- 30 -

No 16. TARIF du pI'-" du bac ktabli sur la rivi'Ire du haut du Cap.

Quarter general du Cap. le 18 maii 1804, an IJr.
Chaque personnel a pied, sans baggage, un di-miii-e lValin; i i.-. I1/2 esc.
ci. ...... ............... .. /I' "
Ch.iflue personnel, avec bagage, de quelque nieiii q ''il
s"iI, un escalin; ci. . D
Chaqu -. personnel a cheval, non charge, un (.-calin el
dem ;ci. ... . . .
Ch.l1iiue pIfr.oi-.n i cheval charge, deux e caliii; ri. -
(halqu-. chaise ou voiture de luxe, charge d'nie ,,u
plusieurs personnel, ou a vide, attelee d( deuk aini-
maux, quatre escalins; ci. . . . 4 )
Chaque cabrouet attelM, non charge, trois escalihs; ci. 3
Chaque cabrouet attelM, charge, quatre edis; i.. 4 a
II sera pay6 pour chaque animal d' ill:law-, an-delssis
de deux, un demi-escalin; ci. . . .
Pour une chaise on un cabrouet non attele, deux esca-
lins; ci. ........... .... 2 )
Pour une barrique de sucre ou de sirop, trois esca-
lins; ci. . . . . . 3
Pour une barrique de vin, deux i.v':liii,; ci. .. 2
Pour un tiercon, un escalin; ci. . . . 1
Pour un sac, un demi-escalin; ci. . . ..
Pour chaque cheval, mulet, bouf ou beurrique, un
escalin; ci. . . I
Pour chaque veau, mouton, cochon et cabrit, un demi-
escalin; ci . .. . . .. ., 1
Tous les citoyens sont obliges de payer le passage dii bac, con-
formement au tarif ci-dessus. Seront exempts du ipaie~uren dudil
larif, l.nis les militaires allant en mission ou en .irnis'on. flu ceux
qui en reviennent, on toutes autres personnel charg- dies depdpt-
ches des autorites suiipiriiiure-..
Fair au quartiue g-.n-ral du Cap, leI mai lO I, I'au Ir"de d'in.]i4penida uce.
Le yft: idral de djii,,oi coseilrler d'Elal, el tcoi nilrdan dii de div'ii4n
mdu Norl. ., I-.1 .
Sigun : HENRv-CHRIST HRE.

[1804]