois de changer le cours de son destin. En s'Žrigeant au rang de CollectivitŽ d'outre-Mer autonome, la plus petite que compte dŽsormais l'outre-mer franais, elle vient en effet de couper les liens avec la Guadeloupe ˆ laquelle elle Žtait administrativement rattachŽe depuis 1878, en tant que dŽpendance de cette colonie, puis de commune lors de sa dŽpartementalisation en 1946. Le Conseil Territorial qu'elle a Žlu dimanche dernier et qui remplacera le 15 juillet prochain l'actuel conseil municipal prŽsidera ˆ ce changement important qui va bien au-delˆ d'une clarification de la situation fiscale des rŽsidents de l'”le. Toutes les compŽtences et le pouvoir de dŽcision prŽcŽdemment dŽvolus au conseil rŽgional et au conseil gŽnŽral de Guadeloupe lui seront transfŽrŽs, comme lui est dŽsormais accordŽe la possibilitŽ d'Ždicter des rgles locales -des sortes de lois ne s'appliquant qu'au territoire de la collectivitŽdans de nombreux domaines prŽcŽdemment rŽservŽs au Parlement : la fiscalitŽ, l'urbanisme, le logement, la circulation routire et les transports routiers, la desserte maritime, l'immatriculation des navires, la crŽation, l'amŽnagement et l'exploitation des ports maritimes, la voierie, le droit domanial, l'environnement, l'accs au travail des Žtrangers, l'Žnergie, le tourisme et la crŽation et l'organisation des services et des Žtablissements publics de la collectivitŽ. Bref, un Žnorme pouvoir de dŽcision qui, s'il peut aplanir nombreuses difficultŽs, va Žgalement codifier de faon spectaculaire les relations avec sa population. Qu'on se le dise: la fin du flou administratif et fiscal a sonnŽ. La victoire de la liste ÇSaintBarth d'abord!È qui a remportŽ 72,24% des suffrages exprimŽs lors du premier tour de l'Žlection des conseillers territoriaux dimanche 1er juillet est Žcrasante. Ecrasante parce que dans une Žlection o 70,56% des Žlecteurs inscrits ont pris part au vote, aucune des trois autres listes candidates n'est parvenue ˆ franchir le cap des 10% de suffrages exprimŽs. Ecrasante parce qu'avec 2399 suffrages, la liste conduite par le maire sortant Bruno Magras affiche un Žcart de plus de 2000 voix par rapport ˆ ses premiers concurrents, les listes ÇTous Unis pour Saint-BarthŽlemyÈ et ÇActionEquilibre-TransparenceÈ respectivement conduites par Karine MiotRichard et Maxime Desouches qui ont toutes deux recueillies le mme nombre de voix: 330 sur l'ensemble des quatre bureaux. Ecrasante enfin, parce que ÇSaint-Barth d'Abord!È amŽliore de prs de 10% le score pourtant considŽrable de la liste conduite par Bruno Magras lors des municipales 2001 qui avait Žgalement remportŽ l'Žlection ds le premier tour de scrutin, concentrant 63,3% des suffrages exprimŽs. Les listes d'opposition n'ont en revanche pas rŽussi ˆ amŽliorer les scores des municipales 2001: leurs rŽsultats additionnŽs, les trois listes recueillent ainsi 922 suffrages quand HervŽ Allix et Edouard Magras avaient engrangŽ ˆ deux, 915 voix. Si elle Žtait prŽvisible, cette victoire a nŽanmoins surpris par son ampleur. Acommencer par l'intŽressŽ luimme qui confiait dimanche soir tre surpris, prŽparŽ ˆ ne rassembler que treize des dix-neuf siges du Conseil territorial. La liste de Bruno Magras en dŽcrochera finalement seize. Les trois autres ttes de liste qui disposent toutes d'un sige au Conseil territorial ont ŽtŽ tout aussi surprises qui s'attendaient ˆ de meilleurs rŽsultats. Comme HervŽ Allix en 2001 qui avait pourtant drainŽ 23% des voix, Karine Miot-Richard (9,94%) veut voir dans l'absence de mobilisation de la communautŽ mŽtropolitaine, ˆ l'inverse des Saint-Barth qui ont massivement pris part au vote, la raison essentielle de son faible score. Maxime Desouches pour sa part estime avoir fait les frais d'une radicalisation du vote saint-barth, destinŽe ˆ contrer les deux autres listes: Çde faon Žvidente, les Žlecteurs saint-barth se sont fortement mobilisŽs en faveur de Bruno Magras par peur d'un second tour. C'est dommage. S'il y avait eu des sondages qui avaient confirmŽ la prŽdominance de Bruno Magras, je pense sincrement que nous aurions bŽnŽficiŽ d'un meilleur report des voixÈ, analyse quant ˆ lui le conseiller municipal d'opposition.DŽtachŽe de la GuadeloupeLes 19 membres du Conseil territorial qui exerceront les fonctions de conseil municipal, conseil gŽnŽral et conseil rŽgional sigeront pour la premire fois dimanche 15 juillet lors d'une premire rŽunion ˆ l'ordre du jour unique: Žlection du PrŽsident et du Conseil exŽcutif de la collectivitŽ (lire ci-contre). Le conseil municipal sera de fait dissous. C'est ce jour-lˆ que la commune laissera officiellement la place ˆ la CollectivitŽ d'outre-mer de Saint-BarthŽlemy, mettant ainsi fin ˆ 61 ans de gestion communale. Saint BarthŽlemy sera alors sŽparŽe de la Guadeloupe ˆ laquelle elle Žtait rattachŽe depuis 1878. Le cordon ombilical ne sera nŽanmoins pas encore totalement coupŽ: l'Žlection du dŽputŽ de Saint-Barth n'Žtant prŽvue que lors des prochaines lŽgislatives, son reprŽsentant ˆ l'AssemblŽe restera Victorin Lurel (PS), Žgalement reprŽsentant de la 4e circonscription de la Guadeloupe et de Saint-Martin. Idem le sŽnateur de Saint-Barth ne sera Žgalement dŽsignŽ que lors du renouvellement de septembre 2008. Participation recordƒ le matin!A midi dimanche, 39,48% des Žlecteurs avaient dŽjˆ rempli leur devoir Žlectoral. Cette forte participation laissait augurer un taux dŽfinitif qui aurait pu approcher, voire battre le record de participation Žtabli lors de la consultation populaire de dŽcembre 2003, o elle avait atteint 78,7%. Il n'en a finalement rien ŽtŽ. Aprs 14 heures, la participation s'est globalement stabilisŽe autour de 5% ˆ l'heure pour finir ˆ 70,56% ˆ 18 heures, heure de fermeture des bureaux de vote. C'est Colombier, fief de Bruno Magras qui dŽtient la palme de participation avec 845 votants au total, soit 75,3% de la liste du bureau, tandis que le bureau de Lorient 4 dŽtient le taux le plus bas, avec 813 votants, soit 68,5%. Pour cette Žlection, 532 procurations ont ŽtŽ Žtablies. LACOMPOSITIONDUCONSEILTERRITORIALBruno Magras, 56 ans, Nicole Gumbs Žp. GrŽaux, 51 ans, enseignante Yves GrŽaux, 57 ans, enseignant Marie-thŽrse Weber, 62 ans, directrice d'h™tel Michel Magras, 53 ans, enseignant Rose-Marie Berry Žp. Fauconnier, 51 ans, enseignante Jean-Pierre Magras, 46 ans, chef d'entreprise CŽcile Girelli Žp. Tiberghien, 35 ans, juriste Patrick Kawamura, 54 ans, enseignant Micheline Blanchard Žp. Jacques, 36 ans, enseignante Nils Dufau, 37 ans, commerant Jeanne-Marie GrŽaux, 55 ans, agent de sŽcuritŽ Andy Laplace, 32 ans, chimiste Corinne GrŽaux Žp. Febrissy, 37 ans, infirmire Ginette Laplace Žp. GrŽaux, 40 ans, prŽparatrice en pharmacie Jules Brin, 47 ans, mŽcanicien Karine Miot-Richard, 43 ans, avocate Maxime Desouches, 44 ans, gŽrant Beno”t Chauvin, 35 ans, ingŽnieur statisticien RÉSULTATSDUPREMIERTOURDELÉLECTIONDUCONSEILTERRITORIAL1ERJUILLET2007 GlobalInscrits 4759 Votants 3358 Nuls 37 Exprimés 3321 Part.70,56%Bureau de vote n¡1Inscrits1270 Votants 876 Nuls 12 Exprimés 864 Part. : 68,98%Bureau de vote n¡2Inscrits 1180 Votants 824 Nuls 10 Exprimés 814Part. : 69,83%Bureau de vote n¡3Inscrits 1122 Votants 845 Nuls 7 Exprimés 838Part.:75,31%Bureau de vote n¡4Inscrits 1187 Votants 813 Nuls 8 Exprimés 805 Part.: 68,49%Saint-Barth d'Abord ! Bruno Magras ELU Ensemble pour Saint-BarthŽlemy Benoit Chauvin Tous unis pour Saint-BarthŽlemy Karine Miot Richard Action-Equilibre-Transparence Maxime Desouches59769,10% 697,99% 10211,81% 9611,11% 58671,99% 657,99% 779,46% 8610,57% 65778,40% 607,16% 627,40% 597,04% 55969,44% 688,45% 8911,06% 8911,06% 239972,24% 2627,89% 3309,94% 3309,94% Victoire Žcrasante de ÇSaint Barth d'abord!È

PAGE 3

ƒlection du Conseil territorial JSB-4 juillet 2007 74003 BRUNOMAGRASÇAu nom de tous mes colistiers, je remercie la population de Saint-Barth qui a fait preuve d'une grande maturitŽ politique en laissant dans les mains de ceux qui l'avait construite, le soin de mener ˆ terme l'Žvolution statutaire de notre ”le. Je suis surpris de l'ampleur de la victoire ˆ laquelle nous ne nous attendions pas. Cela nous engage d'autant plus. Nous avons une obligation de rŽsultatsÈ.KARINEMIOT-RICHARDÇMa premire pensŽe va aux 330 Žlecteurs qui ont votŽ pour notre liste et que nous remercions. Cela Žtant dit, on ne peut pas cacher qu'on espŽrait faire beaucoup plus. Nous pensions que les mŽtropolitains allaient davantage se mobiliser. Cela n'a pas ŽtŽ le cas. Les Saint-Barth se sont en revanche serrŽe les coudes et offre une trs belle victoire ˆ Bruno Magras que l'on ne peut que fŽliciterÈ. BENOÎTCHAUVINDŽu, la tte de liste de ÇEnsemble pour SaintBarthŽlemyÈ qui pensait que globalement les trois listes challenger allaient recueillir plus de suffrages a rapidement quittŽ l'h™tel de ville une fois les rŽsultats connus. Avant cela, Beno”t Chauvin a tenu ˆ remercier tous ceux qui ont accordŽ leur confiance ˆ l'Žquipe d'ÇEnsemble pour Saint-BarthŽlemyÈ, ainsi que ses colistiers qui Çse sont donnŽs ˆ fond pour cette campagneÈ. Il a Žgalement indiquŽ tre satisfait d'tre prŽsent au conseil territorial, ce qui lui permettra d'exprimer les convictions de la liste en matire d'environnement et des questions de sociŽtŽ ŽvoquŽes durant la campagne. Beno”t Chauvin nous a Žgalement annoncŽ la crŽation prochaine d'une association ˆ visŽe politique rŽunissant ses colistiers Çet tous ceux qui souhaitent se joindre ˆ nousÈ. L'objectif de cette association est de discuter de faon collŽgiale des dossiers de la collectivitŽ et d'Žmettre un point de vue dŽfendu par le reprŽsentant de la liste au Conseil territorial.MAXIMEDESOUCHESÇLes rŽsultats sont lˆ. Mme dŽcevants en ce qui nous concerne, on ne peut tre que trs satisfait de la forte participation des Žlecteurs dans ce scrutin. Pour ma part, je continuerai ˆ travailler dans l'esprit de construction que j'ai toujours eu durant mon mandat de conseiller municipal et que la liste que j'ai conduit s'est attachŽe ˆ dŽfendre tout au long de la campagne. Je veux enfin dire mon admiration pour les 88 personnes inscrites sur les quatre listesÈ. VICTORINLURELLe dŽputŽde la Guadeloupe, de Saint-Martin et de Saint-BarthŽlemy: ÇLes Žlecteurs de SaintBarthŽlemy ont choisi de faire confiance aux Žlus d'expŽrience qui ont ÏuvrŽ pendant de longues annŽes pour prŽparer l'Žvolution statutaire de l'”le. Je suis fier d'avoir apportŽ mon soutien ˆ Bruno Magras et au conseiller gŽnŽral Michel Magras et je suis heureux de pouvoir continuer le travail engagŽ avec eux dans la confiance et le respect mutuel, tant au Parlement, qu'ˆ la RŽgion GuadeloupeÈ.MICHELMAGRASÇMichel dŽputŽ, Michel dŽputŽ, Michel dŽputŽÈ. AcclamŽ de ces vivats lors de son entrŽe dans le bureau de vote N¡1 -la salle des dŽlibŽrations de l'h™tel de ville-, Michel Magras s'est Žgalement dit surpris par l'ampleur de la victoire Çmais particulirement heureux que la population nous montre une telle confiance. Cela ne me dŽplait pas que les trois autres listes soient reprŽsentŽs au sein du Conseil territorial, d'autant plus que certaines des propositions, si elles s'inscrivent dans le droit fil des n™tres, prŽsentent toutefois des diffŽrences intŽressantes qu'il convient d'analyser, voire de reprendre. Moi, je suis ouvert ˆ toute proposition, y compris ˆ la contestation. Cela fait avancerÈ.Têtes de liste : leurs réactions à chaud

PAGE 4

Fausse note lors de la proclamationConformŽment ˆ la rŽglementation, c'est le PrŽsident de la commission de recensement gŽnŽral des votes, en l'occurrence le juge Sarrau, prŽsident du Tribunal de Grande Instance de Basse-Terre, qui a procŽdŽ ˆ la proclamation officielle des rŽsultats peu aprs 22 heures. Et lˆ surprise, alors que l'on s'attendait ˆ entendre le nom de seize colistiers de la liste ÇSaint-Barth d'abord!È, le prŽsident n'en annonce que quinze et attribue deux siges ˆ la liste ÇTous unis pour Saint-BarthŽlemyÈ conduite par Karine Miot Richard. ÇAction EquilibreTransparenceÈ et ÇEnsemble pour Saint-BarthŽlemyÈ prendront respectivement un sige. Protestation, rŽclamation, la rŽpartition sera finalement modifiŽe et attribuera seize siges ˆ ÇSaint-Barth d'abord!È et un ˆ chacune des trois autres listes. «Rien en catimini»Bruno Magras qui s'exprimait au balcon de l'h™tel de ville aprs la proclamation officielle des rŽsultats a indiquŽ ˆ la foule d'Žlecteurs venue cŽlŽbrer la victoire que Çrien ne sera fait en catimini. Les dŽcisions de la collectivitŽ feront l'objet d'une large informationÈ, a t'il poursuivi. Faut-il voir dans ces dŽclarations l'annonce de la crŽation d'un bulletin territorial ou d'un outil similaire? C'est ˆ souhaiter. Dans un discours rassembleur, Bruno Magras a Žgalement prŽvenu: il y aura des mesures d'intŽrt gŽnŽral ˆ prendre qui ne feront pas plaisir ˆ tout le monde, sans prŽciser toutefois les dŽcisions visŽes.Si la liste ÇSaint-Barth d'abord!È a remportŽ l'Žlection des conseillers territoriaux, la collectivitŽ n'a pour autant toujours pas de PrŽsident. Celui-ci, ainsi que le Conseil exŽcutif, sorte de mini gouvernement, seront en effet Žlus le dimanche 15 juillet, ˆ l'occasion de la premire rŽunion du Conseil territorial prŽsidŽ, comme le veut le code Electoral, par la doyenne de l'assemblŽe, MarithŽ Weber. Nul doute que Bruno Magras devrait y tre Žlu PrŽsident. Restera ensuite ˆ procŽder ˆ la dŽsignation du Conseil exŽcutif qui comprend six membres quatre vice-prŽsidents et deux conseillers-, tous Žlus parmi les conseillers territoriaux. Sans entrer dans des calculs mathŽmatiques savants, hier mardi, il n'apparaissait pas Žvident que l'opposition dispose d'un sige au Conseil exŽcutif. Amoins que les conseillers territoriaux de ÇSaint-Barth dÔabord!È jouent l'ouverture, ˆ l'exemple du prŽsident de la RŽpublique, et lui concdent une reprŽsentation. Beno”t Chauvin, Karine Miot ou Maxime Desouches? les discussions et nŽgociations devraient aller bon train dans les jours qui viennent. Alain Richardson, Jean-Luc Hamlet et Louis-Constant Fleming ont dŽposŽ hier en prŽfecture leurs listes de candidature aux Žlections territoriales. La triangulaire s'annonce InchangŽes. Les listes dŽposŽes pour le second tour par les trois candidats ayant obtenu plus de 10% des suffrages exprimŽs dimanche dernier sont identiques ˆ celles que ces mmes candidats avaient dŽposŽes pour le premier tour. Alors que les bruits les plus divers couraient lundi et hier sur les Žventuelles alliances passŽes entre les listes, le suspense a ŽtŽ levŽ dans l'aprs-midi, en prŽfecture. A15h15, Alain Richardson est arrivŽ le premier pour dŽposer la liste du groupe ÇRassemblement, responsabilitŽ, rŽussiteÈ. Il Žtait suivi ˆ 16h15 par Jean-Luc Hamlet qui dŽbarquait avec une dizaine de candidats de la liste ÇRŽussir SaintMartinÈ pour dŽposer la sienne. A16h45, Louis-Constant Fleming accompagnŽ de Daniel Gibbs s'acquittait le dernier du dŽp™t de la liste ÇUnion pour le progrsÈ. Lors d'une confŽrence de presse organisŽe au QG du groupe RRR dont il est le leader, Alain Richardson a indiquŽ hier que les nŽgociations avaient ŽchouŽ avec la liste de Jean-Luc Hamlet, faute de temps. Mais il a ajoutŽ que la liste RRR, composŽe des mmes personnes qu'au premier tour, constituait un message clair envers la population, "qui a besoin de crŽdibilitŽ, la faible participation en est la preuve". "Il aurait fallu dŽstructurer notre liste pour faire des alliances, et nous n'en avions pas envie, mais nous sommes prts ˆ travailler avec tout le monde pour le bien de la collectivitŽ," a-t-il continuŽ. Sur les marches de la prŽfecture, JeanLuc Hamlet a rŽvŽlŽ qu'ˆ 19 heures lundi soir plusieurs membres de son groupe Žtaient arrivŽs ˆ un accord avec Alain Richardson et ses plus proches colistiers, lequel accord attribuait un sige au conseil exŽcutif et trois siges au conseil territorial ˆ quatre membres de la liste RŽussir Saint-Martin. "Mais ce matin (ndlr: hier) ˆ 6h42, a-t-il continuŽ, Alain Richardson m'a appelŽ pour me dire que la rŽunion avec sa liste avait mal tournŽe et que la rŽunion prŽvue avec nous ˆ 9 heures Žtait ajournŽe. L'objet Žtait de rŽussir Saint-Martin, et pas d'offrir une Žquipe basŽe sur la compromission, mais le partenariat. Or, nous sommes face ˆ une liste o deux des R sont le rejet et le refus". M. Hamlet a prŽcisŽ qu'il n'y avait eu aucune nŽgociation avec les membres de la liste de Louis-Constant Fleming. Toujours sur le parvis de la prŽfecture, Louis-Constant Fleming a dŽclarŽ que les nŽgociations avec les autres candidats Žtaient surtout sources de problmes, et que personne dans son entourage ne lui avait recommandŽ de changer des noms sur sa liste, au contraire. QuestionnŽ par RFO Guadeloupe sur une Žventuelle nŽgociation avec la liste de Dominique Riboud, le leader de la liste ÇUnion pour le progrsÈ a indiquŽ qu'il n'aimait pas que les discussions tournent en menaces. "Je n'aime pas que l'on me mette la pression, a-t-il dŽclarŽ devant la camŽra, ma famille est lˆ depuis sept gŽnŽrations, j'aime cette ”le, et notre liste est reprŽsentative. La reprŽsentation gŽographique des citoyens se fera au sein des conseils de quartier, du conseil Žconomique et social, de la future CCI. S'il y a des gens qui aiment Saint-Martin, ils auront toutes les opportunitŽs pour travailler ˆ son avenir, et le futur conseil territorial, comme le conseil exŽcutif, travailleront avec l'ensemble de la population de l'”le". Les trois candidats ont tous regrettŽ la faible participation de dimanche dernier et vont travailler cette semaine ˆ motiver les abstentionnistes. B.D. ƒlection du Conseil Territorial JSB-4 juillet 2007 74004 LECONSEILTERRITORIALÉLIRA SONPRÉSIDENTLE15 JUILLETDESÉLUSINDEMNISÉSContrairement aux conseillers municipaux dont l'action n'est pas rŽmunŽrŽe, l'ensemble des conseillers territoriaux percevra une indemnitŽ de fonction que la loi a alignŽe sur celles des conseillers gŽnŽraux de la Guadeloupe. Il s'agit nŽanmoins d'un plafond et le Conseil aura toute libertŽ d'en rŽduire le taux. Pour les douze conseillers territoriaux, l'indemnitŽ brute mensuelle au 1er fŽvrier 2007 atteignait 1831,32 euros. Dans cette configuration, les deux conseillers exŽcutifs percevraient 2 047,45, tandis que les quatre vice-prŽsidents du Conseil exŽcutif auraient droit quant ˆ eux ˆ 2 605,84 euros. Le PrŽsident recevrait enfin 5 397,83 euros mensuels. Soit, si le taux maximum des indemnitŽs est retenu, un budget annuel de 507.023,16 euros. A SAINTMARTIN Trois listes en piste pour un second tourLes Žlecteurs de Saint-Martin retrouveront dimanche pour le second tour des Žlections territoriales trois des cinq listes prŽsentes au premier tour RÉSULTATSDU1ERTOURDESÉLECTIONSDUCONSEILTERRITORIAL GlobalInscrits 15 519 Votants 7 195 Nuls 183 Exprimés 7 012 Part. 53,6% Louis Constant-Fleming (UMP), Union pour le Progrs BALLOTTAGE Alain Richardson, Rassemblement responsabilitŽ rŽussite BALLOTTAGE Jean-Luc Hamlet, RŽussir Saint-Martin BALLOTTAGE Dominique Riboud, Alliance Wendel Cocks, Alliance dŽmocratique pour Saint-Martin 282940,35% 223731,90% 76710,94% 6359,05% 5447,76%

PAGE 5

A vec les deux nouvelles COM L'Outre-mer passe ˆ treize collectivitŽsAvec l'avnement de Saint-Martin et Saint-BarthŽlemy en tant qu'entitŽs autonomes de la Guadeloupe, l'Outre-mer franais comptera dŽsormais 13 collectivitŽs, dŽpartements ou "terres" ˆ travers le globe: Les DOM-ROM (DŽpartements et RŽgions d'Outre-mer, rŽgis par l'article 73 de la Constitution): Guadeloupe, Martinique, Guyane, La RŽunion Les COM (CollectivitŽs d'Outre-mer, rŽgies par l'article 73 de la Constitution): PolynŽsie franaise, Mayotte, Wallis et Futuna, Saint-Pierre et Miquelon, Saint-Martin et Saint-BarthŽlŽmy. La Nouvelle-CalŽdonie, une CollectivitŽ sui-gŽnŽris rŽgie par le titre XIII constitution. Les Terres australes et antarctiques franaises (TAAF): Les TAAF, gŽrŽes par un administrateur supŽrieur basŽ ˆ la RŽunion, sont l'”le Saint-Paul, l'”le Amsterdam, l'archipel Crozet, l'archipel Kerguelen et la Terre AdŽlie, dans le Pacifique. Yont ŽtŽ rattachŽes par la loi organique du 21 fŽvrier 2007 les Iles Eparses de l'OcŽan Indien : Tromelin, les Glorieuses (Grande Glorieuse, ”le du Lys, Roches Vertes), Juan de Nova, Bassas da India, Europe. InhabitŽes, ces ”les n'ont pas de reprŽsentation Žlue, pas plus que de chef-lieu. Leur statut est dŽfini par la loi du 6 aožt 1955. L'Atoll de Clipperton: situŽ dans le Pacifique, rŽgi, comme pour les TAAF, par la loi du 6 aožt 1955, il est gŽrŽ par le Haut Commissaire de la RŽpublique en PolynŽsie franaise. ƒlection du Conseil territorial en images JSB-4 juillet 2007 74005 L'Žlection territoriale a renouŽ avec une tradition tombŽe en dŽcrŽpitude: les rŽunions de campagne dans les quartiers, remises au gožt du jour par Maxime Desouches.Grand vainqueur cependant: Bruno Magras qui a drainŽ un maximum d'auditeurs. Scne de vote au bureau de Colombier Scne de vote au Bureau de Lorient 4: les religieuses tŽmoignent de l'engagement citoyen de l'Eglise qui incite systŽmatiquement ses fidles ˆ voter. Scne de vote au bureau de Lorient 2 Heure de pointe au bureau de Lorient 4 qui affiche au final le taux de participation le moins fort: 68,49% tout de mme. Une image trs rare: RŽmy de Haenen a tenu ˆ participer au premier scrutin d'une CollectivitŽ d'outre-mer qu'il est le premier ˆ avoir appelŽ de ses voeux. Le dŽpouillement suivi au plus prs au bureau de Lorient 2. Les quatre ttes de listes signant les PV avant le dŽpouillement au bureau N¡1. DŽpouillement au bureau de Lorient 2. DŽpouillement au bureau N¡1 de Gustavia On les savait tous deux guitaristes.On ignorait que les deux frres savaient aussi jouer du lambi... Bal pop sur le parvis de l'h™tel de ville pour cŽlŽbrer la victoire. Liesse populaire aprs la proclamation des rŽsultats.

PAGE 6

ACTUALITƒSJSB-4 juillet 2007 74006 Venu remercier les Žlecteurs de SaintBarth qui ont majoritairement votŽ pour lui lors des dernires lŽgislatives et au passage apporter son soutien ˆ la liste ÇSaintBarth d'abord!È conduite par Bruno Magras ˆ l'occasion de l'Žlection territoriale, Victorin Lurel a rendu public une lettre de la Direction gŽnŽrale de la politique rŽgionale de la Commission europŽenne adressŽe au reprŽsentant franais le 29 mars dernier. Al'intŽrieur, la commission europŽenne rappelle clairement la position de l'Europe vis-ˆ-vis des fonds europŽens dans les nouvelles CollectivitŽs d'outre-mer de SaintBarthŽlemy et de Saint-Martin: ni DOM, ni PTOM, les deux COM ne sont plus Žligibles ˆ aucun des fonds europŽens attribuŽs ˆ ces deux types de collectivitŽs, en vertu des dispositions du TraitŽ d'Amsterdam. Une position en totale contradiction avec celle du gouvernement franais qui depuis le dŽbut du processus d'Žvolution statutaire dŽfend l'idŽe que celle-ci est interne au droit franais et qu'ˆ moins de vouloir changer de rŽgime d'association, ces deux Com peuvent garder le statut de RŽgion Ultra PŽriphŽrique dont elles bŽnŽficiaient en tant que communes de Guadeloupe et ˆ ce titre, continueraient ˆ tre Žligibles aux Fonds Feder*. Non, estime la commission europŽenne, qui rappelle que les dispositions de l'article 299-2 sont applicables aux seuls dŽpartements franais d'outre-mer, aux Aores, ˆ Madre et aux ”les Canaries. Et que les FED** sont attribuŽs aux seuls pays et territoires inscrits ˆ l'annexe 2 du TraitŽ d'Amsterdam. Asavoir, s'agissant de la France, de Mayotte, la Nouvelle CalŽdonie, la PolynŽsie franaise, Saint-Pierre-et-Miquelon, les terres australes et antarctiques franaises, les ”les Wallis-et-Futuna. L'urgence du choixCette situation de Çni-niÈ (ni Dom, ni Ptom) a un impact financierdirect: relativement mineur pour Saint-Barth qui renoncerait tout de mme aux 4,5 millions d'euros de fonds structurels inscrits au Programme OpŽrationnel (ex Docup) 2007-2013 de Guadeloupe. Vital pour SaintMartin qui perdrait dans l'affaire plus de 26 millions d'euros de Fonds Feder et 11 millions d'euros de FSE***. Elle implique Žgalement que Çles conseils territoriaux des deux nouvelles collectivitŽs statuent en urgence sur le statut europŽen qu'ils veulent voir adopterÈ, regrette Victorin Lurel qui indique avoir toujours divergŽ avec la position du gouvernement franais. Le dŽputŽ, par ailleurs prŽsident du conseil rŽgional de Guadeloupe, se dit peu inquiet pour Saint-Barth dont les Žlus ont toujours fait savoir leur intention d'tre rattachŽ ˆ l'Union en tant que Ptom. ÇDans ce cas, il conviendrait, dans le cadre des discussions du Mini TraitŽ, d'ajouter Saint-Barth dans la liste des PTOM franais Žligibles aux FEDÈ. Il est en revanche trs soucieux pour Saint-Martin qui a toujours manifestŽ sa volontŽ de rester RUPpour continuer ˆ bŽnŽficier des fonds structurels. Pas si facile, selon le dŽputŽ qui indique qu'il faudrait alors ouvrir une troisime voie juridique. Victorin Lurel devait saisir trs rapidement le Premier ministre Franois Fillon du problme et lui demander quelles dispositions le gouvernement comptait mettre en Ïuvre pour garantir les engagements pris et ainsi permettre ˆ Saint-Martin de palier ˆ l'absence des fonds europŽens.Aprs la structure bois rongŽe aux termites, ce sont maintenant les piliers de l'ancienne mairie qui affichent de sŽrieuses marques de faiblesse. Selon le directeur des services techniques municipaux, Sylvain Michelet, c'est la corrosion des aciers qui composent la structure des piliers qui serait ˆ l'origine de l'Žclatement du bŽton, responsable de la fragilisation de l'Ždifice. Par mesure de sŽcuritŽ pour Žviter l'affaissement, les services techniques ont procŽdŽ ˆ un renforcement de la structure, comme en atteste notre photo. Sylvain Michelet ne cache nŽanmoins plus l'urgence qu'il y a ˆ dŽlibŽrer sur le sort de l'ancienne mairie, construite en 1851 selon la plaque qui figure au dessus de la porte, en 1816 selon les archives, et qui a abritŽ jusqu'en 2002 tous les maires de Saint-Barth aprs avoir hŽbergŽ tous les gouverneurs suŽdois: Çdans la droite ligne des travaux engagŽs en faveur de la prŽservation des b‰timents patrimoniaux de Gustavia que nous avons engagŽ depuis plusieurs annŽes, la reconstruction de l'ancienne mairie est devenue une prioritŽÈ, estime ainsi le directeur des services techniques. Aprs l'Žglise de Gustavia, l'ancienne caserne des pompiers -initialement le tribunal sous la pŽriode suŽdoiseet le presbytre dont la reconstruction va commencer dans les prochains jours, l'ancienne mairie devrait donc tre le prochain Ždifice ˆ tre reconstruit. Car il s'agira bien dÔune reconstruction: Çen 2001, nous avions confiŽ une Žtude ˆ la Socotec pour dŽterminer si le b‰timent originel pouvait tre sauvŽ. Le verdict avait ŽtŽ clair : sans parler de son Žtat, l'absence de conformitŽ aux normes parasismiques et cycloniques de l'Ždifice interdit l'ouverture ˆ un usage publicÈ. Conclusion: l'ancienne mairie devrait donc tre dŽmolie et rena”tre de ses cendres Lj l'identiqueÈ, estime Sylvain MicheletÉ quand le Conseil Territorial en aura pris la dŽcision et dŽterminer sa destination. Distribution de carburant au por t Essais en coursDeux pompes Ðune distribuant de l'essence, l'autre du gas-oilvont prochainement tre mises en service sur le quai du port de commerce. ConformŽment ˆ l'accord intervenu entre la sociŽtŽ rubis Antilles-Guyane et la commune, ce sont les agents du port qui seront chargŽs de distribuer le carburant dans le cadre d'une gestion communale de ce service trs attendu. Rubis Antilles Guyane procde actuellement ˆ des essais prŽalables ˆ la mise en service de la station dont les heures d'ouverture restent ˆ dŽterminer. Quant au prix, il appartiendra au Conseil Territorial Žlu dimanche dernier d'en fixer le prix, dans les limites lŽgales. Des éoliennes à Toiny? L'idŽe dŽfendue par l'adjoint au maire chargŽ de l'environnement Michel Geoffrin aujourd'hui dŽcŽdŽ de recourir ˆ des Žoliennes pour produire de l'ŽlectricitŽ fait son chemin. Sous l'impulsion de Michel Magras, la commune serait en effet en passe de passer une Žtude de faisabilitŽ qui mettrait en Ïuvre des m‰ts tests hauts de 30 ˆ 40 mtres pour vŽrifier que la continuitŽ et la puissance du vent est suffisante ˆ faire fonctionner les Žoliennes sur le site retenu par une prŽcŽdente Žtude, dans la partie basse de Toiny. La solution d'Žoliennes terrestres a ŽtŽ prŽfŽrŽe ˆ celles en mer ou sur les proches ”lets, en raison de la plus grande facilitŽ ˆ replier les p‰les en cas d'alerte cyclonique. Le projet communal prŽvoit d'installer dans un premier temps de 4 ˆ 6 Žoliennes pouvant fournir en continu de 4,5 ˆ 6MWrevendus ˆ EDF. Vers des zones de remblaisDŽcidŽe ˆ l'occasion d'un prŽcŽdent conseil municipal, l'installation du concasseur de Georges LŽdŽe sur un terrain communal situŽ ˆ Lurin a ŽtŽ repoussŽe sine die. Face ˆ l'impossibilitŽ de trouver un autre terrain o l'implanter, l'entrepreneur a, comme il l'avait dŽjˆ indiquŽ, dŽcidŽ de vendre la machine. Que faire ds lors des gravats et remblais ? diffŽrentes entreprises se seraient dotŽes de petits concasseurs mobiles qui traitent directement les gravats sur les chantiers. L'un d'entre eux aurait Žgalement acquis une pince qui broie le bŽton et divise par trois ou quatre le volume du gravats rŽduit ˆ l'Žtat de gravier, rŽutilisable en soubassement. Pour les gros volumes, on pourrait s'acheminer vers des zones de remblais avec amŽnagements paysagers. Votre nom dans un annuaire : la vigilance simposeAttention arnaque! Des sociŽtŽs, souvent situŽes ˆ l'Žtranger, dŽmarchent les entreprises et leur proposent l'insertion de leurs coordonnŽes dans des annuaires. La Direction dŽpartementale de la consommation, de la concurrence et de la rŽpression des fraudes conseille de faire preuve de la plus grande vigilance vis-ˆ-vis de ce genre de sollicitations et d'examiner avec soin les propositions d'insertion dont la diffusion n'est pas toujours dŽmontrŽe. La prŽsentation ambigu‘ de certaines sollicitations peut laisser croire qu'il s'agit d'une simple vŽrification d'adresse alors qu'il s'agit, en fait, d'une commande ferme pour figurer dans un annuaire. L'engagement est gŽnŽralement peu visible sur le document et le prix demandŽ d'autant plus ŽlevŽ que le ÇcontratÈ est renouvelable automatiquement plusieurs annŽes. Des sociŽtŽs de recouvrement se chargent ensuite de harceler les professionnels pour qu'ils effectuent les versements demandŽs. Certains dŽmarcheurs sollicitent aussi les professionnels sur leur lieu de travail et, aprs avoir obtenu leur signature, ne remettent ni double, ni leurs coordonnŽes. La signature d'un tel document constitue un acte contractuel de droit privŽ dont la validitŽ peut tre contestŽe devant les tribunaux civils, sur la base, par exemple, d'un consentement donnŽ par erreur. Toutefois dans certains cas, les tribunaux ont donnŽ raison aux sociŽtŽs d'annuaires au motif que le signataire aurait dž se livrer ˆ une lecture plus attentive du document. La prŽsentation de certains imprimŽs pourrait Žgalement s'analyser comme une publicitŽ de nature ˆ induire en erreur mais les suites judiciaires pŽnales contre des entreprises domiciliŽes ˆ l'Žtranger sont longues et dŽlicates ˆ mettre en oeuvre. Le CSA lance une consultation publiqueEn vue du lancement d'un appel aux candidatures, le Conseil SupŽrieur de l'Audiovisuel (CSA) lance une grande consultation publique dans les Antilles et la Guyane. Ainsi que l'explique un communiquŽ du CSAŽmis le 28 juin, 75% des autorisations ˆ Žmettre attribuŽes aux radios privŽes de Guadeloupe, Martinique, Saint-Martin et Saint-Barth -soit 103 frŽquences sur un total de137-, arriveront ˆ ŽchŽance le 18 janvier 2009. Ces 103 frŽquences, dont celles aujourd'hui utilisŽes par Radio SaintBarth, feront l'objet d'un appel aux candidatures ˆ l'issue duquel le CSAdŽlivrera de nouvelles autorisations. En attendant cet appel aux candidatures, dans un souci de bien cerner les demandes en matire radiophonique, le CSAlance une consultation publique qui prendra la forme d'un questionnaire aux futurs candidats. Cette consultation touche aussi les candidats ˆ la crŽation de tŽlŽs numŽriques dans la zone. Quoi qu'il en soit, le questionnaire, diffŽrent selon que l'on s'intŽresse ˆ la radio ou ˆ la tŽlŽ numŽrique, doit tre impŽrativement remis avant le 5 septembre 2007 au ComitŽ technique radiophonique des Antilles-Guyane. Plus d'infos sur le site Internet du CSA ComitŽ technique radiophonique des Antilles-Guyane, Centre d'affaires Beterbat, Angle des rues Victor Ramon et route du Stade, Place d'Armes, 97232 Le Lamentin. Ou par mail: consultation-antilles-guyane@csa.frLes deux COM ne sont plus Žligibles aux fonds europŽens LURELCONTRE-MINISTREŽ DELOUTRE-MERLe dŽputŽ de la Guadeloupe, Victorin Lurel, a ŽtŽ nommŽ vice-prŽsident du groupe socialiste ˆ l'assemblŽe nationale par son prŽsident Jean-Marc Ayrault. Les dŽputŽs socialistes ont en effet dŽcidŽ, sur proposition de Jean-Marc Ayrault, de former un ÇcontregouvernementÈ composŽ des vice-prŽsidents du groupe. Victorin Lurel sera en charge de l'Outre-mer au sein du groupe dont les porte-parole sont AndrŽ Vallini et AurŽlie Filippetti. Jean-Marc Ayrault sera chargŽ des Affaires Žtrangres et europŽennes. * Feder : Fonds EuropŽens de DŽveloppement RŽgional dŽdiŽs ˆ l'investissement productif et d'infrastructure. ** FED : les Fonds EuropŽen de DŽveloppement constituent l'instrument principal de l'aide communautaire ˆ la coopŽration et au dŽveloppement des ƒtats ACPainsi que des pays et territoires d'outre-mer (PTOM). *** FSE : Fonds social europŽens attribuŽs pour la promotion de la formation professionnelle, de l'emploi et de l'insertion des personnes en difficultŽ. Lancienne mairie devrait être démolie

PAGE 9

SPORTSPARROSEMONDGRƒAUXJSB-4 juillet 2007 74009 Dimanche 1erjuillet sur le site de Saint-Jean, le ComitŽ de Volley-Ball de Saint-Barth organisait une journŽe beach-volley pour adultes et jeunes. Le but de cette rencontre de beach-volley Žtait de rassembler le maximum de joueurs et joueuses en vue du tournoi d'ŽtŽ dont les dates restent ˆ fixer. Les Žquipes mixtes constituŽes de trois joueurs n'Žtaient pas nombreuses Ðdommage-, mais cela n'a pas empchŽ le spectacle. Une vingtaine de matchs ont ŽtŽ jouŽs sous une forte chaleur, mais le temps Žtait ventilŽ. La musique n'avait pas ŽtŽ oubliŽe. Le tournoi d'ŽtŽ devrait se dŽrouler entre fin juillet et mi-aožt. Pour les intŽressŽes par cette discipline, le site de Saint-Jean est ouvert les mardis et jeudis de 18h30 ˆ 21h et le dimanche de 16h30 ˆ 18h30. Renseignements au 0590. 27.52.30 ou au 0690.81.73.72. Le week-end dernier avait lieu la deuxime Žtape du championnat de France de Formula Windsurfing ˆ Brest, dans le Finistre. Au programme, trois jours de courses disputŽes dans de trs bonnes conditions mŽtŽo. Soit huit manches au total courues dans un vent Žtabli de 20 ˆ 30 nÏuds. Le compte-rendu de notre champion qui se hisse ˆ la quatrime place au gŽnŽral.Premier jour de courseÇTrois manches validŽes. La premire course, je prends une mauvaise option ce qui me place en 8 position. Je me rattrape en terminant en deuxime position dans les deux autres manches. Au final de la journŽe, je me classe troisimeÈ.Deuxime jour de course,ÇJe rencontre beaucoup de problmes lors des deuxime et troisime courses de la journŽe. Dans la deuxime manche, je fais la course en seconde position. Mais alors qu'il ne me reste 200 mtres ˆ parcourir pour rejoindre la ligne d'arrivŽe, mon m‰t se brise. Dans la troisime, c'est ma rallonge qui casse et je suis contraint ˆ l'abandon. Pour moi, c'est clair: le championnat est terminŽ. Je remporte nŽanmoins la dernire manche de la journŽe, ce qui me laisse encore espŽrer que sans faire d'erreur le dernier jour de course, je peux encore me repositionner dans le classement gr‰ce aux discardsÈ.Dernier jour de course,ÇUne seule manche est prŽvue. Je suis en sixime place. Le raid est lancŽ: nous parcourons toute la rade de Brest. Aprs une super bagarre avec GŽrald Pelleau, je prends finalement la deuxime place sur cette course ce qui me fait remonter ˆ la quatrime place au classement gŽnŽral de l'Žpreuve. La course n'a pas ŽtŽ facile pour moi, j'ai eu beaucoup de soucis de matŽriel. Dommage! Ce rŽsultat me permet quand mme de me positionner sur le podium provisoire du championnat de France 2007. Reste une dernire Žtape qui se dŽroulera ˆ la Tranche sur Mer au mois d'aožtÈ. Antoine doit partir demain jeudi pour les Canaries o il participera ˆ deux Žtapes de la Coupe du monde. Merci! Antoine remercie Tabou, Gaastra, Sooruz, la commune de Saint-BarthŽlemy, l'h™tel Eden Rock, AGF St Barth Assurances, Partouche, Julbo, Overstims et aussi tous ceux qui accompagnent et encouragent son projet sportif. STAGEDACROBATIKAL'Ascco propose des stages avec TIKA, de danse et art du cirque, avec spectacle de fin de stage, du 9 au 27 juillet et du 6 au 22 aožt. Pour les enfants ˆ partir de 8 ans. Cours adultes. Renseignements et inscriptions au 0590 27 61 07STAGEDEPRISEDECONSCIENCEL'Ascco, en collaboration avec Mady Rimbaud, kinŽsithŽrapeute et praticienne agrŽŽe de la guilde Feldenkrais, vous propose un stage de "Prise de conscience par le mouvement" autour du thme"un dos en pleine forme". Les lundi 9, Mardi 10, mercredi 11 et vendredi 13 juillet de 18h15 ˆ 19h15 ˆ l'Ascco (salle en dessous du secrŽtariat) Tarif : 60 euros le stage. Renseignements et inscriptions : 0590 27 74 30 (Mady) ou 0590 27 61 07 (Ascco). Grande serviette et tenue confortable nŽcessaires.VOILEPendant les vacances scolaires, Carib Waterplay en collaboration avec le Centre Nautique de Saint-Barth de Saint-Barth propose des stages de: planche ˆ voile, catamaran et kayak. Pour informations et inscriptions tŽlŽphonez au 0690.46.80.81. TENNISLe Saint Barth Tennis Club organise des stages de tennis jusqu'au 14 juillet. Les cours durent 1H30 par jour pendant 5 jours, du lundi au vendredi. DŽbutant, initiation, perfectionnement. Renseignements et inscriptions au 06 90 75 15 23 05 90 27 95 79Foot jeunes Bilan de fin de saisonVice prŽsident de l'Ajoe, Yves Lacoste dresse le bilan de fin de saison de la section foot jeune de l'association. ÇL'Žcole de foot de l'AJOE a terminŽ sa saison mardi 26 juin. Une saison qui s'est trs bien passŽe avec la participation de toutes nos Žquipes dans le Championnat des ”les du Nord. Durant cette saison, douze dŽplacements ont ainsi ŽtŽ effectuŽs et deux tournois ont ŽtŽ organisŽs au stade de Saint Jean. Je remercie les dix Žducateurs bŽnŽvoles qui ont encadrŽ les enfants ainsi que les parents qui se sont portŽs volontaires pour accompagner les joueurs lors des dŽplacements. C'est avec plaisir que nous donnons rendez-vous aux enfants et aux bŽnŽvoles ˆ la rentrŽe prochaineÈ. Merci ! Merci ˆ Marie Laure de l'AJOE pour sa disponibilitŽ, ˆ Top Service pour les trs belles coupes, au Rotary pour le don remis aprs le match de gala des pros ainsi qu'ˆ tous les sponsors qui contribuent ˆ nos actions. Aider la jeunesse c'est faire avancer la sociŽtŽ.Mercredi 27 juin, sur le court de tennis de l'Ascco, s'est dŽroulŽe la cl™ture de la saison de l'Ecole de Tennis, avec un gožter et une remise de dipl™mes. Cette annŽe, pas moins de 80 enfants, encadrŽs part Olivier AndrŽ, moniteur dipl™mŽ d'Žtat, ont ŽvoluŽ sur le court de tennis rŽnovŽ. L'Ascco tient ˆ remercier Mr Kraif pour les confiseries de la sociŽtŽ ÇHariboÈ, ainsi que tous les enfants pour leur assiduitŽ aux cours toute l'annŽe.Stages d'ŽtŽLa saison est finie, mais des stages de tennis ainsi que des cours particuliers sont proposŽs durant les vacances d'ŽtŽ.Pour tous renseignements au 0690 433 133. Goûter de fin de saison à lécole de tennis de lAssco Beach-volley Premire rencontre en vue du tournoi de l'ŽtŽ 2 Etape du Championnat de France de Formula W indsurfing ANTOINEQUESTELSEHISSE ÀLAQUATRIÈMEPLACE CommuniquŽs

PAGE 10

ACTUALITƒSJSB-4 juillet 2007 74010 Opinion CLE ETCESCJean-RenŽ Laplace revient sur sa candidature au Conseil Žconomique, social et culturel ŽvoquŽe dans un communique du ComitŽ de Liaison Economique paru dans notre prŽcŽdente Ždition. ÇJ'ai appris avec surprise en lisant votre journal que j'avais ŽtŽ pressenti par le ComitŽ de liaison Žconomique prŽsidŽ par Monsieur GrŽaux Jean-Marc pour faire partie du futur Conseil Žconomique, social et culturel. (Propositions faites par le CLE). Je tiens par la prŽsente ˆ affirmer que je n'ai jamais ŽtŽ contactŽ officiellement par les responsables du CLE et que par consŽquent je n'ai jamais donnŽ mon accord pour faire partie de cette proposition de liste. Si je ne remets pas en cause les actions menŽes par le CLE dans le domaine de l'Žvolution statutaire, je pense qu'il est du ressort des futurs Žlus de la collectivitŽ de proposer en collaboration avec les acteurs Žconomiques sociaux et culturels les personnes susceptibles de constituer ce Conseil Economique, Social et CulturelÈ. LACOMMUNE DESAINTBARTHÉLEMY RECRUTEPour son service de propretŽ, la Commune recrute deux agents techniques ˆ temps complet, en CDI, ˆ savoir un agent de collecte et d'entretien et un mŽcanicien. Pas de condition d'accs spŽcifique exigŽe si ce n'est le permis VL. Le permis poids lourd est souhaitable. Travail uniquement le matin tous les jours sauf le dimanche. Les profils de poste sont disponibles en mairie auprs du Directeur GŽnŽral des Services. Pour tout renseignement complŽmentaire, merci de contacter le centre de propretŽ au 05.90.27.66.64 ou la mairie au 05.90.29.80.40.RÉUNIONENVUE DELORGANISATIONDE LAFÊTEDESQUARTIERS DUNORDA l'occasion de la Fte Des Quartiers du Nord prŽvue Le 28 juillet prochain, l'ASCCO invite toutes les personnes dŽsirant apporter leur aide lors de cette manifestation et les personnes qui organisent des activitŽs ˆ une rŽunion de prŽparation samedi 7 juillet 2007 ˆ 14 heures dans la salle de danse de l'ASCCO, en dessous du secrŽtariat. Toutes les personnes bŽnŽvoles, seront les bienvenues.Autour du traditionnel d”ner de passation des pouvoirs, samedi soir au Restaurant Zanzibarth ˆ Saint-Jean, Laurent de Fabrique, prŽsident sortant du Rotary Club de Saint BarthŽlemy, a fait le bilan de son annŽe de prŽsidence devant une soixantaine d'invitŽs. Une annŽe chargŽe, marquŽe par diffŽrentes actions comme la visite de petits groupes de rotariens ˆ des personnes ‰gŽes isolŽes durant les ftes de No‘l, la sixime Ždition du Rallye du Rotary, l'organisation d'un vide villa et du vide grenier annuel. Ces trois dernires actions ont permis de rŽunir 17.000 euros qui seront prochainement utilisŽs pour des actions locales et vraisemblablement pour soutenir l'h™pital. Le club de Saint-Barth Club est Žgalement ˆ l'origine de l'envoi d'un container de vtements et de jouets ˆ destination de la Guadeloupe. Il a par ailleurs participŽ ˆ l'organisation d'un concert sur le quai de Charles de Gaulle ˆ Gustavia sur le thme ÇNon ˆ la drogueÈ et tenu la buvette de la premire Ždition du Air Cara•bes Football Star Tour dont les bŽnŽfices ont ŽtŽ reversŽs ˆ l'Ajoe. Ala fin de ce bilan, Laurent de Fabrique a transmis le collier des prŽsidents ˆ Odile Duquenoy, nouvelle prŽsidente du club pour l'annŽe 20072008. Cette dernire a prŽsentŽ le nouveau bureau qui l'accompagnera tout au long de son mandat. Elle a ensuite levŽ le voile sur le thme de l'action du Rotary pour l'annŽe ˆ venir l'annŽe: ÇLe Rotary, un partageÈ. Odile Duquenoy souhaite rŽinstaurer le dispositif de familles d'accueil aux Sables d'Olonnes pour permettre ˆ des jeunes de Saint Barth de poursuivre leurs Žtudes en mŽtropole dans un cadre familial et confiant. Elle envisage que ce dispositif fonctionne Žgalement ˆ l'inverse avec l'accueil ˆ Saint-Barth de jeunes de 15 ˆ 18 ans durant les pŽriodes de vacances. Le 15 mai dernier se dŽroulait ˆ l'h™tel de ville la remise des prix d'un concours axŽ sur le passŽ suŽdois de l'”le. C'est au 3e trimestre de l'annŽe scolaire 20052006 que Marius Stakelborough et Bertil Larson Žtaient venus proposer au collge de lancer ce travail de recherche, sous forme de concours, sur le passŽ suŽdois de Saint-BarthŽlemy. Ils s'engageaient ˆ doter ce concours de prix intŽressants, offerts par la Fondation Marius Stakelborough. Ds la rentrŽe de septembre 2006, des groupes de travail Žtaient donc constituŽs par les Žlves des classes de 4, placŽs sous la direction de Philippe Dibos, leur professeur d'histoire-gŽographie-Žducation Civique. Al'arrivŽe, c'est un dossier d'une centaine de pages qui a ŽtŽ produit, regroupant les rŽsultats des recherches des Žlves dans cinq domaines diffŽrents: la cession de SaintBarthŽlemy ˆ la Sude et les dŽbuts de la prŽsence suŽdoise. La vie quotidienne ˆ SaintBarthŽlemy pendant la prŽsence suŽdoise. L'architecture et l'urbanisme ˆ SaintBarthŽlemy ˆ l'Žpoque suŽdoise. Les tentatives de mise en valeur agricole de l'”le au temps de la colonisation suŽdoise. Et enfin la rŽtrocession de SaintBarthŽlemy ˆ la France. Cela reste un travail de collŽgiens, mais la qualitŽ et le sŽrieux des recherches menŽes au travers les documents et tŽmoignages Žcrits existants, en font un document de rŽfŽrence. Lors de la remise des prix, mardi 15 mai 2007, huit Žlves ont ŽtŽ rŽcompensŽs en prŽsence du maire Bruno Magras du Consul de Sude ˆ Saint-BarthŽlemy, des responsables de la fondation Marius Stakelborough, du principal Christian LŽdŽe et de plusieurs enseignants du collge Mireille Choisy. Anoter que le dossier rŽalisŽ par les Žlves peut tre consultŽ ˆ la bibliothque municipale et au CDI du collge. Début de la saison cyclonique dans les Antilles françaisesUn mois aprs l'organisation amŽricaine, MŽtŽo France, l'organisme de mŽtŽorologie chargŽ par le gouvernement de la surveillance des phŽnomnes cycloniques dans les Antilles franaises a ouvert dimanche 1er juillet la page de la saison cyclonique 2007. Une saison cyclonique annoncŽe trs active qui a dŽjˆ vu la formation de deux phŽnomnes: la tempte subtropicale Andrea nŽe le 9 mai et la tempte tropicale Barry qui s'est formŽe le 1er juin dans le centre de la Cara•be, toutes deux soufflant des vents maximum soutenus de 85km/h qui n'ont pas fait de dŽg‰ts. Pour mŽmoire, les prŽvisionnistes du dŽpartement atmosphŽrique de l'universitŽ du Colorado qui oeuvrent pour le National Hurricane Center estiment que la saison 2007 a 75% de chance de conna”tre une activitŽ cyclonique supŽrieure ˆ la moyenne. Ils ont annoncŽ la formation de treize ˆ dix-sept temptes tropicales sur l'Atlantique et les Cara•bes. Entre sept et dix d'entre elles pourraient atteindre le stade d'ouragan, dont trois ˆ cinq celui d'ouragan majeur avec des vents soutenus soufflant ˆ plus de 110 miles/heure (177 Km/h). Pour comparaison, une annŽe cyclonique ÇnormaleÈ voit la formation de 11 temptes dont six sont appelŽes ˆ devenir des ouragans, dont deux ouragans majeurs. Hier, comme nous en informait sxmcyclone, le site de suivi des cyclones aux Antilles, une zone de basses pressions se situait en plein Atlantique, ˆ environ 2000 kilomtres ˆ l'Est des Antilles. Elle se dŽplaait ˆ l'Ouest ˆ environ 25kmh et montrait des signes de renforcement qui pourraient la faire passer rapidement ˆ l'Žtat de dŽpression tropicale.Plus quune Mitsubishi à la gendarmerieLes gendarmes ne vont plus circuler qu'ˆ bord d'une seule voiture Outlander Mitsubishi. La seconde, victime d'un accident de la circulation, est actuellement hors d'usage. Cet accident s'est produit samedi 30 juin, peu avant 22 heures. La voiture de patrouille descendait la rue de Sude (en face La Crperie ˆ Gustavia) quand elle est entrŽe en collision avec un autre vŽhicule 4x4, les deux conducteurs ayant chacun grillŽ les stops qui les obligeait ˆ cŽder le passage! Le Kangoo Žtant par ailleurs hors service lui aussi, les gendarmes ne disposent plus aujourd'hui que d'un seul vŽhicule. CommuniquŽs Odile Duquenoy, nouvelle prŽsidente du Rotary Club de Saint-BarthŽlemy Le nouveau bureau du Rotary Club : Nils Dufau, relation publique; Christiane GrŽaux, action du Club; Bernard Dolphin, administration du club; Laurent de Fabrique, secrŽtaire; Odile Duquenoy, prŽsidente; Didier GrŽaux, trŽsorier; Monique Magras, vice-prŽsidente; Franois Tressires, fondation.Les collégiens planchent sur le passé suédois de lîle LESLAURÉATS1er prix : Laurne Duval et Tatiana Garnier 2me prix : Pauline De Reynal et Jasmine Questel 3me prix : Sandy Bertrand et AndrŽa MŽon 4me prix: Guillaume Brin et Oswaldo GrŽaux

PAGE 11

SAINT-MARTIN/ SINTMAARTENJSB-4 juillet 2007 74011 Sources AM Du Mercredi 27 juin au mardi 3 juillet 2007 COLLÈGE: LESRAISONS DELÉCHECLe manque d'implication des parents, l'absentŽisme des Žlves et les cours enseignŽs en langue hollandaise, sont les trois raisons ŽvoquŽes aprs enqute pour justifier les mauvais rŽsultats enregistrŽs au Milton Peters College en 2006. Le comitŽ chargŽ de l'enqute, dŽsignŽ par le Conseil exŽcutif, s'est appuyŽ sur les rŽsultats aux examens de fin de scolaritŽ au collge. Cette annŽe, les rŽsultats prŽliminaires ne sont pas meilleurs, voire pires: 18% seulement des 125 Žtudiants du Milton Peters College ont rŽussi leur examen du premier coup, 48% l'ont ratŽ, 24% devront le repasser et 10 ˆ 12% Žtaient absents le jour J et seront convoquŽs ultŽrieurement.MALVERSATIONS: 7 MILLIONSDEDOLLARS BLOQUÉSL'enqute menŽe par l'Žquivalent de la DST de Sint Maarten a abouti ˆ l'arrestation d'un couple, et au blocage de comptes bancaires contenant prs de 7 millions de dollars. Les deux suspects, qui rŽsident ˆ Oyster Pond, auraient trempŽ dans des affaires de contrefaons et de blanchiment d'argent. Les policiers qui ont perquisitionnŽ mardi matin ˆ leur domicile ont saisi de nombreux objets de valeur et plusieurs documents. Les trois voitures, un Hummer, une BMW et une Honda, ainsi qu'un voilier de 45 pieds ont Žgalement ŽtŽ saisis. 176 KILOSDECANNABIS TROUVÉSÀBORD DUNVOILIEROnze sacs de marijuana pour un total de 176 kilos ont ŽtŽ saisis au large de Saba dimanche vers 20 heures sur un voilier et ˆ bord d'un bateau go-fast. Cinq personnes ont ŽtŽ interpellŽes. Les services des douanes dŽclarent avoir agi sur renseignements donnŽs la veille.ELLEPOIGNARDE SONBEAU-PÈREUn homme d'origine dominicaine a ŽtŽ poignardŽ par la fille de sa compagne, ‰gŽe de 17 ans, alors qu'il dormait mardi matin ˆ son domicile de Cay Bay. Il a ŽtŽ admis ˆ l'h™pital dans un Žtat grave. La police a retrouvŽ la victime gisant dans son sang, une large plaie entaillant sa poitrine. L'adolescente, visiblement en Žtat de choc, attendait l'arrivŽe des autoritŽs, assise ˆ la table de la cuisine. Elle a expliquŽ ˆ la police que son beau-pre l'avait battue la veille au soir parce qu'elle Žtait rentrŽe trop tard ˆ son gožt. La jeune fille a attendu que sa victime s'endorme pour le poignarder dans son lit vers 4 heures du matin.Sint-Maarten Source Daily HeraldUne dŽlŽgation de huit membres du ComitŽ martiniquais du tourisme Žtait hŽbergŽe la semaine dernire ˆ l'h™tel Beach Plaza. "Nous sommes venus voir comment Saint-Martin gre ses meublŽs touristiques, car nous savons que l'”le est une spŽcialiste dans ce domaine," explique Yolande PhilŽmont Montout, conseillre gŽnŽrale et prŽsidente de la commission qualitŽ formation au ComitŽ martiniquais du tourisme. Vue de la Martinique, Saint-Martin est une ”le o l'on vient en vacances, mais aussi une ”le o l'on sait de quoi l'on parle en matire de tourisme, et tout particulirement de meublŽs touristiques. Et s'il est vrai que les villas ˆ louer sont depuis des annŽes l'un des fleurons du tourisme dans notre ”le, cette niche commence tout juste ˆ se dŽvelopper sur l'ële aux Fleurs. "Nous avons un parc de 45 meublŽs touristiques, du studio ˆ la villa, de 1 ˆ 4 clŽs, qui sont l'Žquivalent des Žtoiles pour les locations," nous dit Mylne de CrŽny, assistante ClŽ vacances au ComitŽ. Un ComitŽ martiniquais du tourisme qui s'applique ˆ mettre en valeur tous les atouts touristiques de son ”le, et vient ainsi ˆ Saint-Martin voir ˆ quoi ressemble la concurrence, et comment tout cela fonctionne. Au programme de ces trois jours, la visite de plusieurs grosses villas de location et de quelques h™tels, ainsi qu'un crochet vendredi ˆ Saint-Barth, toujours dans la mme optique.LCF dévoile des mesures inédites Botte secrte de dernire minute, ˆ trois jours des Žlections, Louis-Constant Fleming a organisŽ une confŽrence de presse jeudi ˆ 17 heures pour donner des prŽcisions au sujet de plusieurs mesures qu'il avait dŽjˆ annoncŽes, mais en restant auparavant dans le flou. Du c™tŽ de l'Žducation, M. Fleming s'engage ˆ doubler les crŽdits allouŽs au fonctionnement des collges et lycŽe, soit 200 euros par Žlve, au lieu de 102 actuellement. Il promet une continuitŽ territoriale Žlargie ˆ la Guadeloupe, avec une simplification des procŽdures. En matire de formation, il chiffre l'affectation d'un crŽdit de 1 million d'euros au 1er janvier 2008, au lieu des 450.000 euros actuels. Sur le volet de la sŽcuritŽ, le candidat annonce l'installation immŽdiate d'un systme de vidŽo-surveillance des lieux touristiques et commerciaux. ImmŽdiatement encore, il prŽvoit le lancement d'une "grande campagne de petits travaux" pour l'amŽlioration de l'environnement. Il promet d'interdire les sacs plastiques dans les commerces et de les remplacer par des sacs biodŽgradables. Dernires promesses, et non des moindres, qui concernent les entreprises locales, "dans les plus brefs dŽlais": lancement du premier programme triennal d'appui aux PME locales, dotŽ de 20 millions d'euros et comprenant la participation au financement des entreprises saint-martinoises, la prise de participation directe dans le capital des PME locales, et la mobilisation sur le secteur du financement des jeunes entreprises technologiques. QuestionnŽ sur la faon dont il envisage de trouver tous les financements qu'il Žvoque, LouisConstant Fleming assure que sa liste est la seule ˆ avoir des relations extrmement privilŽgiŽes avec le prŽsident de la RŽpublique et le gouvernement, une condition dŽcisive pour arriver ˆ obtenir les dotations et les transferts qui seront nŽcessaires au bon fonctionnement de la COM. BaccalaurŽat 2007 : Des rŽsultats mitigŽsEn dŽpit de quelques belles mentions, dont deux trs bien en sŽrie scientifique, les rŽsultats sont trs mitigŽs, de l'avis mme du proviseur, Philippe Bon. "Je pensais en dŽbut d'annŽe que ce serait une bonne promotion, mais mes illusions se sont estompŽes au fil des mois," a-t-il confiŽ vendredi aprs-midi, juste aprs avoir pris connaissance des rŽsultats. En effet, si 117 lycŽens des ëles du Nord ont aujourd'hui en poche le dipl™me qui va leur ouvrir les portes des Žtudes supŽrieures, 81 ont ŽchouŽ irrŽmŽdiablement, et 52 rŽvisaient ce week-end pour prŽparer leurs Žpreuves orales de rattrapage. Pourquoi tant d'Žchecs? Selon M. Bon, trois facteurs entrent en jeu. L'une de ces raisons rŽside dans la trop grande confiance des lycŽens, qui se sont fiŽs aux bons rŽsultats des annŽes passŽes et se sont imaginŽ qu'il suffisait d'tre lˆ pour rŽussir. L'absentŽisme, par ailleurs, avec un taux moyen de 3% sur l'annŽe, a sŽvrement "plombŽ" les rŽsultats. La troisime cause est ˆ chercher du c™tŽ de l'absence de transports scolaires ˆ l'heure du dŽjeuner, avec des jeunes livrŽs ˆ eux-mmes, souvent mal nourris, et au bout du compte fatiguŽs l'aprs-midi, en l'absence de restauration scolaire. Revenant sur la question de l'absentŽisme, Philippe Bon annonce de nouvelles mesures ˆ la rentrŽe de septembre pour lutter contre ce flŽau, et dŽjˆ une certitude: les lycŽens trop peu assidus ne seront pas repris dans l'Žtablissement. Plus de la moitiŽ des recalŽs ont accumulŽ entre 40 et 70 absences dans l'annŽe, et il n'y aura pas de deuxime chance pour eux, voire de troisime chance, puisque plusieurs redoublaient dŽjˆ. Les douaniers de SaintMartin ont fait une belle prise samedi matin, en saisissant 223 kilos de coca•ne ˆ bord d'un voilier de plaisance. Le navire, baptisŽ Dacia Marie, est actuellement ˆ quai ˆ la Marina Fort Louis, et deux trafiquants ont ŽtŽ interpellŽs ˆ bord. Ce sloop de quatorze mtres bat pavillon amŽricain et est enregistrŽ dans le port de Saint Petersburg, en Floride. La drogue Žtait dissimulŽe dans l'annexe, de type Boston Whaler, et ˆ l'intŽrieur du voilier. Traditionnellement discrets au dŽbut de l'enqute, les douaniers sont restŽs bouche cousue sur les circonstances de cette saisie, en cette pŽriode Žlectorale de devoir de rŽserve ˆ laquelle sont assignŽs tous les services de l'Etat. Tout juste a-t-on pu savoir que les deux suspects sont de nationalitŽ Žtrangre et que le bateau arrivait du sud. L'enqute a ŽtŽ confiŽe ˆ l'antenne de la police judiciaire de Saint-Martin. Les Douaniers saisissent 223 kilos de coca•ne! Vingt ˆ vingt-cinq tonnes de matŽriel archŽologique, dŽcouvert au long de vingt ans de fouilles menŽes sur une vingtaine de sites amŽrindiens de Saint-Martin, sont stockŽes dans deux conteneurs, et vont bient™t prendre le chemin du dŽp™t archŽologique, dans les murs de l'ancienne prison de Saint-Martin, ˆ Marigot. Tout ce matŽriel, dŽcouvert par des archŽologues, Žtait utilisŽ par les premiers habitants de l'”le dans leur vie quotidienne, sur une pŽriode qui s'Žtend de 3300 ans avant J-C jusqu'au seizime sicle de notre re. On y trouve des outils en pierre, en corail et en coquillages; des ŽlŽments de parures (perles, pendeloques, amulettes); de la cŽramique; et des dŽchets de consommation alimentaire. L'idŽe de crŽer un dŽp™t archŽologique ne date pas d'hier, mais remonte au temps o le musŽe Žtait encore ouvert. Christophe HŽnocq, l'ancien directeur, Žgalement prŽsident de l'association archŽologique Hope Estate, s'est battu pour que ce matŽriel reste ˆ Saint-Martin, dans un souci de prŽservation du patrimoine de l'”le. Mais le temps que le dossier aboutisse, le musŽe avait fermŽ, faute de subventions. En novembre 2006, l'association avait reu du ministre la promesse de financer la rŽhabilitation de l'intŽrieur de l'ancienne prison, ˆ hauteur de 30.000 euros, pour la reconvertir en dŽp™t. Aujourd'hui, les travaux ont bien avancŽ. De nouvelles cloisons dŽlimitent l'espace, les sols du rez-dechaussŽe ont ŽtŽ carrelŽs, les murs ont ŽtŽ peints en blanc, la lumire entre ˆ flotsÉ et l'on se dit, en visitant ce lieu un peu hors du temps, qu'il serait idŽal pour accueillir le musŽe archŽologique de Saint-Martin. L'idŽe a d'ailleurs sŽduit le maire, Albert Fleming, qui a proposŽ de transformer le premier Žtage de la prison en musŽe. Mais Albert Fleming va tre remplacŽ, et la collectivitŽ va hŽriter de la compŽtence de la Culture et des musŽes, actuellement gŽrŽe par le dŽpartement. Quelle direction les futurs Žlus comptent-ils faire prendre ˆ la culture et au patrimoine de l'”le? Opération séduction C'est une vŽritable opŽration sŽduction qu'ont lancŽ les dirigeants de l'Office du tourisme et Philippe ThŽvenet, le porte-parole de l'association des h™teliers. Les deux organismes lancent en effet une campagne de communication destinŽe aux insulaires de Guadeloupe et Martinique. Pour Philippe ThŽvenet qui se fŽlicite d'un tel partenariat, Çnos amis et voisins des Antilles Franaises constituent une clientle amicale, fidle et rŽpŽtitiveÈ. Il rappelle qu'aprs les Etats-Unis et la mŽtropole, les GuadeloupŽens et Martiniquais reprŽsentent le troisime groupe touristique ˆ frŽquenter l'”le. Une clientle qui combine de prŽcieux atouts aux yeux des acteurs du tourisme de Saint-Martin: ˆ la proximitŽ gŽographique s'ajoutent en effet de fortes envies de consommer et un gožt immodŽrŽ pour la vie nocturne de l'”le. Des atouts mis en exergue par les spots publicitaires de 30 secondes diffusŽs en boucle sur les cha”nes RFO Guadeloupe et ATV Martinique. La station de radio Trace FM se fera Žgalement Žcho des spŽcificitŽs attrayantes de notre destination. Enfin, une revue baptisŽe ÇVacances ˆ Saint-MartinÈ, compulsant informations pratiques et packages attrayants sera distribuŽe dans quelque 80.000 bo”tes ˆ lettres de Guadeloupe et Martinique. SAINT-MARTINPRISEENEXEMPLEDe gauche ˆ droite: Mylne de CrŽny et Yolande PhilŽmont Montout, du ComitŽ martiniquais du tourisme Les deux membres d'Žquipage ont ŽtŽ interpellŽs et une partie de la coca•ne dŽcouverte dans la coque de l'annexe Le patrimoine préservé à la prisonL'ancienne prison a ŽtŽ rŽhabilitŽe et le vŽnŽrable b‰timent a pris un sŽrieux coup de jeune

PAGE 12

UNESEMAINEDANSLEMONDEJSB-4 juillet 2007 74012 Sources AFP Du Mercredi 27 juin au mardi 3 juillet 2007 Outr e-mer: Estrosi veut des zones franches globales dactivité dès 2008PARIS, 27 juin 2007 (AFP) Le secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outre-mer, Christian Estrosi, a affirmŽ mercredi que le dispositif de zones franches globales d'activitŽ promis par Nicolas Sarkozy pour les dŽpartements d'Outre-mer devra tre "applicable ds l'annŽe 2008". S'exprimant ˆ la Caisse des dŽp™ts, dans le cadre d'une journŽe d'information sur la crŽation d'entreprises en Outre-mer, M. Estrosi a expliquŽ que ces zones franches permettront, "pour les secteurs les plus porteurs et les plus exposŽs ˆ la concurrence de bŽnŽficier, notamment, d'exonŽrations partielles de l'imp™t sur les sociŽtŽs et de la taxe professionnelle". "L'objectif de cette rŽforme est une aide au dŽveloppement des entreprises et non appui ˆ la consommation", a insistŽ le ministre, selon qui "les Žconomies ultramarines peuvent et doivent devenir des zones actives de production". "Les DOM (dŽpartements d'Outremer ndlr) n'ont pas vocation ˆ devenir de vastes supermarchŽs", a plaidŽ M. Estrosi, selon qui "le risque est grand, en se contentant de favoriser le seul moteur de la demande des mŽnages, de transformer les Žconomies ultra-marines en une vaste zone tournŽe essentiellement vers la consommation o tous les produits seraient importŽs". De mme, le secrŽtaire d'Etat ˆ l'Outremer a dŽfendu l'idŽe de p™les de compŽtitivitŽ en Outre-mer, au delˆ des seuls DOM (Guadeloupe, Martinique, Guyane et RŽunion), rappelant avoir ŽtŽ ˆ l'origine, en tant que ministre ˆ l'AmŽnagement du territoire dans le gouvernement Villepin, de la mise en place de 66 p™les en France, dont le p™le Qualitropic, p™le d'agro-nutrition en milieu tropical ˆ la RŽunion. "Je ne vois pas pourquoi la Silicon Valley serait bonne pour la Californie et serait mauvaise pour la PolynŽsie franaise", a-t-il plaidŽ. La Commission européenne autorise la réduction de taxes sur le rhum des DOM BRUXELLES, 27 juin 2007 (AFP) La Commission a annoncŽ mercredi avoir acceptŽ que la France rŽduise le taux d'accises sur le rhum traditionnel produit dans ses dŽpartements d'outre-mer et consommŽ sur l'ensemble du territoire franais. Cette rŽduction Žquivaut ˆ une aide de 50 millions d'euros, a indiquŽ la Commission dans un communiquŽ. La Commission a autorisŽ cette rŽduction des taxes pour "compenser des handicaps spŽcifiques des rŽgions ultrapŽriphŽriques" de l'UE, notamment l'Žloignement, l'insularitŽ, la faible superficie, le relief et le climat difficiles, leur dŽpendance Žconomique vis-ˆ-vis d'un petit nombre de produits... Bruxelles a Žgalement notŽ que 40.000 emplois dŽpendaient de la culture de la canne ˆ sucre, de manite directe ou indirecte, en Martinique, en Guadeloupe et ˆ la RŽunion. PARIS, 27 juin 2007 (AFP) L'hospitalisation ˆ domicile, qui permet ˆ des malades en fin de vie ou atteints de pathologies trs lourdes comme le cancer, d'tre soignŽs chez eux, se dŽveloppe peu ˆ peu malgrŽ les difficultŽs ˆ faire travailler ensemble milieu hospitalier et mŽdecine libŽrale. En 2006, ce sont 70.000 patients qui ont pu tre soignŽs ˆ domicile gr‰ce ˆ cette prise en charge alternative, dont les places ont ŽtŽ multipliŽes par deux en cinq ans, passant de 4.000 en 2002 ˆ 8.200 en juin 2007. "L'hospitalisation ˆ domicile est en plein dŽveloppement, mais il faut aller plus loin pour pouvoir franchir le cap des 8.000 places actuelles", a soulignŽ mercredi lors d'une confŽrence de presse Elisabeth Hubert, prŽsidente de la FŽdŽration nationale des Žtablissements d'hospitalisation ˆ domicile (Fnehad). En dŽcembre 2005, le gouvernement avait fixŽ l'objectif d'atteindre 15.000 places en 2010, un chantier dŽfendu par Jacques Chirac ˆ plusieurs reprises. "On fera tout pour que cet objectif soit atteint, mais on en est encore loin", a soulignŽ Mme Hubert, qui a Žcrit ˆ la ministre de la SantŽ pour demander "un plan pluriannuel de dŽveloppement". La France compte aujourd'hui prs de 200 structures d'hospitalisations ˆ domicile, mais neuf dŽpartements (Haute-Loire, Lozre, Meuse, Gers, Ardche, Haute-Marne, Alpes-de-HauteProvence, Hautes-Alpes, Ain) en sont encore dŽpourvus. L'hospitalisation ˆ domicile (HAD) est une alternative "gagnant-gagnant", puisqu'elle "permet aux malades d'tre soignŽs chez eux, auprs de leur famille, et pour un cožt bien moins cher qu'une hospitalisation", souligne Elisabeth Hubert. Pour des soins comparables, le cožt moyen d'une journŽe ˆ l'h™pital est de 263 euros, contre 169 euros en hospitalisation ˆ domicile, selon une Žtude de l'Institut de recherche en Žconomie de la santŽ (Irdes) de fŽvrier 2007. "CrŽer 10.000 places d'HAD reprŽsenterait ˆ terme une Žconomie de prs de 350 millions d'euros par an", avait alors calculŽ l'Irdes. Les patients en HAD souffrent de pathologies comme le cancer (40% des cas), ou de maladies neurologiques graves (25/30%) comme la sclŽrose en plaques ou la maladie d'Alzheimer. Pour 40%, il s'agit de soins palliatifs. La mise en place d'une hospitalisation ˆ domicile nŽcessite d'abord de voir si le domicile du malade convient, et s'il a un entourage familial auprs de lui. Cette prise en charge "constitue un parfait exemple de la coordination des soins", souligne la Fnehad, ˆ la fois entre milieu hospitalier et mŽdecine libŽrale, et entre les diffŽrentes professions de santŽ libŽrales comme les mŽdecins, les infirmiers ou les kinŽ. NŽanmoins, souligne Mme Hubert, "encore trop de mŽdecins mŽconnaissent l'hospitalisation ˆ domicile, voire rŽpugnent ˆ la prescrire, tandis que d'autres professions de santŽ voient en cette offre de soins une concurrence ˆ leur propre activitŽ". La Fnehad, qui tient son assemblŽe gŽnŽrale jeudi et vendredi, demande ainsi au gouvernement "un plan pluriannuel de dŽveloppement", avec la reconnaissance juridique de cette prise en charge, la "rŽdaction d'une loi sur le domicile, espace de santŽ", et la dŽsignation d'"un interlocuteur dans chaque rŽgion". La Fnehad a Žgalement pour objectif de conclure des accords de coopŽration avec les mŽdecins libŽraux, les kinŽsithŽrapeutes, les infirmiers et les pharmaciens. STRASBOURG, 2 juil 2007 (AFP) Nicolas Sarkozy s'est montrŽ dŽterminŽ lundi ˆ unir les contraires: d'une part en rŽconciliant la France, et au-delˆ, l'Europe, du "oui" et du "non", d'autre part en poursuivant "l'ouverture" au sein de son gouvernement qui compte dŽjˆ plusieurs personnalitŽs de gauche et du centre. Aprs avoir "fait un gouvernement d'ouverture", "j'irai encore plus loin", dans "les semaines et les mois qui viennent", a lancŽ le prŽsident de la RŽpublique, ˆ l'H™tel de ville de Strasbourg. Il Žtait accueilli dans la capitale alsacienne par la sŽnatrice-maire UMP, Fabienne Keller, le prŽsident de la CommunautŽ urbaine de la ville, Robert Grossmann, Žgalement UMP, ainsi que par les Žlus de l'opposition, peu avant une rŽunion publique qu'il devait animer plus tard dans la soirŽe. "En devenant prŽsident de la RŽpublique, je me suis libŽrŽ de toute attache partisane", a affirmŽ M. Sarkozy, dont le gouvernement compte pas moins de neuf personnalitŽs du centre et de gauche (sur 32 ministres et secrŽtaires d'Etat, y compris Franois Fillon), ou classŽes comme telles. "On ne gagne jamais un combat en ayant un esprit sectaire", a-t-il poursuivi. Plus tard, lors d'un rŽunion publique ˆ laquelle ont assistŽ environ 2.000 personnes, le chef de l'Etat a expliquŽ comment, selon lui, l'Europe pouvait aujourd'hui faire la synthse entre ceux qui ont dit "oui" ˆ la Constitution et ceux qui ont dit "non". L'Europe, "qui Žtait en pŽril, minŽe par les crises ˆ rŽpŽtition", a ŽtŽ "sauvŽe" par le "traitŽ simplifiŽ" auquel sont parvenus les 27 pays de l'Union europŽenne fin juin, pour remplacer la dŽfunte Constitution, a expliquŽ le prŽsident. M. Sarkozy est l'un des principaux artisans de ce traitŽ signŽ ˆ Bruxelles ˆ l'issue d'un Conseil europŽen les 21 et 22 juin, aprs d'‰pres discussions. Il fut le premier, en fŽvrier 2006 ˆ Berlin, ˆ plaider pour un "traitŽ simplifiŽ" pour remplacer la Constitution europŽenne, morte aprs avoir ŽtŽ rejetŽe par les Franais et les NŽerlandais. "Je veux le dire ce soir ˆ tous les Franais et ˆ tous les EuropŽens: ce n'est pas le +non+ au rŽfŽrendum des Franais et des NŽerlandais qui a mis l'Europe en crise. C'est la crise de l'esprit europŽen qui a provoquŽ les +non+ franais et nŽerlandais", a-t-il dŽclarŽ. Pour le chef de l'Etat, "la plus grande rŽussite de ce sommet, c'est que la politique ayant repris ses droits, il a commencŽ de s'opŽrer cette improbable synthse entre les partisans du +oui+ et ceux du +non+", qui est "la condition non seulement de l'union des Franais mais aussi de l'union de tous les EuropŽens". "Par synthse, je ne veux pas dire la recherche du juste milieu entre le +oui+ et le +non+, je veux dire le dŽpassement des contradictions. Cette synthse, elle se trouve dans la vision d'une Europe qui se donne les moyens d'agir et de se protŽger", a-t-il martelŽ. Elle se trouve "dans une Europe qui, renonant ˆ toute na•vetŽ, se donne les moyens d'agir, de lutter contre tous les dumpings, d'instaurer une prŽfŽrence communautaire, de mettre en oeuvre des politiques industrielles", une Europe "qui ne reste pas les bras croisŽs devant les dŽlocalisations, ne se soumet pas ˆ la pseudo-dictature des marchŽs". "C'est une Europe qui s'ouvre ˆ la mondialisation et au libre-Žchange mais dans la rŽciprocitŽ. C'est une Europe qui n'accepte pas que le soutien aux PME bŽnŽficie aux Etats-Unis d'une dŽrogation de l'OMC et que cette dŽrogation ne soit pas consentie ˆ l'Europe", a-t-il ajoutŽ. T ourisme de masse aux Galapagos: un prédateur sans égalQUITO, 27 juin 2007 (AFP) Le tourisme de masse est devenu la principale menace pour la conservation des ”les Galapagos (Equateur) que l'Unesco vient de dŽclarer "patrimoine en pŽril", a annoncŽ mercredi ˆ Quito la fondation Charles Darwin. "Il existe des problmes aux Galapagos (la pche et l'extinction des tortues, ndlr), mais ce ne sont pas les plus souvent ŽvoquŽs. Il s'agit avant tout du modle Žconomique et de dŽveloppement des ”les", a estimŽ Graham Watkins, le directeur de la fondation qui travaille depuis 50 ans ˆ la conservation de l'archipel situŽ ˆ 1.000 km des c™tes Žquatoriennes. Selon l'expert, au cours des 15 dernires annŽes, cette rŽgion a connu un "changement radical" provenant du boom touristique international. "Le tourisme aux Galapagos reprŽsente 418 millions de dollars par an dont seuls 60 millions de dollars entrent dans les circuits Žconomiques locaux", estime M. Watkins. Depuis trente ans, l'UNESCO a inscrit les ”les Galapagos au Patrimoine de l'HumanitŽ et veille ˆ la conservation de l'Žcosystme de l'archipel, qui avait servi de laboratoire naturel au scientifique anglais Charles Darwin pour l'Žlaboration de sa thŽorie sur l'Žvolution des espces. Selon le dernier sondage de population, quelque 25.000 personnes habitent dans l'archipel, 1.800 sont des rŽsidents temporaires et 3.000 ˆ 5.000 des illŽgaux. Les salaires aux Galapagos sont beaucoup plus ŽlevŽs que ceux du reste du territoire Žquatorien. Au cours de l'an dernier 140.000 personnes sont entrŽes aux Galapagos dont 20.000 qui n'Žtaient pas des touristes, prŽcise la Fondation. "C'est un cercle vicieux: plus il y a de tourisme, plus il y a d'Žmigrants, de bateaux et de possibilitŽs de dŽsastre comme celui de 2001 avec la pollution pŽtrolire du Jessica", estime l'expert. Carlos Valle, un biologiste Žquatorien formŽ ˆ l'universitŽ amŽricaine de Princeton et considŽrŽ comme le meilleur spŽcialiste des Galapagos, explique que pour conserver l'Žvolution naturelle de cet archipel d'une superficie de 8.000 km2, il faut en permanence "corriger l'influence prŽdatrice de l'homme". SituŽes dans l'OcŽan Pacifique, ces 19 ”les et la rŽserve marine constituent une rŽserve naturelle exceptionnelle mais sont "menacŽes par des espces animales invasives (rats, chiens, chvres), par un tourisme et une immigration croissants", indique l'UNESCO. Tortues gŽantes, iguanes marins et terrestres, albatros, cormorans, crabes aux pattes rouges et bleues, baleines ˆ bosses, lions de mer, otaries, manchots, "pinsons de Darwin" et autres "faucon des Galapagos" figurent parmi les centaines d'espces qui justifient chaque annŽe le voyage de plus de 100.000 touristes sur l'archipel, partie ŽmergŽe d'une grande cordillre volcanique. Les ”les des Galapagos, classŽes au Patrimoine de l'HumanitŽ par l'Unesco, ont ŽtŽ dŽclarŽes le 10 avril par le gouvernement Žquatorien en risque Žcologique par un dŽcret qui restreint le tourisme, les vols aŽriens et les permis de rŽsidence dans la zone. "Nous pensons que c'est une opportunitŽ pour insister sur notre demande auprs de la communautŽ internationale pour renforcer les efforts du gouvernement afin de rŽsoudre les problmes complexes que nous avons dans ces ”les", a dŽclarŽ mardi soir depuis la Suisse ˆ radio Quito la ministre des affaires Žtrangres Maria fernanda Espinosa. En inscrivant les Iles Galapagos sur la liste du "patrimoine en pŽril", le ComitŽ de l'Unesco espre dŽclencher une mobilisation internationale pour la prŽservation du site. Cette inscription permet en outre d'accorder une assistance immŽdiate ˆ l'Equateur, dans le cadre du Fonds du patrimoine mondial. HospitalisŽ ˆ la maison: une alternative "gagnant-gagnant" en plein essor Sarkozy veut réconcilier la France du ouiŽ et celle du nonŽRetrouvez chaque semaineLEJOURNALDESAINT-BARTHsur internetwww.journaldesaintbarth.com

PAGE 13

The Best Selection of Villas in St BarthReal EstateVilla RentalsVilla Management Agence ImmobilireLocation de VillasGestion de VillasSale Vente contact : estate@icietlavillas.com Rental Location contact : rental@icietlavillas.comPh : 05.90.27.78.78 Ð Fax : 05.90.27.78.28 ou 27.72.72rue Samuel Fahlberg Ð Gustavia 97133 Saint-BarthŽlemyVisit our villas on / Visitez nos villas sur :www.icietlavillas.com Les Mangliers ˆ St Jean (ˆ c™tŽ de la Poste)email: claudine.mora@wanadoo.frTŽl : 0590 27 80 88Fax : 0590 27 80 85 REAL ESTATE IMMOBILIER A VENDRE PropriŽtŽ de 2000 m2, villa de deux chambres, 2 sdb, SŽjour double, bureau, cuisine, grande piscine, avec trs belle vue mer 4.500.000 PropriŽtŽ de 2000 m2 en hauteur, bien ventilŽe avec deux B‰timents ˆ rŽnover. Extension Possible. 2.100.000 Villa sur 700 m2, comprenant 3 chambres, 1 sde, Grand living avec cuisine intŽgrŽe. ËrŽnover 1.100.000 Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc, SŽjour avec cuisine intŽgrŽede 460.000 ˆ 780.000 Divers Terrains Nous Consulter Commerce et Droit au bail Nous Consulter NOS BUREAUX AUX MANGLIERS Ë SAINT JEAN (ˆ c™tŽ de la Poste, en face de Fedex) LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEANT : (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.lagence.com info@lagence.com-SituŽe ˆ Grand Cul de Sac, maison mitoyenne, 2 chambres, sŽjour, grande terrasse, cuisine entirement ŽquipŽe 550.000   Petit Cul de Sac, maison rŽcente, 3 chambres, 3 salles de bains, sŽjour/cuisine, terrasses couvertes, jacuzzi1.600.000   Marigot, appartement en duplex, 1 grande chambre, 1 salle de bain, salon, cuisine, terrasse couverte. IdŽal investisseur. 420.000   Saint-Jean, appartement en duplex, 2 chambres, salon, cuisine / s. ˆ manger, belles prestations. 525.000   -Bail 3, 6, 9 Salines "Le Tamarin" Cde bail commercial, emplacement privilŽgiŽ, surface 40m2210.000   -Bail ˆ cŽder Boutique ˆ St Jean Les Mangliers88.000   -A louer 2 appartements sur Gustavia, joliment meublŽs, 1 chambre1.800   /mois HC VENTESLOCATIONS Appartements Commerces Terrains VillasSALESRENTALS Apartments Business Land Villas Agence Immobilière / Real EstateMarigot -(en face de Monoshop) 97133 St BarthŽlemy TŽl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52 e-mail : michele.alizes@wanadoo.frGaranties financires : Socamab Assurances : S.N.P.I. Autres ventes, locations, Nouveau Business ˆ la vente et droit au bail ... nous contacter pour RVA vendre For sale JOLIE VILLA JOLIE VILLA A flanc de colline 3 chambres, 4 salles de bains, Mezzanine Piscine & terrasse deck + Studio indŽpendant 2.250.000   LOVEL LOVEL Y UPHILL VILLA Y UPHILL VILLA Over Flamands 3 bedrooms, 4 bathrooms Great loft Pool & sun deck terrace+ independant studio apartment2.250.000   Réf agence06.261 APP APP AR AR TEMENTS Ë SAISIR TEMENTS Ë SAISIR 07-274 APP 07-274 APP AR AR TEMENT EN DUPLEX TEMENT EN DUPLEX Vue, balcon 450.000   07-265 STUDIO PRA 07-265 STUDIO PRA TIQUE TIQUE Pied ˆ terre 260.000   intŽressant Pour plus de renseignements contactez nous au 05 90 27 78 70

PAGE 14

PETITESANNONCESJSB-4 juillet 2007 74014 741-Cherche voiture tôlée en bon état. Possibilité de régler en plusieurs fois entre 1500 et 2500 euros. Tél.: 06 90 22 96 86 7 7 4 4 2 2 A A v v e e n n d d r r e e H H u u y y n n d d a a i i A A t t o o s s 1 1 9 9 9 9 8 8 , , C C T T O O K K , , B B o o n n é é t t a a t t , , 2 2 5 5 0 0 0 0 e e u u r r o o s s T T é é l l . . : : 0 0 5 5 9 9 0 0 . . 2 2 9 9 . . 4 4 0 0 . . 3 3 5 5 7 7 9 9 9 9 A A v v e e n n d d r r e e P P I I C C AA N N T T O O , , K K i i a a , , N N E E U U V V E E , , m m o o i i n n s s d d e e 7 7 0 0 0 0 0 0 k k m m p p r r i i x x : : 8 8 2 2 0 0 0 0 e e u u r r o o s s 1 1 è è r r e e m m a a i i n n . . T T é é l l . . : : 0 0 5 5 9 9 0 0 2 2 9 9 2 2 7 7 9 9 7 7 o o u u 0 0 6 6 9 9 0 0 5 5 7 7 88 3 3 5 5 3 3 732AV volant de commande Microsoft Force Feedback Wheel avec retour de force et équipé du pédalier. USB. Excellent état. 45 euros Contact : 0690 594 457. 732Vends une manette de jeu Logitech Extrême 3D PRO. USB. Excellent état. Prix : 35 euros. Contact : 0690 594 457. 752-Institutrice donne cours particulier du CP au CM2 et collège inclus (Math français) Tél. : 0590.29.74.06 739Agence Ici et La recherche: Agent de réservation … parfaitement bilingue français anglais. Réservations des villas, relation avec les agents de voyages gestion des villas. Déposer CV par fax ou email : 0590 27 72 72 ou estate@icietlavillas.com 739-Avm Merlette cherche durgence personnel stable pour atelier fabrication, Temps plein. Durée indéterminé. Permis exigé Tél. : 05 90 27 83 48 ou 06 90 41 84 11 ou 06 90 35 22 78 742-Nous recherchons pour la location longue durée : toutesvillas ou appartements. Nous vous proposons également la gestion locative de vos biens. Christophe Sachot tel : 0590 52 09 82. www.sachot.info 742-Couple cherche petite case ou studio à louer à partir de début août prix maximum 1.000 euros Tél.: 06 90 22 96 86 7 7 3 3 9 9 C C o o u u p p l l e e r r e e c c h h e e r r c c h h e e C C a a s s e e o o u u a a p p p p a a r r t t e e m m e e n n t t … … L L o o y y e e r r C C o o r r r r e e c c t t . . T T é é l l . . : : 0 0 6 6 9 9 0 0 4 4 3 3 5 5 1 1 4 4 6 6 739-Couple anglais serieuxavec bonnes références (sans animaux) sur lile depuis 2 ans, recherche un appartement avec 1 chambre. Cell 0690 718072, 0690 715953 739Conseiller principal déducation au collège Mireille Choisy cherche une location à lannée, Appartement ou maison 2 chambres Tél.: 0690 80 12 46 733Missimmo recherche locations annuelles pour locataires de qualité tel : 0590 511 854 734-Recherche maison 1 ou 2 chambres, jardin, pour locataires sérieux à l'année. Tel Missimmo 0590 511 854 741Particulier loue à lannée superbe villa Grand Cul de Sac, vue mer (du lagon à Sint Maarten), emplacement exceptionnel, grand jardin, très calme. 2 chambres, salles de bains, mezzanine climatisé, cuisine aménagée, grand salon, énorme deck face mer. Loyer 3000 euros HC Réf. exigées. Tél. : 06 90 30 58 59 email : oguy2003@yahoo.fr 739-Idéal pour étudiants à louer à St. Martin à 100 m du lycée et de tous commerces appartements T2 sécurisés pour 2 personnes, climatisé, meublé accès Internet, avec prestation hôtelière, toutes charges comprises loyer. 680 euros/ mois. Tél: 0690.61.99.92 799-Loue à la semaine appartement à Paris refait à neuf : 1 chambre, séjour cuisine et sdb, Belle vue. Tél : 06 90 50 81 92 737AV Belle villa à Cul de Sac, 3 ch, piscine et jacuzzi. Prix 1.910.000 euros Les Vents Alizés au 05 90 27 78 70 732-A Vendre villa luxueuse. Excellent rendement locatif. Située sur les hauteurs de lAnse des Cayes, vue exceptionnelle. Composée de deux grandes chambres, salle de bain et dressings, grand salon, terrasse couverte. Piscine et jacuzzi. Contacter St. Barth Properties/Sothebys International Realty: 0590 29 75 05 732-A vendre belle villa récemment construite, sur un terrain de 516 m2, située sur les hauteurs de lAnse des Cayes. Composée dune grande chambre avec son coin salon et sa salle de bain dans la continuité. Terrasse couverte, cuisine entièrement équipée. Un grand deck offre une piscine et un jacuzzi . Très bon rapport locatif. Contacter St. Barth Properties/Sothebys International Realty: 0590 29 75 05 732-A vendre très belle parcelle de terrain de 1263 m2 située sur les hauteurs de St. Jean. Très belle vue et proximité de la plage. Vendu avec son permis de construire pour une villa de 3 chambres. Contacter St. Barth Properties/Sothebys International Realty: 0590 29 75 05 740A vendre très jolie villa 3 chambres, grand loft, 4 sdb + appart complet, piscine, Prix 2.250.000 euros. réf. : 06-261 Contactez Les Vents Alizés au 05 90 27 78 70 740A vendre propriété de raport, flanc de colline à Rénover, 5 chambres / 3 cuisines Réf. : 05-272 Contactez Les Vents Alizés au 05 90 27 78 70 740A vendre belle villa à Cul de Sac, 3 chambres, piscine et jacuzzi Prix 1.910.000 euros Réf. : 07266 Contactez Les Vents Alizés au 05 90 27 78 70 733Missimmo recherche terrains constructibles : tel 0590 511 854 Vends Pizzéria Snack 100 m2 à Anguilla (île anglo saxone en pleine expansion face à Saint Martin) dans galerie marchande. Un an et demi dactivité. Etat neuf. Bonne rentabilité. Pas de taxe, pas dimpôts. 235 000$. Tél: 001 264 497 52 82. Curieux sabstenir. Terrains Demandes de locations Auto / Moto DE PARTICULIER À PARTICULIER RECHERCHE Villas, propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprisesPour clientèle internationaleVendeurs : Mici World Tèl: 0590.68.01.69 de 6h à 15hAcheteurs : internet : www .micimmo.com www.voy12.com Infos & réservations au 05 90 87 10 68 2 À 3 DÉPARTStous les jours de St BarthRÉSERVATION ET PAIEMENT EN AVANCE = BILLET MOINS CHER L'INFO: INTERNATIONALE, avecRFI RƒGIONALE, avecRFO LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS Ë 12H30 et lorsque l'actualitŽ le commande 6h ˆ 8h : Romy 8h ˆ 10h : Gilles et Romy 17h ˆ 19h : GillesSur le site www.radiostbarth.com• La radio en direct • Les journaux locaux en audio et vidŽo en diffŽrŽ pendant 1 semaine • Les interviews, Les Žcrits 06 90 64 63 87 Mr AMIDOUCƒLéBREVOYANTMƒDIUM COMPƒTENTDEPéREENFILSRŽsout vos problmes en tout genre. SpŽcialiste des travaux occultes, retour de l'tre aimŽ, dŽsenvožtement, protection contre les ennemis, chance aux jeux, rŽussite en affaires, vente des maisons, impuissance sexuelle, fidŽlitŽ entre Žpoux, crise conjugale.Travail sŽrieux, efficace et garanti ˆ 100% en 2 jours AVISDEREMERCIEMENTEn ce vendredi 22 juin, Jean-Baptiste LŽdŽe (Bibitte) a tirŽ sa rŽvŽrenceÉ Merci ˆ vous tous pour tant de sympathie. Une gratitude particulire pour les mŽdecins, infirmires et le personnel soignant de l'h™pital de Bruyn, au docteur Gervais, et aux infirmires Brigitte et HŽlne pour leur grand dŽvouement, ˆ Nicole, ˆ Jean-Marie, au pre Numa, ˆ Christiane et ˆ la Chorale, aux fossoyeurs, ˆ la police municipale, ˆ St Barth Commuter et aux amis pour leur grand soutien. ÇLe malheur de t'avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de t'avoir connu. Ta simplicitŽ, ton courage, ta discrŽtion, tes qualitŽs humaines, resteront des exemples pour nous tousÉ Que ton ‰me se repose en paix."Bibitte" Dans nos cÏurs tu seras toujours prŽsent. MAëTRE ABRAHAMMarabout spirituelHomme de Dieu Ð Voyant Ð Grand MŽdium Ð Dons surnaturels GuŽrisseurs traditionnel avec les plantes RŽsout vos problmes dans tous les domaines Affection retrouvŽe Ð FidŽlitŽ entre Žpoux Ð Mariage Ð Amour durable Ð Retour immŽdiat de la personne que vous aimez Ð Renforce l'amour Ð Chance Ð Protection contre les dangers Ð DŽsenvožtements Ð Examens Ð Concours Succs aux sports Ð Travail Ð DifficultŽs financires Ð Tabagisme Ð Alcoolisme Ð Impuissances sexuelles Ð etcÉCest avec mes dons que je vous aide à résoudre vos projets ! Vous qui voulez des résultats, venez me consulter avec confiance !TRAVAIL SERIEUX EFFICACE ET RAPIDECŽl : 0690 22 97 28 Registered ENGLISH BULLDOG PUP12 weeks old, beautiful markings, AKC Current vaccinations, Veterinarian examination, Health certificate, Health guarantee, Pedigree, Travel crate. We have some exceptional bullies babies availabe. Very short, stocky with tons of wrinkles andpersonality. Our puppies are very well socializedly. They are very healthy, happy, beautiful bulldogs. Wormed, Vet Checked. $600 For more information :tina_kevin009@yahoo.com

PAGE 15

GARDE-CORPSALUMINIUM VOLETSALUMINIUMBATTANTS VOLETSALUMINIUMAccordŽon et traditionnelMARIGOTÐ 05.90.27.76.21Fax:05.90.27.81.07 GARAGEHENRIGREAUXCOLOMBIERTƒL: 05 90 27 77 67 ƒCHAPPEMENTÐ AMORTISSEUR G G A A R R A A G G E E R R A A Y Y M M O O N N D D L L ƒ ƒ D D ƒ ƒ E EFILS TOTO Ð GRAND FONDR R E E M M O O R R Q Q U U A A G G E EE E N N T T R R E E T T I I E E N N / / R R ƒ ƒ P P A A R R A A T T I I O O N NTEL 05 90 27 89 14 SBEGENTREPRISE GÉNÉRALE DU BTPGROSOEUVRE CHARPENTE COUVERTURE MENUISERIETÉL: 05.90.51.15.85 … FAX: 0590.279.917sbegsaintbarthentreprisegenerale.com J.P. DELVALPAYSAGISTELANDSCAPINGBP 698 Ð Saint BarthŽlemy 97099Siret 390 542 520 000 15 APE 451 BTŽl. / Fax : 0590 27 96 87 Cell : 06.90.59.81.01 JOUEZLATRANSPARENCE...A A .C.S .C.SP PL L E E X X I I G G L L A A S S S S& &P PV V C Cpar plaque ou coupe sur mesure0 0 6 6 9 9 0 0 6 6 1 1 8 8 3 3 8 8 8 8 0 0 6 6 9 9 0 0 6 6 1 1 8 8 3 3 8 8 8 8 AVOTRESERVICEJSB-4 juillet 2007 740 TŽl: 05 90 52 92 66Fax :05 90 52 92 67MENUISERIEALUMINIUMÐ MIROITERIEstbarthaluverinternational.com MƒDECINS GƒNƒRALISTES Frappier Gervais Odile05.90.52.08.43 Husson Bernard05.90.27.66.84 Husson Chantal05.90.27.66.84 Maury Philippe05.90.27.66.50 Rouaud Pierre05.90.27.64.27 Tiberghien Yann Eugène05.90.29.71.01 Weil Edgar05.90.27.62.40 Worthington Theophilus05.90.27.66.50 Acuponcteur/HomŽopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01 GŽriatre : Frappier Gervais Odile05.90.52.08.43 HomŽopathe/OstŽopathe : Worthington 05.90.27.66.50 MƒDECINS SPƒCIALISTES Chirurgien : Grasset Daniel05.90.27 81 60 Dermatologue: Salzer Birgit06.90.36.10.83 GynŽcologue : Bordjel Patrick05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard05.90.87.90.92 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul05.90.87 25 55 Delaplace Yves05.90.23 59 81 Pallas Alain05.90.87 25 55 Rident Véronique06.90.41.93.9205.90.51.10.90 Oto-rhino-laryngologiste Ð Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert06.90.73.09.02 PŽdiatre : Candito Dominique05.90.27 52 65 Rhumatologue/mŽdecin ostŽopathe Vuala Catherine05.90.29.61.89 Stomatologue : Chlous François05.90.27.87.31 CABINETS DENTAIRES Achache Joseph05.90.52.80.32 Chlous François05.90.27.87.31 Mangel Marc05.90.27.73.48 Maze Marie-Laurence05.90.27.65.95 Redon Dimitri05.90.27.87.28 Vergniault Pascal05.90.29.86.08 AUTRES PROFESSIONS DE SANTƒ Chiropracteur : Klein Gérard06.90.64.87.40 Infirmiers-Infirmires : Barbé Sophie 05.90.27.67.5506.90.62.28.29 Benoit Hélène06.90.41.88.27 Cardon Isabelle06.90.62.90.10 Dechavanne Véronique06.90.71.83.63 Deguingand Carole06.90.41.78.22 Dupré Claude06.90.41.83.78 Febrissy Gréaux Corinne06.90.59.81.67 Melinand Cécile06.90.37.27.42 Meyer Marie-Jo05.90.27.55.39 Rillot Brigitte05.90.27.72.4906.90.49.87.29 Masseur-KinŽsithŽrapeutes : André Sandrine05.90.87.20.09 Blanc Pierre05.90.27.67.86 Drouadaine Valerie05.90.27.81.32 Jourdan Véronique05.90.29.72.42 Klein Gérard06.90.64.87.40 Maingard Bernadette05.90.27.81.32 Marchesseau C.05.90.29.48.10 Van Hove Frédéric05.90.27.76.37 Wormser Nicolas05.90.27.67.86 Orthophoniste : Bouyer Christine05.90.27.88.29 OstŽopathe : Minguy Benoit06 90 71.36.15 PŽdicure Podologue : Boutiller Dominique05.90.29.24.26 Psychologue : Ardil-Brinster Monique05.90.51.14.40 Javelle Audrey05.90.27.50.29 PsychothŽrapeute M.Laure Penot05.90.52.00.55 PHARMACIES Pharmacie de laéroport05.90.27.66.61 Pharmacie Saint-Barth de Gustavia05.90.27.61.82 Island Pharmacie à St-Jean05.90.29.02.12 LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02 RADIOLOGIE: Centre du Wall House05.90.52.05.02 VƒTƒRINAIRES Delorme Laurence05.90.27.89.72 Kaiser Maurice05.90.27.90.91 Maille Jean-Claude05.90.27.89.72 Z.A. les Mangliers St Jeanouvert du Lundi au Samedi 7h -13h Tél. : 05 90 27 80 31 06 90 41 95 96 LEJOURNALDESAINT-BARTHLes Mangliers,Saint-Jean B.P.602 97098 St-BarthŽlŽmy Cedex journalsbh@wanadoo.fr I I S S S S N N : : 1 1 2 2 5 5 4 4 0 0 1 1 1 1 0 0 T T Ž Ž l l . . : : 0 0 5 5 . . 9 9 0 0 . . 2 2 7 7 . . 6 6 5 5 . . 1 1 9 9 F F a a x x : : 0 0 5 5 . . 9 9 0 0 . . 2 2 7 7 . . 9 9 1 1 . . 6 6 0 0 E E d d i i t t e e u u r r : : S.a.r.l. Société de Presse Antillaise G G é é r r a a n n t t e e e e t t d d i i r r . . d d e e l l a a p p u u b b l l i i c c a a t t i i o o n n Avigaël Haddad R R é é d d a a c c t t r r i i c c e e e e n n c c h h e e f f Pierrette Guiraute R R é é d d a a c c t t i i o o n n Rosemond Gréaux C C o o m m m m e e r r c c i i a a u u x x Ange Patureau I I m m p p r r i i m m e e u u r r Daily Herald N.V.Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de St-Barth décline toute responsabilité sur les annonces publiés. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal i i n n t t e e r r d d i i t t e e s s sans notre autorisation écrite. NUMÉROSUTILES CROSSAG(SAUVETAGEENMER)05.96.70.92.92 GENDARMERIE05.90.27.11.70 POLICEDEL'AIRETAUXFRONTIéRES05.90.29.76.76 POLICEMUNICIPALE05.90.27.66.66 HïPITAL05.90.27.60.35 POMPIERS18 OU05.90.27.66.13 MƒDECINDEGARDE05.90.27.76.03 MAIRIE05.90.29.80.40Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 sauf le mercredi de 7h30 à 12h30ETATCIVILNuméro durgence week-ends et jours férés06.90.33.12.75 SOUS-PRƒFECTURE05.90.27.64.10 RƒSERVEMARINE06.90.31.70.73 DISPENSAIRE05.90.27.60.27 Bruno PROST TŽl : 0690 54 10 98 Ð Fax : 0590 27 58 38Peinture DŽcoration NOUVEAU GÉRANT Vous tes ARTISAN.RŽfŽrencez-vous dans la page "A votre service"du Journal de St BarthË UN PRIX TOUT DOUXN'attendez pas, contactez Ange au 06 90 49 47 23 Aviga‘l au 05 90 27 65 19 ENTREPRISE DU BåTIMENTMA‚ONNERIEÐ CARRELAGE LEAL TƒL. : 06 90 67 07 17 NUMÉROS UTILES: SANTÉ15 Anse des Cayes TŽl 05.90.27.67.78 Ð Fax 05.90.27.68.15 Stores extŽrieurs et intŽrieurs, Toile sur mesure, Moustiquaires SudokuUne grille de sudoku est divisŽe en 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrŽs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres de 1 ˆ 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par ligne, par colonne et par carrŽ de 3x3 cases. Vous devriez rapidement rŽussir vos premires grilles. Bon jeu ! Retrouvez la solution dans notre prochain numŽrowww.sudokustar.fr

PAGE 16

Centre commercial la Savane TŽl : 05 90 27 68 16 OUVERT du Lundi au Jeudi de 8h ˆ 13h et 15h ˆ 20h Vendredi et Samedi de 8h ˆ 20h et le Dimanche 9h ˆ 13h et 16h ˆ 19h Sur des coteaux dominant la Loire, du haut de ses 4 hectares, le lieu dit les Montachins, toise les vignobles avoisinants. Pascal Gitton y cultive une de ses nombreuses et excellentes cuvŽes parcellaires, issue ici de Sauvignon Blanc et conduite sur des sols de calcaire ÇportlandienÈ, c'est ˆ dire trs vieux. L'apport du terroir joue un r™le primordial dans la philosophie de ce viticulteur. CETTESEMAINEVOTRESUPERMARCHƒMATCH VOUSPRƒSENTEENDIRECTE L'abus d'alccol est dangereux pour la santŽ. A consommer avec modŽration.Et aussi• Micro Tomates • Tomates IncasSpécial Bio• Citron feuille • Pomme Gripp's Pink • Mini pastqueAubergines graffitis Curuba Figues de Barbaries Coeur de palmier frais Pepino CassisPommes IdaredAil frais nouveauChoux pointusPitahaya rougeMini noix de cocoSancerre LES HERSES D'OR Vin issu du lieu-dit ÇLes HersesÈ dans sa partie la plus ‰gŽe. La vinification est sans levurage et batonnages toutes les semaines durant deux mois. Ce vin est une sŽlection des 4 ou 5 meilleurs fžts de l'annŽe. Sancerre LES MONTACHINS Superficie : 4 hectares AnnŽes plantation : 1972-81-87 Exposition : OUEST Altitude : 180 ˆ 205 m CŽpage : SAUVIGNON BLANC Vendanges : mŽcaniques Sancerre GALINOT Superficie : 0,80 hectare AnnŽes plantation : 1959 Exposition : EST Altitude : 220 ˆ 230 m CŽpage : SAUVIGNON JAUNE Vendanges : manuelle Sancerre LES HERSES ROSƒ Superficie : 0,40 hectare AnnŽes plantation : 1943-1960 Exposition : EST Altitude : 205 ˆ 225m CŽpage : PINOT NOIR Vendanges : manuelles Sancerre LES HERSES ROUGE Superficie : 0,40 hectareAnnŽes plantation : 1943-1960 Exposition : EST Altitude : 205 ˆ 225 m CŽpage : PINOT NOIR Vendanges : manuelles Pouilly-FumŽ : CLOS JOANNE D'ORION Superficie : 1,33 hectare AnnŽes plantation : 1975 Exposition : NORD OUEST Altitude : 165 ˆ 200 m CŽpage : SAUVIGNON BLANC FUMƒ Vendanges : mŽcaniques



Election du Conseil territorial



UN NOUVEAU Victoire crasante de Saint Barth d'abord!
DESTIN Participation
Espagnole, cde l'ordre
des Chevaliers de Malte, record...
franaise, sudoise, fran- le matin!
aise nouveau, Saint-
Barth vient une nouvelle A midi dimanche, 39,48% des lec-
fois de changer le cours de teurs avaient dj rempli leur devoir
son destin. En s'rigeant au lectoral. Cette forte participation
rang de Collectivit d'ou- laissait augurer un taux dfinitif qui
tre-Mer autonome, la plus aurait pu approcher, voire battre le
petite que compte dsor- record de participation tabli lors de
mais l'outre-mer franais, la consultation populaire de dcem-
elle vient en effet de couper bre 2003, o elle avait atteint 78,7%.
les liens avec la Guade- Il n'en a finalement rien t. Aprs
loupe laquelle elle tait 14 heures, la participation s'est glo-
administrativement ratta- balement stabilise autour de 5%
che depuis 1878, en tant l'heure pour finir 70,56% 18 heu-
que dpendance de cette res, heure de fermeture des bureaux
colonie, puis de commune de vote. C'est Colombier, fief de
lors de sa dpartementali- E i r eBruno Magras qui dtient la palme
sation en 1946. Le Conseil
Territorial qu'elle a lu
dimanche dernier et qui
remplacera le 15 juillet
prochain l'actuel conseil
municipal prsidera ce a victoire de la liste Saint- treize des dix-neuf siges du Conseil que la communne laissera officielle-
changement important qui Barth d'abord ! qui a rem- territorial. La liste de Bruno Magras ment la place la Collectivit d'ou-
va bien au-del d'une clari- -port 72,24% des suffrages en dcrochera finalement seize. Les tre-mer de Saint-Barthlemy, mettant
fication de la situation fis- exprims lors du premier tour de trois autres ttes de liste qui disposent ainsi fin 61 ans de gestion commu-
cale des rsidents de l'le. l'lection des conseillers territoriaux toutes d'un sige au Conseil territo- nale. Saint Barthlemy sera alors
Toutes les comptences et dimanche 1er juillet est crasante. rial ont t tout aussi surprises qui spare de la Guadeloupe laquelle
le pouvoir de dcision pr- Ecrasante parce que dans une lec- s'attendaient de meilleurs rsultats, elle tait rattache depuis 1878. Le
cdemment dvolus au tion o 70,56% des lecteurs inscrits Comme Herv Allix en 2001 qui cordon ombilical ne sera nanmoins
conseil rgional et au ont pris part au vote, aucune des trois avait pourtant drain 23% des voix, pas encore totalement coup : l'lec-
conseil gnral de Guade- autres listes candidates n'est parve- Karine Miot-Richard (9,94%) veut tion du dput de Saint-Barth n'tant
loupe lui seront transfrs, nue franchir le cap des 10% de suf- voir dans l'absence de mobilisation prvue que lors des prochaines lgis-
comme lui est dsormais frages exprims. Ecrasante parce de la communaut mtropolitaine, latives, son reprsentant l'Assem- de participation avec 845 votants au
accorde la possibilit qu'avec 2399 suffrages, la liste l'inverse des Saint-Barth qui ont ble restera Victorin Lurel (PS), ga- total, soit 75,3% de la liste du
d'dicter des rgles locales conduite par le maire sortant Bruno massivement pris part au vote, la rai- lement reprsentant de la 4e circons- bureau, tandis que le bureau de
-des sortes de lois ne s'ap- Magras affiche un cart de plus de son essentielle de son faible score. cription de la Guadeloupe et de Lorient 4 dtient le taux le plus bas,
pliquant qu'au territoire de 2000 voix par rapport ses premiers Maxime Desouches pour sa part Saint-Martin. Idem le snateur de avec 813 votants, soit 68,5%.
la collectivit- dans de concurrents, les listes Tous Unis estime avoir fait les frais d'une radi- Saint-Barth ne sera galement dsi- Pour cette lection, 532 procurations
nombreux domaines prc- pour Saint-Barthlemy et Action- calisation du vote saint-barth, desti- gn que lors du renouvellement de ont t tablies.
demment rservs au Par- Equilibre-Transparence respective- ne contrer les deux autres listes : septembre 2008.
lement : la fiscalit, l'urba- ment conduites par Karine Miot- de faon vidente, les lecteurs
nisme, le logement, la cir- Richard et Maxime Desouches qui saint-barth se sont fortement mobili- I I
culation routire et les ont toutes deux recueillies le mme ss en faveur de Bruno Magras par
transports routiers, la des- nombre de voix : 330 sur l'ensemble peur d'un second tour. C'est dom-
serte maritime, l'immatri- des quatre bureaux. Ecrasante enfmin, mage. S'il y avait eu des sondages B 5,
culation des navires, la parce que Saint-Barth d'Abord ! qui avaient confirm la prdomi- ie bs -r-ax 5an
cration, l'amnagement et amliore de prs de 10% le score nance de Bruno Magras, je pense sin- 'Yves --57 a
l'exploitation des ports pourtant considrable de la liste crement que nous aurions bnfici 'ro, is i tricdht
maritimes, la voierie, le conduite par Bruno Magras lors des d'un meilleur report des voix, ana- M 5 a eniga
droit domanial, l'environ- municipales 2001 qui avait gale- lyse quant lui le conseiller munici-
nement, l'accs au travail ment remport l'lection ds le pre- pal d'opposition. F1 n es n a
des trangers, l'nergie, le mier tour de scrutin, concentrant dtrpi
tourisme et la cration et 63,3% des suffrages exprims. Les Dtache i G ll
l'organisation des services listes d'opposition n'ont en revanche de la Guadeloupe P 5 i
et des tablissements pas russi amliorer les scores des "cei Jac 3 a
publics de la collectivit, municipales 2001 : leurs rsultats Les 19 membres du Conseil territo- ilsDf, a ,mmen
Bref, un norme pouvoir de additionns, les trois listes recueillent rial qui exerceront les fonctions de -M 5 as e si
dcision qui, s'il peut apla- ainsi 922 suffrages quand Herv conseil municipal, conseil gnral et L
nir nombreuses difficults, Allix et Edouard Magras avaient conseil rgional sigeront pour la
va galement codifier de engrang deux, 915 voix. premire fois dimanche 15 juillet lors
faon spectaculaire les rela- Si elle tait prvisible, cette victoire a d'une premire runion l'ordre du [n 4 p ar ephrai
tions avec sa population. nanmoins surpris par son ampleur. jour unique : lection du Prsident et J Br 4 anm
Qu'on se le dise : la fin du A commencer par l'intress lui- du Conseil excutif de la collectivit K e Mo ot-h -a
flou administratif et fiscal mme qui confiait dimanche soir tre (lire ci-contre). Le conseil municipal Mx m ,,,,,,,,,a
a sonn. surpris, prpar ne rassembler que sera de fait dissous. C'est ce jour-l -en 3 ini isiie





Global Bureau de vote nl Bureau de vote n2 Bureau de vote n03 Bureau de vote n04
Inscrits 4759 Inscrits 1270 Inscrits 1180 Inscrits 1122 Inscrits 1187
Votants 3358 Votants 876 Votants 824 Votants 845 Votants 813
Nuls 37 Nuls 12 Nuls 10 Nuls 7 Nuls 8
Exprims 3321 Exprims 864 Exprims 814 Exprims 838 Exprims 805
Part. 70,56% Part. : 68,98% Part. : 69,83% Part.: 75,31% Part.: 68,49%
Saint-Barth d'Abord Bruno Magras ELU 2399 72,24% 597 69,10% 586 71,99% 657 78,40% 559 69,44%
Ensemble pour Saint-Barthlemy Benoit Chauvin 262 7,89% 69 7,99% 65 7,99% 60 7,16% 68 8,45%
Tous unis pour Saint-Barthlemy Karine Miot Richard 330 9,94% 102 11,81% 77 9,46% 62 7,40% 89 11,06%
Action-Equilibre-Transparence Maxime Desouches 330 9,94% 96 11,11% 86 10,57% 59 7,04% 89 11,06%




CETTE SEMAINE VOTRE SUPERMARCH MATCH

VOUS PRSENTE EN DIRECTE




Sur des coteaux dominant la Loire, du haut de ses 4 hectares, le lieu dit les Montachins, toise les vignobles avoisinants.
Pascal Gitton y cultive une de ses nombreuses et excellentes cuves parcellaires, issue ici de Sauvignon Blanc
et conduite sur des sols de calcaire portlandien, c'est dire trs vieux.
L'apport du terroir joue un rle primordial dans la philosophie de ce viticulteur.

SANCERRE

LES MONTACHINS




t... GITTON PIRE ET FILS

Sancerre GALINOT Sancerre LES MONTACHINS Sancerre LES HERSES D'OR
Superficie: 0,80 hectare Annes plantation : 1959 Superficie: 4 hectares Annes plantation: 1972-81-87 Vin issu du lieu-dit Les Herses dans sa partie la plus
Exposition: EST Altitude: 220 230 m Exposition: OUEST Altitude: 180 205 m ge. La vinification est sans levurage et batonnages
Cpage: SAUVIGNON JAUNE Cpage: SAUVIGNON BLANC toutes les semaines durant deux mois. Ce vin est
Vendanges : manuelle Vendanges : mcaniques une slection des 4 ou 5 meilleurs fts de l'anne.




Pouilly- Fu e





Pouilly-Fum: CLOS JOANNE D'ORION Sancerre LES HERSES ROS Sancerre LES HERSES ROUGE
Superficie: 1,33 hectare Annes plantation: 1975 Superficie: 0,40 hectare Annes plantation: 1943-1960 Superficie : 0,40 hectare- Annes plantation: 1943-1960
Exposition : NORD OUEST Altitude : 165 200 m Exposition : EST Altitude : 205 225m Exposition : EST Altitude: 205 225 m
Cpage: SAUVIGNON BLANC FUM Cpage: PINOT NOIR Cpage: PINOT NOIR
Vendanges : mcaniques Vendanges : manuelles Vendanges : manuelles

















Aubergines graffitis Curuba Figues de Barbaries Coeur de palmier frais Pepino



Et aussi
* Micro Tomates
* Tomates Incas ,r +

Spcial Bio
* Citron feuille
* Pomme Gripp's Pink
* Mini pastque
Cassis Pommes Idared Ail frais nouveau Choux pointus Pitahaya rouge Mini noix de coco
Centre cI li Sa -: Tl i9I2l6i
OUER du Lundi au jed de' 8h 13 et 15 20 edeie aeid h2he eDmnh h1he 6 9





Election du Conseil territorial en images














L'lection territoriale a renou avec une tradition tombe en
dcrpitude: les runions de campagne dans les quartiers, remi-
ses au got du jour par Maxime Desouches. Grand vainqueur
cependant: Bruno Magras qui a drain un maximum d'auditeurs. On les savait tous deux guitaristes. On ignorait que les deux frres
savaient aussi jouer dui lambi...











Scene de vote au bureau de Colombie Le dpouillementasuivi au plus prs au bureau
de Lorient 2.

Scene de vote au
Bureau de
Lorient 4: les Bal pop sur le parvis de l'htel de ville pour clbrer la victoire.
religieuses
tmoignent de
l'engagement
citoyen de L
lEglise qui
incite systemati-
quementses
fidles voter






Les quatre ttes de listes signant les PV
avant le depouillement au bureau N0]* Liesse populaire apres la proclamation des resultats.

Avec les deux nouvelles COM

L'Outre-mer passe
Sc ne de vote au bureau de Lorient 2 treize collectivits
treize collectivits
Avec l'avenement de Saint-Martin et Saint-Barthe-
lemy en tant qu'entites autonomes de la Guadeloupe
l'Outre-mer franais comptera dsormais 13 collecti-
Svits, dpartements ou "terres" travers le globe:
Les DOM-ROM (Dpartements et Rgions d'Ou-
tre-mer, rgis par l'article 73 de la Constitution):
Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Runion
Les COM (Collectivits d'Outre-mer, rgies par
l'article 73 de la Constitution): Polynsie franaise,
Mayotte, Wallis et Futuna, Saint-Pierre et Mique-
Dpouillement au bureau de Lorient 2. lon, Saint-Martin et Saint-Barthlmy.
Heure de pointe au buau de Lorient 4 qui aiche a final le- La Nouvelle-Caldonie, une Collectivit sui-gn-
Heure de pointe au bun'au de Lorient 4 qui affiche au final le ris rgie par le titre XIII constitution.
taux de participation le moins fort: 68,49% tout de mme. Les Terres australes et antarctiques franaises
-Les Terres australes et antarctiques franaises
(TAAF): Les TAAF, gres par un administrateur
suprieur bas la Runion, sont l'le Saint-Paul,
l'le Amsterdam, l'archipel Crozet, l'archipel Ker-
guelen et la Terre Adlie, dans le Pacifique. Y ont
t rattaches par la loi organique du 21 fvrier
/ 2007 les Iles Eparses de l'Ocan Indien: Tromelin,
les Glorieuses (Grande Glorieuse, le du Lys,
Roches Vertes), Juan de Nova, Bassas da India,
Europe. Inhabites, ces les n'ont pas de reprsenta-
m Ation lue, pas plus que de chef-lieu. Leur statut est
1 dfini par la loi du 6 aot 1955.
S :- L'Atoll de Clipperton : situ dans le Pacifique,
Une image trs rare: Rmy de Haenen a tenu participer rgi, comme pour les TAAF, par la loi du 6 aot
aupremier scrutin d'une Collectivit d'outte-mer qu'il est le 1955, il est gr par le Haut Commissaire de la
premier avoir appel de ses voeux. Dpouillement au bureau No 1 de Gustavia Rpublique en Polynsie franaise.





M Business
Services

a motrpoo
st au tarif
local vers
les mobies
et les fixes
beneficient automatiquement












f le kit vacances
Sagem my 212X ec, pafrteZ
MMS, vibreur, phone t
tlchargement de
logos et sonneries des bonuS Orange

le mobile + la ligne Orange card
+ 10 de communications et 10 SMS offerts ,
Sopen : "s'ouvrir"
2 au 31 uillet 7 l i le a so riplion dune ligne da re i lq2 Les commualion les SMS sor om 15 iaur conpter fI rliui aon de ta care SIM
9S




DE PARTICULIER A PARTICULIER
RECHERCHE
Villas, proprits, appartements, terrains,
commerces, entreprises mezzanine climatis, cuisine
Pour clientle internationale Registered N amnage, grand salon, "
Vendeurs: Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h ENGLISH BULLDOG PUP norme deck face mer.
Acheteurs : internet : www.micimmo.com 12 weeks old, beautiful markings, Loyer 3000 euros HC Rf. AVIS DE REMERCIEMENT
AKC Current vaccinations, exiges. Tl. : 06 90 30 58
Veterinarian examination, 59 email : En ce vendredi 22 juin,
Health certificate, Health guarantee, oguy2003@yahoo.fr Jean-Baptiste Lde
mYE Pedigree, Travel crate. (Bibitte) a tir
We have some exceptional bullies babies availabe. 739-Idal pour tudiants a sa rvrence...
www.voy iz.COm Very short, stocky with tons of wrinkles andpersonality. ouer a St. Martin 100 m du Merci vous tous pour
2 3 DPARTS tous les jours de St Barth Our puppies are very well socializedly. They are very healthy, yce et detous comers tant de sympathie.
happy, beautiful bulldogs. Wormed, Vet Checked. $600 appartements T2 sclimatriss Une gratitude particulire
For more information: meubl accs Internet, avec pour les mdecins,
RSERVATION ET PAIEMENT EN AVANCE tina kevin009@yahoo.com prestation htelire, toutes infirmires et le personnel
charges comprises loyer, soignant de l'hpital
min. Permis exig Tl. 05 680 euros/ mois. Tl de Bruyn, au docteur
= BILLET MOINS CHER Auto / Moto 90 27 83 48 ou 06 90 41 84 0690.61 .99.92 Gervais, et aux infirmi-
S : 11 ou 06 90 35 22 78 res Brigitte et Hlne
b741-Cherche voiture tlee en 799-Loue la semaine pour leur grand
bon tat. Possibilit de rgler Demandes appartement Paris refait dvouement, Nicole,
Sen plusieurs fois entre 1500 de locations neuf : 1 chambre, sjour cui- Jean-Marie, au pre
. SS, et 2500 euros. Tl. : 06 90 sine et sdb, Belle vue. Tl Numa, Christiane et
etIl 2 06905081 92 e la Chorale, aux
742-A vendre Huyndai d fossoyeurs, la police
BIENVENUE Atos 1998, CT OK, Bon 742-Nous recherchons pour Immobilier municipale, St Barth
sur le site du village de Corossol tat, 2500 euros Tl. : la location longue dure : Vente Commuter et aux amis
Saint Barthlemy 0590.29.40.35 toutes villas ou apparte- pour leur grand soutien.
a emy ments. Nous vous propo- l Le malheur de t'avoir
799- A vendre PICANTO, sons galement la gestion perdu nedoit pas nous
Kia, NEUVE, moins de 7000 locative de vos biens. 737- AV Belle villa Cul de faire oublier le bonheur
km prix : 8200 euros Christophe Sachot tel : 0590 Sac, 3 ch, piscine et jacuzzi. de t'avoir connu.
1re main. Tl. : 05 90 29 52 09 82. www.sachot.info Prix 1.910.000 euros Les Ta simplicit, ton
27 97 ou 06 90 57 83 53
27 97 ou 06 90578i 53 742-Couple cherche petite Vents Alizs au 05 90 27 78 courage, ta discrtion,
Bnn case ou studio louer par- 70 tes qualits humaines,
tir de dbut aot prix maxi- 732-A Vendre villa luxueuse. resteront des exemples
mum 1.000 euros Tl. : 06 Excellent rendement locatif. pour nous tous...
90 22 96 86 Situe sur les hauteurs de e ton me se repose
l'Anse des Cayes, vue en paix. "Bibitte"
contact : corossol.info@wanadoo.fr 739- Couple recherche exceptionnelle. Compos Dans nos coeurs tu seras
732- AV volant de com- Case ou appartement de deux grandes chambres, toujours prsent.
mande Microsoft Force Loyer Correct. Tl. : 0690 salle de bain et dressings,
Feedback Wheel avec retour 4351 46 grand salon, terrasse cou- Vents Alizs au 90 27 78
de force et quip du pda- iverte. Piscine etjacuzzi. 70
AI Jj lier. USB. Excellent tat. 45 739-Couple anglais serieux Contacter St. Barth Proper-
euros Contact : 0690 594 avec bonnes rfrences ties/Sotheby's International
457 (sans animaux) sur l'ile Realty : 0590 29 75 05 740- A vendre proprit de
depuis 2 ans, recherche un raport, flanc de colline
S732- Vends une manette de appartement avec 1 cham- 732-A vendre belle villa Rcuisines Rf. 05-272
.7 F M jeu Logitech Extrme 3D bre. Cell 0690 718072, 0690 rcemment construite, sur n es e

a e Prix .35 cureso. Contact sur les hauteurs de l'Anse
Le Son des lies du Nord 0690594457 739- Conseiller principal des Cayes. Compose 740-A vendre belle villa
\ch :I) w ww0.N :(ratliosltaI1.i-l.o O dd'ducation au collge d'une grande chambre Cul de S ac, 3 chambres,
RgeCo oerdale:"WA ICOtlTl:069622693 Offres de serviceS Mireille Choisy cherche avec son coin salon et sa . chambres,
amrt : :05 90 27 74 74 Fax :05 90 27 74 10 une location l'anne, salle de bain dans la conti- piscine et jacuzzi Prix
Appartement ou maison 2 nuit. Terrasse couverte, 1.910.000 euros Ref. : 07-
L'INFO : INTERNATIONALE, avec RFI chambres Tl. : 0690 80 cuisine entirement qui- 266 Contactez Les Vents Ali-
RGIONALE avec RFO 752-Institutrice donne cours 12 46 pe. Un grand deck offre zs au 90 27 78 70
RGIONALE, avec RFO 752-nstitutrice donne cours une piscine et un jacuzzi .
LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS A 12H30 particulier du CP au CM2 et 733- Missimmo recherche Trs bon rapport locatif. Terrains
et lorsque l'actualit le commande collge inclus (Math fran- locations annuelles pour Contacter St. Barth Proper- 733- Missimmo recherche
ais)Tl. :0590.29.74.06 locataires de qualit tel : ties/Sotheby's International terrains constructibles tel
6h 8h : Romy ,.l'=mlis 0590 511 854 Realty 0590 29 75 05 terrains constructibles : tel
8h 10h : Gilles et Romy O res demplois erche maison 1 732-A vendre trs bell590511 854
17h 19h : Gilles ou 2 chambres, jardin, pour celle de terrain de 1263 m2 ions dffres
Sur le site www.radiostbarth.com locataires srieux l'anne. situe sur les hauteurs de lMlllM
La radio en direct 739- A I tL ch Tel Missimmo 0590 511 854 St. Jean. Trs belle vue et
La radio en direct 739- Agence Ici et La rocher- proximit dea plae Vdu
Les journaux locaux en audio et vido che: Agent de rservation Apts et Maisons proximit de la plage. Vendu
avec son permis de Vends Pizzria Snack 100
en diffr pendant 1 semaine parfaitement bilingue fran- louerconstruire pour une villa de m2 Anguilla (le anglo
SLes interviews, Les crits ais anglais. Rservations 3 chambres. Contacter St.
des villas, relation avec les lBarth Properties/Sotheby' saxone en pleine expansion
agents de voyages gestion ; International Realty : 0590 face Saint Martin) dans
des villas. Dposer CV par 29 75 galerie marchande. Un an et
E T S D U FA U fax ou email : 0590 27 72 72 741- Particulier loue demi d'activit. Etat neuf.
ou estate@icietlavillas.com l'anne superbe villa Grand 740- A vendre trs jolie villa Bonne rentabilit. Pas de
Public St Jean ( cote de la Station Service) Cul de Sac, vue mer (du etaxe, pas d'impts. 235
Cul de Sac, vue mer (du 3 chambres, grand Ioft, 4 000t Tl: 001 264 497 52
739-Avm Merlette cherche lagon Sint Maarten), sdb + appart complet, pis- 82. Curieux s'abstenir.
Tl: 0590-27.54.83 d'urgence personnel stable emplacement exceptionnel, cine, Prix 2.250.000 euros. 82. Curieux s'abstenir
Spour atelier fabrication, grand jardin, trs calme. 2 rf. : 06-261 Contactez Les
Temps plein. Dure indter- chambres, salles de bains,


Mr AMIDOU MATRE ABRAHAM
Marabout spirituel
CLBRE VOYANT MDIUM Homme de Dieu Voyant- Grand Mdium Dons surnaturels
COMPTENT DE PRE EN FILS Gurisseurs traditionnel avec les plantes
Rsout vos problmes en tout genre. Rsout vos problmes dans tous les domaines
Spcialiste des travaux occultes, retour de Affection retrouve Fidlit entre poux Mariage -Amour durable Retour
l'tre aim, dsenvotement, protection immdiat de la personne que vous aimez- Renforce l'amour- Chance -
Sles ennemis, chance aux jeux, Protection contre les dangers Dsenvotements Examens Concourscontre Succs aux sports Travail Difficults financires Tabagisme -Alcoolisme
russite en affaires, vente des maisons, Impuissances sexuelles etc...
3.999 E impuissance sexuelle, fidlit entre poux, crise conjugale. C'est avec mes dons que je vous aide rsoudre vos projets Vous qui
Travail srieux, efficace et garanti 100% en 2 jours voulez des rsultats, venez me consulter avec confiance !
STRAVAIL SERIEUX EFFICACE ET RAPIDE
JANTES ALU / PNEUS ROUTES STABILIT 069 64 38 Cl :0690229728






Sources AM Du Mercredi 27juin au mardi 3 juillet 2007

Sint-Maarten Les Douaniers saisissent 223 kilos de cocane LCF dvoile
SourceDalyIHerald Les douaniers de Saint- rieur du voilier. des mesures
COLLGE : LES RAISONS Martin ont fait une belle .. Traditionnellement discrets i n dites
DE L'CHEC prise samedi matin, en sai- au dbut de l'enqute, les
Le manque d'implication des sissant 223 kilos de cocane ..... douaniers sont rests bou- Botte secrte de dernire minute, trois jours
parents, l'absentisme des l- bord d'un voilier de plai- che cousue sur les circons- des lections, Louis-Constant Fleming a
ves et les cours enseigns en sance. Le navire, baptis tances de cette saisie, en organis une confrence de presse jeudi 17
langue hollandaise, sont les Dacia Marie, est actuelle- cette priode lectorale de heures pour donner des prcisions au sujet de
trois raisons voques aprs ment quai la Marina devoir de rserve laquelle plusieurs mesures qu'il avait dj annonces,
enqute pour justifier les Fort Louis, et deux trafi- sont assigns tous les ser- mais en restant auparavant dans le flou. Du
mauvais rsultats enregistrs quants ont t interpells vices de l'Etat. Tout juste ct de l'ducation, M. Fleming s'engage
au Milton Peters College en bord. Ce sloop de quatorze a-t-on pu savoir que les doubler les crdits allous au fonctionnement
2006. Le comit charg de mtres bat pavillon amri- deux suspects sont de des collges et lyce, soit 200 euros par lve,
l'enqute, dsign par le cain et est enregistr dans le nationalit trangre et que au lieu de 102 actuellement. Il promet une
Conseil excutif, s'est appuy port de Saint Petersburg, en le bateau arrivait du sud. continuit territoriale largie la Guadeloupe,
de fin de scolarit au collgens Floride. La drogue tait dissi- Les deux membres d'quipage ont t interpells L'enqute a t confie avec une simplification des procdures. En
Cette anne, les rsultats pre- mule dans l'annexe, de type et une partie de la cocane dcouverte l'antenne de la police judi- matire de formation, il chiffre l'affectation
liminaires ne sont pas meil- Boston Whaler, et l'int- dans la coque de l'annexe ciaire de Saint-Martin. d'un crdit de 1 million d'euros au 1er janvier
leurs, voire pires: 18% seule- 2008, au lieu des 450.000 euros actuels. Sur
ment des 125 tudiants du Le patrimoine preserve a la prison le voletdelascurit, le candidat annonce
Milton Peters College ont l'installation immdiate d'un systme de
russi leur examen du pre- dans leur vie aboutisse, le muse avait ferme, vido-surveillance des lieux touristiques et
mier coup, 48% l'ont rat, quotidienne, sur faute de subventions. En novembre commerciaux. Immdiatement encore, il pr-
24% devront le repasser et 10 une priode qui 2006, l'association avait reu du voit le lancement d'une "grande campagne de
12% taient absents le jour s'tend de 3300 ministre la promesse de financer la petits travaux" pour l'amlioration de l'envi-
J et seront convoqus ult- ans avant J-C rhabilitation de l'intrieur de l'an- ronnement. Il promet d'interdire les sacs plas-
rieurement. jusqu'au sei- cienne prison, hauteur de 30.000 tiques dans les commerces et de les rempla-
zime sicle de euros, pour la reconvertir en dpt. cer par des sacs biodgradables. Dernires
MALVERSATIONS: notre re. On y Aujourd'hui, les travaux ont bien promesses, et non des moindres, qui concer-
7 MILLIONS DE DOLLARS trouve des outils avanc. De nouvelles cloisons dli- nent les entreprises locales, "dans les plus
BLOQUS en pierre, en mitent l'espace, les sols du rez-de- brefs dlais": lancement du premier pro-
L'enqute mene par l'quiva- corail et en chausse ont t carrels, les murs gramme triennal d'appui aux PME locales,
lent de la DST de Sint Maar- t rhabilite coquillages ; ont t peints en blanc, la lumire dot de 20 millions d'euros et comprenant la
ten a abouti l'arrestation ancienne sonat rhabilite des lments de entre flots... et l'on se dit, en visi- participation au financement des entreprises
d'un couple, et aublocage de etle vnrable btimentapris parures (perles, tant ce lieu un peu hors du temps, saint-martinoises, la prise de participation
comptes bancaires contenant de jeune __ pendeloques, qu'il serait idal pour accueillir le directe dans le capital des PME locales, et la
prs de 7 millions de dollars. amulettes) ; de muse archologique de Saint-Mar- mobilisation sur le secteur du financement
Les deux suspects, qui rsi- Vingt vingt-cinq tonnes de mat- la cramique ; et des dchets de tin. L'ide a d'ailleurs sduit le des jeunes entreprises technologiques. Ques-
dent Oyster Pond, auraient riel archologique, dcouvert au consommation alimentaire, maire, Albert Fleming, qui a pro- tionn sur la faon dont il envisage de trouver
tremp dans des affaires de long de vingt ans de fouilles menes L'ide de crer un dpt archologi- pos de transformer le premier tage tous les financements qu'il voque, Louis-
contrefaons et de blanchi- sur une vingtaine de sites amrin- que ne date pas d'hier, mais remonte de la prison en muse. Mais Albert Constant Fleming assure que sa liste est la
ment d'argent. Les policiers diens de Saint-Martin, sont stockes au temps o le muse tait encore Fleming va tre remplac, et la col- seule avoir des relations extrmement privi-
qui ont perquisitionn mardi dans deux conteneurs, et vont bien- ouvert. Christophe Hnocq, l'ancien lectivit va hriter de la comptence lgies avec le prsident de la Rpublique et
matin leur domicile ont saisi tt prendre le chemin du dpt directeur, galement prsident de de la Culture et des muses, actuel- le gouvernement une condition dcisive pour
de nombreux objets de valeur archologique, dans les murs de l'association archologique Hope lement gre par le dpartement. arriver obtenir les dotations et les transferts
et plusieurs documents. Les l'ancienne prison de Saint-Martin, Estate, s'est battu pour que ce mat- Quelle direction les futurs lus qui seront ncessaires au bon fonctionnement
trois voitures, un Hummer, Marigot. Tout ce matriel, dcouvert riel reste Saint-Martin, dans un comptent-ils faire prendre la cul- de la COM.
une BMW et une Honda, par des archologues, tait utilis souci de prservation du patrimoine ture et au patrimoine de l'le?
ainsi qu'un voilier de 45 pieds par les premiers habitants de l'le de l'le. Mais le temps que le dossier
ont galement t saisis.

176KL DE CANNABiS Opration SAINT-MARTIN PRISE EN EXEMPLE Bes ccalaurat2007 miti
176 KILOS DE CANNABIS duction Des rsultats mitigs
TROUVES A BORD Seductin i
D'UN VOILIER En dpit de quelques belles mentions, dont
Onze sacs de marijuana pour C'est une vritable opration sduc- deux trs bien en srie scientifique, les rsul-
un total de 176 kilos ont t tion qu'ont lanc les dirigeants de tats sont trs mitigs, de l'avis mme du pro-
saisis au large de Saba l'Office du tourisme et Philippe Th- viseur, Philippe Bon. "Je pensais en dbut
dimanche vers 20 heures sur venet, le porte-parole de l'associa- d'anne que ce serait une bonne promotion,
un voilier et bord d'un tion des hteliers. Les deux organis- mais mes illusions se sont estompes au fil
bateau go-fast. Cinq person- mes lancent en effet une campagne des mois," a-t-il confi vendredi aprs-midi,
nes ont t interpelles. Les de communication destine aux insu- juste aprs avoir pris connaissance des rsul-
services des douanes dcla- laires de Guadeloupe et Martinique. tats. En effet si 117 lycens des les du Nord
rent avoir agi sur renseigne- Pour Philippe Thvenet qui se fli- i ont aujourd'hui en poche le diplme qui va
ments donns la veille, cite d'un tel partenariat, nos amis et leur ouvrir les portes des tudes suprieures,
voisins des Antilles Franaises 81 ont chou irrmdiablement et 52 rvi-
ELLE POIGNARDE constituent une clientle amicale, j saient ce week-end pour prparer leurs preu-
SON BEAU-PRE fidle et rptitive. Il rappelle ves orales de rattrapage. Pourquoi tant
Un homme d'origine domini- qu'aprs les Etats-Unis et la mtro- De gauche droite A Mylne de Crny et Yolande Philmont Montout, d'checs? Selon M. Bon, trois facteurs
caine a t poignard par la pole, les Guadeloupens et Martini- du Comit martiniquais du tourisme entrent enjeu. Lune de ces raisons rside
fille de sa compagne, ge de quais reprsentent le troisime Une dlgation de huit membres des fleurons du tourisme dans dans la trop grande confiance des lycens,
17 ans, alors qu'il dormait groupe touristique frquenter l'le. du Comit martiniquais du tou- notre le, cette niche commence qui se sont fis aux bons rsultats des annes
mardi matin son domicile Une clientle qui combine de pr- risme tait hberge la semaine tout juste se dvelopper sur l'Ile passes et se sont imagin qu'il suffisait
de Cay Bay. Il a t admis cieux atouts aux yeux des acteurs du dernire l'htel Beach Plaza. aux Fleurs. "Nous avons un parc d'tre l pour russir. L'absentisme, par ail-
l'hpital dans un tat grave, tourisme de Saint-Martin: la proxi- "Nous sommes venus voir com- de 45 meubls touristiques, du stu- leurs, avec un taux moyen de 3% sur l'anne,
La police a retrouv la vic- mit gographique s'ajoutent en effet ment Saint-Martin gre ses meu- dio la villa, de 1 4 cls, qui sont a svrement "plomb" les rsultats. La troi-
time gisant dans son sang, de fortes envies de consommer et un bls touristiques, car nous savons l'quivalent des toiles pour les sime cause est chercher du ct de l'ab-
une large plaie entaillant sa got immodr pour la vie nocturne que l'le est une spcialiste dans ce locations," nous dit Mylne de sence de transports scolaires l'heure du
poitrine. L'adolescente, visi- de l'le. Des atouts mis en exergue domaine," explique Yolande Phil- Crny, assistante Cl vacances au djeuner, avec des jeunes livrs eux-mmes,
blement en tat de choc, par les spots publicitaires de 30 mont Montout, conseillre gn- Comit. Un Comit martiniquais souvent mal nourris, et au bout du compte
attendait l'arrive des autori- secondes diffuss en boucle sur les rale et prsidente de la commis- du tourisme qui s'applique met- fatigus l'aprs-midi, en l'absence de restau-
ts, assise la table de la cui- chanes RFO Guadeloupe et ATV sion qualit formation au Comit tre en valeur tous les atouts touris- ration scolaire. Revenant sur la question de
sine. Elle a expliqu la Martinique. La station de radio Trace martiniquais du tourisme, tiques de son le, et vient ainsi l'absentisme, Philippe Bon annonce de nou-
police que son beau-pre FM se fera galement cho des sp- Vue de la Martinique, Saint-Mar- Saint-Martin voir quoi ressemble velles mesures la rentre de septembre pour
l'avait battue la veille au soir cificits attrayantes de notre destina- tin est une le o l'on vient en la concurrence, et comment tout lutter contre ce flau, et dj une certitude: les
tard son got. La jeunefille tion. Enfin, une revue baptise vacances, mais aussi une le o cela fonctionne. Au programme de lycens trop peu assidus ne seront pas repris
a attendu que sa victime s'en- Vacances Saint-Martin, compul- l'on sait de quoi l'on parle en ces trois jours, la visite de plu- dans l'tablissement. Plus de la moiti des
dorme pour le poignarder sant informations pratiques et packa- matire de tourisme, et tout parti- sieurs grosses villas de location et recals ont accumul entre 40 et 70 absences
dans son lit vers 4 heures du ges attrayants sera distribue dans culirement de meubls touristi- de quelques htels, ainsi qu'un dans l'anne, et il n'y aura pas de deuxime
matin. quelque 80.000 botes lettres de ques. Et s'il est vrai que les villas crochet vendredi Saint-Barth, chance pour eux, voire de troisime chance,
Guadeloupe et Martinique. louer sont depuis des annes l'un toujours dans la mme optique. puisque plusieurs redoublaient dj.






iT CEion Odile Duquenoy, nouvelle prsidente Dbut de la saison
CLE ET CESCO prsidetthlem cyclonique dans

Jean-Ren Laplace du Rotary Club de Saint-Barthlemy les Antilles franaises
revient sur sa candida- Gustavia sur le thme T
ture au Conseil conomi- < Non la drogue et tenu T n mois aprs l'organisation
que, social et culturel la buvette de la premire amricaine, Mto France,
voque dans un com- dition du Air Carabes U l'organisme de mtorologie
munique du Comit Football Star Tour dont les charg par le gouvernement de la
de Liaison Economique bnfices ont t reverss surveillance des phnomnes cyclo-
daru dans notre l'Ajoe s niques dans les Antilles franaises a
paru dane oti A la fin de ce bilan, Lau- ouvert dimanche ler juillet la page
prcdente dition. rent de Fabrique a trans- de la saison cyclonique 2007. Une
mis le collier des presi- saison cyclonique annonce trs
J'ai appris avec surprise en dents Odile Duquenoy, active qui a dj vu la formation de
soixasante d'inits journl qs j s rdents Odile Duquenoy,
lisant votre journal que j'avais nouvelle prsidente du deux phnomnes : la tempte sub-
t pressenti par le Comit de club pour l'anne 2007- tropicale Andrea ne le 9 mai et la
liaison conomique prsid par 2008. Cette dernire a 'r tempte tropicale Barry qui s'est for-
Monsieur Graux Jean-Marc sn me le 1er juin dans le centre de la
pour faire partie du futur Conseil sente le nouveau bureau
pour faire partie du futur Conseil qui l'accompagnera tout arabe, toutes deux soufflant des
conomique, social et culturel. au laongdcon mandat.o vents maximumn soutenus de 85km/h
(Propositions faites Elle a ensuite lev le voile qui nont pas fait de dgts.
Je tien s par la prsente affinner sur le thme de faction du Pour mmoire, les prvisionnistes du
que je n 'aiamais t contact Rotary pour l'anne a dpartement atmosphrique de l'uni-
officiellement parlesresponsa- venir l'anne : Le versit du Colorado qui oeuvrent
bles du CLE et que par cons- Rotary, un partage. Odile pour le National Hurricane Center
quent je n'ai jamais donn mon Le nouveau bueau du Rotary Cl ub NiLs Dufau, relat ion pubvlique Christiane Graux, estiment que la saison 2007 a 75%
accord pour faire partie de cette action du Club; BernardDolphin, administration du club; Laurent de Fabrique, staDuquenoy souhaitife rdein- de chance de connaitre une activit
proposition de liste. secrtaiev; Odile Duquenoy, prsidente; Didier Graux, trsorier; Monique Magras, familles d'accueil aux cyclonique suprieure la moyenne.
Si je ne remets pas en cause les vice-prsidente; Franois Tressires, fondation. Sables d'Olonnes pour Ils ont annonc la formation de
actions menes par le CLE dans utour du tradition- par diffrentes actions utiliss pour des actions permettre des jeunes de treize dix-sept temptes tropicales
le domaine de l'volution statu- nel dner de passa- comme la visite de petits locales et vraisemblable- Saint Barth de poursuivre sur l'Atlantique et les Carabes.
taire, je pense qu'il est du ressort tion des pouvoirs, groupes de rotariens des ment pour soutenir l'hpi- leurs tudes en mtropole Entre sept et dix d'entre elles pour-
des futurs lus de la collectivit samedi soir au Restaurant personnes ges isoles tal. Le club de Saint-Barth dans un cadre familial et raient atteindre le stade d'ouragan,
de proposer en collaboration Zanzibarth Saint-Jean, durant les ftes de Nol, la Club est galement l'ori- confiant. Elle envisage dont trois cinq celui d'ouragan
avec les acteurs conomiques Laurent de Fabrique, pr- sixime dition du Rallye gine de l'envoi d'un que ce dispositif fonc- majeur avec des vents soutenus
sociaux et culturels les personnes sident sortant du Rotary du Rotary, l'organisation container de vtements et tionne galement l'in- soufflant plus de 110 miles/heure
susceptibles de constituer ce Club de Saint Barthlemy, d'un vide villa et du vide de jouets destination de verse avec l'accueil (177 Km/h). Pour comparaison, une
Conseil Economique, Social et a fait le bilan de son anne grenier annuel. Ces trois la Guadeloupe. Il a par ail- Saint-Barth de jeunes de anne cyclonique normale voit la
Culturel. de prsidence devant une dernires actions ont per- leurs particip l'organi- 15 18 ans durant les formation de 11 temptes dont six
soixantaine d'invits. Une mis de runir 17.000 euros sation d'un concert sur le priodes de vacances. sont appeles devenir des oura-
anne charge, marque qui seront prochainement quai de Charles de Gaulle gans, dont deux ouragans majeurs.
e e u Hier, comme nous en informait
LA COMMUNE Les collgiens planchent sur le pass sudois de l'le sxmcyclone, le site de suivi des
cyclones aux Antilles, une zone de
DE SAINT BARTHELEMY e 15 mai dernier se basses pressions se situait en plein
RECRUTE droulait l'htel a Atlantique, environ 2000 kilom-
Pour son service de pro- de ville la remise tres l'Est des Antilles. Elle se
pret, la Commune recrute des prix d'un concours ax i dplaait l'Ouest environ
deux agents techniques sur le pass sudois de 25kmh et montrait des signes de
temps complet, en CDI, l'le. C'est au 3e trimestre renforcement qui pourraient la faire
savoir un agent de collecte de l'anne scolaire 2005- passer rapidement l'tat de
et d'entretien et un mcani- 2006 que Marius Stakel- dpression tropicale.
cien. Pas de condition d'ac- borough et Bertil Larson
cs spcifique exige si ce taient venus proposer au Plus qu'une
n'est le permis VL. Le per- collge de lancer ce travail qu'une
mis poids lourd est souhai- de recherche, sous forme Mitsubishi
table. Travail uniquement le de concours, sur le pass la gendarmerie
matin tous les jours sauf le sudois de Saint-Barth-
dimanche. Les profils de lemy. Ils s'engageaient J es gendarmes ne vont plus circu-
poste sont disponibles en doter ce concours de prix L ler qu' bord d'une seule voiture
mairie auprs du Directeur intressants, offerts par la Outlander Mitsubishi. La seconde,
Gnral des Services. Pour Fondation Marius Stakel- victime d'un accident de la circula-
tout renseignement compl- borough. Ds la rentre de tion, est actuellement hors d'usage.
mentaire, merci de contac- septembre 2006, des grou- regroupant les rsultats thlemy l'poque su- Bruno Magras du Consul Cet accident s'est produit samedi 30
ter le centre de propret au pes de travail taient donc des recherches des lves doise. Les tentatives de de Sude Saint-Barth- juin, peu avant 22 heures. La voiture
05.90.27.66.64 ou la mairie constitus par les lves dans cinq domaines diff- mise en valeur agricole de lemy, des responsables de de patrouille descendait la rue de
au 05.90.29.80.40. des classes de 4, placs rents : la cession de Saint- l'le au temps de la coloni- la fondation Marius Sta- Sude (en face La Crperie Gusta-
sous la direction de Phi- Barthlemy la Sude et sation sudoise. Et enfin la kelborough, du principal via) quand elle est entre en colli-
lippe Dibos, leur profes- les dbuts de la prsence rtrocession de Saint- Bar- Christian Lde et de plu- sion avec un autre vhicule 4x4, les
RUNION EN VUE seur d'histoire-gogra- sudoise. La vie quoti- thlemy la France. Cela sieurs enseignants du col- deux conducteurs ayant chacun
DE L'ORGANISATION DE phie-ducation Civique. dienne Saint- Barth- reste un travail de coll- lge Mireille Choisy. grill les stops qui les obligeait
LA FTE DES QUARTIERS A l'arrive, c'est un dos- lemy pendant la prsence giens, mais la qualit et le A noter que le dossier ra- cder le passage !
sier d'une centaine de sudoise. L'architecture et srieux des recherches lis par les lves peut tre Le Kangoo tant par ailleurs hors ser-
DU NORD pages qui a t produit, l'urbanisme Saint- Bar- menes au travers les consult la bibliothque vice lui aussi, les gendarmes ne dis-
A l'occasion de la Fte Des documents et tmoignages municipale et au CDI du posent plus aujourd'hui que d'un seul
LeQuartiers du ord eS- LES LAURATS crits existants, en font un collge. vhicule.
Le 28juillet prochain, l'AS- document de rfrence.
CCO invite toutes les per- ler prix: Laurne Duval et Tatiana Gamier Lors de la remise des prix,
leu r aide lors de cet apporte mani- 2me prix: Pauline De Reynal et Jasmine Questel mardi 15 mai 2007, huit SAINTH DITION
festation et leors de ette manines 3me prix: Sandy Bertrand et Andra Mon lves ont t rcompen-
qui organisent des activits 4me prix : Guillaume Brin et Oswaldo Graux ss en prsence du maire
une runion de prpara- Dipi stage gratuit

danse de l'ASCCO, en des- w w w teled o Bouchons anteau, an-bruit sur mesure, etc...
sous du secrtariat. Toutes r ndez-vous
les personnes bnvoles, nnu i sur interne: 9261ou0""'9048
seront les bienvenues. an ua lre sur iTTl.: 05 90 29 63 78 ou 06 90 65 40 88
I!.,l , ., . si ,, ,,centre d'affaires de Marigot, Bureau n*8





Election du Conseil territorial


Ttes de liste : leurs ractions chaud
BRUNO MAGRAS rait faire beaucoup plus. Nous pensions que les nous a galement annonc la cration prochaine
mtropolitains allaient davantage se mobiliser, d'une association vise politique runissant VICTORIN LUREL
Cela n'a pas t le cas. Les Saint-Barth se sont ses colistiers et tous ceux qui souhaitent se Le dput de la Guadeloupe, de
en revanche serre les coudes et offre une trs joindre nous. L'objectif de cette association Saint-Martin et de Saint-Barth-
belle victoire Bruno Magras que l'on ne peut est de discuter de faon collgiale des dossiers lemy : Les lecteurs de Saint-
que fliciter,. de la collectivit et d'mettre un point de vue Barthlemy ont choisi de faire
Sdfendu par le reprsentant de la liste au Conseil confiance aux lus d'exprience
territorial, qui ont oeuvr pendant de lon-
BENOT CHAUVIN lution statutaire de l'le. Je suis
fier d'avoir apport mon soutien
MAXIME DESOUCHES Bruno Magras et au conseiller
gnral Michel Magras etje suis
heureux de pouvoir continuer le
Au nom de tous mes colistiers, je remercie la travail engag avec eux dans la
population de Saint-Barth qui a fait preuve confiance et le respect mutuel,
d'une grande maturit politique en laissant dans tant au Parlement, qu' la
les mains de ceux qui l'avait construite, le soin Rgion Guadeloupe.
de mener terme l'volution statutaire de notre
le. Je suis surpris de l'ampleur de la victoire a
laquelle nous ne nous attendions pas. Cela nous MICHEL MAGRAS
engage d'autant plus. Nous avons une obligation Michel dput, Michel dput,
de rsultats. Michel dput. Acclam de ces
vivats lors de son entre dans le
bureau de vote N0l -la salle des
KARINE MIOT-RICHARD dlibrations de l'htel de ville-,
Michel Magras s'est galement dit
..... .surpris par l'ampleur de la vic-
r .--- Du, la tte de liste de Ensemble pour Saint- toire mais particulirementheu-
Barthlemy qui pensait que globalement les reux que la population nous mon-
tre une telle confiance. Cela ne
Sh trois listes challenger allaient recueillir plus de me dplait pas que les trois autres
suffrages a rapidement quitt l'htel de ville une listes soient reprsents au sein du
fois les rsultats connus. Avant cela, Benot Les rsultats sont l. Mme dcevants en ce qui Conseil territorial, d'autant plus
Chauvin a tenu remercier tous ceux qui ont nous concerne, on ne peut tre que trs satisfait que certaines des propositions, si
accord leur confiance l'quipe d'Ensemble de la forte participation des lecteurs dans ce elles s'inscrivent dans le droit fil
pour Saint-Barthlemy, ainsi que ses colistiers scrutin. Pour ma part, je continuerai travailler des ntres, prsentent toutefois
qui se sont donns fond pour cette campa- dans l'esprit de construction que j'ai toujours eu des diffrences intressantes qu'il
gne. Il a galement indiqu tre satisfait d'tre durant mon mandat de conseiller municipal et convient d'analyser, voire de
prsent au conseil territorial, ce qui lui permettra que la liste que j'ai conduit s'est attache dfen- reprendre. Moi, je suis ouvert
Ma premire pense va aux 330 lecteurs qui d'exprimer les convictions de la liste en matire dre tout au long de la campagne. Je veux enfin toute proposition, y compris la
ont vot pour notre liste et que nous remercions, d'environnement et des questions de socit dire mon admiration pour les 88 personnes inscri- contestation. Cela fait avancer.
Cela etant dit, on ne peut pas cacher qu'on espe- voques durant la campagne. Benot Chauvin tes sur les quatre listes.







IPOD VIDEO ''


IPOD NANO


IPOD SHUFFLE




Shuffleesongs ShuffSongs Shff Su"$





i ,TH E.,C, ONI...

Le aesd om ec tJaT:0 02 05




The Best Selection
of Villas in St Barth LES GALERIES DU COMMERCE
SAINT JEAN
T : (590) 51 07 50
F. (590) 51 07 30
www.lagence.com LAGC
info@lagence.com ST BARTH REAL ESTATE


.- Situe Grand Cul de Sac, maison mitoyenne,
2 chambres, sjour, grande terrasse, cuisine entirement equipee 550.000 E

Petit Cul de Sac, maison rcente,
3 chambres, 3 salles de bains, sjour/cuisine,
terrasses couvertes,jacuzzi 1.600.000
Marigot, appartement en duplex,
1 grande chambre, 1 salle de bain, salon, cuisine,
terrasse couverte. Idal investisseur 420.000E
Saint-Jean, appartement en duplex,
a Real Estate j Agence Immobilire 2 chambres, salon, cuisine/s, manger,
j Villa Rentals a Location de Villas belles prestations 525000
a Villa Management a Gestion de Villas -Bail3,6,9-Salines"LeTamarin"
Cde bail commercial, emplacement privilgi, surface 40m' 210.000
Visit our villas on / Visitez nos villas sur : -Bail cder-Boutique StJean
www. icietlavillas. com LesMangliers 88.000
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com
A louer 2 appartements sur Gustavia,
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 A louer 2 appartements sur Gustavia,
joliment meubls, 1 chambre 1.800 e/mois HC
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy


VENTES V7 SALES
LOCATIONS 'RENTALS

Appartements Apartments
Commerces B / usiness
Terrains Land REAL ESTATE IMMOBILIER
Villas Z Z Villas NOS BUREAUX AUX MANGLIERS SAINT JEAN
S( ct de la Poste, en face de Fedex)
A vendre For sale
A VENDRE
APPARTEMENTS SAISIR
07-274 APPARTEMENT EN DUPLEX Proprit de 2000 m2, villa de deux chambres, 2 sdb,
Vue, balcon 450.000 Sjour double, bureau, cuisine, grande piscine,
07-265 STUDIO PRATIQUE avec trs belle vue mer 4.500.000
Pied terre 260.000 E intressant
Pour plus de renseignements contactez nous au 05 90 27 78 70 Proprit de 2000 m2 en hauteur, bien ventile
avec deux Btiments rnover.
Extension Possible. 2.100.000e
JOLIE VILLA -- f LOVELY UPHILL VILLA
A flanc de colline aaence Over Flamands
A flanc de colline aence Over Flamands Villa sur 700 m2, comprenant 3 chambres, 1 sde,
3 chambres, 4 salles de bains, 06.261 3 bedrooms, 4 bathrooms Grand living avec cuisine intgre.
Mezzanine Great loft Grand living avec cuisine intgre.
Mezzanine Great loft
Piscine & terrasse deck Pool & sun deck terrace A rnover 1.100.000
+ Studio indpendant + independant studio apartment
2.250.000 E 2.250.000 E Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc,
Sjour avec cuisine intgre de 460.000 780.000e
Autres ventes, locations, Nouveau Business la vente
et droit au bail ... nous contacter pour RV Divers Terrains Nous Consulter
4gence immoniCire /RealfEstate Commerce et Droit au bail Nous Consulter
Marigot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52 Les Mangliers St Jean Toi 0590 27 80 88
e-mail : michele.alizes@wanadoo.fr ( cot de la Poste)
Garanties financires:Socamab email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax : 0590 27 80 85
Assurances : S.N.P.I.







(E Carabes, Afichage blictaire CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
IE nseigne GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseignes Vitrines Vhicules Aroport Flchage routier Marina POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets publicitaires film UV et Miroir e routier aa POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 41 95 96 e Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr tI POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
iW 'rM]e fllkt:lig ; .,,,',H.f 3 MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
-- M L MAIRIE 05.90.29.80.40
S B GROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
CHARPENTE P PLbli e ci+ si i +i q. sauf le mercredi de 7h30 12h30
COUVERTURE ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends et jours frs06.90.33.12.75
MB MENUISERIE St - foMS SuppSO S SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
ENTREPRISE GNRALE DU BTPE 0.3
TEL: 05.90.51.15.85 FAx: 0590.279.917 4 Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27
i D MEDECINS GNRALISTES
OR DE OR P einture Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
coration Husson Bernard 05.90.27.66.84
Strs xrer Husson Chantal 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, PEifrURE Bruno PROST Maury Philippe 05.90.27.66.50
Ans.e dJe le. Tl05.l9268Fi 0:5.907.68.15 Tl : 0690 54 10 98 Fax : 0590 27 58 38 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
i-Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
lm- Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
A H Acuponcteur/Homopathe: Tiberghien 05.90.29.71.01
C APEMatE W ees gm es Griatre: Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
|ECHAPPEMENT AMORTISSEUR n e EPiiaIGE C Homopathe/Ostopathe: Worthington 05.90.27.66.50
CS MBIE R s i 44 i El MDECINS SPCIALISTES
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
GA&ERI DU BAN Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
0I RMaladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
A, LU V ER Ophtalmologistes:
EMM AL Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 Pallas Alain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational.com T 9 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-4aryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... A.M Dm l Vm L De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
.A.C.S Pdiatre: Candito Dominique 05.90.27 52 65
iI PAYSA IST iNDS APr Rhumatologuelmdecin ostopathe
PLEXIGLASS & Pvc ,,,9--:8-lSit------ 97099 Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue: Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 Tl. 1 Fa 0 27 9 8 0 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
ENTREPRISE DU BATIMENT [ GARDE-CORPS ALUMINIUM Chlous Franois 05.90.27.87.31
MAONNERIE CARRELAGE VOLETS ALUMINIUM BATTANTS Mangel Marc 05.90.27.73.48
VOLETS ALUMINIUM Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
LEAL Accordon et traditionnel Redon Dimitri 05.90.27.87.28
E : 06 90 67 07 17 MENUISERIE .1- IARIGOT 05.90.27.76.21 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
SFax: 05.90.27.81.07 AUTRES PROFESSIONS DE SANT
SChiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
Infirmiers-Infirmires :
u R ion ,SN Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
Rf e c -o dans l e mmBenoit Hlne 06.90.41.88.27
Z.A. les Mangliers St Jean ei Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h "A vce Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
T6l.: 05 90 27 80 31- 06 90 41 95 96 Deguingand Carole 06.90.41.78.22
u J d __t B __________o Dupr Claude 06.90.41.83.78
Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
B SudokuLL l't U P T O Melinand Ccile 06.90.37.27.42
Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Meyer Marie-Jo 05.90.27.55.39
carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les i cnatzRillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
chiffres de 1 a 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent quune Masseur-Kinsithrapeutes:
fois par ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous g a 9 4 Andr Sandrine 05.90.87.20.09
devriez rapidement russir vos premieres grilles. Bon jeu! .il 0 2 1 Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
3o RKlein Grard 06.90.64.87.40
34 1 7 Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
4 Marchesseau C. 05.90.29.48.10
6 5 4 DE SAIrIT-BARTII Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
Les M Saint-Jean Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
SLes Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: Bouyer Christine 05.90.27.88.29
B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Ostopathe: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
7 9 1 journalsbh@wanadoo.fr Pedicure Podologue: Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
1- ISSN: 1254-0110 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
Javelle Audrey 05.90.27.50.29
T41.: 0.90.27.65.19 Fax: .905.27.91.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
4 3 8 5 Editeur: S.a.r.l. Socit de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute
8 6 Rdaction Rosemond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Commerciaux Ange Patureau Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
9 Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St-Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, VETERINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
publicits publis dans le journal interdites sans notre Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
www.sudokustar.fr autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72





Election du Conseil Territorial


LE CONSEIL TERRITORIAL LIRA ,
SON PRSIDENT LE 15 JUILLET
i la liste Saint-Barth entrer dans des calculs mat- du prsident de la Rpublique,
d'abord ! a remport matiques savants, hier mardi, il et lui concdent une reprsen- Tro is listes en p iste
l'lection des conseillers n'apparaissait pas vident que tation. Benot Chauvin, Karine
territoriaux, la collectivit n'a l'opposition dispose d'un sige Miot ou MIaxime Desouches ? po u r u n seco nd to u r
pour autant toujours pas de au Conseil excutif A moins les discussions et ngociations
Prsident. Celui-ci, ainsi que le que les conseillers territoriaux devraient aller bon train dans Alain Richardson, Jean-Luc lequel accord attribuait un sige au
Conseil excutif, sorte de mini de Saint-Barth d'abord ! les jours qui viennent. Hamlet et Louis-Constant Fie- conseil executif et trois siges au conseil
gouvernement, seront en effet jouent l'ouverture, l'exemple ming ont dpos hier en prfec- territorial quatre membres de la liste
lus le dimanche 15 juillet, ture leurs listes de candidature Reussir Saint-Martin. "Mais ce matin
l'occasion de la premire ru- DES LUS INDEMNISS aux lections territoriales. La (ndlr: hier) 6h42, a-t-il continu, Alain
nion du Conseil territorial pr- triangulaire s'annonce Richardson m'a appel pour me dire que
sid, comme le veut le code Contrairement aux conseillers municipaux dont l'action n'est triangulaire s'annonce la runion avec sa liste avait mal tourne
Electoral, par la doyenne de pas rmunre, l'ensemble des conseillers territoriaux percevra et que la runion prvue avec nous 9
assemblee, Marlith Weber une indemnit de fonction que la loi a aligne sur celles des Inchanges. Les listes dposes pour le heures tait ajourne. L'objet tait de
Nul'assemble, Marith Weber.as conseillers gnraux de la Guadeloupe. Il s'agit nanmoins d'un second tour par les trois candidats ayant russir Saint-Martin, et pas d'offrir une
Nul doute que Brimo Magras plafond et le Conseil aura toute libert d'en rduire le taux. Pour obtenu plus de 10% des suffrages expri- quipe base sur la compromission, mais
devrait y tre lu Prsident. les douze conseillers territoriaux, l'indemnit brute mensuelle au ms dimanche dernier sont identiques a lquipe partenariat. Or, nous s sur la compromission, maisce
Restera ensuite procder la ler fvrier 2007 atteignait 1831,32 euros. Dans cette configura- celles que ces mmes candidats avaient une plisaten o deux des R sont le rejet et le
dsignation du Conseil excutif tion, les deux conseillers excutifs percevraient 2 047,45, tandis dposes pour le premier tour. Alors que refus". M. Hamlet a prcis qu'il n'y
qui comprend six membres que les quatre vice-prsidents du Conseil excutif auraient droit les bruits les plus divers couraient lundi avait eu aucune ngociation avec les n
quatre vice-prsidents et deux quant eux 2 605,84 euros. Le Prsident recevrait enfin et hier sur les ventuelles alliances pas- avait eu aucune nde Louis-Cciation avec lestant
conseillers-, tous lus parmi les 5 397,83 euros mensuels. Soit, si le taux maximum des indemni- ses entre les listes, le suspense a t leve Fleming.bres de la liste de Louis-Constant
conseillers territoriaux. Sans ts est retenu, un budget annuel de 507.023,16 euros. dans l'aprs-midi, en prfecture. Fleming.Toujours sur le parvis de la prfecture,
Touj ours sur le parvis de la prfecture,
Rien en catimini Fausse note lors ,ment
de la proclamation Responsabilit J
Bruno Magras qui s'exprimait au balcon R ede la proclamation ssite
de l'htel de ville aprs la proclamation Conformment la rglementation, c'est le Prsident de 1
officielle des rsultats a indiqu la la commission de recensement gnral des votes, en
foule d'lecteurs venue clbrer la vic- l'occurrence le juge Sarrau, prsident du Tribunal de
toire que rien ne sera fait en catimini. Grande Instance de Basse-Terre, qui a procd la pro-
Les dcisions de la collectivit feront clamation officielle des rsultats peu aprs 22 heures. Et
l'objet d'une large information, a t'il l surprise, alors que l'on s'attendait entendre le nom
poursuivi. Faut-il voir dans ces dclara- de seize colistiers de la liste Saint-Barth d'abord !, le
tions l'annonce de la cration d'un bul- prsident n'en annonce que quinze et attribue deux si-
letin territorial ou d'un outil similaire ? ges a la liste Tous unis pour Saint-Barthlemy
C'est souhaiter. Dans un discours ras- conduite par Karine Miot Richard. Action Equilibre-
sembleur, Bruno Magras a galement Transparence et Ensemble pour Saint-Barthlemy
prvenu : il y aura des mesures d'int- prendront respectivement un sige. Protestation, rcla-
rt gnral prendre qui ne feront pas mation, la rpartition sera finalement modifie et attri- Les lecteurs de Saint-Martin retrouvemront dimanche pour le second tour
plaisir tout le monde, sans prciser buera seize siges Saint-Barth d'abord ! et un des lections territoriales tmis des cinq listesprsentes au premier tour
toutefois les dcisions vises, chacune des trois autres listes.
toutefois les dcisions vises. chacune des trois autres listes. A 15hl5, Alain Richardson est arriv le Louis-Constant Fleming a dclar que les
premier pour dposer la liste du groupe ngociations avec les autres candidats

site. Il tait suivi 16h15 par Jean-Luc que personne dans son entourage ne lui
Hamlet qui dbarquait avec une dizaine avait recommand de changer des noms
de candidats de la liste Russir Saint- sur sa liste, au contraire. Questionn par
Martin pour dposer la sienne. A 16h45, RFO Guadeloupe sur une eventuelle
Louis-Constant Fleming accompagn de ngociation avec la liste de Dominique
Daniel Gibbs s'acquittait le dernier du Riboud, le leader de la liste Union pour
dpt de la liste Union pour le progrs. le progrs a indiqu qu'il n'aimait pas
Lors d'une confrence de presse organi- que les discussions tournent en menaces.
se au QG du groupe RRR dont il est le "Je n'aime pas que l'on me mette la pres-
leader, Alain Richardson a indiqu hier sion, a-t-il dclar devant la camra, ma
que les ngociations avaient chou avec famille est l depuis sept gnrations,
la liste de Jean-Luc Hamlet, faute de j'aime cette le, et notre liste est reprsen-
temps. Mais il a ajout que la liste RRR, tative. La reprsentation gographique
compose des mmes personnes qu'au des citoyens se fera au sein des conseils
premier tour, constituait un message clair de quartier, du conseil conomique et
envers la population, "qui a besoin de social, de la future CCI. S'il y a des gens
crdibilit, la faible participation en est la qui aiment Saint-Martin, ils auront toutes
preuve". "Il aurait fallu dstructurer notre les opportunits pour travailler son ave-
liste pour faire des alliances, et nous n'en nir, et le futur conseil territorial, comme
avions pas envie, mais nous sommes le conseil excutif, travailleront avec
prts travailler avec tout le monde pour l'ensemble de la population de l'le".
le bien de la collectivit," a-t-il continu. Les trois candidats ont tous regrett la
Sur les marches de la prfecture, Jean- faible participation de dimanche dernier
Luc Hamlet a rvl qu' 19 heures lundi et vont travailler cette semaine motiver
soir plusieurs membres de son groupe les abstentionnistes.
taient arrivs un accord avec Alain B.D.
Richardson et ses plus proches colistiers,

RUTT U1E TOU DES ETON IU CONSI ERTRA

Global
Inscrits 15 519
Votants 7 195
Nuls 183
Au programme: Exprims 7012
Un menu Dcouverte, 44 Part. 53,6%
suivi d'une petite sieste au bord de la piscine, Louis Constant-Fleming (UMP), Union pour le Progrs BALLOTTAGE 2829 40,35%
pur plaisir... Alain Richardson, Rassemblement responsabilit russite- BALLOTTAGE 2237 31,90%
Jean-Luc Hamlet, Russir Saint-Martin BALLOTTAGE 767 10,94%
Le Restaurant des Pcheurs c ren Dominique Riboud, Alliance 635 9,05%
Ouvert tous les jours de 7 heures 22 heures 30 Wendel CocksAlliancedmocratique pour Saint-Martin 544 776%
rservation 0590 298 00 SAI N T- A T H EMY WendelCocks, Alliancedmocratique pour Saint-Martin 544 7,76%













Sl d'ng e on e -








s
Coue u roue dispoibe e n noi
dieso : L25 H88 Pl :08c

h Sao d'n l 5plcs Mirf e et lo ok
M'rfbe e-Dm L27 H9 ls



hSAO ORLNO h I S
Salon d'ige 5 plcs ,tsu etlo

hAO SIB 139 E
Selo s'nge 5 plcs r be s e t look












I.



DH
14a*0









- Qurte du Ro ANS DES C E -Tal : 05 90 276S7-Fx:0 02 03
ouvet dulund au amei de8h30 1 h3Oet d 14h! 8h3