|
No 20. ORDONNANCE relative au recensement.
Au Cap, le 25 octobre 1804, an e .
JACQUES le, Empereur d('Haili, etc.
Sa Majest6 ayant jug6 n6cessaire, pour le bien public, de connaltre la
population des individus des deux sexes r~sidant actuellement dans les villes
de.son empire.;
Consid6rant qu'une grande parties des habitants abandonnent la champagne
pour se r6fugier dans les villes, sians nl'mpoyen d'existenee;;:
Consid6rant en outre que cr- niiuie iu.iiri.ii,.. [i-uvrtii [ J].',- ir trebs ,l.i.''-
rell' il.1 h. p. liJi' il .11.Le, i rl i e r!-i %-. j ,if I n lu i n t uit di' tI I llej s
ilu ti i I .,I S..ii l :- bereb o iit, a I.- er d I l |iays Ie.ll ni ;-e p rL l a I 'i ile
des faix bruits .4ue 's iii.lv-,li3nt i:. 1 .ut cnl, it l, uilUnent Jdn a la ville
ii cLJp C 1; .
Cousid'erntleltiiu qu'il t ttrs urgent depreudJre d.s measures prompteset
Voy- ez^'nc',8.A rre l, Iu ? fv; river I- ili. qui r,*gl; ll' tuer s p,#irfl.' orli,,t,
du service, etc., art.'. N-" -3. (Cn i.I/lufrn iqritpidole'diWh) aThorn d f1805,
art.,.7.'-,'Ng:o0 Ordonnantce du .25 o.t-breI uIfi cYlif e~iferlf. I
(') V'oyez n" 19. Ordomtance du 22 octobre, portant det.eet:ra,'arit. 2.
TSffiir~ ejpou rrpi niertd1 itels abus; vu les orires rlt.rds qui ont ets donn6s
aqx diftrents chefs de ren over a la culture des personnel sans aveu, r6si-
dent dans les villes; et a'aprvebapii6i enlece qu'ils y out mise jusqu'A ce
moment,
'Vut et entend, Sa 3 ajesle, ce qui suit, pour Wtre exdcut6 dans
sa forrme et tenur :
- Art. ti-'; I sl.rr nol B Iirei d ilets idns cliaque
ville. par ler coailna 'cruplerolt de oIurnir,
aur lIr plus. brel deaji Aturs qua'ltiers res-
pee I'it.. ..
&tgr. trelNsstqiiA We
fi.rlicfl,-i(pisY Fl 'irii iyarlh ide,' dbthieslique,? ai,-jr serv:ic'e. ,
Ilii:q)udltWintteTioihc 'epti~iue ,l*..l-o \irtb irl. desirere a l ur"fbt''o ii','' h_?
siifpltii btia-l Ht''a ; Is cultur'r ,-p'.ur y lra\ai!ler, -,I!SnnSiin H ',-
rca)inl.la'. .isll.i Ji .rv:ps ilaliliH des i-nipelu r-t t c-lie ;'llir
DMade et ordonine luela pp;hente. sil I;., publiee !f .Ilri_..
].io iql eA hfoin wliral, el lUe ,'haiaun ail ,1 s- "t:nfrhrilTfir ehlre'qui
]e.... rn. ...... ..................... .,;. .'t;.;.:......'i.,--,
*DQl4t eu loL'd p-lais itmprial deu Cp, Ie 5octolrbrs Sr-0, l'ertflabde ,
l'iud operodante, t ute ietie r.?le .ibr; ::r Y ,a ; ki i .-i;j.il
suPa pll 'E, peur y prtnille,. e-
"' '': .. e.. e isaiie' ift des icu 'npeeig u ; DA chute: ,';il s.
]e. acnc firn ..... .", I.. '-I
to rhel d'-arudu'na, sign( d s
|
