NEAETIA

A(DIEP62MA
ETON
SHAHAAIAMANTH

BIBAIOnOAEION THI "EITIAZ,, I.A.KOAAAPOY & IIAZ A.E.
S' O( '" aRIES

AAE7ANAPOX TTATTAAIAMANTHE
(Datoypa(pla AEov. 'Ek~u9EpL&811)

"Nia *Eoria,, Xpeacoi'ysva 1941

NEA ETIA

ETOE IE' 1941 XPIXTOYrENNA 1941 TEYXOZ 355
TOMOI TPIAKOITOI

ADIEPQMA

KdOE XoyoTrxvia, EsydkXq f tiKpfi,
dKOXOUeST Eva v64o 1OO arTd6TeKe Bu-
varT6; Kal aKaT& UToc OTOO( alWvaS.
fnapouoLtdraL IrOLKL Xa K6TIgXd)aFe)ov Kal
Ka(Ta.EptaLi6 uv6dscov. "EXEL Tl. CEs-
yd(Xe~; ovdiEC Trcr, Tlq &avaCiq)tapLOTr-
TEsC iyakXoqutEs ( t6tiouteC, EXSL TO0C
kKXSKTO6C TlrS, EXEL TOt E) aouvEliBTIouC
Kal TOCq AVEKTO6S XEiL Kal TOCO; JL-
TPLouc Kal To6S pXBapEpoOq. MEptKBC
EXOUV KaC TOCq a]at8e-Itvou i dR6 poT-
pa pfapdt, TroOc Karapapvouq ;. 'H
vta 'EXXTIVLKTf AoyoTEXvia AXEL K&TL
dK6pa: r6v "Ayt6 rTTr. Kalt 6 TEOXoC
TOOTO Elvat &pLipcopa, TvaL IrpOOKO6-
vTrla ar6 8void TOU Kal ar6 c0a0~pac
not Tfrf; ltp6aq(pe,.cOT6 lXap6 qiOS roO
eptie Kal p a5T6 rCapaiptpaa & pKeTrd
dTrC6 Td oKOTdBLa ROO aOKitacav Kal
Kpdtrayav aOT1 V6pKT1 f OTfIV IlXdvrl
T6v KOUpaacTOVO, T6v woXupoaavtoiyk-
vo, T6v TapaoTpaTtoLatvo a6T6v T6no.
'0 'AXaav6poq flaIra 8aC dvT1qC ni-
Oave TIc. TrpTES f ppEC TOO 1911. Atv
T6v SEXd(aaC e oOTE ptii OTLyI4Ji, 68v T6v
6forTitoaa.es oar6 xapaptKp6, 8bv dpact-
ptaapCs TeT dM~ 6 Td& yKCiiLa noOr TOO
tires if yeved rou. Ka rdT rptdvra
Xp6via o0t) irpaoav, Xp6vta p eydXcov
yeyov6Tcov, &AXX Kal oup uopGv ytid

Trv 'EXXb a, KI' acrT d&K6pt6 1 orTpS-
piLVt KploTirJ yd rT6 "Eevoc aotyp l, 6xL
i.6vo U6v KparoOv of dc6araoq T6v
ncata6xa~LdvTT], &datd WpOKaXoOv p td
vooTaXy[a, JLdv &vdcyKTl: v& irasE 80O
ylveTcrL 1L6 KOVTdA TOU, v' dKO6OOUPE
T6v fpsiLO Kal pa96TaTa irapqyopll-
TLK6 M6yo TOU, daXX& Kal va TWLKOLVo-
V aOUieS [i pLav &(6 TI~ 1iL6 yvfiaeC;
98VLKq 8buvd6tELe KI' a r6 KET Va Rnd-
pOUE Od6ppoq KL' ataLObo&ta.
'O "Ayior TIrv 'EXXTrVLK&v rpapIdt-
TCOv opT6&eTaL TPESq q(opti T6 Xp6vo:
TTlV IIpCTOXpoVLw, T6 IdnaXa Kat T&
XptoTo6yevva. '0 7t6XespoC 8f [pCq &-
lqao Vd T6v TL fiooupeS OT)V dPXil TOO
41. 'AK6pa mt6 66oaKoks fltpas ?irav
T6 ndtaXa TOO 41. 'A%.Xd rd XptoLo6-
yevva ToO 41 ETvat 6raoobaGbroTEs LKd
TOU.Kal TOO d(tEpd)vOUlE T6 Xpltoou-
yEvvtdTLKO TEOXOC Tj c N&aq 'EaT(aqc
pl 8, Tt raLptdrEL 0T16 IpooK6v*cia TOO-
TO Kac OTi V Kpl(crOiL acrITr &pa: V
bLdeeaET Kcal pi yv6TTjTa dOKTaiTLKfI
)ofAq. "ETat XT)oaLd6outps OT6 ipuXtK6
TOU KXTLa 6a00 nQTo a lc IXXkkOTE. O0
'AX &av6poS naica6tap6dvTri 89XESTaL
KOVTrd rTO p6vo 8aouC ESvatL KaVOl v&
oratoOv dndvco dr76 Tr LL.KpA Kal T&
fip4sepa.
nETPOZ XAPHZ

a Nia 'Eoaia Xpeoroysvrva 1941

MNHMOZYNO nAnAAIAMANTH

ToO nETPOY XAPH

ToO Eo T6 ntmXayo, ppovrT
T6 lhya KOa ipdpEL ...
Zdv T' "Ayto rIvHctCa, q(&Taye
rlj q~X rT6 q)yydpt
or' dKp6ytaXa Tri yXGaaoq T&V d(ppv,
o roO KapacX[KiuKU Td PpdXta,
exC)TLKEC,
6Tav a6r6g,
btapalvovTacq &d' T6 OTEpV6 nRpOOKUVT1T&pt
T' dKp TrIptOO,
KaeO6) aqoup(lav o aolPX6e~8 ToO Boppia,
EKXELV &(iivco'Tou aoqtXd r6 Tp6oto wav(qa6pt,
KL' CCowq oty6tpEXVE
at up6oao0to oa6 orfieoq ou XcOptvo
<( T~ R atanELVa T& 6tJTl.&
Kal. Tf irTO)cxeFl T& ukoOata :,
dc6qvou nX T~1i6ptEV &b66KT)Ta Af Kap6tL Tou,
rAeXaTdt, "rt6 t&dvco &d6 r6 P6yyo TOO iTeXAyou
Kt' d(' T6 tpayo66L rTv e&9bpqiTov SELpfcVOv,
'IEpouaaoXi,
d66 T6v pivo T6 BiK6 Zou !

Kal T6re, T'6 (ilO[ao Povot&dTI,
irob) &T' T6 .G3KKXf1L T' "Ar NLK6Xa
Kar9paiLe TOO XlIavtoO tq pt KATOU TIV Tarcpva,
1ot p.ioa TrrIq dK6pa, vuXT~p.vo,
AK6dTVLCE 9atit6 Eva O(p,
T6v tTpapoOOE KL6Xaq,
tKET, rOO Ti6 OTCpt 1OOKp KpaOtOO KpaT6vTaq,
ac Xlyo, 6n6 T6 va&Ca YKapbroilC voq TfV q 'ApntXou,
rfcq pila6 'ApCthkou wioO htXaTEL 'vaL KaC EydXT),
ild XtyooaTd T' dXifLV Tvrdr KXfpaTd6 TTrq,
8& v6intaLve ati aTora poaa roO Muorifptou
roO covravo0, KL' 6 Atovua686ooq XptLor6 Tou,
KL' &v OT6 oraup6v d&auvco dK6ipa Kapqcap.3voq
g' alCaroaodXaXTo w eup6, pd d&y6t dydcX
Tfiv 'A7oXXkcbveIta de oapKcVOVToav yaXfivr],.

Mvqi6ouve nlawcu5qp iv 3

KI' &d6 TI )pla plr oa ~io ; TaetrSvaoO6viCq,
t6oo Od qn'rfMove paOsae ou T6 rpo-dpt
Kal T6oo Aoa TOU ou Kpuqt;S atoe9lkose
oA voorakXy[la( OTLK6 pueip6 boaogveC
Od Tpayou6o0oav, woO Af tpuxfT rou, povaXil TTqi,
cdv r 6 nouXt wroO Sdcpvou Avolyouv T6 KXouSl Tou,
orif|1 Staq TTrlq Tflc XeuTEptLa ouveappivqA
T6 96Oino, O8d vdc 6ppo0ce vdc p. itpei
Kdrt dn' T6 pTvulpa rq; M eTq T" p eyd r>g,

&q woo6 dKoup~WiVTrx n1rvc OaTf4 Taptpvaq T6 T-pacxrfi
Mlya i6XX\a XapTroO roaXaKoKptva,
Kal aK6povTaq &d(Avc( TOUq,
pA rT6 WoTfpl TOO KpaotoO pwpoaod Tou,
E& v' dpxLvo0oe,
cb v6 Tpayo68ae rcpa KL' 8Xo T6 vTol .lal[ iou,O
KL d&K6tia otyoqI XvovTa~ avdpEeoa OT&c 66vTia Tou,
v& ypd6EL...

*

Kal va, nro (aS ofipepat ti Ke'va rdc ypaqc(r Tou
dydhXXETai f Z6v, Kal OT6 iXeup6 Tqjq,
1WaXit Kal VEa, aKLpta KpU*d fA 'EXXb6a,
KdlrOLOL (nR6 aJ 6"rob6aopte o vcE aoVOt
dca' Tif pa9ELd T f XAdrpa Tfl 'AwhtXou
T Ov coVavfcq, 6inoO IlXauELA 'vaL Kai IeydtXT
Fdi XiyooTard aXqOtvwd Trd KXijiaTc t 'q,

o' E6XapcK6 MvrTI6ouvo KLVd)VTGa
ipaC, T6 povonriTt ratpvouIpe T' dKpoyLca(oto
Tf4; XKt60ou, Rno dit' t6 t COKKXOAL r' "AT)- NK6Xa,
rTO XitiavLoO yPt K.Tou KaTESp(atEt TV Tapopva,
KLt' KET,
lve y6pa pac; pup6pXrlTo dvaoalveL
wavro0Es T6 vTICr, d(n' T6 KOa KO t*"' T6 6KOI,
KLI d&6 T& f*SOKa KL' dCa' Tdi OKOTva KL dl' T& pseKla,
Vp r6 pa90 norTipt pa. yLodto
d&w6 riTq vtaq iag tfjq aoosetLC T6 yLOaTd6pL,
6peol, oT6v TOKIO Tou pnpoord,
y'd pLd antypi,
pA T6 orTipt aOT6 OT6 XptL, TOO 41Irope,
&V E68O0KET, V T6 TOOUyKpL(OAE ifA T6 6lK6 TOU!
ArrEAOZ IIKEAIANOX

O ANPOQnOZ KAI H EIOXH TOY

M[tlaoa inXaTt otT6 OXETK6 Epyo pou yL&
Tfh 8Lt6p(qoior tfic; poo tntiK6trtiaq TOO
nataliLa4~tc vtr Kai yt> T eXiXrl tou ptoa
oroTq ouyxp6vou; Tou. 'Eb-b b v itp6KELt
Tat vd iavaX6pco, napd v( &vaKE qpaai-
c60o0 Epptx& TlTyaTa Kat BEBo.tIva, p6-
vo Kal g6vo yt( v& 680 ao pEptKL& popXi.-
pacra, nob tpftneL indVca vA t&XOUV oT6
vou Kal v A t' av.TLtETiot(ouv x' Ipprlveu-
TLKhI wipoownd6Bta bOOt, eITS ElsitK, E TE
itapoBLSK Kail tuXacia, aoXo)OOVTaI p T6v
l'nabiaLi&vTr~q.
npostoaaycaytKf BiantoTEoryl yL& K0aE tiE-
XET'TA'TI &nioTEXEL T6 yEyov6q, 6TL f) ipo-
PXiluTaTKi' TOO rnaitaCbicpvTiq Kt 6Tr6
loX6EL YLt XLyOOTO()C vE~rTpouS; Xoy[lou
paq EIVaX noX 56OOKOXrT Kal b5opactl,
Kal capouoL& dS TnoXX.c itXEeuptq, Tnob b~v
wppoo(plpouvTat oC'Tfv ptp6ct diva~ftrloa .
Fi' aCr6 dtorTasEX (r|Tnpa ppxiq fA bitXtL
OTCOOT, STI T6 izrolaoiayd Vaq vi rT6v na-
tna6tcacdiv'T Ktil 'no X Eptooa6tpo i Pp-
[TIVSUTIKf TOU KaT K't6IT)oT) lpoOnO-'TEL Kx6-
'OLa IToLo l la, 85Xt 6vo 6EaOPTITLKAl, rXXA
Kai loonvegtx. Tov(c Kai 0noypap1.tl)B r6v
6po eooTEpLtKhl aTOLtpaola, yiLarl
T6v BEcopo d&rapalcTiro &q65to KxaE paEE-
rr'tfT & pppTvEUtfi toOU nlaitutagiaVTrn.
O X6yoC;g Trf Itdrlouoac 9e8oTq; roO ria-
uabLtairtvr'q pioa oatrv .ppuvT)SUTLKI Kal
KpL'tLKf EsVGat, .Ka(T. Tf yv6 pri piOU, b'tt f1
ntpooa tniK6T'ra toO naiwaitaiav'Tr, Kat. cb
&v89pdiou Kacl c(b TEXVLTtq, duo'TlEsh
o6voXo KXsELT6 Kxal bUKOXOKpSri'to. Bpt"
OK6paoTae IpooT o'tva ~VC aopqpdoytOto
olKob56pria, Wo r6 alo9av6pcaTE, E5690(
dub6 T6 *pfo dvTiKpuoUIJ TOU, 7tSsc np6t-
ItEL vA TI 'ntXrToIaoupE dn6 b l al(tpo 8p6-
l Kal ple K&[nota ipowapaoKEufi. 'A.tLCb-
TLKa Kal T'6 biamoToa4cpE g6T6 6dna
Tfiv loTopla 'crf KptTLKiKc yO6p or6v ra-
ltaSloadivTrT, KLvBuvs6ouU vr V& p.otdOOUEp
pi toU(; )e9OeSpouc OKOIHEUTiq, Kal va
soougs d9EA s a pcrc OT6 arTXELoTO o'rt6bo
rTO 61TOKEL[aEVtiouO, Kt dVT'l VA ( qTdooupE
or6 9Qp rtf, app TvE(Gac, no) f)tav 6 OKO-
it6q paq, vd& uEsaycEooupE otr oKorT66ta
Kal ord( gluoTopa rtfic KOTaTLKrfi AcLpaLO-
ntacstaq.'An'air6 Odc I&C( od)osEi f awOTe-
OLKfI 9KEvrI 1Otoi(JaiO(a, itO6, KOVTAC OTA I-
orElQpiK& I685ta T~rq ESTLKfiq KL aKptioXo-
ynvl.tvIg yv6oor;, 1TEpLXapydvEL Kal. Td|v pu-

XLK lg(i OUPI.ETOXfI, fd p'Viaqpopd& aq oT6v
K6opo Ti;q arfi Kal TP(c; irlpoupy(taq To
na7atabpai(vTr. Kal XLyovrai; Z6o1 Kal Btl-
I.ioupy[a ob6v ranaSLaagv'rm, XapaKTrcpt-
(w &(i6 6u6 iiXEupi ; T6 1tMo npaypa,- T6-
oo C.W01 Kal Cpyo dX~~rloou~iXr)pbvovrat
Kal dAX\TXOSKq(p6A(ovTat I BaupiaoTi dv-
'rtootx(a Kal dppioviKft ouvoxe'. FT' a0r6
T6 X6yo 5cboaie ortao[a Kal OUyKEVTpU)-
oaiE KL dvauchioai a ouvETt iKA x oth o-
ypacila ToO flaiaFiatciaptr KAer E EnaTOap -
pEta, MtLtorootiltivrI &i6 &XXq yviotaE
TllYUY Kal -Kqpaopevrl ETTE dptEoa EITE'
eppsoVia OTr6 pyo too. ZrTv npoon&e9EL&
Rtaq EKEL(Vri BV EyLVE KapgL&I KaTx(xpplorl
OTEr OtEsppoXAf, itap& Ka 9E tXriqpoqop[a
a6CTOPoypaciLKtxic plopqfirc; Tpvo0os d" 'T6v
abotrp6 .EXyyo Tqfc; ETLKfi; EpEUvaq Kal
e&aKplPioTiq;. Kal dKptP@q Ev'dv' rtrd np&-
t' Kail ooapd)TEpa 'ipopkoa Ta aiotv at-
oa8rqTKi BEQ6proarln oO raaitaibLtdvTr Eslvat
f oXiorn Too Epyou p T6 Briptoupy6 Kal f
8oriT ToO. briLoupyou pioa oT6 Epyo.
MXiriooa -apandtvco Kxa E18Eoa T6 itp6-
PXqIpa 'to Tp6wou Tfic psitETT c Kai Epp1r-
VEIta ToO lnaitaBtapcvTr, dXA' a6T6 ouv-
BEaETait psoa p T6 ip6p qhpa T'T? oaXorlq
TOO nanalitapd6vT r pl Tv to X-V fOl TOU, Tr;
9Eorlq Tou pioa oticr, 'TdOELQ Katl ra pEO-
i'aTa TOO Kacpou Tou, r't oT(6or; r'ou yEVt-
KdTSEpa pirpoodT6 aTrd upopXi'atra Kial 'Tv
K(VriG TCOV ISEBCV, 7ob Briptoupyouiav ot
olyXpovol Tou. 'AvdyKTi Xoiit6v v' duopo-
VCOOUps T6v lnair'tajid&vTwT gkoa o06 KOt-
VOVtK6 Kal *tvEU[pac1K6 niEptlpsXov, tno
6<'Tao0, Kal v& 1EFETodOUEi Tj| o'tcar TOU,
LpEuvivraq r Eic ItLbpdaoE, nOC) ipsE Kai
Tfl 6eo1r, 1o1 Ka9i6ptoE yid T6v cauT6 TOU
ploa aoh or i. Z' aiT6 T6 up6pilcia Od
oTapaTicoB wnapaK6Ti a naEpioo6TEpo,ato9c-
vopiat Clpwc; T v dvdyKri v& dv'txKP600o
tp(o)rT6TEpa Kal pSptlKd dx6pca oaigav'tKd)-
TaTra nposXiliaTa, nob 'peTsE, Kaiec; ET-17
Kal Tcbpa Ka l akOTE, V& Vpfi (pFCyouv TU'OT
dt' t6 voO pac, ytarl a&XXLt i 6 totasl-
'IOTE AppTrvE(a KaTavT& dfyovo Kail pvrlrt-
x6 Epyo.
ETvaL EtO5Xripa 5tt fl d&vdtruT, Kal i
b6apb6pqoo ) Tcv VEOE-XTIVLKV o'nouc5v
utp6)T aoE vcoih Kal up6ocpaT)r dK6pa T'hv
iapd boorl ToO nfaiStacidAvtrl, Kali 4uoLKa
TiioXk 6iPEXBrlKE f EpsEva d ric; TXrpo-

*opLE(; Kai tig v, VTUtd)eSt; Tv auyxp6vOav
Tou, nob yvcptoaav T6v lnawaiagIlvTi.
'AXX' Ac; Eva aoiieo. lapandpa dvolyE-
at T6 Xj(do, 6p89VET L Evac; K6agor K.EIt-
ao6c;, Iob Kpara (culdpyupa KL etnpova t6
pjUOTLK6 TOU, wOO BZ (ic TiXav yLd iidv(Ta
Xap~VO Kt dvE~xvitXaOTO, av 5Bv CnriPXE 6
pcapuv6q; dvtlcXaX6q tou, ItLd ouyKaXugtvr
dut XIOIa Kal &kAXryop(a p.oa o6 Epyo
Tou. "Au tepa poBXlicaTa Kal gpcwTcgaTia,
Xcplq KaxCtid d n6Kptarl &cn pacaa. T6 ip6-
Pfqia rt i O9proKEUCtK6TTITAqd TOU OT'c (O 1,
Kal Tci; gKqpaoarl, tno iifipe 0oa at6 Epyo
Tou..T6 ip6pBlXla Tfic aXtarlq Epyou Kal
Titxvcq aot6v lnacabt la&VtrT, av Otd(pxLs
Tdxa Kal cqQ 1otL6 arOpEo aKOItLg6Tr.Ta Kal
o aar orT6 9pyo tro nlana5ciapTvrTT.T6 np6-
A Pria tr~c; t~oEpitKTi; opIpi; ToO Epyou
Tou Kai sl(oC; Tfc; oTdaorlt TOU OT6 yXco-
oLK6, nob o00 Kt &V iEAsTET9KE KX dt66
ItEVa KL d6606 k\XOUq; IEXETinTtc, 800 KL dv
ouZ~niTfr9iKE, I.VEL daK6lCa iETlaCpo Kal itE-
pLitVEl t Xi 6or din' Tr' ouvoXLKf tpgqvl[a
roO Epyou Tou. Tb itp6Xri~a Tfiicq pooao-
iItK6TrlT6(; TOU, ItO yEvva &K6ga Tc6oEs
dvttppflostq aort tpuxave0UTL0K l Kal daTOt*-
KOiuxoXoy0LKt 9tEpapqofi TOU. T6 'ip6PXqtia
T'c KOOaoOBEapla(; TOU, trq C TEXVLK ; TOU,
tic aXoar)lq Tou gi& TcIv itayK6oipta (ci Xoo-
yta OUyKpLtLKa, T V Etiibp&(aEoV Tob 6Bk-
XTVKE Kai T6V blttiSpdoosV tnoO E~BE, Ka
dXXa inoXXd, LXIKpd Kai glEydcaX drropi-
iara, danotEroOv flv itpop rXanItKl TOO
lna'a5itata&vT, toO ouyypaq(pa no6 b8ao
It(EL Kal IwapvEl KEVtpLKATEp p OHEri pICoa
OTrlc vEOEXXTrVLKic; IpSXATEc Kai EaKoXou8st
v&b KLVEi T6 O~xu~aao6 Kai T6 aevbLaipov
tFi; TplTrlc; pET~d 6 96vaT6 Tou YEVECc;.
Kal ytd vd vavayuploc at6 iTp6pBnpa Tcf
9toXrlI Tou, SEV nupttEL v'd &iao apvrQg6-
VEUTO K' Eva 6X0o t& ioOU orgavTLK6 Kal
oK6itiiO np6prXi)a, n&c; BTrXabBi EbSav T6v
nalaBna5i dncvtr ol oayxpovol TOU, Kai yLact
T6v itoXt6pKrlaav pi t6ato npoaoX'h Kat av-
bta4ippov, Kal yLitl T-o EKKaIJav T6ao XLt
A~dvt. T6 np6pb\rl a ac66 a~ciiwXcvSTa Kai
aoToq tETayEveOTipouc Kal OTOiOq ouyXp6-
vou Icaq;,KaI apaK'CTp( EL IEptaoo6tEpo fTv
tIoXfi Kai ToOC); vEu.uacTLKOOcq Tc; dv6Opc-
noud, dXV' 6Xt Xyo 6noporlT9t Kal TOO
It6ou TOO ouyypaigca -Ttv Kacav6rarl.
'AI' 8XS E( ril; pooawdrstaE yv( t~v Tp-
lriVEs(a ToO lnaciaBtial dvT XE(Ts[nE uoTu-
XrS /J lootseqtr holaaiota, KL aOi6T ETvaL, VO-
gl(Cc, 6 X6yoq, io6 r6oa XP6vta KPLTLK(q
y6po aT6v naiaBnaiapvtcq Kai T6ao wiXo6-
ota pB~iXoypaqi(a E-ELVE aYov1 KL &vTEFEO-
96prilrq oativ ipo&~raoq tq KaTcv6nOa|q
STOU TEXvl[t. 'H lhotlaoia aitfj EXEst TCI
EvVOia K pIsXETTrli upb6 t6 ouyypaogaa Kai T6 Epyo
tou, ditapa(rTTIro 86~a; 8poc ESvaL 6 aa-
Paorp6o Kal Af spooox l. 'ABtLKOTr 89E&pri-
orl, vnava~hXrit Kalt avay6pLtoa Kal &a-

vaxKo[aytla, .Kal 6 KEaSLOT6q AKEIVOc; K6-
opoc;g & dpXLsL v' vo(yEtra Kal vdc oa-
XSOStL p.Ipoord paq, Kai vd iaq yE~i(L s p
9GXyrlTpo Katl oaXrcnpf. "Evaq dVE&EpEOa
viToq Kal iiap9Evo; pu96q, rob pth rt ya-
Xlvr Kal T6 KaTarc6a taypa 8( g pI; duo-
KaXOCIpE cbpaCouc Kal IayEUTLKOuc K6opou;,
ito0 ~OOoaV Kpu) &7 d' T IpdTLca ipac, ita-
pdpiEpa dii' tic dvari~T oasEL lac.
Mt TIv iotorsetlx hTop/aotia yXuTrcVEL 6 EaXE-
T'rit(qc Kal T6v K(VBuvo v& iapaoup9i at dyo-
vouq 8auCaopio6q, Oa dVE6a8ilKO0; XapaKTcj-
PLoPobC; Kali cpat6tnacEq IEpLTTrooyvE(, Kal
O( rqTfiaEL d a icc; T6 Ka XEacia Kal T6 b1-
Baypa criq iipoocaCiK6TrTaq; Kacl tro p-
you TTr;, ytL va& T6 GoGEL oTc) btd8BEGao TaV
ouyxp6vocv Kac va T6 K&VEL y6vLto OTOt-
XSeo upoayoyqc; Kai Brllitoupyla(c. riarl
(puoLKd 6 natacaxldvtrcrq T6 Ib pyo TooU 6v
r~ypaiPE yLd: T6v cauT6 TOU, OOTE r typa-
t)E yLd v6 oiopto9ROPL AXXd toO ENOoE
Th ocppaytba Tfi; tvEUtaTctKrjq TOU Cou cpea
ytd vd EItLKOLvoVfiOEt ptlT6 bitlXav6 TOUKai
Vd T6v Kara uydoEl t[ T6 q)c(Tfjq; K(JTpcoorq.
Kt 6t)o TaX *upoXaEast adXo anIoubai6ta-
To iup6p r)ia, ioto dvacq)pETca OTati OX&Ot
TroO Hnlaa8tapd.vtrI 1t tf v tooxI paaq Kal Tigc
Tc aetc; Tr;. "Av G5ri aBfh avaippvoupo t6v
faniataLagitivT dvdIEaadOca Ia dnt6 acOTEpLtK
iTVEupaTLKl i Ka KIXXTEXVLK~ i dVd(yKrT f d(i6
SOWTEpLtK TdOari 6yovry)q imtfLorq. T6v
io90o0Es, 9Wto vd itfi, BuvagtLK f OiTaTLK d.
'Air' T6v u69o paC aOcb6v GB AapTrl9fi KXa
6 Tp6toc tjc; BECpriorlc; Kca Tr ; EppiyvEala
tOU, KGa VL' aOi56 dKptipf XPEL~E'dETL f
EacotEptKLh ETOLpCaota, 'no Od& 9dlaq porl9ri)
oaL vd ouXxdaPouoE Kal v' dvatRdaoouE
BTIjLtoupyLKd Kal ve& TOTIoOET ooupaE ptoa
oatfv ABoXl pa; dvaiTXaOTtKd RT6v lacia-
BLGigdvtrl KolIT6 pai a TOU. "Eot C6vo 8d
T6v KaTaVOfjoOUsE 1aTOplKOKppLTLK(, Kal'O'
aiTf iaqi T? v nipa tdata itpQro ~ipca Kal
Bpoq ESvaL vd T6v diropovobaoupE p oa
OTf v enioxi TOU Kai v& T6v itapaKoXou9fl-
OOUpE OTiq E&)OTEpLtKA taCOTEpLtK; (IBE-
oXoyLKXc, KaOXXLTEXVLK(;, IPUXLKiC) OXoEstl
'ou it toi ouyKatpLVO6I; TOU'

'0 lnoraBLa5iaVTr'q EsvaL vTJlocLTrlq, Oa-
Xaoolv6qc, vautLK6c;, BUVayiK6, loXr6ntEL-
poq, aota8iroaTLK6qi yov6Truto. Maiq )pXE-
tat dnt' Tfiv iiiapX(a Stagopgowgivoc; nitd(
Kal ~ptCoq. T6v B&XTrlKE is 'A1'va TOO 1876,
aXXc T6 nEpiPdXXov Triq c v p i6pEsa vd
EJtUBpoEi ltdavo tou. Td Xo6vta EIlxav td
tnpd oGE, 6 K Poq Eixs plpe)9, 6 p6poq; frcav
d(voLXtr6q-p6ptog u1ntEOuva Kal dyGVLOtvt-
Kd B8LaXEyptvo;q. ElIav 'rponyr89fl T6osq 9-
ii[Lpd6ELc; dl' T6 OIKOYEVELXK6 Kali KOLVO-
VLK6 iTEpPgda& o ric; ZKtiBOU, EIXav A-iou-
XCo9i dn a OOKAIrpuvG8i Eld T6oa Tpa6ga-
Ta t~uxtLKa, ETXav oLoait as Kxa TpaPIEft
Tfv auXala touc; T6oa 1BEloXXa Kal tAo.

'0 dveponos; Kat tlotx -ou

6 1O dvopwvtai KCul 4 dRoXl -ou

UOLtEC Kai bp64LttcK plaoo tao, ical FlXav
dlTOtUad)OEL TlI dvFS(rrTqXs oqpaylbre ToUc
ot KaOPj401 Kaliat OTFvoXeOptsq, T& Ijrw6bia
Kai ot &iiOTUX[6c, at TatLVCUELq .Kat at EOr-
ataor8i(c,- dvoapoX6yijTc bpdcrzcaTa itob
(pagd(Kcacaav Ttc 1Ttlyic Tqc itrlKqf Too
Crqo KL dvcXa(Titoav r~v qIUXLIKC Bual16p-
9CaG15 tOO, bLO TEt5OV &C tr v at &XXb q dv-
TLKOLVOVLKai Kai tpuXaaTOVLtK KOitEq, Gt On-
Vltlo no? v&( d&wpvBrlf t ,apdj Tii o)ql
Kal T?1 vooTcXymhf AaXL&, H noX6I1VL -
vobippo djlq Xt,&vlqc OwitdaoLO Kai v&
ndpat rTfv 'cpaPEpfj d&u6oGon rfiq 41Uyfq Kaz1
rijc XLlTOTaatGxq yL& 'r6v *AOcovax, 6Itou I-
up6KcELT vc( )opl OLJLo6a TjA GKATq T6
cyyE8XK~6 *x a. 'EKE! neXL Inar(GlXt)1
dxxo dvvoaok6yrlTo bpapa, no6 ltaw v&( T6
&tpapt, av oca6&mv K<OIO Tp012pb6 bLf-
Yqgd( TtoU TL[XoqopouCpevo AbTroxarvov, &Xkd
T6 bp&Pga a61)6 IyLVE attla v' &IKOKTaGOUV
Td( veoSFX)1vlK& ypd([LaTGa T6v nawabLa-
1IA[VTt1, ROO 09 Xdya KaTSEcXVBL arhiV *Ae,
vaG git 'T3v dcz6qi0au v&( ytVi Ho ouoxaldysQoc.
Aiv Cxd6pXouv XOL76v cl6?1valKiq 1IL~pbp-
OEtq OdhV lTPOOoallK6'trut Too naHitata-
igxvtri, Ondcp~oov d9yqvaXKdq lCILbp&G0LP
IL6vo ot6 lpyo Tou, l.tt5pdraaLc XLWVlgt
VE4 d&i tflv 6gcab Kxal ThV K(V1Qrl rtoo
KCJK),OU tir, TkXVN Kai tpOyEVAGtEpa diti
Ttiv KPLTLKtI Kai Tfi aovavaop0poqou TOO
T6 MqTUd6KTI, &X aOt& Ma Td( AIE&Tctc
a't6 Bsa-6po Tr61a ToO IpyeO tLOU yL& T6V
nanbtagdGvwrij, Tc Ataatlrtxd.
'0 KOGaOKcXX6yEpOc Xotu6v Pf t -
yvcwatac KxIa inprarjpLvoq atftV d evT
JtOWL'tEr woo) aToCjq VEoXdPpaXrou q 6p6-
VouC TTl ~ bao-oaupwv6TaV Kai d&XXl-
XOaUyKpou6tav EC~pcA)it!K& pa6pata Kai
gETapaepkq Kai VETaqopdaGE-t Kai gtj.f-
GELc, KL'61Kao6uTV y.XXLK& Kai KUK'XapO(PO-
Xav dvAWG aa axo~q Xtyoaato q itn pouata-
veXa%6pouq ot vaoTibaErcTa, at 1tpOo5FTL-
Ka I 1 td( tPc5CyKLKa POOXa, gt T'd( KG1Tk)Jia
rTd 0C~pcaun"d,, pl Tflv tpiqcpp6vrjaTl Ka iTfv
MtaoOXpatP Kai tflv &MLapop( 'np6c: TO01
dvepdbnouC ToO O)1KG(6p0o, tCo~q GXLOIIC) Ka-
*rcsexvaoUC Kai ydv0aV0tq, rob qjp wsc Tirv
d(ypIv Kai T6&v dnEXEUoepwTL K8v 'raXiteOl .
Atagwopqcov6TaV 'T6ts f? VEOS-XXVLKI &-
OTWK1 KOLVCOV(a IA yopy6 po9L6 a0' ?a 8Gtd
oav~peibtota Kai tcaq TaILS &v&(Xayrtl b
Atav TI tpOITt Ka1 OT6 uvautIaGEK6 I1K(7tE-
50, 8nou T6 braKaXko toO KpUOCOO OKOX8&aU
pi cavoav Xal h----.) OUVE~brlall T6V ETXE
bLa5E)Bfj Kai bL&Fi t 6 ypagI4gTLK6rJEOBGET-
TLKLoT1q, T6v IEauiTt TrDv c'EX68Eepwv no-
XLkpOfldVkV' f T6 tcavrT6 caTUpLCFTt Tfiq
69cavLKlq P8TGaGTLKqiq cha&Tlaq Kai alivo)a
Xlaq 6 tpE5oappcagvtaLK6c: urEtoLevaTac
OTLXOTX6KOc: qj db6L6p9OTOq d&spoX6yoa
KxtpLtcTtjq, ito biaX1tlouas Kt' ffuGpvE 'tfv
n6Xri KL dvef.OTacxlE Tj pUtaVTLVt aGI3TOKpa
topla 1ALa TOr ytIpIlTouS t&PAOdqt Kai 5E.
Ka1tEvtaouXrdcpouq Tou, T6 oUyXpovVcaLvav

lpp1TvSOvtg Kal 1K6ittl Ta)v KxGGLoKamv (8-
wcaq 6 Kopafic,, io6 1 l[pOaCrTLK6TrqTc' Tou
ETXE Ebpcauabc d &7K1Xrqao1al A lpyaczt
ToU IOVLK ditooyToA) 6 dYSb q)lK6c d&C6
KaBlbpaq &pXQIGTOA;, oTretpa4, dyovac, aXa-
XaOTLK6q, 6VEtpow6kac, nepuppoavwIf? ToO
VFOFX)j1VLKoO map6voc: Kcd 'T&V lBpak.3v
XalKC0V drt&Lv, itam K)x)pob6TYTaovv Tt Xaou-
TEpL& KaI ti tp6yoa)B. 'E CntipXE A d-
IToKap6*lC0Oal TOo Karoo, no3 t) A1TLK!G01
TOU VjTGYv yEVLK). K' SaTep' &ii caCro6q,
8XoXOc atQTprI)aTTjllvaOy q IeT6 MaVLK6 Tf kr,
dpXato)xtpE(rzc Kxal TO dyovou uaTpLG)TL-
agCO Trv X6ywv Kal Tav TpL6b6)v, oovav-
TO,3g dC TV rT6XLTLKA I&acX)PEkO(Iq TOO KOLVO-
PooXiotitORuO, Tfv KaT<Ttwaprt Tirc ita
b6laqc, Tfjv lyKGT&XELtprl1 Tiic AXY1VLKqC, Yfiq,
Tv &crudToqtcx Kai ypapga1To1gav(, Kxl Ca-
pankpao TIq &w&?hSk& rtiic wpG)Trop~ap(
&icou6Tccv at 'IEpELMEc ToO PotbTI, nob
lPBE qPP90KOrC Ka1 KaX)X wplctlagVO,Kaict& tfv
TEXeutcx(a M&Tj Tfil Ea6pC0UalKfiq V65ar,, dtn'
Tfiv EUpdrbi, q0pvavtc~ a Lga( toU Tfv &t-
tpaltcxxa Kai TC14 ;e LKAcq tiLOatqiEq, InPOa-
iraecbvTa vd c ILRLP6L T6v T6RO TOO vECa-
tapLtqfi Xayto ti TIC, vEr&)pEc: 6cxpPLVL
Kiq BEoCp(Eq, tic C6XtOTLKg d&vrtL),Atpc, 'ti
upaoOQpoopLva~iEc Bp1KeOTLKkq ITE7[lBAef8ELt,,
Ticq lkrTAtOsLc: KaI.j1 Epkp'yELEc, TflV dpXA
Too )Mv' dn* 5Xna Kaii TO Kavva. '0 v~c*
tapLatoj an6r6c ElX& auvoBotn6po T6 X6-
yLo bjloaGLoyp&9io Kai Xpovoypd~qo, Kxa
qtuaLK&, 61V Kai lypaG0s Tf yX6racx T6v dT-
TLKLaT)V, RtOO TOIjc KaTaB(Krar (b OT6E(POU4;
Kai 6ULo6pa&PORLK00c,, 6itsEP6GalFa Vi ttV
KPLTLKA TOU Ka1 Tfh Xauid yXcoaoa KalT6 bl.
tIlatK6 tpayot)BL, 8pc,)r f 6PVrIIO TaOU ETX
'tfv urlyll TrTI a't YEVLKI TdCFT TaOU vd(
VEWTEP[ptEL Kai v' dvTLbp&aoel. TktoLt.c d&p-
VfOELrp BptKOUV IrAXXgq qpopgq 0tfv IOTa-
pta Kai 5rTILaupyar)v y6vLpEc: Kal btplgoup-
YLKAI; dM&u CFlELq Kai l[LBpd(OELt, &XX' aOCT6
?TGav T6 VEUpIa tfjc liaxqi, Kal 6 Bspvap-
B&Kric: T6 APj1VEUoCE YOVLIdbtEpa Knai ito-
XBI~ILK4)T8P Kai E64EpyETiKt'aupG, 'npI6bpo
J4Oq Ka1 wpoayyFXTfhc TaO 4uXdcprl.
'All TdIV KEVrT)aI, 7106 b5VLaCpyrjoF 6 VECA
TEptojg6c:, 6 rlaua5tLagl&vTTr, 9VELVF &VEIrI-
pfgaaCT, npELoptOlvac; d&1TK)X&L0TLKdc ot6
bpagax Kai otf5 Ptolrtdi -tao, np6 iravT6qc
6Ilca oqT6 0pr)JKEoTtC6 tou icaOIga. KEIVO
Rob napLoa6TEpo aT6V Tpd6pvlE &tGav -T6 ia.
vipoaga TaO MaKp&rKr, itob Ilt T6 KTipuyoy
Tou or6(89KE 9vaq c; &vEbaLK6c: BpllKEUTL-
K6c d&vapopocaTfc, ic& v uaOXEVcLK tao
gv6(vTta oTlv napa)Xuola taO KXipoU, [I
Tfiv &vtlbpaaoi TOo AV&VTLX CYT6 VEWcota[pLo6
Kal T6v 6Opta6, nob dvaji6XX&UE 'ThI XalKtI
R(ovi, V& Tlv tnayyEXta ToU ytLd TIv dva-
06aCTaorC TI MEyd&Xrhr Buolxvqtvic A6To-
KpaToptac. ZX6 rfpuytia aO-t6 npout et 6
rlnabLagILvrdc: Kai itapac61pETaL tA &vI
OouotactL6 Kai YP&PEL E1tLK6 dp~po Avd6v-
ttn OTal c 6XLCOTic, 67[Epacaou(lvtcx Tlv

"0 dvepumon; Nal 4 AuoyX Tou 7

altav6t6rTa tfis XptocTLVLKfIq dXiAO'iLa,
'An' r6 dpepo art6 (alvstact 6 voc btia-
vorITc;, tLdL OKKtqIir TupayvtopLvrl dw' 16
8papd T; Tz 6 8pr IOKEUTLK6, IvaC; vOc; &pi-
glO; Kal piEXStarl vo;. 'Ait6 tfiv IJEOXoyLtK
KXa KOOpOOeopqrTLKfJ PrO0q TOO dp9pou ao-
TOO 6 IHaidoistapdvTrqc; v ipoxcpqios itdc
OOTE Afina. EIXE t6pea I TAI 9oil tou nirc,
eIXE bLagopiqceL Tf~ eecopa TOU, ptL1ocq
Kal KaTaoTaXayuAvoq voCC, o1 ~rlqToOoe
KaTaQuyfl Kal ocarrpla dir' rd BEtvd TOU.
Kal Thv KaTa~OUyf aOTf TOO 'Ifv eiLVE fl
OprlaKEla roO XpLttou ToU, 1ro6 T6v EKAEtOE
tiona TOu 6Xolvtravo dc & t naLbttK TOU
Xp6vta, vEupgatLTK' KX rpovopta TOO are.-
pa TOU Kai Trav upoy6vov Tou, T i; Ey.d-
Xqrlq eSpaTLKfi; OIKOyEVELa; T*V MooxoP -
krB5av ri~c ZKLd0ou, KaOX T)ALa Kal AvTp6i)-
p a T1rC; iquX i; ou, 8Eou f1 IlaTrY E)KXEILV
poIa Tq& Trd tav Ta Tav fh. iydaTXi iUXiLKi
KLBOpT6C; i0o6 iEptXdPavYs orT. i dBu Td rq
'6 oQlTL Kal T& raitaLKd xp6via, TIh ri rTpa
Kal T6 xGePt6, r6v naTppa TOU Kai I T 9prl
OKEUTLKJf rOf TOO0 XCptOO, IOO TOO XdPLOE
'r; ()pat6TEpEC; Kal .OvaSLK-C; yL' a6T6v
dnoXa6oELq; t1qc r4oC Kao l T6v dv6ijaooe
OWTEspLKda, ILA TIC; OKSBpOAC; Kl TfIV tpaXTL-
Kfj, Ta 8EdviaTa Kdli TO(C; OupIOXoG0OoC;
TfIr lapoTEXaET(aq, gIE- Toic; vIoIOTe Kal
Tro0 6pAIXLKOUC, auyyEVE r, (XOouq, rpowrd-
pta, 6VELpa, Xaundits, AXl(SECS, &uinvlta-
Ta, dydcsEc 6Xoc; 6 K6oapoc;, 5Xr ft qiuxf
OUyKeVTpc)av6rav p.oa oT6 a OPT OKEUTLK6
p[colAa TOO rlairataI .dvrih. T( XotL6v; EO-
KOXa (EpLCtvETarat vac T6oo iirlyatio Kal
PLt(aIkVOC K60aOq;; EOKoXa &AaT(esTatL
.tdU 'T6ao hXo6taa Kal buvCaTI| nIcoT; Kal
6 (pTaX4S naflabLapdvTnrq B6v EIXE Vp TI
vC Tfiv dvTLKaTGOTOx'oEt, Kal T6V ifEpvE d-
X6nltta f i.ttpitr Kal fI KaTabpogIf TrCi
dvvd'IobrlC; r6Xln; Tou, Kal Kavesi B5v TOO
XdptE KaTa(PUyfl Kal p60o), KavEi; d 0Xoq
dit6 &KElVO T6v O OTEptK6 9Oaaup6, noO
EiEpvE pla~l TOU KaTEPalVOVTaC; orGTv 6sE-
vrTl toX tla, dioqgaoLaovoo; vd ylVEL oTpa-
TteviTC; TOO XplOTOU.
A6t T Xp6vLa t6v PplaKOUIJE v( yp(-
(PEL 9prOKKEUTLKa ItOi.i'aTaK Kai va AK)pd(-
Cst oT6 XpLto6 Tou T6 Bpara Tou T6 &vo-
0oX6yrlTo, vd izapaqppdcEL t JpaXo6C, d016-
BEaIq tI aC EiTXE ItU Kal KaX.LTEXVLKa aoUV-
bE9l pl& TfS'9prTGKEUTLKli 01(O Kai EIXs oUV-
TatutloL T6 16avLK6 T~i tpux; gfgi T6 lba-
VLK6 TI C T)XVIT) TOU, f KaX6tEpa ETXE 9e-
oEt T6 BEOTEpo ot Iv 6nrIpEala TOO ItpeOTou.
(uoLKd .EIXE lid& "KTLA LOSEL Kal XGV6tiELt O'T6
Pa96TEpo atlOTITLK6 Kal t(UXLK6, J piAxXov
dV8p6~rLvo rspLx6pev6 Touq TrB KKXtlOLa-
OTLKa ILOXOytKoyt KE(pEVa, Tfiv Rnoltqor
T ic nraatsq Alat lfKTI Kal T.)V apLTooup-
yg gjaLK8iV poiapcav, 1no o vayd(X La v
rTfv tuXA TOU Kal Ttl Bovo0oav i f TIV qlaX-
TLKr tTOuq Kal TIC; &vaHvioeStq RoO TOO Su-
ivouoaav T d* rT fV Cil Tou oarv tarplba Kai

ord larplKa Xp.araTa, T& vooTaXytIEva,
Td plaKcpuv, Tr odv Xa iva tid yc'aOT6v,
ito6 T6v KaXXo0oav KOVT& oaTI I.dvva TOU,
KL a6t6C;, daolTOC u16q, dyo) LOoE Kal 6O-
KitxaK6tav .toa OT' EV &EVLTELd.
A6Thi 1 vooraXyla KpdTr OE T6v flawa-
bLtal vTrr BEp vo lA T6 vriol Kal pi T'& nat-
8LKda TOU Xp6via, nob dItOTEXrouV Tf v &K9-
VCoTO itryif SXou TOO Epyou Tou. 'EKEVI) fA
OprlKEUTLKix TOU AVdyKT, itO0 Tov)rlTKE
d~&6 VES)TepEC; pLOTLK9q; 6dOTUX(E(; Kal oKXrI-
pACf 1lrtpEC Kal d7nOKapbt6oEtc, Kal T6V d-
1roplrKpUVE TEALK6 &1t' TIV iTpaKTtKi. TfiC;
6)qo T6v c(BirJyouoE ouxv OTh~V 'KKXVTOL6,
i7ROU, KOVT& OTa'v tPUXLKi dKVaKOOq(KOq Kal
Bpootd, .iTXno(aoa nEptoo6TEpO Kail p T6v
Katp6 KaTav6rTae T6 Xa6, TIV 6blOL(. TOU
tpuXI o .T6V i6vo Kal OTfi 9T)sXEca, KL a(XOtf
It KaTav6Tlor T6v ouveBEas di5tdpprlKTa
'ttd VB T6 ha6, itoO raptXXnXa Gn6ltOB6E vdc
T6v ouvavTjIOEL Kai otiv Taplpva. T6 npcol
XOLtI6v OTfIV .KKAoiGL OUVJ'tpOOKUVTf~i T6
pdCBL oTaV rtappva oupI6TrlN; roO XaoO.
Tapipva Kal "KKXIOtIf, Ot BU6 acT&q JIE-
Yd kEC KOXUL pqe pEC; ou 5 p[oKSL tliV t(a-
prqyopid Kal tI X6Tpca o 6 .XaK6C; n6voC
Kal T6 Bpai ra To AaoO, dinETAXSGav YLd
T6v naliabtatlpdvT'l BtapKxf 6Bt p(ou KaTa-
ql6yLa -' tnya~ Kal .UOttKxC ; Xapiq Tfiq TAX-
vrl TOU. '0 Xoyd ito KaresPTKS dir' Ti
2KtaeO i6 TfIJ dV n6&a Or va y[vEL BLb&KTCp
TOO 'A9O1vnorL rHaVEILTtoTrqI KaOL Bi TIr
tLXoooqltKi TOU ZXoXiic, 6 'AX &avBpoC
'ABagravtldBirl, no6 ltpoaXE96rTav vra Ka-
TaTayfi aOTf (ptXayya KESvrTi TraV malaae d-
8co T i; Irox~(I TOU, ito6 6Xb Eiiqatpvav T6
blIhoaga yLV6Tav AdXOL davOpoioL, XA\a-
av 6v6iarTa, d\Xa av poOxa Kal Tp6nouq
Kal ~ poq Kacl dpv6Tav TI XraiKi TOUC Ka-
Tayoyl5, !EptLpovlTTiC; Kal 8ibKTECK TOO
aoo0 Kal r yXhbooa; TOU Kal Tqfi; C0wfi
TOU, OTa'BqKE oovsiEflc ipb6; T6v &aur6 TOU,
ia9E itoXX ~ Kali KaX& ypd IL aTa, iytVE
X6yLOq, &Xda KaXagapd ; b8v EytvE, TOO-
To dinoTrEXet gova LK6 oraI046 OTTI to-
ypaq(La TOO nartapBLaItvTr, 8tOcI bl v iEyVE
veCoTEptoTlC; I dpXaLtoXdTprq; 4 Qarppd)TTIq.
qrjT'obn6XESpoc. 'Ev 8Xot ETpEXav oTa 06a-
vopa yt~ Trfv d&EXEuOkpoor rTfi; OEoaa-
M[la, 6 flrnabiatt vTr q, KE1TTtL6q; Kal d-
nralot6Bo&(oC, ETaX&VLES Tfv EWr6XaLa vE6-
TTira TOU KaLpoU TOU Kal KauornpTla TOO(;
dva(LOU; 7OXLTLKO6C Kal p|TopEq Tcq dyo-
paC, Ind6 KtIETraX'XE6Tav T6V IVBOUOLa-
aL16 trTc;.
**
M' a6TObC; to6q opouC; BtLaopq6erqKE f
KXELGTf Kal oopapfi ItpooGWITK6T)qr TOU
nlawnatbagwvTr, nob iTOTEsXET Cb davpCo-
Ino, tovabiK6 d'u6KTqpta Tav sETERiava-
OTaGTKLv gaq Xp6vc)v, gti (qUXtKl KOpUpq)
io6 BEon6rE Kal EitpaXXETat ,gi T6 litp&-
TO itrlaoloiydc trlC. rF' a6T6 ot o6yxpovol

8 0O dv8pcolo Kai t Ditoxi)f ou

TOu 56v t6v KoTctavofoavE Kat '6v dtrl]oav
vdt atsp(aEL dutapaTrprptoq Kal RETagleVOq
OTr6 itsptL9)po Trq Coaq, prljdiL Trji; ey-
KaT&XAEtipnrC Kai Tic; BLOpTondXl;. 'AXXd A ea
PploKETO 1a ci6t6bSeLI( t C; ti UOTLKTSq TLp-
poiq; rou. "EvC 5 v r6v ETXav KataVOf oEL
Kae6kou, i dKTLVopoXta T fiC; XaoToupy[ac;
TOU Kal tri .WUXLKiq TOU ToUVOX(f ePLXxVE
PUOTILK.; dKTLVEK aTiV; oti Xt; tp v ouyxp6-
.voCv To, Kal TOOq; IPXsTE; Vd Tp Xouv
oti. raTappveq Kal v& Tn6v d&ro rlO0V, ytvd
vd aisptEpyaoTouy T6 palv6bpEVo aKEiVO
Two Tobq ~Tav dKaTav6rYTO Kacl dVE IyrlTO
KaIl fUIIVOUOE tI| gpLKpolEptLpyEL(d TOU;.
K' Av tKEiLvo; Tobq d&n6qEuyE Kali Tob6
qpol6paE pg a6oTrqp6Trta Kal ieptcpp6vr-
orl, a6 ol eTpsXav nlao) Tou yLd vd 9vTpu-
pilcouv aOr X(aXLa TOU Kat v& iIEtpifoouv
In6GE(; Kap6cpEC KPOGOl e~iVE Kal it6aa KOU-
piid Tro6XELiav f V'dKOUCtOUV 1 q IlE9lEVE,
dvOpOiot o tob E~Tav Xp6vta va itanToouv
oTfV AKK.qofl. TEXEurtaa, PEPiKOl vioL,
8rav OuvTpitL nit ETXE lt(EL ot 0t yf~ Kai
KaBrlXoBqr OTI AE~asvig T6v EIXa(v yKoX-
Ro0e1 Kal TOO EKavav T6 (pXo, yL. v&
B5EXvouv nbq EXyouv 9(Po b6v flanabia-
.aVTnr Kai v& itpvouv AKT[ pllor Kai 9q )r
f vaxouv vd yp6apouv vo9eupCva f inXaoard
dAvKboTa Kal XpoVLK& ytL vd& tAupCoouv
TrdXa T6v taurc Touq. 'Onola flrf '
cUOLKC, 6 c iatanacit6vTr; dayplip 8fv ~V
Tavy,o)TE P6plpapoc. Hnrav Gld &tEUYEVL ot-
vrj Gor)EpLKd& TpoGaoTLK6TrlTa R EydXou Trot-
rljTi Kali 5avol)T, no0 f G oUVTpoltc Tou
GKOpiTouoE 0AXyTqpo KI 9TpEXE giXL d(n'
Tflv KOUfvrTa Tou, TfI biavto8aivrI pVi ita-
pEKPaoGE;L Kal dAvKBOTa Kal iiapar ipf-
OELE ydL Tih cofh Kal ytL Td yeyov6Ta,Oau.
lgdOLEq KL dXiqoT6vqrTEq;. Av ITav XoLIt6v
dyp[ti, drXXd B5v dya-nouoa ve inryalvEL
Sa' d'papTcrXAv Xrp Apla f vd ouvava-
oTp qiEraL gp 5iLEq9apptvou.; AoGTEptK&
KaXayapd6sB; Tr1; AIO)(Xi TOU, tLbh6XaLOUr;
Kal dypd~ratouq brnootoypd(Couq, *p6
wavTr6;q v dyaw oOaos 6 86pupo, Tpapr-
y Avo; oTb6v oiOTrEptK6 TOU pEptiaop6,ito6
T6v X[KVLE gi T6 4PaXpc)0tK6 at yotpayo6-
6Lopa. KL' -KElst tXL nob0 dyaioOGa vdC
T~[EL Kal Vd oTa8fi, 6Bv pnopoOaE vd lra
pouotaoLG, 5EA EcpoG) o T6v T aut6 Tou
lnapouoldotlpo, 4pTOC(tK KaB C; fITav KL d&
TrljplXra vrug voq, EestTa LG loouaE Tic
itaTruboaELCq, (pop6mv glhv 17apE Sryrlfi fi
yIVEL El; pdzpOq TOU Kapptd sEpovta, Egoa
Kal dVEKBSXCOTT1, Kal rTAXO; tTav dva noq(-
Lotro;, OKX&~6o Trq; ouvl|8Etta Kal Tr j
ESnr.
S**
Zrd ip8tpa Tou Iju9tlopi' claa Etlav
Inhool dc.; i1tdpXouv ,AVE, AltiLpd(&ELt;,
Kail (Old(OUv p Tl; ouvrlTLopAvE toToptl-
KOpBjiaVTLKiA; qu axboypa(i[e(; TOO KatpoO.
'Ouo[(a cwapEfIlyqOr Kal ElpavEla! 'H rvqp'o-

'noo a ElvatL 6 I tpooCGGOLKcpo Ipyo. Tro
lnana6iatadvqT KL IXEL t yatrl Kal ieptls-
X6sEvo. 'EKEI OitdCPXEL KL d I6 KFT dpX(CtEL
f TELKr l tag6p(pioai Tt(q; proKEUTLKfi;
TOU TdaorY ouvTauTolpvrlt q pi TdIV TAXvrl,
68ou dni6 pEStppaoTfl ; AltLuXX(bCov d~ao-
(pao( e vd eASOE rfi T TxvrI aOTv n 6rpEota
ToO XpLtooO, vd ItpayparTo'1otLoEL T|V KO-
olOKaXoyEplKI TOOU dOOTOX l, *TEXELO6p0E-
voq AoaTEpLKd pi T6v E&ayvtao6 Tfi;0Fq(Fq
Kal ThiV aOKTrlOT Tn;q fle|lKn; Kal Trq dpETT;q,
wiapdX7Xrjxa "BouXE.ovTa yC.yL Th v ipod-
oiLorn Tr; 9prqaKEtaC; din' TOOC KaTaBSL-
ypgob; TCV ioXuT08V ii 9v EAXBpv Tri, AOOTE-
PIK)V KL' e1&)TEpLKCav. ITOq; IOC'OEpLKOCJ;
?cla ot VErCtTEpltT;q, oP 6XLGtok;, Kal ltp6
iravTr 6 ol dpXaLOXd(rpEq KL dTTLKO[.avEl;,
Tob odiv T6v n1XiBeva, T6v ipcoa ToO Ep-
you, ETXav .sETaTon[toEL pioa Tour; t"1 XPL-
OTLavLtKfl ItOTYi, lrtOKaGLtOTd)VTa; Tr)V pIj 6-
paLoXaTrpEieS' Kail dPXatoTTLKd tI6avKd. T6
ti6o X) V& 1T8 Kai yt& Tobq 'E ndgeev; zrv
'EOvv,, d" Ti(; brlloupyLKbTEpEe; OaE ,6ESq
TOO fla7abap5tadvTr, Epyo 'no6 opTpAeiETa
vdcvrTa OT6v KaGOX.LKLOC 6 Kal OTI;q alipa-
TLKKq A1iLBpoPtI; Tqr A6or.t ytd div 61io-
B6otkoor, 1hOXLTLKf Kaci 9pqoKEUTLKf, T Cfi
'EXXdaSaq, gKtppaaor ~cOOCTEpLtKf Tona rI a-
btaidXVTrl, ToI TV lv ETXe eordVEL 6 ABVLK6r
ir6voq Tou Kal 6 OpqrOKUTLK61; i.Xo; TOU.
Fitd Tl Mseavdaiora, T6 ip6cTO Kac Xca-
paKTlrptoLrtKc)TEpo Tpyo Trou, O9& 9tpE71E vd
KdVOG EsliK6 X6vo, TOOTO 6[IaD Tov[lr
p6q; r6 rTap6v, iT T6 epyo a6r6 -)XEL &-
piL6tfjTa Kai KXE(VEL Av ontapplaT 6Xo T6v
flaitaBtaP&dVTTri oa Tou. METrd t Ti ETa-
puativtil Frvprono~ia, 87rou 61tdpXE Kai
T6 8pacia t i, n6Xjiq Kal Tnq MEyd\6Tq 'I-
b6ac, paEd Tob; "'Ettndove rzv 'E%,o,'r-
TI t apcaKTlpLo tK6.q T[Tnoq!- EOKOXa nti-
paoa 6 llaTinaBtaCx vTrl aoTl rfoi ToO pa-
yti Kail T'i KXeqproupL&6q, OIOU KOV' OTlV
90VtKFl 5oKl6dT'OqlK Kl ai f1 prOKEUtlKfI OU-
vesf(Borj TOO XaoO, 6 tiUXLK6; TOU. 6oI y
TEplyupo; ETlval puaavTLv6q, KL di; 1T nia-
PEqyr9If i T X i., Kal 6 XapaKTrptopg6q; ou
dn6 6oou0; 9tTLiAvouv vd p Xkouv oT6 Bu-
d&vrTo p6vo 6nto9oop6iiqori Kal oKOTdBL,
pEoubapx[a Kail ditoXuTapxta, 5ouXonapoLt
Kla Kal pdBELta. T6 BudrVtto EtvaL itrlly
tfiq VeoEXXTviLKfiq a; a f rO T6 Bu dvTLO
pAoa OThfv ATipa Tv ApEL EIC TOU Kp(6rl-
GE Tdlv tesph o(l8a, 8nou avalJE 6 itpoeita.
vaoTaTLK6, iaq tlaqS l ga tioR6q; tIj (cArtLd TOO
EtKoOLiva, d' T6 BudvTLo p6i; gpxErat 6
Paytdc;, 6 govabLK6r; BUoruXC)q o L Xpt trppa
Kal OTraEp6p ; Tlror TOO vEOAXXVOav, no6 16-
vo; a6Tr; KaTr6p8oa00 KdT Kal 16vo dii' a6.
T6v d(~tiafKapE Tilv IBVLKIj paq dToKGaT(-
otaoa. KL d4o0 pJEeTOUOpsE fv tAnoXh TOO
iaiaStaildv Trl, dvdCyKr vd Tovloouge Kal
TOOTO-T6 d(Soaoio60baaoT, it6.; 6 Xa6.; rTqf
Airoxfi.; AKEsvrl; KUVTryrTfIvo; Kal IepLtpo-
vrl~Avo; dt' Trou KaagaiapdB(ES Kal To6;

"A1no+pq rij T KtLKBou npiv dln6 Td 19UO.

dytoy56Tbr, ou00e d&K6Iga tv itap8eva (c B
TOO paytL dnoTparliypgvoc; oar polpa rou
Ka'L orlC npo lP oXtJE TOU, aTir; uvifELE; Kal
OT& pcoavrc tou. T6 KUO Ia TOO ito.XTLapoO
B V eTFs6 dK6pca X(Tun/oEL Tflv ipoShXrTa
tFcq i\XXTVtKf71i gap(ac;.
'0 lnaa6tatad6vrTl; OnoypdCETral K& Iou
BvSavrivvd. 'AAX\6 d7Tjart&n-o paEpLKOOq VEGo
TEptoT~q, Tao t6v KatrlyopoOoav ytd& t
pucavTvdr 8kluacrd Tou gvvoOoav Tdt
OprToKEUTLK6d, a&t v6; ViTCopouoE va 6itd6p-
ELt Xcopt TLKrY coi atiTOTEXflq, Xplq UK-
KXrTola Kal XEiroupy(a Kai lTavr)y6pL Kai
XLTave[a. Ait6 XOLIt6V T6 ItpEUBc)vuio EIvaL
KaTOt Ttl' yVALL) pou Tno OC XapaK'rrlpoTLtK6.
"OXL g6vo 5EIXVeit T1 8pnoTKEUttKh T&orn TOO
rlaita5baytdvrT, iLd inap*XAXria Kaj T)V tpOQ re(Ed16 TOU VA TrXloQL6oEL
T6 ka6 Kal vdC pEX.:-ETOaEL T6 ka6. Btpaia
fi XaoypatioKi T&orl Kai Td XaoXoyLKd& 9e-
liara ?rtav Trg 9 66a5; t6t, d&XAt Kal IJ
K(vlorj a6tl I6XeL ytLd 5Xoug, Kal YLa T6v
nokXtl dt6pca, t1v dpx Tri t da' iE'o, Kal
p6vo yeO T6v anaita 3aCldvtr dIor5tehA EK-
Opaaorl tOCrTepLKqC Co~f, dnioTtXeo.a A-
oc quxrqc dCv6ydrln Tou, 6Tou pIBo E E v&d 6-
XOKkrlpcvetcat 71d I'c KOOpGOKaXOyEpLKAI TOU
dnootoAlo Kai va& b KalcovETaL OT6 0BBo0
tc ouve(Bior)c; 6 dycbvaq TOU Kal r6
6prta Tou. ZTrd 1887, Ka9c( orqpE~lcvourE
tpokoyltovra; td tpla doyvoata 98proKEu-
ILKdc KEIVIEV6 TOU, 7nob brTijooLE6=OVraL oT6
ErsOX Trouro, 6 niaiaSxtaalTdcvr( dApx(EL
vd plina(lvE or6 6p6Vpo tfic dnooTrokfi; Tou,
5qpooLE6ovTaq c p9pa (tKaipa, .KXaxaKEUtL-
Kd Kal pippTrveuTLKd- TrAi Kcea yloptrl;, l[(0a(
TQ&v peayAXov, 8'roob &vayy XEta OT6 q(iot6-
OprloKO KOtV6 Tr 8ac tqpajF Kai Tl tOd T8 eeofi,

ao v& rT6 IpooKaXet Kai v& T6 Tiaporp6vel
vdc 98OUprll acp'SXa rt BLOTLK( TOU 8etvd,
Kai tciv tKKXrIGa Kal T6 Xptor6 TOU, Kal V
plf xo(aEl TIV (PUXLK' KaI irVEUpaTTLKfi 7av-
5taOca T'v EycXcGoV 'A'KOouotiv. 0Ot'AKO-
Xou9E(; ETXcav f lb Ka6iLEpcA8i e 6Xov6-
KTLEC; dypuitv(E.a ot6v "Ayto 'EtOoaiEo,
Kai AKEi oa6vaexs 6 lna'biacda(xpVTyv 6inou
B6X p6vo ItEI.XE 6ptophvou; Kav6ve;,
Wapd IKTEKOUS Kal Xpi. TuniLtKdpi, igap-
C64ovrcaq c d&o:a npooox1 TIr; dytop(Tt-
KEr; bLtXTdrcE TOO TUtt KOO, Kal iip6 cnavrt6
ETrttqpcvTac; TIfl T&EnI Kai Triv E6Kooap(a
TOO vaco0. rnoXkXe; opr; KavE aGo'tqp .;
TcapaTTpr)oeLC; oe KupI(E E6)XaqTtK ~C, ROO
Estav T'flv cb5uvapla v cPopoOv KaTiiXXa
.p i (TEpdc Kal vA pnKLaotabovovTa da6otoo-
Xa. Atr6 lvaLt XyaaKTripltTLK6 oarlg6idt '
EFevrT)lXxoa Kal Trfi dvt6paatpoLKf; 'TOU OTd-
oT)q .V6VT L OTOar; EOpo)lnait o0o6q;, IoO KLVbOVEuav va KXOVlOOuv Td&
"tAvVTa, dK6uri) Kal th 8pnoTKE(a ToO Xpt-
OTOO TOU. 'AKptLPi; 6i T6 ldca oX0 TOO 1887,
ypdipovtaq ltavtlyuptK6 dp8Bpo ytid T-hV 'A-
vdaoTaon, KOVT& OTI'V &0tvOprrlo Kal. &.6-
qoaq Trl ; oalraolai;q t-Cf(; optfiq, 6Mv tapa-
Xel(TeL vda TovloSt Kal va 8Oupriq TtIv 'A-
vcOTaoTa oT6 dcyv6 itepLtdXXtov TO )Xo-
pio0, 85ou 6xd(PXet 6 dg6Xuvtro; Kal (-
KpacLq(vic; XacK6ir ; 1noXLTLOpi6r KaCl fi6 iv-
89Oidno; K&TCO T' T6 yeXao'T6 p(TL TOO
e0-o Tou.
T6 8Oajca ETXE oUVTEXWEOr. 'An6 rTf ZKE-
a8o diS; pX6tav Tv 16v 8o Xp6vo fJ TtpctrT
ZKLaO[ttOac fpctboSa toO nanatcap6vTrl,
f1 ypqr Kravt6KacLVa, 6 wpSTOC; (o)Vrav6;
XaIK6q T'tor nobu nidTrio T& XC(lbxTa tf r
XoyOTEXVLKff i 'A9fvac toO 1887. "EKE 'tiV

'O fveponoC Ka1 t 4 fnoxf TOU

OWoSXTIKE f TupaywojAvrTl pyoppg tifir pg-i
tipacr roO Btourvo0, wno sEXaopi.vrl Kal
dinaparApntrq, napltEve tifv KavrdKaLVa
ytv v& Tq; KdVEVt ouvTpoq00e Kdl vd Ouinr-
Oo0v Kal v'dvmoTopfloouv aud1 rd i d9ia
Kal TO C; Kaohob; TOO K6og0ou. Z MAyo
' dKooueo0t 6 p ndpL ia Ai6paq;, fi Xfpa
nanaiabL, fI 9Eid-Zoipo6ha Kovotavrivtd fi
ZapavTavou pA Tri naoXaieAS rTqq Kal tIr
KOK8VEq Kat Tdt K6KKtva a6yd( tqq;,- -au-
i(a.cT6 XatpeTtoi.p6 tfc napy(aS; itp6
Tilv npwaTE6ouooa-, $ppvovTac Via(t trq <-c
vsooaov ,elodovoc t auloup-aBritK6 KGa Kptva-
YptLvo KEioaX(CKL ti TEXEUata(G T rq panTi-
otKjq-Tt Ka0(i6 Kal pCarl a TloCB; G'
dKOXou8fjoEL ilspliavoq ktbi6to<; 6 ouyypa-
qpaq cbc XactipLpTtKoC Xii3T)c, Yd( v& -ta-
VT1YVploEt Kal V& KXdetJEL Kd at dit6 T6 1ta-
piyopo- q8; TFi eppTIKE((aq TOO Xptotoo
tOU, 1TOO sETX yLda r6v nra a8itapjdivTr &dv-
KaGEV XatK6 I EpLEp)x61AVO Ktal &vepdittvTi
o6ola. 'Ayc6 8b Kal wipa 8ka EXOUV Kata-
KtrqTf- 6 bp6poC; TO baTrptoupyou Elvat th
avoLxt6q Kal KOaeopLaoAevoc. O Xa6c, EIXE
KaTaKT Ko~L tIfv vsUL;gaTLXK 'AOlAva, 6 Xpt-
ot60, dKOXouooOCEvo;O dit'Th auvob et TOoo
XaiKo_0 lTOjlvlou ou, 6 KaX6; O nOLlV, KU-
ptapXo0u0E tpoC)TooGkto o; a TncravlyUptKd
06hka 1tOXLTIK v AtprIEptl5cav. AOC6 fiT av
t6 6VELpo TOO nfaxiiataitgdvTr, f1 dnootoXf
Tro A(q KOGaOKaX6yEpou: v' daywvtaeijo yii Tjr
faoiela Tro Xesotoz. xa" tri lai'xiz i ov a .nays-
ala_-tiC d8devaTEcq (stC Tq dy6nlTI1r, tiqq
BLKaLOoVTOrC, Tf(; Elpflivrl, t' t dpE'Er;, ToO
dvOpcon.toao0
M' aTitf tfv wpoona6flea f TrXvI TOO
nanwetadavrivTr nipaoa ato oTEva 56pLa Tfiq
O9ptaKEUTiKti; 0i); Kanl ItfjPE itEPLEX6pEvo
Larxd. K' lEvea TEXv(Tq<, nob dydHITIEa Kai
n6vEoE T6 Xa6, Kal r6v d(&(,oev rT6v K&VEL
dVTLKEEPEVO iiE'TTJr, Kalt BrtLoupy[laq, ETvaO
tKav6 va KXE(OSL IXo T6v K6aiio Vpoa
tou. "Etaot pox~prioE 6 lh ennabLa vTTj);
ortfv KaTeav6ror) l cT XaiK iq Kpux(q, Ka~
PpfKE oTI( SELqOBaLaLov(ec Ka OTa6v enaya-
vioL6 TIr r6 dvB6pbnvo 6papCa, Ktl. IEo'
di' i, OaXaiKl| tpux1 Kat Tfh VSOEXTXrVLK|I
ipayLaTLK6TriTac daV rKE Kat 1ipooKO*lioE
odv dpXaToc E tcXoXo rpTr; T6 vac6 Trfj
'ABqva6c oalv 'AKpb6oXrl, Kal Ta(tL~EOVaraq
da"' t6 Zo6vio E TEtXE qtp Iqra r ti& Ioou
Tov atcvcGov, -ylK(p bLO XaLpETLpto6 oui4n6-
vtcaq, ip6c T6v waeit6 ouvav8pcot6 Tou,
nob Kuvrlyqrltvoc; an' Ti popa rou t rjto0oe
KT axtuyl Kal itpoTaotla dit' T7l Zouvtd6ba
'A9riv&. T6 9([XllCr auvo8e6TrIKE dW6 E6Xa-
PLK0TarTO OTaUpOK6nrlyIa oT f Xdp) rP T
OE r Tiv dpxalcov npoy6vov KXl auvav-
Op6miv rou, Tr~; OsEa; tob tflxv Kde oTe,
adv tfiv ravaeytd, tpooatTit Ktal 'Xapd
dvroTav t&v 9Xipo6vcav 'Onota vixit.
ZI Xtyo, nob FipOE 6 pesaXtoi6bc otflv
"EXAdba, 6 nanabiagdpCvTTiq BEv IpsEve
dve iirpaoToq, dXXrh KI dpy6tEpa, LE t66

oulpoAto1i6 Kac TfIV itotqlLKt) A66pPiqori,
BcOOFE a06 BLt4yrlJd( tou TWOtrlTLKe; WpOEK-
TdoEt; Kal ia6C XdAptoS Td di>p6Xouotx .-
KeSva 6Ivstpa or6 KxOiA KL dyvaVTiplpaTa,
JvovTaq iidvra KOVTd ot6 bp6iGa TOO Xao0,
ourewapacoTdTriQ Kal EppyljvEUTI | Tou. Kat
t6 Xa6 noth. Ev T6v np6bca0E, itapdc wt-
paoe rT v tanitELa~ tou ~ai h rfiT ouvrpo-
qpdL Trcv dttXOtKov dv9pdniwv, Ro0 ro TO Us-
ptppovo0oav ol ouyxpovottou KL' rpE)xav
gp6vo ytd vd To0rc K tJpJOUV \EEt(; Kal cpd&-
OGEt Kal v' dGnaptpoouv p' aCfet ; t6 pio-
oalK6 t It; tcXVqc Touoq.*AXA)d al ri doKA)-
pLEC Kal Tl, TasnELvboaEiS T08v qTroXv Tiq
it6Xq1 EiBE 6 nalnaiLjt Ivtrl;, KL gypaqpE
Td ElKOVLKd& KELVG KOLVCOVLKd( TOU 8T1-
yrfl ra, ipoXFLa(vovTra; TOL Tlv KaX-
XtipyEta TOO KOLVCOVtKOu Buly'igTO; ot6v
t6no paq.
**
***
M.oa OT|V aToxI tou, 6 lnaIlag&ia6vTq;
rioes EVEpyrTtLKr. Kaviva d&t' Trd wpopXSh-
Iartc Kat Td pE6Opa t TOO KaLpou Tou 6 v
T6v doqrlo d5idtpopo. 'O nala5lagtd vTrLi
&.S TpoonirtK6Trt ) KO eITEXVLKI dIiOTEXEt
T6v KanOoXLK()tspo, OEttLK()EpO Kacl CCVTca
vcTEpo dv9powio trfi; ioxq tou, noo n6-
VEbE, dy(vloOTirKE Kaet pooind8r)oS v& ouv-
t a OEL Oatlv nOXLTLKi Kal f|8tKxh &euylavofi
tlfT Kael poaycyfo. e[Xoq Katl QauodlaTl
ToO TptKoiltri, di&OKeapSbLCoivo yLd Tilv
dnROTUx(trua Tri HOLTitK TOU KGa T6 9XLpEp6
TrXho Tou, dviiKEL 6 nla7i tagin6dvTTCr; otoIc
vtou; d&vep(iouq ti s dtOtKr~ q paqC TpKOU-
lRtKf; tEPL68ou, tIoOt I. 9OETLK 6(t66cLa
Kal 6trit-I;X d&pxAc; A~t69oaev TIv KOLVWVLKti
Kali ITOXLTLKl uiaq dcv6p8ooTq Kal dycaovloTT-.
KxV pL o0evoc Kal ouvanuLa yid Tfv nil-
TuXia. trq. ZoUptopiaTlq Kai I.UKtrTptoTl;
Trq IhOXVTLKtq Kxa I L|Kiq 6itaicBopa TCOv
ouyxp6vyBv, 6V LpE6trlK KL dvarTtnloE tf1v
dva6ppqc.ayrl o'8Xa Td WRii5E6a. ZT6 pd-
9OC TOO xooaoxaAdysQov EKceVOU oUraptapo0aE
Kal 9patool vouoE pCld EKTdK.T Ca dKpiata
Kai n VTavvf adywvmta mri L6aO), w o TIv dacx-
oxoXoOauav npoa~Xf~iaTa Kal Txlv KaeXOOaav
6Otp)rJ; TrdItcOE yLd tIl KUpiapX(a T' r flt-
Kf)i Kal Ti q Tdtl, ytd Tf BjLitoupyLapLSC(
viac 'EAAdda, oiKobopiq[LJvr q OtiC o'ratEp-q
dpxfeq 1TFI 'looptla Kal tfic, napdBooa~;
Trl;, pyaXntv.rlc d[Tn'tr oaiiXdva TOO EIKO-
oatva Kai 6tp)Lo vqj; OT6 6,t6pepo Tri;XtaiKf
tpux ;, not d&lotsRo0oa ytd T6 v rlnaaSta-
IgdvTri tr l LovauBLKtv inr6a Kal dq)ETrpl(e
Kd(E dvap6pP9ooT;.
Zt6 Epyo Tou iA6(q C&6COE T6 pBae6rpo
bpaipa ro XnaoO, KL aO.T6 8 XroIE v(x tiiL
pd&EL O'taV t (fuxl t I l96vouoaG; T&EcTr TOO
Katpou TOU. 'H &OtKi tian; batApi6pwaor
UpoxCpoue pit yopy6 pu9op6, Xcpi; v(
TpooXEL a OTI V IeoCtpLKfi npayLatLK6ttl-
ra, 1o6 or6 pd96cBo Trq EiTX XE tK6 iiEpLE-
X6b1Evo dK61ia. 'H dypOTiKIl Kal apyaTLKfl

'0 dvepomo; xaal f4 AodqX ou 11

'EXX&Ba EalX AYKaTaGEL9ef) oafv T6)x
rTI;, Kal ot (d&Scq TOO XaIKO0 pac noXt-
TtlaoO EgEVGV pUOLKd dFVEKIAETaXXEUTES
Kal KLVSBvEuaV Vd VSKpCroo0Ov Kal vc 8bia-
4BapoOv dii' 6 VEsTEptoTlK6 pEapa Tf(q
dvapXopiTr]; viac; doTLKTr(; pta KOLVovlac;.
0O vEorXouTtOap6i K1al fI KOLVcVtKtl wpo-
KoMif dpXL)av T6TE dKptptCa vd didapvtiCv-
TatT rif kaTKi TOut K(OaTaYOfi, v6 itEpLtpo-
voOv rTlr XaIK&C d(tEC, vda yKcaTaXEl(ouv
T6 6rnatpo Kal vd PooSbOpvouv liooa oard
E6p0cKnaTK pF6lara Xopi; v& pnopoOv v'
dqopo otcoouv TrnoTa Kal v& npooavatohX-
oao0v nouOesv&.
0O faiiaStaSic vTrSi, pi dypunvr Trf ou-
VEstbroa rou, EIXE Ka-Trvof Elt Avopic; rflv
rdor1 ab6Tf ric vkaq KO(vovV(a, Kai dcycAv-
OTr)KE V& TfIV AvaX XLTIoEl Kal Va T I 4l)pEL
oa ab6ToenlyvooT. '0 dyc(ivaq rou. alr6q
niIpE. iOXXiAt I&EELKTtKXq poppiq Kcal d(-
oIELS. naot Tlq apaKoXouBopIE orb6 Spyo
Tou.'An6 Tflv d~oXoytiTLKl O Epdoirtori rTfi
XalKt) [iairni vi vtra a ortiv KaOOXLktfl po-
*ayd~vsa ipoXapoEoa 0o6 TnaTpLo TK66vEtpo
TOU Katpou OU, ardon 1r1ob lpX6-rav d' rT6
Xa6, yLTrl fTav d(iOXUTpoGTLKli Kal E&8ViKi|.
'Apy6Trpa EOTPEtpE T'fv npooox0 f TOU oTiv
ioXttKnlv 9Euytavorl, KG1 TrtXoq OTr KOLVo-
vtK6 Ip6DBXpa 8nc.; T6 lo0OE Kal T6 dv-
TlEETcitlCE fj AnoXfi TOU.
T6 ip6p13gXrj a6r6 T6 rXro(aoE 6 la-
ata8pdavTrc; cbq Xeso-nava Kal. c; "EXXrl-
vac, 6rijhab) &b nar(tQrTc Kal c(b &v~pco-
nor IletK(6 KaG dKipto;. ZT6 Epyo TOu 6-
ndpyXouv Kd(XiOLES npOEKT-aoEt Kai 6iaiVL-
ygol iip6 pa96TEpEq KOIVC.VLKtK rLtb6tc-
&EIS, daX oa' abitc BSv IuopEt vad OTptIL-
Xtfi Kaidt 5iantorl(aTooTl OET8tKi.
T'iv KOLVOVLKIl ta; dcva6pqcona TrfV 1E-
pIpJEVE 6 lanabta0BLadVrT; dnT ti paotX((E
To0 A6yoo TO0 eeo0, Ipt XptoLtaKvtK dCV-
trlirq pig XhalKf) Pio(1 Kal d&ETipta0 doca
orld eVLKa ntaloIa. 01 fpofE; TOU itd-
oXouv, dcXd Sb. 6baCiapT6povTat. nrpSlpc-
vouv 6(laprtEq, O6( iLKaLaBOOv. 01 1KVIE-
TaoXEsuoT 6pytdlouv Kal iTptITEL vd XrTU
iri9ouv, Kx aoTb6 6 ylvEI, Stav f9liKOioir|l9r
f! KOLVoav(a paq o avcyuplOovTac ortiv ntap-
evAo KtL- d5it6(op tc rol Tav npoy6vuBV
Triq, OTf) Xhaikfi nItnr K(a O;Trl; aiKi (6-
Ft' a6T6,6,tt poaavl(EL T6v fnaalciapdiv-
Tri Elvat 6 E6po'naloH6q TMv ouyXp6vcov,
8,TL KIVEi Tf' OEal 6pyl TOU Elvatl 6 VECoTE-
ptoltg6, nob dK6aEKTO; &i"ELXOUOE 6 XES T1.
dtiSq tia. 'Ayov.v( Ta Xoti6v vd XTUirxl-
oEI Ka6E VoOE(a Kai ntpoacoXfl Tqn n Tairq
toO Xao0, Ka6E inapaito(rlar Tv XalKSv
d&Sirv.
T6. Xa6 bSv T6v tipoOEXEt, ytarl T EKLV(
dn' Tb6 6 Kal yLarl i ipoont68etda Tou
Etval vad oGoErE Trv 0aoptKEplK dKEpat6t6l-
ta TOOU ?ao d'i' TOO; KLVS6VOuq Tqq B a-
l8ope rSv jLopcpo.iV)V Ka\ T18v dort-

KeV td&S eV. rL' a6T6 dwnouT(ETao o' a6-
Ti~ Tic Td(6ESL, Kail oTto6 dv9poirouS au-
TOV T&V TOsEV OEEst v6 E mn a XEL Tl;
haiKc q dStEc (i lari, dpET/r, 8jOrl, gOL0a KTX.)
'A7i6 TIV anotpri aoTf, T6 T pyo roO fIa-
waitagd(VTr biV EXE XalK6 wEpLEx6IIEVO,
f giak\ov dwiooTOf, b&v iiapouoadLErTa
B6ioa6B 6 bnahnaBtaipdvTrq c; AaiIK6q dva-
iop~oiaT, dXX' cb dppvTrTLK6< dycVLOTia;,
Evoa dadoiooloc TOO XaoO, irpooptoaivoc vd
sipowtyavbIOEL TI'V Olv npoxl ToO Xaoo Kali
vd& niLdAXEl Tlr d(lEq TOU, nob KLvBIVEuav
dr' Td v va pEOparaT. A6Tfl Tl pgopp i nalp-
VEL fl OpTIOKEUTLK6TTI0a TOO Epyou TOO rIa-
iwataogdVTrl, KI L~eB plpKEToa 6 PaBOTEpoc
X6yo; Tij(.
Ft' at66 5Bv lvSLo(apOrF)KE, iap' 85o uOO
lTaov BT)rOTLKLOTC; oT6 tdr OC;, vd) XPl1O
plon OELoEl oT6 Epyo TOU Til yXA6ooa TOO
Xao0, tll OTtyufl I6hitora, uou ot oyxpo-
vol TOu dyov(lovTav yL'aOtiv, Kai T6 yXcao-
OLK6 d?'iOTEaXoOuE T6 il6 EtlK1(lpO Kal C)0-
TLK6 ItVEUtaTLK6 tnp6pBhli.a TOO KaLpou TOU.
T6 .pyo ao66 dnoTELv6Tav otl; IgOPq)c-
giVEc; T(&ELt Kl E97pEES vd ypa~fl OTfi yX)o-
a0 TOU;. 'H OaCOTEptKl TOU OKOWitblTTITa
nipaXhs dvdXhoyr) yXaoouCLKi popqp. "E-
rtpEiE vA6 B toaoot dtO6 oo6c; popeopoivouS
Ka101 To do rob 6Aou toO 'EXrlvitopIou,
oal o' aOT6 g6vo f1 Ka90pE6ouo0 T6V
Porl0oOos, E9v fI B&T OTiKr1, Iaooa aTroc
yXaooatKot6 avaOTLOiOOq Kal Tri dCsuva-
plSEc Tr&v ouyXp6vcav TOu, piAopouoE vd Ka-
TaoTfOEL T6 Epyo Tou dUbtdaoro Kt diwp6-
OITO d n' TO c dVOpcbiouq inoO dniOTELv6-'
Tav. rt ar6 6 rT X6yo 6 naTHiabLap VTrI
B~V JO9XEE vd BGtapCovTaL T& 5binytITAa
Tou dit' T6 Xa6, Kal rdc EKpuPE d&1' TOOb
XaiKOLq ([tour TOU, Kai HOTL bi giXqroE
yt' aOrd OTOCO oupo 6TEq TOU. Kt 6Tav 6
MirTooq XarT6nouXoq TOo ElTE GrTf A Sa-
EEvIl n1c; E BE OTfIV Tra pva JEIptKOC)
Xa.icoOc v& 5tcoap|ouv icovaX~T di' Trv
'Ax dnoti T6 5flyrjia rou T& Xgaorotvysv-
va vo0 Tepndri1, Kal 8~iloe va tpoXcapfi-
OEL OTI; EVTURcbacEtC Tou, 6 rlaia7 tapidcv-
T~ryg T6V OTag'(oa'nE dciEt)rittKd 1 Kal TOO
EInE: -Kakd, Ka X6... AOrol tr d Espouv
abrd. Nd Td 8bapdoouv Kai vd Td& r ~ouv
dXhot, aoo BEv rd &Epouv....('). "ETot,
mnapd hkrl a 7p6c'S6oa gypaIca pT6 fitpto
[pou ytld Tl otcdrc TOO lanabatoifPdvTTI orb
oopap6 np6oXpoia TOO Ka poO TOu, T6
yXcoooLK6, IXOUtE Kac TI'IV Apliqvsta arTl
di'' T'V KOLVCOVLKf TOU TsEUpd, Ka1 VOpll-
(1) rL' aiT6, 6rv av firao o K Zlato Kal TOoO p(6-
rav TaXubpoiELo 1 lprijiEplsb; Kal rneptoSbtK, T Gp-
ia( s du' r& Xgpta roo0 bavopt a Kal T&(Sras ypVyopa-
yplyopa ordv toltl n ou, Xrpl; vd 6taxK6ELet t6 ,6yo
Too A T lI ouvrpo lt, Xcbpit vi r 5cat aoriao[a. KI 5-
Tav x~dorTe ol oupn6t6r; Too ToO Sfirloaav g(pTsp(b6a,dpp-
vAenKEa, yLarl Uv (9X.s va lt dpouv ESBorivl ot q)LXO
tOU dot ypneit xI aoT6q it.oa. etine orT6 9(Lo. M/lnca; Kpar&x; ouvxaIta; 01 dqrlep(i bEq"slvai XaOOLept Kal OKtoO0pa d' ILKT I 12 'O dVepC.)oc KEal fA inoxfl tou ca w; t6 ap6p gri.a )(XE IpKESTrF co TrLOTTI. noXO tiaKpud( da ujyaLveE 6 X6yoq, dv oraarTo6oaalg iEptooba6po or6 XapaKTrq- ptol6 o labto ina gd(vaavTT Kat Tc; Ititoxrf Tou. "AXX ts, ApKSET vopCltc iTpoX&praoa. EKEiVO To f8o Ga litlta[epa va Tovloca, satlv 8r1t UpfTSL vd itd outps vd ixfu/dCovpa8 Tr KE(E. EVA na Kal ve pltoKOUpo E O6tOKEL" HIEVLKq (cpaLOt(BELEsc Kal atlorl)TLOpO6q. ilp~rt vLa eptEopLO to0ps gs6vo orda atoOri- TLKd OTOLXE(STa toib gS; (IVEL 1f OETKI| eI - taorI Tiq(; popXrlaL'ttKrI( Kai TOO lpyou toO lnanatagd(vtrl. 'H rdorl 'triq 1oaEptKig LK ppTIrvelaq El-vat dtROTaEXEOClargtK Kal tLAVEL p~ia Oa6 oKOt6 rrqq g6bvo T5av ylvErat gi.e P.itpo, IB i o~a- op6, pi. o6oTrtpa Kal pi. BETLKlI yvCoar. 01 vot p.aq Xoyor~XveSq IpPAptrE va rATXrJaoLouv r6v llaualtapdIvTrr g6vo Ord( Pb o a o T o t E Tq S Br1i Loupyl[a TOU, Kal rip6 iavrAq oard 8bLbay(ara rtfq ltpopXr)arTtKrig Kal Tfiq oaTreptKni daycvtaq Tou. 'AkXXLA TLKa 6 pTtaiLap.d tVTr KLVBUVEOEL v& yLVEL dpvTITLK iulyty ) o0yKUorlG Kai ouvTlfprqari Kat 6TLno9op6prlarlq. 'O naTaitadLaVvTr(t, 8Tav PXlo r~6 oad-- 81o rou 5Bv piPKE Tl(OTa Kali ap &cq Orje pe6yovtaS Evav K6ioo 6X6KEpo, yLarl SE- K(VTrOE dir' T6 wvravY i aeov KI &VOVC)voTrIK v& dc ptEL QarT gioa aOT 11 ). '0 0Tc)X6c Kai pa oavLto4voC &KETVOS dv9p(Biio p[o- Tro6X rlE Vpt TPEv a zoovvinsit TOU. K'g(Eqra ae aorTv dKpa adindrlrTa lo;e mai rszxvc. Ka- T6p~6oas T6 Itqtaro: va xgard obv Leootpvrife zla t'lAa 8~w(a rg anooztoli i, ros irefl. "Av- 9pCrTro Kal TEXvIr~r q, TSxvlTrn Kal &v9pBo- itoc, TauTrloalKav aT6v naiar5ttagdvTrr Kai TOUro drnoTEX t T6 tov6io rtv tEy6Xc)v KL dvaB8tKVO6E L T6V nanaila(tiVTTr) IEyd6Xr veoehXXrVLKf pOp(pi, dveS VT vThqr OE 6bitd- yparTa y6bvLa KL E6EpyEttLK, 5Trav (vrtx- vBq tupXAq qtrro0v v'dcvaitrdoouv Brqptoup. yLKa Tra ovravAd TTrr OTOLX ELa. nfrkotLtrovrTa T6v naItaiSiaiadtvr, OuPo6- puaorE T6 Zo-KpArr. 'Ynap(XEL payiaTLKd KdanoLa tooEsptKil aKVTLOtoLxta dvdaso aa orobq -8u6 t8ioX6youq Kal d&yoVLaoqT, to11 KparfT9rKav dahOyLotoL Kal atp)TroL aTOiv &dtwooroC TroU Kal OUotuoaLT)KGV OT6 rt- Xoq Td&vc orT6 P c06 TCv dpySxv Touq. rLarl KtL b rlaaiiatCtpVTrlrq TsLE Tf 6 4UXK6 KC.VELO TOV OuyXp6vcv toU, XTUrLngtvoq drT' rTv dtXaptLor( Kalt iTrIycO.gvoc dr t'Tlv ibLtaopla rouq. 'H A eaIasvey. oTr6BIKE T6 5aEOiiT/pto To0 rlatnabaptivrr. 'EKEL d- bFLao T6 KUIX(KL Ti KaTd6iTOOrlq, Kal rpa- PIXTrnKe OT6 vrlTol TO ytd v ppfi r6v 6rd- po Tou. 'Yn6dpXEt or6 tiuxtK6 rOU bp&ga Kdanota iir y l C TI C, ino npirtaEL v6 TIV d(varlTO0E v iravTa KaG v&6 &ayvL6paorTE orx vdpara Trlq, EITE cbq &vOpmWOL, E(TE CS ltEOh6yot Kai bGtlr;,i-pyol. "AXX' f nitrl aoT6r KE Xap6OEL ot6 SJdo, Ka XPELd(SEtaL oLturliT\| &varTJrTarl Kal gamT n t ex ho paola, 1ro6 biv "rtv PBh o tc ouGEvd& i.oa oT6 06- puPo, 7To6 BI8rtLOUpyEiTaL K&dE T6oo y6pco OT6v fnairaiaL tavT. Oa KXae(oa rtl ypalpptAl pou, A pti6v IK- ppaoTLKCKTaTrrl irapapoXr not B )inyEtta 6 iLoc; 6 flanraBiLatgvTtrl, Ka vovTra tiaKpu- v6 OitatvtyY 6 yLa rT6v GKono a6'r6 6pu- Bo, o6 paca d&TrogaKp6vEi dvTl v( p1i( TxTOLtdotaeL i t6 brTlJoupy6. KdtnorT OT| ZKltao ETHEOE Eva 9aXaaoootoO6-- ya, faavgegdrsov, Asrdanegov Mat olcovesl egXm- Tyv novAti. 01 SbLalQTrS KOVrTooTa9rKav or6 bp60o Tour Knott ovTac T6 rTEplepyo 'rETOtrEvo. 01 9ag&vE4 TOUO ItKpo0 napa- XtaKou Ka~iEVEIOU 6(rI)Caav TpanPdta, Tpd- WouXE a Kal IapKo'OraLa Kat poiptaTra, Kal PiaortKotl iT'rdTrlnKav OTrfi Kpi lhntXareT YL6 va REtptEpyaoToJv t6 qpalv6gEVo, Irav adXot lrEpaoTLKol EIXav iIpoXWPfioEL OT6 i@'h5o yvt v& bouv r6 OaOpa d7n6 Kovtf)- TEpa, ev6 Tr& xal(vta Txf irtaTrel(a; *rEpo- BoXooav iht. xaX(tKa up6, T6 li poq 6tou dt popo EfifatLE ri T6 KOpga 6 iTapd(re- voq ttLOKfltTr Tr V OKLaB(LKV OKI TKV KpoyLa- Xtiv. nlto dT w'T6 ooOppo rTv wnat1LOV ExpFxav u6b-rpET~q b[lKavva, 4povdcov- rat: c M? p(XVe-T, iatL6td! 9BAFe vToug )KL !, Kat Ti.q Icovg Touq &noXo69roIav dKrVoGC u6- rpeCc nupopoXItool. ZI 1 yo ot to- poopoot.ool avoLCv 7tUKv6tEpoI KL dn6 "toh .X; iaptLc. 'AIt' Tr gIiakTK6VLa TOV YEL- TOVtLKV OUtitC V, d' ltti; PapKEq to6 .(-EKt- vroaav dn' T6 XLtdvt, dTn' ft v dotuvopla, dir6 nwavroO. 7Ic5; va y).vrdoe) z1 nrmXov Oa- AaooonomBl! *. Kt' IvC oi VTOUIPEKLqg irfi9att vav KL 6 K6algOq laalEu6Tav .I na.mav- r5ovva Enales Pit x0pa, h Axvv Sf XtL Cs TrjV pcoRlsev sri el roby aqedv. 'Eflovra, av6dvsv, sentirsto, Aspaivsto, aos86&v div xivsro snatoiy- rfog, oSre daroefrto, iAl' fevz TVV sfAssec ag6 nedgs Oty Ey 0 160, ,Eatpva r~iv aventdivarec nageset, aSxa deyvtae pIaxeav. .0rs 2glpiCe robg medZove, ra nvwe na rd fldoia. 'Eqaivszo vPa jto grCtreov 68 dippa r n 01 KUVr)yot Iptxvav, onG.td- SGuav, TrpEXav. 01 PdpKES BeAV KaTr)p9)- vav vd Tirlv n7rlotdoouv P -XPLt PoXf, KL e- ptXvav or6 Pp6vro rd oKdryta rouq on KU- vqyolt ro6 Trav tiaaa. T~oc xa aixav;Co6- va AofoSigdynaers, hegdrbz agr g nsv nodxov eis ri votnoavaroT ad mat andoeaxQevrl n6oeow ev nd- nrp! "'Aqq)r TOO; KuvTyoCb vd( ipoo na- oOV Kal Tro0q nep(epyouc; vd( X6oKouv, Kai XdGrOKE Moaaa OT6 KLua K OTa6v dupp6, - dc(p6q KL a6TIl Kal KOi.a..(') 'ETat, d&KpLP3q ITOL, oav Tr V KUtTar6- Xaprl dXKu6va, &&iteoE Kt 6 lnaita6LaLv- rqq p(oa o oro6 oav6 Kal prqx6 ITEpyupo tri tonoxfi rou, Kal K[vrTOE Tri 1tspLtpyELa Kal (') Kt 6 ouiApoXtoL6q rTiq icapapoXfi<; 7poXopsl. T6 inouki aitr6 ftav d)poIto. T6 Kpac; t OU OOtX tpfysctat otrE t~lvsETaL, .. rXX*t O KuvTlyo( iaq T6 48)9av btd 1r6 ypa Ka trl r6 Kat6p0oala, &e dAqO) t pl (a. GXot, napd dab6 yaotpovoptKV 1v ttiui(av .. '0 dv8pp.Wo. Kxal ft 4OXy rTou 13 r1 haXtr pa T'v ouyxp6vcov Tou &- po- tor dn' rd Brq Tfic d va1iTrio; Touc, dnirl- ofaaTtoS adn' li dni6ieLipkS tou;, d8Ltd6popog OT. pItKpo'nEptLpyeIttq 'ouq, Eva pastcopo o1O i pva at6v o0pav6 A1TrPqTlK6, 0o- pap6, orTa9ep6, dVe8K5lBiOTO Kal dvaKcppa- OTO, Kal d(o0 K&VEL d&tapaaTpdrprTa r~hv TpoXti Tou, Xd(vFTaL Or6 yaoav6v 6p[lovra, d qlvovracq itiao Tou T6 Oaupaop6 Kal Tt| Xa yrpa 6rv Ka0g6 ti q SLKiq TOU voJIo- TAX\6l;. 'Eflowa, dvsdvev, s'xmnmiao... oiTs i'p.5qtes tobe xcodvovc, Td Avea xal rad PdAa. 'E- ftav tipayplatltK drTpCaro 6 pTroX6q SKET- vo, 8tavoqrlTf Kalt brloupv6q, itob ?ip9E orTv *VEUga:TLKti ZKltao T'rq fj oxi; Tou, Tfhv "Ekada To0 1880, YLd vC prTloEla Kal v& XUTPC&OEL TOO6 ouyxp6voug "tOU pA 16 qoB rt i *wlTvrl; Kal T lg SbnGtoupy[laq 'ou. *EKLVYOlE (uatK& a Tv tsptApyELa, Kal aX. b6v-a6trfl EIva fJ dXOf|eta-itripa d. npoonihXaoaoo oTav d&ycv[a TOU Kat 0oT6 pa66Tspo pagdt rou. "AXXdc pfiKE rp6iio v& ptXLh~OE OTfjV KaPbLS T6v auyxp6vwOv 'ou; 'E8d pplaKETat 9va dn' T( KEVTPLKxTE- pa Ta7at6jta VTlcxvTKa popiftaaTa, nob f epsuva t' &qiose 6r, Tcpa ditapaTlprTTa. Kal Clha ortlq puXiS gaq otp a pa; Kal Ip. notL yhQoaaa, Kal p. otoL6 v6rqpa; Elvat 6 auyypa(pqa T8v 6Myav, f nsepoploTrIKE dnt6 p(&q KaL ii6 1Tl OUVOrveIKKE TTjc IKSOTL- Krgq Kal .pj.rivElda TOO ipyou TOU poaa OTOq X(youq piopqco)ivouq Kal itporypi.- vouS; e9 6bLap6(CeTaL ratxa fiorTsp' di6 itavl5vTa Xp6vta oaTr yX BOOLK) pOpq)f B5hou paeq napab66rlKE, j pjinc O6inpSiTr vd bLaoKEuaoi r KG(a Va ,ETaippaoGT Kal l ITOL d (XPELa a Kal OKOKtL6trita fJ ataOnrTL- Kfl rCnia Kal 8popd; 0opo0paOla itoX) 8 6 nlaanLBaptdavrrqq, iap' 8ho '06 &dv(v(otvo KGal aixogarloxsvvxd iEpLtX6p.Evo TO o Epyou TOU, Elvat KXELOT6 PiLBEo yt& TOOt; IoXXo6C~, Kal OB9(ouat itoX- hBig opqa KaTA KapSa, T'av i iTLtOXkf1 TOU TEsplop(CETat p6vo ai pIEpLKO0C; tOp )Ot.- vouq Kal cbpatonaBetS daoroib Kac Xoylouq par, no6 B bpl[OKOUV 't(7iOT' .XXo OT6 Epyo tou Tiap& p.6vo nol[roIl Kal Xuptop6! notroari 6p0w Kal XupLtpi6q ot6v rla7rabxa- g&vTrY slvaL dXXo 'rpypa KI 9XOUv PaO6- Tepprl irly. AOTfv v' dvarIoTOpe. 'AX- td6 t a Ode 9aKoXou8OOv ol aGloOITL- KOl Vpaq v' ycavtlovat p. T'b 1 p6ctI- ta: 7roD 6(E XErTaL 't6 94kynTpo TOO rla- ina&LajAvtr; BAAETAZ f0 yQpaqolo alotiagoL 6tv F yatvav tiov 6iao uaqxot, 6uXOr a'99ovoQL LXimy6Qo sal a&otL yQpaTuaroootaotal. xaOdt 'H nrovroxgaria '7o xal Od elvat 6 pd6vwuo oe eXov Toil xodaov, X 'grot. AJ'tr yevvra tjv dtctxiav, amr2i rgtqpet rYv xaxovgyiav, aitrj xai yVvxde. Afriy xaraozrgieq xoLvoviag veonayset... o6 Beacrjo 'A ti- Q9t9EestQ oabara Zaexmtol, 5ld~ygoves al vExgol avOgo not 9Yv 6Svavzat v' dv'ltwahLv ec brv elaey figdaov r~c 'Axpondetwo. "Ac 6atOoXo goJawyev } pua5lovr o'atapaljaowpr v E6S. A. HAHAAIAMANTHZ allrd WSAajljLM~jL w-mM:0M * MIA EKAPOMH ME TON nAnAAIAMANTH AnO TO KMEPOAOfrO MOY "Eva dvoL dTLKO irp(clv6, Kard rf| au.- g(vta paa, 6 Flnaita6LiJdvTrq d pe wepl- JEVE OTfiV narciEta KoXcovaKloO, &n' 68OU Bd E npvooa vd T6v id(po p T'did(et. ETXE & RToqia t EL vd 1lIEIVEIL Cat ( ou Tpetrc- Trooept. (jpErP 1 o'f"v rlEvtrXrl, np6c dv'- navow Kati avatpvXvi, tlwa. t.OO ETnE, &v6 y&) 9Od EIEVca K&JIWIOOO. EKET aoTiV iXatTEta KoXcovaKLoO, di4te dc.66 Eva KacEVETO, oT6 dni6oKlo, T6v ppfYKa V& Kd(GETat g' Eva pinoyaXhdKL 5iTLXa Tou, aKErHTtK6 Kai Karooo6- pr), KainvluovTaq; 6 aoyaptco Tou... EITE dVESEt K(prCOOo 6 fXtLOq 6rav dpa- &obpogo6oapE orfiv 656 KnaLGLt;, Evaqc ijhioc< wobu XapootioOoe Td& idvra, dn6 itd- vco paqI, y6po paq, pinpoord pcaq. Ki' Soo Trlyacvacgi KL' 6ao TpoXcpo6oapEs, ol Lt&- p0opES 4)UOLK.C; evavXayi~ OKOpToOoaV OGd- para nTl OactdTrov i. (.0TOaOKLd OEt Kali dvrthiaploCaTa, pi KeXaGlopiaTa nouXtiv, pt epotacigT Kxai atoAci... "Q;q nob vd q(prdougE oaicv nEfvr'tXr, B.4 Gupiapi a&v dvrTaXXAd(age |EpLKtC XJ&Etq, Kal AK6ita dv 6 lianaicaBaidvTTir O~KC0OOE Kal T16 Xip a TOU KdV, va Tr6 IEptFLppel o' EKEEvri r yLopTrd6aoi 6popp)bd Tri (r6- Oall, Kap(pClaAvo KacGxCc T6 X, dni6 rTv d(pxf Tri &Kbpoficq pacq, np6; rtd Kdrao. ETlCii 6pgcB ppatior, TC.b T6 KOVT K TCIV lpairtLv TOU oa& td6popEq OTLypyl 9e ouuX- X6&patva Tr XapoO6pEvrl KElvrl navopapa- TLKftV EaK6va, T6c o E ,oitoaE Xuirntjvoy... To pa9o6rarY 60nopXrrTtx6TrrTOd TOU, Ssv afiv rdXa oxontodiivo avroe xudfciovs sal or vaed, j7 &Ari- 9tvilj ayvxui sixuda rijs Cm ;. . MA T6 AXErdaXXrT)o GLyapkro or6 aOTr6p Kal Tr6 PuGwp6 Triv aKI)iPECV TOU Kxa9pEpTl- opavo OT6 dvEaepEuvrfLTO Kal eayiylaopivd rou wrp6ootno, qrTdUoaiE, nELTIa diT6 pitiq ~Spacq 8ibpopi~, or6v ipooptop6 paq. 'EKE( aT6 NEp6,Mtya pd~iara tpiv drb 6 T6 Movaorfipt, dniSca d r 6 itLKp6 pCayptiKO 5irou e96 Tp)yaCE, KaGxi'Ooa a oGLU)XO[, dnapdAXXaxTa 5itcq EIXiAE iEKLVfaOE.L TnE6 rfyv 'AGBiva, od 6u6 ouvraT:itbtTase dyvw- OTOL rcETa&6 TOUL, not) 6bv Etxav Kal biaGeE- on vt dv'rTaXX&ouv 6ptiX[a KCal o6 Kd- Eqoav AKEP yit ILAt OTtypIal(a BiaKO it Tiqq nopELta rTou;... "Yorap' d&(6 ivav KaCti nob ESXcape ad-. pEL, iy&b oCKeiirxKa Kai tpoxcbproa np6(S T6 MovaoTrppt, v& Kavovioo 'd rt Tfi napa- govfi; pCaq; KEt, &v Kal ?Tcav TaKTOrOtirltva 8X' aTrd dn6 nrtpcr)Trapa. Zrfv EioT'po)C pOou pixKa T6v lnaa- BLiydvTrr OTarV I6ta 8i0or, oTrv t6ia OTroTi, orTiv Ibia diroKaptfprajo. npoanootliiKa r6 yE aor6, rT6v Euti.o Kal T6v IKavo- TnoTIa.vo pat, Kat TOO dvdcyysLa ni aq T wrdvTa lKEi trdviCO ltuxq nEptpevav 6ioS roO ETXia OinooaXEet. MoO dit6VTrilE pOvoXEKTiKdx 6 Gupa&pat rdpa TE, KI' OrTEp' dwi6 Xlya XAEiTrd Ka- 09oapse a' Ev' dAo Tpant t, Xtyo napa- KdT), TrdvTra OT6 (5iraiGpo, 8IROU pac EtXcXav OEpplpEl Eva wipo'tapayyeyXpVO yEpa. AltXa [a.c KEXdpik(e 6 Kpouv6b tOU KE- p aXaptoO, 6inou Tr nouXldKca dvcaolKcvav 'roqs Xato TOUc..-. T6 (iayr '6 paq B v fcTavE Ka 6Xou aoxrl- go. "AXXd T6 Kpaqo, Kara T6v Gnana ria- idvTrr, 'rTav diaoLo. -AOr6 T6 Kpao[, poO ETItE, 8upoOpiat, RO0 XdiaoE T6 Ki(tL... not6 Kgif. ; T6v p;trloa Xappdc Xapo- yEXvTaq.. Nd, aCr6, poO d&ndvrTqao, dvGOaroK vov- TraC KdiRC.a Kal T6 KEqdX L TOU, XaOOYE .Xv- rTaq K' .KEIVOC, Kal c06taoS ... Kard TrI pla pOi.[dpI oO pa g po e A l l6Ba vd TOO 1t : Aiv rtaES KL' &c, 9KEi, vd bOOpE 'dT KEXXLdt, TfV eKKXialca, K' .KiFOG v' dvrqpop[- OouVE Kal XLydKi; MoD EyvEipE Eva 6Xt LrdX, X0piL a6cITl Tf gopd vd piXfoaEi. Z Tf o'Trvocpita you xKESvrI, vd pfiv Sipo TI vdV Kd.tcO, vd, d~aqva, ptp6c paq, vd dvrq(opll t pii ouvTpoqtd veap8v EFuya- ptiv Otrd yaisoupdKia. EEl ~ EtSE EO0U[pTI, yeXaoTr, pi 4g.ov&; Kal XdXava. "Evaq di6 TbqS vouq i vo KEVOUq : X~poC T6v itiLKE- paXfiq 6vr\Xdrgr, prea6KOniov 6iprX6oc0o XcpiLK6, nob ?rTavv dpxiy6(c rptLv TEcodpcov eqp pcav doycyiaTrv, av& ol adXOL Ka col 6X- E(;, OKOUVT'O6EVOL Kal dtX7XOTrpapo6IA-E voi, Kali frTv niapctirdv cdrn6 B6Ka, Kal rpa- youB66vTar ; SptKol d'x r a6co6rq, EGEixvav 'ncq 9d rTpapoGoav yid r6 iaA~tt ri f Ao6- KXooaaq.*H ouvTpoaqid 9KElv1 G9d yipLIE, p9- pata, pI T6 qEyydpipt T' v6XTOra nEsi or6 MapoOaL f orrfv Kqigpoid. 'O inana s6iladvTrT, not nitapaKOXouGOGGE KL' aO'T6r T6 ETCUXLOPAVO KElvo dvEPX6- Mi& WSKpopAl Ii 6v naIUa taLuP*vt VEVO OOooupo, STOU IoiesubS KGca 6 Ka- 9uaoTraprivoc; rfi; naptia, orlK9rlxKE Itkr- oaaos T6v rtWLKecpaXFj 6viXrTT), dvTr&kka- SE Irt( TOU 6uA TrpeTa XSeti, yOptLp oe 6 Tpantri Kal OiO STnS : NrpknoLpa, MtXT~i5Br. Zutq>vrlca v& KaTtSc Ct' a6TroOC; 06 M.apoOGL KtI' 1w6 Ke r6 pdcbu pi T6 otbip6bpo5po vdi Etlia OarTV 'A9fiva. MA ouyxopspEi; iok6, 7oX6. Ai papuoaL, TroO dArntvTrloa xaioys- Xc'VTaq. MEraS&S garS TrTOLa spdiaraT... r6pL Tr6Trs tp6c; r6 paya4d&KL, pI 7KE A-oa Kal Fipe Triv d paoTayif TOU. ZrLKeOGT)Ka K" .ye Kacl T6v aKOXo(JOrar np6b; Tr ouvob6Ea lno T6v 7tepi(EevE. 'EKET, d& OO Kpgpcoa T6 HLToyak&KLt tou oT6 oaldcptL lv6c; 6nouylou, T6 K~apai- KSAtiS JOV6ItavTa, Kal d&o00 TOT[OBFtOTA~eTK iavra, dva ti KL' Eva oyap~ro. T6TE, 6 Tic tfivar% negl fHalovv of xivdoavre 'EWUdioc. BGapa l t6V se6x v& &XXdiEL 666KqXpo;, ale0paoa, qoTrloTrrKE oaxeS6v &n6 dyaX- X(aor, Koal aioXaLpETb&VTa; pise i'va (Ka- Xf v dvTrdoarloT goO ip6oe6oa, .vra FEKL- VO0UE Pe Tc dKaKxa KELva tV'VT6poXa, t& pdOOp.ua 7tob[ovTa, KGl TroO; KuplouS rouq neobi rtpoi'opeuopivou;: T6 Kpaol 8 woq 'tO douvEl5r)Tou KE(- vou (Kacl oO bEISt6 wp6q T6 payat[), qpap- VdrKi, M\TiXrse.... T4rd6iKa KgLnroaoO tKSt 7capaKoXouOGCv- Traxc; v' dVwopiaKp6ve.ra, Sqc 0ob r6v 8- Xaaa oT'h Kagr 1to6 i pxtiE T-6 Xof6 Ka- trlip6ptotia... 'Avati6Xrioa T6TE T6 edveppeto, nopeu6- levoV vIt OU t Vou vou OTI 'Ilpoo6XOuCa, Kal dK6at 6X6KXtprP 'Tiv 'Aylav OIKoyi- vtia, 5rav, lit r6v tMtov rp6ito, 6EPuye yLt, rtlv Atyuwtro... M. MAAAKAZHZ "EGVLK6v 'Aptaceatv rpappd4tv Kat TE)(VO nad qlc; Kal zt rrtaltes yia, 4 OrovoVaa lil zv igeonmiwv ; trd gesila. Kal rd A~elnia td EAlaaav of xaxol xvfservjrat tsc * HarroD naaovatdCovrat PcoAtrol t6d oavlrjTralv, Jneol to. av b ndeovur orotosd. 'Eycb elc ai3obc Trob dvfOdcbnovc, av eTla ieovotav, 04d Oera qpscoTwov ... * MA riv loystxv aithv [ioe y.ev6ovsem(oartaCpo, of 6?tj/Aootoyqaoptajtovo xal yev- awtmxtastov] xa 'yt eg, v&d ylvy SJi aoXeSv 4 y7.aoa vd6ov xal xfi~drjov xataaxsxa- aOua, mxolfiov xal xaxdtg6ov xal re vurtv xal xatd ovvO jv x .... 'All"'j ylaooa 4 .- Ja rlvxu aenne. vd'-lUn puaxdv, <(c ZygWli vd EzX tipQ/a Tzv pdpov a3rdv. '0 rpdgeo 6tiyer elg wb ltAspva, 6 v elvat aiW l/1tv ... 6 la6c Elvat d6 t6r1,tovopY xal xvQlaqxoc... AA. HAHAAIAMANTH. 0 'a 0 1 l . TEAEYTAIO XPONOX ITHN AOHNA 'O lnanasLapdc&vtrqS v SE Tvart 6vo 6 . EyaX6TapoC 8trlyrilAaT~oypd&qoc rTI itoxfic; Tou, &XX) Kal 68XC.v T&V- EtoXQv. M' eX,- XLtOa TEXVtK p.iaa &dvpaasE T6 Epyo Tou ortiv d&r6UTrr TresXt6TirTa. ETvat 6 nt6 &- itX6c, 6 rn6( TaORELv6, 6 mt6 dv8pdmnva ElXtKpLVq o'uyypacpta 7no(; gav. IZt6 pyo TroU tXe1 &'lOKX~LOTLKd Kal p6vo yd T roOC Trobq Iob ro6c aloBdvera rt het0a b8Ko6O TOU, KaI IIa( sILXE1 YLI' aOCTO6ic S1TC 1TnoTr Kaviva, iaralpaq B6 p(VXloE yLd Trc iTt- td Trou. ETvat d~ntpr fj oropyfl tnob roIq EXEL. '"ES& 58pq ao' aur6v T6v K6opO Tr8v Taievrtivv, Trlor'" dXXo aXEB6v B6v r6v ev- BtaripeL. exXeye Kavelq tciac; bv nTp6oSEE TIr[io' ,XXo, nTq b6v ept(E OOTE Kdv pt& aTcnd oricr adXXhe rdT(EL Triv avOpnCov. 'H tpoooxf~ TOU KL' 6XIA Tou dyd&~tn ouyKEVTrp9r)K6E OT6 vrila Tou. T T'roro8~- TrloE OT56 Tp&tiO RiAdvo Trqic wfjq, Kal T6. epyo Tou dvrTXE &di aO'r6 TfI Xa a ip6T rri Tou. 'A1t' tf qTCXELTOa toO vrijoTrrTl irouTl- ~r'at, dit' Tf)v dyLa TOU 6iopIovfi oGTf Bu- aouXla Kal oT6 86vaTro aGTptvET'a, A~t' 'tv 6yv6'rTra TfiCq ZKiaKtTLaaa Kon Ha\oq tSaoXcbVeTat, Kai (pTAVEL IKET nROU XlyoI KaTdo6Epav v& qrdToouv. .* rvcptoa Tr6v nlanabiagd.v'Tii dw6 KOVTO& i.6vo T6v TEaEsuato Xp6vo 7no60 pLoK6Tav oTiv "ABi'va. K&dnoto (p)Xoq T6v (pEPE OrT6 onlrt paq Eva ppdBu, pd& KL 6 IbLOC dr o- po0oas F ii 6v Ka'd&(cEpE, aOT6rv T6v r6- Vovo, r6v drnp6otro dv9pcoiro, v&d rdr&I o& aor'tTt Svo Kal o' dAv9p6nouq ESca dt' Ti'I 8tKl TOU OlKOyVEtva ). 'OrT6oo 'T6v KrTd(lPEpE, KL' d&I6 T6TE, Ta0o; yLarTl jiA ppJKE d0hiiXo6 Kal Krtd6q 'tirc dpEOKE[arq Touq, EpX6Tave n6TE t6rE KaXt& ricq vvtd r6 PpdtBu. Ka66TavE ir6vTa Tapd&pEpa tpi aOTupco. Vpva o'6 ortfil6o rdT yxptLa, pE aKUIpVAVO T6 KE Xt, Kal V.Ol bLVE T"lV AVT'r6OOT) od VdXEyE rdn6 plOaa TOU o iLd irpooEuxi. ZXTAvia pItXoOaE. 'Eydb T6v Oa61Vala Kal r6v &yaworoa InoX6 d&6 t6TE, B6aKoXa 65CDo0 KaTrd(Epva v' dvotlca Kouspvra ga1l "Eva '-pp&u poG etnE a(qvtK&a: -'Epa9a wcq rtI(TE8as B&a r'fic poa'rc- aoaq oac Tfi 6vLaooaa . T6v KOT K6 xaTcc i Ka TXrKTr. "Av 68v T6v fjEpa r6oo dtX6 Kal TaneiELv & vepaiWo, 96AEya t(BCr pie Kop6iEuE. -"EXEL d&VdyKr) a6T'6 T6 dp oTo6pyr.ta dit6 itpooTaola, Kal d1.&XLToa BLKT pou; ToO d~rvmvrloa. 'Eva 1TLKp6 X 16yeXo 4OTLCtosE Yt IL(t oaiypf| T'6 np6006 TOU, Kt' d&llaoc; aOuoE. *% "Ev' d Xo ppdbu, PpoXEp6 Kal Kp6o, tOO bacoaaR Eva (pXur&vt Toad yL& v& ~Eacxa- OEi, Vid &9V T6 6BXTrIKe. T8oarpwoE pVA Kdc- Itotav &aEiXBELa, Kat piq EsTlt &dnXad: c AAV T6 auvT)lG Dl '"Iaoq yLatl ETvat 0pdpyKLKO ILtoT6, OK 8(9lKa, Kal T' dXXo pp6dCu toU ITOipdacriE EOTh| tpaoKOVrTiXtd. MA n6oar EuXaplaoTrTri, uoagait, f po6q(PTSE pOVO- 'HraXv atcoBirtX6(, 8Trav 65pcq GlyaE KaTL IO o T6v vBcqEpEpE fj ROOC T' dyaoo0aE, pi- XoOa ouvEX S; ytdC Kd(lnooaTl 6pa, pi pLdt (pcovfj OLyav', IpLupltofl f.Eya, ito poO patv6TravE oa vc px6"rav di6 roXCO plaKptr. ZO6va~E T6TE OT6 Movao'Trlp&KL, yt'aT KKEI KOVT& ?'Tav Eva I tKp6 IKKXIoa&KL 6nou ifilyaLV KL' eqEXRVE TaXrTKa. -MTiopEtTE Ka. ypdcqpETE rT6 Ka teevelo; T6v pd)TToa. MZKoaaOE T6TE T6 KE(p6Lt TOU KL' &PXLES v& p&iq p LtX yid& 6 'Ep[~4rlpo .KEIVO Ka- Q(EVEo TOO MovaotrIpaKLOO, iTXEKOVTaG T6 eyKi)pLO TOO KaqPETr i pi 8eptprY, ad vd flav KatLd npOoiJTILK6TrjTa &EXupitqri. MoO b(vEL KcaLd (& opd XaPTl Kal ypd- (co. Elvat 6v8paonior toO esoU. "QOTE Or6'6 'Tav "AQ EIV' Ekoyr).ip- voc ar6v aitava 6 dyaO66 EKEIVOq KalpE- Trlf "Ilom. Xopic aor6v IwoXdX d'r* Td YOr)TEUTiKdc TOU dVLTToptoaaTa Bi 9dpXE- nav T6 GpSc... Kard& T4l; BkKa OrKcov6'TaV v v O6YEL. NO- OTa(~. Meyd&Xr KOOpaorl T6v Kpatouo0 n6cv- Ta0. 'Eomtyye X[yo r6 OKOLVI 'toO E9oVE tfl lVoa 'TOU, gp&c; BLVE 'T6 XiPL, Kal Vp O5qo; puaa)Tfi 106 vTPlitETaL yl& KaROtia dr&tala, Vaq EXEYE: -KalAf oaq v6XTa, Kal va& oO auyXo- peITe T&q e AXEtllCEt; ou. "OTav arav V& q)6yEL yta T~i ZKL&8o,.p- Be p6voq TOu acT6il 'fi popd, ytd vd& Iaq dnoXaspETfoEL. 'H q)cavri TOU EIXE Evav d\- XLC'LKo T6vo, fTav BEpp[ Kal itoXi aoy- KLVTIVAVT. Mac K6XAEGe v& iiTpe o'6 vrlao TOU, 86Rou 9C Vicq (LAOXEVOOaE a'T6 OTLrd'&K TOU. Te)keu-talo Xpr6voI owfYv IAOva 11 Y-E~q ot yuva!KEC 8& KOL[aaTe aO poO- xa PTWX&LKdC JAv, nXfhv ToXI Kaxap(. 'E- VELq 01 6-VrpEq AIIopOJAE Vd KolprjeoGVE aT6 t5rlatLpov, Ot6 Td 8Bvrpa. 'E1TLTcx &PXLaE V& .LP gtXFl- YL& K6cTiotc: rOu &v(vtpta, 7raLbL& TroO d&FpqoPO Tou, vo- tL(6), YL&( Tdc 6nrola bv jit6pEoE TrOr& V& K&VEIL rTItrta. MLXoOo2 ad( v6(6EXE V' <a0XoyrjeEL Kal o5yxpova v& aoXaqppeo &itd6 9va Pd6por iioC TOO 1t(E4E Tfv KapbL6d. Xpoq [Aou rTav v& cr ir poaTa-ttt), &XX& 6 v ETXa Trv 66va[ILV. Aiv Iin6pEaa vd& Totb XprlatoAE6ac Elrc -t(TtoTE, 6Ttco qrri- OuiloOaa. 'Ar E!vat... Tt vex T& Xt41E Tbp* atr&td; e)XLOp&r rrpdcyipatca... T6v KOTrara. Tc u(t~a Tou Tav Ooup- KCA)Ivoa, Kal Bu6 66&Kpua ETXCv d&PX[aEL ve KuXouv or6 XXolClF-XpXpotvo LVO np606) trou. 'EqUYE. 'YaTEP' d&ii6 X(YOUq 1iiWq, rPO- 'oO nppo(PrTcaouVF vdCT6v aval8oOLis aTt vrlat Tou, 1&6 rp a t6 pIAvuia toO &itoXu- TPC.)TLKOO tOu 6avd(Tou... MYPTIOTI!ZA APOMAKI THE XKIAOOY (0cavroypaip(l AEOv. 'E)euBsptd15i) *Na 'EXria a Xgaorotysvva 1941 9rAFTMAMA w.m-*X a *WIMXMI Xm A!M OCTAVE MERLIER AHO TH "EKIAEo, TO EAAHNIKO NHXI,, ZXv xav ryvqri Trofto 'AqAopa, noa ij cNia *EaTIGs, TsoSvvrc aq rav 'AU1av3eo liana ativT7z, #Rttoe vti avy7mQoTjoe& yti t wv *PHpi~a wot, viv 'H*Loa rroy EAUtyvsMv X otrovyfwmv, ol setarodostc Too xdarkov Ixtfda&trow yuiv d6d- xtl7Tlmv dmovala, noib 6ii jrrn, 7&t robc Tllovt Jc& ,Advo Tooi Miaydlov Zrnat?'hsr, WaZ xal y)svimi wuov 'E2tipi3v IQap pauudv, noli, aior1j xat J vyqty. *0 M. Octave Mer~ier, d xschdr asvpazTLctx jv#anroG xal Atevevvric woo rFa3Ixo 5 UIvorao&i- zov 'Abtdvjy, 8 6aQMdk J Eilrvwrs, 8 ozaLd I xa ) Ttayuydvog qlog TIC Naosa1v- vtxqg Aoyorsevlac mat ye8YxM :of NeoeAjvLroO lo7toswto"o, ioTqe' 4nd stlyz dJd. Mren cmi j46oj7q ovpIroXaLWOc as' xdiS ws4odaoroTlo "E#'ovg pac, nobi Imapes y&* avro'v wij' 'E.Udta, ytil va pusraretozuoroolms T A6dyta -oo Pdguy, 9Xz &dvo sa jatrie spirituelle, &W~c mat sa patrze charnel, ataxevras o45,Asea paxavd par. 'Ano~ti- roome SllL&MLva TSP naaovVoa rov xas siXdaoT rs r6 yoe eo yvpzopd roy. Kal xa66g j s';IB&r 1b T ovupojAfc wov arol resito roigro, T6 dq;&,aqop4vo a' rayv *Ay- t6eonzo nob zdv y'vdezas mai a' haa "Eyo nob z6 lbtlas &bo .U7ot x&* am1 pag TOtb Mrovg Toibg *EUDvsg, #a jrav dlt7&vil dddtavydriv, ansip#41ape v'A xanpaf*Iooi etQa 8noouxzdapara in' TS7V nr2avi xal amQLpTMo6TaTIIv Elaayoyzj Ita z Caj xai w6 1Q70 TOg OVyyQpaSia lit; K Odyzaa xoib 8 x. Merlier nQordaoost azT #i&lio rot 'C Skiathos, ike grecque *', xaaovotdCo'rac oT6 8?JQprnaFxd xowv6 pta xpdz tl oaze&c 5L7fl/dTwv Tot) Hanadzapdvrj, pesraqpaapavov A aroiTas'cxa aind way raso a-T )7aDxsxj yl.6aoa. Td a xpto dx4 Ta daooxdouaza akd, 'noib j Nea, Tovy -lpva& &S, pats pi Ta fisoLpaO7sx, ecrjpoaoiepara Too zrsXovc, slyat j A&Trj mat ovy0t,7ntp~t' oeAltla TOo OavaTov tTot Hanadzajtiavri, p* JAt7 vTI pt raxavTrxjv apd(J9a&Loa rd&P rsAeiTakot TOV OTltuyilV'. TN asit~Seo, elvas piAa otvroy)a d &ALU dituati7 dvldva1i7 TSg #to- #swaelag rovs. Ta TQITo, quloloysmOeLMTo, aq7oeTi ri)v respixi TCov LI)ytIpAOM' Tov, Mat _pi)v85st5, pi Tj yvhorl TOO dviSL96nov, dJtopba nQooflAdard rTir'. Toi 8vd raAstrrara dtflpoGLst5ovTGL naaaxd-rw, pa~l pi Tv i esxi' dl6flrLolultaa ne~pt lHann- agapdVT71. XTjv mvQia Min0n MelAd, Ti)v q8ZotaiLGv 'ED t,'ida, noib OIAIeas aiysxwdJ n'& pi fol1tJ4sL ariOv m' loyi aOnjxal T) jrzdgLaoi7 rTvde allaoi aV&d&v, Jx97QdCw xM Mro wig es8petari lig Mv. N.4A. AnOzFAzMA A' 0 ANATOMY TOY nAnAAIAMANTH "Eva ILKp6 oFav6 bSoCpto t L dolpoTCo- givouc; Tol(ouq. "Eva TCKt KOVT 0T6 ita- pd6upo nob 1Pbtet np6; T6 a6X)KL. 'AvrA l di6 Kpepdtt, ioa a' Eva ElIoq vTouX dTac TOLO Tolou, K(TI KrljitLa rT6 Tadmcpa. ZT6 TtKLt, X\yr O'T)XTTI rsEar. "Eco, T6 Kp60 E vatl uvaT6. KaTaXXaGlt, itvco OT& Krl[- pta, 6 'A avvpo4; nrawidtata6 vTq dvap- 1. Collection de 1'Institut NEo-Hellenique de l'Uni- versit4 de Piris: c Skiathos, tie grecque v, Nouvelles par A. Papadiamandis, traduites du grec et prefacdes par Octave Merlier. Paris, Socidtd d'Edition Les Bel- les Lettres -, 1934. 2. A6T., [Eloaycoy4: ] Alexandre Papadiamandis, Sa vie, son oeuvre, oaX. 27- 29. 3. AOr., asX. 50-53. 4. A6r., osX. 67-71. ptyal. 0D)va~S T6v ApPXLaVavp(Tl j Mitotpcx, Kal To0 41tl1oE v& TOO btc1p6OEL, dit6 T6 6)paio TOUl 1TOpll~tvO X&LP6ypaC(po, 6itou ETXE gal T14; AELTOUPyIEC TOO. 'IEpoO XpU- aoaT6ou Kxal TOO MEy&X7ou Bacaytou, Thv c5pala npooaSuXI Trav g-yd&Xcov dpclp- TCO)XV ITOC) VaTavooOv. cK6ppE Irloo Xpto.T, 6 eE6q AlG7vv ut& Kal X6yE TOO eeou TOO CVTOq* 01Lghv ical dpvi... &Xgu9ipwoov T6ovoOXov aOU, 91' XddvepwniE KISpta... aIOT6q ydp 6jgtoXoyst 6 &OXLo4, lvcb1utov Tfq BautXEaaq GOt),... 8T L 5. T6 )xsep6ypanio a0Tr6, BI 6 vo ar6v *Apxtltavbp(. T Avpda MiroLpa aTet 1889 70 w6v Otxov6go IAv- ov10to* IXKopa, ppCOKEUIL o1~gEpa oai XApta Tor K. Merlier. 'An v% EZx(taeo, r6 lqvtx6 vviot .. 'Ait6oaiopae A': "O Odvaoroq o0 noriaaSLapCrV 19 aOr dva rudca I T& ddiapTra1ral Kal ETEpa itXlova liolrOas... >'ElKOUo6v gOU TOO dvaOlou 8o6Xou aou Bsoptvou O6tp abroO..., Kal KXrTpo- v6pov aC6tbv ioliloov Tiv altov(cv oou d- ya98 v... Kal d(luOov a0r6V dKaTaKplTOG) yperao)xlv Ttv dyyov, dxpdvrov, dOavdr- rTCV T*V O SpopCV Kal (ppLKTOV GOU JIuoTrT plaov... i0Ov Kal ais, Kal EtC Tob; al vac t v altvev. 'Apiv. MlpaE rTcpa b& pnopoaoE vd flouXdost, T60o IovEspLo f~av 5ko r0ou T KOoppt. EtlX patdv doXTgrli yp(tirq wvEsupovta, XEVE 0Xxot. A.v IOE8XS Vd T6V [IEi ytaTp6;. 'Hrav Tru 'Aytou BaothaXou, dvfipApa T q; ipto(oxpovit(;. 9eAXro vd arlK oesi. At PPiKE itIh 5vagyr, KXl rTd & dtta TOU yA- l.aoav 8~Kpua. -TfI vXya, firtrio dit6 rq d5Epiq; tooU Kd(tOL o i (0o. AOr6 noo roU Eg~pav Biv trav ac6r6 wo TITOUOE. /MUa I SEv eatpd(at, EStE. T6 naltpvc aupto. T( vTaav; 'O "Oirlpot, trd EOayyEtha, 6 eouKUBl6i&q, 6 Zd(tSn|p,- a6T6 T6 A$LXlo 0ob orlt orsTEPVd IKELVES SptC T6V sElbav v& T6 98O06WOL adv TUcpX6q, db6vaiio; Kal vdb Kpar-tfOs dK6gLa ord ITupsETLKt TOU Xi- pta T6 tMKp6 Trotl6o; ElI oTri db8sp4E; TOU Kal otoOCq (P ouc Tou vd r6v dIPloouv, Kal yupv)vraq 0 p6b; r6v rolxo, dpXLiE' vd tPAXsEt xaulAXA6)0va T6 5ooaaTLK6 Tf i; vaTrCq; paq TCv 9Eo- a.lvrv T^v d&K1'- poTov KOpugdpV Tro ASwa 6tO... Enapov Oitip fiiav ip6bS a6t6v, BalTtoTrd.... ZTf| pCd& SEd rd( IsEdavuxta, ol dEp6spi TOU T6V PpIKGV KOlgL~oLpVO, gi Td( jLttrLc KXELOrd, itayctgEvo. ST6v 69c80av tf~v dXXrq pipa, 3 'lavoua- p(ou tro 1911. "E^a Xt6VLSE. KaTrd r6 XXTrvtK6 EI100o, T6v r7fyav OTfiv 'EKKXriota, KL' OoaTpa OrT KOLgrltlpiO, o' EVaE qipEtpo dvoLXT6. Ot vt- qdbs6 Ea EqrTav or6 pA.toa6 Tou Kal OTdo lia0pa gaXhtd Tou, ytcd vd wtapouotaoTEi, 9apE l, (K6ia Ka9apc)tepo;, fI C!D TOU Kal at ntpdcste TOU, MvattLov Tro KpLto0, troO nrlaXao0 "Hpsapv roO Tptoa- ylou . Zt6 JtKp6 KOL.TiTiPL 'Tfic ZIKLiAOU, T - o0, [,l T' vo.ia Tro naO aLau I vTr 6bv IORCPXEt tt("' oou0 a )Evouv t6vo T6v t6rto 6~ou T6v 9eaqiav Kal T6 tEUSKO tROu $6TE- pav. KardT Tlv ArlVtKXV ouvi~8ELa, rpta XP6vta pETs t6 6OdvaT6 TOU T& 6aoT TOU Tr &49atCaV, Kal OTcIv IKKXr)ot1d TTrC rlava- y[aq, oafiv 'Aitnvc 'Evopla, OirtPXES dK6aby Eva ptLKp6 Ktpd)TLO p' Eva Kpavlo Kal Xlya K6KKaXa, Eva ItIKp6 K(Irpvo Kpavlo io6 f ypt.& nob oaC t6 BESXvsL T6 dvaoudaETaL, E6Oap KdC f pTrXavK6, toL6r SpEL; Tdi aL; bLt d~q yEstrovtar, otConrlhTXd glt a~tyP.i, KUTT6VE i. inEptLpyELa T6v 9,vo Ot6 BOC- pEl TfdE pTOXck a6brd XsE(Iava T' daiuO dvipELsXa oT6 iappdaiLt v6b wapd8upou IK- KXr)OL(q. 'aioCc vde aooXd(SEraL tv iEnypa- 4'), T~IV d BLta Xapayi-vrq o6b doupo S6Xo: 0O ude aoroxaodE6 oov doadioJv d o/a, Zibv x6oauov z6Sv toxdv uov daMoc rp xddOe nAdoPya... MEraqpp. NAZOZ AETZQPTZHZ H AYTOBIOrPAOIA TOY nAnIAAIAMANTH [ IIQoTo6TImooLe6TBx dn' ridb di Blaxoydwvvn arb navryuQtxb 6 sxog iti IIo- A~IsTCag (1) sTs 13 wro Zexiripg)i 1925. "Avas To0LEtoSexe d6r b6v Octave Merlier oad 1934, aobv 1r6o A. Ilanadsayaivr, rQdppara, pi st06oyo xati onFpetbastc Octave Merlier ('). 'Ev "AOAvaLg (MSUQie) 1934 auE. 247. IT r i6o r6pto (oe. 248 *) (ndQ- XEt xai 1 o 6o XiB tpwroT nia Tr TOO arTOPtoyQaQpLxoO aro aetoO o pi utaro;. ] 'EyevPiljyv Iv Zxid@Op, rf 4 Mapglov 1851. "Efilxa dn6ab 'E iAAZj bv 2z.[o- ai~ov] etc rd 1863, drd p6dvov TO 1867 aodirAfv etc b F r1vpVdaso Xa3ij6oc, Snov qxovaa zijv A' xal B' rdftv. Tjv Tr" F' afjrevaa etc HueaQaa, seTa 6sixoya -ds anov- dcs pov, x E petva etc n-v nagiqda. Kard 'loirAov zoo 187 narya sic Tb "Aytov "0- go gdQiw n~ooaxvvsoewm, Snov jpewva 3lyove piiva. TO 1873 iqAa etc 'AOivass L- poiyoaa esc Zjv A' zov BaQflaxeov ('). T<5 1874 veydf0 rv ecl TOv jloaoQpv)iv W yo- Iiv, &nov nxova ar' Ilxoy7jv ly61a patjuara qidoloyLxd, maz' 16tav MB uaooiVtiv etc rdg 4ivac yod5aaac. Mixqbe t~Cyeodpnta 'Aylove, elha 1yearpa oziovg, xu oxlu para vd ovvrder wcocp5lac. Tcj 1868 ineXelglora vd yedyt po ,uv rd6Qipa. T4p 1879 iEdqoaoeiutj i r Meavdi'gc E yov pov, etc tIv NeoldYov ' K vavrtvovndlemc. T4o 1881 Ev rn]a7xevzrx6v (') not1pdirov (') etc r6 n=eQotx6v cw q e a (8). TO 1882 1rjupootei- (1) TN seVZog avs selvas ad rd xallirega nob fyqiuav nede Tupjv Tro Ilaanadsa&aivr. IIseQdg aripavrui &Lgoa ToO HIIoui, roo Ilanavzwiov, zro Blaoytdpvv) x.&. (2) 'H IWe oao. ToO avomyeaqxoo ot~ptsaiparo dn' dtv Merlzer 1y vs pi vi avvprfl#opiv aor aopd pi4o naoooyi x& stpAlsta, A& ar daae aso a dad6gito o aozitoc tog XZseoe todpov, xnov xa#o- gletast naeapof4i zv son asrv gzaTida dexeTd xaoed, xt d prjvag nob Spqvye xal anys oard Aytov "'Oog. "Ezoa i aU o xaxderevyt, d&aavdrtyr xal dvax.lre pe9di 'o 7 Ti', 1" I par znvoa ae IIst H aLtS, slra Srtxota rac onovSdg pov, x& ipesva ste Td 'Ayov "Ooc zdatv ngoaxvv)ao)es, jSov Iffasva dliyove pijvacs oar xsipero ToO Merlier, agoine v' avzuaavaoaij p* fv aLpaytaxi xal aawoi ToO yustoeLPogov, Jaxg I 4 ivovpe aisoy xdoosaoac: t Tipv I" pa64vetvoa egs IIE s ata, esia atsxoya ras anov8dd pov xt spatsa sitc liv narelza. Kara 'Iovltov roi 1872 diijya eig z "Ay'Atov '"Oooc doidv neoouxvvyoaso, Snov speiva dAlyovc pCrivag. Tl noy7pappaopiva siraat oi oz no eb asins. (') '0 Merlier StafldCs Baoaflxov, dvtr Bagepflalov noi As'st xaaga rd asedyeapao. (4) '0 Merlier: eo a xsvvrxodv. (t) x6d newQo3tx atzd, noib ?-av dvirpaxaaxtxd flipa Tsi sonarj ial Jnov oavioaydConvav nolrlot vios Osoldyoi, 8no c dj xgerjeic To Maxgdi Xooav'@o K. Maxofjg xatl aUo, ooae IlanadSa- priing SX& iva, dtAAa 6v Ogproxsve &xd noijila'a. To iva inhygdipsal A sd at c (Zorng4, E', 'OxTO- fgLe 0tov 1881, ose. 31-32) xa r 1 L o "H Ix irm'x or yvXi (amT. rerdri se To 1882, aos. 128). XZTO i6o nexsod xd, 8Vd pjvse; nae vd 9a4rq Zd og wo zov noirla, d IIanasa- Fiavrrn ioeas (tdp. A', ze~X. IA', AVyovaroc 1881, ael. 352a-I) Td 7yvoo 6 ploaoopx6 no- AoyfiLx6d szo &g'go 'H -vvoa ToV esoV xai '6 Otapds, no3 o p) vat i av 62poatsevyio aos dx- 6das s ~0Sr xaal "EAsveseov6dxr (advor idpo: TMyv jpuc Odvazov. 'H ZXoAsoaopitv, ael. 64-65 ris ixd. t r7,), dAU' dyroodoape oc Tdba ilv no dri sov Ix oao. HIoona0,ivrag asd PfSilo pow y~& Tav IlnadaSpdvr;l (oal. 56- 57) v ogovoloy4oao Tr Oa@6o a rd, lYeagpa aid 1938: cTd o 0go o 'H evvoia. izo esoO xai d 61tpdopc elvast so 1881, 7yapp~yo dv6 pfvye pesa Td Od- varo Tov Atrloi, yiaia yedqesT egros-: c'O saecaiivvos Ailged, znoeav'v B, d6od ptpvf'v sv Haotailotc ... x. Td Aglgo zvn, ip6ux oriv e xdoor7 sd4a pai i pa vC d alyr- para xan Xsegdyogapo xal rd 6sweovoav dvixdoo [seb s v pelt Odvalov], ngaepa nob 8dv dnoxelesiza. To nizavdis) o Jpwc sivat n6s xdnov E1es riopoaesv q, ai 1p9q- paLo ia j nsetodsob to 1881. 'H Xgovoldy7sa rov ooppastoO, nobi pfac sivet Tic 1vevpavrx ine nZdtSseL xai ra iBdsaqegova zoO Hanadiapdvzti aid 1881, EXst &Av' loy) Btoygaqxi) xai xgozrxi. ori aoiaa 'H vxndsao xal xpaCt 4 tanliormor pov ixslvri7 na- bAisetirat orjpsea An' id Mndypa-ra. "Onoc 6saniaowva, 6d xoppdir si'vat Tov 1881, xal, Jaws bnxstsa, *H AOtoptoypavqa roO noma5iapdcvT 21 I[a]{('1) Of "Emuopost i 'Ev&v etc Tb M, Xdveaat. 'Aey6drea lygatya neLQ rd atxarbv () 6LSy4Cpaa, ilipootev0tvra etc 6edyoga neQLob5xd6 al rlAelpbac. A. HI. [AIAAI4AMANTH] lSes ripoaotsv-st ai nxeodutoie is c Vasc ggovlas, ord Iaso isxevo nsetoawo nob afydraga vp7loeivtius ri ad 6WtoxevrTxud rov nosipara nal pi roic 6Ooloymxoi xtilow roi dnoiov 6 nHanadaaypdvric arl pIydAio yvZtXId xal ideoloyXsi o6awopo ivag u,' loi~c noiovE otpaporopdovS xal orTautcrei roo Ieal~optop xai vic 'Oeffoo6lac Indvua ovz vaeopaveewoo Trde oriv 'El dda itoap (cpvmto~taria, dae- Ptvarop xn. xln.). Kdnors i a cvTvZloovMe va fooipe, axooepaFiva ao nMaeodst d xaal svrvna roo aatgoV, xal LU1a naapdpota a&9pa ro nLoderov Hanadatapdvin, noi elye Pf eiq a Trd 8~,dpo, xal ,spoe xal axooavasotaOpivoc RatpQvs T r; aOdol rov idoa Ctij ial oriv LnoX4 sov. Z~aetru pi rd ~e0Teo avrd, as ngoorase Jt j nzaeafoli tov pi Tjv noQorl rov od Zorroa exSo dari v snaovoiadst xaap- p&a d&apo@d, fpvo iset vd aW ooor ypaqip, r oi ol ixddoeis irj mal" 'Elev6seoovtdxix liavalaafld- vovn, i pt~a s oaeTa dn' riv alUr, lav9aosives. "Erot, oTrv reAevraia 3aedyeapqo, dvtl ap eraei rt g ovoita srovo Jli7oik xal ptsrid&Sov abvrjs aeq n'dvra;e, ye. pasleXe .. .ai peaediidov .. . Zibyv f'ta naedygagpo, adv roz dA&tvdr')ov cj .pavia roy xzeva ixaorose iyetiv, ye. c pavia rog atva ixdaoors lVe Adys . () id y yp. d~v sivast b oyeaptopivo, and xnaQeaopl. (') T6 yp. : idtlpootsvsef. (") Td owor6 elvat a rxeo d itaxdota ., ytari J deptpj6s rwv c rz(xa eifamxecgvwiv F yvw- or siryrtlpdairv roo Hana&tapdvri] qcp ve rd 180 elinrov. P. BAA. Tb lbitdov etc roi, Xesoatavwtxoi vaoi's yvd6owpa elvat s aoepyvd rc ma t peyalo- ngintea, vb yvdboetaoa bB abTo bMv dnox'eleis etr ie a... TU 8vut ebEdiAea [i Oovxvbi6stoc] o6lv &vto elvat da'A6idrq, 6 rtnocs b 6 Xeowauavxsb (e xal 6 'EMUi- vmbcE Or)7Qesv jv drlnrvTa. rIatmvalog 7 ic arpseov, Sanos Oiets va xdpn 8brjfoola v (Y1v 60eov TObv nooponokl- qr7, 61OLtdCe p vdAov dvoQgOolUevov n' a wov 6vz6Cov xa2 ravv6pevov vd pqdoa etc fDiyoc xal vd 4pavfj xal artbs yiyac. Tb Irjtvtibv 0voc Sep xai Od Elia &d navrt rijv advdyxy tijc Qr~eoxeiae zov. ** "Ola rd nalaid, rd danb aenan ve aIdavwv leAvpiva 5oyTia td7 X xal 4~1ixc CJIr- Lpaa, eibeloxovzraLt xdoroe atvo0noL voosevreg Ef Elaqpd6trjros xal oexma/iopaviac btd vd r' dvaxatvitovv xal "d T' dvaxaretovv. A. HAAAIAMANTHE AAEEANAPO nAnAAIAMANTHZ ETvaL pepaca; aoOvrileE; T6 6TL 'Ie- pdapxT1C dtnoqcaa(llE v'&aXOXT89fi, aEOTO Kal 6' lycov, Wepl v6q( XoyoT.XvoU. Kal f EKwTntxtC, rfAv 6'nolav ir[ 6 rtiv tp&d)rlv AvTOnrtcotv 96 alo9avefi rTU, 8d EXn TrV alrtokoylav TrT1; 86Xt el t6 8Tr fl XoyOTEXVia Ka(, yEVLKTETe- pov, f1 TAXVr E6pioKOVTcaL E; &(VTr(e- otv wp6C; rv 'EKKXrTlOlav f nl(oTr d&6tagopet wpb6; TJv dpIovl(CV Kal T6 K6aXXOg. To6vav'rtov p6rata. 'H Iv- TaXeorepa ieTapo[coCt Trq; OpolaKeuo- LtvITq )ruXflC antTru.YXdveraL p tv Ivdp- povlav rTO fXOU Kal TrO 6you. 'E- KT6( TO6TOU, Ai EKKTI~oIaoTLK1t Xoyo- TEXvli EXEL ELXO l, 8tdi pVaou TOv at- (bvoV, Et(; TOOOTOV xpa6p6v VuTEElaC(;, GorT vd OeEopfTaL ESOX6yc( &vedyv &- iapaglOXXou IOLKL)da Kal epat6i6rToC. "1oco 68 Kal TOOTO dK6,t1) 6~ ~jTO 6u- var6v vb XEx)O t rT vaCq RepoT&CoELS: S it fA (povtl; btdC Trv EvTEXvov nTXo- KiV TOO .6you, i ~ILTpOU Kal i EO0, 069&VEL PXPLCp iKT)T1rqr leC(, epstea A6 Xpqoat irapaTTrpseTat TOV KaXoup&vcav a oxlliarcTv X6you d(KpIr Kal TOv reXov ToXlTP1pV Kal RTav(CaV Tjq KXa- OIK( A XXTi1VKf ( XoYOTEXV([C(. 'AXX*'. Af lKlrXT)L aOTTr) bKatoXoyet- tat AK toO ysybv6To(, TLI at rpap- paTETaL TOV bLal(6pcov Xa&v nRepti- Xouv ppya )thoXoyitK t aLpfETou Av(- OTE d&(0(q, TSV 6TrolaV C8C(a T6 Tne- pLEX6pevov 6Bv wpooapp66ETat up64; T6 Ka9ap6v OpTrOKEUTLK6V nVEOpia, irp6 rT6 dyv6v axtoOrlp Kail irp6C TrooC On6 T r 'EKKXrTOlac; Tnl6LCKOpi9VOUL fleKOtC Kdl pop(PC)TlKOXOqC KOTO0qC v Tf KOLvcov[a. Aev ETval 6EB oXt r o6- viov T6 *atv6pEvov XoyoTEXVtKOV Ep- yov TVEUupaTCo.EOT6Tc)V Kal t,6XOU KaXXLTEXVLt~qC d (la, T&V 61rO(cov 8- 1ocX T6 dpcopia rTEptKel(Et Kcal pITab[- Bei t6 6BTI)XTiTpLOV Tfj( IALKfl of1tpEC eEC. TiV tIuX)V TOO avayvaTorou. rndvZco, Oi1dpxouv etE; 8XouC TOOC Kav6vaC Kal xat t apAGELC. M(a 6B TOLCa6OT) A apEOat; 68XL EPXal(o Kal LovabtKA S[ Tc V NEOeXXTIVLKv rpap- patelav ETvat Kal 6 'AXfcav6po. nia- italtadv TTj(. '0 ZKtLc(TTx ( a6T6q( Ap- y6drTt TaV rpatiigdtcov, ut16q spAc;, Ayevvfier Kal avsTpd& rl T 6w6 TiV 7KA- wriv fr; 'EKKXTiolaq, tqf 6ro(a; Kal napigeive, 6t' 8XTq( Tf; r c () TOU, w- Ob6v KaL aP6OLCa r vov TAKVOV. 'Awi6 TAv wp&TT v, &itaXX v, VE6TTITa .)XPL Tfj fApiepaC, KaTd t)v 6wrolav ij tIuXf TOu iteATae wp6c T6v A Iptioupy6v Trtq, 6ntfpSe Kal cbq &vepGWOq Katl C; auy- ypagE0; wip6r'TUov AXTleoOC Xptorta- voO Kail dKpaLpvo0; 'EXXTIvoq. 06otc. E(yEVI) Kal & f' XapaKTipp 4EtXLXtOl Kal rpao;C' &yv6( Kal a(VELTi16euTO0' tXoitahoa Xcopi Alt(BeiSv ~irntT6 eTdc X6you Kal Xopic ploaaXX66oSov *avaTtrpi6v' WoXupEpl( Kal &Kd(paTO;' kKXEKTLK6r EtC TA V yo6XXrItjLV Kal irapa- T1ipT)TLK6C el(; TIV IKTAXeoLV'-6 'AM- SavBpo naia 6taid&vrTtl 6afjpFev 6 TORoq TOO doXrloOc( BLavoouI4vou, 6q- Xa6BA OaeSp~fl peTpt6)pCov, AXOp6q TOO eoptpou, AVLag)ep6Cpevo iiXeov wav- T6(; &iXXou 6td TIV 6LEtrXao ptv BC KOL- vov)v(a XptcayTavLKfl Kal AXXTiVLKfl; 1- OIetK E)peboGTou. 'H Av XiEnroliepeIp &avdXuoL Kal Kpl- Oal TOO AKTsTaCepvou Epyou TOO 'AXe- (dv6pou 'a la6itapvT1q dv~fKet, b6tKOcX- pCaTKCK El[ TOtq Kpt'LKOC KCI yEEVILKC edq rotC dv9pp6&ou<, rTv rpac xraov 61T6 T V ElBLKV Evvotav. El( a6TroS; "AMCav5poC nnlaaLtapidtlvq 23 d'w6K8LtTar v tdpoUV Kal TAvV E atoXov a6X Xqjtlv Trv 9epVTCov Kal TLV Wrapa- GTaTLK6TTiTc Trv i-epiypaq 6v Kal Trv E(XLKplveLav T&V XapaKTrptLPO3v Kca tAv d0cX5LaEV Tr Kp(oeaCa Kal Tf V AiL- laeXf 8ticarz6aoiv Kat riv acveqp6TrrTa ToO 09ouq dpetrd, at 6iolat roTtoEoe- ToOv T6v KiKLtaTTlv fAOoyp&dov E I T V RpOTTqv ypap .lV tOV VEsorpcv 'EXXih- vov XoyoTEXvOv. napfXOov TpidKOVTa ETT] d&'* 6TOU0 6 'AXAeav8poC nHfca8iadCvntq AKot-- l6rl Tc6v altviov Oizvov.'Kal 8poaq; 6X pi6vov f~ pvfi p rou wTapacpiAveL otpd 6tl toOc K6KXOUq t"V &v9peDcaV TreV rpapCldTrv, 6XX&h Kal T6 Epyov TOU ou- OTrinaTroIotsLETa dwt6 roOi vecotpouS, kpEuvaraT IhiartOtpov, KXal dtroKT& 8LapK6q ; Kali VAOC davyvbaotaC Kal eautaoardy ToOto eTvaL Kcal 6 Xapa- KTTlpLaTLKd)TepOV yvptoIoa Tf-q ipa- ypVaTiKfq d&(aa AEv6q Epyou T1XvTi]. MIaTEIo0EV 6EA 5it 6 'A&AAavbpo<; Ha- tOa6rtap6vTT(j daVfKL KGi E( 'C6 IpXXov, bi6t T& 9e laT6 TOU Kal f TIXvi[ Tou eTvac d(~irTXXayp va d(r6 r6v 6&oXoyt- ola6v TOO v' d6poouv elt; To0; ouYxp6- VOuo TOU Ka~l ACRVAOVTa L &a6 TI)V Ka- 9apd(v inTlyfv rfcq nloaTrc, rjc dyd6- 7rT)I 'rp6r TrIv Ilarpl8a 'Kal ToO oePa- oito0 irrp6q Trdt fi9OLKd( &(ta, irl Td V 6iwo([v itp6lte vd pcaol(sEraL KOLVC- VLKJ OUP(COaoLq; Tfv XptotLavv"''EX- o Av. AAAKHNO t 0 A9HNQN AAMAZKHNOZ rQNIA ZKIAQITIKHE EKKAHYIAE ( cooypa(pla AEMy. 'EX.Eu6Epidb ) ^Mii ii I I /aII II I III I = I.I = 0 HAHAAIAMANTHX OPYAOX KAI FIPArMATIKOTHE Eiq Tjv taTopicxv rrj VEOF-XXYVLKr qftlXO- Xoytar cc qlatv6pEvov Uov v& Gpi18jn fj 6ji60u~,o(--KrT6 q XaXIaG)v taLP9EG)V - dvayvbpLoLr, T'1S XOYOEXVIKfil d&Elaq ToO fnaitabtapdvtri, jbr biT6 rv ouyXp6vow TOU, Kai pf&Xao'ra &vweapT1TCb q yXCoonrv T6dosCv Kai &(VYtftaGOav. Etq Tfv 6p6euO ov Ial5UT1V dvayvM(pLLV OUVETkXEGE oEPalOa KaTd itp13Tov X6yov J dc&ta ToO lnactaba- V6(VTYI, dXdC a ouVFILKO6prycaV Kari bL CPOpOt dXXot 1Tap(yovVET' fh tairrtv6Tnq kal 9X- XEttpLq OtoUbfpwTE iy(oCIoO( TOO d&vbp6r, hI KOtV~jVLK TOU dipl&VELa, 6 VItOFPLGV6q TOU, h tEVtcZ ToU, J On' a()TO ff~apor Tq Xail- Kf( dPE1fi1 Kar' d(VTeIOLv iTp6q Tfv bLa- oe0opdrv TC)v dvCartpwv T&fECOV, 6a aC)r& 6Xt g6vov B9v lK(vuv O tj v d(vTn6cer~ Lav q TIV d&VTL4jX(av Kavav6q GuvTLxvou, &XX& To6vavrtov Kati btrYFLpav r rrp6q atr)6v vbtaq~pov Kai Tfv Trp6q a6Tr6v augvnT- O8-Lav. Ekq TV KOLvfIv c6TijV IK(IV11otv auv- ET0,EL Kra T6 8TE, Ek q1tOXhV Ka& T v 6iiolav ot rEptac6rTpoL Trev XoyoTEXvC)v &vF-iviovto &ii6 &va ipbTruia,6 na6rota- btagievnic fIVXEL &716 r6v PEov Tfi rTaTpt- boc Tou xal dvauiap(ota Jeii Kal IL8a, np6- oaira Kai TOIKEra t&tpLpa. ETXe 6b npbc tO6tOU Kai fIV T6XT1V 9VCw)pk v& Etipr Etq Trd iip6aowa TQUO rappLffXEBT1 Kai jp6(Xtrha ToO Zdv MopE&cq pcyar,)QKvouq 6[Ivyr&rr , TCIv 67IoLOv at KPLOELI biV ETXaV VtLKp&V lnt8bpaoLv lTi T&8v otyXp6vwv. KaT* a6- t6v T6v Tp6nov b opqcd6r1 Gtyd&- oty& eptXoq ITEp1 T6 irp6o a-nOV toO fla(iabLa- P&VTr Kal i8fl11LOUPYffl im(p! a6T6v d&- Tp6o~patpa 9v~ouataapoO, f1 &rola tv[Tora, OIEppa3oa Tdt 6ptc, fqpeaaEv Eil iLEy&kXa 611EpPoXdq. Zt. di a Mara 'Eo(xS *. 'H cI cx 'Eo-ia. 6pEINA L loc roe(c d&vayvoara~ rTic LLV &4- T101- y& (r 6 dipPo rToOT, dp~poGP0 gr aepa itoypaiph GTIq oaX(8b ; ical Kaionv 6XT 1vau7ia- ucfl CaA0 6110bnou, xaBdbq xal yL6 Eva bu6 6Aa Kacit -yL PEpLKi d116 liq Xv(aoi& Kpl0Elq -, 11o0 UVo EWUV 0bV1?LK6 Kai lTavYq-UPLK6 XPOPaKZqpa. 60 o T Lp(a allta 6 8Tjo90tVi0va T00 T8:5X0U4 KaB~op(0ouV, Pipata, T ekrl xq Ntaq 'EoTlaq. diravaVrL 00 J EY6X0U 2:KLae8lr 'AXX Kai 69V 6T1OXNElOUV KaI0&LAc l90pfalwr1, -dXXC)0& 0t ATEUUNLt e 6) E1Touv o 0 E d116 T( paoIKd aC 6-r n rooLE6gaIaa, aQgL& fpirj. vEla Trav lpyGv rou lit d&dXil jltooo, j e2 XXd bLer. 6ea? I d706 (2001 OKO1RtL, Kal Kag4VLL btaipowla. '0 nanabtagiikvrriS 8(vaL &k0oppAt1 yVL& UX aTei,- IXFL -!k l4a(psT&I, 9XEL ,eal 1 q ATPLE9 OEL(8Eb OU,- &XX&( Kat dVTfXEt at 6V a006. Kal d&KPLPG3r T6 E0X0 Tor t, IK6( & d 6v utlrlUK6 XaPUKPpa 0ou, OeIKL *v& bdE." "Av 1payLa~LxfI k&tla Kal -1lv 6VToXf T0r Epyou oO IawaLaptvnrl o' tiroXt, oa yEva -xal at 71po0C.1tWLKt 4t iioiGiROa, V drvloXA Tou o0 6 xp6vo. KaVCroL 8gww ot X6yLot Guvy cvrjoav Kxa oUgCq)CvoOv Kar' d&pXv irpi ri'r d&Ial ToO rlanabraind(vrrT, grEy6,i 6irt&pXEL btaqpvwa ear ,tp6q Tfv Pa8goXoylav Tfr, dE&ac 'rou. Kai d&q' &vbc & v 1xapaKnp(0ae1 ,cb 6 gF- yaX6tE-poq 8Llyngaroypd(Poc ti' 1tRoxfk Tou Kai E-I ,T4V gEyaXUrkePcO w Xoyoyp~c- qc.Cv 'Ti TayKo7I[oU XoyorEXvtac, 6 uptp- toq Kai govabtK6q gpeycXoq auyypaq)eF Tiqq &ioXijc tac, g il av ?,i&LV 8n5tq r6v tXapaKtljptcYEv 6 NLpodvaq, d6V AkpOU 8jICoc lxapaK[Tp(OerI d&IXChr, (r (&~L6XoyoI q oypkqpoq, d&XX& e X8XItEydi- Xoq ) (rp. HEv6nouXoq). " Kai bGt fIv yXoaav rou OrndxpXouv Bta- cpcav[aL* at nlEpLaa6TEpoL r6v EopoOv Ka- Gapwuouatavov, 6(XXOL 8gca- T6v XapalKTTI pICouv CbC lP0,ov ri GrqbYOTtKfiq fi ,rIltotL- KLtovma 6p96Trpa dir6 UXou 6 flakagaq XtYFL 5Tt (&XXd6EL ypagtgIarLKf, tNtpor, yXraaa, o6gippowa g Tj q I&FPLaTsp aEL, Td( yo~aTa, T&C Ktq4La ToU ,.O Ica. KagiioO- poyXouq E86PEKEL &TtL f yXoiaoa cou C 1TOTA 6ev Koup&FL v 6 OeLKe0TFepOq Kai ppi mov wp6q 6ytppoX&cr, K. XarT61touXoq TOO- vav(ov IXEL Ti)V YVC54I1V 6tL f yXo8oa: tou C KoUp6&L -v. Ttvv c la(pouv U Tfv b6valLLV Tfiq qataVaotaq rou (KX. PayKafiV, K. rla- Xag6t(), tvQ) dXXoL Tiv dpvoOvraL (K. Xci- T6nouhoo,) 'YaT6 F)aq6pc,)v itapePXfijr fi nap ,paotd8rI inpb( ;aqo6pouq d&pXatouq Kai vawrnpouq ouyypacps?4, noO UeV .XOuv Kapptav oxi- OLv V8'ta&O6 TCOv, jToL npp6r T6v EE6KPLTOV, no6-rapXov, AoyKtav6v, Toupytvteqp, Ao- oToyLk4a1KL, rIK6pK, 'Ebyc*p 1-6, NT(KEVq, XbXX K tov, "AvrEpoEv, Konruk, Kai dir6t6v flaXaV6 ToO 6d[RE6E~ (rl aLc:UTcrptKI TIVOfS 3- Kai db iTp6C Tfjv KIuKrlorLv TC)v 9pyCav TOU CTrcTPXEL 7COLKLXha. rEVLK&q aXF66y drvo- )4oXoyeL!aL dCb T6 KaX()EPOV Ipyov t oy S6cfVt oa; TjhV 6Tto[av 6 rlaXaVi&q XaI- pcXKnlp[tCEL 4:pyOv diT16 Td 6Xtya Tfjc ntay- Koolilou (tXoXoylaq>>, ftcap~v ouyjp6voa bb < dppoto6pyflpa) T6 6L1yr)l& Trou I Y-T dyt Ava0Tao&c3* 6 MopE&S qxapaKoxTpLOE T6 < ynpCa Tyrlq layKoO)ltoU pLkLoylaxq-#* 6 KXkov PayKapfq fetpel cbq d&ptoTO6pyrllga T6 c"OvELpo ar6 KOIaa Kai oOtCO Kae' L&Eiq. *+ Miac Elq a6T6v T6v &XXTlXoouyKpou6- pEVOV KUKSc(VCi tca ywCagov Kxal rdc T6- *0 ranomuStauldEvrtq. pO(oq Kal wpaylmcitx6rtq oaC st.itKdq nep TOO (U ou Kal TOO Epyou Tro0 nairtaSiapdvTri ovbypafCtac, Katl tilXL- ora rdc; wpoooadTouq d(&toX6you; 9pyaolaq roO Karol(jwtraXr Kdt ToO BaX.Tra, bOOKOXOV Kal pttioKKVsUVOv ElvaL Et( Eva a (ioC TOV vd dito0av9O' dXX& &napaKXT)1sl dit6 riv , Nkav 'Eoarav vd AKgqtp yvcgrTv, tpa- ypLa Wno06 TpoOtoirost 5rt I dpl )(PEIL I iu- p[la vd dVKoUOBOOv at yvCVaI. Kal dl Edlt- KxV, ToXpOi V EIv -tt KaI y6 V Tv yvc&iv, Srfv 6ntolav pb6paBo a r~pi nairabtagevn, d76 r v dvd(yv.oav oitoXXv Epyo1v Tou Kali Trv. ortoubaiOTrpov gLovoypaqmtiv ito e- yp(qlnarav 'npl a iro0. 'OpoXoyo 6TLt IloaTaoa itr' 6tyov, St6'tt BuaruX8(; rap' fllv aRETKPdrTTo'EV if auvTf- 9ELa Esq T~6XTl dCtpEpcopva elc; vrliriv auy- ypaq#ov va ypdc4ovTrat ntavlyuptKol, EEt; Elboq &ITtLKr8)8(V X6ycov, Kal i6X dvTLKEL- tAevLKal KpLTLKal, vd& BeopfiCat Bi 6nw6 Tve.vo Kal c doYsELa E.C; T'rv ivjlflpv TOU Ttrio~i- vOU KAOE i t)6LEXnt( Kal KaOE ATpov.'AXX' dqpoO po0 rfjoOyrl v Eaiit Trflv' yv6prlv iou, eB T~v EItC, XCPIq v qrpov& 8T EI vaL d X66 OTOc Kal dVVEilt[EKTO dvrltXoytlaC' X- XCoq I.tKaRXoGup t6 TXatppuvTLK6v TOO i1i EtlLKO0. * 'O nana8tiaLayd6vrS; 61' ite eTvaL 6 onOu- baTo< &trlyrl'laToyp9oc;, Kxa KaT' Soxfiv flOoypdr oqC. npoKlKopi.vo it oXXflv iapa- TrlplTLK6TTlTa, )XEL ilf|V igaETLKAV lKav6- rTjra v& aiptypdqrI wp6owna Kal ToWeia, fQrj Kal 9ELtpa r fi naTrplbo; rou, pi pjeyd- qv quoGK6Trr)Ta Kal 7tapaoTaTLK6TTqTa, Trfv 6rolav KarwOq; r()ptiVEL 6 piX(ptq &aXc't'r- pa'ro XeirtTOEpEptaK6r naGTELaOi6q- TOU. T6 EptypatlK6v acT6 Xdptoga toO Hlaia- btapdvG'rr T6oov 0OiEppoXLKa IKOEtL6EL 6 IK T&iV BaupaaoTrv TOU Xap. nauavTro- v(ou, oaT vd( T6v XapaKTIripl rl C d< T6v p6vov perd Tr6v "Oprpov dvancapao T'roaavT Vp KXaaLoKTv TEXEt6Tr)Ta TIrv aXriVtKh.V (p6- otv Katl ~riv ! Kard Trfhv &diVTlr[v ou, 6 nanab iatc v- rrqq XxE 6 Xd(ptola v( dvanapGtot 85,rt fi Kai 6ndpX~t rppty6pBm Tou, dXXd X pplt torlp&v q(avTaolav, Kai EtS a6T6 6q)elkETar f 6pot6Tq Trv T6W& tv Iob pa(q 581EL Elq btdqpopa 56blyftaT'rd ou, IK riv 6nolcwv dpKE'Td ETvaL dt.XC; fiBoypaqilat, Xcplq 6- Tn69eoiv, XTOKI'|V Kal KEVTptKfIV lBtav. Atl a6Tr6 gdXXov.dCq 4caoypde~oq TNi itwvvaq apd c6 ~ yxov.p6q pcoroypd tofq r vva, vvca r6v XapO:KTrippl E 6 N. XaT'r 86KTi., 96 InpEnre vd xapaKTirpLoei. Bipata b6v d&o- b6XoPai Tf fv yvS)pTyv BKELVCOV 'IO6 4T)TOOV vd PEitdaouv Trv driav ToO nanwrtaSc dvTwr &rc btuyrlxaToypdrCou 5t6Tr rtd btLyiar6d Tou b6v EXOuv E6p6TEpov KOIVC)VLK6V Kal itXo- OO(PLK6V nEptsLx6pEvov Kal biv X6ouv aE- ydha *popXlpaTxa, KaO6aov dn6 Ev biilyrl- pa biv nrphitet vd EX cpyv T6aov pEydkXaq &tbiAoet(l ofits pov 6" 'r6 Bi yirlya unp- tEL vd frttLBi5Kj btb axTKOOq OKOTo6(C vo- pt(i, 5pCoS; Itiov psEydXou bnyrlylll'roypd- qou T'rv G6vaitv Tfir; qavT ao[ a, O'TE vd 6- ipcdVETaL nEpdrvo dwn6 T ~v iemlv 'paypa- T K6iTrta Kal 1TrV tLOT FV ~ELK6VLOLV tOO 'neptPdXXovroq. 'An6 yXchooLKfi; &dtn6tpEi; 6 F nabla- pdrviTiq 56v CXSE KaptiLpv dptLOp~VT)V KaTE6- 0uvolv' incq MXyEL 6Titoq, ypqE SL iSca rToO KaTepa(vefL Ktxt 6 t&ioi ; 6,v yvcpl(tIet v Elval Kaeapeuouotavor f b&rlpOtKtLOTfiS. .n6VTa(; jrTo 6Ebt1XpaVvoq dvTUl(uXaptarfcq, d\X' I- acq Ee q TO~ O bVv ouVEFrkXe T6oov fj qtu- XapLKf) (Kp6trrl, Soov 56T 6 Wuxd(pr; ?Tro 6 9K FnapLaoOV X6yLOq, cAepav'TtVOr Kal dpLtTOKpdrT1e Oavaptic6Trc >' tacS 6v jTro uT(oX6< TIS Ivr6irto; 56v 90 to0 fro t6oov dVTLwaB9iAl. 'H qUOLKfi d&KaaoTaola TOO na- cwaitaildVTrY KaTapatwveTa Kai Etc Tjlv yaGo- oxv, Trfiv 6no(av 'Vtaxeipt oEL t' n6Te ou- vrTjo)9 pov yp&d(9 Et Tfiv Ka9ape6ou- oav, t6T eIc 'l; T BrLOjLoTtKiVf, ouvTiOaTSpov b6, Kar& Xtav dKaXaaltoITov, bi' Ipi TroO6d- X~Loov, Tp6nov, avaptyv6sL sEc T'6 t8tov SBti- yrlga, E l 'tiv bl6av pp6doLv, 6nour; yXcao- OtKOq 6OnEpKaOaps6ovTac Kal brpOTLKOO6;. Kat adcS Vou eTLrpanfl eIl ntoraoov Trv Xe- yopvcov you vd qipco EppLK& 'TtapabSl- ypaTa T(uxata; 'nrappieva dT6 Tdr &TrjyhlpaTr Tou: <*H K6pi dn6Oavev d&eoda aOT'rf rt b6o 6ppavd KXrlpovopiav. '0 naTEptaoap - voq TOUcq toOe d&K6pa (tOO vd (qOd(oouv rd gavTdrTa rou Spa rtdv &Spa 1)v.- c'H yu- vatKa xd(aoaaa.-c'H 'Aqvrpa i7X6vaoa Td dypoXdx(ava .--*H XtLv KaTEX Oo0oaa PXpt TOO X0BataXo KOLtXpbtaTO;, TOO BUOiLtKOu Kal yetTOvoc; ric, BaXdoorl(;.- 'O vE6Te- por T v paoooq6pCwv iforpEie T6v Kp6Tacpov Kal T 'v oOXrv orot fiv T cq K6jplrc Kal T6 &Kpov ToO Kaveou >.-- MEiaKpuoGrVi ouy- yevfIl >.--'Q( Vt& va qsEI)EO 'T v Sbacxpsepo- otv toO ykpovroq wopo9t8c; .-( rpavltrTq d&lKTU'toq; .-- dpO9pov IK oTOtPSv >. - c TpieT(lov 7wailov c nlaLba dvEtplov Et T6v OpLyK6v TOO Trolou .-- 'Errieuo pih rocU [.yrpobq ar tg bo vTraq).-e M Eva p6oTpuxov t(f K6ptr; qp[t(ovta pb6q Td &vcoa KTX. KTX. fnapab(X lypia bi oXOL- VOTEVOV Kal 5XAx; dvTitaOOla8rtKcV TiEpt6- b&v dpKOUpaL, q)ELi86pvo 'TOO ii)Xpou, Vd Ippco 56o g6vov T6 9v d&6 rlfv e 'EoXLK ! Aagunipi : 6 Xop6q, Xop6c KX(PT'LKOr (t6"rt at yuvat- KSq a E'tuXd'TTOVTO t d T V Asu'rpav xal "Tiv TpLtrrv 5oCx; Xope6ocoot T6v oup'6v Kat T'iv Kagdpa), Kai 6 'natwa-KuptdKoq, pETa Tfjq taiarol& Kalt TO Zdxou, 6~OtL; yX6- 'COE T 6 S~o Xd6pLv 'fTi flpVpa( (6t6tL 6 nta'rfp rou EsXE 9utLd)CsL ElTa KKaT' a6toO, cb4 yEvo.ivou aT'rlou T'f; X(xaopcBlt( KE(- vrlc), dnoXaLpartoavTe; T'jv Guvrpoqgtdv, KaxTLov( Etl 'Tfv noX xvriv A. T6 d Xo na- pd65sLypta ElvaL dut6 T6v < AaplrpLTLKO 26 '0 lnao6tapivrqu. BpOpko KXa Wpayla'ttK6T&q 'VdXTr v : Nat tiAv, E6BOK(c Tri eGla itpovolaq, slvaL aXr9A; Tn Kal XdptC Etr rtfv (tXhdBE.ov npo9uptyav T ro XCoptKO Kal &pXOVTLKOU qpLoU VlOU Kbp rLd&vvr flrv- TtXL6cTou, d&tLo0uat oXEb6V KaT' ETor dveX- XA~tc;, KarT& TraC Epti6&ou; Ta6rca flVp- pa;, v& oulpaXicao lvaptlXXcq pET' aGroo, 6 opaaTr ovTro; bLtda Tf XFtp6b tZr yua?,td Tou, dyan vrtoq r6 ToX[TLKOV 00Ipo;, irapa- TtEvovTOq 7t' 7tELpov Td& IOUOLK& K3.aX Katl TdC KaTarXfSE( TOU, F. C T6V iptKpb6 dypOTLK6V vatGKOv roO Xcplou G., 86nOU pupopoXl &iXto6iEVOV E;ov KuavoOC OaTE- Cdpvouo; T6 CoaoXoMBavov, tptEp& XXov 4c, btdC PE6yovTo< nXhatolou Tro0; AKTLVGTOc; OT'retvOUc Kca T r; OeIV&q 6i~ESL; T"v d- y[iv, Kal 6TiOU P i T& KEV'tTiT& T noBtLC Tcov Kal T r XeUK KoX6hba at veapal XoB- ptKal iipooipXovrat qlpouoat d&yKnaltba p66wv KKa tcov Kal 8Or.ovla; 6Xa; bevbpo- XLPhvou, KaTapxopT(vouoat iP X6(pouq; av- W8Ov T6v ItevLxp6v AIIL'dt qov, pi EXovra dvdyKrlV dXXtq; ioXur Tetaq Kal 6pCoc f~oU[velTa rT6 K),e T6TaTO yXch OLKb6 at- o96pa ToO flana8atiap vTrl. "loaq vd ElvaL Kaerlyyl)TKi) ptKpoXoyla, d &' 6poXoy& 8 t E5t'bAfe I) yXGOOLKfi KGaXatoGrloa-T- v 6inoav 9copcS uvoaTrv Etl olovbfi|toTE yXcoooLK6v Itcolga, ouveT[q KCi OuvETtCo; XELPLt6pE- vov ElvaL oOoiCL(Bri; nap&ycov TSc? &~lac. olouSiTOTE Epyou, Kal eitao'rTOVtKO &K6- lrl, tnoX )e tEptoo6TEpov XoyotEXVlKO0. "loco. 6v 6 FTaia8taLd6vTrl sXE ti 6( Ka pioa Kait ypacpev 6XLt K PICOTLK6V VGay- K4OV )9Oi6pEVO.dhXX&a p6vov 6Sav 6 voOic TOU fi f KapStdC OU O KLVEL T6 Xpti rou, vb r E ELppy&~eTO nEptoo6aEpov ~d ypaqp6- iIEvd& TOU Kal vd& ipoaeiXe X EpLoo6TEpov ESl T6 FbpOC; TOU, iat tirllap p-v ToO t0ooo0 &XX' -n' pEsXes[a toO0 IotoO T C ouyypa- p.Kfi; TOU Irapayoyflq. ** *0 Iey6dXo 9auGaop6i rp6b rT6v flana- btapCdvriv dc 68trlyjylaToypd(qov .yivvrqoev 6inppooXdq, t6oov Ga5ra va& &tnobooOv EI; t6 ip6oc0i6v Tou t6B6Trl)TE ToIo oEToOoat arT6v Fc ihatla.oov iroX6 ECLp6TEpov To0 upayoaTtKO0. '0 rapptriXSrlSq pCToT;, 6 pesyd:Xo aicT6; Slj.ootoypdcpoq, 6 6noior 8tav B&Era Ev p6o wnov BAv E1XEv 6pta Esic Tobq AiValvouS Tou, gXapaKTipLoE T6v flaiarbcx6tapdvv cb d(yCaVLOT~hv TrTc ipo6- bou Kal AK TOV VEswtpcv IBltcO 6 r. Ba- AXraq, Elq TfV nOoXO'TLPOV Kal (e T6orilv AItL- haXstav ypaqE aav pEXTTriv TOU c flacta- 6ta~wdvrq >; (MuTrLivrl 1940), T6v XapaKTq- pI t de; e teVLK6V nOLrjTfV TOO O PETEiiava- OTatLKou -XXrivtoIioO, dyovtoTfv rC; tpuXfi;, T6v fpo'LKcTnepov Cv6p(aOov Tfij bitoXfi rou, 686yrriTv Kal d4tuivtoarilv, olKO86pov 89VtK8v pu9p v Kal a' ,VLKc.V >. *YI6 &XXou bg 'naxirabtaavroi,. ;ou tXcapaxKrqploGr 6 fpcQ tou TOU p ortp(oT6poc; Triq TXXivt- KTlq dvaytvvronr >)! 'AXXh Eo OupaG9n 6 fla talap~idvTrl dycovdTiS 6rblyltic;, ol- KOb66io; Kal npoTTOn6poq; A6vatra vC 9Esc- prlefi 6briyrfiT, otKo56Io4; Kai rnpoTOn6poc 6 &pvrlprfi otaoa5inoTe 7rpo6bou, 6 noi,- ptioc KdGE VEOtcpou RtoXtIopou, 6 qavarl- K6q voo'Tay6c; To' iiapesX6vTro, 6 rrpoo- KOXXAreeT; cbqs orpaKOV El; 6,Tr EI)E OUvrT- 9eoeL d'i6 naitKrLq 8 LtKlGC Kal El(; 6,Tt E- eFCpet s c, apd6oolv; T6 nav it'aTT6v elval fi napr(oot';, Kat Trota6rrv To6hXXt- OTov bev gv6EL 8,TL IldVTO rE, O616 itdVTov Kac rnavTaxo AintLOTe6i Kail 1orj.qpp6oj, aXXda Kal 8,TI Ei Xp6vou; dpa Bla(c KaKOC "apev pg X~f, Xrlopoov8v 8rt, 6Sitcq Elin ooqip6 C; IT KKLjrlala; ~tarp, 6 Kuirptav6b 6 Kapxpn86voq, itapd6ooL;t pft oTrTlpLop- vr eti Tf(q dXr)eslaq elvaL tarnaXatcotvrn InX&vr l. AL& T6v naItaacxtd vTrlv IXOp6c Tfi; tacpab6osaoC elval 6 VEATEpoq ibtoXt- oai6q, 6 6bolot; ~AuydbEUOS Ka6E TL KaX6v Kat Etof yayEs 6vov t6 KaK6v' aCOT6q (8spE Trv 8prpoKEUTLKiV dnitaqpoplav, rfv f9i8Kf1V EKAXUOV, Tftv dvaTrpenTiKifv XoyiKniv. COAOL ot naXhaol Oesopo Elval KaXotl TObq _v6- 8EuoEv 6ioq f) KaKta Kal f) VeOTEpLoTLKfi Tdot(. T6 aICK6 oitltt, 61OU btsqpuXx6rl f1 nrapd5ootq, Elvart c rdXXUKOg, doi1tiXoc otIKOKOCq tv3 TOOvaVTiov etIC KdGE dp- XOVTLK6V oIlTi eps6ELt fi btaq9opd, T6 4eu80- boc, oE.uvoTUqpt, fl vtac Tv 6 dvcOqEsXe TTi' CiOq' AKEi dko&eTat dir6 Te itXouLo6- InttBa T6 Pdppapov Kal ,EVI[ov lnapid >, ila Kal a 6T6 dit6 Trdq iIoXLXd( KrlX(Baq TV ouyXp6vov 8]Qv' f TiouroKpaTta Elvat c6 btapKnq 'AvrlxpLtroT 'H 1i6pIoaotg;, T)v 6'nolav 6 pAyarc; Tf; KKXhlola; ina-rp rpr- y6ptoc 6 Naotav(jqv6b XapaKTrpltEst iLKatlG cs TrOv Tnap' fiiTv dya98v T6 unprTov , etvat Btd rT6v flnaatap6dvr vv nrrlyl buoTu- X[a -' 6o8ov i7Eptoo6TEpov dyvoesT, T6aov E6TUX)OTEpoq Eloal ,. 01 Popp(oP)voL EIvaL ItKltvbuvot Popqi; TOO KOLVCVLKOU BrXTrl- Triploou TO vE(oTEpLoVou' T6 nwavatioGi- glov elvat or(Ta tPUXLKiKl; taqX9eopa6;, tay- OKOTlOr Flpov, 6 TI ; 6 yev 6 'An6oTo- Xog MaKpdKTnq, (dXLTaa E ot i& 'Eao plac oXOXfic Tou ( pstlyylrouv d8E oTLK6v TiVu- pa sElc T v EXd6ba' v orapEltcoov 6Tt acrot ot 1 de'oTal > KaByTri ial ?oav 6 NLK6XaoC AaptaXoq, 6 NLKrTqp6po; KaXoyEpaq, 6 fla- vaytcrlq; nauXtSbrq, 6 ZKoc Pcboriq, 6 Ato[Pj br KuptaK6c, ol 6roto1 KTr6i TOO TreXEUTraOU &iLKplvovTo bt' &yav ouvTrl- pqTTLKd ppovIpiaTa. Kat ot dit6q)otTot tfic PtLapEtou bAv lpkinEt vd ylvcvratL rnaTrd- bE(, 8t6Tt fI ydBaootq 1ELittpE ljv es6A- BEtdv tcOv. KaO at 'ApaaKELdi(E oniopitEouv st T'yV "'tnat9pov TobC VEO Ecptopo6cq, T& TOaKloaVaTa Kai Tob6 vEcAtepouq ouppo6g' &XXc?, TE < at yuvaiKEQ &Ev Elvat KaTa- aOKuaojpveq &Ld ypdparTa >,. T6oov 6 na- 'O ncia8aapd6vtqc;. epOkog xatl paypantx6t1qq naBtapdv'rTl; popsetaLt T6v btagatopy6L v roO Xao0, &6aTE, 87TC1; Xyest, dv S1XEV EAouatav, Od 9ETE OpI oTpov Elq TObc; piopoapB.vouq, ol 6notoot C(poprot'o0v dr&S haliK&dr npoXf.- t~iEt Kal noXEpoOv dirq boaaotaq Tv dwait- Bs6TrCO Btd T v Onap(Lv TOv orotXE tv I Kal I8pcoc 6 K. BaXAracq povel 8t 6 fla- watbapd&Trlq XE6TrrlOE Tfiv up6Xr4lr i I Ku- ptlc; 6 fnaltaiLapdwvTric avlGTTaatL KaTd r i Kpato6orlq Ectq T(&, AjSvaq bLaq~opac. At 'A"fivac uXAov elvat f vta BapuXcv' OTpaurtBati iELp6&ouv T&; 6t~T1PETplta Kal &vrakXooaouv etXtK&q ) sCtEL pit aT6i&cd f p6Ba 6pytdtEL, f) XapTotatl-ta atlvatraL, f KaqEvoptav(a ArtKpasTE, fA bta|9op& Tov f~- 06v Exet.qd96oaE Eic. T6 pfj nparAepo. *O nauabtupdvrvTTiS eAaviorarcTa Kai Karc Tiq. KaKOBLOLKfO|eq Kal Tqq Kpacaroorl ouvahXayfc, Af 6iola cdyE Elc TdV OIuoo6v- O9eaV' Kai 6tl5ac d&vtl va oaUOT0 o &tSpa- oGL KaCT' a6tfcq 9ETLKAV, OUVIOT' To6vavT'OV KaveSt va p.t| pETXy TroO WnoT'XILKo dyf- vo,, pl'TE( s AKX QYE a plTS ,r ; cKXKAXltpOC;, Xopltq 6 ic Kal v&A rljyi TIC Kar''aCT6v T6v Tp6nov 8d e7tAX8 f 8b66pG9ao q, rTv 6- tolaxv voUt4EL buvafTv I6vov d616 Tiq dao- Xurapyla I 'O nafiaLtaadv(r1q, A alp.ov Tfiv o6yXpo- vov &bta9op&v, voo-rayei T"V < KaTaqpo- vepJvril eAnox' ToO dyfivoC; 6tav ot div- OpCOL t sTXav rt6vo, EIXaV dyditq ri ETia TOU; > KaXl 6(1g, dv dvol0r KavSlq TOOC) ouyypa(e- 4; TIr Toxwo7X; E AKSvr, T6v Ko- pafi, T6v Ao6Ka Kal dAXouq, 0& l6bf Tl Ka- Tacpopd inflPXE Kai t6TE it& Tdv KardiTcro- otv f~98V Kat XapaKTripcov. A6tal'EIval at KupLt)TEpaL T&V KOLVCOVL- KfYV d(VTt~XLip)Ev tOU nflaiwataapdvTq. Kotvol T6Iot Trv 'lEPEVILCv 5Xov Tiv yEVE8v KUal UXov Trv Tr6iov, XGplq Kayg(iav npcoToTu- ittav, dItoTEAoOv plav dpvrltK 'v KPLTLKlIV KOaT KaKLC)V, AV ltOkXXOI O01pp[8OktKhV Kat PovoPipfr XCopi; Kal BETLKIV Tiva 8wOtV WETap rTq Biop8d)osaE aiT8aV' 6b yvcaT6v BA ( prov T6 dvaoKEU&CELV TOO KaTaoKEud- siEV D. *Ev daol IaEplUnTrboEL dyWvioLitS, d- vaKaLVLoTaTI Kal ipcoo'6poS Byv b6vaTat vd vorlqO 6 dpKo0OiEVOC EtS dpvrTITKflV Kpt- TIKLiV, 6 BEsoprv KaT'd&pxlv KdcOE TI 'Ia- Xat6v &5, KaX6v Kal Kda9E pol6v TOO Vco- Tpou woXLtLopoO aO& KaKbV Kal 6bisioap- p vov. BEPaloc fi dydarl nrp6c d TdCTrpia ElvaL iRavT6q; nalvou &Sla, d&X' a6brT BAv ptePIEl va dyn E.; T"hV aoq>aoq AvTv a&vTXr)- tipv 8rt BAv 6irdpxouv d&' Av64; aEptKa 611o- XALpipara Tro itapEX96vTOq aXestn'ra, BtopO9tCa Ka tI ETappuGpLoTEa Kal &)* '- T pou oroL XEta TOO VEwcapou noXLTtopou, Tr 6iota bSv 86vat~a vd dyvon Kal iapa- yvwpl(t Xa6q O9Xav vd (floi Kai vd Rtpoo- Ba6E6o. H TUcX t ouVTrIpqTtLK6TTri ElIVaL T6- oov Tro6X&XtoOV A tLKlBuVOq 8c0ov Kal Af tucpXh pt ootaoTK6tK rli'- 6vov 6 RETa& 6- yc. ouyKspaao6c.; ouvTripTtK6TTTOC Kal IrpoobEUTLK6TrTToq B6vacrat vl dw&roSp sE dyae6v ptQ Kotvovav[ca;, Kal d&Xolgovov dv Xa6q, ;,b 6 AXXT VLK6<, 6 6fioToq Atl T'o- oapac; 6XoKXApouq altCvac O6ipVE Oa KXTrl- pdv SouXEtav Kal cb ArK TO6TOU EtxEV dio- (svev 9f dl6 T6v dAXov K60pov Kal potpa[oc EOploKETO 6i66 Lva AgitBpaaLV TOO KaTa- KTIrTOO, EKXESL ToOq 69OaXhpOOr Kal rdC ira TOU np6 Tv &yaO8av TOO VESrtpou okXt- TInoo I *** 'AXX: Kal f &s1Xfl; OpiaoKEUTLK6T lQ TOO nlaitauxpdavr1 Aip9 atEq T6aov Pa9p6v, SaTE vd XapaKTrTpLO66 Oetoc 6it6 ro0 'Io. Zsppo0 dc c pey&dXoC paqpoB6q Tr c 6pOo- Botlac Kca O6i6 -TO0 F. BaXATa vad iapa- qOa9r8i c paOGib Kat OUVELB6rT6q XptoLa- v6q, 6hTXiopVO; p' 8Xeq tic yveOaELc KL'eV- ToXA tic T ntoaru rTou, pa6Bc yvCaorq TqS EKKXtoLqoCTLKr taoTOptcar Kal XEiTOUpytKqq, 9prloKSu6pEV V KaTc X6yov Kal upaftyv) Kat ve a.apeji 6 E66p6Taoq OeoXOyLK6,; 6tktop6c TOU ">OTI 6 flaaiBtap6dvTqiq iro ePT)OKEUTLKf) (poOL o06Elr BOvaTrai vd dp- vqr'" dXX' &dn6 TOU o0r11TEo To6Tou P.AXPI Tro vd XapcKTrptLoO pBa66q Kal ooo6r Xpt- ortav6; [pA 0EOXOytK6v 6iRtXOi6v Kat KaT' X6yov 8proKEu6yEvoc, 6in6pXEL REyA.Xry di6oa~aoct;. Kat l nTO 0 OproKEUTLKO0 71E- 8tou 6 lnaaitaSpdtvvTq Elvac 6 Katr TdC iEpTtdaOSetL Kal rT&Q KGaptK&q bta9EOEL; Ava:XXoowv napaot&OeSt Kal dVTL t XiPtL, Kal &cc AK TOOTOU nXAfprT) dvtlcatosev. 'A"' Ev6; 0 EppEL T6v K6oIgO KaX6V, c(; b6rljo6pyripa Tro0 Eo0, &aXX' dq' ATipou T6v xapaKTJlptEL c(r K6XaotV, 67IOU f 6Bu- OTUXf? dvpo&vi6trq fi KTriv)bSgrl ov' bt a6T6 KaTX(ETat < d 76 T6v 680ov Tiq dvu- irap&(taq, d&XX do' ETtpou dyawt4 T|V. ohfiv Kal o P[pai T 6v OdvaTov, toCa o06x dtlKcoq, Bt6tt, &.q EEyEv fV Ioifppta Zan- op(, c T6 &diOV'V6KELV KaK6V' Ot ydp GEOl OUTCO KEKplKaOLtv dlinvnIoKov ydp 6v). 'ApXiv toO KaKOO 0 aPElt (<6 novrIp6v nve.Oa >, T6v itpooGlTK6v BtdroXov ), pA KdtWolaV BUaBLOT KtIV dvlT(irltplv TCv &p- Xal(v yvCOaTKfCV 'ouoTTipldTcav, T& 6w1ola daRobeX6yEva, Oni6 Ani6pdiaELq Tfl itEpOt- Kfiq 8proKELaq, &6o dpdpxd(q rv 8vrcov, dvrtfap.9ETov Et,. ThV dp)Xlv TOO KaXoO TfIv dpXfiv TOO KaKOu. "A' Av6b d&iobi- XETaL Kal Aa r pEL Tf|V Oe( av ip6vomav, dXX" &d' ATApo Kal 8TL Af TUtpXfl ESltap- pAvri KupapvQ Kal Bteueo6VE T6V K6opov. A6oTrp6b; TrpTrfTq d taoov rTv KaOop8topt- vov vqoTELCL, A eepsE pa96 ddptrlp a ilRV XPqlov ydXaTo;, 8Xt p.a6c Kal TOO olvou' d&XXd Ka d TIVa iapapovfLv TOV XptoGou- yevvov, fptdpav a6rlipoTdrri; vroTEtai;, napao6pETat Kxal TpcbyeS d 6 KOrT6noukXv, T6 6noiov p&dtLota EdXsv AK KXoi, fi 6 ipoo- KaXkoaq aOr6v eFi T6 yeu0a. A6'r6<, 6 6woio; pi Bptl urTdraq AK>poELI; Kxara- *O nomaStLapduvTq. epGOC; Kai IpparypauL6K&T; KEpaUVCVEL d&TOpCO, auXX6youq Kxat iepLO- BLKda IO) BLabl6ouv XLGUo'tK& ( Kal dGETitL- K&t; OEMplaq, a6ur6q 6 tItoq E'TaQpdC6Et XLtO'TLKa Kac d eOTiTLKd dpe9pa Tp6, 6r8lpo- olEUGLV El T6 c Neov IOveOpa 8iou Etp- y&dETo BC; 'eTaqpao'talq, ouvTeXov TOLOU- totp6c.c Elt; e6pe'lav btd&ootv a6it'v' 6b vd Kxa6rouXd&ay 8VCt T'Iv auvetlrTIov Tou, 5.i.coq _vesnto'TTE6 6 tBtoq EE; T6v paKapl- Tr)v Ntplpdvav, ipoaoEt5cEL vd( Td KaKOPETa- *pd&4 Kal V& KaBo'LTa d&KaTav6b)Ta iLepLKd & (p~Troq AkrTtKv6UVa oripe p ai5'tv. Kal trd EIIKCS( 9pylOKEUTLKf4; tGXr) ap9pa Tro -nav dXXo papTupoOv f\ pagElav OeoXoyL- KJV g6pqgootL Kal EOpuTipav dvT(XrrlQ v Trv 'O naTatap6vrTrq fTo epa(icq 0prj- oKe6ouoa (6arc' 1i 9prloKEUTLK6Tr); TOU 8- Cloq ?TO Ka(apd TrunTOtxrpEta, pii IUOTLK(- oouaav rd&LV Kal Iooq CCouvElBrl~6v TLva iTav8eiarTxKv XpoLAv. 'H prTIlKEUTLK6Trlq TOu Ipof pyETO KUplCoq dIT6 Tihv O6vapLV Tr i ouvrle6Tlaq, fh 6wola firo T6 KOptov Kl- vTlTpov TndorlT OK1 iECb TOU Kal n~aoor ipd- CEbq TOU, d&i6 T Iv mtoXv T'q iRapab6- aEcAB, fj 6tolla 9fIOKEL KaTa9XLhTTlK V bet- ai6ro0 Eittpaatv, d&n6 Td q &vapilvoeiS Tqi q natLLKf; TOU o K fiulac 61' a6r6 TOO Q)a(- VETO Katvo(pavk;, dVTLXPLOTLaVLK6V KaQ &T'O- 7TO( VEO TEptopg6 KdOE TIt ito 6-v tyvCpt- sv crn6 Trfhv tat SLKT V TOU fiXLKlta Elc T'|V ZKltaOov Kat b't a6b6 pETxa& dXX)av W y- XEI Tobq 'ltaoK61rou;, El; To0q 67IOLouc &dio- 68BEL eTTiV EEELV6TnYTaA TIfl KKXrla(aq, Lt6T tLETa b aXXC, V Tv rouv ydpiouC Kal paIxitiac Kar' OIKOV, ECOPEi d9iLOKaT&KpL- TOV T6 6ST e~Tyatvav yuvaLKESQ pJ KafihXa Katl TTEpd[ E (; T& EKKx1kocla, EOplOKEL ly- KX AlaTLKhV oIav~j1ToTE dan6KXtaLV dr6 TI|V puavTvWIv OUoLKfIv. EIXs Irottv CXX' co0 KcT' EilyvBOLV>v, Bt& v& pETaXEtpto98 E K- ipaaOL ToO &iTooT6Xou la6Aou, Kal ElXEV 6)1EpPOXLK'V OTEV6T"TTa dVTLX1~ECOV, bq PK T'ri 6tolaq f)' VTO Kavoq v& biaKplvr itou- pfiva Kal (Xot6v, oOotosEq Kai girouotO- sBE, "T6 -ve0upa itoO cooiotElt &ir6 T6 ypd&pa, T6 67nolov dCTnoKTEiVEL>), 6La va [SETaXELpto9o r6adXv qpda(ov toO abTro looar6Xou. At" a6r6v BpqIoKEta J'TO 6 T*6- ITO;, K&(G naplKKXLOL d&i6 TOO TUIRKOO ?~ro bt' a6~r6v avdotpov dpd(p'Trra, dGEta. T6 ouuiipaagt iou EIVE STI 6 rnaiaila- p6vTrlS fjTO oiiouBaToqs rlyrltjyiaoypad(oq, 18(oq SatpEToc; f8oyp&pdpo;, KaXXLOTro tpd6Tr);, 8ono ToX a(XLOTOV P eaioOv ot d- KO06avTE EoE~lPfq; dtXOIK6c Xptor~av6q, pa6ri yVc6OTTi TOO TU WITKOU Tf rq KKXT)lotq, Q.ad ... &aC EKEl' OOTE dycBVlOTaf)h ?jTO, ObTr d(VaKaGLVioTi, OOTE olKOb6pIOC, OOTE rnp)- Toit6poq, OUTE PaOeCq tf'i OBEooy(aq p6- o'TrT. "A.XoB vopilco dpKEThi EIvat fi 66Ea, tIlv 6notav dnAKT'TaOEV cq 5irljyrlLa'TOypd- 0oq, &OTE v& piI ntaploraTa'at dvdyKr v& TOO itpooOeAT o EV Kail &Mivaq -noo B&v 'tO dvfIKOUV KaO Td&( 6ntO(aq &cva(CLqp6- Xo; oOUTE B2 & eiTEt O TE 0 ~B EXE-TO 6 dya86q, qctXaXkh~irl Kali piETpL6pG)v KET- voq &vfip. A. Z. MnIAAANO tri '"Aaaxilaq 'AWrjSv 'H ovyyea pLtx&v alaOc ircov.. .'Evenvweobiv a7i70cl j db zdsa dvrauv4aete card ov, td onola AiryovoIv Anqotov lu aird6v . elvat ExoppaaLs dro- /uov xat rd aloa4- Tb novrbvr vez/pa paoTiet nard eiav naoaagrrQatL TobY lvaeirovw Tuv adv6eg. A. HAHAAIAMANTH.2 Sr,, a *ary PQMANOI 0 MEAQAOI KAI AAEEANAPOX rAnAAAIAMANTH* 'EK T8V VEcotpO)V 'EXXIAVav IKcIPO5O)* Wno rv T KaXt V TEXVoV iroXol t nqpSav Kal ETvaL Kal Tpbpa ouvetSpqOl Baupaotal tOU no0rittKOO VEyaXh[ou TOO dylou 'Pa- MavoO ToO MEN95oO. 'AXrIE6ELt TOUTO gdl- LOarTa .v oaXoEL np6q toOb; Aap.npoTrpouq daropacq toO PthoX OytKou o6pavoO 'tr ouyXp6vou 'EXXadoq, T6v 1iotrjliv KCoativ lnaXacpv, Kal T6v Kar' .oxyiv iTavqyupt- otrav tfiq 'EXAVLKfiK 'OpBoboStaq, T6v 'A- XASavbpov nanabtayVvriqv. 'AvttL0tro) 6 paKapitTr; qi[pl oS Kal d ioc XoyoTixvrpq Hi- rpoq BXaoT6q yvootb6 Kal 6O66 T6 ipeu- ~ivugov "Epoovac Iv 6 KarTd r Xp6vLa t f( d tKiAJq ; OnfiE auItaoT'|fq dVU titUU- AdcECoq T0o 'PcTgavoO, KaTr TfIV TEXrU- talav unpltoov tfq rcafo~ a6to0 pyrpciX9q8 oXEb6v Etr Zw '0ov toO esydkou to6tOU IotL- rtoO (I). 'O Koatfil' naXkagqt dtpLiPGcEV ElBLK6v dappov, 1tXfnpeq dppordtCOv ptapaTrqpfloEC E[q T6v O6tpit'iTr "Pop.av6v, 6 6otoq iv piew aoaoTrx3v nzorl riv diaxeiverac, xa66c rj c ev- xa r paxoioredQld7i pi zr' docysvso TpWUlo yo or& Xapdd/Sea 8i"oq EyEt 6 OTtXoC roo BaXacop(T[r ('). 'O 'AXAav5pocq nanabia- p.vvrlT jb.v eypaqlev ElbtK6v dpBpov itEpl TroO PcwavoO, d\\X' yveppte liya A.ipo; ToO &KSSbOpiVOU Kai TOO dVEKSb6OU (9) p- you a0toO. flapqKOXoOOsea Bi KaTa T6 bu- var6v,dkh ( 1advtOTE pErT' dXrlo0c; a&vBa- (PpovTro;, Trfv ilTTrLtilOVLKf|V EpEuvav, f' 6- wo(a aoxETl(6to wp6q; t6v 'Pcoav6v tal Tfv uonolqatv aO6o0, Kal fy(cna v & pTal[- n rdT woptlagaTa rijq pp6vqrI ra6trlj; Kal Ets Tobuq CriOThovrat r6v oTav6TEpov aOTOO K6KXOV. 'AVKE Kal A| Ta1rEv6t T; pou (*) KarTc rdT; dvapvAoEst(; gou iK T'); ou vavaoTpo lit; pET0 TOO OauiaoTo0 iyinYrIlaroypd1ou. (3) nppX Hirpou. BAaaroO, roapcapXoapap [('ABlvca, 1937) oEa. 181-203: O PQMANO 0 ME-AQAOZ ( Tv pILshXTqv bTqooaeuoav T6 parWov T & KunptaKxd rpd1 tara s, t6p. A' [1934/5 ] aEX. 541 556, rtpps. Kai 6 KpLttlKv OT)IIE(Oapa NiMov A. BdI [ Bees ] tv RByzan- tinisch Neugriechischen Jahrbfchernu, T6p. IB', a 0- Xo; 1 2 [ 1936 ] asO. 202). (2) Kwa nala.ud, rpdipaiTa. T6p. B', 3 V 'AeOvac(, 1907, oea. 148 -153 ( dvot~6topa ix TroO NEoh6you KovoravTrvoui6r~AEo;, XptoToOyevva 1900). (i) MIXpt ( i 3 "lavouap(ou 1911, STs d7iiavav 6 "A.eSav6poq nlanavatadvzTr;. E[t T6V KIKXOV at516v, l5(oC KarCX T& ETrr 1903.1908, TEsEuTala ~ETa~ urv d~V a v 6gt- XriT~v. 'Eveupo0piai, t6n 6 Rloc [lap6r K. rFE&pyLoc nixicab6xouXo (= MppKoo A6- ypqr:) fTro 6 1wpooSKTLKcbTEpo; dKpoatlTh toO flnatabiangdvr, otyakd AiropE0ovToq Itl toO 'A8qrva!KoO X60ou Trf ; AES(agE- yI(, nEpt roO 'P.iaxavoO toO MEX8oO. Kat ev9uouia0aL iTdrtv, 6TL tIl tro a6troO.X6- iqou Kg, 'AiAUavdaeo (') OtWodKLc tKT8rlto KaTh rd&C .eoT.gIptvdS; apac; g6voc Ral .aKP& V TV XO v L8V 8acbvov Tfic AEag(E- v7qc tptiup[(C(v tnl paKp6v ouvEXQS. .TL ocxav T&r tptLup(loltaa KEItva toO B"utaVTLVOu ZKLatLTOU Kal'AB9iva(ou 'AyLopeltou; 'Hoav Ouvi6c)q KOVtcKta tO 'PJiavoO, rd 6niota IKELVO(; IYy PLtI KaTd giya [Ppoc di6 OT GOUC Kal fib6vaTo vd tpyIXXrl j 1f' IKKXr)- olaac;q VEt' apa[iXoU TdXvrtc Kali tIjXou Ave9ou. El< tobSq InULrvrTaqc aXaQob6 E2a0- EPE(; q)oLTrIq TOO TO AOvaKoO vatGKou TOO 'Aylou 'EXtooalou (Katr ( tv 686v 'ApE C, d tivavti roO XeyopLvou rlXaato0 ZTpatS- voq) iaapagivEl lt7vrTOTE ( C p11 1 A dV6dpvrlOtC ToO'AXE&Svbpou lcaitab apg6vrn, TOO BE~tO- Tdrou 5ettou0 tpld'TOu TflC LKpa, I.OVOKX( Tou, SuXoortyou paathXLKfi, fj 6tolta AXXo TE dVfiKEV Ell; T"V CdpXOVTLKIV OlKOYVELtav XcacaTavou AoyoBe'rTT ('). A&v iO 6oov KaXXLKXKa5oc ThIv cavViv 6 'AXIav&po; nai'a6tatuvtrtl 60oov 6 7tpcaTSor6B(s .oC; aO- roO "AXA&avbpoc MopaITt(bq, 6 oaoX6p- Xq)(, btrlyrTlg ,Toypd0C;O Ka d p dptoTEp6cq tX- trq; too 'Aylou "Ektooatou, d h' fTo noNO dVATaEpo; aC6toO Kal d akv unoUX v 6pjo- (1) OOTr AK xt(TOE 6 'AXISavbpoq GRiana1aui VTqq Oit6 T v 6piXrAllQv oO6ro Int t6 OtKat6tepov. (2) laEpl TOU vao0 irppx. Br-unnet de Presle Blan- cher, La Gr&ce depuis la conqu4te romaine jusqu' & nos jours. Paris 1860,. ntvax 52. Aug. Mommsen, Athenae Chri- stianaes, Av AstiLi 1868, oa. 87 xK.. A- Svyydoov orT& BuOavTrLV Kal ToupKtKx pivrlpia Tra 'A9rqv-v ( EO- parLtov T~ a IeaOvnVtiKV viqpacov. 1. 'ABrqv6v, TsO- XoC; ') 'Ev.'Ae~vati 1829, osa. 99(5nou Kal dMit naaLt OTpa AtXtoypai((a)- np.. xta NiKtov A.BIT)V (Bees), -'H pGarTl piou ouvdvrtlott pi T6v "AAESav8pov laita- 6itarcvTrqv [ 9obIttltiKv H-iepok6ytov 1927, oae. 30 K. ,.] Kaci 'O Muorp&(, l0 Mpattat Tilc ZKILou Kia A KxK(a TO0 'AotA.na.tiaHctgdcVTT) [ = <*t~.OXOytK6C Nior K6oAor., 'mav. 1935,'ae.. 32 K.. I Kai '. Bairav IncctaSatCpdvq;, f !ol c6 Epyo ft iioxf Tou. *Ev 'Avlvait 1940, oea. 157, 161, 168 Kal K. i. 30 *Pcogav6b 6 M5XL 569 Kai 'AM.eCavspot nafluuutuxtdvj; TiXvCav Cb 1rpc 1 ; v 'AYLOP-LTLKtIV Kavo- VLKAIV An8iLK6'ri'a Kai 'rlv itnosiitai', b a- BA T r KLVAOELr Kal Tro~q 1KxPqip TLKO~ gopgo~toig, gi xroc 61totour uvebbEua Td( a,,ayoida Troil esoi(1). AL& TrI (QCXX'tKfI q Oo- todac Kai 'fi1, 1aLarfiq 14LRovFiS q e 'rq 'Ayto- pFLTLK64 ;mapab6oiF Kacl rfi wohuyvcauar Trv Au0p&Cv IUec)6.Xs'o Etc TOtCl IKKXT]GLa- oggvouq 'roD Aylou 'EXLaanliou 6 K~p *AXf cavbpoq, 6 6unoloc 6X),c ar ?T'o aoth'oba- K'r0Z 9KKXTjoLtaO'rLK6r OUoLK6q (2). Ati T]i ,)fosocteit a0ro0 f56va'ro 6 a6TroB(baKTrO V' dROtB151 bLaPapl q T6 BpaarTLK6v OTOLXELOV, T6 67no1ov KupLCbTlaT XapacK1l?.L 'rT6 EOL- TIIK6v Kpyov 'roOTPGCgvou 'toO MeXq5oG. 'H 59 paXTrLKf Ilapotq TroD 'AXe&6vvpou Ila- itabtag&vTrl EC iavev g[1 qr6 Katai K6puqpov, 8rav. KaT&( T1v 6XovUK'rkLv Tr&v XpL'rou- ykVvcov bic6 T6~ OK16IIC cbxpCav KT1P(CaV Kil dpjUbp6V KavbriMwv 1v titAop guGr&Koa- 9Oq ?[FpLp6X)ovTro r TroO Aylou 'EXigocxtou fAIaxXsEv ar6T6q, 6 voOrcXy6c6 d6XXv Xp6- vCv, TOO 6opB'ropoc04 'PcI voG r6 yvG)- OT6raTov KO'V6(KLaV: 'H rhap~ivot; atlspov Tcv 6icspodaLov ricSL xai A yF T6 aicc ).ov 'cci ditpoatt# iipOt;diyit- cdyyE)Xot Rser 7lotivc)v bo0o).oyOaC1, 116EYOL 89 IVET& dCGTipot; MbouCopoOav 80' AfIad ydp Iysvvj0Tj icLUbov vtov, 6 icd wp6vat v Gesd. T6Er, Vi& robq oC(Xouq abCro(x, tpaXI o- ivou; 6nr6 TroO 'A)eE&6cvbpou fllaiabuagwv- TrT PEIT& epfJOKEUTLKOO MVeouotaopoO, 6 yVCbaTfc 'riv uaXat~v auvaSapkov qiav- 'TrE8TO 11OXXtdKLq tVpa r&Lil'Ta: 5'rL AXhW8L Kai d(KOIOL w'r6V 'roDrov 'T6V IrouLTJv Tro KOV'raK(OU, alT6v 'OIYIOV 'r6v OEOPIT'Opcis TPwigav6v, 85'rs Kiltc X&cPLV Trfir Tiavaytcxq nap6ivou Kaxi Lab6XOU Tr6v MourOv(s)- (3) = Td' rpoidcdpta Kaii Tcd Nam& A TI xx.riacita'CTK ps- .cpBiSpaTa ( qiPiCt; Ka8cspCvrd gClascb civ duItotS. Xoivcrav '6d TraKxcdv IxlKXauciaaa 'oO 'Aytou 'EXLCa alou). nppX. KCi .L Xo A. Bd,, (Bees), *O Muotpaq, at Mipatcit' t;q ZK008ou Kaxii KaK c(a ToO rcitabca- idvTqpl, 10v8 dvaicipci, as).. 38, Kcai F. Balira,, EvE' di- vwacipc, a).. 49, 58, 223. (2) ripipt toDA).Sedivbpou nalca8cccdcv'cj ct ijXX).. occaai'cioO lvooCxOO Kaci qdid).ou ExoJIsv xpcAUEIov dp- Opov ToO' IoUoLKOBt6aoxdiAou A. ToaswonomAo,, icpP).. xai r. Baliav, Eve. dwvaripi, as). 162 x. A., 364, iic(- urnt ask. 70, 81iou divciypdciov'ia BcIVoocsOgai'a 'oO fnalwabcid1V'q 'AouacxoO IcspcEXolivoo Iv Tci 7tspLO- btKQx -*dpIIy&'. ) 'AX) dvaKxoLvoaaL4; Icspl 'oO 'A- AESdcvbpou fnalitabalcfadiv'r b l t qsdirou rIi l tXOuxotL- Xohiyou dvacivopev icapid %oO x. r. BsaXoyudivv,. (8) flepl 'ct BdErlq.t, 5ct A nfvayla XaprlEL Eit; gi6Xr upotKL0aEti Ili ItOtTITLK6v -rdteavrov dvq)BE KaT& tfhv 1op'Tv r6v XptoToUydv- vcav etq'rT6v dg$Ovcx 'Tro vaoO TF1C E)Eop- Topoc, Iva IKEI2O6V OtvfiAG BE& itpcataKo6- cEou Ogvou 'r6v ivav8pcaitocvra vip6 f- dou 'HXtov7,(1). T6tF 'T6 dxtoIK6V 1KKMT- lcxga iTOO 'Ay(ou 'EX.oaa(ou, dKoGOV 1K or6pTroq TOu naitalbLagLdvtvT 'r6 dvcortpca 71POatpLOV TOu KOVTaK1OU 'roU t1ty(YXOU Kal &ylou PcoiavoD, JOeaXs v& 1 TLUTE45Gf, 5'rL r6v bE.-L6V I tpdX'rIrv Trqr LULKPr&, PaoALtKI IppOiypLtov tdC troectapiya.EpacpEqI Kaxi XE- POUPF-Ig a6Tqcs. p F-tq T rivv~LV 'TOO XpIOTDO OR.voF TOO KaT' A oXtiv MEXcpboO dUio'sXto6IpEVOC 1& 24 otpotp)5v Ka lrfpoOLI41Ou('), r 6nrotov uupatocapsv dVc0To'pw (8), ttJdC?,?O T o TO)- XLOTov .tPI TroO IB' a1ivor ,bt? Tr6v Xoprav Tfr 'Ayla, 7ooplaq Kat ir6rv 'Aykav 'Atoa'r6- Xcv r8v b6o XajirpoTa pGov 9KKIYLjCV Tirj BaaLieuo6lorj (4)-Kace' LKcr1nv 1op'rtv 'rev XpLa'ouyivvCv, 9v c irapET(eTO Tr6 bILrOTaI- giov a0TOKpaT'OpLK6V ys-pCx(5).7)Zppov Ral Toot; XpiaTtavoict; 1 KaXi)-tXevLXd( Td)avci, T& 61otai Si; TOOt IeVLxOit d.XXOTs iX ptrov at Mo600ac, ipt . T6 dp8pov TI.T lrhifv6rl6q ou Iv fij 'Merival a. qtn'spt t EB-vot;, icrapav XptaTou'yvvcw 1938: '0Poaav6c 6 ME)056t; xaii 1 eso~riToptxh fit- (1) T6 MllvoA6yuov BaOLX.(OU ToO Bo'XyaIPOKx6vou Xiysc: .6 6aLot; *wt;avq bfi~pXsv stptv,ei6 lupucq btd(KOVuq ry'tdvfC Dit; Av Bupu'rp dytcq IKX)jLrItai;' x '6a TBa rv KcavacavtLV06ltOXLV dnt Tr0Vjp6- vcav 'Avcac;ao(ou TrO Aa iimat;t diuiX8e Kii r Ka T 18- vev Iv Q vai Tij EpytI(aq eeo'r6xou Etc; rd KO. pou, 5imou xal r6 XdrpO c ap xCOV'vaxK(WV cibgro iv s).cias(q( ydrp 8bycav, bLcVUx'rS2FC.)v at Xti'ves6ov Av 'h 71avvux(bt Trv B)x&XpvC0V, Iiui'rpss 0 rei).tv itc Td( K~pou- Iv jii 65 'r1V vuKrTCv, xoLiMr4, i a6- rk, Iadivrtr KaG' ORvouI; 07 Onpacia 9Eoor6xat; Kai I- Iui8cxE TVov1 Xc'PicoU KaI slite: Aai r6v dcp'rjv xai xai'r-qdi'ys c'r v- Av6tpctav obv 6 &Y co vot~at T6 OT6[La Kai xarancstv T6v xdrpcrcv* l 81 goprf Trav 4. y(CJv Xpa'TrouyIvvcav xcii s686 Iysphit; 4ex ToO 0. icvou NaiaCie Kai Icb6Scos 'cv 0s6v- ela dvarq sit t6v dVrcavc tjp~c'o tp).cav : A Ihcp~dvot a - pov Tdv Ocucpo6oiov 'cEl...-. rapI Tcv auvaap ov TOO 'Pca~avoO coO MEX05o0 itpoX. -Analecta BOllac- diana ., T6p. 1r' (1894) EAs. 440-442, 7pdt; TrOcOcT Jwoownumag. 'lotopciaa 'cjF ButCvrtvfij AoyoTEXv(aq Katdc Vesr~dcpaacv r. Mwingiddov (BLAio8Axi Mapix. oafi), r6g. B' IV 'Aelvacit* 1900, ask. 517 K.x. 535, A. Z' ~ov Maafiaav, flacipokoyhc. 'Ev 'AeGvcit; 1930, asA. (2) KpLTLKfV EixoOLv 'ToO 6isvou 0o6'oU dud P. Maas, Das Weihnachtslied des'Romanos (Vordruck aus der Bygactinischen Zeitschrift*, 'cdi. XXI [1921]) 'Ev AEttp(q- BEPOXdVrq, 1921; rlapi cij jLoUat;jq 'oO a6. COO dpvou icpOX. Kai Egon Welless.' Die Rhytbmik der byzantinischen Necmen, IV 'fi Zeitschrift fuir Mu- sjkwissenschbat.., tdg. r, (1921) aesA. 325 K.I., dicO cKii uaciamdlpa oxs'ccxi PtpLoypaipha. (8) MEX. 30a. (4) Tfv 1uv 'Ayhcv Xowpciv ncapi~ciov at Bu~CVTL. vol j Iiv cpdyovot irpdt tdv 'HABov, Tact 8'Ay~out; 'A. .caa'c6).outp;cT; VX#Al flpr).. Nikos A. Bees(Bf qt), Kunstgescichtliche Untersuchungen dfber die Eulalios Frage und den Mosaikschmuck der Aposteikirche in .Konstantinopel. 'Ev Bapo)lvp 1917, as). 2, icooarig. 5. (6)j. B. Pu7ra, Acalecta sacra, t6'i. A' ('Ev riap aioct 1876) as).. 21. npAX. ai Keo g mpizse- r. Zcoc piddl7v, Eve' dvoTipia, TdL. B', as). 534. *Polcav64 6 MEAr#56,. xal 'AMCav6Spe nravta6tpdaivTq 31 dnt6 atlvov ouvic; gi6vov r6 Xatptp6v ipo- ol(Lov TroO t6vou TroU ou lyp~X ( S t In' K-K- KX)o(lca >. '0 'AMX avs po; flnataiapC vTrlns p.COq -yvd)pLtEV 6\6KKXlpoV r6v Otjvov ToO- Tov, 8nc; AyvcbptL 8 .6aq tq otpo(pd0 Kal &dX k v roO sopfitopor, Opivov, Trav 6- Wto(ov wTr ov f &KKArIotCa 6vov dtootrc- opcra X pIoLonLotEl. n6F0v ivtrXE 6 d- aKrTTLK6b ZKtal(Trlj TIV 6IVOXoyLKf)V TC(0- trlv oc la(v; "Oxt .i6vov t& EvrTlOtn v AK56- oea v Tav Epyov toO MeXBW5op(1), dN ?.d Kai 1K Tqi XELpoypd~0ou napa6a6oEoq aO- TMv. "IloCo pdhe~aLra EyXE PEXSeTIOE L 'AyLp- pELTILKK XELp6ypaipa, tEept~XovTa gJvouq rou0 'P gavou. 'A\Xd t6v n1aTLpaK6v BntHXo0U KxBatKa 212 Kal 213 (toO IA' al6voq), TobCq Ztva'iTtLKob K~)8tKaq 925 (To0 1' axIvoq), 926 ( roO IA' atSvoc), 698, 927, 928 ( toO IA' alcvoq), tob tu 'dn pt. r' 27 Kal r' 28 KC)- b6KaC T"f 'AYLopELTLtKfq MEY(O'TTOr Aa6paq To0 'Aylou 'AMavaolou (Tro IB' altvoq) Kal T6v Ot' dptB. 1041 Kb)iKGa TOO BatTOnIe- B(ou (to0 I' f IA' alcvo(), 8qrab6i alToubat6- traa Xetp6ypa qa ti'EAXTVLKq('AvaToXfq, Btd TOV 6tol(Cv Kat'I(oyXf V 1Tepifit EV E.; f~juqb T6 nOLrITLK6V Epyov'Pc,)pavo0 To ME- X5Bou (2), 56v AyvdptoLav eI arotplaq 6 'AXi- &av8po; naRaitaptgd(vrlq. "AXXCros o6- roq, ltapA Td& & Xa XEy6aeva, i6vov ittav Qop6v tEaOK(8qrI Tb6 'Aytov 'Opoq, bnou itapgeaivE Kat& TOg Te U euTatouq p~ivac TOU 1872 Kai TObq tpt0Touq TO0 U tolOvou 0tour(') KaTcx 5 T6 XpOVLK6V tBL6AoTTla TOOUTO LETegp Kal El< TO(q IOV6(q TOU BaTO- (') EtIEV &acpaSrQ 6-i' 8tILV rv KV 00ooV 0 J. B. Pifra, EvS' &vcaTtpco, Kal Sanctus Romanus vetorum melodorum princepe. Cantice sacra.... ed J. B. Pi- tra AV c Al. Summo Pontifice Leon XIII ommaggio giubilare della Biblioteca Vaticana Av P( qp 1888, oas. 1 55' EtraET T& OXE)(tLK( briooLtOUaTa Tou MaT. Ga(ou 'apav(Ka Kai Too 'AXE1&vSpou Eli opaino6Xou Aauptcrou Ev tf) .'EKXylOLOOTlKfi 'A)9rIE(Q Tr6p. IB' (1892) oCE. 141 143, 255 257, 262- 264, 287 289, 385- 387, 404 406, Kal Trd nap Kgeovadzs F. Zwamrrd.a, EvM' dvordpo, Tr6p. B', ocG. 517 K.I. 536 K.l. KEl[EVa. T& 7p6 TorO 9av&Tou rTU 'A\ESdvBpou n lanata d&vrr &K6SE561Eva KovrTKiCa 'Pc)pavo0 TO0 MaEXCoO0 E p(.- OKOvTra oX)S6v niprq &avaysypaigiva Tuap& K. Krum- bacher, Die Akrostichis in der griechischen Kirchen- poesie ( Av MovdXp 1904 ), oaX. 559 K.I., TpPX. TOO ab- roi, Miscellen zu Romanos ( AV Mov6Xc 1907), Kal P. Maas, Priibbyzantinische Kirchenpoesie, Bonn 1910, ask. 8 K.A. 12 K.A. (T6 aitr dvaT Suoaot auT69L 1931, EX. 8, 12 K.a.). (2) rfEpt TC) XEtpoyp61Pov ro6TOlv uupp. Krum- bacher, Die Akrostichis, oaX. 556 557, Miscellen zu Romanos, oaE. VII.-- rpBX. Tr p9 Kai 2nvoidv,,ra .0o- vaov, Aavqevrjv 2wurpgqdov Eborgaittddiv, KarTdhoyoc rtv KC5)lKCaV Tfic MEyltoaTn Aaipaq ( Ev KavTappPyly - laptolot 1925 ) oae. 33 35, dpl. 267 (= r. 27 ), 268 (= r. 28 ), 8irou ol K5BLKEC 6p(~Lvrat 6p68q Tro IA' altvoq. rfppX. T6pg Kal X2wpgdvov Eioearganddrt -r-igovr 'A"QdhSov lteod8dxovov BaronoeSvdy, KardcXo- yoc Tiv yv ri lapi povi rToO BarouREolou &OKELpId- VOV KcolKBOV (b V flapialoO 1924), oas. 186, 6uou 6 Kx&SB 6plarETai q TOa I' atavoq. (s) ipPX. Oct. Marlier, A. fnaicm tag6dvTr;, ( 26XXo. yo 'Q(pEXla[ Ov BLBMaov ). 'Ev 'A9flvatq 1934, Eas. 229, 247. A. Zlasadaa d;mivj, 'H vooraXy6c, EK6. OuSrl, oX. 72 K.b. 'r. BaAlrar, EV0' dveordpc, aOE. 115 K.A., 162 K.A., 189. neSaou Kai tfi, MEylorqc Aa6paq to0 'Aylou 'Aaovaolou('), &kXd& 6vov Xdpiv dnttXfj tpoOKUvA'oEoQc, 0ouC Kal 6BL i pleXkaq Tav itaXatoypagqtK8v Gr)oaupv, ot 6 TooOL b5s- oc0Brioav EtcI T& piyd&Xa aOCt KvrTpa TOO 'EXHvtLKO0 tovaxLGoGO. 'O 'AAkX avBpoc natairaCb rvzrqq --KaTd KOLVlv 6ioXNoylav Owunpe pa0B ) yvdx)Gl T1q KaeB'kou 1KKXTIOtaoTLKFr; fiCav TOLi OEg)q, dXXAd Kal tnp6i TZI auyyEVi AcTtVLKd, dyyXLKd KGa yaX.LKU TotrltTLKd KEL(tIvaG r O OIKEiOc. Kart Tf)lv yvcuigLv aitou, yvcibjtiv papd ouoav, 'PoPpav6q 6 MeA 66cq elvau ypatLIuaTOoyLKu q avd)TEpocq itavT6; Mr Xou putavTrvoO Kat fXkTvoyyhoaoou Oivo- ypdcpou, tpayptaTtK6V Kagapit r~q 'EX. XrlvtKrqc; PtXLXooylaq < iob dPXeLt &m6 T6v 'Ouipo Kal 89&vei dC' T6 adiappaa('), Kal yEVLKqC dS[ etL V& 6vopao 8 n(tvSa- poq toO MEoaitVLKo0 'EXXqvitopo0, Acq &- v6ptaoEv aOb6v Kal 6 KoaTrq naXaga(;(') Kal tXXot naXat6TEpoi Kal ve&TEpoL. "'HbS 6 i(apbiv6XLto Pitra X(apoaKTlpLtG T6V 'PC- gav6v cq; T6v Kopucpaiov T6v &PXacov 6~\ci5rv ,v(4), 6 84 iaTfip E. Bouvy(6) &5; T6v nlt(vapov ti'q XuputKi( ; wtOLaorSE 6t& T6v 6iotov taoCq 6 XptortavioAp6q b6v EXEL dv yKqv va qV9ov fi TV &pXaL6TrbtLa 5'o0- b6va Trav XupLKCv aVTflc; tnotrltv .. '0 56 Krumbacher 7ipoql)TlTtK8C e&ppdoarl, 5tt SpAehhovTtKC) f| tlaoptl noTr Ti; XoyoTE- Xvlacq 96& &Ugvtor tocaq T6bv 'PTaav6v cbq T6v piyitaov TOO K6Opo.U AKKr)OtaoaLtK6V Iotlrfiv, (0). "'Ahot 56 niapapa6Xouaot 6v fl.TEpov MEXcp56v itp6r; T6v AloX6Xov Kal T6v MRTrCova Kal 84TouoL ihaiota aOt6v bCO p TO0tOV Ka( IKEZVOV ('). 'AvaqoptKKQ 5; np6bc v d&LtoT1tao av Tev rwaatSv ouvagapov 'PoPavo0 TOo MEAXq- o00 o68a5I q ETIXESV 9ittuX&~ettq 6 KOOCO- Ka6byrpoc 'AAXAavSpoq; 1'anata6apdvTq;q. Kat' acxv 'PctVavb6 6 MEXq)66 auplcb- vao;q ip6b T& Wic atXt auvaadApLa-KaGTflyeTO 4K Suptaq, OrtEipSE iC(Kovoc Tri; v Brlpu- (1) 'Eut rl 900ETlp(Bt Tri MEytotriq Aa6paq to0 'A- ytou 'A8avaolou Tou 'ABovlrou, 8ynou EIXov povdoEL Ka( TLVEq ouyyEVEiq rou 'AXE&dvspou r1ainastaiyvrT EypaqrEV o6tro; TavdTYUpLK6V Xpovoypi (ila (A.Ine .'Eqirsnp(la [ KopopMnX ] Tfic 5. 7. 1889. *npX. Kal r. BaUmav, Ev8' dvwtpc, oa. 34, 70 ( dpt. 220), 116, 342, 350. (2) A6yLa artoO roO 'AXAE. rlata6tiapdvrT unpSX. Nimov A. Bdlr,'PCoVav6q 6 MEXAc5bq Kal 1 eoEOlrTopt- KIr1 E4WVEUoiG, Evy' dvCTEpo.. (s) "EvO' dvOaTpe, ask. 148 K.a. (4) flppe. dvcarpca oXa. 31, Cnooaq. 1. (6) Etude sur les origins du rythme tonique. 'Ev Ni. mes 1885, OEX. 367 Kal dAXaXoG. (a) KoovAnCdZep r. wcoreOiddS;, Ive' dvtwTipo, T61i. B', oae. 331.- lppa. Kal 4. Z. MnakavMo, BEv' davorTpo, OEX. 556 K.b., siTso Blaodv,, Ev' dvcaT pc, aEX. 182. (7) ifppS. dit' baoXroTv l H ov Blaardv, Ev0' dvoTppo, oaX. 181 K.A., 67tou Kal at OXETatKa daTv irOaeLc. 32 'Poipav6C 6 Mes)c66 Kai *'AA.avSpoa; nroma6a5tpdJvr trQ IKKrotlcoi TiC; 'AvaoTr&acoc;, 61i68Gv fiXv sEi KcavoTavTLvoC'woXLV Kxl 1nrlpt- TroaEv v Tr vacp rq EOT6Kou v 9TOti KOpou hIt OaathXAo 'Avaoraolou ('). T6v putavT6vv paatuo a ro0rov tra'TL6rs Kal 6 'AXEavbpoc naica5apra vTr; ip6q T6v nppsopTEpov 'Avaotaroov (491-518), cbq 5tXETO Kal 6 Kao8tvcAito;S Pitra () Kal 6X- Xot iraata6TSpoLt peuvrTra(. At 6 nipooaid- estatr TO 'EpplKou Gelzer (i) Kal a6toO TOO woXXoO Kap6Xou Krumbacher(4) vd plaEa- S aooL Tiv dKpVLv 'PcaPicxvoO TO MeSLXh oO E s TIlv Boax)utdTTtiv pat o)E(av 'Avaotao[ou Tzo B' (713-716), o56Xo; tenreoav t6v ouv- T1rpQrTLK6v naoTiatapb(iv'iv. "AXXcoq Te bt rTcv epyaotCv tO Paul Maas () EXEI nX ov KaTaotfi daq aXqc tfic gitorfiTrlq n6ptoaa, I8T 6 KaT' &e oyfv Tf; 'EXXTIvK1ir 'EKKrIl- olta peX q6t fjKplaoe xKatrd6 rbupaov f- tlou "toO alTvoC; (), dVIfIKEL XOLiT6V Kal ar6t6 Eit; ToOr; Xp6vou; tro MEydaXou 'lou- OttLVavou. T& pBXrT, rd 6ntota 6 Pcaiav6; Ev(oTE TO- eOEs6 KaTc TOO 'EXXqvtapoO Kal Tav KU- piLCrdOTTv aObtro dvtLtpoo1a1wv, yv ecd- paoooov 6v 'AMaavapov natab divriqv, 6 6oltooq ditiyysXAX Kal ElpaXsE &ven tLu. XhKT.Co n0.. TOt; &,fi; atol(out; K TOU KOV. taK(ou TOO MEXp5OO Esl; ftlV nEVTT)KOotl'V: T( 4quoaOL Kal pop8s0uoLv of cEXq)veq ; Ti *avrd&oval irp6c; "Aparov T6v rptoKaxtAzpacov; T( wXavivwrTa ip6f nLtraova; T( A6pooo9tvrqv oipyouat r6v dcoasvfi; Ti [pt voo0oty "Oir'pov wVEtpov &py6v; TL nu0ay6pav 9puhX'oo T6v BSLKGo0; 9LpfOLvrTa; 'AXX' IyvdbpLe KXCO; 6 noXupa9f)q 'A- X .6avbpoC na1aiaSLid[VTqr;, 8TL ot nTX1lpEtq iiaprXiloot C; Kal tp6you otlxoL o6tot IXOU- o01 ItOXc& tap6(XXArAa Iv TU XPLOtLavtKui (1) nppx. av., 0.30 61OO. 1. 'EppatKfiS xarTaycay ?ro 'P(aav6c 6 MEsEAX86 KaTdc KOVTeKLov, bi0ootEu- 8Av 6n6 Xoqwov EtIor t T&iddoW v 'ev T oLKc n c rsn* y6pto<; 6 r na)as ., ero 1917, oe. 200. O Z "Po lP. piav6(; 6~ IOrIlCf lrt_?n r6v ~tionq ZOpov auo-tnp6v doKTIKt6V Kal tott ir)tlv 'Epa(i. lp. dpp~. htoTa Hubert Grimme, De Strophenbau in den Gedichten Ephram des Syrers.'"-v Freiburg (tiq 'EXprTliac ) 1893, xal TA. M. Weoi fer, Av roi; npartKKOi; Tri(; AKGabintIaC TI~ BtLvvnt, 4itki oytK6v Kai (otOpLKiV Tif)Ja,r6lb. PNA', paypa~'tia E', Kal iv BtAvvn 1907, Os.. 2 K. A. (2) -Eve' &vwotpc, dcA.& Kal dX)XaXo0. (3) Die Genesis der byzantinischen Themenverfas- sung. *Ev AE9tFtq 1899, osE. 76 K.I. (4 '1i6 p)AtOTa Th)v npaypaartEav a6To0: Umarbei- tung)en bei Romanos ( d&6alrnaoa IeK TV npaoyCuate LO dTfi BauaptKIq 'AKair(lLiar, tlooo~tgiK6, K iio oytK6v KOa Itopt6Kv T qtyla, Tr6. IH', dpt. 11 ). Ev MovdX9q, 1899. (5) Die Chronologie der Hymnen des Romanos, IV Tf Byzantinische Zeitschrift v, T61s. IE' (1906.) as6. 1 46 ( Kal dX)AaXoO Tepi ToO aOro0 8 6so0 ; ). Koal 6 )ApITpo; A. IHaaddoxvloe Klea EvC RSEOE T6v 'PaIa- v6v slq z6v atQva (I [ gdApaToa & d1p pa atzo0 Iv 6cf TEpysauqi Nda 'HsPpa ., 1902 dpt0. 1438- 1439, 1905, &pt9. 1604 ) npp. Kac A. XZ'ov Ma;alavov, Eve' d- vco.rpc, osX. 555, Otooyu. ). (i) *AKpptPLTpov iREpl r&: 536- 556. ypapiaTs(a TV 'tv pd)Ttov atd)vov, KaG'ot0 Pa9u yXraoa &Xd)ptl T6v Xpto'ttavtoL6v dit6 TOO 'EOvta oO. 01 Viv tBvtKol "EXXpve; 0E9E)pouv r l[Epd( p [(Aa T&v Xpitotavov 1ppdc Kal OKav6B0aABr, ot 5B Xpiottavol, orqptl? 6tEvot Ei S cptopLiva Xyopl ta T; fila- XatL( Kal NMa;a Ata0lKlC; Kat tapEpp.ir vs6ov'tra; vOTEa a6rT, 6v6p.tov, 68T f oo- iLa Kai h pthXoXoy(a tav 'E\XilVOv ElvaL TESA.El(cGq xporIta Kal dti6prXrqa ipdypiiara. "Av Kal tEV XESL ov Xptortavo(, 6ito; 6 'louo'tvoq 6 gdpTcu (t iEpi T6 165) Kal OE- lELtctI Tit; Efc Optla; TOU GOTEpIaTlKOO A6- you, 6 KAXfric 6 'AX6A av5pESc; (211-216), 6 Mkyag Baol[EiSLo Kal.&XXot, ol 6t'oiot ooxL g6vov 8-v dw SEAiputtov rf v oolav Tov "EXXfvav, d(XX Kal ~8aopouv atuTfv d06- XLIOV iiav BidL 'roC; XptaTtavo6c;, bt~ 6b TOU; E VLKOiC "EXXArva; JEmov itponapa- OKEU q B;Ld '16 ECayyYXLov, 6,T't 56Xrlab 6 tfipEv fi IaGaGLd AL OA'iKl BtL 'tO0 'E- ppalouc('). rlnvrcoS ot dvcorxpco tp6yot roO PopiavoO KarT T8v "EX \\vov itapapivou- Lat 8lygpaa TOO nvE6Oa'TOq;, T6 6totov I- ItEKpd TESL PSETau6 TiV XPtOTLtVKKo V Ua)Sv KaO' oBS Xp6vouq; yp&drlrav ot tp6yot o6tot. 'Hy&ra b8 ouxvd 6 'AXAEavBpot Hanla- bta~yrvTT); v& .ivYiPOVEOS Kal E[K6va; 'Pc)- liavoOu to MEsXaqoO, Trd, 6wto(taq eIXE I t6 diAXLtoTa v 'Aylcp "OpEL. 'Qc; lil T6 *oXb vra'iTEKplvovro at EtK6VS, aOTatL np6c; trd unoEtSEit TSq c'Epgr|VE(GQ Trq 4(ypaqgl- K'S ti)XVqrc T'i; 0~6 Alovuotou TOO 1K 0oupv t rTv 'Ayp qcv ouv'taX0(r(qq, cb; Kal up6 rTSC 6woSstEFLEq TrV 1ity&v tfiq akfic XaPLEOdTCtrlq; 'EppTIVEt[aS lap[- oTarat i 'PoaJiav6; 6 MEXcq566; ouJiqld- vca; Up6b; T&q OnosEL Eit;, t&<; 6iotac; dpik- oo); dvcat{pco &vaUi)poJLEV, dc vrot; &pxt- yivrY); KpaTov KOV't&Kt IV ( d&VayLV)- oKSraiL 'H flap9 vor; oflepov T6v OiepoO- OLOV T(KTELS. 'Q( A-KKXr1OLOaTLKl TOLtoypa- lia i EtK&V 'PRoGiavoO TOO MEAXBoO tiBE- tat KarTd Wpot(rloitV Etq; tv flp69EOtv ('). Kartd t vaq vseoripouS; -pauvrirS ntpf- IEr v' doB0&o Eltq T6v Pc'Pajav6v T6v ME- Xpb6v, 6 6toioq outi Avca; ii7p6; T&t; ouva- &aptooyLKdlq; wapaB6o0ELt EypatpE ZIla KOVTAdKLa, Kal 6 ?sy6Vp.voq;'Axd#Ooio;e'Ypvoc. Kat 67dipxouot P.v gap6ptpa, KaTad Ti 6- liota '6 6lptoI)L\oTa'Tov TOOTO KE((pEVOV Tfi; "ErXQVLKf'; 6Civooya,( f8iq dT6 TOO Ir aUtvoq;() ipoqypdtgaETa EIt T6v "Poyav6v (') lpA,. Nikos A. Bees Bdic), Darstellungen altheid. nischer Denker and Autorem In der Kirchenmalerel der Griechen, Av oto Jahrbflchern *, x61i. A' (1923/4) Eas. 107 K. E. (2) A&sopviov Tois 2 ovugva, *EpulvS(a TqCy SYpa- tKfi; TXVr(; Kal al K0plat aOTrqr ddVlSborot rmya(. K6Btopiv) v0v v 6 Tuprov KaTd& 6 tpo'bru6Tov a6- Tii(; KEIsitvov On6 A. HlaSdonoilov Kepapcla. 'Ev ne. tpoun6AXs 1909, aec. 157, 168, 267, 276. (s) Byzantinische Zeitschrift, Tr6. H' (1899) ocX. 406. 'Poacxv6b 6 MEa.56F(; Kl 'AX&acv6poq flaa tan6Laptvr T6v M'sXKE 6v, dhXX 6 'AX'A avbpoq FHanta- blaIpdvTTrl ; jesk r6v 'AK&9etoTov "Yivov Ppyov toO Tovo9eVaXTou OUIKOUlEVtKOO na- TptdpXou ZEpytou (8 'AnptX.610-28 NOEsa. 638) (1). Katl Xoypart)LKKd nYapaS6aeiS 5LryeIYTO 6 'AXLavSpo; naIa6Batagd(vrTlcq, oXETL~0oi- vaq 1tpb6c 60o 9KKXrIataq *Pa gavoO TO Ms- 0oo00, E, v f1 pJv KSIraL Iv Tivyq o6XI noXO paKp&v Tfr; npSaTuo6orTC; trfi vfioou, fi 6e aXIq EKFLTO ev KcvoaTavTLVoui6XsEL KaXl EvaL KESlVT), f1 6inolc ouvb6bera *npb6 T6 BpaIXa tfi dh&X6aEcoq rfq KCvaravrt- voun6XFeC; Kal rTv 890vaTov TO KcvoaTav- TLvou rlaXatoX6you. "AX& Kail at 560 AK- KArorlaG[ a6oata-- apd T6Cc; BqapLEpagIta EL roO yaKaplTou 'AXeF&avpou naita8tag~6v- rI (pa(vovtra Ka8OLEpCoLvaL ob)X1 EiC; Pca- pIav6v T6v Me cb6v, &XX' Ei; T6v 65p.vu- pov id&pTupa & 'Avr~oyElac, TOO 6&ro(ou f1 ILvI.rl TESXElTaL TIv 18 NoEpoplou (). np6 56o isEpltou yesvsv eIXsV avaXd-& pEsL t KV .KBO oV TIv XdnaviaO 'Pcpavo0 To0 MEXGBoO 6 AK tMv (raTpLaPXGv T8v Bu- ~avtiaKct v Zrioubav KdpoXoq KpoulitXsep, 6 6uoloo; bL5 Tlfv apaoKEu)v Trf; AKK&6- (1) [ppA.. tpO)XE(p(Q A. Mliiov Mfalavov, EvO' &Va-' r pca, -as. 557 K. A. (2) flppX. Bibliotheca Hagiographica Graeca edd. Soccii Bollandiani. "EKSooaL B'. 'Ev BpuSkXatq 1909, oae. 225. 'End6vc6 vd ginaviktOw els Tbv xard esvat etvXaee o t rov ooepnYv. * oEGq aO6tfi euolaosE iyyar. po; Triq (i1j; TOU('). MET& ITOXXiv kdXX)ov Kal 6 'A- XASav5poq naIa6ataigdvTrjq dvlpIEVE vo- oTaXyLKcotaTa TIrV V(plqVKtoIV TrV dnauv- TBV ToO -:eopifTopoq* MEX~ 5o. 'AkX& Trpoa6ptoTo VptE 6 KpoultdOxEp, vd Sitq ipaSq 1 v vupLOI690qTov EKSOOLV, CiTE 6 nawna5Ltap.dvTiqc v& t6b T orne atr~iv. Thv 12 AEK. 1909 dnteavEv 9v MovXc 6 Kdc- poXoq KpoupnWdXsp I Etar B6o IEp[lou ErTI, Triv 3 'lav. 1911, Av ZKL&0q, ntapkBKEsV EtS T6v nftaotriv Tfv dytav 4pux)v Tou 6 'A- AXgavbpoq nflaaitaidaV6vTrlq. Td oXETLKd Trpb6q Tv 6K5aOLv TOO 'Pcapavou KaT6dOL- tra TOO Kpougut(Xsp ouvs hlfpcaoev 6 d- toq aTITOu ia8ntfiq Kal aoo6r, KaGrjyrlTtl( Kal qikoq Paul Maas, 6 6Totoq KTA-r- OTlosE Tf V EKBOOTV 6SPLp OV ITp6b T6T.OO7LV (2). AUorUXCia 6b&a r V KaKKav TCOV KaLpov 5 v ouvETEXiao6r dK6pTr) f EKBOOL; tOV diKv- TGov TOO gtiyaXUtipou inotrlro0 Tfi Xploata- VLKfiC "EXXdbSoq BepoXhvov 'ABival NIKOZ A.BEHE (BEES) rfq 'AKa6TblA(a 'AABOqvv (1) flppX. NVi o A. Biriv, Ev8' d&va poa. (2)'Avaypacpgv Tcv b6rlooteupI&Tcov tou Krumbacher T.V OXETtSogVov ixp6(; r6v PPolIav6v t6v MkeXS6v, 16A iap& Paul Mfaas, Das Weihnachtslied des Romanos, gvO' AdVuopo, aeX. 1. flppX. xat d&vaarp, Oas. 31, 6OrooTI. 2. Ar 9aGtvw 60v Qnov. Htcrewwm 6u of dyaa'ts * Ka' i st 8v eneaerv; "O2lo ol nalatol tueol~ol evas xalot, Slovs roi~s dv6vev d adEiaEla xa'i xaxla . A. .IAHAAIAMANTH2 a Nia 'Earia Xearovoyevsva 1941 MEPIKEI ENTVnYQIEIZ An' TON AnIAAIAMANTH 4otTTrlTriq Tp.oTroBt&3paca na'abiLatp.vrl aOT; AKb6OELq TOO UO$.r1. MA ouvEipE v Tr rnoirolal TdOU ETvaL bLaXutrT aorr Spya TOU. 'Apy6TEpa i crbptipTEprl OKi~LIT EKava pE- ptK C nacpaTrlpiOE2Lq. * flpCTa-nipC a ti << (6vtoaao > Vo q(pvrq- KEV Epyo pI dv9p6c'tvfl ouvEl5brlor Kati Oa- laoaa. F*&r Xcao6q pJ KaGuaoEprlIgvrl KOL- VOVWKif eti, 6STiCc ETvaXL ol Xaol Tric 'AvaroXfi, K()ppdr Et, V.E Triv TpaytK6iTla TFq TXvrn, T6 opac6 KOLVCOVLK6 np63pXrVia T~rq Beoriq Tlr yuvaiKac. B&poq Kai GKXM(POq Trq oiKoyWVELac, r] yuvalKa yEvvtTaCL oa ypEoq KL' 6Xt odtv av0pCrrno. ZEi ytL( v~ TupavvtrTat. 'H ppayKOytavvou, TtO i10 i- po)E TO Kpiioa Tqq << PIECTa6 8Ei(ac Kai d(v- 8po)n[vriq b~Katooi6Vr )>, kpEt TrIV TLKpfj polpa TOO qOXou 1rqq Kal yvrETca Evaq cpo- VLKb6 XutpcoT rl -TO6, (cpULK6, &yVOEZ T ( aiTLta, dhX\a oqnpcXv(ET it p Tr6 VOTLXTr6 Tou v& TrvlELt T6 0Gpa. "lacoq 8gv EIXEV 6 flaTnacxapdvT nq ouvEl[brlOT TOO KOLVCOVKOu rllTpaTro Tfiq yuvaiKaq, i << (D6vtooa& > TOU 6p 0( ElvaL 6 KaXrTEpoq iTp6Xoyoq ydt K6aEE TaTOIa IEXETrI. ETvalt [tLa pEiEXayXyo K t(apapTUp(a TnoU &pAeaoq 6no0p3&XXE TilV 186a ptc L avayKalaiO dvaKaTCTaETacr TCV6 &v8pa6rbov OTriv 6pa5tKf -uvEilnoaTl. * "EnELTCa o100 (cpvrlKEV l6iatTEpa &(aonp6- OEXTql f KaX\XTEXVLKl EKlaETrdNXEUOrT, O' 6O Tr6 pyo TOO rlnaXtaapt(avTrl, Tv SoLv Tt6Vc-K6TCO OaTOLYE[loV, KI' 1 tLuXoypa(cptKi tnpopoXil Touq: 6 iuOTLKiopa6q, oi O9pOot KL' 01 BEEtLBO7L5aOViE, l XaoypacptLK Trap6a- booT, ot taXtga p.opcpi Trfq i c il dvrt- O aorl OT6 VEC)TEpLiop Kal aCTiV EVLKi) E- nlttpac.a-- oXa Eivca KaXaLTEXVLK IIOT opa Tnob XporlpoiTotooOvtt ca ptl pov6Tovrl i- acoq, tc r60ao XpcoaTLK( T.XoOutta EvaX\a- yfi. Elvat &vap(PopjiTTrio T(b pai pji Tri4 yvroata .pTICKEUTrK6TrlTa Kai Trv dvaV(copil- tKIK 5i~LcEor) To0 ouyypapacx, pacx ouyKL- vouv K(a oripEpa Kcal KaVOUV EVTOV6 TEppq Tr yorTELa TOO KaBE Epyou'Tou. Td KaXXtEpyoOEV dpayE oUVELBTir Ta OTOLXEia a6T& 6 aFIaTtacxatp6vTl tIL6 auyKEKpLViva T(6 GOpoKEUTLKO Xaoypa(pt- K&, EXOVTaCq vav 6ptopvVo YEVLK(TEpo OKOxt6; T6 TruTra EXEL 9ETaOtEt, 6oo St- pco, oA pt&dv drl9ivd pVovabcKi 4tLoXoyLKfi [AE XTrn, TO6 pauaT6XaoTo rIp6Xoyo TOu K. Merlier ytd Tri yaXXLKI) pET cr&paorl oO FlnaicxacladvTr. Kt' Elvact ev6ta(ppov, ytarT p'IopET v' dV vaKLtVqE YEVLKCTEpa yLd( TiV A8vLKO tnatiay6yytK 6Cq ToOpE oraqioacia T tj KaXttpyELsax TCOV 7rapa&6oEcov a' 6- ptaopivrv iroxfi Tf); iaroplaq ac Td oTOXyELa ElvaL yvriaLa. BpIoKovTav OTrf y6po rcofi, 80o Kai oailv 1tpoTb6dOEGo Troo flanxaitaptvrq. "AXXCo)OTE oGv, rooXX( rn' cOT, aK6Cpa. "AXXo rfiTjlra f dSla tOU, yt& TO OKOTO6 rioi ETXEV f) KaXXtip- yEta Touq. Z' acr6, KUTTaovTac dvacxpo- pitK( TO6 UIpa, pITopoOIE vd( E9XOUE Tiq L- ILpuXX&,ELq pac. ,T{ ( Xp6oVa TOO Flana- tcap&dvTrl, 8Tito SApOUIE, EXEL d(pxLoEL KaL ItEyaXCbGEl Kt6Xa(q 1i dT[aTrairTOl' TOV TVEU- plaTtKC)V I]ETCy V v& yvcopl(OF 6 Xa6q Ka- X6TEpa T6v tauT6 Tou IdAo' oriC t napa86- OEL( TOU va oUVELitr0IToLiOEL Kal vd AK- pETaXXkEu8E 6pta~pva aootXEcTa ToO iOTo- ptKoU ElIVa TOU. fl(oTEuaV ItoXXoi Tib) (1V Triv KaaXXtpyELav a6OT Tr6 EQVOC O8~ [.vav < d&r6XuvTO > T o(;b 80k T6 v68Euav .E- VLKiq tlTtLpd6OEL~ KaC Ttn( "TOL O6[ptaKEV E6KoXCrTEpa if) ovai r yti Tirv nip6obo - ytie piLv ipco'YKIv E9OBO dt' rT T kXpa Tri ptKp6XaprIq r)oi rOU. ETXs Tiv l68av a6iri KI' 6 nraTcactc6adv- Trq; "locoC. '0 K. Merlier TIOTEEL Tccbq EIXE KL' 6 -KLa6t(T1q ouyypacq)iaq T E8BVLKO-rTO- XLTtK6 TOU liavtK6 T6 d(6ptoao EKEZVO d- vayEvvTrtIK6 Kt' dvopO)cTLK6 ibavLKO 11b6 ouv~tnatpVEV 6Xouq pETl T6 1886 Kca Tr 1897 Kai itcrb OTTv 6nrrlpeola ToO isavt- KOU auTOO itiacvav OuvELi)tV & TC& oTOLXEla tfiqc Tnapdcboao Kai To0 OBpOou. 'H dXrl8ELta.:lvat itd)q KaXXtipyEL Ti- TOLCOV oToIt(EXov, r'ob ElV(aX KaTc- p6eo; oUV- TrpTLtKd', 9& pniopoOuo vd pl[EL T6 E0voq, iv ET E p16vo aGOThj VEpyiOEL, 'ITEpLao6TE-. po oTrl oactaot6Tr Ta Tiapd aO Tv iip6oo. Kai yidL vd& EKLVLOEL 6 Xa6q OThrv AE6pporlar no6u oCpErlEbvETla dTr' Tig dppXAq TOO 2000 alcva KL' &UkkxaEv &dT6 T6TE paySa a Tfl (puooyvco )(a T fiq AXXqwKVKq (c XpEi- aeOrKE KdTL &VTBETO : 'Evaq avEvor, Trpoo- BEUTlK6TrqrTa KL' Eva ptlOOnaOTLKCbTEpo atl- MEpLKi; iVTunRoELC;. dwt t 6v naa5tasi vTq 35 oarlpa aooOq inponron6pouq, - var vko avEUg.atLK6; itpooavaToXtop6q. "H 1,6plp- Qn KUo0opfIqnKE OTI vav &3Tu6oqpaLpa Tric inoxqc, iob f~rav, Ioa toI, dpvroarq Tfq a- yovrlc auvtqprITLK6TTIrtar -- TiFq 7Xfiq q tip- plovfiq Elq; Tc &rdcTpLa Kal Trot) dyv6rlaF rit na)this gopl)Aq Tdq Craiq. (uotKA, Ipliv dnT' a6c6 XpELdoaOrKE v& rtpoaEyyloouv rfiv 6p[tiavoq ol KOLVCOVLKOL 6pot /ta v&pBet Kd(nota dpyXf dXXayafq Kal v& alor~iceti Eva ipi&~o y6vilo O6irvrqla TMv rnptoup- ytK8V iKavOtfITv TO0 Xao0. "ETot f via yEVE&( dVT(KpuoE T6 phXXov pEacxOTtLKa, dpKET& d&ToXoptop.vrI d t' Ta Tepaaoova, Xcplq pw~oavttoA6, SiwC Ttpiad(p L OTroi0 d&Xrqiv& owvravoCb Xao6q, KaL yL' a6T6 p~bp6EaE KdTL v& K&VEL, BTrtJoupy6vTaqc 1- aoopLa. Oa& Viq e pve IaKptd f] ouvkXEta TCOV oaoXaoajt v a6T6Tv. 'AXX' 6noailBorTo T6 9pyo TOO nlawavitapd(vrl B6 XydvEL T[rOTE dt T' c6 oxoXiaoap6 T"Cv oTotXElEv noC XPrq- oLIoTOLEti J TeXvrl Tou. Atalpai, loa Toaa Xdpq o' aird, 6X8r Too dtr yoaTEtla Kai ao|- iPEpa d&K6ia. EKa9apltit'6vO KCaXTEpa fr oaqraoia TOU Kai IIVEL KCa' K6PLo X6yo KaXXltTEXVLK1i, qrXab5 ItLt KaOOXLtK|. *** "Eva XXho aoCYtLXo Tnob ~ OOKaVEV AVTO- Troor or6v flanabita6advTTr ElvaL f aoTaXEpl ouln6vwa tou ytd& ToOq qrpToO(X6, TroO( ra- IaELVoO6, TOu rO KX6 3ou Trfi, cofi, Trd 96- Atara Trv ioaupfov. Elvat oWypdrpoq Kai paqtp6bo TOU ( rTOV Ka Oilcv Tou, Triq( pavvto[ivnq rou EyvoLta. EO NyE KavElq 'nd) Elvat KpuTnto- oooLaXiktri' a6v & Ev elvaL pfpato ndCq K&ErE TkTOLa lS5a Od fTav d&OvacT vd& vL- KfiOEL TIf pgOavTLK) TOU TnpoolXGcorn OT iv Tnapoduoor Kal T6 8roc Tq ESsVLKq i ti- spaxorq. ed fi'Tav vBitacppov v&Epe KaVEic itc5; 96PXeit 6 FIaaSaLdvLVTTrcq, pioa oT6 iXal- oLO Tfir WoYq TOtO dorToc, ti of Trfi(; PLo- lTI)XavLKfiq pyaTui; gi. To6q 6pouc trfi di&6UTr,)q d9tL6trlTaq Tiob napouotae ad( Xp6vta AKEIva: t6 dCVeyLEtv6 tpyoorToto, T6 ppyaTLK6 aOTITL, Triv Tappva oT6v nst- pati, Trq ipiiTEq cdnspyl[S, TOCO; CiETak- XEurtr TOO Aauplou Vt 'irv dppc orta rouq, T6 quaJiaTLK6 Kanvepydrj, Tr dvif?.LKa '~Tv 6qpavToupyE[ov. AuoaUXq h) EHLVEUOfi TOU EXEL XCPLKa TEptopLoalvrj nqyfl -- TaCO Kal ytd T6 X6yo Sti T6 tpyaTrLK6 Trigia SBV ITpoKa- XoOGE T6TE yeVLKcrTEpa TfIv 7tpoooXl. Md K' av T6v ETXE UyKILVCtEL 11 EpyaTtd,ETvaL T6ao XoyLKcA cdkayKaTco Ka L cELt &VTl GETO o09 Kc&E potpoXarpela 6 dycbvaCq no0 ditraLT I- Tat yt& 6roiLabITvrOTE Cpor) Triq ppya tKfrL d&- 5Kiata, tnou Oacoq 6&Tav B6aKOXo TrTIo 'rtrn- lia v'd(poIotLCoaE' OTI| ouVElir)qrl TOU nacra- 5taldvrrT. 'H auVEibrjofi TOU Trav bLcatOTL- oapvq an' T'r 9pPaOKEUTLKiV. U T6OTayf OarT votpala Karayoyfil to d&vep6pntvou fl6vou, f TOUXdXtarov dr' Tfiv InlarI OTn C Elvat 6- vaptp6tot ot av8pc)nrot v& 8top9c6vouv Ta piyd&Xa f IIKpd 8ELV( Tr' KOLVOV[taq. KaO nIdvco a' 6Xa Sbv ftiXE v& bEXETi, 600 E- IEVEV 6XAUTO Tr6 OVLK6 rTT)rja Trtiq no- Xf Trou, &XXEC ouyKLVilaELt, & ticXX KaTa- ycoyfic. "Etao 6 psydXoq ZYKLOaOlTTrlq tjyrtaTo- yp&apoq EVELVEV 6 pcoG)avTLK6q, 6 yaorTVLOq Kat oaywfVEUTLK6 TEotfItfiq Tfqc, TCXOXOho- ylia TOO vrLo0o Tou, 6 ovrTpo(poc Kai p6&X- trlc KdeE pILKpTq Xap&q trTq, 6 Sotoc, 9 XE- YE KaVEIq, EvOpc1TOoq T0o EKaVE TXvlr ToOq( KaOgo6O; TCOV dO8va('cov XOpiq v& 6papatl- ETcaL T6 AuTrpoli6 TOouq. A. I. IBO2AO KaOrgyrqi)f rtO navEiatorTplou AAEEANAPOI nAnAAIAMANTHZ "H TO BYZANTIO Ql ANAMNHIH 'O 'AX (avbpoq nfaaiaBtadvTrqq bv El- vat Bu(avTrv6q. T6 BurdvTio Evat 'Ava- troX Kacl ovoK6Oiatrr 85nrlqA KTaoTO' 6 FianabtapcdvTr(q Elvat Ayatlo Kci 6XOKd- Bapo vrioatdLKo 6pLo. T6 Bur&vTro iEvat B~poq, OKU6powa6 p yaXETo, xoXuTeXrELa ano Trl (popTrvEt r T6 ac Oa Kai papal- vet, Elvat aoTr6.po Kat ypapptcTLK 6 fla- TataSxd(avTrqq E Xav' c(pp6 (peuyaXlo KU a, XEUK6 vrTat&)LTKO OrlTTrKt, XtT6trcTa, XupL- ag6;, Kal ypaViaTrLKfi XEu90Ept6TrlTa. T6 Bur~vnot Elvat AOTOKparop[la 6 flai naca- pt(vTrqIq elvat Aa6q. MoO c(palvecTal Tdc ypd(povTaq Tiq iiapa- T6avco qpp&aotc bq v E~quoya dTr6 Trfv dXrli La. Kai 8XoBq: OT6 Epy.o To0 HaxnasBtadvTr nEi f avdi/vria r To BucavrlTou. "Oaeq (popkq btapdco FrcaiTtabia(VTl, aalodvoiait Tfhv dvdyKrl va oGUgp.pddo) toaa iou bu6 9VTIu- TdCabELq TO)06 LotLd(ouv daupf3tpaoTq: tfhV AvtrxOmoori 8T 6 fnacixlaitapvTrlq div Elvat BuoavTrv6q, Kal Tciv wVT6TrToori t 8Tid'oThfi qpuyXf Tou KaO p[oa OT6 9pyo Tou 4Et t6 Burdvrto &q d&v&Lvdolan. NoIgl4o 8TL olt rt6 ooiOLaOttK~qL d( XfELE~q ploKOvtaL OTrl (pal- VOAIEVLKAr d&VTLqpdoEt. 'H raur6Trrra Elval pia d&hX~ELa 1ToX dvtaprp. Adv dyaC 6) T6 Bu6dvrto 6(b ItEpt X6 evo ioXtLtopao, &c, atcbvLo ipap6v" d(yacit Spoq T6 Bu6vrto (q dvdc(vqino, 6)q albvto ira- pEX96v. A6rT6 pI KdVEL vd vtWL60 T6v Hra- 7ta8La6dvTrl nTpa ytd nitpa, IvQ i a ouV- Epelopmat tfv 1TXEupd &KENIVT TOO F EptKXf riavv6ntouXou, nob pnopsi vd 6voltao9Ei Kai ( dvrTt- BLK[a 49 8,TL ETvaL E6pcTialK6>>. Aev E~val Pratoa LMyo urpd6a T6 v& olKc6ate fl co) aToobiq CLouq rrTq zXlta Xp6Vta ouvetBr)Tcq loTopLK6TrTac;, Xopic orTjv dpora aoTro0 roO Pd3pouq vdI rt por9i|laEL ove ivac noLYtriTq, ofrs Evac cptX6oo(oq. 'AvayvcoplE Kal ot- 3opait T6v d Xo, aouT'ovdeo frfh ci aOrfi tob u oipaoa T6oo B6oKoXe;, &rlpqC Kal 6- yovsq SpaS, pa& Bi Vnop6 Kal vd KVco &tK6 Vou Kal T6 iEpLEX6~ivo pti&c TkTotaq d&O6poCrTTq w f;. 'Eva 6pocq b. pHiop) vd T6 Kdvo BLK6 0ou, f dv&gvT)lrltj TIq Oqc; a6Tfcq; Vi ouyKLVE paOOTaTra, 6SCOc ouyKt- vsi K'?i d&vIgvrTor TiCq; fieiLK dVveX eObprlq 1 atLLKfSc; XLKIta; fM piacq paKpoXp6vtaq appcdortar; oTfv pqrlBtKf f| LK(a, 6itc;g OUyKLVEi / dvd6pVT1orl .VLai; Eoplac; fl pla (cuXaKfiq" K' f OUyKEVTrlOT akT"i, 8 vat, a6Tr ytlveat, gnropel v& ylVEL iTnlyf~ oi;, d&opgI ietKrfc KaL uVEUpaTtLKfq BTrpIoup- ylaq. 'O Fla7a Ttapa6vTrqq b8v aSvaL BuxavTrv6qc cdab6ao rE Kai 5TqptoupyEI i T)V dvdRVTrl- oa) TOO Bucavtiou. T6 ~vEOp.a Tou nhxvie- Tat pi~ ouyKlvroIri Pio' oar. ouvaEdpta. Aiv Td ouYXiELt pfpaa pi T6v "Op~po fY pq t6v ZcaTcqrp" 6 '"Op~poc Kat 6 Ial(uip Elvat ytd T6v afia7ta-EuadvTw ol atCbvta t(ovTavirc dXrliELEq, 9v6 Te& ouva dpLa Elvat oi dva- tvlOELaq iiob aOpvouv, Td( yKpECloaarta Tno 6Xo Kai ouvu(palvovTat 1TEpLoo6tepo p rtfqc v6Xracq ti] golpa, FlvaL ol OpG0ot Trnob Trou KaTraTpXEl i 0oh Kai 6 Xp6voq, ETvaL ol TpapaTrovEgivEc Kai itapaCpEXfl iv.q; Iop- (pAq dyy(ov, ot KaXoyipot, ol XLTavE!iC; Kal of IAylXavtK (KpavaTTLKi vr]OT~IEE, SX' aTrd& Td aootxO Ea no6 vEKpcovav T6 1 vE0C a, dr tnoib &c dvdyCivr)larl gl4; nrEpaonvrit; oafic T6 ouyKLvo0v Kal T6 oGoyovo0v. 'O flana- iadvTTic; iTfiyE Or'"Aytov "Opo; Vpi tJv Trp60eFor- vd esiEVEL KEI' KaiL Vicoq; 5V SEEL- ve, O rE gTropoaE va& FELtv ytaTl 6v 8- JEVE Kal yltVTav KaX6yEpoc, b Be ~oOaF p~ rfiv dv~dgvrIo- toO Bucavrlou, &6XX 9Od Xav6Tav pioa Tou. 'Avdppvro r)o0 Bugav- Trou elvaL fhi &v6pvrloal Tfic .rIaGitKf)i Kal VEaVLKSq pI(; rOjq, Elva( 6 hXO; Tfiq Kag- rtdvac Trv Xptarouyivvov f Ttflc MEycXr.(; iapaCKEu~i, EIvaL f1 !Epfil pupousbd tOU KE- pio0 Kai TOO ,tSpaviou,Evat f1 Zcoh Av Td6pc Kai Tb6 napapEXT)tivo pprigOKKXrj L 7TIOb Sa- voIXTriKE OaT& dr(Ta tfr c qiuxfc p.Uac;q oT v np6- Trf povaxLKf Trinq; o5o fI oT)v ITpcTr TT); e- ~obo OT6 Ia6k ptaq; AXXrTq oUyyEvLKfit; IU- Xqfi(. "AvpvrIOa TOO BuoavTIou Elvat T6 na- pap0GL ti fi ytaytaq Kal 6 Mappapcoebvoc BaoaLtBS, Elvat ol 66Ovsq TOU TOKETOU tui;q vkaq eXXrVLK; V C~ Ofq, 686VEc Kai V6XT'E paUOpE; noC) aOrirq KaG auTtQC; B v TIC; e - XOUIE v' &OitTEXouv tnap6v, obota oras'ptvfL tficq coif; paq;, pi& Rob 89koupE Kal'TpEiesta vd eOoupe vdi rTI 9upi6paarT cbc; iTapeOX6v. 'Avd&ivylro To0 BucavTrou ETvaL I E~6X&Pta Acb dt6XuTrl EIOdpELa, doaxea &dn6 t'.Advtt- KE([EV6 Trc;, lptd xatssla sldflesta Tnob) c(b S(p6ppa >> pias Tf veB1vEL 6 TrapX906V Kal nob T'd(vTLKE( lEVd TT)cq tiopEt v& Pqc rT& b680EL Kai T6 TL6 c VovTrpvo pykUov. 'A- 6pdvrITaG TOO Bu avrTou Elval yLt pg6i ToOq 'EXrklvEC Kai fI ouv X Ea 6bq dit6XurTr ou- * vAXELa, faOXETa d&i6 T6 nEptLX6PEV6 Tcr;, *AMCCav5pQC nl ainat8tat vr q l6 Bu&dcvto rb dtvrpvrjoq 37 pAld =atSs&a awvv6xeac noC T6 v6gio trI pcaq T6v BIVEL T6 itapEXk6v Kal wo6 if ,pappoyf Tco v6pou trTq pTRopE Kal 1pblEI V& y[VEL tdvco ao& mnt6 via itepieX6pEva tpUXtKfic Kal .nveuga.tcKiqr oWBtC;. AIiv ipwL dv elVta 8oa 67tpe7nE fI x.tan EliTa nepLaoo6tpa din' oa Etxpete. ETvaL r6oa toXdX Tr(& itpecxara not &riyoGvTra ao6v alcva pac ErIKOXa, O5ate ETvaL lrT- XEUT6 T6 npov6ptLo IKeVcov, o106 B v t&Sl- yoO0vrat eOKOOX Kae woo 5e p opes vd r& SeyvuptIo60st f1 VEy0r Kal XTUtrltfI a(pq - veSa. "Ac .oXOElt XtyKL fI puxQL vtGO9ovTaq KLt'0a 56v &ySyovTaL. "Av 8tapd aoup s T6v HanitatSapdaVtT pVi tIdv srlIvixL OTE.O- OuvrT Po6?,Tor, O( vL6aoouie Tt6 T 6 Od iSt vdt Esi Tfv dCv6(tivroIr ToO Buoavt(ou Xo-a plc vd EToal, Xopti v( 60ekst vd ElaaL, XoptlS v&vac acooT6 vc& loat Bufavrt- v6q. nANAInHTHZ KANEAAOhOYAOZ TIo)C Ka rlyr'T toO O aIlvE1LOnOrjlou 'H 'Exmlbota Feet 'va niagaEsbeybiuvov rnov, 8v osbbei vvatra anoLvew vd naeaffj xa2 gQr&cs dnayoQeetral iraaa xaivoTropia due stS iip' g neqetOvLXnv xai yaOppLxmyv xat tjv Aotnjiv Zr&v vawv 6StaXdoU riov, ute elc pe uVovotixv xa tmi arlv v Iaterav . * HIIete reS dno y7evtd6r~a e yesvetOlzra, nseteid us av ovoy4 v uva Otriv dtcow- fadzw o, TIv &6oiav vocitiovaov d2dvpaorov navdxelav n~~) iEqatneav ndaou- nodltLx~ xal xotLvovLrmx vdoov. "Onov yevtxo'dr, lxeZ xai EntoLatL6drty. Atl vd elvat tzc pt- fi tf l, agneset vd l yxnti edl fai~eav tdyr ov ay1Tdairv uselkuZ i. * "H 4 iPxi r v eTvat endyyeza mal Saouts dbs ndyye.Aua iEets vd tiv eftzCzS nla- valOI olxteQs xal yiverat yeoloos. A. HAHAAIAMANTHZy A". 4 L4,A. 0 9 K.,iyC ,rT c) (,)t fp H "ATMOIZAIPA,, TOY FAHAAIAMANTH '0 TnotqrTfi B Xcop( ra d&16 t yXhaoaa Tou. ITiKEL Kal ittqpteL i' a6TdIv. "Apa yE Vtd T6v ,TEmoyp&cpo Vd( iv aE)(6EL T6 tiLo; ZTilv lro[qori Eaval v yXacoa 8,rTI elvat 6 )Xog oriTl VouoLKi. "ApayE aT6v nE 6 X6yo vd( 4iv oax(6E TI6 itL; ETvaxt pa ye or6v EitE6 k6yo f/ yX6ooaG KATt 6STeptiK6, Tob) lTPopel vd XE[eltE Xcptlq vex TraXa[vEL f ou- ala; "Eva gaoO, KaXX(TEpo f xetp6TEpo, Irnob iopes vd OrroK(TarTaoaBE d&n6 va &XXo; Ml K' XELbt KLKO 6 hoXOi; K6aoIoq rTOOD TOL aoK(pTETaL yLt TI y 8ooaa; "E- XOIAE oafiv 'EXX65ct gvav Tcotor'Tf nob 0 KELE- TraXXOETcxt Td d&p6oiara pt41A yXaWOLKTcf 5taoapo(pfi ytd va 85&COEt f v aotaorqTKi1 TOU vr6T6 oor. K' EXopE Evav tse oyp6cpo wob ypdcet yladv dcp6pqrTr KaOapE6ouoa -- KTg6q d&b6 ToC6 BLao6youq KOi p' a6r6 T6v rp6Tio 9XtEL v(a 86aEL KL'a6T6c T'fV aotar)- TLKTI' TOU EVT61TC Oc)T. Kal T'TOLOUC Tto6 Elvat, toC dyawo0pE, Kax T6v TiotLrTi KaL T6v tE- Yoypd(io. F1nq v X itKaLooy/aopoE T6 im- p(Fpyo ro0to oadgnToCaa; "EXEL piL6v aiTia yEVLKfI yid 8Xoucq Trob KaLpocq KXa ToiOC 0ao6(, f pav ailTa EL18LKa ouvu(paoCpLVT i T"yV A XXqVLKf Q)fl KaXL tIl yXWooaaKitK T pitE(p tEa; "Aq irpoXcopiaooIE igScq paB6Tpa. rlotri TrIq Kal nitEoyp&(po EgXouv T6 i3(po Touq. 'H ooalax ouq, f TrnI rTouq, sTva T6 Uipoc Touc. Xcpic a6T6, & pcvalvav dit6 Tri aqoalpa toO aloa9BTLKO0. e& ptvcav u6vo oo(i oToxaoa r T, |3oxtoi lo[aopiKo[, KaXol vOpcwnot. A 9Oerayv XoyoTXvEc. "Evacq InorinTr, Bracv 6v EXEL yXCoaa, bAv 9XEL Kal I5coq. 'AXXa palcvTaat t6q BEv iaX6sE AVTE,(Xr T~6 tto yLi T6v .t'Eoypd(po. "AXXo fA yXoaaa ,q 6pyavo T q ~tol[aorq KI' (kXo 6( 6pyavo toO IaroO X6you. T6 bGoq CB6 KpaTLrtal Kac d(ii6 T6 v6qrai "EtOa, KaTa' Ka(noLv Tp6ixo, pitopPEi &XEL vaco lTE O- ypd(coq ipoq X6l.P1 vdkXEL yXCQoaa. "EXEiL 6pa)q i5po 6 natiTa5cibt vtnq; "AX- XoTE crpyoiTopc(vToraq p fibuTt eia( oa TO- IftKo0O Xp) oaTLaIO6C, &XXOTE Ttriq6VTaqc InspLoTTLKa irO 0I 8c IEydOyXcOvav KaiO 9L 8p(- Baivav T6 Epyo T- iVLaoo;, K&noTE t3a- otLK6C, Kd roTE .^JL oopq. 'Aoaakpiqa yi' a6T6 ro6 X~AF Otog B a oUrapaTroO0E pip6cq Too. A oTragpaTo0ps pip6q tou oOts ytV Toob6 v6ouq dv8Op6nTvouc T67touq iob 5br- Ploopyrloe. Kal 6Slo' oarapaToOGgis pTp6;q tou. 'Ynip- XEL OT6 Epyo Tou, pAoa o& oto XXd tneptLTd( Kai VEKpd, atrT6 ino6 XAE d& rfieta Kacl fi. 'H dXiB Ftea Kaii f1 (u Tiq TAXvrlq 5Bv eavait ft &t9O8ta Kal K f- fl T"cv ipaygy6- TCov. ElvaL dtIh MspBE6OVTraL Kdtnore TO( Bu6, yLaTi fJ TAXvro nialpve durib T& Itpd- -'ypaa O'LK( ICto6, ALydTepo f TrEptoo6 TEpo iEtaTranotr eva, T& PEraxElpl(ETa aOT6 Epyo Trqq. "ETOa, Kal dv&Xoya ie TO6 av 4ETaXELPtFETTa Uit6 TIOXXA 6XLKd aOT Cpu- oLKf~ TOUq, aCq TnouGE, KaTaoTaoarj, I 'XLyib- TEpa Kai. ntL6 PETanoriLJvah, |f TkXV] ElvaL fi peaCLOTLKapTEpr f i65Ecsa LtK)bTEprl. O0'TE o't pCgd BV0 c oTE aThfv 6~Xr, itEp[ir Toor ft dkX9i EL rTiq TEXvvqq 5bv ny irys dit6 T6 UXtK6 irob itia(pvet d1B6 Tr iTp6ypcara' nri- y&dEL &it6 T6 cp&q nob ptxvst oTr6 OXK6 a6r6 ft gaTLe TOU KaXXLtAXVr. ToOtn T gan thL 9tXv 9XEL 6 flInatcTiagv- Trqc, KaX 1 Xd(BEt t' aitf)l o) Kal d&XiBsEa. Kai K6TL itEptio6TEpo, Tob Elvct Kacl (Xc) ptoo pcarl d(t' a6T~r drcdoaya ga. Elptaoo6- TEpo an6 KdBO &Xhov "EXXrva iTeroypdqpo, 6 flaintagitidvTrtqq Brpiloupyeyt cTt6o~pacpa. Z 6 8Xa Tx (VX ikk tooXi o Kol[ tiac T6v EiEpVouVE. "OxL ig6vo aOth yXaaoa Kai aorl poppiq), Vd Kaci OTtv Aitna? ipf r Tf p6- arq KaCL ath 66vriqu Tf; g bpa cTTLKiq 'i~ o- Kirc Km al OTf 6vaorl 'r' BTrpLoupyla( d&v- 9p6intvo)v Tri v, qg 6,Ti XpEps&I EL PLaV dvcTEpri pcavTaola. Kai Spca 6 flanabta- ptdvrTq, 4IA Tf)v Ka9apEuouuoa TOU, pI Tiq drTaao9aXlE TOU, Tilq dEiE6TqTiq TOU, Tigq d5iab)ople TOU, "ti6 d5o6XEUTOq, Iti6 &pca- 0oq, It16 d5nt18plpXqTOq, Kpar'EL dirapaoit- ptarotq ft Barc rTou, V6vo pi Tfv Kpucpf payEsa tiqc &dTg6acpal(p& Tou. 'Iao(q gL- Kp6TEpoL ol TOTot TOU, Xouv 6pc.)q Tfv ltt6 'noXni ye6sOa. FrLal KaTc' Evav Tp6no TOb; ysu6poiaoT' lpqXacpoOuE Td poc,)T6& Touq X)oiat Kal rd puttbia.pva stp6CaMit& Touc. MA icL aolaBitELq -aq L ODUE Tflv dTtp6- opitpap' Tftrv dvaonveope pI TOq 7iVEdlgO- veA pta. ay v noXXo6cq Ou7TIK6iaoxouq, El- vat Kai 6 riaTaiatiagvTCV Gr aclaoroLaK6q. FL' ar 6 Kxa dyacrELcE K&BE iTruxf TrFi al- aOBJTfiq o)fic, Kai Ka iOTE PUB9lETaL Kal X)(- VETaL o' auTnv. 01 dpa!ciq Xs TOpApstEqt! rL' aoTicq ItpC)Ta tnpaoT ypdqiet, daito'ro OTobq v6pouc T-rq fEy6Xrlq TAXvvn;. Kal 86 IJoCq da1t6 Tig ad(~otaT(e a6icq.q oXiiaTfe1ataL f1 KXAlaKa itob 6b5qys Iqc T6 KarCX)tXL TC v aci6vioGv T6iTcOv. '0 dhXr9tv6c KaXXtrAXvlry IipistEL v( bousXE6EL Kal Tqi dbiuvap(ts Tou d(K6pa, Kal vd ~ApEL vd OT KEL aot 8Aar ytd Tiv 6iTo(a T6v iTpooploave 6t pg6vo oi dpETC dXXd Kai rTd eXaTTCpcaTd( Tou. FtaTi ItpCara dit' SXa itpP6TEL va E([VEL 6XOKXTrqpr~Avr Kaci evtal[a poo0aiLxK6TTiTa. 'H c dcTp6Joitpa oO riocaxStaptdvr At-t ~no0 ipEiEit. Kat BAv SXEL T6or aoq- paola f) ItpXAl f XayrlXl Oean no KaTca- XapdcvaE, oao 6 tp6itor0 o0b Tfv KaXTXEL. "Otav dirotaKpuv8o0AE K&Ticoq d&i6 T6 Epyo toO flcxitaciad vTr, AKe vo 7no0 dito- hAvEl lpion par,* 59V ElvaL oCrTe oaf Ey6d- XEr OKI]Vkq, oOrT ot 6X(optoTq TEiptypa- qA, oret olt (v8pc~bnLvoL T6OioL, oleTE ol Eyd6cX(;q '&Lpa~ELq ETvaL a6t6 iob Tpoo- 1waQ96 va AKqppdoc pli t XfSr) & tdpT6oqat-- pa BidxuTri ati 86o to0 T6 Epyo. MLtd& dtT6ac tpca KaBapd& AXqVLK, dhXX& Kal lit6TUTiaG &X vtIKi.O d pXoaoq K6opo; dv6TiapXTOc Kal oi.v dvtipvrlorI aK6Apa. T6 Budyvnto, 6XL Ka90b; T6 &tpol din6 Thv loropla, dXakd KaB(; T6 dvaCauyKpotEt fh pipoaVTLKfc c(pavTca(ola TOO nfacbaldvTyrlk poa ai dt6 r v EppLvr qXcpakoBla t~v Kov- TaKl(v Kal TIcq eo0pLaotEVVE aKA]qpi; El- K6VEc OTd ppT)IpOKKXhfOlca. 'H EkdB65a TfIr .KaKOpotLpLqc rTv 'ipctcov AES60apcov Xp6vcov, yEp6Trl dCK6ipa d&T6 TiV dtEELXTITL- K6V tIKtO T" OKXapiLat, fi OKitac TLK-T] 0oh cp6 Tiavr6q, pX' 8;a T l; liorpo(Ec; tcrc;q, tic, trapaXXay.q trSqq, tic; doipaavTEc; KOUOKOU- oouptic; r ;q. Atrb6 6 oGTvd: TOrTLK6c, 6 T6oo ouyKEKptLi voc KCKXOq; ~C0i, itoi TOO lEyVE 6 .loaopLK6c;, 6 dvabiAptoupy6c pcaa Oa'rv dq(apola roO ailoGTrlKo0. AOT6 ETvat T6 pLtKp6 P dpo tiq drgT6dq()ap6ct Tou, T6oo IUKVYqc, T6ao 5LELO UTLKfi;, 'T6ao 5uoKoho- XaoTnrc;. 'Ai6 T6 MEyd6Xo Tapoav& 0T6 dvE po, d&6 T6 BpXyo- ToO AtlpavLoO &0; Trf Meyd&- XArv "AIgo, oaT6v "Alq.avoOpto, qrrlX ot6v "Ar Atd, aT6 Kdortpo Kal oTfiv Iprlint tou Xcpa, oa va ouvobott6proa A rti; lpaatS E Kal tobq fpcoEq toO rlnaitagdVtcvrI. Td X6- yLa TOU, MA TiV TiBa iTpoqpopd, Tr'd OTEL&- Kia, rTl; (IpovTrlEC, Ti KaK(ES;"Ot ItLOL av- 8poiToi, toSa; Tiat8td Kal dyy6vta Ei(vcav , itoC nspvo0v pA.oa d06 'T SbtryfylatdC 'ou. rT6 MovaorTfpt Trqc EOayyEs)oaTpLar, Ka- 6dcq q)Tava oo6pouro, Evar; KaX6yEpoq;,tob rpdC3ayE T6v KaT'ipopo aro iseptP6Xta, toO qi~evrKE oav 'T6v nHaata B tdia vT, Kal nfrSB~i( d16b t6 T Go ytid vd TOU0 CLXfioo 't6 XtPL. Kat 6 Zcott~prl;,- paKaP(TTric EaL T;d)pCa, --6 PLOXLt~iqic; OU Xo)pto, Ocx)(E d aTEpd6- VcG)TTl T' rEpaKd Kal KavAvaq; biV T6v C6- ycovE, adv Eva itapaXELst6pEVo KL' a6- T6q &it6 '1) gEyr(Xq I vaKoOiKri TrV OKIa- BtiLKYv Jtr itcav. T6 P6pd5u, pr T6 ZEqEprl, T6v ITO'trcoE KOKKLVA6L Katl pai 6iLly6- Tav &c T6v &KoUGV EptLKol ypappOaL- OUpEvoL vd p dBaLvav naq pitp6c;q o6 7tE- ptLp6At OU tp6(; 6 ~Edvsepo, KaBc& KOLp~Tat ECo, KdTCO. &Tn6 'tiv KapusBLa Tou, PXtAHEL OT6 qpEyydpt vCt Pyalvouv oi vEp6iBEc Kol v& oatvouv oad Xcopd.a) a Xop6. AcT6( Ka- p.(vovTav rn)q 6eBv Tiq (pop6ravE, yLarl ITTrv aapoaToyEvvT)IVvoq Kat dvanobo- yEVVYlpvivoq. Ka KxaB;q TdkEyE (~a Op6TLKG, 9apo0oa Tec; EIXE nap6pac;q partETEJEL dit6 Ka(IROLO c(y.VCOOlTO XESp6ypapo ToO ra- nartagdVVTrj, Kaxl PpUKoXfKiamE p.LtpooT0 cpaq. Kat f? drA6o(paLpa 7Tav rpapauu9E- via, payKl. 'HTav f| d(T1r60aqaLpa TOO ria- iaitagdia vrTr, f &diBaEta Tou, i Ccail rou, av 6Xt utoa 'lacq,- ytaTl Eltao'tav dXtXCTL- KOL &v9pC1ooti Apeit,- 5pCq y6pop) caq, E OTa Kai OiKELa, Kai ItOX6 i'OXi KOVtd( ptac;' KQ2NT. TIATZOM rT oS KaOrlyqTTl To00 n avETL rTT)(lou ui'M * *, m* "'"a -" -M: AAEEANAPOI HAInAAIAMANTHZ "Oirco rTiv ftvoLrj 8X1 fh yffi ouXousbd-- EL Kai OToXiFTrat i VA 8a Trjq T KAXXn,r 6pOLa Kai f rXXIVLKij IPUXfl, E9ELiT &(i6 TT BapuXELPoVLd( Ticq rOXuo'TE'vaoTr')q BouXLa(q, dpXtoe Io aa oriTv aupa Trfq 9XEuOuepla v& Ocpa(lvl T6v KatvoOpyLo Trq X6yo. 'O X6yoq abT6q Kal fh T-xvrl TOU EpXETal d( t6 T6 P&- 8oc Trjl; uXfiu( TOO XXflVLKO0 Xaoo, 6utou OapE!t; it aloVEc; Ep ELVE KpupplivoC. Kal BAv Ftvcat 0ovaXca EEXOPLorTb oTrol[B TOO E9vouS ih via Tou XoyoTEXvla, d(XX? KaL d&X9rtv6 PLopa Tfiq T6xri(q TOU, iO1 KacE T60o T6 dvayKdaeF V d(VTLiETG)C'I'] p. Kaivo6pyto Tp6"Oo T6 tp6pkrlXla 'Tfi )fiq; TOU. 'H XoyoTEXv[a aThil fvcvsEt lAcoa Trrq vEavLK6TrrTa gia l Kai 5CbpLl6T6ra. 'Eva TI' PX'tiELC; v uitpopdXX vLoqo(pdvTaXTX Tfiv t- 6ia OTLyjfil vLtcaEL va oo 0 iD KaTL xpa- tLd& SpLpo. "OnEA 6Xo T6 90voc ElvaL veavLK6 ia~i Kai d&pXaio, di[a8o Kai oocp6, &crlp6 roTiv i)uxi Kal t0T6 Kop[., pVi o6yXpo- va i I ELpa Kai ocW(>poa6v1 oT6 voO Tou, ETOI ETvaL Kal 6 KatvoOpytoS ro U 6yoq. "O X6yoq atr6q, dv Kai VL6pyaXToq, 9XEL t~oac Tou T6ao pirpo KaL Tor6arl XT6TrTa, wob pj6vo d&'6 paOteL 7tOXtitaopiVTl uxfl [rIopE va YEVVkcTa1. 'AaTcpXiq ETvat T6- ao uytoaivoc otrl XPilorq ou, Toto B5v I'tLptPiTEL icaa OTfjV 1ETIKpdTEta TOU jflTE ptEGoLoa KL' dOG)TEEqc, [ILTE dc\XL TIfV KapI- qi{a Kal TT oXooXaoTLK6lTrTa, XapaKTTrpt- OTLK& T1O6 TO i PeiitELtc OUXva c0TOV IVTEXvo .6yo UXXcav Xaov Trp(.6)Tetpcov o'rTh XPli- orl Tou. Kal adc[XEL iTpaypiaTLK& (6vo [li T6v tp6no a6rT6v vd [ hEETrlq8 /1 via LX- XriVLKn -oyoTE)via yLd v( pavo0v Ta K6- pla XapaKTrlpLOTLK& TrTq. Fp6TU"To aTorap6 OTard KE t5 6 T K'Xa'iK 'payo658, irob p ioa Tou f XPoarl Tfic; ?- rjTl ytveTaL T66o dAtX(, TOc6o puatLK, Kai BiXETat r6oo v6rqpa, Tob O9apE(t; TE6; u- ylsETat p TIrv alCovt6rVL6Ta. TRtOTE U6v VHopELqC ~iaa ao'6 Xa'K6 Tpayob68 vd a(X- XancTI Xopli va (89elplc TIv &Oavaola TOU. rtd ToiuTo fi Xpiorq TOO X6you pioa Tou EIV L d1T6XUTrl. "Oaot dbi6 TOCq; XELTOUp- yoic T" q XoyOT~Xvta(a [pi aOTarlKcav KOVT'( orT XaiKd(a ip6Tu ta, ETvaL d(kXtvol, EiTE oTfiv tnol(qorl B6ouXEo EITE ~Ta6v TE 6 X6yo. Elvat Spaoq dXlOtOELa 6tt 6 noulTrtKb6c X6- yo, niiapouot&dEL [yXyaX6TEpr) TEXEL6TrlTa dno T6v r1T E6 6yo. 'H alTra TpbitEL K"al yt' aWTb vd ntr9Tri OT6 Xa6, 8r)Xabf orT6 'np6tu'ro, yLarl 6 Xa6oq b&v ETvaL 1tEoypd- qoc. '0 1TE6q Tou'" 6yoq EIvat T6 I apa- V6Lr' qariabs 9va ETBOq X6you nTOoXU KOVtd a'OTv oiriont. '0. (XXroc Tou X6yoq Elvat 7ipaXTLK6c, pLO)TLK6q, Kalt XPOlarI Tou elvat ntptLopLtoaCvr. FI- TOUTO 0 ipo it vd 'ItoUpE, itbqS T6 Epyo 'to0 i~oypd(pou ETvat 71L6 86oKOXo dmT6 6 E pyo TOO irot'riTi, Srav ptd ;oyoTEXvla PploKETra d(K6pa orilv dp- X'I Trc. '0 rIEoypdqocq 1ptneiEL Vd sEXa- plaor '6 EIBO' TOUOTo TOO X6you di'r6 TIv To[trlor, Kal dr(T6 T6 TIpaXTLK6 Ti(RTEBo fTq )1qc Vd( 6 Ot icbOa aodl V isaVLKf a oqpapa Trqc "rXvrlq. *** 'O 'AXg(av8po aq InaiapStdvTrqq, oGEpv6 XELTOUpy6q Trc vea(q r.IVLKKFc T)(xvTrl TOO X6you, A '6 5iijlyqprC TOU 6Lb~)VEL T6v ditX6 XaiKK XAyo GA 0 TEpLCo)lt Aqiptoup- y6v'Ta; T6 Bitilyrllp, 6 TeXv(rqq a6ircT 6iv d&ToKaQXRTEL p0ovdcXa T6 AGCOTEplK6 Tf(q eX- XrlVtKfi; UqUXFi;, d(XX~ ToXiLToypa(cETi poaa a'riv "TVEupiaTLKri ; aq r Kai TO6 pyavo, 'r yX caoa troO aoO. AouXEuTrfi dXrl9tv6q, ETvaL KL' a6To6, 6cTt)q RXot 0ol. 6vBpciot TCv YpapldrTC(v Trfq AioXf-c Tou, cabro5x6laxTo OTaV T"Axvl Tou. Atlodvovrat 8TI d&i6 Td iioqpa pipiara U5v IntopoOvE vd Xd- POUVE (cpi, YL' a6Tr6 1TpoxypoOvE Or6 Xa6 Kai TrpooiTa9[o0 vd yvC)pltOUVE T') Xoyo- TEXvta KL' &dXXv XaQv. "ETOt BouXE0ouVE 6Xot. Z6vTpoq6c, Tou 1TavTOTLv6c f'Tcav f TE- vlt. Kal Elvat TOUTO YEVLK6 yvcbptaoa TCSv dv9pc6[cwov ToO "TVE CaTaoc. FlEviax no6 TroX- XEq qopA dyy(ylE TVlv d9Xt6Tr)Ta. "O- Io)q 6 r1:aitactajpd6v'TTq IOT 6bAv yOyy64EL yLd Tfi (TcoxELt TOU, T tV OTtO AVEL OE PV Kal BOUXEEL ViVOVTacL KEtLOIEVO( pIjoa TOU XCopi TtorTA vd 1tpoBlvTI T6v eauT6 Tou. 'H fTEVTa ETval 6bc ouvbucxaolvr pi Tfhv KaTa- Kd6Baprl 9OLK6TY)Ta. Kalt 6 tEy KaVEic T'cq fI lt& Op(p Et ciTv &XTlI. '0 nFana6iabap6dvTr EtvaiL papd(kBypa TUVEuPaTiKo0 dv6pc~irou. rid Tliv A ioXl plaq p dthoa, toi T 6EL v& K v)l T6 ivwOVE a prhTrJ, TIfV &XfELta paLtv6- Evo, TriV o6lta XEnT[op[pEta Kai T"rv T'- Xvrl. "T'Xvaopa, 6 rlanta6avtdvTrlc; aod op- Qfl p(iopE vd p(q Sor9|oian aF p(VL K(- eapoa. 'O hralabataiapdVTjl( ETvaL Evaq d&Xrl)Ov6q voqS "EXrXva(, brhXab fi ~j 5n Tfl rif) nob aXTlpaT(r TaL aoTfv 'EXXd 8a ErTELTa dT6 Tfiv dCR6XToGfl Tr< &AXeuBEplaq, Kal Ti CT "Aktfcv6po Fl ana5taplvTrq apEOa OaTiv 7Qily rrTlq, or6 Xa6. Opgcq et- vaL, 606eyE KavEir, 6 i8toq 6v8pGpanooq Kai ptu avTv6q. Kal d&i6 KaTaycoyf Kal &mT6 KXloft eTvaL 5EIlvoq p T Pu pu~aVTLVi Xpt- ortavLKfl rTap6o&oor. 'Aya'rt&EL Tpucep& K&- Be iK85'Xcoor 6pjpoKEUTLK1iq cof;. Kal XaTpe6aet Tb UOTLK6 UO iK6 TT pe '16iblTEpr elvat f d&ydaii tou tnp6qc Tfv 'Ayla Fpaqni. "H puyii TOU KL' 6 X6yoq TGU Elvat OpEp- Vtva &d7' a)TYjv, 6sTtoC KI' iait' 67a Trd pt- XohoyLKd( pya TTI XpltoravLKjq II[Olarq. Elvat XapaXpTrIPLoTLKhi It& KX(or) Tf q iat- b5KFlS rou wB;. Zwypacplet, XCpl; KaVeli v( T6v 65b~tid, 7upoOqfiTjr, dylou KL' 6,Ti 6XXo oXET(rETa- p9 Trf XyptoTavtKfl 8pr- OKEla. 'H iatiLKihBL at(f KXLOl EElvat ipop1l- vutia. "O~Tav mnd ETva Lipt ptoq, apx(~Et v& toypa(lqT pi T"v TrXvri ToO X6you 65Xo t6 j3dBoq Ti r XptoatavTtKiqc apd&oaiq. 'O Faai6apS( vTTqr 6po00 ElvaL yEVLKa 6 W)yp6cpoq ToO OGoTepptKOO P(ou tcf q pUXfir TOO Xaou0 pa. Ot &UoXpCboetq Tfi ha!aiKf tpuXq 8BouAXEuovTaLc t8 ditdKOira Kal cta- vepcbvovrat 'rnvra p1Co)q p3 Bdoaq r6 4~ 3 T7fi TarptpKq vQGLaOTLKnq yfq. 'H 'ABr9va, 68tou j T66v t6b Tno 'v Katp6 6 lnanaBta- gdvrTiq, T6v porl9GE ytL v&x KparTdm Tfv dci6- aTraorl &r6 T6 dpEoo Po{CGa Trv itatbtKrv Tou Xp6vcov 9KE aIT6VqOl TOU Kal vad(tBa- VtKE6f" T(9 BepaTatfiq 'npcTTr) 9KELVTIq ~ fq. 'O xpl rtav6c 6~cq arbT6q 65 9exrOE va BEXB. TO oXaF)a TqT iEpoo6vrq. rvworaf eTvaL f 1Tepl(q)prl KEL[v (qppoar Tou: E9,6 va y[lv KOOpOKaX6yrQpoq >, BqXa&b8 KaX6- yr poq Vloa orTv KOLV)v[a, OTil wfi.To0ro EIVaL. XapaXTrpPLOTLK6 tnoXCVv BtLaaXTX)v vicov 'EXXAvcov, vd 8bXGVTai Tflv oatoa, 6Xt 6Spc0 Kal T6v rTI~o To0 XptaoravtopoO. '0 T6itno alo9Bvovrat 8rT TO dc(atpEpe Tfiv hXEU9Epla, nob T6ao P3aBt& .t1 rouve. Arnptoppyqra rTOO Flanaxbat(a6vTr Elvat T6 ityflipa. Mioa Tou EXOPiE ptv d0laoaTr TiXVII, 1tob p acq avayKdaEL Va &KpoaoGoOuIe Tiv qiuxf TOO Xaou, T6v aoCTEptK6 Tr|( rPlo, Kaobd) Kal T6 cpuoLK6 tXaa[too 6tou 4oaa dithXCvEata. 'AydTr)q "p6q t6 Xab6 evat T6 K6pto yvcbptaoa toO FnaIa Ttaac&vTyj. AiT6v vooTaXhyEi it&va 6vraq t5' 'OTlv 'A9fiva, KL' aC)'6v dva1TEl, aOTOO y(VETaL Kt' 560 pyga o'ariv rt6Xr rtfiq InoXfi( tKEtVr oOv- Tpopoq. 'O Xa6q, fi aTpLKptif y~, X(yOL bta- XEXTOI ql{Xot, plaa o' aaCT& da1XTveTat fI QpuX1 TOO 1a0 naitapdvrq. 1. 9EOAQPAKOnOYAO0 KaBqyq'r)h; roO navalxtatrl[ou *O "Aytog 'Ektooaio 6iit( Elvwx OiiLEpa. O nIAHAAIAMANTH AH' TH IKOnIA TOY 1941 'O Hracia5iLatiavrrl ETXE tYV 1tiv X V( yL- VEt, (5TEp' a T5 Ti 6 .vato Tou, 6 It6 no- X0 e&ETaaog VOq Kai T(t6 i-(pVova &avaXu- gpvoq "EXXrv ouyypaoEa0( e\XELSq ytari 6 l5t6ppu9Oio( Kai & .vrloEe pEydXr| wvT6 cwor oatoc( oa6ypo- voS6 tou Tob Elvat ol 68ryqTrit T1c;q aoqrE- ptvriq TVEUpaTitKxiq c )(, 6 etEL ytari T6 Epyo Tou T'tLiP9enKE d 6h( UTa OT6 XatO- tepo KOLV6,- 0pop tl, BuoTUx ;, iit); Et- vat dXr9tv6c)Tpo T6 iipiro,- dTio rulv ntoapto toO GxavdTou tou dapXLas T6 E&va- XCbVEpa TOO gpyou rou, pd d(K6pTl Ka Ti6 XAEnT6Xoyo :i-Tvaypa T~rv nirux6v SXrq tou riTfq ,. T6 p6vo obu voplta nTbq ,EQuye &c rc T6pao 6 ZKLtaOrljq, Elvct f IquXovaXUTLKiI TOU 9pEuva. Nd BOGE 8pcOq Sq r6T6E e&d TT yXUTcbaEt.'10ocq, IldIaOTa, B9 ?iTav Kal XpnaoLcb)TaTrr ptd trotca 9- peuva. r6pco do abT6v 66pXElt If pgyaXB6TEPY PttXLoypaqipa Ino 98G pn'opouGE vd 6veL- pEUTe Evac "'EXXrlv XoyoTdxvqq.Kal oard it~oio6TEpx pE.STIiEpaTa 6auyypCEibiqb6v -EXOPIlET(tat d'Ti6v dvpiono, 6 npT-rog BE(- XvETra v& (po)rlT(LT6 BE6tepo KI'6 E6Epor, v( f&lyEi T6v unpC~)o.OTao nob or6 Tk.Xo 6 fla octapdviTrq npopdh;XELt JprX6TEpa &d6 T6 Epyo Tou adv &vOpcmocTO Koa aU ouy- ypcpi)E~e, Tto d(VE(pTriTa dil' Tf 5ou ELd TOU Kai TT'Iv da trln, XSL Ka6'(auT6v on- paola ytd rTiv iiVEUpcaTtKi )rfi TOO TI6ou. e& pltopouao va Eitn(oei -a6cxT6c; va 6 &6caTopoq oT OaroX 6q pou nt i dutnotqi acrif, p[I Ti BoXrj g.pdpvtorn inob IXEL, E vaL 6X6rTEa opaAXepif. 'O,tt d&(Lt ytd TTfv ntvEUIaTtKl 4(0 TOO To6nTou, 5Fv Eivat 6 dv8pcirocr flnatablapdvT1rqq, pd6 T6 Epyo Tou. Kal 5,tt XELt aqoTaaoa vd &EtA ET6at oA K6BE XoYOTEX)XVK6 pyo, 5bv ElvaL oi upooatiLKA ouvBi --Cau6T pnopEp va i&,rjyOOUV Lov(Xa, KL dib6 jtud Tou I6vo wxhsupd, T6 Epyo,- El- vat 6 tnaG rTjK6b np&T i KL' 6 AvepyrlTLK6q' Tou OaTEpa q a6vbEoaoC pA TIv nXaT6TrEpri. K.t' d(qavp j otr )UUXIK I (o Ti KOLVc)vlaq noc dyKChtaoa Ka1 6rljoe T6 Epyo aOT6. 'ETt iipEiiEt vdA KUTTd &outE Ka Ti6 1TTnl- pa flai Btaaavtrhv, ,.tsicEi nob SBv T6v yvc- ploaap uPpoaocatKd( yt v_ A iirpEc96pla- orT dli' igq QUyKtVIOEt;L Tiv dvapVy aov tic KaBGTrepLivLy (i;, KL' OOTE KpaTL64a- OTs oTfI ypapipatoXoytKL &uoiprl TO0 qIpt6- \oyou .ppJqvEuTfi, nob 96o aoaBfl pBpata .A Baupoaa6 ar6 t0oqc Kal oT 1 XoyoTE- XVtKT dEl[a ToO gpyou. Otyoupa, T6 TEiXEU- talo X(EL aopCiaola pEycXr, lad ETvat Ltd eApa KaBapitoLvo ytart T6 epyo TOG na- tabLtagpvTr EiXEL tf Xpuo GAoarl Tou Or6 ypdpparta pa. 'Au rfiv drTnotip antfi Sbv ,ET1Epd6oaTlKE TOTA T6 ap9po TOU K. rpny. Evono6Xou aod -navao91vata, TOO 1911. *** Port1tat Kavtvaq t noXXA' (optc, bLtoa- ovTaq i6v nairobtaadtvri, yttat gypoipe T6 Spyo Tou. lotL6 Etvat Kal itotaq pop(plq Kal ilvoc Xpcbparoq Ti6 *9EiQv iCp noO T6v gonppcge oaritv AXVrl rou. Ot PLoyp&- )OL TOU bAv Ora6ouv v& p(aC; Tovtouv 'i)q plaEyd6X 7Tav irTvT1a I d&y6aTi Tou atlv T1- Xvrj, Kal ytL T6 xatf pti rlq 6'6qiepE Ti6aa o0T~ 4'i Trou. Elvat 5pacq oatypAiq ,ob cparlvEra Tt6 poXLK6 va Ar eTrllOouiE T6 ip6PXrnqa p T6 rbv dpqopLto6 ToO BaXEpC: -'Aua6 dbuvapla.. ipayptarTtKd, T6 Epyo 1TO HaitaBvtapav1r ETvat ad vd pya[vELt 6n6 pta &dpvICarl a. K&dE dvlvtbpaor ytd 1Ti auvGfiKEr Tri(; j~ ao0 6ivEi Tflv toVTOO- orl bq nirlyaltvEt O6 vaToupaktao6 Tou taKpud, T6oo paKpud, orTE vd pgfv ETvat ntI $qptroupytKf T7Eptypaq4i, napd evTov , dpETouaoptaorr p(toypacpta. '0 po6ao K6nou KacTrlyopEL T6v OyKb) Ti nq aGT inpSta Tou notilrpaTa OKaHTETnat 6 titoq, dvrl v' d(plvEL ii aKttrI va BOUXE6EL, 5ncTq KaVEL f ip bar. 'O ltnaiiabjtadvTrig daELt 6- X6TEX arT6v dihov 6XTO. XCopI. vd aKA- ITETLat 6 bLtoq, BAv (&cPvEL OUOE Ti6v dva- yvdaorl vd OKEpTEi iEptoao6TEpo d'i' Td I6ba Td updypari:a Ti} (6(ri Tnoub o- ypalpl(rt. A-v Eivat, yt' a6t6, Tuxalo ni)q oGTfv niEpypa :i Tirg (pE6ac Elval nt6 bu- vaT6 aioi auyypa(PltK) xdpq. M' dv bAv aKiT-TErai, t(v BAv npoKaXEt (4SrllaTa, dK6( a av 'tkiEL T itd tpdyAaa ado ytd vd 5ba 6pldE Kal ToO dvayvaoTrn Tou dK6pa T6 qiTEpo-6 ytopa, BAv Elvat oUTE dM6 dvtKav6TrjTa, OuTE d'i6 diva f6TrITa. Elvat Lartl d.KpLpfiS 6Xr Tiou f 6BouXetd y(tvETa d&i6 dbuapta, 5Av ByalVEL adav (To)TEp(KEuOl I.tiS &Vd6y- Knq OUvB6ELvrlq pt t.XaTOTepEcq TnVEUpaTt- KAt EBLt(blFEtL KOal uvaT(bTEpEc (p to- bot(Es. Aiv &po~ aV EiL1TiGBJKE I Pkc)aaTqop(la blq 6 IntairaBt.av4rqq IytvE XoyoTAXVric EAvrTE8 ruxata, ytarl ol dvdryKEq TOO Ptou T6v EpEpav oari BGrpoatoypag(a Kal TI tpu- 0O flnaitaSpdvtc din' dt OKOLI& ToO 1941 XIKI TOU KaTaOKEUUfi aCt Id naeilr1)TK? dAv- TLPETA~)snRol Tiq fcoq. "Erat, pfiv EXovraq vd K&VSL TIrnoTa, d&0o0 f (pUXLK1( TOU BEL- Ma TOU EKEstOs 6Xouc TOOUI; d\kour 5p6- plouq, o'nwaosE pI. T6 KUptLTEpo itniyyeX- ia tnob Ettp lTpIt Trv dv vovugla. "EToL Td upcta TOU Epya, Kal yl& KaLp6, r&ypaicp plig ipubVUla,Kcdl upooanaOo0Fa va Kp6PEL triv TarTp6Trrla Touq. eapetq n'c; Tr6v P.XBhis, vtdovTr6d~c ov vd ouXauoytrat K&Be cOpdc nr)c *rKaXfi AvT6icoaoq KCaVS Kal TOOTO T6 ypacqrT6 pou. 'ATn6 T6 &X- Xo iu&d G Bd pyS gi Trvoaa gou Md 6 KaLp6bq InpvdEL, Kal 6Tn)Sq ot EdarOEt( TOU OT6 flravEsTnori.LO, ROUb 6aXo Kal nooax6- ravE OT6v T(aTipa Tou vd Ti[ l EpdaEL KL' 6Xo tri d&vepahX, Sq; nob aT6 T'rXo T;rg loOVTBOGE OLBn rtp& Kl' alO TC, ETOl Kal T6 cpavipcola pA T6vopia rou &vap dXX era, & l rfiv &pa wo6, mntGavd)Tara x:oplq v& rT6v DcotriEL, T6v XavoapEL oGT 5BrlpoL6TrlTaa 6 FappLphXtTlqq. AAv ~Apw, esTla, av EtidSrIKKE nort fp faaoprlC a intbsq Tuxaac EYLVE No- yoT xvnq 6 flanaBtap6vTrqq. M& Cv 'nd)- O6IKE, ElVaL OC OOTI. KL' Brav i[E nt.bi Ey.t- VE XoyoTrxvT]C, )XOuv Ki' Oi B6o X&ELq 7n!A- pLO Kai yEptato T6 v6rT]a Touq. Ma EILVE Kai, Covepco69T)KE KI' takoXo09T1oe v& ypd&- (pEL 6Xl dTO6 TiV AoCTGEpLKh d&V(cyKrl1 tfc Apqpacvia(oE a B& iyla iv6i; nVEUpcaTLKOu Buvaptloao0u, il, 8ncacS E lTa, dab6 &duvapl[k, dni6 dBtlobo, &0d6 BELXta &K6lca. ** frari 6 riacaBtLaVdv'rTq Esvat 6 T0utoq TOO BFLtXO, TOU yKLcoTEIaVOU dv9pcinou. Kai 6iTcoq ? cp6or dvrtbpa oT&d alo9riTptLa Kal buvaCp6VEIt ulptao6T po T6 Evax 8rav T6 \dao ETvaL AaTTrrOCpaTLK6, EtOG Kal 6 &v9pciano dvrtipa 6 6tBOq aCTrI PELOVEKTIi pard( TOU Kal KaXXLEpyEL dcG9irtra E 6XE nrTUX q OTrlv Tnpo0c)TLK6TrjTa Tou. "Onorq 6 dTEXf~i av9peanoq nob 6t v nr6pEoE ino- Ti vd TEXELcOGET, llETuxatvovTaq C OTEpa EC5- KOaa Eva KCaiToo dvpaaCoa p r TeX iapa- K&XLa Kac T&d yXu)paraTa, ytVETaiL 9paoq Kal &dp6prlTOq Kognoppfijov, TOL Kalx 6 T XEtoq 6v9pe'noq, nob fi p.olpa KL'oi le- pLoTadoaF r6v aoppdyioav h i~ q 6Eitk[a r6 Kouooupt, diT(XbvETaL oT6v TcaGryTLx6 Tou AvaTEvLoi6 cO PEyhaX6TEprl Kal 6&6TE- pn TiapatrIpqTLtK6TrlTa. Mi TroXpicbvTa vd B~sEL OrT6v 9SO K6oalO T6V i UT6 TOU, T6- ao dve&rTEpo, napc TaOra, KL' EuyEveaoTEpo dn' a0r6v, TiapaTrqpEt ArTaOTLKK T6v Eo K6opo, Kal KaTd TrpoT.trlOYf AKElvOV aob BEv )(EL TV KOaToppPploouv1r KOl TrV a6- TdpKEra TOO d&EXoOu d&v9pp6nou,- a6To0 nob EfBagE nrpand6vCo,- Kal itpoo'naEi ac6il Tou Tlfv napatripyorq, inEpv6vTarq Trlv KL' aO6tjv d&i6 T6 XcoveUTript. 'ifC BEthlr Tou, [id( KL' &i'6 T6 BLOXLOT'lpto Tric TA XVTr; Tou, vd Tlv avabo~tEL aoT6v 6co K60alo. 'An' aOrbT 6 o6 a6vevao 6pola pya(vEL AKETVO Rno Enia napand6v, nacdq 8iqXab 6 fiilata5La vT'rlq B6 o' dPlVEL KdV v6 OKE- IptEtc. Ata LdOT Ti6 aotK6 KOLVCOVLK6 1O0 tIo TriC 0 <6vtooaq- : *('H OpayKoytavvou), 6tav t'rav nataB- OKr 6Tunr1pATE TO YO yovEiq, Brav 6niavBpE6 OT) EYLVE oKdBpta TOO ou6you TTr( Kal K - pci() Ac K TOO Xapa(KrTpoq trq, Kal Ti[ d(- Buvaga A;)v acro0, 6Bav d n.KTYloE TAKVa SylVE bohXa T~v T KVCOV Trec, 8irav r&d TKEtKa tTI dlrAKTjoaC(V TAKVa eytvE nTrXL BouXEOrpa T'rv tyy6vcov TrTq. Kal EK6dpQcCrT ETot, Inob 96itnpenT v& KdvEL nEptLOo6TEpi Av't6Ioorlc T6 KOpaI6TL aTr6,- nt6 TinoX 6Tav Esvat dpppooapvo o' 66KXAnpo T6 BitynYa,- KOapIdtL iOO OGTFt lovd6Xo rou Eva pEydoX, iEX6dpto nip6pbkXa, t6 np6p qrga Tr;q KOLVCovIKq1 B iOaCg T'ri yUValKQa OT6v 'r6no paq, a' dI&vEL Av 9TOOTOLt diBt&aopo a6v np6pr3Xia. BXAiEEtc A68 Trjv EtK6va povd(xa, KI' dt' aorfiv inTrpaEdeoat, Kai dibLaqopEtq yid 8Xa T' &\ Xa. Eloat [Kavo'noilr)gvoq inob T6oo ypyyopa dpXLaECS vd KaTaXapatvEL TrIv tuxoXoyla T'r. ODpayKoyLavvOpu. TO iiLO Kal iapaKTpTcO, 0r6 io'it Bt|yrpa, S av y6Op dmi' TI6 tio aOTrIo TfrF 9AaEO)q Trq yuva[Kaq Kal Txiq KOLVCLVLKtIl TrlY UitOTE- XEtaq, dvaXOETLat F vooripi (qpvTaoltooh T'fi ypi6a XaboIa6Xa Kal nrptypd(ET'taL oa invVt ypay~gq T6 BtovuotaK6 T'roqa trq aorfv dyKaXLd TOO dX6pupoa Kcal iLKpou VEpou. "OX' a6Td ITpOKacOOx v OT-TLKijV eVT6- TCoaTI oa6v dvayvdaorry, B v Tr6v K6vouv v& OKEq'TE. "IaOq f\ pakXov da$ac.6 a' aiT6 ouvTrXEi KL f TAXV1 TOo rlanabia- pIv'Trl, inob avvTavEGEL T6o00 Ti; OKrVqc TOU, 6ioTE at dIroppota; Kaci &B oO [pAVEL TLd nEptIe)pio yt& C&pEor OKLipr. Ki' 6 eliyE- v6pEVOq TVEutiartK6bq prpUKaoiL6rq f -S6EL AXXuXv[cv ,, q 6Blryet oa voCTpIl ouviAEia. T6 TrXEUuraio a6u6 T6 XAfe ytaTci E~X. Trv O6i6vota, 6oo iCapdBoCo KL' aV (palvETai dni6 inpcryl .6qpr T6 irpay a, ITcq ,flS i6- VLoaa EIXE, EKT6b &diTd lo[aToprikava dn' T6v Fla'irnaCalvTrq, KL' Eva MX.o. inpayCia- LK6 aOTr6, 96pa. T6v FlEptKXh Ftavv6- nouho, Tnob aO6TOKT6vTlc' 6ppbvTar KapaX- Xdpq; aofi 066Xaaoa, ILEpLKd Xyp6vta boTEpa d&n' Tfl BrlhtOolEUoal Tr'q < O6vtoaca >. "Av OKETOOUIE KaX&, BpXtTou|iE in(;b 6 rLavv6O nouXoq eAK BX6VEL T't IEyaXOhiEpf TaOU BpaorrTpt6triTa Trpb6c rTV KaTrEOuvo i Trc 'AXXkvoX'apE(aq, TfiV Al'oxf inob PyatlvEl i $06vooaa>. rlbi Elval pa B 6raa A'nrpca- oajvoqC din' T6v 1cxa'nacap6dvTrT, p' 16v 6- nROto EXEL Tv Ito XiapcoKTfrpa, yLati KL aO'r6q oativ dPX/i ETvat Evaq BEL Oc- d'n T6 1894 &cq T6 1902 6B1oaOLECEL 6( EELpa npdypacra, (d Kavtva pCe T 'lvo a TOu- nou 9EpLE6Eit GOTEpa yiartl pl(KEL Tt jiE- 44 "O flaua65atcpdcvTq dm' Tl OKOItcom roO 1941 yd&rq iloarl. nlCb oat6 TEXEUtaco Tou yp&gi- pa ip6, rT6v K. A. Katcio6poy)ou Xpqot- pO1tOLELti TV a T6v taZKLac [LTq Tept- ppovrTtKfl K(ppaop ytL& Tri KOtVCVLKIKq 9K- BIorXoaEtq Trv dvepcnoCv. K 8 &aXX EK-. BooL 86taqpjuof/lTCo Kai p.iotoBLO8fiT Ka eE IKBifXcoaGL dwv9pT[OELilrI *, UiEL 6 FLavv6- nouXoq. Tfv d&v9pwoio1TptnELv > oactu- pl[EL K&eE XMyo KCa 6 naT0rataod(VTrq;, 6 6tolo rT6 1900 dvapcortitat, IptLvrcta ytid K&tOtLa TpLaKOVta stqpta: Kal iroO 6 t- KkEKt6q Katl OLl)TLK rlavvt6ouXo;; rFiaTi, p~e Xa a6brd, vA Pifv nirotaroup6e igtb dn' Tf) ypaqptKhl 9iL- XaoTfipta oKrYv) Trq i ( 6vtooaq TI~ Bu- oaa Gv6q tyKn jiaTla iBEoX6you, tnipes T6 Irp8To OKO6VTJrpa yL a TiV KaTOirLV O ea XaaOoKTOv(a TOU 6 tPOcQ )TLK6, tb-eoX6yoc Tir vEoeX)vtiKf(, &avayEvvjoECoq, li Tr6 vo- onpp6 ioBox~CAvTaypa Trfc bapVCoavri Kai EnEpataopvrq 'irt, A& O6oTpont6aouaac ino\cg popSq BEiiaq;; ** 'O K. (Dvrqt ML)(ak6iouXog, aoTv &dtoXo- y(cTaTxrq pETk) TOU oTo 6 Z7I-Epa oO 1933, Tovl~EL (5KaLa nC)q ibLa(TEpa pk[tpiEL v& lpooaEXTE! T6 tnfiyri.a toO lnanauia- pcvtrq < Ty6q d(n' td v 'Ap ptKi -. KL' AKEL 8taitoTrVETaat, 6 TgI Kcl Oa Kd(YE ypacPT6 Tro ZKLaGETOr, a6tll i 6uva :T, f? dnoppo- )PrTIKl) iiEptypaqLK6TIq; TOU. "Eva 6(6KrlIpo KOLVCOVLK6 lp6PfXrjqa Tq VEOEXXTrVLKfwI (6A)F KXA)BaETaL Kai CuyKUKCTa- p Oaa otl(q a6dt;c Kai tXpcop6aq ypa.9p(; roO 6 fry1*- iarot ac to0, Xopit; v qpalVETat Kavtvaq popqpaoi6; tou ouyypawpa a' 6T rl tiv t&- Xirj toO t168ou, Kai io6 ETvaLt arou5ait- 6Tepo- oEr v' &qaVETat aoT6v dvayvd~oT)q vd KcXVEL a6T6" T6 TXUtpCTLK6 paop(paco6. '0 eav&onr, EEVTrTEpeVOq GTflv 'ApEpiLK, BouX~sOE Kai X tvaE Trv OvyEP OU YLtd vda paC4tpEL Eva KOJi.65E.a, yupltEL rIloo(),Kat &d(tvE T T TE TXEUTCCal TOU o VOf) ao OTL t1- Jivo Kt' C(XproTo XEp6vt Ly& TO'C( BiKKO6q Tou, ino ac(ou T6v c5Bqrjcav, iTEptgvouv pt avuinopovr'ola v& ItE06veL ytL vd T6v (ECopto60ouv, Av6 8Xot XopEOouv Kai yXEv- trOv yvt TroQ y6piou( Tri db6E(pX C TOU 'nOu TpOLK(oTYJrKE Vi T6 8tK6 TOU T6 6oT6d- prpCa. KL' 6X' auT& ytvovrcT, IIEptyp6pov- TaL pti d65pi Kai CovTavt ypaktitc, Xe)- piq irouOEV VdA at KdVOUV v' dcyavaKTri- oe q vA OKEIPTe T T ),C 6bv E~vaL o0o6T6 vB ylvETaL ET O. 'H 6ipouXr unorTaytl OT6 wtea-pco)vo,nob avablvEt fi naptypaq)u ToO na aFiaCltvtrl, vW69StEc vd at poup6aEL oT6v nu89ptva tqq vor)TE(a(. 'H T Xvri TOO naaia5taldavTrI dvaSlvEl itdL poPspPl waOrl- TLK6TT)Ta OTIv AvaT viLn t fIq CF)i. Irt6 paGtK6 aOT6 ob iElo, 6 laiaiaalpcv- TrTg Elvat 6X6tXa E,'a(gopETLK6q dR' T6v NT(KEVC, VA T6v 6iToto T6v iapipaX)av 5tav aOae. '0 NT(KEVr, drE6 pat86TaTO auvalo8rtpa Etpcoveaq, ETIX. t1v TdarQ vV peTap&6 EL T6v K6opO T&V av9p6cia)v o& K6oao pIlXavtK6, Kal vd 'rpoKaXE ETOa T6 yALto TOO dvayvedoTr), ytarl ao6ipcava eA Tfiv apaTr pnaorj to MipEpp6v, acOfTl f ri- Xavoaolarior, IB[oc S8av ipoaapp6sEtat ott. 6caro, Elvat tLd dli' tiq popplcq toO KCA)ptKOU. "0 HlaitaBtap6vTirq 9XEL pi T6v NT(KEVq T6 KOLV6 yvc6pto[a t[cq ElvaL ouyKpaOTyViVOC Kai XLT6 Tou GC c uyypapeGo) OTrV lXoKii roO Ep- you tro. Md roO XEUitEL f d vair6tpeTTrit KpLt'Kf KL' ElpcOVKI BiLOtEOQ ToO "AyyXou. "EXEL, 6XL p6vov V EoaG KL' ATlLqavE aKa, VdA Kal (pafOTepa, ptLv AOWTEpLKri fiiae)- TLK6Trira. I0no Kal nroO ovd(xa o' d&4(vEL vdk OKEpELTcE C tcol. IG a bOIKpOEL AK6eTOV- Taq TOa EyOv6Ta. Md( dtAeocor iTapaKdTCO oA avairTEVEL 6 iXtyyoq ToO tAXparToq: .'ETot ETval, yLaTi Rbv |IopEZ v( EIlvat dXXtiTLKa >. *** A6th fl ira6qTLtK6TTiq Elval 6 KplKOq 1106 AVVEL T6v riaitapbac&VTr pi. TIv tioTXf tou. ETvat ot oraXaytpattAE atcaaylaTtAr, Ti i TtL6p6oEqo rrtc KOLV6)VLKqSC Oq f; TOO KaLpou Tou, Tro6 BLtppcoacv T6v &vppcnitvo ypavtr tri dtir q Ipuxfig TOU Kal T6v 6- r6taMaav or6v KaTatayaptoptvo pUOTLKt- ap6 Tflr inopoviq. "AS KUTT6 OUpE v'dva- napaaotfaoupE Tfiv eXXT)VLKf) KOLL ,V[i TOO TEXEUTalOU TEradpou ToO 19ou alSnvo. "Y- OTEpa dr' Tflv dvEsapTrlat, pt T1~ ip Eyy- ?.E(q AXutLE( Kai Td v diTrpavt'T KOai Elt- KpivFT nItarr, fpp9av ol BuaKoXks, oi AVTt- pdoaEtr, T6 KpaTtK6 &EKXELEOI6)a 110O yay- yoalvtaos d1v ElV riarTrpq ) KI' 9xuaE Eva KO a buaortaiaq yth T6 pkXXov TOO Xe6- 6Epou EXqvt1KOOU iupivoq. 'O 'EXXqvtIoa6, IralpvovTara p.ayLd( [o- vd(a dnR'Tv eE56GEprl ycovia Tfc( nTarpdaq; yqrc, avaouvTaaaoo6avE oGA buvaCp)Atvduq nupqrvEQ aTd Kevrpa tqc dnr6bqrij6 q0uXf~q. T6 Kpd&roc ytv6tavE 'EXXiatK6, At T6v 6po Tou "I ApayoOgrl, Kt' 6 'EXXqvioLb6q *npoaoia9ouaE XELpoitaoart, I( qtpriaqqTh6, va aoyKpoTr9Oei ZA SAfaTOpLKEUpvEcq Kai irp6 i7avtrb KOLVOVtKAq TPpooTn6E&eLE &o) d&*'Triv nayEpl' d'Trp6oatpa toO AXE69 pou Kpdtouq. MAoa Ct6p KpTroq auT6 ytv6TavE pVt KOL- VCOVLKI ApyaoCa 5tacoopoPiotiLoEcGq, 9pya- ola o 9Kl~, YLtarl KVOlvcv(a T"v "p6Tc.)V EQE6EPCBv AXXTIVLK)V XP6VCOV Pya ipvrj, dTr6 Tilv lo6TTrTa TOO (yivoq Kai tIq Ou- a(aq ioi0 TiV EIXE S EhiiXVEt 61r6 KdaE dpt- OTOKpaTLK6 LJ9.0, 6 ETXE dK6Cia OnOOTFe TfI (pBopoaot6 Bt8d9aoar roO iTXo6Tou. Md Avc5 KOLV6CVLKd / l6a6TT faOT a ?Tav i)LAXi- rI, nOX6TLK f d av pka Epfi, ytatl bAv ET X yLd 9 ieiXLO KaR Vd i apdcoorT Kai Kacxgpti *O Flnaai6taiatniq d4n' t1i aontKo To 1941 auvExi Kal caKpud T poEpyaaoa. TiTOL~E 7PpoEpyaool(Ec ipoUno9~Touv VIEy6XEq g( Kal tno6IOTXupEq quotoyvglSeq, Kai T'TOLEC b6v ELTOxrrloE v6 x(EL f va UK.ETaCEXXU0e8T "f 'EXXcq oT(& tpoTa Trqq Xp6via. 'O Ka- TotbloTpLac ifrav pEydXoc, pipaia, pda trav pov67rXEupoc, KL'9npEieE VdtpGE 6 TptKo6 ntqc, 6 c KOXooo6c O5TOC Tfql TOXLTTLKV -, 8ircB; hsEL 6 fnaToibtaigd(vTrq, ytd v' dpyi- OEL v' PX[OEL U6VO -- I TpaCypO itKf| 5bU- EL, ioO dnoI[vEIt ovAcxa d"t' 6 1909. KL'O5aTEpa, Eva oTETpo Tokl(TEupa, T6 go- vapXLK6, TIOC bLKaLOXyeITaT KI' StXAECve- crat gov&xa a&v otokX(ETat d&T6 BUatuvTo Kai pEyhaX6rtVOOuc; Opa OLXtci 6bT)yrrlT;- iob B6v ETU~)(uX1 aj vx)(oupE,-tnrlpEaoG . vo KL'a T6 d& 'T6v bEh)atp.to K.6al T6 q(t- XoTroaaptotp6 T&v AG6Xv, eK(aVE pap6TEpTr Tlv d T[6bo6paip Kacl 0oX)TEpo 6 t'i Xov. 'ATn6 '6 TDXpa cxa66 rpoonaBoocav v& PpoOv othpEtq itTpEc; yVt v6 PyoOv o t v- O9poiot Trjfq IpoKO1trC. KL'd& Tig ; noXXhk 56iob6Eq T1ob d&IavTro0pe, ITp nITE vd (EXC)- plooupe Ticq K6XoU9ec; TpEi;. "AXXot, ol 1tL6 Utnti6kato, T6pptvav OTlV TnatptbontXrlax Kai 'rfV 1rpoyovolTXri- ([ac. 'AtnoT'XEopca f'cTv Ot KOO6ptOL iiavryu- ptKOl KL'l| tyKXlua'tLKf] dbctapop(a y6 'T6 nap6v Kcxt yit T6 gXPov. 'H *poyovoiXri-X ( ~( oKOtc)VELt T6VTOTE T6v adXr0tv6 TrcI pto- Ttopi6. AMv KaTciXapav aiTol 6Xoi, Td)qC yi( va 9XELt T6 BLKa()p[a v&a ILXdEL ~ivacOq Xa6 ytd ro6c; ipoy6vouq Tou, Kal v& TCob); dvrt- TraoEt aroiTob; 6Xouc Xao6c, 1IpPbTEL v& ET- valt o K8GE orTtypif txlKv6(; v( bELXVET X &L6q; Toucg. ATb6 5kv npEtna va T6 -ex - oGEL 1TOTr 6 'EAXk)VLtol6; Ka(, 56&a Tt4 EEC, bE(XVEL c; 8),v t6 E~XV6(EL. Z'Ca66v T6 8p6po tcapaoo6ppqKE OThv &PXl KL'6 lra- lta6iatcd(vTrf(. 'H < F'uigPoGoOXaa TOu ElvaL Evc d(yv6 IrpoyovoitXiKTiK6 KaiXLTEt)(XVft. "AXXot, ot 1116 oopapol, pETd6 Tic; pSTpTE ipooT68iELE; va iboOv ptav dKTtiva i(pcaT6; ytd T6 \AXXov, pba:av K6tCo T' ppcaraT Kai TxoroTaaovTrav aoT yolpa TroO "EBvouq. 'H itct9'TLK6TTi(; 6irXov V pTEp6 trcr Ka c KOUKOXOVE Tfi OK J p TOuc. 'H dCOItp.tLtK 9vrI qn)koXyoylcx To 19ou cal8voq, v6cq ait- voq no0 EsiXE apPX[(t vE ouvr1Ol(Ei ofThV TEXet6TTITa Tij auvQ9aEcki Tou, oup1Xf|pCo- vE T6 XcXacio16. A6tif "lPv naci GTLK6TriTa, Itob P3ata eTXE Koa KcilTOti OX taO pi rTic d(rop.OtiLKq uv8iKEq KGaE OTOxaa of, Kal e- natpvE, dvdXoya g' aCOT, Kac CX pr Cpop- cp, 9Bhnioav noXXol va Ti paj3crloouv Opr- OKEUTLK6TrjTa f' IUOTLKLOp6. Ae VOp(lCi QoaroTqc roCo XapaKTrlptipoyoC abrocq. Mu. OTLKtoTfi, piL T|V Evvota *Uo' 6 8poc EXEa OTa Auoji, 5Bv &kpCa &v ETXE x oiri Evavv EoT o, ytd 5ETypca f vEG)TEpri EXXdcq. Kai *raciat6tapac dx6pca, t~oTep' drn' Trob 'Hou- Xar q, I xob Kt'a uiol 6Bv piopoOv tppaypa- TLKa va BLEKB5LKfOUV T6V Tr O TOU .UOTL- KOO OT6 18to tnl'rb5o p. rftv 'Ayla AltKa- TEp(vrj Ti c tivvac f r"6v "Aytov 'Io6vvY TOO ZTYaupou, Bv tEXape otlv 'AvatoXhf PUOttKLOTiKel pEICrOpa. Ot c 'p ot eiratp- vav .6bC UoXLTLKcq EK&rbqX)OEL. O l-a- nouXaXKOq pirtpi3 Kal 6 'An6oaoXoq Ma- Kp6KITl; boTEpa fTa[V KL'a tOl 1TOALTiKd( tc(XXov, IScittEpa 6 Bs6tEpoq, KaxKKTuKta TUOTILKLOpOU Kai OprqoKEtoXaTpelaq. Kal fJ 89pToKEUTLK6Tri BV Tv ?jav ap& Eva TUao- XaTpLK6 oEKOopacopa rTq qpuxqf, bi v EtXE KaC iL6V evvoti AtnTaiqpfc T~ G6 tov. 'H rniapf aiTr it poOUo9rTEL aGcOTEptKh) Ipoo- ITaOELi KCa K[vrlorT) rq tpuXcq. ThlOTa bEV Thv d(vTrOK6q)TEL iiEptlo6TEpo d r6 it) OU- v'iE tia. 'H ouvfieao OKOTCoVEL rriv 6ppfl Kai Tfi oaKpq. "ETaot palvEtcat &d6TEpa f 9p1 - OKEUTLK6tTrcq Kai TOO riatiraltapVTrj, TOO dv9pbrnou rob not puvaE 1 auvlExita Kal yL'atT6 TOO [Lvouv itOXol r6 cxapoxK'Tqpl oa.6 TOO Xptotatvou EtblXoX6dlpq.noO El- vact fl gvpy6cqpTnOKEUTtK6TTrl; v6q nEfyK6; Md bv ETvta ToO Fnaalciati~C vTr ovaxca yvcptocia. ETvait qacrv6atvo ouvq9topivo, ito) pAov6cax at6v F(lc Ia5i tcdvTrI, KaciLTi- XVrQ KaXXLEpyrl.vo, cpalveraL d9~BXqla 1t6 appovtK6. 2'atThl T"l B6E6Tpn KarTyyopta &vKav oi TEpLoo6TEpot dTi 'toUc it16 d- tLouc "EXrivaYE TOUO Tgouc TOO 19ou ati&- voq, TobS nFpp T6 97. Alyot povd(Xa dir'ca6- TOIC, dvT~taytiy voL aorfT 6vcagi rIFc ouvil- OELac, ltpoo!Tc9ouo0av v'd vTLbpdoouv, p[ biv iCiopouoav vd (prToouv ortav 6pip16rTl- ra Trdv v8p6icwv Tiqc rTplTTrc KaTrlyoplaq, KIt'p.Avcv oi 6VEtpo'iXdvoi KUvrTyoi (pqEua- Xiov KaIT TO6 4CXXov Ka ?rTTov ibVLKav V. M O~rfipPX) Kcai pLtd toELOprYTq) ItKpf Kal o6vOETYI. "HTav 9KEIvoL 106, pXi'novTac T6 KaK6, 5Bv IteptoplIovT'av v&b 6 nEpt- ypdpqouv (id oeav Kax vd6 T6 iLop90oouv. Arolo Kp(dTrloav Tfiv iltoTlT TOUC &c T6 Tk- Xoc, b v yKLicTELpav O'OTE pL aoTLypfi. Td Kp(oipca Xp6vta, S av 6 rIaTtac&tc dvTrlq E- ypacpe T' t XpioTo6yEvva TOO TeapiXrDn 6 'EqTrcalt6r)clq IyaoE Tiric *uXXdbaS TOO repobipouu -to6, ioX) ieptioo6taEpo di 'T6 < TaGttl -, EoELxvav ieaq OnipXav lavravol av8ppoiot ab6v r6no. AC~rfi 1 pELOItprlt[a EoCaOs Tv 'EXXd7ca. A6Trh bKactoX6yYroc 6rbv T6iro ucpa; 6 XovoTEXVLK6 d&loapa TOO MnCavTEaXap, Ttqc fj EKXtrXirT E VCIL T6 pE- ycaXhTpo Kai BuvCTirTEpo XppaKTrqpiLOTLK6 To0 vtou wrvsa6paTro. 'H EKhitXriT, fi KxTt- nXrl& Trij d( IoKaiX6q)eC, iTpoKaxEa T yo- vtpc)TEprI aK~itpr Kacl riv dv &qovT:rppT ouy- KOptbti. Md T 6 pyo TeV d(vaiop(pcaTo v Bv ptno- pet.vd ylvEL d&GeoSc0 KOLv6 KTcia. FlpinEL vd ETvaL yt' aci6 capacoKEuaCopVvO T6 "- Bacocq. lpiv d(i' TfhV KplOGI EIvaiL I yv60or Kacl iplv dTr' TIrV d&SoX6yrTrTi l hnEptypaqpi. Nd6 ytarc ol ita9cr tKOl bv ?fTav 6XOyprOlOL O~Tas &vQd)pEXO. IcapcoKEOax ooav T6 Ea)ocQ yL vd PaoTar~oar 6 o'r6poc TI Kp(OEcoq. MITopEI ot Ti8to vd EpEvayv &c '6 rTXoc 46 'O fln a5apldVTrlq an*' x aoontd& roO 1941 waeqirKOi tf Kal va 6ytvav dvTiLpaatoKOL ao K(5E9 Katvo6pyLa Tnvorf.IZ6 Pd0o(q noX- Xo[, ol Tasptoo6TepoL din a6uro6o, pXeE- inav td itp6cygara, pj 68v ETXav TI 6T5 va~Ir v( Tid ouvBOoouv. Atv evat r Tuxaoq 6 anapaKTLK6r X(apaKTrtptola6q oO0 fO h aa- 6itatAdvi yd b T6v TpLKOOlnr oT06 O6vat6 Tou: O6bElq "ErXXrv fuvi~Sq TorT vd& ouoTrlIcaToTOiIoD TIfV ipyaolav TOU Kal Tri pEatcxq Tou T6oov T re\XEt( 80oov aO- T6q. "Oaov Kai dv aouXoyl(aOai, 56v Ka- Top98 va Ebpo) Kaviv ElIOVtKTilIta, K(a- vtv X6dTTopta, Ka~plav drTXElav Elq T6v EKTaKTOV d~rl6I)8 Kai [nt[poXov TOU0OV tv- 5pa.. Kai gpxeTai dntXL 6 T6vo; Tri j ta- BrOTLK6Trl)TO: -<4EO! GX )(B661 6 y(lyar o6TOq.; M6 M bv EXouv, 6TIG) ElTia KaO oTilv dpyfX. aronaala oi aveponot, dXXd T6 pyo .Touq. Kai T6 Epyo rouq, Brav F.Tva KaXoypajAfvo, dit6 drhX8tv6 Ta- XV(TI, KAVEL KIX6 yi1 T' V fBKiKT) TnoQLB(a TOU XaoO, 60o 6Bv Kavouv pIptKLKC (opq oOTE T' dT6Tota Knp6yipaa ToO XuTpoc4o0. M' atifi Tflrv TpooriTTLK, T6 epyo toO na-tabiapdvuTj EXEL togr ypxail ord1 ypA-i IaTCt KOL OtTV ITVEUL)aTtLKl crOi TOO T6rTOU paq. Kai TnEpioo6TEpo aTtE 6XES TIC AXXEC; aijTifi i orlojola pploKC viX)EL T6 Epyo TOO KLOO9Tql itlyri[iaToyp6(pou. "Eva Epyo, 6pIco, ETvaL npayaatIKa6 IE- ydXo 6TOav EUEpvdEt, av 6XIt Td 5pta plac Xycpaq,--toco ar66 vd& Viv sIvat jadvia 6uvaT6, 6p oq T ~ Spta Tri q oXiqK rou. Kal T6 Epyo TOO riabLtaCi6vTTr &snEpvdEt Td 8pta Trq 68LK1 TOU knoXi'q, Kai ETvat Kat o1pEpa p(paLOBtdI3paoaT Kal XPlS VLo. KI' dK6ibi, T6 XapaKTrYPLoTLK6 Irou b VEL Tia trpoo6vra arda eTvat dyKptLpf aTr)i f Tira- OriTLK6Ti]q TOU, ToO ETvaL Tnt' Td PaOLKa Tou p EOVEKTrigaTa. Kal oapEpa vapKcVEL T6v dvayvcbrTri Tou 6 FlariaSLapdvTrl. Md 6 dvayvcbaTrq 6 oaqiEpLvb6C bv EIvat 6 "EXrqv TIt nTapaKp fiq TOO Tikouc TOo 19ou al8voq. ElvaL 6 dav8pc)oc rnob E~rlo Kai El E T6 r vuoia tfiq (pu3fc, Ka no116 IL- OTE6ELt ITd d~rpdv(ax~Ta o' ati'v Kai oT6 pi kov Trqj. rL' a6T6v dKpipCoC T6 6yo ElvaL EiXLKpLV^q di7ivaVt TOU0 auTo0 Tou Kal pploKEL nc i; 1oXX --OTdpa TroXkk - &v Eyta v d(K6iIT, Kai T rd no\A6 a6T& OKETtTETaL STav, OTlKcbvOVTa( T6 KEq(6XL jdn' T6 bt6pooLa roG nIaTrnostapdviA, r Td- Et TiV InaO8ltIK6TrjTa inob dva5(vE T 6 9p- yo TOU Kal dva4dI)VELt Poa TOU Io 6 6i6cF - yiaTrd Tou. rEplao6TEpo dTr6 -tavToTE, oL ilTOXiq T"q 680Kitao(q EIVai KL' ol IO)(X TI C ETOtpiaola(. Kali-vd 6 PEyaXiTEpoq Trlroc; ToO FancxaSicadvTrl 6 Epyo Tou Kal oaifppa dK6pa ETvaL f 6pat6TEpyr purl- or0T) OT K6oIpo ibO T(EpLt.vEL Tiv aupLo. FPHF. H. KAZIMATHE KacqBriyTq ToO navEittor)l[ou "Oort, n-gdyyaat cptloaoocpe xa dA?72#C novei dov tOnov Tov, ati '/e(t Ti]v fojixjv . T( iv3do.tv a ai'Ti Tr7 vy~A, r )-n8t no2b xalru Srt elvat d ,varTOv vu noAtOTEvff -Kvduwtv d7anie'oO. 0 Xetor6s Ezin ~, 6ivvacsOe 8Eo AarTeevtv Xai Ma- * 'H qpAo6of$ia elvat i] vdoog rwov Zoerdriw, j Iatpaelyia elvat t(rc nEtvaaopvwv T6 vdor6a a. A. 1LAIIAALIMANTHI H IIAIAOKTONIA THZ ONIXZAX,, "OTav elstIra dir6 aTnoubd& El( Trf)v AEL- tplav iktarpaolpa Etc rdT; 'Aeifvaq Kacr& T6 1907, iEyyaXrl tnfipE ev f & it9upi(a v6 yvco- ploao ti V aXb6v dyvoatov oq; T6te St' eCit vEOEkXX.VLKfiV cLXoXoylav. Td& pya TC v 7EptLoooT~pcov ouyXp6vov b6v ETXov AK6iOe a1TOTEX Kal davEup(oKOVTo Eic ITEpLOBStK KaI ft pEpltaS f dvaTrjTrtla R6 inpooabBtS KAdOLo tpp6o9eTov 8,XyqTrpov Eqc Tiv yvcapi lav TU v 6pal (v Bri ioupyri- &6TCv TIfq(; oorq" Trjq 7ratpiBoc;. '0 Kov uAXCKrlq, Iik T6v 6rotov OTEV I) I ouv5EGEo ith(a, 6 c~(XTato nflaiTavTcv(ou, 6 KapKa- p[Toaa, T6v 6notov Ti [onql yvcptioa ToX6, 6 XpqrIroto voq, 6 -Ev6TrouXoq, flav ot K16pLOL Kal 56KL~OL &dVT1Ip60ao0otL Ti TKE O- ypaccpaq, 6nEp6vc 6cICoq 68cov taoaTro f t- 71IpJqrTKi) popqpi) TOO naina5taUvTnr. 'AXnl- aoi6vrlTrI 96 TEapaClElvy fj IopaiLt 6Tr6TE *- yv6ptoa T6v oXE56v epuAIK6v ioLrTnrv, Kal yEupiaTtoapIE Elt avroVT07Xiov Trf 6o00 BouXfij. 'Au,6 T1 v auv6vTrlov a6T~fiv Aveu- pIouai C(qpCq rT ( aiotob66ouc yvcbpia ToO rnaTa5itaj5vrTr 6 td Iv G)T LK6TTrTlx ftv Mvi.KiV Kai ntVEUp IaTKiV TOO etOU XvioioO, Kai [i Tinoia 6dpa KaL PauorT6yaaCTa iCrL- XELPilp~ara TaiapipiLt K&E) &VT(8ETov &traL- aoobotlav. KaTrpaXa 'cpooynd6Etav v( dv. E6p)O Td oKOpaILOIova 8tfIy1m.aTI& rOU, Kai KadE vov Eprypqpa d&tErTEL d&n6auotv.Bx- ELA& I.~VEL vTOtTC.)loO( Ttob 10o0 &dor(e r6 ,MoIpoX6yL rT(C; (cKd)aCKL Tro6 T6Te itpca. ToEqbrIomaLe9rl EIS; Tfiv -laTpl6ba (rTfi 13 MaprTou 1908). MA auyKlvrTotv 'aprlOXXo6- 89qoroa 1r6c; vpyeta; 86d T6v topTaop6v rifl EtKoOaLEVTaETrlptbo; Trou fiv 13rlv Maxprlou 19(8 Eiq ; r6v ncapvwaoo6v,, 8nou pETaFO t XXcAv X6yov ETir 6 A. KlaKXagd- voq;, bpootsu9evTa T6Tr EI6 Triv MeXATT)V I To0 1908 (229 35). Elc T6v eopraoj6v aO- T6v AVEpy6v pIpo; EXapE Kal 6 7cpocpoC d(no9avcbv 'EitacELVCvbac; AeXr)yLcpyTiq;, 80TL( Kal p9epov REpl toO naTa65abLCpdvTr EypaJiev ElC; T6 wNeov "Aatu, (Ti; 13Map- TE[ou 1908), Mv9a TfiV Eu6yEV Kal aUVEOTataXpi- vrv Atg(Vlvdwv ToO TAKAEKTOU d&vp6(; ouvA- KpivE (I rt fV orTaCLV TOO pcooCq T V -MuoTrj- pltovv roO Xdpoouv, nob Kcal aOT6qi &rTl- Lou vC KaTaoTSoiq TplTOUQ KOLVCOVO(; TOO COCOTEPLKOU TOU K60pOU KaL TCOV i~KVOTfI- TCOv TOU, doXoXo6psvoc; t i upcdypaTa ipl KOLVC1(; napa6E5Eyp[vT)q; c(EEXE(a;.. 'H &. BEXlj TOO AEXrlytcbpyrl. Zoqla, peXaXpot- vtl KaXXo~ol, |p EXavd v6KTia L XB.papa, ?TO KUpla tnl TC V Titpiiv tiC; TpLyKLi(o-- aor Maplaq, Kal OUTro IrTE(IX6rj Vd KLVT)r8f T6 tAViLaqpov Ta6rlI; 5td b6v &d76Koo.ov povrprj ouyypagqa, T6v puoTLKotafrv VplX- Trrv 'to 'Aylou "EXtooa(ou,iou pi Kardvu- tv AitqyalvaPEV vd T6v dKo6aoopev. AOrd IXa ElvatL OWcTEUTLKaI dvavioaeLq; tfIc; - o6oqrlq VE6TrrTroC, dyvoo6oar]; i6L bv 6- XOUv cTEXELCOG6 TOO K6aoOU TOOTOU ol KaO- ploL Kal ol *6VOL-. ** TriC d6ptoupyrjciaTLK;q oeX(BIE T (; $6vLooa(; dvacXOETaaL i q98oponoit6; Ipu- XOOa6vBEoLc; tf oocTaviKrYq KOa ~TdOK6Tou Xabo6Xac; dTq, ODpayKoytavvoOC;. ME Tpayi- K6v pEahoXp6V TtEpLypd povTaL at qpipita oGTKaC Trl; AKTIEAcEtI; TpupEpSpV Kai d- eccov 6rpp&EcaV. c'Ex osE toO 660 pa- Kpoui;_Ka XpoU(; baKTuOOU; p1oEO EiS T6 aOTi6p TOO pIKpOO [T~f(; yyovfiq T~C] 8id vd T6 OKdcof. <* Kal iTaptcTEtv T6 aKdot- pov Anl lpaKp6v' iETra Adyouoaa roOC; a- KTi6OUG TTrq d&Ti6 T6 pLKp6V T6pia, TOO 6- rto[Lu EI(E KOlt /1 &vaivofj, E9paEv I- &Eo8 v T6v Xatu6v TOO PPLPouq, KOI T6v EOLiylEV Et' 6 Uyoc GEUTEp6XsEnTa. AOT6 Tov 6Xov.- "EnEcELTa EpyETtat oaE ip rif M' oo0baC KLa rt To6kac TOO rt6vvrl ToO neFptoXh8, dXAd pIk diXXcv avarrq 6pov Tp6wov: c Apd(&aoa pi Trd& 60o XEpaC; td 660 Kopdmta,, rd 9q)erle Ai psEydXnv piav. 'HKoGoar ptyac; rXaTayitop6;. Td 860 tXdoapcx~a EiVXEav eTi T6 VEpbv Tqi atop- vaq.* 'AwnaS~t Kal ypouao6Ca TapaKoXou- Os! t6 ivELItpov TTfi( Xpuoaf; IKpiC; -EvoU Xa(; eit; 6 ppiap: *'HKoOaBq nL~tyi.vri xpauyfi, KT6WO;O, KaI ETTa pieyaq. 0TaTCayL- Oai6; Eil; T6 5OB5p. TEXeuralov 'T6 p(cp6 TOO rFtvvr) TOO AuplyKou: flcrap~(Aptio T6 XEUK6V wxavOOV dti6 Thv KecpaXfirV T Ko6vLat, K'ITELVE ThV Le pa 6td vd 98nEtO- or T6 ptLKp6v, AvY TOUTO tKXau8giotLev. "EopaE~ pi 1fiv xif XEp 'trc 16 pIKp6v or6- pa 6bt v pfi covd(&. .. 'H (povfi TOO pie- tou(; itvlyrq. MLdv XepLev dK6irl lXpELd- 0ETO V6 .Kptr. f| I)payKOytavvLOO. MA Thrv &XXkkv XElpa, TOO u aCptyye uvard T6v Xat- g6v... Td KoKOupyTjuaTa aird TornoS- TOOVTaL EI(; UGLoK6V IEptLPkXXov epLypa- q6pE6vov [pi AnEp6xouq ppdoOEI(: c... 'H d- va96dXXouoa Tepaoata popia :~ATELVE TObq Eyd&XouQ KaTacpaoavouC KXAvou; Trj;, AC; XtaoTrv EOXoytav itbopAvrlv OTaupoELisBC El; d(5ouC; Kai dva([ouc; ,- dptotoOpyrlja septypaqoiq, T6 6nolov EsvaL iod~t!ov t8v GaupcaoTv pcpdoseov pe Trd 6no[al; 6 LA 48 'H wInaSoKtovta TF; < 6vtoaaca alpEsTLKi6 KaUktiTXVc; Kal ItotrTlic Dau- bler nuspypd&psE T lV Prachtplatane ToO MEydXou ZrwnXalou. Kal dXXou: Td 6p- VEa TOO PouvoO, TOO ns'ETpa ouc Kal f/ix bouc, r6 6notov fye(pero 6'itietv TIn, Ep- pri&av laKpoib Kpoypo6q,, Kal T O noukd- KLa Trq KOLXdBOq, Tfi XA6XiJc;, TOO pLLKpoO B&aouc, &4TGKav (atLpd&q eFXablacq. nls- paypaqal noO *alvovrat Esrgp ivat dwn6 T& 6bao Tmv Togikov Tav Salomon Kal Jacob von Ruisdael,--ddvaTa isTpd(6ta Tfjc AXXrlVlKfiq TAXVT)q. Tfiv 6ux a6ro0 GEptypapolpAvrlv pGopo- 7notLv b8paLV KraT KatK&EL 6 XPLtorav6c ouyypapE6c, 4ipcov tirv gCdyLaoav Eti d- ycavtcbbTr 8)vaTov, Iv roOTotq 5jCaq EvtOTE dRopEst nt va KplvYl It &aX)6KOTa Trav dvppoatvcav. c Kal f1 6utrl 1to Xapd, Kal fi 8avrl fTO ( f, Kal 8Xa Voaav Xkka I& dhAoav. 'A 15o6... Kaviv itpay&a 6bv Eavat dKptPcC 5,TL (patlvETa dXXkkd iv .ho-- pi5XXov r6 Avavrlov.- At dvdcyXuqot opde- OELS, ypap~Itvat Etc dPLoTOTOXELOV 65vTcO eipoc ( ev 6XWap b' &UAo , 'H9iK. NLKOPi. 1097a 20) nsptLAxouv IX') Tfiq Gecp(aq oTO 'HpaK'EKTou IREpI yEavEooupyoO buva&preo( Tri qpBopaq, Kal 'ro 'EyiXou sEpl dOava- oLacq i6vov toO av&Tou. 'H 06vaooa 6ioaq yvCoptaEL bLtal (ovwE6t. < T' dyyEXobtia B6V LEpokrXTlTOV OOTE Xap(tovTat, Kal salpvouv d&taKprTCOc Esq T6v rap6bEsaov dy6pta Kal KoptaoL. rHEptoo6TEpa pdkt-. ora dy6pLa... Td KoptTCaa sEI" 'TALd(uuxa... AUoK6Xoqc dppooTrouv Kal aTiavto; q do- OvlOaKOUv. A.v gipEsev flJgsic, 6( KaXol XPtoatavo[, vd& poq1n9csE T6 pyov TOV dy- ykkhov;... Td dtIELpapLO9a OrklUKa T1q gITCO- XOXoyt~.... eTVE Tr& g6va AqeI(dqauxa... bLd v& KOkXdouv TOO; yovELT rev... 'A! 6oov T6 ouX\oy(~ETra KavE(q, u tpiXcveL 6 vo0c; tou! 'O y&dgoS T8V KOpLTtoiv, PI TIfIV ot&dvtv, T6v svLrTEl6V, T6q O6TEsp~ApoUq ditatriostc T&v yagBpwv, Elvea 86KOXOC, b8'aOT6 v& (fi oa&oouv!... v ytl v 7avs uapanfdvc... 'EToU ro0pxerat Tdv9pcdou, Tflv Spav iou yEvvt8VTTat vd Td& KapUbO- ivl[yrD ikaoa ITToyX OtKOyEveLa, taROa l ltqP Xfipa... TaXaurnpouiAvri, SEvoBou- XE6ouoa... ouXAVyouaa 96aXa, Tiapdyou- oa 6X(yrqv thiragav, f TrptAouaa 660 fi Tpsqc alyagq d &vedba... qopoXoyougivri doaltXdXvcS, tpd)youaa KplItvov &pTov 10o- TLoaiAvov p lIp2'ta d\Xup6v 6CSELAsEv Tnavtoc v'&dhiOKaraaoTfio 6Xa T& Oe|Ea TaOra, Kal v& d 86co HIAVTE, E fa 1Tlt upoi- Kac; >. *0 tloc; 50oKLL TaToc 7naXatlpXoc; TriTe ~XoXoylaq Kal toaopLob[iql K. rldV- vqc; BXaXoytdlvvrlc ouvEOXtTLOE ( Naa 'E- aTra 1938, 23, 9-12) TauOa pAi T6 6 yov6c STI Eic T&qc Ziopd~Bac Kat T6 Atyatov I- OXuaOs 8KaLov prljpcvuptK6v, b(Katov Trfq iTpc)TTrq uyatApaq, 6 v6i.oc Trf 'KaVaKa- paq >, KaB' 6v aOTrii atapvea 1poiKa T6 oalrT T-rcq- Tptp6 Tcrl Kal Tr6 btaJ.avTK6V, vavrtlov ToO 61totou Tqypp98q ao5pcq f~ KOLVf yvi6Cq. ALd va& IaTatGOI AXoLu6v f IAapoyil TOU v6jtou, COdapXEL f gv66jiuxoc np69eoLq Va( TaBl 1KrUOSbV f4 ipovoJtlou- Xoc. 'Edv d(6 yevtKC orpa OKtLa8S KOtIVVL- KqrI Kal e9voypaq)KFp LEaTaoOG fO i caito- KTovla, c q auj T-rl( 06vtooaq Kal dXXaL, 56vaTaL tolaC vd \eXO, eTL aTTrl dIToTEXEi t tloOlv, ilTpttELppa, hitacXOiTATrv I01- oCv nprToyEavCv dvep6riOv, &I 6v Tiva Kal ihXPt ofYiEpov SLtairpoOvtat. flpdeypart f M9voypaq()a Trv dyptlov Kal pap dppov ou- vfivTria ouxv& itapaBEslypaTa c6vou yE- p6vrov, dosev&v Kal ialbcov, BriXabf dbu- varov On6ipSEav. 01 i6vo OB6TOt daTOTE- Xo0v esoE6v Tooaa'Tiq InitoXArfo (SoTE ou- Xv6aTra aCI6 Td OG6pata d&iatTouv Tiv Iap~poyfv Tou. 'H ppirvs(ea toO OTapaB6- &ou To6too u aLvoivoo tnokXaxhi; dirloX6- \ras ti~v 'EnitaetrlIv Kal OXETLK C; EXouv BiaTuaiweOB &tdopot BsEplat. 'H Escpla TriEc; ME CA(EB( Li8doKEL 6TL ot AaOl Se-11o- oovTat &dn6 Tigq oKArqp6Trqtoq Tri'; utpo- yEvoOq; nEpt68ou eic; Tfv tqhLipcootG T6v 7o[itotagAvCBv, &XdkC TOTO 6bAv y(vaeat ye- VLKi 5 dihTOEKT6V, 8t6TL dKpiLPlq ~ peuva Ka- TaSELKV6EL 8 TL f 9av6d(TCGoL; db6uvdTcOv OanX- vl(o; ylvsTaL & XE(Ia Jsoq &y&Crlq q f pov- t[o(;, vIloTEa gdAtora a6rt& dKpLpSc; da al- oeia'aTa d9oOv tp6c; Tv 966vTcoatv. At GavatbeaELSq uv?1iqa ytvovTraLt I&. &v6y- KQT Aq K npoX4liJESc. KaTrd tfv se plav Tfq votabiK6TrlToq, ol nilpt1wav ~pavotL Ipo- T6yovOL &dnahtaX ooovta Ta v 1 E Xv tfrq 6 i6cbo;, not K Trq; d&uvaglaq TCoV t OTE- Ko0v np6oKOVCa B6Ld Tfv nopslav. '0 vo- ioBLbdoKaXkoq Jhering duksELE TOUTO itd tobq tvSoEupaoia[ouq. 'O qpuxtarpoq Freud itpooa iter8ae vd &dTOBsITS Tdcq 9avaTC~oEi Ta6OraT 6(Et)kojXvaq Etq; pCaTLK6V AvTayco- vtog6v, &dX' f1 edcp[a aOTr 6BAv AyverTo, nTapd T6 KOpoq TOO Freud, Ebs6p6pov &dTo- BSKTAl. TETdptr Kal I 6X(q; IvS6aLcppouoa EIVE fj BOSapla ToO AItLEavoOq; rF6kou qiu- XOk6you Kal KOtVCvOkX6you Levy-Briihl. AOT6; napabSXEstat 5TL Etl Tdc ipdtPa(EL TCOV otl aot 0Cla[Kouv sl ouXXoytKa&c; ir paaort&os representationss collectives) Ka- OobrlyriTplaq a6rTv, at 6[nolat ESi TOo TpaToy6vouS; XOuv UVaytK6V XapaKTfipa. Elq Trob; pcoroy6vouq, iapd T6v npayla- TLK6V K6atiov (monde r6el f profane), OSdrp- XEL 6 K6alOc ToO OnEspipav (monde sacred, surajout1 au reel), AE o6 npoAPXovTak at layLKial TVi davepcucov ltapaoaTrdosq. KdQe &ip6oi Tov Kal Ka(e BuoadPpeoOV &tobiBs- TaL Erc T&d( 6O3EpyE[ouq 5UV4VELqc, 6 9dva- TOI;, dvTi v& seopEstTat &q (pUaLK6V $atv6- ILEVOV, &1o6i(6ETat Eqic Appodcq if OioTnt- WTToOaaq ESq rT& atalooefst. 'H TEXEUta(a aiOTri BEspla Od f~6vaTO v& ITpyY do T4v 1H nai6oKTovta Tfij s 06vtoa(; 49 ptnlcaLtv; Tb6 TEpl[ELI.ca TOU (qaLvoprvou Tfiq (6vtooaq, AK itnapaXkkXiou Kal v ouv- buaop( irp6cq TIv icapBcootL ToO v6pou T q KavaKapf q, 6cq 1tpooard6ELav d&Tropo- ric; TCOV 5uoTuX dcxTGov no0 &ISi XEZ fI 6- ImeppTXrlOcbpa O ricav, f c&rc Ii lT(iLV, EIq OtreppoXijv 9LKVOUI~Vr, d<oXTpcboEcq 0o6Tr(v dT t6 Td &ELV& 1ob TCobq hL(puX60a- OEL Ai (c. AL' a(T6T d5XoI; TE Kal f 06- VLaaa EIVE gytyLWOa, EXouaa 7 a en~ v gt T d(q 6iEpKOlOui) uoTrTqpL c~BEtc(yVS)c7TOUc Buv6CELr, yvcp(Couoa laipoo6qta ( StLiE 36Tavo,eKagVE KyrpaXkoLt&q, _ETiXELt &vTpt- 0d6q, eOpd6 TEuE TIV paoKcx(av, IcoPEOKE6- a4e q4pppaKa.... ), Id&ptooa, l.peta, pLytLo- oa, q)ap~aKE6TpL otpayyalaoTpta! F. XAPITAKHZ KaBqyrriTjlY Trq 'Av6o. ZXoXfi; OIKovoiLtKv Kat 'El'ipoptxCv 'EmtorTTlav T6 pvqrip o Tro flatastia~IdVTz orth ZK(aGo, othv Eloo6o ToO MnoCprTt. cNia Eanrias Xetproiyevrva 1941 OCTAVE MERLIER AnO TH "XKIA60, TO EAAHNIKO NH2I,, AnoInAZMA B'* Aev loa5bOEL KavEil ETOa OTa)V tpuXrj TCv dv8p6wicov XplI; va oXrXioartaaL prla cptho- oo0ta, coplq v& 9XEL auyKporTiat L tis aOK- tpELt TOU KarT& T6 6 ipTaro d5yae6. 'O ytL6 roO TcaTEp-'AoBapdvttou, 6 grql- Por T7ob 6pKloTiiKE v& (p6yEt aKptL dWi6 t6v K6aoO, KL' tOTEpa v& V(aat d&vdgEoaa oroT'0 dv9p6Tnou; TIj (r,) TOrv 6dyltv ToO TpIcTOU XpLOtLaVLKou KatpoU, KpdcTlr)E t&(V- TOTE tiaa oT&X a&qo TOU T6v vaycbVLO Tp6po TrC d~ppttaq., "O dvepo)io; sevat Eva 90pa, woob toO Elvat ypacxppvo vd w1trstL .ouxva OTcIV &- 8iKla. T6 KaK6 B6v gXEL BEpawaela, Kai 6 XptoaT6 6d LKa BuatLaO KE yL& TTil XTp-ca aql TCv &vOp6witcv: Bv robTq pravit L itp6T r (pop&a toO Tv aTaOpTcoaav, iwap6r tb6v oavaoTaupdcvouv K&8E pitpa ', Tto Kae) t TObq tEpttY&vouv 5Xot ot tpELppaol:o fi &vdyKir vd& lfaouv T6v LaUT6 touq Kai vd& lriouv Toicq BLKO6q TOUC, 800 Kal oi TtPLpELq TCV aloGieoCov, (pTcGXq Xap-c T; " paOOTtLKA Kai 6KaIrTTOL KcTavayKaOPoi BE- Pivot Cth Tfv avp6)Tttv (po arl acq. "ETot, 6,Tt KL' a KapEL KaVELc, Elvat &V- 9po tvcovw &66vaTo -vdr EiQexan iv Tfiv TE- Xt6TlrcTa, v6 Tporik& &6Aiov da66 T6v eau- T6v TOU... ETlvcL 6c v& d&oq(ao[tfl v6 p h rOiaF Eic T6v K6a1ov acT6v. VqXcivEL 6 voO To0 dvOpPnrrou vb T6 auXXoylETat. ToO EpXETaL v& idapq rte 6pq, rt |Souv6(-. ( 01 'EXa(ppo' oKLTOL iL 2). 'H d( o9pBlvrTrnT auThf d&6uvapia, Wiob pno- paE v' dToBapp6vEL Kai TOtcq wTL6 &doao\ - vtouq XapaXTr1pE~, wTpoopa cXXt 6 aooq6 Kal T6 ()LX6aOcpo woX6 rEptoao6Tpo irapd& T6v d(Pa6f: ,'Ayv6EL, K6prl pou, dyv6EL, Xe fi A 'ABEIXp LZTrva oTiv 'Alpd,, tft r"uqrtono6Xa. "Ooov rThEL6TEpov yvoE c, T6aov EOTUXEoaTpa loai. T{ AK.pbqaoav of QiX6aoopoL Kai ol doaTpoX6yot, oiTtVE( El. Eupov T& Tr&vTa; T6 acOt6 Xyp.a 9d& OKE- wdcaq Toic oocpob Kai Tobq dcatEiqs3. (*) T6 A' 'Ai6onao~aa bqiogotoEOTtt oti osa. 18 TOO tUOXOU;, SITOU PX. Kal T"V uOnoaorI. 3. 1. Auoauxi(;, 6u6 f) pt(a oOvtolia Xcop(a toO nfla- Tnabta -Idvtl, 1To6u 6 K. Merlier t& ieTacppdE loago oa EloayooyLKa XplIq rT oXETLKl napainpooiii, B& pin6- pEoa v& Tc& pi) y&t va Tr& apafOcao o6gpova PA T6 KES~IEVO. 2. Zr6v r6gco 'O flEVTa&ppavoq>, EKB. 'EA uEtpou- bdKTi, OEX. 100. 3. 'H rujproToi a -, EKS. 09r5 oX. 168. KL' 6Oa6oo, I' aOrTi Tiv dvTLqcaTLK6TrlTa woo KXE(vouv pCioa Tour 6Xa TO rpdpCaTla, fi ibta aGT dp&OBEta 7TIo dtrOkUTp&VEL ar' tf\v 'dvrauX(a KKal a K6VEL EOTUXLO.t- vo, vd)VETaLtt tE(t1q ; Pr 6 TnVE0pa TOO KaKOu yLd Va KaraGorpEipst ,TL KaX6 6- Trdpyxa oG To0To T6v K6oLo*4. '0 6v6pc- rrwo TtI tpt1tE va KCXpIEL; Ae 8&rTav OaCO6 vda KEqepOopE, VaGi p T6 oXJp6ovTac, 6It '01 vEKpol Elval lWt6 EOtuXIOvtot dcn6 ToOCq covTavoO6-;X Td Xp6vta B~ 906 ELacboUV Ka96Xou aOTI6 Tf v d& aatoBoot(a. Md 6 fltatairaLcavxPr 8' d&TOKahO6JEL pdt& pipa 5%Xr Tou Th OKa- tpqr, a6tfv To) ao0 qplEaTaLt TuIC; (Pqo(- tEL 8Xn .Tfl ^coi" Tou, tfiv da&pvrao Trou &d76 KAd(E dya96 TOO K6OpOU TOOTou, TrV n1LtaKEL C TOU vtY& 85A Tq dv6p6pTLvEcQ d(- Buval(laE, KaOBC)q KI' KE(Vrj Tf 56vapTi ToO Xapaycxipa no6 Trv waprjyopouoa yid Tig adirTpqrTTE BOKLpacX(EC TOO p(ou, aOTgrq wo6 f t(TorrT ToO Xao0 Tiq Cintpp(tlTEL GTrv c Ka- Kh c6p3*-x-XcpC (bor6ao v& KaTopBOVEL vd roU pETpLap&t OE v &dyovta Tou. KdwotLa popa itob 6u6 yuvacKEcqS pTnopooaav v& ppoOv waprTyopt6 yLt r6 &(vato v6bq &- yopLo0 BEKantVTE Xp6VOV, Evac wEptwXa- v(6pEvoq yepo- KaX6yepoq, 6 IT&TEp lca- KElp, d(LoO bOKLtaoE v& TrapnyopilaEL TIr vava, ToOb T6 Xmpt6 t'IV KaTrlyopEi yLd poLxExa, aOT6rb 61ic;r T wV T'LOtEuEL &6Ca, XhEL aoiv \XXhh yuvatKa pit Twpa6TrrTa: 'Awi' rTq Bu6 KaKtq capea, Triv plav iwo va iXhapoa ERtEaGE of ELtpaao.6, K' e~p'E- va &hXo 10RXdoaa or6v K60pOo, Kai Tvi 6Xh- Xrlv, woO aOt6 T6 BE5TEpO Xc&apta gnEaE &iw' T6 5VTpO K' tOaOT)91r,-CXG)pi; TilV TpcTriv. f bEGrapTl worE 65v 06 flPXETO,- X XElpoTEpa .pa ETvaL Tf nup(rb), Kpa- Trpa! 5. 'H WpcorapPXKfi, f XELp6TEpq KaKih 6- pax, ElvaL f daPapTra T~qi oapK6q. KL' a6T6 b6v' Tr aKoiqrETaxat ovdXa 6 ygpo* KaX6yE- poq. "OTav, oaril uyi TIrn ptoa oTil v6Ta, i1 Xabo6Xa TEpvELt dit6 T6 fipEpo pova- ortpi T fr E6ayyEaXt[ptaq, ouhXoyt rat KL' 1KELVtr 'Ini( 7OaV EutTUXEicq O t6v9pco. itoi a6tol, OZrTLVE EIBb6 ditOCOC., EK VEa- piB q iXtKiaq, bodav &d6 Ei(av 9pwVEUOLv, 4. BX. &vcr. a. 50a, COooaqr 1. 5. -'H 9ovil T OU Ap6Kou ,, orav T6po rflpcaoxpo- vtd(,tKa Autyf lgaTa 9K5. ^ rqX, ( E. 55. 'An6 ih t ZxLaBo, 06 I~kXqvt6 vi)ot 51 ElXOV alaoavOei noolov )To T6 KaX6kOrpov t6 6'noiov fliropo0oav va Kx6ouV T6 vad pih qtpouv biXaShi dlXouc El; T6v K66poov 8uaTUx)(q!... Kal LETA' TOUTO, 8ac ?foav BEOTSpa. Tfiv qVXoaoqp[av, aroT~ TfIv Elxov A6EL C6q AK Kkrpovotilacq, Xoplc v( OKOo- 't[ouv TOV voOv TOV Elq TfIV dXrn9EltEq, 6ito0 noTTA v EOpLOK'lOtt., (c'H 0L6vooa e6.) Atthi f TrauT6 rlra (cv&d(goa oath oaK iP TOO tayou Kal ooio0 n&drrp- 'IcaKEIl Kai trfS Xaoo6Xaqc T q otpayyacXoptac;, FX)EL KaTL T6 ouvT'apOXTLK6, 1O0) ed [IROpouOEC Kt6Xa vd T6 T nicE napatoloXoyla, av b ouXXoyt6aoouv 56T, oaTpoypvri or6b d(i6- Xuro, fi dypta acixf li5 a AXXouq TobtQ ir7d OT'rv d&ylob6vrq KL' iXXouq oT6 KpiLa. T&xa 5c tp, pnopel va y(VEL X6yo( ytd& Kpipa; 'Yid(pxEL T6 Kptipa, ytd Tihv dv9p6- 7ntvriv dBuvaplta; O 5bElq KK4V KX(K6bq, I- XEYE 6 niTOc)v: Kxal TOOTo 6Xy pBaLa EtELbi, av pVIopou0E KaVEi t Vd& Ipopktp4EL BXE, t ig C OUVTELE Tv 7pd(&EdV Tou, d( t6v oTrat cpayy fh OKLipl)q td ptn di' a6- TrS 96 p(~opoOOE vdrav KaL KaK'1, &dX' niht- yh yLd Tfv lnapaLtKp6TEprl oKtrq r TO t16 b66vapoou &v0pcbnou E9uVETaL Tr6 o6alav 6X6KXipo. 'O 'av9p)ito, b6oiotpoo, a0T6 6bv T6 E4pEr B9apEi iicq Elv' Xs8OEpoq, KL' ETOL qcopT(VETaL T6 poptlo Tiq E)E6Ovr(. Aith 6pciq fI 18a Triq hXsu9eBp[a, pfltuoq, ditXo6otara, bciv EIvat T[TOT' &XXo napd p ttd( pooa BELaGa toO voO ytLa vd aooGE dIT6 T6v iXtyyo, 8rav dvaXoy([trait 6t, Katrh P6d09o, ElvaL 6X6TEXa d8Ovapoq pltpo. orT o' aKeiVO iroO T6v 6p[LEL; Kai 10OL6q S9pE ; '"loo 6 KaKoupyOq va pjiv Elva nt6 KaKoOpyoSq d 5,tt 6 &ytoq EvaLt e- ytoq, av TOOq d&KpLpo.OytarF Kavelt; OTI ruyaptL ToO .ovayLKo0 oToXaopoO, KL' 6XL o60()p)va Cli Tobq f6opoo. rr KOLVov(aq. KL' ot 8u6 Touc, T6XXa, p i~qn b O9& ou- vavT&vraTTav aTrv apvqao riJtf refic, &v &av TObq SEXCPL~ T6v Eva dlV 6 T6v &XXov 6 oEoaopg6 yta 5,Tt citdpxtEl; O oE pa 6 q, (payp6q lv6'vtia aorTv ntEppaaorj, Piiopes, KaOd)q KL' f dApiipoX(a. va VIvat InopELa v ( T6 t vsCpa Tp6qc TIVV dVaKaXUtypr atOTOU0 Iob ElvaL oaTa9p6 Kal &vacipGqoXo. KL' 67c, 6 NTEKdpt, orafv fpayparT(a Tou, npooTxei vd6 pihv &(I'l (ltOP ttIE TIfV a&VdyKt 'v6 tLatqrpr6sEi 9pqoKEla a8wou 6 eE6q T6v dStcoo va yEv- vqrei, Kaecbq Kal / 61naKo) OTOCoq v6piou Kax OTOc eL0tpc TOO T6iOL' TOU, IToC KL' 6 Fiaita6ci vTrpvq, Baoavtopivoc &dl6 T6v Avay(Cvto Tp6po toO KaKOU &i q T6 OapElO vd G6XEL v6 ~faoEL oav wKOOpOKacX6yEpoa,, 6pK(ETait ItiOTYr 0OTh eppqoKE(a v TV TE- PCBV TOU, Kal, K6TL dKi6pta iEptooa6tspo, ia[lpvEa 6pKO Va pEC[vE 68Xr TOU ri l)l OfTl e ora 671ou T6v ETaE 6 6E6q. Flpp- 'neL v VtvIj TI( bV Tq Ti Et iV V E6- pQ8ri dTi' dpXiqg, 6oov TcaitEvf Kai l EVtXp Kal av (pavEraL oTrri, aipetotEpa f6 ElvE 6EtiioTE f EVTIpor EktEAa t Tqj d56- &ou Kai KOpcbarlq TnOXUTEXE(Lck Kai tpu- "ETot IriETiTai| fh 909Xflio TOU Va IIE(vEL pr )tcx6q, f dyda6L Tou yL r 6 Xa6 6iSou dVlKEL, fh apvroil Tou v6 BEXTEi rT& iya- XEia Kai Tci ti TLC.OIOA)(,- K61TL dK6acI nE- o6Tapo,- eydo PBeIt oa TOUTo Triv TpoXEu- oaq t ic tpoao)aoalq rou OTd Kac LEpwrIva Kal T C( d6VTt[Xlt n) TOU ytL T6v lTaTpC.)TL- ao6 Kai yL6 Tr) 8prIaKEla, nob T6v Toitoea- TOOVE a vrat aGTfv d&VTLHTOTEUonr, 5rav f A~ouoca-- lppoIok(TErC f KUpEpVI'lOEsq- KcxravTitEL Eva Xa6 pco)iXpao, 8paoarlpo Kal KaX6KapBo va iapa lverTa Kai v& (ToX)(O- cEi, Kai 0ob T6v KaVOuv Va IX8Ps(6TaLt, dit6 T6v thXXov K6ao, To6pKouq Kacl Ka- 9OXLKOOq, ( 5bU6 (iavaTLO[biOq tX9poOq TOO 'EXXrvtapou. AnOZHnAMA * 'O fa'na.a advtr~qq ?rcvT KaXXLTEXvr|;, I6 fi orai aotla Tnob 5LVE oT6v 8po vvaq EE6(pltoc q KCOTL f Evaq MEptpi; Kai fj poppiL, a'ca6T6v, fTrav T(Xa T60o (ppovrt- OptIEV 800 Kai T6 iTEptEX6pCvo; 'AtavrT6VTaq c dpvyTLKa, KaTaSLK&OUpE T6v Falaiia6tap6vTt Miyo ( rT6v Evtae. "O- Tav yp (qEt, oKOiT6q TOU R6v ElvaLt h VT ELta '[ic poppnfi. "loqo v' dyytoupa 0)8 Kx6TOLO EWdTTuoa, tou( RiL oKItpr tl 7tl TOXb CuyL- opavrl, noC ouvB6cTaL pI PLd yYEVLKlv dVT[- Xqtpr yLt T)V T)(Xvq. 6. "EK6. 'EXEuBepcu6ou (K, OE. 185. 7. frpp. rp6cpaTa -. [ ifp6KELTra yl& r6v t61io: MnopEl KoIveS1 Va T6V ipELt 6ZTL 5V ItO- Xuqp6vttrlE T aVTOTE Tilv dpXLTEKTOVLKj TC V 8tiyrdl6Tcov Tou, 1no6 ElvaL Kaipd (popd.Ka- KOXTLaoPvac, 6(L KaXdr tooppoqir~pva, Kal Papalvouv d&n6 paKptic irEplTT q dvcatnO- stq cHn6 86 atBovTai T6 v6po TO' tv5ita- lqpovroq. < A. flaiTa8tadcvTr rp6gVaraxa, pe np6bXoyo Kai oaq- PELt6oEI( Octave Merlier .EK. '. c ZuXX6you "QiaeXl- pcov Bt M ov ., 1934.] *H i fa Etvat XG)pi; &Xo irap- Vlvn drTt6 tv Tipcbrr 'EMnoTOX? Trp6c Koptv8tou; (7. 17- 25): "EKaoTOq ev Tr KX~OtI ?t EKXA9I9, Ev taur~ pV6frvT. boOkoq KX10i9lr ; pi oo00t EXTG)" d x' Et Kai 56vaoat E~ XE Epo; yevto9at, pgXXov Xpilact ( ZI~I. TOU K. Merlier.) [T6 Xop[o, dtn6 t ru uoTronoo6a IEK6. o(ek, oaE. 117,] (*) BX. OTl aGEk. 18a TOO TE6XOUq TTiv nOTtoIL. 4. 52 'Ai6 rt I ZXKaOo, r6 .iKVbiK6 vi0qat "Oroav d vtXap~pd vetratL IL &XcaXOE orlgavTLKi X.ErTOpipFpsa, KL'TL EIV' dv6yKdlq vd triv Ipooa8ElL, 5t6K6nTEL, ditXoOOatTa T;i Lt,i/rioi5 Tou, yLd vd yvOptoEL ot6v &' vayvcoTrrI Kal v& tInavope9oEL- vd pd- XEL d.Xov v& InTavopbeiqa tf Xarlop6- 06viy TOU. "QaTboo aiOtrT; ot OKEi)Et, f Oa KOUfPV- 'eq I rT6v dvayvdoorq tou, Bfv elval Xca- pl; XLou0op. KataXapalvovraq 5it, KaB6Q) 6 ykpo-"'OlpApoq, apaqXu6prqoE, P~~EL Eva ho bip6onio, tnob ot6 TaoXq 066- pCooE g' atuTi Th Xuapta 8 ,, v& 16 wnapa- TripaGEL. 'H VBooq Ga6Ot TOO ILTpkITEl vb& g 9uootroeL Eva bLaOKE6bSOTLK6 &VaK- BoTo, f v& K&pEL BEKTfi Kd TnoLaV v&6ntuuq Wob rOO (6PVKE idvayKaOl: a TaOOa bAv T~ AOKtTartO 8Xa 6 ZIaouXh a ftlilV KE- laJlv Tou, dXX& T[q ouyypac4pEq Onfipsev 8OTl q bv OTOKaTEOTalOEv Av(IOT AauT6v Elq Tdr OKaItJELs roO fpao6q Tou; MA Tlv dbstaxv ToO dvayvd~coou uapEVErp6SXcrE Kati litq 6X(yaq I8bac d&ToltKLdq poCg e1S r* aloBaartaa toO dTUxoOq povaxoO. 'AXXou, vtc60ovTaq T6v 6TiEppooLK6 pco- plavrtta6 I.l ac KaT vdaarlq, 6baoKE2&BiEt Kopoi6EOovTac Tbv AauT6 Tou: T TI E6KOoo Tdrpa io0 66 rTav vb glTra.op poeti T6 El- b6A\Xo aoe pa&la, dv f~ XoyosEXVIKf) OUVE(- bor ro T ouyypa)cpa. T6 EAAtpEss..'. T{ 8aO(pa pogavTLK6TriToro! Tl alo8ip.attKa 5drKpua.... 0. Kavovltovtacq i AVTOTE T'I (avta oa Tou o6gpcva p rT6 pu8totoprl- paTrK6 OTOIXEto Ti7 pay[yaTLK6Tritaq, 6 na"na 6tadvrrliq q' )TvsEL t payaTOaEpyv drAX8ocdavEta, Kal ClETaXstPXElp(1 L TIv IXro- Kt TOU. KaO T6v dvayvC orlT TOU pi PtdLv olKEt6T)Tra, ito6 6yXt 6vo Avapppov(rETa pl' t'rv dnX6Tr Ia Triv upooamncv av btrl- yTgP6dTov Tou, d(Xd Kai KdVEL XLyydTEpo at- oTirT d 'rfV tpoccpuyfi Too oE i pLd oppoXo- yla Kag o'ava eSFiX6yLO Kapt&d qopd nadpa okX6 X6yla. '"Qo6oo, 6tav ouppalvEL v& T6 napaKdc- VEL pA Tig dvaTITO6ELq no6 oaurvaE Tfl bpd(o &, T6 orIEto v& K6vouv T6 BijyTro& Too d&TdCopaoro ( 01O XaXaooxd&prIBE >, Td& Tpayo6bLa TroO EEOD KTX.), loai v tip-. InEL v& dva~r|ITIoougE ThIv 9ilyrjlar TOO qcp[- vopVou OatU v dvrTAnTlip ou vyd Thv T'AXVl. rF'aor6v, 6 ouyypa(paq Ba Elval p6vo KaX- XttAXvriqq, dXX& Kxal 6L6dboKKaXo, tO6 IXEL KaerKOV- v K AK1YtXr|pdsEt Tfv O l ylhv duo- 'OXIfI T1qC KOLVC.VLKTIq 'tai(atay)yTiorTq 10ob r0 T IBnpdXXEL h TAXvy. fEApovtaq 6tt Td \6yLa TOU d(KO6yOVTaL, i LrOT&(EL va pd sEL gE.oa Ot1'V totopla Tou, 6Tav T6 Oepa Elvatl p6oGopo, t6 b(Baypoa nob6 dn' a6- Trv itop0p vd& taxOeT. Td bitlylardT Tou,, 8. BX. d&v t. oa.. 50a, 610oo11I. 1. 9. O Kak6yapoSq oa6v rT6lo NEKp6q Ta1StiBid "-Tl) 1K8. "EXuBepouBdB&K, aeX. 168. 10. BA. dvcr. oa) 50a, O ooqjr 1. dn' o6 tf rv daoqrq, 8d pitopouoav v& 6t- aLpEGoOv oA bu6 6gpdsb, AKEiva ino ElvaL g6vo Epya rtXVyIC, Kal AKElva no6O 89k?7,oE v& Tob6 5bcOEL iB5aKTLK6 XapaXT1lpa. "Av abd& Td TE EUTaia (gpavovtra Kax't&Epa d&n6 T' AXXa, BAv ntpAtEL vd KarrTyopi- oOUpE is dB ELo T6 auyypacpoa touq, ytal fi dbES6Tr)Tl TOU Elvat BEXrI'tT T6 p6vo .0ob apaitE vd ToO KaITiyopl- OOU[E, ETvaL 5TI KdITOTE eBXqoTE Va KdPEL TIV TAXVIT 6XoKrpaciKTLKXV EKqpaool T1V 80C0v OKE(T6TavE. MavTEU3EL Kavelg 6Il Tr brtyoipaTa a6Tro To0 T6ou EIV' EKEIva 68 ITOU ylvSratL 6yoq ytid TIV TOXtitKhl can)o f yLd* fCl '(o) TCOV KaXoyEpcv I yvdL TIv AKKXrIola: au6T Elvat 'Kx6oTE, KaO9(( El- G5aE, B6ELV Oadrupa TOO nvSOVaTO; TOV Iot)LTLK vdvTIrScV, TQV tepapxiv I ttq d&pd- OELSa TO KX)ipou. rLd TioXIv Katp6 BiE iopopoa V& Kara- XAdpC dKptip~Sc 6 6yo f(iq OaLVo.EVtLKq i aOtfin d&IPXELac OTtj o6vO8OTr, B& no6 f) fpcotba Avb6 dTi' rd btrlyAlLaTra po AIL- ocb6pros rlV nIptEpL tTLa to. Tq SI EX'E TO- XEL pL&d ppa. AAyETaL noXuSkvr1 Mtno6Kr "*' a6Tf KL 6 d&vpaq tiq, 6 KOp- NIKoC, EIXav utoeET-|- OEl Eva KOpLTodKL, AKELVO 1O0 XAEl TOU *Mdppit' 'AA ,avtpou 5 tL rTpayousoOoE Srd Tpacyo6bLa to0 8EOO '0 namaBLta- LAd(VT)cq NOLi6v, oi Kxdroo BiLyrTga 2, EIXE bLriyr)9Eli C 6rav KAbavE T6 KopLtrodKL, EIXE nEi ottlV AKKrATOla 8kou, TOUq JpaX- Po0x Kal Tlq STpoosuxSq cnob ralptLaav or'iv natbtLK TOU ipuxl. T6 bilyrla G brtooiL6gnKE oa ytdv 'A9rj- valKi E(trlpeplba, Kal ThIV C.d)rI ptpa ol ouyyEVELS Kg ot 0 (Xo'" T'OV MIno6xKT0v itryav 6 Evaq OcTEp' dit' T6v &Ako vd TobS ouXXunrT0oOv. *H KaTuAVrT f noXuk~vTn, oa- OTLtopAV1, ptrlosIe yLaTt 8' a6bd td ouX- hunrlTiptLa, Kal 65tav rt Fl Eav a6b 6 gl- Xog tqr,, 6 Kp 'AXA.avTpoq, SIXE ypd(IEL 5TL T6 KOpLTodKt Tr q intave, nfpaip T|V Kgp- btdc rTq fA B9(qylgr Kai 6 BuV6<. T6 pEEorlipt, poO Eslt, v6d oou 6 K6p - .A tEavrpoq, pA T6 dEOo Kal dipalpEpivo Tou 01 poq. Mnpd&po I 'QpaTa Td Kat 46EPE;, KCp -'AXAEavTpE! Tl inyES Kx' KxagpEq; AOtrd ElvaL c tOX CoKrlypa ipdlpaTa! 1l0o vd OT& XAr TI IOOLTUXE Tc&pa 6d.. AbT6q iCoCQ P' OKOUE XapaoyEXcvtaq: c'HO6xacE, Kupta rloauEvrJ, Kal OTd&cu v& oo0 erkl- yaloa: ol andt&sEq b6v kApouv st&d Ticq po- OEsuxh Kal rd& TpndpOita p ot IplATEL v& XAVE oT & 66ba T&V ptKpcv IatLMLOV" 8AqT oa vd robC Kx6pCt Eva pa8TIyaTdKit. MwopEs vd pf phJ q dpGoouv Td TTrota tBiriyipata, tnapoool&douV 65pCo r6 pEyd6o Evitag pov 5tt ounhiXrjpevouv T6 7opTpat- 11. Bx. rtic litatoXro q TrT or& a rpdc.ar a (ZIqL. 1oO K. Merlier. ) 12. Zt r c Tpayodbta toU OEsoO . S'Aub ti Ex|laco, '6 LkhjqviK vlol, 53 To ToO notriTij, toO upoT(prllo v& elat atv- Op0coc;q Kal BL 5GOTO&EL v eUOotLdEL Tflv TkXvrl odiv avdyKq Vr 5tbi8 EL Kal v& dva- popq(6oEt. 'ExEt 5Iou T6 bn yrigpa Elvat acTooKo- t6c;, 6 flacxuiaia&vTT)c; ElvaL 6 tL6 d&Lia- ydarlTOc; Kal 6 iL6 XEsnT6qc deqjlyriTlc;. Xco- plc vd 13tdPETaL, npootxovcraq Tri AX.toLt- peLa, dvaClaptaoTatVEL 6 NaXiloto Vpi TofV dKplAEta o10 Tilv 6q)eXLe oativ KCaTalXrn- KTLK) TOU I.gviLr ,ppovraq vB dVcXKaX6- ITEL oarT Tola cri dv d5i6XpBrAxl, TobS; pca- KpLVOC); BooCXq Xoucr, Tr6 apoa inob toOc ElvaL ouvrq0toLiva Kai To6C; blVOUV pUXX'l: rd up6oana rou t oKtaypapEL p1 plt& ypaoCi: dvdr.aIpprq Kai 6ko nveUipa, tiLte- Lia dvaoiixr ovTac, yLd vd xpIotpoItoLi - OouIE Tri X6yta ToO Mcopoua'g, 6,TL itpCo- raloTcr pac; B(vEtL 6v dv9pouoo: Eva KA- 7tOLov dLpa, K(dTOLEC; KLV1OELc;, T6 k ippa, Tf1 (PcOV, T6 yBXto, Tic ouvT9lOplVEc; 9Kqpd4- oaEic, Tct b6o Tpla &ViKbioTa i1o1 KUKXO(lO- pou0 yti T6v KoYava Kal dn&o&blouv piA A- TRuXta t6 ;vECvpa Tou Kai T"'v E&Oatolrloac Tou. T6 va ouX6dPEL; ciaTirc Tig; XEiTropA- pELE-, o0igg (vai p r T6 yvcooT6 v6po Tifc; TrxvqC; nob i tto dXXpEL v T KXoyl d vdpeoa oTa noXXanXdx aTroIXEia tf Hofif,l KL' 6- aTEpa vda rTiq evaouv0eoEc;t yLe ve (pTLiaELc tp6aoona wob oT' dXBELta vivca a&vepoirot, 86v elvalt d(TXBc Kai ci6vo btavorltK6 iat- yv(Et.'O KLE aouyypaqia(; 6 r1int )KEL, KKai a6r6 BoK[lpatoav v KXipOUv oI"EXXhlvESq btl- yrlaroyprcpot, p& i fiet uXIa BAv Elv EI- KOf-|. rLdA KdTL TATOtO, XpEL6&Et1L Kad(T iapain&vco dit6 Tilv TEXVLKf, Inou p' autriv ipeLq V( XELppCEaOaL Tr pCioa tqrC, TAXvrc;q oou' XPELI aETat &K6ia, Kacl iponTavTov, Osla Xd6p : 6 6ran l tagCdvTrlq &tLcbO)lK T1I X6pf toU EXX i vtpoou. AoK[tiaa a6OT6 v&d T6 bEI5c 6avE&t6pE- voq d&6 T6 vroll Tou & AGipatra, Trd p6- cowia, T6 iXhaato, Trv dr&o6aqcaipa TCv BLTJYrynrdTov tou: a6tud ElIVat aToiLXEa noO T6 yEcOpErptK6 iVEupa pIoptE V6 Td ra6oes. '0 ouyypa(paq TCv 9EchaooaLv0 v EiSuXlcov K.Tc XEL 6pIac; ei loaq Kai T6 XAE T6taTO Xaptopa roO 'OBuooa a : pi Xiyo 13. Aspects de la biographie -, osX. 63. ( ZIY.. TOO K. Merlier.) alia, ~Spea vd (avaB[vet w oi oatlc VEKpiA tpuxAc;". A6~tr Tfi &co, acrfi Trv E6atoOrlo(ai ToO TboC; axva lvEL, TSfv dVTXEt, tti 1ploKEL poaa Tou: A.yv XEL oOtsE vav tpcoa To6 va pjlv "TOO baVE(tELt TdV irEtpa Tou Tov dvep6ccov Kal Tov itpaypVTov, ETat Ka- dcq ,ApELs KL' acrt6c vd oTox ETat Kal v ptXdEL Od( eaixOOcO v6q, oa& OOK6c;, Odav Ka- .6yEpo;, ad yuvalKa, o6v ncatb. Td up6- oon& Tou, otal cOiy, b jv jTav Tapa dTOpa' at6 Epyo roU E~ouv ylvEL T67toI. "ETot, ai- t6 tob tpatv6Tayv n&t) BA5v Anp6KELTO va Et- vat iapdc pta dv&iiexaaOq TOITLKV XalKIv A lpcov f t6R CO, yiVETaL f1 EEK6Va Tqr; "EXXA 6aq 66Kb Xprig;, ytiaT Kat(o dit6 Tiq qpopEpi q, Tiq BLG6aXKTOU;, Ti V pcaypcaTL- K6trlTa TOO KaOev6qc, 6ItdpXEL pLtd KoLV6TT- Ta d0i6 dvqruxLEq Kal |Poava, &d6 Xap ; KL' dan6 iapriyoptic, &dn6 oAcari Kal otApET) XoyLKi, Kal dt6 nlOTT). 'H yEVlKEUor), dX- XCOaTE, yvETacL &K6pia 7tL6 EUKOXa, ytcITE T6 itp6oaonia avjKOUV 6ka OT6 Xa6, o' a6- Tfi Ti gd(a itoO fh tiA trcrc OTard pouvd Kal aor Vrlotd rThv lTpooratTEC)El 116 woX6 dt6 T hv EloPoXi TOO ioXLTroPoO paS,, Kal nob f| rpooafXcWao T~ oTr Tr aktcXr T; BlvEL pt iaXUphiv 6vTTbrlTor, ouyXp6vaS; 1tb6 ArXTVL- Kh Kal t6 a&vpcbp6Ttvr dn6 Tdvl 6v.6rT~Ta Tinc; td,(rc; iro0 bXXo BA ouhXoy(~rrTaiL apd vd pa&q d&VTypd6(e E (OTEptLKa Kai va ou- vaycov ~aSTrait 4tig ci66E ptaq Kal T& KaXpl- OavTrdoopat iTa ot "EXXAIqvE; Tno dya- rOOv T6v lanaatcipdrlAVTrjTtap' 5XsE; tcl; d- BuvaiptsE TOu Kal rtv &pxailKfl Tou yXiooa, rT6v EOyvcoCovoOv nob Tpac~Vo0Bos& 6v AXXnrvtop6 Tov irctabpav Touc, Evav AeXq- VLOp6 7no KLVBUVE6EL Kia noO KL'IEPE; Ot evoL86 OeXaiE vd BitaTqpr9es: Evav AXXq- viop6 6Irou, KdXTCO d6t16 f XPLptoi avtKiL 9pr- OKEia, Kp6Povtra dpXacEq Boaoa(eS, Kai 6nou, ativ iaooppo xlaKalT6 ptTrpo tf1c hXXxr- VLKfi OKKilprl), i| BLPXoq; XEL npooa0eAa Tlv dywvlct Kal T6 IUOLKa6 ravcEioil6 Trc, Kai fi Kawtv AtLia'KrIl Tlv rtdpjyoprI Kai d(ao- IKi T"qrlc TolrorTl. METacpp. NAZOZ AETZQPTZHZ 14. 'Yiiratvty1i6q 06 yvCo)T6 4i tEo66to Tfq; 'O6o- oetaL ( K 537, X 36 KIi.). - E0 -I i i 0 ,. 01 "EnIAPAYEIZ,, 'A'l6 td oaotXEITa T(o) d&'aprt(ouvE T6v KpLLK6V EXEyXO ev6cg auyypaqa, EITE Et- 6iKd ydt 6ptoptva Tou Epya 7tp6KELTaL, ET'E Ka8OXLtKd yLd& T6 o6voXo toO Epyou Kai Trtc; Tipoao6)TLK6TrlTdt& TOU, T6 rtL OTE- v6KapO6 Ka( T6 TTL6 dvT TnraLE TK6 EIVaL i1- Xycq &XXo T6 KE(q]dCato 06ob d&vaipEUraL oari; < EtL8pd&oELq >. "OXt ytar fl P B&orl ou TrdXa ElvaL a6alppETr, f yacti u| gouppoXi rTu orTl yEVtKIl btaipcb'lorl tpnopEl va& ECo- prOli bEUTE'pE6ouoa. '0 EXEyXo; TCrv It- bpdaoECv dvc(TprXEL ioao Tio Oth plta too ~rtirioTO.;, KI' d&iooacpr~pvlit itXrioa; tpco- TapxitKc aivlypaTa noit 06 evav &ASi-t6- Xuta cXopi; a6rt6v tocqia T6 TiXko(. 'AXA& yLari Kaviva kXX6o KEpcXaLto Tfi( KPLTLKf q bi giopei p~V'r6orv EaX)pEta, Kac9b; at6- T6, va 86boi Xaph a' iotbnTore; 6LactatOrb- OEat, vda UyyKaX6lpEL PBa6bTEpEc; oXOqplE[;, OKOTELVa KL' &5lzo8riLva It6rT TOO KPLtLKO0. 'AK6ia K' f IraLbtLoTLKTr, Pe T6oo btabe- bopAvrl &6uvalAa Trfi ioXunppayploo6vTq;, p3bt9eEL or6 Epyo Tfic yEVLKfiq o6yXuarq Ei Tp6no oioXk_; (popic d(iO00aaLOITLK6. '0 KILTLK6C 6 .L EETCaEL d~LLX6KEpB(a 6 ouy- ypa(pa. T6v lETcT(XELPt ETaL c a& Oao yta tTpoGo)TTLK TOU T(iBELLMf, oa& 80oa. K' fT bta- orpo(tl Tiq; npayiaTLK6TiTac(q, tpocopcbv- tac d&rTp6oKOttT( aOT6 OGd&pao6 'TTlq pyo, OUGKOT'IEL T6 &VTLKEtIgEVO Tfq; IaEXTtrl;, TrEplpdhXXELt (A (PTOOTqavo ao fpa &VEk- XEyKTt)l; t6 IEXETr)Th| Kai tppaypatonotLE, Ep 86taqopETLK6 K&t(oc; v6rnic &XX& Pdao6- Trpov KUVLop6, T6v dq(ppopl6 To0 'Avar6X Op6Avq: < ed oacq th~Xi oo 6XL yLt& 6 Zalt- rUp, t6 MoXLtpo f} t6 MrtaXC&K, &XX& yLd T6v tauT6 pou &e d(poppfiL rouq. ElvaLt adt bpala EOKatLpa > !... 'O EXEYXOq TOv AltibpdOE)ov, iipOKELi.- you vta ouyypac pa TOU TU6rou TOO flaita- Blat lvrrT, Kp60EL BUOKOkXlE KL' aVT('IL(oELS ntOXUT(XOK6TpEc &7 Tirg Uc; ouvT)l8ta ~VE - vb6 TETOLOU KptLKO0 Epyou. AUoKOXC[Eq 6TOKEL4EVLKiC -- 0V aiTc; TiO) lTpoavcpaE- pa KL' dVTtKEIVEVLKiq., 6q(ElX6laEVEc; OTjV btLopop(pa TOo KpLv6pEVOU. Ti; tpfiTEa; 9Xrloa va opKio0) pi TO v' dvaX'drco v& ypdpco yit& T6 89.ia troo Tycb T1o6, Tou- XAXtLoov, B5V Eliai KpLTLK6q. ElvaL Ka- 1TOtEq wnapaolTpOESCt; Tnoi T6 EVOTLKT6 pat( Ti q XsEtt6TTnTac; 9tItpltEL goviXa a' oiKo- YEVELaKd itp6aocrca KL' 6XL TIor o a rpl- TOUq ... 0! dVT'KELjIEVLKEc BuOKOXEk[ Ka(- cbc; oar1Egooa Slvat oopaporTaTEcq itpo- KEtlhVOU yt& ouyypaqpEa odv t6v Fcaia- bLapdvtrl. T6 itpdpa ITpo0dhXXEL aoTov6rjTO. A9v ElvaL liovdXa fI Evrovq KL' dBpfj ltpo- Gco)TtIK6TTf)T TOU ito d&[tOKpo6EL diGo(ar; d&r6 tfiv dpXl K6dE 6n6votac ytd ~ntmpd- OELc. ZE auyypaqoaipE; dvd&hoyrv a5rotE- XELa, poppKIth f o6 aLOTLKtf, vaocq EEY'O(; -it TrTOta KaTEOBUVGo) BE9 89 ouvavTOOGE tUioc) Tiq IBtEq &dKpLPf36; BUKOXlEq. 'H iTopEla TOO vtvETpa6To;, PEOca a)'iK6, XyElIappo; 9Ep- ip6, BGaoXyl(E OTarcap& itoX;q K' alCvEq, K'fl tXAq byp6TrrTd Tou BianxortlEL [A Td aoitpppara tutaq dpy6iT aoTrq; noapd&ooaq; Tobq; BG toupyo6c; t6v gvdc IETd T6v &XXo. Md f1 dmTco9lQTTLKf 5B6vaiTi TOO lnaTtaia6ldV- TTr ElvaL BuvaT6TEprt taocg; ytaTt, p~oa TOU, EXEL Kt6bXa &dr6 flv 6PXh 8i taopopqpo6Et, d&(6 dTaploao6, IqUX(LKI TpoBtLdBEoq, TIVEU- paTLKfi auyyEVELa lTpoirtdvTov, 6 atEpE6c Tnupvivac TO U TVEuCaTtKOu T6Oou no6 9& npayCatonotiaoELt KEIVO; aoTaBEp& KL' &- Tiapa&XarEUTa a' 65rj tf)v KaToMOvtV) o f,) TOU. * 'H rFu(proToh),Xa >, ol <'"ETopot t&rv'E- Ev6v aTva Lt tpooaopd ort6 attilOga Tfic KaO[1IpEptv)i d&V&yKTlq, tK&rfXbOEtq VEC; itp6c TC o) a986pi r TOU ltpoaGotrLK6TrITa. Fid TOUTO KL' 6 p6Xoq; toU FouXhTEp IK6T, E- v6b d(&6 Td 6v6para t ob KUKXocpopouoav OTi; auvELijaoELq TOTE, I .iEL 6T[ETOOc;, V 6xi pitrattv6q;. a'OTopLK6 8 ia, LOToptK6 < iEptpd&XXov >, aloopLtKf liEOBOq aTiv &- q)iyrorln. Md K' tiS MLOTEoE6) iTba; biv ElvaL T6oo T6 t7tKO LKB 0po TOO ZKK6OU auyypa- pia, tob i5o; l TIiv 7taX6pEuatrq dyG)yJ Kai Tri XpolaratLK) TrUKv6TTlTa, iRO) d&KOXou- OBE 6 rlaTtaCbtal&avTc;. Fp&cpovTaq 9tEIpuX- XlBa ytd t(pgEptia, itapaBaEypt:TxiETat pIkXXov dit6 T6 rFcXo itiriTf TOO ZK6T, T6 Aoupa, iTob E5cooGE XiycL6bepI IuXLK o6- otaoal pdd TaEpoor6TEprv 6F)'TEptLK 5paia- TLK6TrjTa OT6 EIBocq atT6 TO0 X6you. TI (ppaoTiLKiv EUKLVriot, T6 TaxubaKTUXoup- YLK6 ita&(Lto T)V d&rpo6iTCov, T6 pilXOaVL- KOV EpEOito6 TOO Vitac(ppovTo; iraooXi.Et v& ETiLTqiBEUTE 6 Fnaiatbit&a vTr;. T6 diro- T ktXEa (pUOGKd Elvai IETpitrTaTr K' fi 0o- paotoa T v Epycov Tou KKELVOV OTEvd ypacp- (iaToXoyLtK. ZuyyYEVEoaTEpqI OTativ PuX Tou, Triv Tpu- (pEpf Kal ( KaOLOTiKj I, pOLt&EL r) ipooc)- 1tLK6TTITa TO0 Kap6Xou NT[KEVq. "HSEpE Ti yXh oa Tou, tfI b6tdpaE, Tfh RET&(ppalE. Td c XptorouyEvvidT6LK Ainyipata >> EXouv tMntpd&OEit irv) TOU, Kai T' d&vCcoyca BiK TOU dvTLCpEyyt[oUVE KirtOLta diti 'TO- yvwpi- 01 ttSpdoEt.; 55 opara AKEIvov. Ma Oti ntbpd(oGE TOuTEc EIvaL eTt5pdaEtq Ipuxq, i5Xt opqPiq. Mid avEoar oaiTv dqprlyrlpjTLKfh KlvrTloq, al9pla tnaptpap(tKfjq yaXhiVTl, aouplHiCLa TpuqEpfI or6v dv8prto, rpbq d&orXKOtK(; Kati TarEt- vobC; Tri6out. Elvat titLpd&oaEt artclv tJUXLK| g6pqp arn Tro ouyypaqita ptoo6TEpo nrapd O obElyplaTa ytd TSEXVtKt; XOUELt. KL' t5), 8iToq itavroO &AXX OTE, 6 &d"Tr[tkaXo Triv npooa&otiv dKOYTyETaL &di6pKpOC, dXv6q, Kai pi6Xi T6 i.aoKrTijpvo ca6T pnopET vdc T6v EXcpl[oEt. ETvat ,tapd6oo 6rt 6 fla- iTaStao6vrtlq, y6voq Kal pta(erqT l d&ob IToX- XAbq nEuptc ToO e1' aldova, 5t vtd9 )EL Tv dv6yKrl Vd KaBopiaEs Tr) OT6oro ou rouXd- Xytrov o&v d(peyrnitfi. "H bTOXI'l OU EXEL KaXtXEpyfOELt pop(ptKd Trv iteb6 X6yo, TOO Ebcoa) ouvel(Braq, pu9p6, &veorf, XhaoaTt- K6trjTa. T6 (qio; ToG rilaata8ia[pdvrr, b1- Xco ve ElvaL PIBtata t6 feErI)rjtva a(a- oap ot6rv ITEoypCq)ov, 62Fv E vaL OUTE Kai T 6 OTrpoT6, KXaOLK6 T(OV ouyXp6vcov Tou. Av Elvat TuXitaraQ 6 fnaria5Laq.LvTr KL' air6 IaOt( (pavET pbprhlrl d&vtipaoar yt& uoX- Xocq 7upooKOXXT)ptvoU( Truq() oT rTa ntob Tcq VE)lTEpqT 7[VEuPiaTLK Vlaq cI so). ArnltoupyEt &T[6o0atppa auxvd, uTO1op3dtkt, ouyKLVEt, KL' aITa ( ppaia Elvat KcThota &TE6 Td yv(fat yvcoplaopata tvo6; cpalou iO(pouq. Md O)dtpXEL Kai oGpsEt d r6 d((p )r aTd Too iToU b 8tal3d(ov'taL KCXV, 4' 6aor KaXkfi 6tXhral KI' XV t avTXraOEL yt' aOr6t Kavtvaq. T6 iq)og rou bAV ElvaI d&(ta tvLla, ab869iap- KTrT, KaOXktLK|. T6 LPIXLK6 dpc oia ETv' KEiVO 'nob BIVEL yorTrEia OTd Epya Tou, "16 TEpLEX6- pLvo 8r1x8abi, oa ui FaEia Tric pop(pq; ouq. 01 etapLptaote, 6Bitc; '<" ElvaLt XyoaoT EIla lhtXi'aEs XOTEs ydi TfJ yXhaaoa TOu, K' 6CioaoripptPL( r6r Tfv 6OTOipr Ttiq taoC)ptLKqr; TrlC auvtIElac; it Trhv AKKXrla)LtaOTKil, TarxTKfi t puxi Tou. 'H yhXaooa a(x6Tth pS c. v EX~E oOLTE l tpo, oOTE auvi (eta aeioal'TLKl|. ALatOop(p6VELTa C KaTG T6. 8OKOOV D Kai rtapEKTptTrETaL g6- Xtq XLtyKt XaXapobEL f oUVELTI5rqTT TO- irtea roO auyypaxqia. Zr6 Epyo r c c (ptp6TrrqTa, Trl d16vtooa>, &vrthXaXo0v orqp6rTpa Kad(tOq olf 906pra a&n6 Eva &ivo avdaoyo, nroib bLdcpaE d- aqpaCU 6 rlaTaitagdiavTrq pEarappao[pvo a' tTut(puX[5ba. 'AvdpEoa OTr6 <'EyKXltpac K(a TIIc.plta > K(al T coTr6ao, TLOTEoUC O TR q 6)lTdPXouv pytXXov &vaXoytle p68ou napd( d& ooaqa(pac; f XELPLtpoO. BA- paia, 9B.piuopooE KavevarQ v& aorlELboaEL adv dvaXoytEq ao3oapc; Til -XpcaaTtK np6obo "rno dKOXouGo0v ot LPUXLKiq KCLta- OTrdoeL tfi bLtaLoTLKtIv EtOaLoeTolat, Trj ouyyevi napartipP)or K xLotv UVaulT nropd- TCo) XapaKr qpiLrTKo)V. Mda f KaeOOLKi) hOX- XnTIry, T6 fliK6 pd(Opo, i upoo'TtLKfI ycovta Tov 5u6 gpyc.)v, Tnapouoadiat pa986raTr 5tacpopiq. EIvaL lrEptoo6TEpo ? LKiL l [. TfIv htXarTEL orlaot(a f i p69~or TroO NTo- aooyLt3( KL, KaL i ptapoo6Trpo pEOALO'TLKl / dvtpteblttaC &moOg o t 9aTqo d&ro 6 T6v nana- 5tiadvrrj. T6 pd eoq o0 T tp(6Tou Kp61ETaL pId ouvE )llori 06ploKEUTLKl|, brioXabi 8paipa'i- KI', tEpLCt8uvrT, nTOb rtrpaoE d&u6 laGa E- PtLKi 86iatpdXEr, tEdpoELC, dpI(PLqPOalEC, dv- TLPtdELt, KaTaoTpoqpi;. ToO b86ETpou fi ouvstlBaorTl Evat AKKXr)LOtattLKl, KL'V dV V- TLq)yytEL 7idVO) TOU tfv 6p69pitvi trq dra- pa(la, btv btr lped~EL r l avTa KL' dvayKa- oTLKda tlv TapdaTaoari nob EXEL dc6 t6' y6- pc) T!payxpaTLK6rTlta. 'H KOaoXiLK tfyrlar toO K6aoou Btv upo3d(hXEi oav airTlla Tpa- YLKb yld T6v Flanabiat.vTrlT. AEovTOXoyta BoypatiKl, f|ouixaop6q, &dEpitvrolla Trq quUXiq rno p qpovei iTCbq d)XouvoU0 oue-ti ElvaL fi X6ao TtoU TipophiVpaTroQ, dv inp6- 5X)rnia 6T[ pXEL. KOLT&IEt d&VTLKELpEVLK& tif OpacyKoyLavvou Kxai 6f vib9 ei Tlv dv6yKri Va Tfjv KaVEL dTO.iLK6 TOU tKlTp6a0cao, ytiar Kaviva iTp61 |Xtga BGLK6 tv )XEL Va trq BLOXET)tpEL. Atv To0 XpELdaETaL Ti6 o6- pa TrI Y yi& vad tihfocEL atroTi 6 tiSoq. TfI XELpayc)yEl TOIat i a iyoupti tp6( rflv dVTLKEL EVLKTi Trql ouv'iTELGt, TTrq pC[.)itLc Xo)pid(taooaq unob (pTdvEi aO6 GTaIIEio vd ouyx6aei EUKOXc6TaTc rT6 tyKKX1paTLK6 Trtq 4uX6pprlTo g. rTl OpraOKEUTrKflv eiTaayLi tic auvEtblo| C Trjq. 'EtILKaXE TaL Trlv nra- vayta ariT b6aKoXEq OTLyptc; TrTq fI Opay- KoyLavvou, K(aL tLOTEEL T6V t uT6 Trl, rTpooptFiovov << avc6sv v& oKOTCVEi Koai v& irVlyEL. BXI1EL BU6 KOpLT'roCaK Va ia(l- (ouvE oai iTiLK(vuvo ppoC, Kai q)paoVTETra Ibcq tlq EKKavE aor ihTo 6 E6q !... 'O ouy- ypaq paq Kpard(EL TvV flpcitBa Tou diToe- vcl)tvrlv diT6 TilV (TOpltK T'OU ?|9lKf) OU- VEltTlaT, Kai auIppEpl(Tait T6o povd(a T6 8p&pca Trl;, 86a XPEL t.art oT6v TrXv(Tr vd T6 aup.LiEpLOTEa yid vd T6 davoratopaotoEL. 'Avdc(Epa rpla TaaeEpa (va 6v6paxra AVBeiXTLKdK, Xcopi vdX&) rtiv d&c)oag fq TI pBopla vd( tEcavTrhao 'Eva tboto 9ipa. 01 |aO6TEPpErq T(tipdaoEiL, AKELVEwq o) 10 al- CouvE p6Xo KaGoptoaTK6 orav Koaoioyovi- KihV f|X Kla TnoC Xa iBEra Evaq auyypa- ipiac, ElVOL Ot Xliy6TEpO (paVEpt. A~v EI- vaL Ta itpoTu'ia TfL TEXVLK)Sl OU t OLt Ia- aKaXOL TOO 50 (ouq Tou. T& 6v6pCiaa Toui lsaEXXIouv d(E 9'ra td XElrX tou OTtIC tc- pEvosaELq TOO BtKOU TOU povoX6you, 5tv KpO3ouVE T6 IluaTLK6 TOU alvlypcaTOC. T6 (uorTLK O T6 prIoppEL KL' 6 ItLoq va T6XEL Tt(a EXd&aEL, ptropel dK6pLa vxd 1i T6 d- vaXoyltalTKE TxOTr, f vdpEVE EKBaptoq (V EI'ravE uvaT6 Kdroiao OTLyitl vd T' d- KOUOEL ... EiBLKd yLd T6v Frxiatitapd(vTit, TO g8a(xoq rTtotiac pLEXtTrq Eivat dyovo, yiLti oti ttL- 56 Ot 0 ti6t5pasiq; . Bpd6aEt; tobt 8XTrIlKE ~&v TtpbtEl va avacr- Tr6eo0v ao aXook- g (qipIEpc. lTnOb6O5E 8P- Pata KL' aiT66c ai KACIOLO aXOXEL6, KTETOLOL baoKdaot T6v Egacav va ouauXXap[Et xKa vb TpoqppEt. Md f- dypLconi Tou Apprrt- K6TTrlT, 6 -Irliovoc; KaXoyEptK6 aouVTTIpI- TLoa6Iq Tou, AKcpp&aELc docp oaLOTLKi; Kal Kuplapx'pEc Tfic; litoop(plaq; ou, ETvaL id6- Tato v qT^rTL>v'tra ac aKpuvtq iTarpl(Eq. MaKpuv6 povyca lp TTv gvvota ToO Xp6- you, 6XL TO 'T6Tou, Elvat T6 &EK[Vflp6& TOU. Kt' KEt, C'Ti KpU(p6 aXOXOEL6 tO KaLpoU0 T'i bouXla[? a'6 Zuvac( pl Kal OaT6 'Vac 'p nOu Kp6iouv dv6~soa a'oric OEaX[c TOUq, qpiXdpyupa Kal pLyrlTh, T'fv Eivorl iJuxl ToO Buav'Trou, TnITaXo68c6a Epi, 'nptEL v' avaTrl TT9Ei fj trlyfi ino yaXoOxToaE T1 ouvE~l6bqG TOU. Elvat 6 TsXEUTaiocS; av'TXaXoc; piq tTo- Xqi; 0ob 6 quyE dUOp&deuTa, iralpvov'aq tia[ Trl; 'tiV Kpuq)p vooa'cxyla [iaLCq pa- aoAvrIq; gKnayhXrlq q, Thv apvnon Trqc Toptvif Kai T6 Vpava'tLK6 6veLpo pila p EX- Xo6pEvrlq, alcbvLa tCpalaq. AFFEAOZ TEPZAKHE Hle7nt e v vaQae yoQ5 de0a, 6itLt eIs Tzooiovgs SvazvyXTf xagLovg, dnoio EtQ- Orlrev, otrvd e Sat navraxdoev mat 6&v 6nopig oupEv uVeT Iu6vov, d& 'o x duoAs os.. * Tb En'e i o, evdoa ,6 & xai dvanvik xa' owccpovw, 6bv 9d 'tnaoaw nadvor, idico xa'ad tdc navedl.Aneov ravias j igeas, va vpuvr5 pertd Iaretias Tb6 Xetodrv /ov, vd EQItydtdCpm PEr 't'eOroSg v 9plrV xa' vrd owy7apaqcp terd aroeyg rd yv~oaa lIrvtixd E0t%}. <'Edv dibldyoy/ai oov, 'Ieeovoal4)ku, nLlr7aEoDit] SLid /Uov, xoA~%r}'e(i} f] y7Aaod pUov zTi 2dvyy7i LUov, Edv ov U n oov fvi?7f6O6>>. ** 'H f2aaupypia elvat (pvotxbv Q'to'bv Tic 6vovylag xa' o0bZl r dartwiag. ** 'H dva'yxrn toi flov xai 1 oavvreita 6eand6lovot trv dv M r'Qnivov a ayutdi4v ... A. HAHAAIAMANTHE X.A +Q 1.0 A* ):* IVNTPOCIA ME TON nAnIAAIAMANTH Aiv ETvaL d(vXyKri vd Bca dapuauV 6X6- ),6KWIpo r6v nafrabutagdvurl, ytC v& plToO- jIE GT6v K601.L0 TO. MoidL(iii TOO t'C dcTEXotL- KObq 9KE!Vouc d&vGp6iT0uq, Trot) d&Tr6 Tftv lipd)1n Kou0kv~ca g4& ditnoKaXiTETovTat. At gi6 paFdL KxovT6 (Tou Eva Vuomf~pio, (XXd( fh TbLa 1ou h (t 51Tpfl, P9 8,Tt IXEL iTL6 4pca- TiELv6, m6 E-606, 7tLt6d pIIVLK6, ytd v& br - ptoupyaiiaL d(VdFaoa oa tI6q Kai o0 KE1- vov 9vac bFot.6c aropy)j Kal Tpu4pp6Tr- Taq, gtex tVTrraroa6vr 1atG~bKtx dr8c6Trrlraq, XcpAh !t T14t&PaELq Kur t!c napaipopiq nob 6rI1youv GA VL&(V IITLKIVBUV71 OnIpTEPitrgn Kaci at TaiirtV()TtKtq Vea~anTGoEtq. I LTl! ?i TrXvrl vd( iTpajFepUo0Upe T6 puoTfpto Kai vd( T6 d&yvooGIAE, av biv Elvat mn6 PuaGid Kai mii6 ToXprjpf, EIVuL 8i..c.q eoou 9v- biLaippouou, Kali OUXd0X(Lo OV E6yEVk0TePT ,d46-6 Tfv TiXvInJ 701) b GtoupyEt !iuoTfpLo. "Eva nviiOga paaaviopvo du6 npoAXAt- Irata xt' dcvrIauX(ii pITopet v& opEI atft oGV'EpoCPL& dTOO rIaiubiabidvrrt, ad( aOT OKL& bkVTPOU EUepyETMK01, Thv &EKoxtpaarn ti' dyv6Trul q Kxal Tfv Elp1vfl a O)uvEFablanl &vaurau1pvrI c. ElTav buoGuXiapAvo(, ytatl ft cp6arl T01 T6v rrpo6ptCi, &ir6' Thv 7rpcbrul oCntypf, v& 4aEL ot6v iuapd~itbo, &vdttEcaacI aToC dy- ykXouq. Kard )XcGoq, BpP99xIKi d&vdpiiou aTcO &v dVpcPiouq, iTEvc, o0 pid( CKXflpf yi. Kaaeaq iilvat drvayKaapkvo0; v' &rycv1- CIEF, -T, 6iiac 01) Oii&r)V PA Ipaq8. 01 &xyyeoL biv fXouv &CcU 8itrX deTr6 t&( IPTEp TOUc KaXci Thv d~ca6TIr~df TOUr. Kai potL&CEL Gda auXiL -nob 9Xaai T6v dqpvrrn, picaa at VL& Ko1vcovia Tiob 8ao ToO ylvE- Tat mi6 dcvuw6cpopr, T6co.vlcb0L 'T6v tau- '6 'tou o aptaa6'tEpO fEtcEtuivo IA' a6Tftv, itapLaa6Topo &(V(Kavo v' dino~laKpuvGiE dft' ao:rTv. 'Enrriyi, oXab6v Tiauib, aoT6 AyLov '0poq, 6XL ( btaTEIviatu 6 T8toq, dXXdc yid( Va BOKxtpd- GEL Tft yeI)rl LIOaC W1 Uo6 91TtL~&XhEL 'thv ditdppvrlfl 8XCOv T65V tyKo0GVC)v. T6 iyKaTaXEIfuEL 8bwS at Xdyour viiS Ka! 'nOTA n~d( bAV avaryup[Ft .1*E!, iv65 4vrt- OFra 1 XEn 'Tfh 'AA fvaq 6ntp&E yL' uit't6v nidv'Ta KupLapXtxt, iTup' ISXii Ti aitE-LvC)- GEtq hOC) T0 tLliCpXE, 8XL 9& alriua iq (PqTdXELrC;, ToV, e&XX&Ut a!'tauq iq dvLKa- v6Trlyrdr 'Tdu vd( bioLKtaOeL Trv tauT6 ToO Kal 'Ti' dbuvaplac 0ou vd npooappooE! orfTv KOtVWVLKfj w Elvat ht ibLa aCktt d&- buvagiC IToC) T6v KdVEL 'T6ao iiGtKTO Kt' e)F3- fOaiiTo. Ka! oa auvlics% 0toO AXa-rcb pa- Tror ,rroG 9vaq dyy)oc iilvat ixurmo - pa'ttx6q KpLV6gEvoq pi T6 dveGjpntvo pi- rpo ETvat pavrpiq oT6v rlaitubtuidwrv'r . Znpcbviit a-t Tv dpotpat iap napEifynayj VI Tobq dtvEpcironoq no d&roTIiXOGv 6 qlUoLK6 ireptpd(XXov 0ou, Kal 6bTlyFt at id( p6vwo. ani nob Elvat paol ft Kx6?arI Kai 6 nitp&- bitca6q TOO. 'H OnepE1)aLarnlata ou, ,tob 6- qE!IXiiTaL a' Eva VstovexKTx6 aouvuaai8rlnp fiq Wfij, 6v iipoBiuGiei at ptd( qnXuiio- tput, emr' 'Tft 6noua ToO siTvu drcbvaTo v& XuTpC)GE, 600 KI' & Vt imlpa ToG 90 XEL bt- Bdr6EL 8TL ht atxpf it nob 6v 'Tpaupa't(st bAv itpokpXeruL dnr6 ToC), &Xouq, dXX& dem' r6v Ibio 'tbv taur6 TOu. 'H 6bCvr tC Tj4qET6d* voiuq, ytL Evau db[Kqlp a GygiipLqop&x(, T6v ouvTp[iPst. 'AXd( bv r6v GEpcxitE5EL. ed( bLxatoXoyo~au di6Xoya KELVOV 110o6 Gd buacavaxo)(E~oas a'T auvTpoqidt cv6r ygpoU KuK0VTUIAVou Kai BpbPdLKOU, IToC) 9EIt itXkov IXEL t p6rour dii6'ToRouq Kcii ht dva- nvoft 'TOO GoO aAXvFL Katd6pourpa pid bu- vauT pwftXa KpdaLOCu.-*'AXdc &v 6 y~poq acr6Tr Elvatv 6 flutrabLagd(VTI; T6tE qu!t- veatau nd2q ol 8poL d1vTLaTpkCpOvraL. 'OXoL flTJ0UV Vd( 6V r[X rjAtdraouv, VaC KEpbloouv 'Tfv 9pI4tLTOa6VI1 T0O), veX Kaaxu'xtcFouv 't aC)iirrdriud Tou. Ka! sivaut 6PKxst& 71SPtEPYO T6 cputv6psvo atOt6 Tfq 7tvEuplaKrlc; 'AOA- vaq, not) tr6v 71EPLvrPLYUPE)s 9iTnllova Iv &- KEIVOC tftV einOqE6ys-t, Kai 00O itupkXE. np&6- 81)pa thtV d~vayvCjpLal nob 9-KELOV( bAV I- fT'tas IaiOr. '0ao ft KaXLT-eXVLKft htLrar- yft ytvstut aLxup6tspl picaa Tou, 8ao Mn6 uoXC) &PLp6rEL ft iXYV 'ToO, t6 niXov&- xT71pa u'T6 KEPMEtWL F-Ir, Pdepoq TOO KOL- vCavtxoO dcvGpcbou. Kav~vac dUCOa'TsE d- ?,YGtvV6 KaXLTiXv?1c b9 Kpd(TrlasE ptdv d- ir6Xutn taoppontau piac aiT 4caf. KL' &v onidpXo1)uv pLxPLtcg taLpiELq, d(VtTOG rKal'ts X6you X6rp, 6qs[?ovVcxi at6 yEyo- v6q 6Tt auC)o! dXav Tfv np6voLa vd (tnL- Pd(?ouv a'T6v tauuT6 'Touq pind !cxpoXp6vta nsteapXla, noC) b auvst9?%aE Piataa ytd vd( 9EaqYav[asL 't! dbuvapFcq touq, x&- piq !q bnrro!Fs Gd Btauav vdl Elvat KxXXt- XVES, d(XXdX yi& v er!T KPC)tuEL. *0 nItna- BLaLdv1c rlSivCtVa 9vaq T(570 d(VbPLK6r, nob KXEIVEL pica OO pld( GTrAuJXf cpC6arq. 'EX-t brtXuaft 8Xouq IKEEVOUq Obuq BgtCKT Tiq sCoutaGnalaq V& 'ToCq 6notouq idt d6XrGLvft yuvax[KBa Bixs-ui 'T6 Vtfvupua ToD y6pca TrT x6apou. At pnopst vd Etvat Kavatq KaXXt- 'TLXvTvq XoCpC vauv i0L0ov- 67rXap6. *A)X ht G9n)6rK6Tn a0c~t, woO KdVEL tfT yuVa!Xa Zuvrpocpq pt r 6v naaix5tap~ivt utpaKTtLKT K' Aq)EUpETLK1'| pnpoord fOT t roi, Vi/d v TflV dTvrLjETC )Tt t pi &VEoar Kai d(- opdhXeLa, aTrv a vTpa, od Vovd(a KOLVO)VL- Kri, &d(OTEXEl orotXEIo &duval.xaq. T6v d- cpotX[rEt. Bouv6 TOO (pa(VETaL Kai T6 &dc- XLtOo t166bto Trob 96d T6XEL OT6 6p6ipo TOU. B&poq do6rKOTO i| ibta f) hoi. T6 i- &to, Ka Td X6yov d(VTiOTpopo, Kai f] yuvcd- Ka 710 E(XEL V eoa tf iroX) T6 dvVbptK6, EITvL OTO6 i3d8oc Tfiq LpuxFfc Trqq bUCTUXL- ol.ivrj. 'H l COf Trq ylvETra TpOiEph 6UOKO- XrI. flpirtL v(a IaXah tEL aoX KEpBiost 5,Tt, iTOXO ouxv&, TO KaeaUT6 Orl- XUK6 KaTopbv.LL KOUV6VTra (16VO T6O iL- Kp6 TOU 8aXTUXdKL. MWoa or& 5tryrfiypiar( ou KaTayp&cpeL Tig TatibKiq v c aVapIVlO E Tou, KaOGCc f PVil- pi Tiq EavacovravTEEL n6cVO) oT6 oL()Tirln6 ~EXE(tXilt pitLcO vo TaXyiaq, OTrV 6otoiav f TILLKp[a Tfir dTtOTUXoTIJVrlq o.;cq TOU B1- vsEt iltv atyXhrlnnapa(ei ou. ATfrl I Ivlilry, f1 9pEII I vr p- Tu6oV Ti6vo, yfVETa' Tt1yi1 brjGpoupy[acq. "EXELI btaq)UXhEL koCa OTiq PUOTLKTIq 71TUX(C_ T'rq KaX E XETITOPEpELa 'nob Ba q)aLv6Tav KOLVif KL' d5La((oprl, Kai ToO Sa(PVtKd, KaGXei T6pa 1nTpod3XXtEL.oT6 (pC);, italpvEl Triv 6 La EV6r KELiTI[OU. '0 rlanaiTartpdvTrq U 6 i iaq dXiqoE Eva Epyo u7topXTltK6 eTIELt)Bl ppfKE EVXV Katvo6pyto Tp6tno v' &VTIKpO FiEL Tr] ~Ocr Kai va oroxa- OTE T[6VcD 0a' auOTjV,. \X\X EiEitbfi KaT6p6co- OE v( TCEpLoc6OEL aCjTo6oto Kai v( IC Xq 1TpooppEt d&yXa'iopvo 6o T6 8rjcaaptoiGca Tfq TIaLitKfTC TOU LpuXFrI. AUTO EIVaL TO V6- yria Trfl < ratBLK6TflTac > TOO rlatiatatai6v- TrI, f 6otoia KaTaq)avcvic i oripalVELt oa- pi~&TrpI oCT6 p6po ptlaq titqq (puCioXo- yLKfq, 6&XXH lTupETLK 5itabpolirt (x T6 TOp- pa, K' OOTEpa bTuLoTpoqp) ipa1i I o6Xo TO (popTco Tfi d& OKTr)i ivI; Tieipaq. Kai i~Trl- oMd[oupiE, pA T6v Tp67tov a6T6, Triv iprfl X 9KELvrl IOppfl Tfiq i)noToXfoi, 0no &aTOTEXE T6 i aVLK6 Tfiq dpxacial 'EXXrQVLKfq Ttxvrcq, yLt vd 8GLKaLoXoyercTat oT6v flairablat&vTl 6 TITXho ToO KXaOLKOO, Tiap' 6Xrl Tiv d6- KaTaqTaola yX6cycac Kai popqi) TIoO d6- TIOTEXEl TO K6ptO, CdXX& iTadvTa etrqpavELta- K6, XapaKTrlPLiTLKO TOOU pyou Tou. H' OKEiq)I TOU Tpapaeivet Xomt6v BOE rlpa- TLKa eT LpaQVELaKC oXEo6v 6nTEOIKfi. nptTIEL v' dva~flTtroutIE, 6Xt ot6vo'OTr fiuar6 TOU, daXX Kai OT) v K rlpovoptK6TrlTa Kai oCTLq T[iip&0aELq T1( TtaLtiKSc TOU f)XLKl(a pioa orT XPLoTt VLK6 TEpLDP3X.ov TOO iTaTpLKOU TOU OTILTLOU, TilV v566puXT1 5l6E|l' TOU vTO IELAVEL dyv6q, 6yv6q 0q T"6 pdBoq, KI' 6Xt ipuaOKd po6vo aoiv lTpdrlq, to6 pgnopouoE vd ELTrv KLI d~6i d&uvapia, &XX& Kai oaf OKEIT). "OncIT EIVTaL dltdpTrLpa Iv(k yKaTa- XEL i(eI( OT6O Td9ooq, 'v TO diqj)oELq vd( OE KUptLiE4E, E ~oou ETvc, d|CdppTrla v' dV&pl- OEL~ Tif OKilJT V& OC'00 -'KaX(oE, vd aoO tit- XoUXtdoEL Tf Iv ipUXi, vd Viapab6ost T6 pou- COTLK6 Trlq o6 dT VEL8boElriTO .Xri.oq. 'AdX& T86 tieplpyo KL' 6)paTo ouYXp6vcoq ETvai 6OT 6 F1T1nas8tladvTrqq Kpd(TTOE KXELOT'f TrV T16pTca TO0 oauTo0 Tou 6BX yiaTxi KPpuPE pAoaa pEydXa Kai (pooEpd PUCTLKd, &XAd ytaTi p~ioa TOU iOxlpxy fl dyv6TIrTa Kai p6vo, Kai ElTaV TEEPLTT' Vd( Tfv tiTLbEIlEL. 'AXXd Kai KaVEV6q &XXou EiBouq e itEiL- KTLK6TrlTa 6b 8 0 ouvaVT]oouUE OTdjV T XvrT TOU flaiTa5ia6dvTrl, d pou, 6&XXcooTE, Kt' 6 K6OpOQ HTo,) EKcpdp(EL i v ETvaL dT66ppota oTOXao(toO f~ E pEPEo VTO (pavTaol(, dXX6( EVaq K6cOOoq O6TapKT6 iro6 T6V 6 ava(pTL&- VEL pi Td p~0ia 0no 6itaOETEL. Z' a6)T6 y- KELTaL f d&XOhhrlTrTTl yorITEa rfI TEXVrlq TOU, Ino, 1Tpoos(EL orTO Epyo TOu Til Xdprj TTc; 5popcpngr KOnE\cXaq iTob SHv tfjipE d- K6pqyj ouvE(pllOT Tfq 6popILPCLa TrlC ytd vd XdOEL Triv dq)XXEta Tr "ETro Ut opoOpE v& Tp )OUJIE la TnoXAi itLpriXifv tKTiorlarl OTafV d&pXEtia TOO Flnaaita~ dVT q, no6 d&- ITOTEXEL Ti6 Tit O6oic58Ec cTOL(ELTO Tqi TE- Xvr)( TOU. M&C ITpoacpepELt CTLtyP Kai E1K6- VEq pltai rofic)1 paypoaTLtKi, iS5copivrT(; i T r ouyKLVlp.evrt paT&td v6q 6vELpot6Xou. *Mt&q ofiq, 6oT600, EXaYXOXtKfqS Kai Tu- pavvtopigvrlr, Koupaopivrjl daT6 T6v 18tov TOv EauT6 TrIl, JILCac foc) KOTd auviTELta q)tcoXiq, Xcpq BuvarTo taX6, Xcppiq TE- TedypaTa Kai ( d0poEtC, noi) 9eEXEL Vd OUlTtO- vooupE t6vo T d( Doavd( T]qq, Td KaxrpqE- pivd,, Td KOLV To auvr)itopiva, KL' 6dpo aicolva dvpd6ctva d3aacva. 'AXXd nS T3qd Exrlyrql fl p.cava Tou vd Oavar VEL T rd at&d; Mioa aT6 Epyo Tou ppl9ouv oi TEpt~TT ELoq L (tcov Koa TpcyL- KCV eOV V Tavdrrv pui)Ep6)v &v6pcttvcov 6ndp- Eov, Tno6b Tpooptop6qo TOUq EITaV Vd 'ri- oouv, vd yvcoploouv T~r coi. 'A(poO Etv6- rloE dK6p1r Kai Tif OpayKoytaVVOo, T) (p6- VLooa, T6V KaTOtX TKTLK6V aOT6V TUTcO. TO .OvaitK6V d&V(pEoOa ok 6Xouq, uno, Xc)pig EOCq, Kai pi iouxrI ouVEl(8rorl, OKOT VEL Tiq Kopaoi[BE yt& v& Tir yXUTcbOEL dTt6 T& pd36oava Tr oF. AdTO6- Eivat 6 X6yoC no10i EEUP(iKEL 6 flnat0iLatpVTlgI yti v& 6LKaLOXOY'loEL fi OtpayKOyiavvoO Tr'v Tpd&- Srl Trq OTrf ouvetb6rjoi Tr c,. 'AXXd d&ru TotLe T&d)a c auoTptcjqr EocoTrptKfil i8qrlo, ytI TfiV NiKavoTroirolo rTOIOO VOT(KTOU, Kpup- pI-VOU OT pdr601 TOU KL' d1'I' TV Y1tOV T)V EaUT6 TOU, 6 T6tor 6 Fioraita5idvTrVTq, 6 aytOq FlaiactxdI&VT-qq, SppiKEL Eva EXyrq- Tpo o' aCrTOic TOUq d&poo66Kr)TOUq q TU0q p EBEoiKd oXEBlaoC VOUC Kai OTa9Eppd 7I.t- BuriVOpvouq q6vou;q; 9EaEL, apayE, vd aKO- TC'aEL T"iv dyv6TTrTa, yLaTri ETOL p16vo inro- pE V&d Tri OcO EL; 'H TnETpa Tf ( poiq, iro10 KaTaKTQTaL pA TriV fjtKia, T) (p9EEpEt, Triv AEacpav[lEL. 'An' Tff OTLY(il rTIO0 T6 Traili dB ylvEL dvpG)T0or >), X&VEL Tig ItL6TlTE(; Zuvtpotl& i r 6v noaa6talaidvrr 59 KEivEC TOi d(IOTEXOOV T6b lavtK6 Tro0 Ia- lita6LaLi vlTr. 2pEL &tXXmOTE KL' 6 titoC n6oo 6BOKoXo ElvaL, Kai. LA 6 T0Ec uolt(;, vd BtaTrlprlO6et pta dyv6trlra, itob KL'aOtdjI S liPopET vd Elvat ?apd trpopXrIjpaTLKf. FL'ac6- T6 6 96varog; TCv 4ILKp6v i aLbIotv YYEL EL p& T6aro 6poppq8d "rf lUaoTLK6TaBrTl tpuXf| Tou. 'H TiXvrl To0 FlaTabtapdsl T sI lvaL 1tEL- OTLK~ ) yLaTi Elvat aCo6pprTr" TIfV TI XrOL(- ,oupe P' EC6KOX\a yLaT'd E.Va dvuaTEp6- pouXYr pa;q 9EXyEL yLacti EIvat dB96a. FloTi b& Bd ouvavTfOOUiE pL aT oTdor, plAd n6(ax, .oOre o06 9pyo, oO5TE oa6v 6vOpcoiio. T& XaplqtXcpva pdc tca Kai Tc& &eiAva ad oa B6rprl XApta Triq cporoypaq)(aq, trfc i'oo- ptKTfi, 1tOb To0 itpET 6 NLpp 6vaq,- b, v EIvaLt n6Ca. QOT&VEL V& BLCSap6couE bgKa oeXIBEc TOU, ytd V& ItELOGOOuE iiFTc ft pIUXfi tinwaXe OcT6 KOp1'i acTir TTV ScoepLK ( EKq~paorl. '0 nancx~atapdvTrlq atbooyaXEB6- EL yLaTri X)EL tiV1'nlTOo'vrT OT'6 TaXEvto Tou. "EXEL I'TOCXEL' EXEL KacTaKTOGE' L Eva KOtV6' R&v dKO6EL TIapd einaivouQ. Kai ToO rtroGv ~Tilpova ouvepyaoalc;. Alo96vETaL, pp|ata, qoEpft oaTvox(bpLa ioU TC6ao T6v tIgO0V Kai T6v ,EXropltouv. ZXES6v vtrpi- nELTaL yL' atr6, Kai eX EL Vd Kpup)TeT, vd eAaqj)aviOTEt, od V Ka.E Eva EYKXTtCa. 'AX- Xd a6r6 Buvalc6VEL Tfv 1iTeTolOrifO TOU oTri dVEtl(yVCooTEqC BUVCIP.ELS TOO tcaivTOu Tou. .IorT BU OKA(pTIrKE Vd XTEVIoEL Tf pCpdxon TOU, 7TOTJ Bi BoOXEt)E ytdt vd (pTLd- &EL Id a o6vEYorI aOEpEfi, vd 6pyawvCbat Eva iXaoTLK6, dpxLTEKTovrt.Lvo o6voXo. XTEr~t KauX6Eq ;iP6XEEtpE di6 InX6rl KL' &dr6 It- Tpa, KaL Pdvel pta cx 6 inveOpa t TOO o0 vd KaTOciKlfoEt. Td d&pxTEKTOVLKd oXBtLa-- notbLc; FpsEL I T0oco; Bev T& plOKEL d6cTXCq TnepLTTd, aXXd KL' biHK(vbuva, yLtaci 86 E- Bacav oa BOKLIcaota Tfv a696prlTrij EIXt- KplvEL& TOU, 9& iapac6pqgcavav T6v IBto T6v iraXpi6 tc; KcapSiaq Tou. --pEL ftbrl ndc; Eva wpayp a p6vo EIrvpE 6EL aiyoupa Tri TCXVfl Trou: fr tCoCspptKfL Tou Btd(Oeol. fcbq 80o 7Tsptoo6TEpo rT bLaTcrlpeti yvi', Kacapl &it6 KdXE OTOti)(x TeX)VTrr6, &i6 Kd( tiiLTTiBeuor, rT6o TeXet6Toprl ylveTrat f rTX VT Tou. fld); t6 oo6ati00 c; pEo) a OT6 Epyo Tou BRv ETvat ft a6v8eoa, d&XXd f EKpopaor ouvatao9nlaTK(vxaV KcTaoTd(OE6V, bd& PIECOU ptia ipa yp(xaTLK6TrcTaq -no0 di- vijKEL dT[OKXELOTLK& o' a6T6v, 600 KL' Cv APeEiS Tr| 9Oepo0pe pEoa btLKY piacq. BpldKETaiL 9E&) 6 'T TfiV TtO)( TOU, daXX6 Biv dVftKEL Kai oX KaXLPidL eoxft At potod- sEl pi Kavkvav dnc6 OC;q 6PyOTeXvouq; ru. ('Ar6onaooia ) Aiv iArtpe &OTTIKE &t6 Kaviva, OUTE iCaKtl- oE ~ibSptaor oA Kcavva. 'AiTroa vst 6voq. K' if povaftd Tou aOxtl ElvaL KdtI 7to T6v dvuLPcvEL otCf ouve(lbTof pac(, yLtl GbELXVEL Sft povaBtK6KTlTd& TOU, 7O6 Eslvat IpC'Tro- Tuntla Tou' Kai T6v Est4bVE ouyXp6vco;, ytaal qpaVEpcvst tC; 6B&v EIXE dpKE~si 6- vacg ytd v' dolKf'ciat Ilid tLpoXhL o i np6- acota K ci a Ka'aTaOT&OES;, v y[VEL KEVTpo vipyetaqc, v hoBriyErTIoJ t tlf)v nvEUieaTLKrf (co ToO T6iou, 8oitc; tylve Xlyo dpy6- trpa Cl T~6v raiaXad.. '0 KcaBvaq; d&6 TOCi yOpo) Tou Ka( TOro; &droGot; KaTOiTLVouc Tou, d&T6 T6v BtLurv6 Kai T6v KapKaBl- TOa &c T6v 'EqraXt&i(Tr, 't6v KovBuXdKr, T6v EsoT6KrI, Tpapd EL T6 bLK6 TOU 6p6i1o, l Vt t BLKf TOU OTaraEpifl e kXor, 800 KI' & oaupIpaVEL Vd ouyKLVETirac d(iT TTI (pqVfV TOO lnanaxcBsta vr q. Elval ycpaKtTrpLoTLK6 6tt XROL autol dTLrOTEXouV dTOpia EXcopLoTd, 1ob EXouv Bd~EL oavopa dvai(~EC Touq, Xopic xapitid KOLv6trlta itpoonaae[la;. KL' 6 flnaircxtiactldVTtn Elvat 6 TlEptoo6TEpo 3To- povcpivo;. At nlTopoOae v' a&OKfOEL aRl- bpacor Kup[l)qc ytd 8u6 X6youq. rlpCTa yLa- tr ot vEBTEpot pnopoOoav EbUoya vd T6v BeoPpouv KaT(&TaEp6 Tour Sq; prp6b; 6 Oqb po Kati TfhV TEXVLKrT. AMv ETTav X6yoq; vd T6v SptiGT0r9oOv ToOid)(xTOv oi TrXouocLTrpa TIpoLKLoGEVOL. KcaTd(epacv d&xo6 fiv 6inoIqr aOc-T 6,5,t pit Elyx~ BiavorieE Kdv 6 xlraitiabpaC6vTr. "AXX oaTE, litopouoav vd KaTaCPEuyouv oe TsXcka EOponia'iKd c p6ro- ha,- KaL itoXXot T6 EKap.av pi 6'nEplpokKil rpoeul(a,- To6 daoKoGoav td& yorlTEia mt6 olyoupr, ~bL6 6&Eia, Kai lnoO niopoOoav Vt Tf v 6nTpKaXXtipyELd Touc vd EioB6ouv C;q Icoa OT6 alga Kai Tfh odpKa dv8pc6- T COV o) E'rrlaoav Td ITBa rpopXfapTa Kal ouvTapd6XOrlKv dio6 tiig 6iLEc dviIouXi(E;. 0O BeOTEpoq X6yoq EIvat STL, OT6 aornito iKEtVO. KptLPc; Tob 0 PTopoOcav vd T6v Oauji&douv, ei(Tav d&rXr[colaoTO. rFaTci 6 9de E1TpETtE iX(L ii6vo vdK K6IiOUV KxdTL, dXXd Kai vd y(vouv KdTt. Kal Kaveic d&o(qaX&; B6e O& elXE T BL6f E 5COY vd ivoapKcboGE aXXr iLtd (popd TO6 paOtd TcpaytK6v acT6 T71TO, KavE S Bi e0 9 KavE tth Buola vd pIIs- VEtL dyv6C t)UXLKd( Kai iatIt LdrKa d(r8oc; odv T6v Ticx'ricx6iapvTT), d(po0 TipcmTa 96 e- hItVE 60 TO (papipdKL Trjq; cofi,--Kavelq bi 9[ pIIopoPOE vda IelVEL KL' &v dK6Vrl r fT- OE E. '0 rHaaitatp6dvTrcq Elval Eva (patv6- EiVO (uaLK6, Kai d& TreXL rT6 oiaTvo ntpo- '6V 6piLopvcov ouv6rIKC)v cO~fr Kai 6ptoPi- vcov tpoitoo aeoC)v, WoO b&v Eiv' E(KOXo vdC 6ibdpouv yLe 8EC)TEprl qop6,- dXXd Inou O0TE 9d EltTav oK6iipo vd C6idpouv. FIANNHI XATZINHI -C. X'A. 4- 4"AL'0*-0(. 7 X) taf 3 St TO AAOrPAOIKO ITOIXEIO ITO EPrO TOY nAnHAAIAMANTH cTi T eaIa esgtAa, tI aNspli ffipua XeX 6l 'EUArivtxic adsg! IAHAAIAMANTHZ "Onou 6 flanarc8ap6dv(TTq pt4LEl yta 9~tia ToO <'EXXrVLKOO Xaou00, yt( <<'EXXrlvtK FT1O > YEVLK&, XEL ltL6 TOX6k 0T6 voO TOU TfI ZKla0o. T6 EXOUlsE "TpooGitE &di6 T& oXOXLtKd pia Xp6vta, iT&q yvopatI(a p .T6 Epyo Ttoo Frlca8tacxsitCv aoIaltvE yvopt- Iloa p TI LKitae TLKItKl o6I. ElvaL T6oo &- qcpova Xup vo. ioax oTd 5&trlyipCarTd6 ou t6 OTOLxeio Tfrq XatiKq Wi ( ToO vqT)OOU cxa6- ToO, itob uoKOX(GETaL Kavelq v& E)("- ploal &v aupi-ntTGcaTtLK 6 rlai taildaVTrjq Ecooa or6 9pyo Tou Trv d&Tr6oaqcapa TO0 vT]toO0 Tot6 T6v ykvvnros, f &v Eid(TlrE5e; BAC- TrIos vd ILaq yvaoplo Tih (o I T ZKLt&OU Ph rdT 8ruyiiaTrd ToU. "O,TL KI' &V f EX'TOUgE &dTr Ta Bu6, T6 Epyo ToO fla7oa6is8ap^dVTr, io~ETsa d66 Kd9OE &Xr11 KPLTLK1, ETvaL plt&i iXo0ota Kai IToX6- TLITIl 1tqnY1 YL( trl Xaoypaq (a toO vrlotoO Tou. "AXXA& 6vo to vrlotou Tou. rtaTri T& trlylaIaTrd Tou, 8oa EXouvE Tf} pl paro ouq &(XXoO, ECO d&i6 Thi cKla9o, H& Vacq btvouv TIrTOTE d&iT Xa'iLKhi )Lfj .E TTjv KaOap( Xao- ypC(xpKI) VVOLa. K(a AVT( 'poqpa: Kd6E bit- yri.a TOO nFrailrTcatavTrf, "nob ElvaL YE- a6(To din6 ypLtoXEq Kal KouP3EVTOX6yta, d(r6 ouvfiOEIEq Kali npoXliip~tq, dT6D NEpdi- 5BE Kal 6p6XouS, jiopoOu v& T6 ToTIOOE- TrolouE d&blTacXTa OTfa ZKla6O ('). T6 Xa6 6 FrlaitapLIa vTrlq T6v yvcptaOE Kai T6V dya&Tr1OE S'Ic)q T6 X)itia Tfjc Racrpl- b5a Tou. T6v EVtwoE o&v dTrj16oaqatpa, odv 4uXLK6 1TEPLtCpXXov, o& o6vTppop 7wat- 6LK6, roCu KOVT& TOU yEvvrijTlKE, IEy&Xcoe, iT6vEOE KcXl q(Xoao6frlao. 'OA6KXrlpo T6 Ep- yo TOU Elvat EITVEUF o( VO d&n6 Tf) cfi) TCOV << adit v Kai 1TG)XoXv dav9pcb6ov > TOU vrq- otoO Tou, Io6 C) oT 9upc6Tamt pi vooraXyla T6v(Ta Kai TOoq d&yacx6. (1) '0 N. noXtlTr OTl; (IrEXMt&E Tou, &6rav, KxvovTaq uapanojtnf OT6rv flainta avrvhri, XpEtd(hCTa vdt ypdc- 1t1 RXdi Kral Tv T6brro TO 0[iou, pACEt 6ao6ict).roTE r~ ZKla(o. M6vo iob 14pooaTEL Eva pOcT TparTixo, yti tVrv At(LnoTlovTLKCTEpr dKp(~tec. F.x.,'Ev ZKLtd(&(;).... ( Aaoyp. r' o. 23 ). "EOrla KovT TOU 8REq T ari Xapiq Kal Ti; T[(KpEq TOU, EVLOOE OaEL(a TOqIo BIKOUO TOUq KaOBiotq Kal Tig XayTC&peq, Eyv6cptoL 6Eq Ti(E AXETOiLpELEc TT)( TCEVLXpTf TOUc cafi c'O Xab6q BouXE6 v, Tupavvo6pEvoq, nEv6L.iEvoq, &ypoB(aLTOq ...> (') KL' OKULIE Adwvo &nT6 T6 bpa&a Touq ph oropyfl Kal p a oupr6via... <" lq eGd 6BrlyrOfl Ta ouvadpLa TOv 9AaXaaooapT6pov TOU ov, TOV ptoiaGxatoT6v, TOV dE(ov TacVT6q oi- KTOU Kai IT&aoQi oupna90 [Eaq 1 (1) ToO ~ita~ pa Tou t1bo(; T tErd&yyEXpa, i, TraX'abloTLKrt &'Tpi6a(qtxpa to o aIttoO Tou, fi ttaqifl TOObC EOXCPiLKobqS d&vBp6iour TOO vrolo0, TOO docavE TfiV ELOKatpla ve yvCploal Tr Xi(6Bta Kal T;i KaXoo6VEw TOO Xaou a6TOO, vba rpoofqri Tiq KOU3VTEqC Kai Tigq uvfiljEI TOU, Kai va T6v &yan xoTf. AEv EIVcX TUXa(o T16(; fi PTnoKEUTLKfi 8td6oEoar TOO TFalaoBtraavTnl tK~r1XdveTat rT6 Epyo Tou ouvbuaopivry atvTrca [i TivV d&yd6ir" TOU yLd Tb Xa6. 'O faITnatadl&IvT lq ETvaL ITavToO voczalyd. 'H O9prOKEUTLK6- TIrT6 TOU yEVVi|8rlKE KL' aOTf d&To6 T fv &d- ivrorl TOCV rTaXatCLv EOTUXC) VIEpCvV 'noub n(tpaaE ILKp6q KOVT~& O'TV IEpoupy6 TiaTE- pa TOU, oTfiv EKKXrjCoL&. T& TpoTndpLa fjTav Tda 'pTPTa TOU Tpayo6tac, oi Kaoilr{vE( Ta Tip(trT Tou rtaLyv([ta, Trd ~KKX oLa Ta Tip&- Ta TOu Ta iaBt, of &KOXou[Eq KL' ol yLOp- Tc ., Xapd KWI (Ecp&VTao a Trficq ratbLKF TOU qpuXiq. Md oXa aOTd ItpoiToB09TOuVE KL'dv- Op)TiLvo 6XtK6, KL' EIvaL yvOOT6 iu~q ~rt6 KOVT& OTfiV EKKXrOt&i EIVat 7&VcTa 6 Xa6q, KaTa TOV rlaOitaLtaVI&vTf, T& eoac aTa ('), Tob TqrPEi & dTapEyKXTOG) Tc d(py(ac Kai T'hV TEaapaKooTiv >, not < 6ppr)TOv EOplOKEL fBOvf V Vd( TpEiX EIt nTavylylORa Kal EIq &COKKXfijta > ((). TUTOLtoL v8pCoiOL Eivat < 6 iawa 0pay- KO6Xq p[ET& Triq ta-Ta LB(, Tfq Baocq Kai TOO Zir6pou, 6 jindtpuwra ITEqspavril PET& TO0 (2) <'Ayt 'Avaoaoad .. (8) < T6 Aviacoo 00ua a. (4) NEKp6q TaSLiSd)t'qTT . (5) Ir6 Xptot6, 06 Kdaorpo . T6 )koypagLK6 OTOixto ot6 Ipyo TOO naxalauttpdcrq 61 bEKaetTaETou0( uloO TOU,... f 8EL t T6 Ma- Xhac KL' 6 Kup-'AXseavbpfT;, 6 p6l&rrlq,... 9K TOO &pL pTOU AKELVOU yvouqc; V ipaX- rtv, C5v T6 ygvoc; SA&XLE &BUGTUS(x C OaftE- pov s(6). AUTOic; 9UPCaTat 6 FlaicabL O( (vTrqqI Kda 4popd Tno) nX rinppupl(et fJv qJuxf Tou fi vooTaXyla yL& rT v dyvi O6prOKEUTLKfl 0,) ToO 6oo ou TOU. Macl pi Tf XptortavmKij ouyKlvrlori tno TOO 5alVEL dKoXoue8a Tflc; MEydAtX)l nlrITrlqq, Ouir&TaL KaL Tf1 GELA& o- *o6Xa, tob... dVaeopouyyCVro lTO XypL d&y- K6VCOV Kal 6p(1oVE tdSq rptdKovTa gvvia a6yOKouXo6palS, 6td rob; Trooo6Trouq; Pawrt- OTLKoO6r TTrIc; ('). Kal ja.l p~ 6 ~b E toL- KLXpAVTI *, T6 yXUKb TpoTIaptLv fqc KOtLgi- GaoEq n T6 t6oo ro0 peoe va pdthXXT, TOU ePXovrTa oT6 voO Kai ptiKp6 Ztva patBpd E o66bta, T" 6notla auvAIpr)av Esc; ftv AL- triv, eiie~i at yuvalKEC; ElXOV KOkXXkEL rioXXd K a yovbpa Klrpla, rT 6iola ElXov XaTabt&aoelt, Kal 6Xlyov IXELUPE va K6- tpouv T6 c~EX6vL ro0 itaa Kal T6i 6'yive6v Ou 3 (8). 'H 6p966bor Xarpela y XEt Apytve6eiL OT6 Xa6 paq; Td nt6 oRXX6 rou 98tLta KL' dvrtl- OTpopa, ft XalKf (Of KL' Ot iPJux(LKC TTC; d6- VdyKEc; iXOUVE 8~CbEL o d BproKKEL ptCa Xa- paKT pa XaiK6. tL' a6r6, 60o rwt6 KOVT6 Oafv 'EKKXTotfd fi KaVE[q, T6oo KaX6Trpa yvCapl(EL T6 Xa6 Kal Tiqc ouvfl8OEti TOU. K&drt rroto ouv6prKE KaL oT6v ilarraitLa- iidvrg. M-opoOpE pioa OT6 Ipyo TOO naftasia- pdvrT vd& poOpIE OTOiXEI Xaoypa0(LKd TOC v' d TvrIpooaCIEtOUv 8XEc; rTlq KT)CI~)ELc ToO XaiKOO p(ou. napab6oeLt, napap6ota, Itapbtlqsc;, (lotXXa, ppoXt ilp), Toi)av6pta, O6tiLa, payeitE, 6Xca Ppt(KOVTao L paoa oaT brlylipa"Td Tou. "Og o C 6 6KK6XLK a t6 &iv ElvaL i dvTa iRXlpec, 5Bv XSEl v6TrrTa, b~v ElvaUL P'ntIRgXeta ouyKEVTpo.wiVO.'Ib[oq; Td pvriJfEla ToO X6you, Cov atLPoouPE tIlC ItapoatpEc;, rtO Elvat (PgOOVeq Kai TL6 ntoX6 oT6 yXchOOLK6 b5[loa TOO r6Ttou daobopi- VES, abur paLcq BvovraL XLyooTda Kal d&K9- qauXa, btaoKEuaoap[va ao X6yta popcpf, 6- wnatVLyyplol p&Xov KELIIevCO, iiapd KE[ItEVa. E6rTUXC; 8 v ouplalVEL T6 MiEO Kac pi T& EBitia, Tri < KaT& iapd&ootv iipd&SELtC TO WaoO. Z' a~rT 6 nalablaV &vTrlC ElvaL 6- qpOov6TEpo; Kal 1TepL'"pq T6 ft9oypaqt K6 5iylll.payEvtKa IXEt XPTIL- pJnoT.oitFrE T6 Xc K6 E6LpO oaQ d&tapaIrTTTO ou.ulXripw iap Kal T)EXVLK6 P6Opo ytdt riv &Vd61TUfSi TOU. 'E~(apT Tat d&6 T6 BLTryni- paTroypdq o KaL rTl OXkoT0 rou pi T6 Xa6, v pi&cq bCon T6 6 9i0 To OTO 4carovTav6 Kal d&Kpto, 6nicc; Elvat aOTiV 7ipayp.aTLK6TCjTa. (8) ZT6 XptLt6, rT6 Kdcrpop. (9) c'H PTERUTGala ani'avtaLuyoLK (*) P peLaog6cs ;eKawnaVauyodotou . I vd T6 voa60eoa Kal v p(c; 'r6 icb 6a0 uXa- oT6, oupCiXTpcop.vo ai0alpeta d&c6 fth qav- Taola TOU Kal Tic; aV&yKEc Tfibt; tyorlq. 'O naiarabiadvcrac; b&iv eoKe)96rIKE pBipita torhT vd Kdpln Xaoypacpla >. "O,t EypaIpE oXETLK6, t6 6()etLoupE OTF| p6pi Too X6- you TOU, OThv IXkOKf TOo 6bLryfl.aT6c; TOU, OTrl OOp96rlo; TOU, aOTfv dy6dIr TOU yt r T) owf TOO VrTGLO0 TOU. Mac; T6 X et dXkkXo TE Kt 6 tStoq : Euoe KarT Kart Katpo6q; 6 6nopaLv6pEvoq rd XpLtoo6yevva fI T6 i n xa, IVEnve oTv68v dcX9rl6c; dnu6 Td&c dvapvilaEtq; OU Kcal T aI- o9flaTd& pou, rd 6notla 8EyouGL KaI guy- KLVOUGIV EAA a)T66V (9). Ma8 E&cBoE T6 C EOL- go, To T6Itou TOU, 6caC,; laVq C0CaaE T6V dv9pco&ro Kai T6 (< ToltO TOU. ECruxrq ytd [p( f ZKla oc; EIXE iXio6iLa XaXKifl lGf), KL' ft oft1 a6TfJ T6v 9oUyKlEVGE Pa9ELd. *% 'O rfanoitapdvTrrlq; d&yaOdEt T6 9i Lpo Kal ttLOTE6EL p ( avcaTiLO6 OTfv d 6ta Kdc inatpoTnapd&oTOu Kai XaiKOu. HIIinst, ypd- ()EL KdtaOU, j dvousiea. raicf v firy xaoordrac tv naxTlaoiv Xa. ... va pyj nes(>os ovf di vacpavdv S,Xs 'ErIvnwdy. . Elvat vsqg doiarns i9vwije d- ptIlorsiCiac va !Xwpev xstrplta xal vBa tij ipov- TitCrsv va Ta idacretifoausv ("). Kti d&XXou ndtit ypd(&Ei XrapaKTT)PLoLtKd: <('H yprid) EIXe IX OEL Elr; Td flipEpa pou- v&, 5nou j naidosinog vswrsQeasfae axIdC di* slp noddisa Ic& v' avaeer]szrtf. *Qv6pa^C T6 iaLTO nivd6KL, tt Oountipa XoitdBa, T6 p1 tapp'nouvi Trply, T6 TOEKOUpt d&tvd&p Kai T|V KOUpindpa ouvTKVLooa ("). Aiv SexSEat oUtcyTr)o yLdC T. v dV 6yKv r v& icxrto90 6 Xab6 Kal v" &nddXXayn d 6 Tig; npoaXftLEt TOU. T6v ntpoTLipid6 ETOL *u- oiK6 Kal ddyv6, pA Tlc; bELOtSaLitov[lE TOU. c< FavTO, MAEL, napouotd&ovTra Popraol td& ou~jiTrOLoV,ip ploO To &v Ondpxouv OTrt- XeLa. 'EyDb Ei, caO roO Tobq dvOpc~iouc;, dv ETIa .Eouotav, 6d 96eTa q[(pW)TpoV *("). Kotrd 4eit T XaiKf bELoGLatpovlG p ouCip- Tt&deita Kal TIV Sj)ryE : Int 8 v& pf|V El- vatl TrI ttotalctpov... 6rav *taka[y pi T6 dyvcooTov Kal biv fEOSE6pD av aOptov 9d ITLlirX fI 6d novTtio8fi, dv 6d EIvaL Elq Tftv 8 cpdvEiav f ESic T6v ru9ava; (5). '0 tSacq plo(KEL Xapd6 v' dKOirfl TO(; yi- pouc Kai Ti; yptie; vd ToO XAvs ITaXLiC; 1- oropl(E Kal vd TOO iLXaVE Yl& OTOiXELtd. i nTE pac; KaCptLdV iotoplav yid KKavvac OTOtXEI6, Xptolatvot ("). Kca Crlt6dl itcav- roO tif ouvTpoQtlid ouq;,yid vd pB xdO KdT (T). (9) AatntpptLtKOq '&SXT t1; -.. (0) "ApBpo: 0l'spdtc Trv in6Xerv xal 'lplid Trv (II) 'H OuvTfKVtoa a. (12) XptoouyEvvt& TKra v, ,O&TIq, a. 79. (18) .'O rlEvrppavoq; o. 27. (14) < XpLOTOUyEVVL&TLKa Oi&Sir, o. 79. (IS) ZdITv nOAiiLLrAl pyao(a nou oQ0 c EboEG ytdL T6v T6 XaoypaiptK6 oIOLXio ao6 Epyo roO rlna6la5uLovtq T Xa'iKTl [iu6oXoyla le t~& -d E LK& Kai Tiq NapdcibEq, Td Axti6vta Kal ToqOC KaX.tKaV- Tidpoug, trih PX1tEL OeiV bI1p)Ol r Tq( pa- Kp6Xpovrlq XXqWVLKf1iq ,apd6ooor Kai vot)- BEt OuyKlvrTOT] dKO6ovTaq Tobq 9p6Xouq Kai Tig 1Tapab6o0Eit Tno KUKXhoqpopo6oav aO6 or6pa toO XaoO: < ... T6v KaLp6 T~V "naXaLSv 'EXXrAvcov... (') Kaic <... f NE- pd&'ia, pila Trv 6bpatlov, novrlp8v Kai Tpo- pIE-p6v 9KELVO)V VUpCIPV, Bt' SV T (pavTaota ToO 'EXXiVLKOO XaoO OiK[LEL I.EXpt rFiT oCi- papov Td~vra TI~ oaiXata Kai TOtiq bpu- povaq >) (1"). *** ETvatL tdapopot ol rp6inot rno6 6 rlaia- itap&vTrl~qq aq ibVEL pioa OT6 Epyo tou Tri XaoypaqtxiK ElGfios Et too e96XoupE. Tiq iaE- ploo6TEpEcq p(acq TQ 5[ivE TppXovTaqc, p'Evav 6niX6 6Onatvtyp6. ZXrlv dqiyrIoi rTou 6r- habi, fi o r6 5(Xhoyo, pC XEiEL K&TL, iTOO dr' a6lr pavTaE6oup~ TTI OX)ETLKTI ouv1j9ELa f gKCPpaor. c ...'H Traatdaa v d& rTTr oXE66v KaT' eTOq Ev nacxnabO6'nouXov, XMpil v& Trv iDl ovZ- 6(d x arzixagofldtava, ovre ld ia orprlof9dava, ITEpi & TupUpdPouoOv C&XXaL yuvaiKeq>("(1). 'ATi6 Tri qpp arl a6Tfj ouVTrEpalvouIIE irTbq ouvr6lcavv oTrj IKtaBo va& Blvouv OTiq yu- valKEc (cXiytK( 'pOTrdVLt, ytL v K6 iOUv dpoEVLKO F6 Va& pfj KdrtOUV Ka96Xou 'iatL5. bt[ov, Td 6rtolia Ioav 6bi naasia W6' adrrv, xa- tOdu ijaav Tixva Tov lixvov Tr;o (19). 'EbC TdXt .VavVTEOouiE TTl yvcoaTil irapot- p[a: Tiatbl LOU >>. "AXXEq \ cXL r (i c Tig vEL v tnptLoo6TEpo ITepLypa(ptKqc Kai TtL6 a'iTOOOl60 od va T6v d'rtaoXo.t6 fI XTETOrEpio-rpri Iaptypat qci Touq, [tI Kai T6spE I Koup3VTra. c...'O 86 EavyyEAXv6q &dVATpe EV E dnpooElaq tihXtvov d&pqopga pi 05cop, i -KEFVOV OCq 89TOUOLV 6bT6 T6v 'EITLrTq)LOV tp6bc dytaop6v, it& vd& ET(aXELtpto6.ot TO 05gop Eti T6 KxnagTap6, fhoL TotOq o sta'roo- OK6Xlr]KGa( Kai Etiq &XXa, XpEicXa .... (20). 'Eb5 fI dTipooefla ToO EuayyEXtvo0 I- G86tlE OT6v FIcxrEabtaipqvTr vd pqc pt- AdoD yLd Eva Xa'iKi 69etio r0 T MEy(r&Xl flapaoKEUiq. <<...'EIpdX tX rT 'Hoata X6peuE, E pEpav y0pov TpEic; cpopaiq, Epavav Tob; vEovOki- nlanaBtai&vTri, 6 r. BaXXaq narpaTflpa oXETILK: .C0 TU0noo Trlq ypta nKuprapXET Vtooa OT6 pyo ToO IanabtapiatvTl, ytart dpE' o v' dKoOun, v' d(toBT- oaup(4Tr, v& i4a90ivr, v& AET Kalh V bopoooXo. y&traL "ioc atOl o nTi flq Trf )'a!Kfiq (pavraola; Kal n(torTl; (F. BaXrta, flanaLcaiLvTrll Vq. MuTLtvvq 1940). (16) T' dyvdvrTlita . (17) .'H rFuptonoONa . (18) .'ESOXLKhI Aauipfj ,. (Is) 'H TaxoLpaB farxpa p. (10) c rIlattKri FaoXaXt& .. (pouc p1 6pOptlov Kal KO(pTa, Kai TikXo 6 inaii NLK6Xoac, Xapbv UK TOO Bpaxiovoc 6KTaEtTAq ataibov, T6 6ioolov eFIe pd6vva Kai nIaTrpa, Tr6 &6rlaEv EV Trp JaGCo rTv veovOqV)V, KL' eXC(ptaE it&d TIq KE(pqaXTf TOO Tiati5lu Trdq uvBE5EIavaq XEtpaq T v, irrsux9Eclr pEyaXtOpcvcoqc: "'OXo KEqlaXcd- B( !* (") TilV llEptypacpl atcXTi6 6 rairta5La&dvTr (pa(vaTaL KaBOapd& tacbq TkLpiVEL plal [1 Tfj aGKvfi vdV pVCq id lSn Kai T6 98tgo. * ** Md& u6&PXouv Kai nEpti'rToCorELq noJ f) XaoypcatLKhi np69Eaor TOO biLyqraTToypd- (ou Kbgr)XObvETaL KaBapCbTEpa, Kt' l ItEpt- ypaIpi) TOO 90[pou ylvETaL ocToir) 7tapiK- f3aori. IPaaq. <<... At6tt f) iuAla biv Elval vd XEqlitp d&r6 Tf)V aiBouaav, 6lTou OB TEXeo b 6 ya- poq. I pC6paTa, xaTirXcbpata, Kai KtLXipa, intepasXq 5BtXapgiva, TrpoaKepaXa, oav66- via, ocpEuovTaL ETadKTC)q KaX KOOp[lICA KaTr TOO TolXou, Taph Trfv plav ycovlav TOO OaXdt&ou, KaXu GTOVTaL pi E ETacOTrjV OLV56va, Kai lTiLTo(9OVTaL pi bi 6o ipOOKE- (pcK[iEq pi VETG)cTd( TEEpLiPXi'para. AOTl ETvaL fj TiHtXa ("2). Ki' &dkXo : S01 VEpd'i8~ dyTanlo0v vd yyalvouv tIfv )[iApav Eti T6v f'thov, 6Tav Elvat raOTn, KaTaIrOpEOpEpov Kal v( XopEOouv. Nd& pi yaXao=0c Kai dvo( ,i TrO aOT-6a oou va Td&q 6VptXhorqD, ytaTi d( oo0 i'dpouv T"f g)- vir, vdr pvE[lv( poup36q (3). ZuvTpOq)tpEL T6TE Tiq TEptypa Kai [pi OXETIK; (pdop&aEL, o106 BElXVOUVE Ka- eapd" T Xaaoypa(PtK) TOU Tp6eory : <<... ZuvfitELav EIXov at yEp6v'tooat Tot- pEVlE E T OO ouvoO...> XEITO...> <...'Y'rfipXE TO6 5lrlp(Eq d&L(ca .... Triq TEEpLTTCbraEtq acTiq; XprGOL.O(OLEi Kai ,aoypaqLKoC)q 5pouq d(t6 KE[VOUq TOl) tiE- TaXELpt6poaaTE o r|iEpa OilV TiiaTnt po- VLKh Aaoypaqila. "ETot 3PIOKOUIE 5c6 KI' AKE O'T6 Epyo Tou To)c 68pouq: << 6rbi5 5E &dSiopa << TapOLptL6br EKqpaoLv )> C KOLVr TLCq iapotpla -, b[ilo'XOV -, < 85rlViE KOL- VOTOTitaK6v doia >, ,c TiaXatdL& ppaKX|ILKa Tpayo6lta >, < ToonKa lapaB6aESt >, hXai- KaL b(Eotbatpovt(a >, << icobal 0, < tapau- Gia, KXT. 'AK6rl Kai Vi 6i0TOorlrpQELOELq, oL bi)oq TLCOTrjpOVIK6, p&iq ki TrtyyEi To XXC op-q Trfv TEptlTorTI tl pi XAfEcq 0 Ev6 ~e09tou: ... Ko6rgrie, fIot KEa(poc; = KEq aXAc, Ka- XET Tat na' ijUtv T6 d f3PTtTaov ppEV, Koa- (21) 01 'EOXa potot(OKLOot . (11) 01 'EXOa ppoIOKtOTOL . (2s) O01 'EAaqpoOtaK~ LTOL . T6 Xaoypatbx6 o'rotiXo o06 Epyo roO naxa6StatdVTrl ooi5 b T6 r8iku. Aedxos If Aeaxuoia KcXOUOV- rat TB pai Ctitaeva Ppp9p) KaT6ltv buoXE- poOG rTvoq v6oou, olov o' aoav, n0tXr)- tplka KTX. AapL vov'a tfiv 'Tpooryoplav TraoTrv &c d&ELtSiptov Katl (puaKTLK6V Katra Ri oT1r PaoKavtac; (24). ** "OTav T6 1908, p t TV ipcotopou)ha Tro N. roXlIrr, 6pyavc9briKav OUOtrTpattKd ol 'aoypaipqtKqc; EpEuvEq a T Xc6pa p(cX; Kal ouyKEVTpcb(iqKav ot barvootOevoL KI' oi Xo- yoTrXvEq TOO T6itou aTrrv 'EGVLKl BLBXLO- eiKrJ, ytL V& ISp6oouv Tlv <'EXXfQVLKf Aao- ypa(qc)K "ETaopsEa > ("2) 6 rlialraiadvTr( ;q, o't 6a01q trr~ ro po[ou Tou,. q(puy d&ir6 T'rv "AOiva ytd T6 vrjoa rou. "E'ro oTEs 1XapE pgppoc oJrs d&uaoxoXoh 'frlK Vi Tfv KlvroarI axti). KL" tav XPESLdOTi)KE Vd 6VO- pao8f Kd OLTOq ; oTa ZKLaOO TaKtK6q; &ral-- po6c >, ai6T6b 8av'Tav 6ana6 aoltalaC&VTrc (2"). Md d~iUb T6 apaKTFrpa rOU Kai Tf a0f TOU b5v qal[verat itCc B; s6IXyE bt&8Eor V dAvaKa- tccoA9 oa TrTOtc( KLVfIOEL. '"OITq Eli6aXE, EKavE Xaoypaqia Kacdl T6 51K6 toU tp61io. 'AyanoOoe, a E6Tav Kal oOoaE T l; iappab6- OELq Kai T& S8Ltpa TOO T6itou TOU, Kal yLt' a6T6 T& Eypacps. 'O noXltrTq aortq EhTec; Tou EXSt 6it' 6- tpr r OU Ka lT6v rnaiyabtandvTrq Aq; T1cryi, KL' 8TEOU oploKEL OTOLXEsta, itapaOt sI.i OT6l Epyo Tou. ETvaL 8[ICt ; KCacotCO; tLqupXaKTt- K6; yt&i T'v dxKptpsta tfirq iXrpopoplacq Tou, KL' 8,Tlt alpVEL, T6 XPrIOLiLOTEOLEr p4' 71L(i6- XaErq. rpd EL Ka7iou: < ZK[aOOc;(;) Tfjv BEL- otbatpova ouvftitav Tr1q'aO1op~a T"v KoX- X6pov, wnp6b Sp6yvcooav TrO hXXovTro; o3u- 46you, ouvo6qavVv 6 'AAX. flnaita6ia dvTr)q; [sic Trv 6bT68eoLV b6rlyaLtat6 TOU ."Aylcx Kai [TEeaPva t> ... 'ApopplrEi; q n9Oavr6ara kK napaTrfqpfoeo 'tcOv auvrletiopVvcrv Av Tr TarTplbt Trou XKLdB(O, &p4oLOE TiV BSiL- yrIoiv Eil; tiV ilILKpaTOuoav "ao)e iKE! 60- axolav, 8TI a.v Tr K6XXupa 6bi\ ElvaL yfla, f'roLt opT &cpa, daXXd& tEtayva, fTOL itpoo- cEp6pEva 67tip tfic quXfiq veKpoO, f pav- ("4) Z~trv "Ayt' 'Avaoraod >. (5) BX. oXETIcK, TEpto8. Aaoypap. A' o. 162. (30) 'Ovop16daOKxE ETaipor 6 ouyyEVtI Kal to- ypd~ioq r-oO an. 8rioBtS&doKaAoq r. Pllyaq, HnoO v- 5taqipp6qKE noX6 yti& TL haoypaqpla co r6 ou Taou. TEUOgkVT) K6pq BAWrEL. KaB' OSvouq ~opp&qc VEKp8V > ("). 'E8i, T6 ~Xt avdwTara EKELVO Kal T6 < Tooc I> SLXvouv KaGcapd Ti buoaitoTia Tcir aGoTrpa'rrpFIjq tot'irc; yL& rig ipaptuplEc Tqri XOE68Epnq; XoyOTEXvta;. *** T6 OXLK6 to6b puopoOv vd& 1pooaqpouv oahf AaoypdLcpa oi XoyQToXVEc yEVLKd, 600 LOnTcrd foypaqt(Kb Kt' dv Elvat r6 Epyo TOU;, 8dvaL iTdvTa iiEpopLOggvo, Kac lEtqp.6. Tic rt6 tnoXXgq; Oopiq ETvaL Kal IrETaTtOLtrilvo, tpooapgoopivo oqt; dvdyKEc Tfjc T)XVnrq Touq. r' ar6T6 KL If 9TLOtYILOVLtKf AGoypa- qp[t T6 XprapolAotsOEi pi' 'tn(q)6Aan.r "'Oplo 6,TL Kcai vd 6gc; U5aoouv, ElvaL Kartd TOOTO Eb67p6oSEKTO Kai orlTavTLK6, 8Tit p&Sc npooQ)tpouv rT6 ItTO ytd T) AXaoypaqcKud e- PEuva, Tr oTOLxEia ylt Til ouIn p.Tar)patKfl ouoXoyri. Moa aOT6 Epyo TOv 8tgiyriparo- yp&q)Ov ptaq, isl(oq aGOTv no6 KdVOUV -& niapxtiaKX I oypa qla KaXl iro6 EHtvlOV'tcr itpaypCaTKX &dT6 T6 Aa6 taq, PploKOUE dpKEtic Kai ToA6,TLVEc; EltijoELC y(d Tfi Xa1- K1f NEOEX)iVLKfl .6I)'f, ylt Tid 8l0t Kal Tig tnapaS6aoEt T r;. "Oao yid T6v naittasiapdvrr, tb 6XtK6 7o6 plo(KouPE 'ot6 Epyo TOU Elvat, KaOBb) Et- rapE, d 8ovo Ki anlp opavTLK6. MnaopoOE, IpaE6ovTaqc Eva rrp6; Eva 8oa otoiXElta pa; 5lVEL, v( KaTapt[oouaE PId i'Xouota Kt' tV- 8t cGipouoa ouXAoy1 dni6 t3f ZKLa8ETTIK) Aaoypa$p(a. trd Trv d&KplEtia ~6oov .pdC ypdc(EL, R8V tpfiEt V&CXOUPE Kaltitid eti- q&oar1q. Mad; fau Xd(E 6 titoq: OBaopo0 oXEB6v Bd ElpTTra TI aE1aETTirOaa PEPLa- oaivqrv 8aotv f1 n OKrV, 6 T(oq yaXgpav([o Tfiv TEpLEpyELav TOO d&vayvc&OTOu (2'). Ki' ElvaL Tr6o Thro6ota fi nETpa too, r6aoo buvatri f TtloTr rou oaihv wapdSooar, T6ao (PUGLKi KL' dpIaoTYTT ) 1 qjyTofT TOU, no6 yi- veraL 6 iBLoc; gkoa OT6 Epyo rou T6coc; Aai- K6q, do'TE(pEUT'rq iiryl, fi KCaTaXXrT6TEprT Iob6 9d PplocKaGE pio'O'T6 vrioi TOU, yld v& Vac6; 65coDr Ti; nrhIpo poplEa; ro6 Gd9d BEXalE. AHM. Z. AOYKATOZ (27) N. r. frioa ou, MaylKal TerXra 7rp6qi p6~Kq- oLv 6velpav, Aaoyp. o. 23. (I3) AaglptdLLKO< toJrhXTrq >. &: : 0 4 0. 4. 0 X1 TO FAQZlIKO IAIQMA THE EKIAOOV KAI 01 AIAAOFOI TOY nlAInAAIAMANTH A' Fnic dTo6tBELt 6 FlaTaita6iadVTrc; T6 yXoa- OLKb isltcoa T if iia(Tpl6ac Tou; T( BGarl Talp[VEL dr'ivavTL o'arOT6 Kal TroLit ai([Eq KaBopiUouv aTri rTou rt oTdora. ; 'l6o6 Eva rfi.lla no1 6Rv EXEL ILXPL T6cpa tpEuvfqfi. Ftl vX TpoXCoplfOOUiE 6CSq OTfiv d&TAv- TrlOrl, PUOaLK6 Eval vda epouIEE TL Xoyfq yXCOOOLK6 16(.o)p ElvaL a6T6 Tbiq KL6~OU. AUOrTUXC(q Bv 9XoupE Kapptj& I( a- Kptpo.Iiv papTupla EsBKOU PEXE'TTIToO. M6vo "Xrhlpo(poptaK& aTOLXEo a I)OU[E, Kal aOTr Kupicoq peaa d&n6 T6 Epyo TOO rnaand- btap&vtrn. T6 KaXOKaipL ToO 1940 ETXE 06- ino(paotoOa d&r76 Tl "Y'Ynrlipaa TOU v' (o- aTaXfj 6 xnoquaLv6pEvoc OTf~ ZK[a8o yLt Tflv tLTTr6tLa PiEXeTY1 TOO yXG)OOLKOu [8i6- paTro. "H AinooroXir IKE[V', arVES Brj te aiTlac TT; BLEvuOCq KaTao-' "-(Oq, EIxE yl- VEL 6Vi d&r6 TIv 6itola XpnoL.OTootLOUVTa aoth orI- JEpLV1 pEXtT). T6 yXcoooiK6 InlcoLa T"q ZKL&BOU, 6iTcoq oU|IAnEpaivOUjiE iGlbo iAona n16 T6 Epyo TOO naiciaSapdvr.{, LOL&rEL ik T6 GEOaaXLK6 IbloVa. T6 8EOTEpo 9XEL PEXETTIOi d&i6 T6v K. 'AX. T&pT avo('), Kai ElvaL, 6Ttn, X&- ysEat LiTiLTrIqgOVLK fldeoso. Td& 6pEta 1- &t6cra aouvavnt vTaL Kupl(a oT r(hdavc d'i6 T6v 'la0p6 Aiprp Kai EXoUV a6T6 T6 6t7 X6 &EXcoptoT6 yvcptopxa: a) KAGE 8 fi as Kal o fq w, 8tav R8v EXq T6vo, Tpo(pkpTaL nt6 KXELOT& *Kai ylVETaL & T6 tupcTO Kal oU T6 BE6TEpo. P) Kd&E ov Kai K6eE (BrX. L, rl, u, EL, 1O, KXi.), o5av PplOKETaL OT6v dpxLK6 T6lTO ptL&q ~AEEC)q Kai 65v ETvaL TovoOpevo, oUYK6TITETal Kai X&aVETaL f y[VETra L ipc0-- vo. 'ApKOOV AEpitK iTP6XElpa tapabslyila- Ta: 'extr( (=E'pyeTaL), fS'6 (=pouv6), xdme- Ova, ?povl, 0l ', Xpq (=KOU(p6q), xq Poxs (=KoUq(par)KE), x a(e' (=KptOptL), 4ovUxo>G- ordiplov (= IooKoaOT&PUXo), Koae (= .- - rT6q), I ptvove (=6 pC0Xoq), i rF 6cIg ( 6 re{pyrlq). T.Tota ETvaLt 6a Td. yXGoooLK& l8tciaTa 9EOoaaclaq, P~XPt t6 TgXor0 ToO FrI (iou. 'H ZKLa0oq ETvaL va vrldKL i nou6 drT6 YECOXOytKIt 6(7TOLpTl eriXEl OXEB6V T'i 8aorT (1) 'Ax. TaprA vov, iEpl Tri r-ly p6vou 9eooaXltKqf 'ak4xTOu, 'AEivat 1909 plA q "TpoEKT&aECO)q TOO VOTLtvaToXtKOO 6- KpCLTrqplou TIf; XEpoovfloou tno) oaXqarl[(EL TO jI Xto. 'H polpa Tou EXEL BEp VO T6 vr- OcdKL Vp Til TOXEC; Kal Tf) Or) Tf(n; dVTLKpU- vrf OTEpLaq, 8TG)q oupopavEL [- H ToXXAd vrl- GL& TobU yEtTOVE6OUV p~ pFyao6TEpg aoTE- ptd. Elvat bopuqp6pot Tno, BXEovrat KAGE Ei6ouq q) d(iT 6 TOV KOpL6 TOUC. ZTilV dv- TLKpuvil OTEptb& TpvyavE auvBtcog; ol 0 vau- 6Tat Katl Top9iE > 'roO nlaitasba&pVTrq. 'EKEiBE trE[orq; ylvETaL TO H7EpLoo6TEpo Ap- u6pto TOU vrjotou. 'EKE! KOVT6,-- Eooal[a fi B.EOtola, T6 itBo Esvat 89& Trn Kal i) oTaXopau)6XTpa, Inob ETvat fj tpooOiTo- Tnoloq)ql Ti ; KLtaeoTKnt (pT~)OXooyL&I;. 'Y- dT&pXEL EiTarlit; d&vaiT6bELKT9l papTupla 6TL T6 1836 aOTf1 ZKtaBo plaoKoVTat X)DLOL K6- TOLKOL, d&T6yOVOL eEaoaXv (2). 'QOTE fl ye)oypa(tKfji Obor TOO vratou, TO6 Epn6pto, fl EtIKOLVcovta Kal 6 PEpLK6q f a100 yEVt- K6TEpoq; akah6TEpa &iTOLKLOptb(, VLaOXOUV Tlj yvprl TtOU OXqpnaTl(OUC E lPEoETu(VTa;Q T6 Epyo rTOO rlaTia5Lap&vTr, 8OT 6r8. T6 yXo)o- OLK6 ISlo6pa Tri"q ZKLt&ou ETlvaL 6pELo(3). Bopaia T6 i5tcoaa a6T6 &ta(opETLK6 O6 T6 dKouyE Kai a6 TO JILXOUOGE I.LKp6 Tiatbi 6 ra- TnabiLa&vTrit;, KaTd T6 1860, Kca &XXtCAt; 60 Aitrit oijpEpa OaT6 16o vrjol.T6 XOXEio Kai LF tKiTatiEUoql YEVLKd, 6 OTpaT6t; ytdL To0I; v- TpEq, fI EtTKOLVOVia Kal T6 InT6pLO, fI Ta- XTLKif oUYKoIVoV[La, ol pop(pOCa[voL 6TIdX- XrhXot, ol wapaOEpLoTaq; dn r T d&aTLK KkVTpa, ot IKLa8iTEa ; 7ioC o EVLTEO6VTaL fo TabLE6Ouv ToXbv KaLp6, f &avda ITur Tfi VEOEAXXTVLK~S XoyOTEXviaq, f b Lboon TCJV 1TEpto8Ko)V, Oi AplaiEpltSE;, W6' aXrdT ouv- TEXOOV KL' EKEi, 6nTI) o'a 6X Triv 'EdV XX6a, oT6 TaXOTEpo &7TXGo4a T[fi KOLvi]q Brq.IOTL- KrS, Kac OUVTOIEOUV TOV rILKEilaEVO 8dva- TO TTfi TOTILKY); 6ta0.KTOU. 9e Tnp~Ttrl va PpoOgE ykpou Kai ypiLt d&vaX(p gqTou; Kal dTai[bEUTOUq, dit aTOCO; TOOCq p[TE; V TOO FlaltabSap6lvTr, ytd vB pcra Xprl- OLtpE6OUV (;q Tny| ae v6EX6iEPEjVT yXc)o- MrtKfl REAXTrY. (2) BA. Tpip. Eayyt di8ov, *H vijoo( ZaK[lao, a. 125. (8) "Hbq ao lyypapo toO 1459 OnC dpXt ron(ov6pgto r'i IKL~t6ou TIO ypdc)iOrat o I r6T opElou [5tC)ia. Toq. BX. T6 Eyypa40o Kal 6 ToircavOlto aT6 Ibio B~L B(o Too Tp. EOayyALSrl, a. 53. h-'I AAE=ANAPOX TrATrAAIAMANTHI (lH EOTOPtKf qcToypaq)(a -tOo r[ThXou Ntppdkva) "''Na 'Eoria,, XLe:orozysvva 19I41 '1 T6 ykocaix6 tB(tea 1Trq EtI; ZKou Kal ot 6tiXoyoL.TO0 naorStac5iUriv 65 "Av 6 naFtabiapLvTrlq 6ypaq) nj Tl BLrS- KTO TIfq naTplBaq rou axorv Ita popqip ~tav- TOTE KaGl nTavTO, 6itou P Aia orT birjy4jia- Td TOU pXOOuVE ZKOitaeTEC, 6TTE 16 ipaypIa 9d ytv6Tav drnXo6oTEpo. OGO re 6pc; 'fv btia yXwooLKfr poppf] Xpirotpo1notET Ir vrO- TE, OTrsE Itav'ro OE 6a T. 6LX.oGvra ntp6- ocIwa. alpcpvoupE T6 nTlQto pkpoS rot rlrijipa- 'oq: n-q dC&o.6B6EL tf| BitkEKTO TOO vqroioO TOU Kca yLtC( 6b XproipaLIOLEl TdiV t5ta nA vrTOTE opq)p yXcuOlKo [litcliaToq ; Z7 dpKETi; tEpL7Mnit(oL;l, fS 8LtdEKTO; &dhXoU- OTE6eTa r oth pop(pi, AXXhoT XLy6)Tpo Kai dXors nsplaaoo6Tpo, aSOTE T6 lilcota TOO vrlato, 6 o tiaq T6 7napouoatdrC 6 nanax- bta(dvrT)q, q(alvETfxt dXXorTs 06pE5o, 6x- oTre flpt6pELO Kal~dXOTE (PTdVEL TlC 006- vopa Trc; KOLVf1i BrIIOTLKfiq, pioa OTfjv 6io[a p &XdA ra, vaouvEw()Tra f AVEna(q8rej- ra, 7TELPXOpxovT a Kal oTotXEla t fj KcaBa- pseouoacq. a 6rTl 'tfv Epl([r&oorl trf yXC0atKi q o0aiXlvoSVEC; qdt6 OTpLpVOoC; t8GCIpiaTLtgoUoq 6 Fnai staipdvrqS EXEL 6it6 ji Tou 8rt &- ItEueOveTai or6 taveXXhiVo KOLV6 Kal KC 'd ouvitWEta Kca at davayvOTECsq no6 Bi ,[lr- oav olTE yvCpltouv rli; 'neplSpyeq; tapi- iXaOKAce Tv popElov 1l8tcadTrv. Kal yLd v& ouvbudoq rtiq 8u6 a6rTS; rpaypattK6- TrTE(; T6 p6pEto i8[wpa tfijc ZKidBou Kal r6v 'A96vaTo Icaqva &vayvcboTr - ob di~eXouv dvapETrau6 TouC rTv T&ta avrdTOTE cbptaitivrY yXChooLKhi &ut6orTOa, KtVEsttL 6 1tbto d&vd6 pEoa or 68u6 TOOTa OTa9Ecpd& oal- IE ia I XaUeUEpta Kal Ki rla E6KLV a, EOTO6 K av aCbr BrILoupyfi KaGE T6ao ntOLKLita poppaov oth yXh8aa nwo yp&qEt. "Orav 6 fiaBL gvrrlT)q B6arTqp)vraq 6 btaXEKtLK6 NIpoq danXouoTE6rQ p.6vo Tro6; uov6rLTouq r6wouq, B v K&VEL tiTor' dXXo napd va aTXrtOLdT rT6 avayvc OGtK6 KOLV6 Kal v& ralpvq ouvELtbrIT6, 6itca; votlco, 'tl 9aori TOO Bt6Eprjv6ibrTo0 lO pptpKou TOU l6ctd)~aToq. "H y aSooa 16v BtLa6yrov Kal evvooG- pE IKE 86Knou pLloUVE p6vo ZKLat9TEI - EIvaL reoX6 OUxv r BT)pOTLK, pEptKAq qPopKq fl IBLt6)paTtK TOO vrpOLO, Kal Ka61OU- Ka- 7rou,.Oantva, 6JCi)g, Kaeapa Oouoa. AAv E~vaL Tuxalo iipaycla y ot.d yXoaaa Ka&E popd lpXhai Krd& np6acoto. Tfv, KaBapE6ouoa Kard( ipotlorlari pth LoOv ot KXriptKOL. M-aa aod BrlylpcarTa TroO rla8tauaxdvrg ot oiai7a&Ec; Trjq ZKL6aOu Esvat KI' aTrol, 87iarx 86ot oal XXoL Xc)pLKOE, T6 r(no' p. itptoo6TEprj E67ePELa Kal KaTd TtL XtycTE- pr d tgBELa. KaTrd auv tEiLa Kal fl yXaooax Tnb O 6 ILho0auav 8 B'9 aXXae dm6 Ti1 a Nia 'Earia, Xeoaro6yvvevu 1941 'H itpoo&OBEta a6rf tq yXoaaOtKfi d- ItXouoTEoGEc- ; Liq; BLGaXKTOU biV ESIaL qpav6jsevo Tob ylvataL p6vov 8b&, HV T6v nlaitaBLadvrvl. ToOro oaupalvEl noUX E6- p6TEpa aorT XoyoTEXv[a.'O KovBu&dKrc;qOT6V l naTro6Xa dIThouoTEEL T6oo, caTE oXEb6v (aq)avl(EL T6 KpI)TLK6 ibc5lta, yLaTi dVTt- XaptdvETaL 6T b V ditEue6vsErta OT6 Kpri- TLK6 [6VO KOLV6. 'Avdoyo (paLv6pEVO yt- VETtat ob6v ApLotoq&vpdVq i TP OLOtLKf yXMooa not IptXe 6 BLocT6q f Tf BC appKf noO pyLo0v ol ZInaptI arE Kal Tf pEya- ptKh T0O P0LXEt 6 Meyappaq. KaB9vac; Od tpinTrj vd PLXrth rtfj tdXEKTO tfigq raTplBaq Tou. A6r6 XXcooaT Tt6 alTtibKELK 6 pEyd- XOq KCOapK6;, 6 6'notio; C OT6o 5&v &EXva 65t &dIOTE(VEsTL aO "A9rqvalou;. ptaaoo6- TEpr pVdXiTora 6pot6'TryTa PPiaKOUpE pi Tfi yXClcoa TCOV XoOptLKv rTfi dpXalaq; payo- bLaq.'H XopLKf iTolrorai EXtE KaTaycoyf) BPLKf) Kal Td IcaLtKd Triqc Xp6vLt Elvat 6EbEIva pg Tf Bc0pLKi yXooa. "O'Onq; 6 8SpLpo; dvGpBoPoc, 600 SEVLTEpIvoc vd& ploKErat, 6Av ra6OElt Tv arTpl[6a v& OBupara, Kal 6ba- TrlpEt aVTOVC&TEpEC; Tiq dvapVVoE OEL; t; TaL- iBKfq |XiKla((, ETOL Kal i XOpLKI TotriOTh), Kal 6Tav Eiyd(XoaE Kal &EVLTE6)TrKE O' dXXEc EAXTVtKA; XCPEcq, B&V dXXXaoyhXaooaoe. Ma nrlrq f 6optKLKf yXoaa opqpcVETal T6TE at iapd6oo, pLd KXrPpovoIpd nob tf ato- PovTaG oA 'AErlvaiot tpaylKol.'O Xa6c; 6pi Tnob dmoTtXaEl 6 dKpoatfTpto EXEt 6pyav6 TOU EKQpaaTLK6 T4C| dTTLKf) yX)iooa. 'A- pou T6 dKpoar:Tpto Byv TO AvBLtae- pEL fL yXCootLKi dKplPELa AEirTOVEpELaKCoV OTOLXECLGv, 6 tOLriTicq XEt 86ri T iv EaXt- pEta Kal &KoXouOEi poao 6p6|o, ouvud&- ovtacq ; T EL apdc&oa Kacl TEplEX6pxEVO. Kao oayd atyd T& XopLKdC tiqc dpxatac; tpaycab(aq ypdqpovTra oa pt& yXQ6ooa 5cA- pl[ouoaM, dpKETd TEXvr)Tf Kal pi oXX\f\ BoptKOqldVELa, EVC) OT V o6ola T6 rBC.0pKb y C.GooK6 1(is la ypd(cETaL du(XouGTEunpVO Kal 6xL dn&6Xurd Ka9ap6 Kai yvtato. yXCaooaa T5v 6XX\Cv XCPLKCV. nap' 6Xa 86i(o a6Td, EvaL O iox oatdvLo Bidhoyoc KXrI- ptKOU V& ylvETat oT6 yXCooOLK6 i tbapa TOO vrlato0. "ARevaxvTra(, ptIko0vE uxvd pt&d 6cpala Kal d ti8avrj BriTioTLK, 8I5cS; If KaX- XhapyrpAvr d&8rvaciKf. nloXX ; qophS; pd- XLGTa oi fLptp(a9EiC KXriptKoL TOU ptKpOU VTjOLOO q(pTVOUVE aT6 papd(Evo dlTOTX~d-a v& ptXo0ve KaOape6ououa. ZT6 btiyrpao <'E&OXLKf Aagrtpnp > 6 nair KupidKOc XA- EL: c' K6ptE, fiaptovl Z O napab69Sqq 6t&d r&q dpgaptrta pac( Kai fpElc aO aOrau- p6voaEv 'O 5A nar a BayylqXrQ 6 Ipov- TOXa(q XAEt irt6 K&tco, 65Tou 6 X6yoq yLd T6 yXoaULK6b i6(0)p ri Tr KKi*Bou Kxai ot BdLXoyoL roO Fla8noSilta vT1l iapoaoopq;: <'Ep80opd6Ec Kaci VIVEC iappp- Xovrat dyovoL >). < Eti Tfl V6pELov d&KT1V TfiZ vljoou, tEe- plo[ioa AtK TOO iTrXEyou(, &KO6UCV TOaOc KTUi6ouq TOU Xrl]TTOVTOq Trd d&KT(q K6pCa- TOq, EyEtpEcTat ITEVLXp6c dhXXa oEiv6q trq 'ATroTO[Aic TOO Titplou Tlpobp6pou 6 iep6q vac6q (Atily. <>). 'E- KET, pEq [iaKpL&d cT[6 Trv Tr6XTl, eTvaLcx Ia- EFLIVOL yt TTIV 'AvTcraoT: 6 rroa ALax- v~Xoc, f] d(TcapaittrTr dKOXouila &ic EdXci- pIKgq yUVatVKOOuEC, Kai &py6TEpa oti TOOTdC- vrB5Ec; tIqf EptqpupELSt, oi 6rrioTO <<~oav 86Xo, (Bc EiK6q, o6 p6vov dyp&aICiarot, c&XXd Kai d(Xtip6VLaTOL Oi KOK6IOLppoL >. 2' Eva TrTOLO &KpoaTripto, EKE ETdAvCO OrTiv Aprl- itd TC rv ppdyxv, 6 Tarard Atav koq KCBo- pl[Et T6 OKOTI6 liiac GOEOkOyLKiq OUrcTuf- CECO,: << KO7T6qc svat v (pavEpco:v p6i6vov If 66vaOicuq rtV Ipvrpaoouvov Kai TC)v iat TorC0 VEKpoiq trpooq)opv >). 'O xToa At(a- vekoq AdXLtoTa yvcoplst itpaypa Mcav daplPotXo v& oToXi Troqc X6youq Tou pi T rd 8gXyrlTpa rt~I pIrEtoX Kai TrCq BOTL- KfiC: r< Kai Trav (Th'roiBEV VEKp6v Av XpL- OTCa E6OEpSc5 r]oaavTa, ElvaLcx C V& O aiE pcopEV EIq ThlV yfTV KOKKOV oGTOU, Kai 6 K6ptoq 06 Tr6v voaTrCioI A9v Tfi eAOX&rI fl- Vppa >>. ArT& pEpataoG) EIvai dcb6vaTO vd6 T& ETi EV KEl OCt Eprlipo .C)KKXCoL 6 i aita ALaviXoq. FLarT( Sc q iiapaTcrpETTiL TOUOr; 'O na- Tnai tapdvTrlq Kai 6 Ti5toq fTjavE yti6 KX rpL- KOU, Ka( i IA tiv -EyXOPLto TOu d6uvaptla Tr6 TEXEToupyLK6 Tfi XplOTrtaVLtKfI prT- OKEla(q, oupiTao0auE iSia(TEpa robio XEL- ToupyoiCq TO0 'Yiptaou. MAca crT Eppyo TOU BEiXVOVT cX KL' aoroL avepcoGot i. i &v- GP6)MELVEC dS(uvaptlE, p'KpAg KaiL "TO\X\q. 'Eindvo 6pBoq dTi' ' a6TIrd (povTILEL Vd Oip6cvr T6v TaTEItv6 KXfptLK6 A O ~GLKl Iipo- OCorILK6Tq'ta. AiV T[sETaL ai &o q d j(OOa TC)q 09c Oniipxav Kai oTr|v rtpaypiaTLK6TrlTa E6Xa- 3LKOi ETOL KXlptKOL, lCToq TOOg 'TEpLypd(pEL. A6T6 p.0)q 6Av dTiOKXE(LEL ThV AieLBtu[a TOU v( brIaptoupyFI TiOToug O6pcpovouS Vi. T6 BtK6 rTOu icavLK ytdr Trjv itKil nTpoaorIt- K6TrlTa TOO KXptLKOU. 'H ic(pdaVLorq a6To tOO iaVLtKOU, ITIoU &dOTErEi Tr K6ptO 8blba- KTILK6 OTOLXElo coptOItAvov 85tryrqitdTc)v, ATIL- q(pELt C pEpiKd( [. B Tp6XELpa T6 5tily. <'EaoyXtKi AapTpl >) Kai Tfl X6ora 66aKO- XIq TIXOKfic. IZ ptA dvdXoyr) acita, ao6p)oPvq vgl Tr yEVLKIh pqcGKEUTLK" TOU tpuXoXoyla d ri- vaxvn or6v 6p66bo(o KXfipo, 6cplXeTrat Kai hf yXiCooa Tnob PdBVELI JEptKObQ iatib6EC v& pLXoOv. flolatd(EL TOC)q TarsELVOiq KXrptL- KOOJt Ip6b Tt yhXaoca trIq npor t aECoc TOU ('), TIv tlepa- (1) Adv napayvap([erat pipaLa Klai vaq K&OtogqO Tapdywyv oatypIalou prTlopto0lo, dTi6 T6v 61toio tapa 3OpETaL 6 nalnat6LaVT)r1, KaiG AXoiovbVTraq yLi AXyo TLKr>> Ka(apE6ouGd TOU, 6Tt)S ypd( PEL Ka- Tou yt' a6T6v 6 flahaXcp (2). AAv Elvat 6p1i0q p6Vo Oa KXrTpLKOL, Oi 6- noTOL LtIXOOVE cuviGil) BTrOTLKOT) TEOu (p)TVEL Kd TOTE lEXpt T1 ypa(qopAvr KaOapesouoa TOO fl'TaitabapdvTq. KL'ot d&yp&pp:arot d(co- pepTTE >>, oa 0tlCXOLt T fc KLK(0ou, "no6 V6vo T6 p36pELo IKLtaETLTKO I~tCn a ?r(Tav oa OeorT v ptXcaoouv, napouot6ovTat vd ltXo0v bpala BTIOTLKif, XOp i AKTtTcbTOEt (povr)EVTo)V f Kai 6X6KXrlpcov oauXXapcv. "YoTEp' di6 autird Od EplIEVE KaVELC 6- XoKX lpco0TKfi EXXtELprj TOO iitaipaToG ZIKLt- Oou, no6 ibrI acr6 Epyo TO Fla(XnabL8tapavTr T6 6rtOKaTcGTalGE pld 6dtXo6OTspq X\aXou- .vr tAXXivtKri, ouXv6c oa TATOLEq Ipt- TrrrTCOaE v6ptpO( Krlppov6pog pAioa orlv toTopla Tfq XkoyoTEXvtic,. I p bpitaCvewC irEpiotTd6cet 6pcq ptXio0v Kai T6 yXC)OOILKO icoipa TOO vOtaLO. rla- paTrrpouvrat T6TE T1OLKlXEE 6itaq(opBA Kai yivovrat 5ba3apalOELca ol 6iroTS, ArEtbi di avo0v Kai pdXtrLOa yi 6Xt iovg)pva, dXXd ouXV& TiEptlrou S6pIOLE, TtpiwTEL Vd Cihv 6(E)iXcovTai) or TuXala O tOTtroorl. A paivETat gapvca v& ylvETra TOOTO drt6 itLOTpoTI[a trig OTaypiq, dXXr K6irolo aiTLO 6rt6bKE Lr, ToXI arlp)avTLK6TEpo. ElvaL yvcooaT6 TbC 6 flatca56tctadvrrq e- TEE BtKE TIV 6pOpq(PL Kai Ti V 6ppovia TOO iqaouq. "Orav KdrnoLoc (ptXo; Tou T6v p6- TJice ytart a6til Tou fI d6rta(opla ytd( ToiC T6Te yXoG)aoKolc dyiCvsw, ac6rT6 d rTdvTr E: c'Ey6) Kaorytlvopat pi 6 6paTov (s). rtiV KaBapE.ouca Tf) iK l Tou-noO6 btaqupEL d&To Trhv KaOapEsouaa T"rv 6iXXcv Kai 6- nou bavElt iETt auxvd( Trv Eorpoiopa Tfiq brfIOTLtKq OT6 TUTILK6 3pplOKEL Kai eGX- yETrat p TTiV TaopXTITflK6TTrTd TTr], OTOL)(Elo rao6 Taiptalc e oTv tPuyooC6veoI TOU. 'O Z. Haiiavrcovtou ypd(pEt KdCtOU () yL' OaT6v: < M 8 6Xrv TfTv AKKXrjlotaCTLKTV KaBapEtou- cav, '"Trv 6Trolav E(pEpV E[q r6 &adTpoXyprj- Tov Tfiq aOUcLK6TrTO >). AMfTI f< iOULK6TTIq > Kai aoT6 T6 <( 6- palov >, [I T6 6ioio < KaTey(VETO >>, Itt- o TiEO O t EKatav, f KaX6Trpa uiTo- Xpecocav T6v nacnata axdvTr vd ypdqprl T6 yXcOOOLtK6 ib6l.a TOO vTrOLo TOo. Elvat yvcooTfl r dyd&inr Tou yid TI ZKcaco. Kai dr&VTOTes KET tII vep[pd)Uouq toO XCaoG E- KaVE ouvTpo(ptd. 'H dyd&tnr Tou 0d iTcav pov6itXsupr1 6v v 5 r iEptXlhdppavE Tr yXCa- oa aot)uv T"v d&vpc6jT(v, rnob oTqr auva- vaoTpo(tq firavE T6 p6vo AKq)paoTLKK 6 .ao TOO dycairT Ivou TOU qpuXLKOO TOUg K6otOU. MoaO d&I6 Tri 8Ld6EKTO (a6T p6dOaiLV TiC; Xapgq Kai Ttig B9X0ipEq Tif; iuXiq; TOUc Kai 6XaKonXilpov a6iT6 ITO oiCl'pEpa XApIE Xao- i&r& dXXoq 6ILthEi, &avayuplfEi, aVEara[olGTTa (tiSXov, OT6 yvcoO6 t0poC Tf; tbLKTfiC TOU Ka0apEiouoaq. (2) BX. F. BaUra, lnana itaatIdvTq a. 285. (3) BX. F. Baldra, gvO' cv. a. 364. (4) BX. r. Baldra, Ev' av. a. 305. To y oo(aLKGI t65[.ca rfi ZKItdou Kc a ol bt&Sxoyot TOO nainSaiLadvTIq ypOapLKf) OrtOU KaL yv6oarT. "YGatEpa, &Xrl alrta tro aF3apto0 o ou aT6 yhXcaaoLK6 b io- pa Tfiq ZKLtaou ElvaL TCbq aOTx6 Tav f1 pr)- TpLKi) TOU yXroooa, KO4pI&.TL 5fTX. TOO iauTro TOU. M' a601T) TI yXcyoaa X:PrIKE Ta iTat- yv[lBa fi(; itat6LKfic TOU co fi IIt T 6tXa vrolato6lTouXa, KL' ac6tfl fi yXaoo.a CKOUyE v& ElvaL T 6 paOo AKqpdaaeosq 56rlq T( KOL- vGvlaq toO vato ou T roU o p&rc coypa- (pipEL. c ETvat 6 pEyd Xoq (ypd(qoq TCSv TaTiELtv(v >, X.EL y't a(T6v 6 FIaXacI(R (1). Kai 6 coyp&cpo, ar6Tb KdVEL bittloy OTOtt(c XpcortaTtopo6q. "Orav 1f OKrlVf EyXrl vdp- yeta xal iiapaoTaT~K6iTrTa, KaTaq(yEYEL v& XpIqatoLIoTiOLj itcopaTtK( aC OL)XEla ytd v' d&toB560 r"fi (UOtLK6TOTtc TOO )(l0ouq. "Av 6 loypd(6qoq 5v dvaiEl "r T6 Xp~pCa trfi 7 o- TEtKifq btaX.KTOU, T6TE f) ToXoypaqpta ylvE- tat ~CBopqr Kai X6tVEL ortiaVttK6 Ptipoq d~r6 Tilv KCaXXiTEXVLKi TTrI( d&oa. A6yoL XotTbv atoaerTLKOl T6v dvayKadouv va TrapabtXE- raL &dkXXET6Xha XEq yXCoaLKkq popqp(q noTO ,EKLVOOV &iT6 Tv KaOapEOouaa, Tri yXh3o- aa trf4 ItpoTnpi|Elab( TOU, irPpvouv dib6 tfl Br)[OTLKTh, pAE Tf) 6nota pi(aXXov yLt EuKOXia Kai xdpr "toO &vayv6coTrq &VTLKa6LcTa& XTiv TOmIILKTI B i6KTO, Kai (q)TVOUV &q T6 yXcoG- OLK6 15i(coa TIq i KtLi6ou, TobO 8XtEL Kai O o- XPE(bvetat v& T6 XprlLotpoirotoio, ytari [16- vo gTOt a I vEL T6 KakhXXTEXVLK6 OTOiX EO. Kai g6vo Tou T6 yho)COOLK6b i~slcoa itXiL, 6oc r 6 T apouot dEL, EXEL pCtdh XaaoTK6- Tqra (2) 'nob TOO tI~TptitEL va tp(pavlE aL aXXoTE Kaeapa 6paplo, WAXOTE J tlP6pELO Kai 6&AXoT a' (XEq auyyEVLKiq tvbEpE-a- oea popcp-q. -euo~LaEt XotTbv 6 raixnab8ta- p~vTrlq yTkoc YGLK 6pOtoyiveLa i'pOKEL- p.vou v& t it8tbf(,r T"Cv aaloBrTLKfl TEXEtGELoo TOO Epyou TOu. "ETot, oa ortypicq iWob KuptapXET oTr6 9- Ca f tvdapyEta Kali | corIp6Trr a, Trapou- OtlaovTat T& 'LBld oTaLK a OTOLXea wroi 9- Xouv f 586vagpq v& .auVtnXrpcbvouv p [ ra- paaoTaTK6TT ta T6 f}oypa(PtK6 [iepoq, Kai rnoO yt& T6v 2Kta[IlTTi naFiTaitrLa 6VT d&- OKOOV tBlt&ouoa KaXXLTOXVLKL) yoritELa. It TrTOLEC OTLyp~iq f KagapsEouoa, pLi 6X5 T" au.tIa&OtEa 'toi tfrq EiXE, Tiapouat~CETat dvtKavl v& < pTaqpp&ora >, pacl [It rTr yXcoaoKl poppli), Kai T6 pa6B6 TOO AKq)pa- ogivou auvatao opaTTKOO OTroLXEou. ia d- v&Xoyrq r1EpiTtro)rC (') Xiyovtat ia&vc oT6r acXaXLv6 pqayoTir6T TC3v Taooitn ov ol 9ep- Ptq EC)OXq: K'o6r; &vkoT',lPp& 7natct(&! -'AXri9'v6q o6 KoptouS 1 -Kt tro Xp6v' T0ro6 xKGa6 'H tXao'roypa(pla Tfiq y oaaotKfiq popPfiqu (1) BX. r. BalAia, Ev0. dv. a. 290. (2) Fn. x 6 po. dpppo d dXXorTe Myseat I ( I na- t6q = 6 ianiT.), a hoate o ( oO Kiptouq =6 KOpcoa ), Kai XX O ATe d. (3) Ai4y. Zflv .'Ayt' 'Avaciao'ia. TCOv E6XCV 56 6C EpELCOVE T6v acOopirqnt- oa6 Kai TiV dr(Xl8oipvEca TOUq, Kali b5t a Tig EGEL5XVE Kd(c1q aodv TEXvTrTq, CVEq oT6 yXcooatK6 'rrptipdXXov XTqc taoonavaptaq, KOXpoB3tVE E9TOt Tr6 KupLt6TEp OTO tyEo TOUq, TIV ElXLKplvLta; TtilV daPXl ToO yvoaroO Kai d(ni6 T& bt- 5aKTLKa ptLhpia XptITOuyEVVt&TLKOU trlyIj- paTro 1T6 Xptot6, o T K&arTpo, 6 5td- XoyoQ ElvaLt lcorip6b iTElij vc dvaTiTraE- TatTi6 AVbiaqppov [it trl dv aKoivoG)ar OrOU- Satou vtou, -TOO ditoKXELtpi O bu6 auX(o- plav6v rT6 XLovLt[ovo pouv6. Ft& xilv irTl- pCoTEprq (puaLK6TrlTa toO btaX6you yivErTa i rVLtOrl Kai TCOV i6)VpaTOK(CV O(TOLXEl[)V. "Opoti Kai ttL6 KaT6o, K&CE 70o) 6& XPELa- OT j v& < oGypaqpOTrf> TrapaoTaTLK& j Tnpayta'TLK6TqTa, avaniapouot&ovrat Td ibtG)paTrK& aCotXEta. Ot iraTra6o7roLEq;, TI.X., KaVouv 6XXrlpip btaKOTI Oq aC6 X6yo. 'H nanai&d 8Bt q Bt 6v dpyEi v& tiq BdpXr oTri 9tao rouq, Kai p t T6v tp6no io6 tat- pL&s L OThiV TIEpoCraor[ : ZloU, XA'96TE ( 5ri. Xouqp6ETE = PouXCaOTE TO). ZrTi < NooTaXy6 >> EXOUIE Kai 5taX6youq 6lyXGaaouq, STiou Td ptKp&a ataIB t .tlhXouVE T6 TOTtLK6 l15lJoepa Kai O[ pEy&dXot TlV KOLVI 6ptXoupLVyI. 'EKET 5U6 ptKpXa iatbdt, civ 8EKaETCq Kai & h 6KTaETgq >, EpXovTat OTO Ka(pEVEZo, 6OTOU KGOETaL 6 K6p Mova- XdKrl << (ro)p( ourqTTrv roXtlttK6, tE Triv taKpdv Tou TottiTo6KXV d(KoIfrTtOV, KaTivE- uouoav irtpav TFi! t XraTElaq ppdaKaq TOU 0. 'EKEt T6taE t& 4tKpa tO d&vaKOLVc6VOUV, [itpoota oa. poq& TioO T6 BLtapcOUVE Kai 0' 6Souq ro6q T6TE 9atiQ)vE TOO KaqiEVE[oU, 6TL f1 yuvalKa Tou, << T6 AtaXta Tou B6v i~ro IrXEov oTKoL >, d&XX& 9 UyE ti tad pdf3pKa p a (4' Evav iXXo. MRppipra, f y'vaiKa a' (PIKEL! Xr6v al pvtitaoi6 Kai Th1 VEUpptKhl vqau- XLa troo yKacTaXEtqIVTO(; ouM6YOu,EpXETma ai dVTIGEGa o h d&(IXEta Tctv IptKp6v irat- 8tcV, ito) Til OtoXt EL Kail tfrv tEtITEIVEL pi 1i5t&couoa itapaataTLK6TTrJa fj il8tola- TLKfl p(op(pf Ti TipoTdoEc)v. 0O 58bLoyoOq tpalpvet faLpETtKfl Xdaprl, Av8 6XoKXIpci- VETra 6 TO67Oq TfI ;TaLBtKfl tpuXoXoylarq p til EET&iTTCCoof Oa dVTLpoaELta yL& vd & EU- pE9~B pl& Tp6Xsetpri BKaLoXoyla. -Akyapt icSb OEk& yuplo'vE yXijoupa rloou. "YoTEpa ro' Eilait Ki Kdi&avE tpp' &ra' T'v rno0vTa, KI PIyfKawV 65' din' tOU XL- Ipdv'. KapTEpoOpt vd yuplt'VE itIGou, b6 yu- ploavE. p[aaw-. Kal n6aor ipa Elvatl TOD ToOUq EIfaTE; N, c() 6u6 5ptq KI itapaTd6cv'... T'd- Irout~Cpa. --Kal ytaTr BEv fp9eaTE ntpcoriTEpa vd p0ou tITE ; Md( 6bv EIvaL iouXXil 65pa... 6 ; Jadt 6$pa... pla o6plToa ... Ki iapaKaT'... Xtyq 6pa... T' diourouptrda. T6 ykWUooLK6 t5(tla dIx EZK1d0ou Kxal ot 8tibyoi Toq nonawa5tiap dvT fiL6 Kda(Tr 6 tKp6b itXripoqopsP T6v xa- 7nEtTavo TOO Kapacp to 6Tt TOO itpawVE Tl Pd6pKa. not6q; 06 Ma9ti6c MaXapoO0. -ot6c Ma96bq toO MaXapoO;. ava- pcar 6 Kat ETdvtoc;, 6 6itoTo; 6pc-oq t tve ZKLtalTlqC Kai glTpE1TE va pVthfi rT) yk5oaoa tnob pLXhoGo KL' 6 VtKp6r;, Kai 6XL vd laE- TayXc.TThoUr T/Iv diin(vrriorl toO nat8to0. rtarl 68IcoC a6ti JI ByXcooola; At6tt 6 fa- rablald6vtrl( ditooKOITEl TOO tLKpO0 itEpto- o6TEpo T6 O5qpo v'dirobcbor pi Q(uoatk6'tia. ZT6 ea(LpETLK6 bLfyrly.a 4 Ttiv Ayt" 'Avaoraado pdtEL T6 Tbto wtp6owir, t6 reFpyr T' nlavaytitr', vd ltXq 8u6 6taco- pETLKIc yXoaaoLKxq op(pi "Eva I)PX66bo- oc Tooindvo;, 6 Frtvvrlq Ko6trprlT, pa.e6EL Kal ~hkouc Tooid(vouq Kai tve S pi T6v wta tii aKpXdp o'Eva v ( KKXIOL yI Vd Kd(- touv dvdaotaora. MA ToOTo 98hXE vd q6- yr d&it6 Tfiv napouota toO rFEpyql T' Ila- vaytLbr' nob EKave Tbv iTpoE T6 Katl Ant- Tpono. T6 SOKKXhfit S pcOq pplKETat oT6 KaT&Ed(Ppo, Br6. OThfv ItEptoxI Tou rEbap'yrl r' flavaytIbT', 6 6noioq 4hETad Td paFovu- Xrta Toq d&VaKaX6'nTEL Kal, EVC A&aKOXOU- OeE 1' ELt.toupyla, aObt6; C K6tJpac; E T6 oig TO flpXLoO p i novi/e7v pS&iapta v& Too -'I tantqn I dtxapakainltt'q E(Wt', &p'q, Elvat oTobv KouTKL& pieoa, OTr XoupLd. 'I ita7i t dnt' I" nlavaid KdTOU OTfi Xdbpa. 'I ita-tq drn' robv "At Ftdvvrl To' TrpE. 'IE- pdpXot, I ahXouq Elvat rllpepitouq, ytarl Tobv tnai' 'AyyEXfi, noOTrav &drr6ou p~ & ro6ve Ifiptq. Kouvrtbapt v' drtouElavoupt dXeLTpo6rrTot. T6TEq K' tyi) ETna, dct O'KOU- 90 vat d(ou ntalou, plit0E Kt' To' Ppp 7nt'I- vd at Kaviva OUKKXrio'. Md 58v t6XIIt a, d&Xkeia, iteq E ex 'pO9rTE T' Aoupdv, Viao' ot6 KaT&pEp6 "'I 'H XP1aoq't ro yXaGootKOO IBtbiAaTO; XCa- pl(L aOT6 X6yo b6Xr Ti QIuaLK6trlta Kai KU- pio(; Tiv ElpCovela no i t;trT)TI 6 naica- BtaptdvTrqq. not6 KdTCr 56pq, 67rou b~v 6- nttpxEt arrTi h dvd(yKrl, 6 re6pyrlq r' fla- vaycbIT' napouatO6ETaL v& ithfi bta()o- peTLKdrTEpa. 'EKE! T6 t9poC ElvaIat py6 Kal d&pr)yrqjLarTK6, Kal oKoiT6 EIvaL l 6- 'EKT6bc di6 t& riponryo6yOEva, auvavTO0IpE Kal dXXrl 'nOLKltXr auGpAOhX TOO yXAcoGLKOU 18bt6arToq Tqfj; ZKLd( o T6 Epyo toO Hia- nabtaaldvrTl, Kal pldLOTTa 6Xt -6vo oaT 6bta- .OytKd(- 6Si6,q ept T rbpa [iprn, & dX Kat aO6 dXXo tEptypa(pLK6 KEElEvo 68itou bs- ai66EL if KaeapEPouaa. 'H outpperooxi aOrfl (') At.y. 'EOXLtxI Aap rpi .. (2) At Ay. c AaniptidrTL KO; 'VI'dA >. Vlopqrn B ilyrio T b v6 vauttKOu0 E EOOslOU d&6 t6v &6vtK6 paq dytiva. Taipt6d(t Xot- Trbv ltoXU TtEpoaa6TEpo Ijh btpoXTY blpOTLKi) nob 9XEL BOtdEL 6 flatabtaLpd(vTrqq: < T6 Kapd~p TO NLKoTraepa ttLdorrtlKE 1i- ThV TO0pKLKTI qPEpydBa dptla p[i dpta, adv 6u6 KaGKq YETt6VLOoEC To60 paXcvouv .aX- XitdA plit aXtd 'ETOL 6)pala paq Td 8t 1- YETTaL 6 1LOp 6 fE6py; T' ravayiTc'. 'EiE8i~f a6ir fi BtyhKcoola Ok laq (&atv6- Tav .toXhC) iapASbotr, 6 nlaiiabtalpdavtrq d~16 T6 Eva plpoq Pd(&eL tfV Kd(GE yXkoaaLKi popqch KEi 68nou tfiv XEL d&V6yKTl, dt16 T6 &dXo itapaKd(&ITteL Tfv KaKOTO1TtEL UtL[- yovraq: < TotaOtGd tva, dXld pi& 7ohXd.c Tpoitdq; IovTrvTCov Kal OUyKOrCd( au7Xa- P53v Bt6yi9rT, d&, ETlEV t& d KOq;, 6 pitdp- irta raiEpyrl; T' navayt~Lt" Kal ETd( Pa- e)oq OrEVaypou KxaTOTpE I E t6v X6yov >. 'AK6i)l, 6Tav 6 IBtLO; ~IAvrT KavoitOtrl- Mtvoq, 6~ itoT&(EL vd Etod&yrj 'lbiataTL- Kc; (ppoaEi S, IEOTC KL' QV Be& pEVOUV yLtd Tbv dvayvcoTr) d KaTav6qr)TE toaq Kao dvE- & ylTS;. TOO qTArvEt vd Btvouv OT6 bilyrq- dla I8talTEpo Kal o6taaOTLK6 ytdc 6tnoov yv)ptCEL TI BL6AhSKTO e hyI)Tpo. Fnd&i aot1 pp6o IexEL aTOpoe t 6 caoxaXktv6 Tpa- nt(L (). 'EKE! dKO6yETXL Kal f dK6Xouer), Xapl &XXo lpp~lVEUpa, tpuIqEPIi p6noaoo To0 trapitqvtlrt At thfv 6gopq(p yuvatKa TOU: M p6li ! nth Kl S6 g' l T6 18Bo or6 BiLy. <'AydinrI ot6 yKpEpav6 >, oF OTtLygl B6rTjXTLKwl 6X)rli tLuXO(oyLKT~q KaTaOTdaoE)q, itapa8mTEl dVEptilVEUTTr Tirv wapot.LL6bs8 pdCiar ToO vrotoi0 ou "Hp Rpofp, Ka86dpta TpapouvrTva >, d&5tagopdv- Taq dv PEC(;i Od8 pavtlpoup aOTo T 6 v6rlia. Td& SLaKpTLKd( TOO ZKLaceITLKou itbi)La- TOq biv 1tapobuaLdovTaL 'V6vo oar& btako- LtKd( pl.pr. AELvoTiaOOuv Kal Td AKKXktOLa- OTLK( TpoIrdptac, 6tarv dpXtrl vd K&vrT T6v 6dpxtrl T 9etd( T6 Ma9qv6, < yrpatd( E6)Xa- P q KaTI TtoOC; gv, I)EUTopE T'VLoaa Ka'T TobSq 8D KL' ETat T6 yvaooT6 :KKXTrOLa- OTLK6 < AEUTE iI6pa t. oiev KaLv6v... T6 RipoqpEt (2) f ypdL ZKLaOTLtOoa a AEUTE it6- lra TEouptv Klv6v..... Kat t6 c KaOap98~cev Tc&q alc9Ola8o Kal 6i6p6E0a...3 T6 IETapa&h- XEL C...Td(; IaoloaEi KI o6~l6( Oa...i. TfC TO7tLKq BLtaXGkKTOu bIayop(E5TaL drt6 T6v (1l0 ori aVTLK6 TapdyovTa, T6v alao9q- TLK6. nokXhd drit' airT Td( ibtcaaTLKdt OTOt- XEla gInopoourav v& XE(Paouv f v& ptETa- ykcoTTLotoOv d&hno6ooi pa, Xoplt; vd r~lptco- O T6 ThXrlpoqopLaK6 appoq toO nEptExoR.- vou. MW Tiv napouata tour 6pac &tiaud(- vouv Tb KaXXLTTEXVLK6 oTOLXEt0, Kal [It T6 Xplpa TOUq KdVOUV TIfV EIK6va TOO XaiKOu vrlaLCOTlKOU0 lou TSrEL6T6EpT, dv 6XL d Vt- T6 yAooLaK6 16(a[ a Trfi; Zxtd0ou Kat olt 5BdOoyo roO faInmtatdv8ialvl KLFtpVtK&, lT&VT'O d&aqaX7)i o6pq)vca Ipi Tri aloarTTLKic yth TiV TkXVrl TOO X6you d(vrthilXiEL TOO rGaitatLapyvTT'~. T& aootXEGa GaTr6 Xcptlovrt OTriL d&K6- houO~E KartyoplqE;: a) To71trv6pta TOO VrotO0. zuvi0(0s t'd(vrt- yp& aEL OT6v T'To roO |opetou iE c1paTcoq: .Eo6.Iepo, T' Mav6X' fj louppti, ao6v "Ai- r tpynl rqi X'arosouXtroaq, To0 K'pavTuvrj r6 KaXhB6, arti KouK'vaptir K.T.8. MEpt- K9Cq (optq, IB[lC Oa(& ipQrCa XOU Xp6vLa, Troi w BEVEL X6yLo ttro, dv6itcapKTo orfjv iupocpoptK| 'napd&ooTq. "AXXEc, tX6dXLOTEq 5p6aCoq opqc, B5veL dpxato "T61ro aor6 otonwv6pto. Tig Kou- KOuvaptiq EtaL Tiq KdVELt htrToval BX. BL6iY. < Td XtXLa > : c KovT& Eic T6v FItTuf.va, EtS( Trl; KouKOuvapLt;, "t6 dpalov napaBaXdoa- aOov b60ao0 >. '0 FlaabtapdSa&vTTq daXoXE!Tai d&pKETa Kai iBsic o.& t0oaorL CELaGEL p. Trl yXoao- ooXoyla, 6xt 5~pcoq Tr va p. p~ ntiuXta. 'A- x6pjr mstLXELPET v& _ppITVE6O) OT rlapraoXo- ytKd Kai To'noCv6pita. XT6 vrlal Elvat T6 naXt6 (lOVaotrIp&KIt i HIavayla rj Kovvioora. 'HTav hf liavayla fi EiKova'Tpa, d&r6 ptd ElK6va Tfi;r lavaytaq ntob KaT& T v irapd&- booq BppBrIKE o' tva yELTOVIK6 btvrpo. 'H npc&rr oauXkap3 s& EytvE Eva p T6 OTrlX. d&ppo f. Kalt 6vo" a EytVE Havayla ji Koviorea. "Erat )lT6pXEL Katl oa iatad& gtiypaq)l () toO 1i8ou .6ovaoropto0: 'Ic- Kcopocq fYO6VEivoq KoviareQa... 'EE attlaq TtoO 6pEtou li8tcb.aTOq, T6 &rovo o gytve ow, o6upq)Cva: lie T6 y:.vLK6 Kav6Va inob et- BcG~E o'tfv dpXTi, KL' ETOt 6 Xa6q ltp6(pEpE Kovvi-raa. T6 6voia ToOto 89Xat v& &rl- yfao 6 nlaabtaLaldvtrlq; Kai ypacpst: c'H E6pEEaToa Tapab6.oGB; T6TE ElKC)V &qvTi eic; robq XptartavoCbc; toC; T6TE &dq v& fiTO K6prl Eta(aloiTO;, TLt(; tVBB5KEV ei TfIV &Tttu tav v& K&(Iq Ko6VLa, va& XLKVLGOT, atlpoupfvI Tii TC)V KX&a5V TOO 5v5bpou. Kal Sb& ToroO_ dvoyado9r rlcavayla h Kou- vlqOpa, f K'vtoapti~tooaa. (Atiy. Tabtit6iT )q-). 'H XavGaoaro v arci6 ,ATruJo- Xoyla iaoouvaali a B v Ev eval .A Xal- K6 airTLooylK6 iapapi69t &di6 rt& T6ao ou- XV& K6OE Xaou yLt Vd( BO'08) L&tI KC'i(r); IKaVvoTior)nTLKi X6o OTI'l v d&nop(a iToO6E v& npfipE T6 6voiyd rou vac T6itoq;. Kai T6TE 7td8eETat ptd( qpavTaTcLKit taoopla, STou d&- CpopPifl Kai TupCro u&iapL XprotiLEiEL T6 7EeplEpyo 5vota a6To0 TO T6orou. 'H ip- pgrvaela TOO EiTouq a6ToO pntopE! bTaorTl- IAOVLK& Va& (atvEtatL KCOtILKi, 86elVEL 6[iacq TIf vooTpoulta toO XaoO v& lpfv uioOE'eT oaT ruTqXd K&GE 6voya 11ob c6 Elval Av- TEXC dKa'tdXTHtTO. P) lapcov6Ota. FelTuxultvat iTapaTao- KXta, OapldtStia T'r vooTpoitla; iTapa'trprl- TLKOU Kai E UIiVOU A ou. BpaoKouVE d&pevL- (') BA. Tyi6p. Eayye idow, "H vfaoo IXK(aOoc o. 76. K&: 6 0TaO(pT)v(lT, 6 KIp Kooa'avT6q 6 Z'pacpoyXdqrrTq (= ZugapoXdaq)rr), 6 ltan&- Bayyi rlX 6 Zoov'tOrXac K. 6. Er)lUK rArnXtL i apayKgtLao: rup'TOK6VLopa, 'Eqr)ahouTpoG, 'AvapoOoa, flaXapopxavTa, rlobapoaoa, MaupoToo6KaXo K. 6. y) 'Ov6oiaTa oiKoyEVELOaK& Kal paO)Tt- OTIK&. *Ait6 't 5e6Tarpa (SEXCptloutIE Tr& OrlXUKa& O aGuvrTi8OaTaTa gKqopovTraL OTl ZKta96 ot ytvoq oi8r'tEpo. T'TroLa 6v6- lpaa c xouv ot iEeptao6TEpEC; ~ pwttb T6iv iLrlyrqfg'tCaV TOO nlacxabLatVvTri, 6itto f aEL&a T6 MaOrvcO, f OE(t& T6 MaXaG p, f OELdt Ti6 Etpaiv6, t6 AtaXLt6, T6 MEXaxpC), t6 'ABO, r6 Koutidb, T6 Mayxb, K: d. 06Be- TeponotouvTat oar6 vrlai Xa o8x56v T& Brl- XUKe 6v6paTa. "Eva;q XXvoB6iBtOKa(Xoc pacptl EL Tic; 6u6 K6pE; TOO naTctS-AtavAXou Kai TroO B6VEL 6v6patra T~v 'EXELKOvit&OV, 'AyXata Kai KakXt6Irq. Kt' a6td 58paICq - ytvav d&t16 T6 ha6: T6 'AyXaCb Kal T6 KaX- XtolTc). cETX b 6aEt ariqai;q dpxatonpenit 6v6parTa, yp&qaid 6 rlonastailadv'trq, Tr 6- wio~a SpoC;, eIteirSL EpkB9rlaav 1tl o0bETt- pou Gd5aouS, tSoubEtap69biqav, c~q elK6q;, Kal aOrT& ,. (ALIy. b)'IBtitCpaKK;C XEL,( t ob itoXu ouxv&a pl- oKOVTtL OK6pttEc; i(oa( OT6 KE(E[EVO 'Tr KaBapEtpouoac. uxv&a 6 flaaHbLatadVTrci d KvayKdEatat v& ptihfor) yd& unpdypaTa Kal v' dvaQ)prTl rIv 6vopiaola ro06 TrobS Exet B6c6E 6 Xa6q. FnaXat6TEpa itpoona8oOoa va .ETaqOuTlJpr 1T| \.-rI OT6 TUnrLK6 'tfi; Xo- ylag. Kt' Eypape Trlq), C aVEoouyyVE6TO (5) (=&vaOKouiTra- v6Tav), c Ellr Tai(q JIouBLAt q (4), rtaiLtsd y- KapbiaK& > (5) (='yKap6taK&). "EvoptS 5- pC.o oarap&drloa oXEF6v tv'TEX6q; aO[) TlA yXCOOoLKf) iETa6cpaorl, nrob &qpaLpo0oE 8 r rtfv 6plopqLt& d(c; BrniO'ttKfi; 6vopaoaaLa Kal KaGLOTuoE Tfj XAlr yEXol(a. ZT6 i&Fq B9v dqt(eL Tilv 6cpata XTSi v& tvLtyTf &d6 TfIV KaOape6ouaa ito y6po rtfIv tCeLt. McXt- ora bTLKaXEl'tat T iV dpcoyflj Tf; btaXXKTOU TOU vTlotOU TOU, dXXOTE ytcd vd 8Lavel11 ti bt'KI Tou ypapOleIvr) Ka(l XXoTE var Tlv pPblve6rn ltapaoTaTLK()Tepa. BX. BiLy. c Mdva Kat K6p D : c<'Hoav otplyyhXE; Vi 6votia, lit T6 v&Lat Touc; yaX~Avo, ciqco- Pot dxqI6c5Q yuvaiREq.> Mf T bta5aota6po or toO EtBouq atrxo0 dvayEvvLkatra Kcxi f KaOapE6ouoa ToO flana- Lta6a&VTTr. MVEa ntc, &dr6 al'ttkEq PoXoyLtKq, or't ouvTpo Eva pi poc d&iT6 T6 &KTLvopoX6lia t,c vea- VLKfqc X; x'pa(; BVEL HtL6TFEpl AdXIpr aOT6 Xu- K6b1qc; T~V yEpaTEtCV. "OTr)o Kal v6vat, yayov6( ElvaL T(b; f| yEpaoakVrl popqfIl ~qci KaeapE6ouooa KEps(EL Yt L T6 lVEpyTlTLK6 TTrq Eva p[poq d&x6 'tf &pooLa& t oapplyr- (2) BX. r. Balra, gvO' &v. a. 353. (3) Ally. 'H Tmkmucata PaitiOttKl ,. (4) BX. I. BaUlta, iv0' &v. a. 353. (5) Aty. < 'H TEXEura(a pairTolttK .. 70 T6 ykoooiKi (iSecga Trs; ZKL&(OU Kal o01 tdk0yoL TOo rDflauta5aLdvt1 X~c vtlaOotoi)rooXar- TfI TOMtLKjq bt~Xc- KTOU Tf)V 6ito(a T"- EI O5 E o UVTp6itpcaa KaC (pLXevdba trTcq TtXvrT TOO Flaicbtia- E) AT16BEte 6Spot XaoypaQPiLKicq $6eco)q. 'O oEBaago6q tv 8(i() v toO Xao0 ouvE- TtdyETat Kai oaEpaao.6 TCv 6pa[cov ibtca!La- TLKCV opCOV, P- TOUi 61TOiOUq 6 tbioc 6 Td KupL6TEpa ou[l.nEp&aoIata elvaL Td( n 1. "O ria-aibaLtavTrq bE X ypllOLIOOtEi T6 lb6[K)a Tfc ZKtdKBOu &n16 E)OuvVEib]TrT dv- tLypacpi T1 r TpaYrcTLKiK6TTTa;. T6TE 06 E- TnpEItE vdL T6 ypd6(riq TavTOTe, 6biou tiXoOvE IZKLaBTEq icoa OTa 5brly IpaTOd TOU. 'AvTL- BeTGog, auTol B A ptkoUVE Tl .o6vy] BLdhXKTO To0b OTlV iTpaYiaTtK6TrTTa fEpav, dXX& pt- XoOvE c6paia b8CliOTLKr, 7TOi fTav du56varo va Tfl yvcap[ouv i T~Toto tp6no. "H Brlio- TLK] aCiTf KaILdc qpopd dvaKaTEUETaLi [ AX6ya OTOIXEia Kai IltXrLXELEl Xtyo Tf) ypacpolivrl KacxapeOouaa TOO flaTiaBLa- AdvTrl. 2. T6 yXCOOOLK6 ib1coa TOO VTjtOOD (cpca- VLt6pEvo b6v dirooKoiEEi v KTInrlpCborl TnpaKTLK6 OKoT6 OVdyrKIc;, &XX( v' aoiflorl TO KcaXXLTEXVLK6 TOLXEIO. Ftr TOOTO dKpL- fic, 8bev elvaL YEVLK|1 i XpiOTl TOU. rfapou- oaldrTaL S6TOU ETIVL acior)TLKi d&vdyKqT, Tfiv 6oiola fI KaBapEuouaa fi Kai fhj brlTOTLK) ETvat d&VlKvqcl Oa 8oioa TiOL6TT)Tr Kai ev- Taoro vd teKpp&oouv. FEd T6v i5to X6yo, OOTE 6Xca Te np6aoco0a plhXove O T6 tl[c01a TOO VT)GLo0 TOUq,- y(VETaL pldAXLoTa K tota nthXoyfl dvaX6ycoq p[ TO6 etnyyEaXia, fXt- Kla, p6p(poorl, KOLVcOv.LKIS eot K.T.O.,- OOTE T6 iLbo nip6boaro EoCiEeoETaL vd ptXF Ti6rv- TOTE CpboClp vrl yXcooaLK- Voppil. 3. At XPrlYI.tOrTOLEL T6O [lbLoa d&KpLJPCp 68tnco ElvaL, daXX T7pTpspE \ 6CkhXq \XXOTE pIKpec fi kIEyaX6TEpEc tETtapoXE: a) "OTav T6 ypd(q) TL6b d6TEXouoTEUpivo, /| dirXod- Xa6c; .Kippd(EL aTO6 Tno OWeL.T. TETOLour 6 Flarnaaita.vttlc&q dvapqipel dpKETOO6, 6Tav nepLypd(pril uvi8ELEec Kai tpoXiPfEt~ i66 B5ElVOUV Tf] OEari tIfv 6irota cxIalpvEL fi XatKfi IPuxI dCVT[Kpu oCTd C&eydXca IClTapuoLKd Tpo- PjXiraTa TOO &vBp6Tiou. c) flapot[Ile, TiapOLI it6ELq (pdcaELe, yVCO)IKc, 5 )iIOTLK& TpayobLta K.t. OTEUOTr ytvETaL ytd 5LEUK6XUVOIa TOO dva- yv6aOTr 6q Tip6q T11V KaTav6rlorl TOO TIE- pLEXop9vou. ToOTo T6 tILtpETtEL 680o vo- 1Jl(EL 6TL ETOL bi (CtrTtIVETa( L f KaXXLTE- XVLKi dla TOO Epyou. P) FlpoKELivOU yLt T"lv TEXEL6TEPT) KOaXLTEXVLKi" 6p-op(pd OTrb 5(poC, b btOTod(EL vd 9uotCL&T 6XL 1i6vo EU- KOXaIcTI yXCaOoKi 6POLOoyEVELa, dXXa dKiK6Tr Kaltd popd Kai T6 piaO dvayvcbaT.l. ToO (pTdVEL V& lKavoiTOLf aOG)TEptKf] alTta TOO 0auTOO TOU, ThrV ibLK'| TOU dVTLXtrlltp Kai vooTpo7Tia yiLd txV TEXVrI TOO 16you. 4. ZE Bho T6 epyo TOO f airaba si vTr - bLaXOyLK6 Kai TIEptypacptLK KEI.EEVO -- 6LdXEKTOq TOO vrJlaLO TOU Elval itaVTOO BEL6UTrl KaL IE TioLKL Xla oupIAETOXfi( aui- iTrXrlpveL Trlv KaGape6ouoa. 'AiT6 aTcil Tf tlaoTa6pcoal yXcoaoav /I ru6t yEpao(lvr pyalvEL itt6 KEpBtOaivri. 5. rEvtKCTEpo oui.jrEpaopa Eivat Ticb 6 FlaTabialtivTrq Guotd(EL iRoX, cuXvd Tf yhXooGaLK 61ioLoyiVELa, Kai iTrlTarj Xprat- VOItOEi i Xdi OTrTv KaeapEaOouod TOU T6 is5o1pa Tfiq TnatrplBa Tou, Vii IovaBLK6 OKO- T6B v' auclorl Thvl 6Iop(pd( TOO Epyou Tou, vd Kdapl TinapaoTTLKC(TEpI] TIV 7Ieptypaq(f TOO vrota6TIKOU P[ou Ka(, El6iKd ytL TOOQ 5taX6you, v'd &ob6or] TeXeL6TEpa Trv tpu- XOXOYLKfI KaTdOTaor] TOV 6pitXoOvTcv iTpo- oadcov. Td oup.nEp&doyaTa acTXd epfqveOouv d- K6ir) TtEpLoo6Tepo TcIV d1cidvTrror)l noC eTXE 8 6cEL 6 iBito: <<'Eyd) KaTaylvolat Vt T6 cpatov >. K. P.MAIOZ KPITIKH KAI InEPIAYTIXMOZ < Z6vTOP.rl Kal YEVLKt yvciq >> (') yL& T6v faHaoaitdLadvTq, TptLava Tcbpa Xp6vta 1'ETa T6 e6vat6 Tou, EipErE, vo1loG, vd 5B6o) T6 dvayvoo)TLK6 KOLV6, EKEIVO 1noC 6b ypd(- cEL. T6 IHO.U Kca O0 (pCOTLOitVOL KptTLKOL, oL dVTLKEL.iEVLKOL' )XL o0 6i1TCooiTinOTE 6p6- TXEVOI Tou. ArToil KplvoUVE o6itqpova It' _- KEIVO TCO) d&yoaiaVE, Kai, ov ToOvE T(TrOTra KaX6, 'aOT6 oivat ouH3aTLK6. rL' a6Tr6 yp6- qpco O K6TL < Kalpta >, 8ao Kai TraXL(a - vaOupt'ipard( .0ou. EIXa XrpcorooEa T6v FraicaSitapdvTr ortlV <<'Eq~)laEpla.->> ToO Kopopri X, t6v A5you- oTo toO 1889, veavlaq T6TE EyC, OT)Vilv apy 'riC 66aq TOu EKEIvoq, fV Kai 5OUXEUTrfh pIETa(ppaoaTri Mt yoriTEUE P~fata T6 Tiap- BaX6 too 5(poq, Kai aTOT& pErappdaoraTa KaL OT& ipot6rtuoia, 65a 0< KaTa TapayyE- iav >, 8trlyVi~aT& TOU' TIpOOKaXv6IOUV Eii- rtp6q Tou p oaEao1t6, p i Sbto; v 9XETE, Bvy T6v dya7To0oa Spico. 'Aya7ro0oa Tbv ItnoLritT 1nob Eva KpLTLK6 TOU OrlpEIGCpa orthv 18ta tlv <'E(prqEpi6a>> Xlyouq pijva~ RtpoC)Ti'Epa ( EtiOuv dK6pa OTfi Zig6pvr ) yd rt6 < TatSit > to ux'VuXdpr (T6 Bt6f3aoa IxoXi KaT61TLv arrT6), val, dyactooa' T6v flaXkad, ino po0 o voiLE Tda t(TLta Kai i' EKaIE Va OKlOO0 Kai Va OKOpTriooG, Katad t6 1890, OTa vEpa Tfjq Zaachlvaq ti << Zai- cpxC, IpEX65paia TO ro FaToivir, piETacppa- opivo 6u6 Xp6vta TpCOTTi'tpa Vi T6 v ap- XLK6 TOU put66 Kai pie OTIouq oav a6- touq: < Tflv Kapblav pou 5A6vEL-fi (pc)ov tl; hf yXUKELTa...> rL' auT6 Kal pOO pVVOUV d&veSiT~Tra OTi pIvfIrt T& AtitypaC[ppaTLK& TOU6 EITTE, Tptav- Ta T6oa Xp6vLa &py6TEpa, oT6 pf3tXtooTC- X so TOO 'EXEUBEpou&6KrJ (PXAikTo dK6Oia KaC Tfi oT&6ar Kal T|V d&vavT(pprlnTl Xtpo- vopla Tou) 6 ooq6( FrEpiavodhXXrvaq Fou- ALAXpoq 6 M'IdpT, (pavaTLK6q 6 Titoq qlk(oq Trc < KEKa6appivrq > : At 8dpyrioa 6 Katp6q, nob yid& va 6ita- P &ETra 6 flanaiLatvTvtrlT, 8 XPEtaart v AKBOer0 'ETacppaoi1Avoq... << AoTornp6 KPLTLK6q OTOV tauT6 oOU vd- oat dIpoplIEL 6 MiouaXt6. Kail pipaia, gtOI gKpLVE T6V Xaut6 TOU 6 FlanaBitap6v- TrrI, Eva f 6u6 Xp6vta IasETd T6v 66XhEio TOO 1897, Stav f PIWtOTIKTil iEpni TELa p E-- )EpE, pjETa.paoTl d&vaToXrqpo)Tri too, OTfiv c'AKp6ToXhr -. "Eva BELXtv6 pi (cpcva E OT6 Zuvraypa yt& v H .oO BElSr,, aOT6 p0XXo (I) 'AnvTrVoarlio4 O& XEtiKfl p60oK T)lo Tri Nla; *Eotcac -. Tr9f fpJApac, ev' diT6 Td (,va ItEpiEpya roiO TG6o dpkoavE OTO6 FapptrlX(8r: -'Eot pe1atia TO OKdrpoC3oE ard.. .."A, toEi( o0 vE6TEpo 'EIEiq ol irTaat6TEpot ( frI'. 5itKY Iou : TO << (Eit pluralis ma- jestatis) Ba 0& ptopo6oaaIE va T6 KoTaOpt- pouViE. "loog... FtaTi AKElVO T6 avir ETTave f AXXlvtKi &dT6oaor Av6cq Evou oTLXoupyt- KOO < itatyvLou >, 6rtOU E xpE11E vd OUit't- OouVE oTixoq, pu8p6q, pipa, pIt T} oxrlta- TLK9I d(iTEtK6VLorQ T q EVVOta, iTatyvLd(KL a6t6 yt& T66v adofipavro, Trno T6V ETIXE ipaC Piurljo, c Ttp6oorpov ETt >, otd OTtXoupyLKa Kal PETPLKd, dpxaia Kai vta, Evaq MaT- OGaoq flapaviKaq. Kal, dK6p.a pEp3at6TEpa, 6 186to dqpopt- aOp6c yt Triv aOrTOKptola TOV feoEpvE vdx IO 7Tir, EV' &XXo BEtLLV6, dcneo dTro Th1V 'AyyhXLK 'EKKXA)oia, pI iepiiv B00 Kali t- KatoXoyn.Avr 6pyi : Ti Trd(avE ol A qrpEptIEq; TL ETYl' aO)T Td& XLiavlopaTa ydt T6v 6XXov; E-Xaoa 6 rappptrklir)[ TI POO EXEyE yIt KELVOV, KaL Trl ypacPE ytd teva; Z6 d(K6ita yO. '0 < Eiav 6 &< XXoq 'AXEav- Tpo; >, 6 Macpa'ilCtib, -- 7LTO6q TO6v to6- VEL pA T6v flatrailtap6vTQ T6pa ; Kal OTd XLBavalopaTa, BA GupoO0at pIE TnoLv dcpop- lir, E!XE 66CoEL T6 o6vrpta i <'AKp61ToXrl>, Kal d&KOouo0uoE 6-gvTUTnoq Xop6q. 'AKoXou90 K' y ) 6p&XXo Eva KaL TLKp6 I0ou dva896p0ipa:- EIXa OrilV KaTOXfl you dxT&vc d&t6 ENKoot Xp6Vta, dyopaalovo dT6 T6 iaya~l *Tro) ETIouXooaEV 6Boa pt- Pf3a 5B XpalaF6TavE TiL& 6 Fappl3ptrl6q;, Eva dyyXLK6 IuaOoT6prlpa, The Bondman, TOO XcAX Katvrv, Xcopl vy& |pG Katp6 vd T6 dvol&oG Kdv. '0 TITXoq rou T i' gKaViE, 6rav EgELva TcooepLq 1iPEq or d&t6AUTrlv dKLVr)ola, 9i T& Xt6via orTiVv fl6Xr, dit6 Eva KaK6 < cAdp8prlpa >, v& d T&aco vd T6 Btapdoca. 'Avolyo, Kal 1tiApTouv d&r6 [Aaa 8bKa XELp6ypaoPa TOO flariatac&dVTir Kal &X0o Eva Ht TpEiq dpd(bac, Thrv TPiTrT tl Tf OTEPf pvXt pf ltooypapitvr : (<- flnprT TO, Elits Kat Ep FlpC)Ta Btdpacaa Td XELp6ypaqpa (Tr EXco cpuX&dEL).'O *0 TITO Xaitapth XXAAvtoioevoq : <'O ZKXapIc)o voq>, 86poq TO pqTr6 1no0 ETxEV d&TOKa&Th): *'Eotl AK BiKTlot, y d&VTaTnoB6roo )> pIte i& dLva- KplPELa: 6 pETappaoaTiq ItpooTirEL: < la- Xatd Atla0IKr >, Mva T6 T[pBT6TTUTro Bev E- XEL iapoaitopnfi, Kal T6 prlr6, ETOL KarT ypdctAga, 6Av ElvaL trrfq FaXat6( ALaGilKlSq, lTapd TOO nao6Xou (Pcopi. tL' 19 Kai 'Epp. ' 30). "OXa TX TrapaKd6TCo Vp dvd(Xoyn << E- 72 Kpiixft xaL nEptauTo&ti6; tappaoarutl &Eta > Kal YOT)TEUTtKf dTTrni- X EL. Kal aOT6 BEOTEpo XELp6ypapgo a- Xaomd pou I Evaq aonouBaito piapyoap[rlq. ,O AavtiapKeo TfIv iarptb(8 KUPEpviSItri 6v6; dpIpacxr pvou dYYLtKO0 IoTtocp6pou, aO iv dpXfl ToO e1' al6va, hat violated his English letters of marque (= ElXE KaTalta- TIaSIL T6 dyyXtK6 rov Sdidmpa xarapgopgij), yit vairTroioXiafl orf Aavia, 6vq fi gETd- ppaoq EXeye: c eTXE napapiod(os... Tdq acppaytopbvaq dyyXLKdq itLOTOXdq . 'ABLKC) T&Xa ToCq Wu6 paC, 'EKeZVOV Kal T6v TCaitvE6v Ig.va, rittyp&covTcraq trd ta- panTvc) < KpLTLKIf Kai nlptLaurtoLc6q ; N. InOPIQTHZ 'H$BseW b 't obbSes rorlya nore v' drevioan vr6t EavroV, Leuvov pQeLae, ibo ltyyi 4 aats. Karoneiosoae ytdilov Bv Tror n dypaat zoV arlolov xai eWi4dyce inedrtcse. * ** ZrTeize f'Xd fiftfia; diUd noi Nd eipfriE rjnv j40iXy ; ... OWifv alo efe&a j 'HHz HIortuatre Tobie QaeLaxeae, obs naeauxevdCovtra; yklV y ng airta.obv rda IMiac 6 O&v xauias, td t ia vtiov ndO~?~ xexoaoz?7pYva; HIoreIa E tirv aijonottav TrcO xOLto- vtdmX fl#BAvev xat aloaI orTroov I r6v oaarzvtopl atr&v ; Eks wpdrrivy Aouer neQti- vet Trjv daidvTJolav aas negl zodVov; Av"t 6dv Od elvat odecortx. Ati roo iolo Ooyev !$a- 'xoov04faeci rivy dtuafi(vipr 7jfv xal xont~j y neTonotiay. A. IIAHIAAIAMANTHZ H NEOEAAHNIKH MOVZA FIA TON nAI1AAIAMANTH (EKAOrH nOIHMATQN) XTON HOIHTHI') 1908 O xdtae oIoZaajupd oov doaduyw dotia- orbv xdaoio Tab &xod ov xdopog rb xdOes nidopa. M. MAAAKAZHZ AEHIH rIA THN PYXH TOY IAnIAAIAMANTH(' Xepor p/ov, B6o.ov xaed, 1rj; d6vt nob punopeooe va oov tc rtoes advcw del voaoaly2xd I yv vxl zov. Kdve Z6 Odla xu doe zov vd lOjae, inon eCoOae, oa pfid ieeuid nob rdxares vd poLtdCe Tf6 vho Tov. Ndvat ra flegdia orb yx7e.b flaOid xovqpalaaoy va, vdXet owmLdoe ds Od d2aaa oTjv djyIovbSd zd qipxia, xm dodoa deoda oT~ y7aAib epura, e&ootauiva, vd a0yoTeiCow rd 3TCoWd ximartiixa xatxLa. Ndvat o0 vYotLooaaec of y7)'Qs xI of vag oLf ntea/iveS, aihi novb Tie OI/.LtLveS TOV piSC E geye ioTo'iec, vd yvEIovv 6 livadoL of 7Ly o(rv t ngQa xalwto/ves, xami inia oad nagdeitva v' dvOt'ovv of yaiecs. (') Aripoosermerxs. rav 6 IIana&tapdvrl irayv &- x da aozr Cwj, xairo dn' r v diooadAiS (xrods xseivov) tNea Zw j ('ALeSavSesiac ), or6 navtjyvegtx reso zTr dpquseqop vo or6 Egyo xal oxrjv neooont- xdTlTzd Tov da' & robe 'Aleaavreavob lAoylovs ('A- neil re 908, rdtu. A'). 'H (pwooyeagaga noi ov- vodsezs, elvaL xapwlivri dn' z6 r. Xa;Tdnovdo xe' i9e ord xdito piego zIYv ~ioypaq7i roo Ha- nadtaipdrrq. (2) lQewrod8rpooas9felX6e Srav adtave o IIana- ataiodvTr2e, or6 rt~L7jiud TsVXog novb ifyalse rd ns- trodtx <, Kal ririvr g (rdt. A', Sfel. 1911, ads. 335). Savarv rcjrxe oriyr Xniri ov2loyi roO IIoeQprTga xtZis xat oris 6v6 !sddoeas rls, 4uk doyavres nagaAlayig. Adliooaesovzra Tr noirltfAd rov, 6 Ilogeoq ag as 'ae q agidUrAra aor6d K. Xavrdnov2o oar Fqeglavia t' dxdAovta : c '0 xar ivog 6 Ianadcalfdvrle, 6 dyv6s aveta re- zving IIdoo cYv Avnffljge n4 VtIXm pov. PWWA" 'H NEOEoXkTVLKI MoOoa yti rbTv rnaia6La sc vTr Kt oarega dxodua vavat kAtes xa vdvat xvuaptioa (), oyvyu/ iva vdvat xai TO 5Cps d vo vd naooxvvave, vrd tov neetItvovve OTav xd/ino Ti owxXAjota xai civ xalUndva Tovq yiaxQvd of dyy,'lo vad TzvnavEt. Adorov, XotorT yuov, T r oteevj xag I vd 164 xal nAtd (*) Til yvof raj tov t x( r ovrd or' dXgoaooaaLi. "AX T o~t dO9a xt &rot iniat xu dyvd r v eld e ydiet, notb Trs dfiCet S EE iprid tacl /t' abrbv v' dytdost. AAMFiPO nOP(YPAZ EAErEIO ZTON nARAAIAMANTH (5) Mtd oatcwn xal rcaga e~et netedoE or' vEtEo piCaa 4 nAidara oov 4j (wj, nvo4 nob 6 Xa'di6evet ma rd bdar], oflvoitEvr or' deXQoyitdAt ovoGY4 'AUAo ori oaxi rxiy v vQa'yvapyo vi], nob T' atntaora vd ndtdotE no7eytta ! A oGbi x? avivag Tida 6~v ao bivet Td xaar1uAegQVd r' dvegonitvd .. "OjWs, iso roi0 egdxov XeirVlj 4 axgry' (0) aiaes qpoQ< ol v6d as, niga 'xedi, bVv anovvrwjOaoxaate, Td Ldx>r] TzQs dAaoa xoitrd.ovVag /paCi ! Mait IUd TzaTa oie Iroxitoi dnt aEra, o~Vi 6o1 /YS dvdoar ragaea, oad pdrta 1povadd rd Ivnil/iva oi (pigvet dvyby j4 jiai~ 6gtaroy4. Kai oai ewPvo, xaAd yov, dEneaarE jIov, nT I uov, 0cid oa avd'i6(w ai17r pood, Od oak uavTq(w novevd, nor 0 [uov, xal o' eXaoa dan: d6.oie, darltvd ; Oavrdolpat ali rl dr&Ai oov ).'n.'O B0 xog uo~ ) CttroE va TO~ yepdywco v Adyta. "Eeptia fltaoTrtx xt dTroiti2rfa- -xa9d &~ v 'nIEnE va TO Xt tT o noEr )lyovq orixov Ord yagori, f rot tla d6rlr0a y6ta Tijv ipvy) Tov. a rd 6TS Bijamors xai toow jui fya}J.odoei< . (') 2ri/p nJctrri ESxoor ro oi Kaitrgpipp (6. 1. osL. 335) tarpolertiOoi ai'roi oi 6v6 Ori(ot : Na IvAvves doy d T fleaSvvd To6 tps T. xvnapaota, Na oxvfiovvs atya o7y o6 va TO rd ooxvVd v . (4) ? pitv :gorr, 0d6oor, 6iaqpogsetxij j ogQip T7e orT9pio : Adorov, Xeltori ,ov, Ti; 7VXlad Xaea& va is6 mat Ti 7fVd)eLuy TOV T; co~0 Va rTOYV TelyveiSet "Ax froI drL6a x0 or oai ust dyvr ay v elys Onov tai rOv, xmst yrfd, xt air v' dyidost [daiC u , (5) ]gewro tooates6rl7e oz6 neEOLOb6txd I ava- Ojyvata (IA', reziXo 252, 31 Mdgort 1911, asl. 339, apwroaotbo). (6) '0 not zonTgS over Tr AvxafStird. 'Exst ori As6aye/vr, or' dyvavrsgT XaQPE mSOnXL, onov ne- gaoe Tic T E2vTaise rov .fdie; d g8)flaarix6o Ia- nataaudvTr7c. 'H NEOEXA JiviK MoOoa ytd rb6v nanaiS(aidvTr 15 Tb ntvevia IxleSo-exsevo I oagpayta/pvo S-6i7 levm7w aoppaylda wro (pw ds, aYlvoae, nade j vd T6 nEQipi'Vm vd tl avacpadwtuEL IA' Uo ip9c ; T4Cs iotrTs aov xt av jrav utd oaydova ortiv S moito vd orders uov xaeitd, tEroto faeib ~ dvitxroov dydova R% O9 v' aytwvt~drave 4j (pr wed. Kai rjv EiniSa ovvrkopyr ) seoioa O9d xletovaa lyi oud #fld' rts yWvX L bvnozovertda Od xaQireoi)oa rmv &3ea, vd oas feQ xai vbd iku fledc. Md Thwtoa xdgpr-d2ioltuovo xt criYva! xaveis note Ssv uoVoS6we eds, xi 4 pio'a tov vd xAtaio rcbea xal aova, a d v oi a~ e dy,'teaa 6 Zadt s. MIATIAAHZ MAAAKAZHE HAIAAIAMANTHZ (7) Haadaiayudvtyc, tcid yvvj4, 'nov yiEoa o' ewcoxxmaota xal oa 'erULte ti v 'qpepve xardvvGts negliota. Kt' 4 IYxtd'og 6 v Od Sava'rt oaurjv d&xeoOaaaautd vrs vd xdOer' Evag doaxyrjp, vd xd#Er' ..ag nowyrjS, evag y7d pLroaori avo -zvevfartLcs e7ydryc. F. ZOYPHI ITON HAHAAIAMANTH (") "Ervaea zb ,/dQos ooio Ziaveoi aov yid v iflcs dvdrnaiyr zTb oyoa aov xt db #tvi dnoNfwoayi 6 vois aov. ZTEOANOZ MAPTZQKHY (s) aKal Utsi)gr; A', P2eflgrie 1911, as.. 336a. (7)ArnjoatseiirXe or? oarveLq ~prli/osa a 0 'OPow- ptrl*, (8-1-1911) ozd Odavaro oi ilanadca/Sadvtr. "H N6OEt)LVLXKf MoOoa ytdc b6v nal5itapevivi ETON HAHAAIAMANTH () Mk roV ytaloV Tb -ploofi/1a, u8 rovo fovvof rb uiOo, 1i typlOveo zrv xalapiaufv ofr Ailpvu ygco y7vco, '6 zT yvxi f80 peOiao d&o dEtw6d toi AL avtov, noi xalest a' e7rIpomxx i, iuA 'Aytogorov iydAot/to, uostijLUx6e dydil 6 not7ljts E I to )I ZgCt xdtov dxQoy'tdct. Kai or6 dnal (pregovyiaopa orl IAdlupy z' oigavoV, Evas nseova a6 6tdf#a zov dvixrvnogu roi voi (10) dr' zro vnalov 4v Jidxer, xa2l t 'EilvtxL WvXij IAA nitxeaugavo dxev : -Tbv notriL f pov vLtdOw ldbiir, r6v noup4' iov Xdvwo I Kwtvdeoa 6dqqpry5 ei tes oTrb rdtpo rov .anvdo. 1911 DIAQN OQEPETHM ZTON nAnHAAIAMANTH (") "Eyvfce, 5 tyvvij niarid, IEyaydirA, Lt it nifarl ojv& bEv v /dnOLt vd oa uxadoe atori ntAdorga Trc XM dxniavrriv dyxdl7, Evagc rdiqpoc aov a' EgeXt xuQaTaet: Kospttaov I rTc co5wc j dvepoCdi21, *nob rov SjLoov I auevord aodyge ab loaet, ovvesXiet a' l rdA ra a td xd2.rt, no3Ie tpV YX gOV ovTi io jw C17Troe. Ti a o x6aovo uv v fdoa elao lytoofoae xal nlaaoc xal xardxovo peyaleLo ; MA zb raveo atorv d o e'nenaroiaes, Exe! nob O ovas dxou/7 d&n Tb TOto xal Cievr6 xt dniA z' dvfQodnov Ooo, nob lcut or' dsdi vvrd aov g EXovvse orTjOoE. 1911 rEP. ZIATAAAZ ZT' AFNQPIZTO MNHMA TOY HAHAAIAMANTH(") AivrQO vd fYldAes 6 Adxxoc aov, v' dv9loil, vad xAaloet, vd eihEi rpovvza xal ~2wvi, vd udvet agaoivwda, (9) <> A' 8, 31 'lavovaelov 1911, (10) 'Avrixinvnoc ro voi Ar6 Tdv xrti o fest oet.113. *( lw(v 'OpeiEzr -, qpto0.oytx6 ipevZlO- td Tewaevtaio litpja o Til Hanalad.vTrr?, nob irj- vvuo rol 'Aaoradai'xoia x. M11. K. rmepaviSrl, poaternljxe dtl AetorTo oti Xagavy4> va p~yra niov avyxsv wose loyatie (Ar i]rl Zoyorezv~xi o rov tneiv &;n6 Tb Sdvaro tov HanaitaydrvTl. naeayoyai oi .vb6 rtdiove pi rtv tirlo A Aoyors-Xvj- (") cKalh tipvric A', 5sAeflSadi 1911, ael.336a. para,. To noirlPa ilpooasv'frl~xe gtorooad.lto avo (t1) HewtoSrjloatefrie aoriv ,'Ep~rIWegla t, TtlrlTt Od reCloC sg Xaqavyjr Mvurrtvri. Aeaoilwv (14 izoO !Psfl.dOI rov 1937), up sivwa H INsEOEa) rviKt Mo0Ot yt& bT6 nanaSapd.VTl 77 valets 7T' dlj6vt T br novel vd y7Avxoxe2atloeL. Elges nov2i vd xe2AabE a jiaa oarjv ngaaovd6a; Tb flIAne 6 vovs xatl eaierdat, T' dxodyes xal 71YAvriTf -Ti vd Tb xdvw Zb novi2 xal vd d 6kv dadr6vt; zl vd tov ne to oT aroa Tov, va uoiv laaAoet ) yWoaoa ; . . . . (, ) 1919 BPANAZ MnEFIAZHZ XTON HAHAAIAMANTH (") 'Andoxooao dy7tolo02ot;vo and rb egy7 o 2 jaG, dnob paxQvd dn' 7ri w)-coi-r Zwor flaOtonoLtroao xal z' "Ovseov dyvdwveve, zoi) 2Aflavtos zd 6d~ r1n 162~o o vd A2duns, xal zd .tarogyvr2a orb p o zoV F4 1tov rdXE xdetosa. ('A6nxooafo 'Ayelo2o'iov6do dand oa G eroxea )... 1911 NAnOAEQN AAIA9IQTHE ZTON nAnAAIAMANTH (") Maxag olGrive, no b g oes ziv 'oavr argtea, &v ccoygdpcass-cbYuI !-Tzoi aetaorove EsaS. Md 6udvo, ndbc e!aave Asoia od cbgama xal OZa ol v6ver /as, nob naiaaav adv o oflvoes xal ads. 0. rIOOYAAHZ XTON nAnAAIAMANTH (") Z~b atlayos ta ovYupogas 9 dvionee7 Caj oov aod Xaltoyito n~iaasov d6dayvov tnaLSlo0 xal kBs or6b xd6opo Eox6Qd oe ue xadove dn' rTv tpv1(j oov, nob Td orjiudisa BEiXvovve oO dvvixrtov oov vov ... 1911 EAENH I. AAMAPH 7yapptivo oza 1919 dn' vr Adof lo not&i)j Oetisin Aspxia (BearV MnEytdCr) xal dij7ooasvpivo dna 7gdupa ooV noioritq oarv H. d Ait2 (II. Ntxira). Zud rso 7ygippa d MnaeyoidSr yedQist ytd t6v rdtpo coi nlana~itapdvtri cnwS rbv 2l-xs-- pal- lov dr z6v P elxs e-rav nziys ari 2ZxilaOo: c El- pat ori Zia#o yodipe Mil poi njers sinoza. 'AlitrTros Ot9 ndyow va nooaxvvlaow rd6 ~v7pGa zOV 11anastapvdrrv. Mi pog oijre ianora. nflooxvravs paCt pov . Iljya ora pv4para. "Aagot paqpta- evto oravQol, v)8vtor, aoxqura axahlora paaa- qp ta, xtdyxea, narvoi o aol dand b a, odv ,d xoaeppa rtd an vopBva, xdqcxala elXLtiva, oxostl- alpva, Rog 6 zdnog eovtavaaopivog, ol fldzot se- loSeplvol, zetpivUt, podXges xat pFSrsbA4eOi . . Aiya xvnaelooaa noiarva, oraxutd, didda qpvrs- ptiva, ozrId oa Japnsides pk XeAina yagovreopi- ve. AsidaCa vI dvdpaza. Air fleixa prvi ia va yeiodget J voytd zov. Xalaoapia nol&d y7&topitov zdv rdno ... oi. sivat Sa'tpivos d ygeo; rvteiol xatl avayveQioa ori pvrara . .. To y7eidpa ovv8lC~ezat pi. oearee nzeQiytagqps xat rvvnjoids iou Mnyudicn adn' tzr 2xia9o. (as) Td oltipa !is xdaiota 3taxonl x oarsoga ovvs8xilral peasgetxobv axdlpir oiryovg oar ,dSo dr/porntxb porido. (14) A~pjootse6ixse 0o6 rttrlrtid6 roC KaltrizSr (8. :'. oae. 336a). (') 'An' "rj ov)loyrj 'Aexovrtlxa xat aUa noij- para ('AO. t8eoic), &J. B' asd. 149. 78 'H NEoEXXkkvtxK MoOac y -t6v lna ld5iapiv'q ZTON HOIHTH (8) Kd epwase s pavor6xaaTa rd pdua 7y90w our 4CCm, xt dv~ouav oi Tanetvoi org oTO97YLXt ov aOyxdvl' Kt cb egva xmua i'ee/ov adpy e tij oeveY nvoil org naTexq9s lGavXrZ yijs TO eQ7uitxob dxQoy7dA'. 1911 A. AHMAKOTOYAOZ AHO TA "NEA KAABEIA METPA,, NooraTy'd Fva mcxxnilo oov sg aotd rnewia tiV 1Z6Q9Ov aov, c' 'A4jva, ga ovo! Ndo oauailvetl xaundva zov iex oad Pqdvw, xai vd Iuna iv 5V ca Tri 7ylvxd TOV ZInevro, ve {Vr YF E ov2IstrTOVQyovg, ndoeeS xdnota yse6Ttoaa uX vav roonoidvo. Oatnrd vvaa "t/yieQa lAov xat vad Xayv 6vb Aa~nridse pTrwXIMCE aod elxoviatuaTa 8v6 'Ayiwv doa'7javowv xt dyvorlmnpivv, Kai yedios idoa arvvEy vd taTe ~se avi fldbog ndos lpives; T zondgeto TO dyanzwd 6Tov 6 'AAlEavreoc 1928 IIanaualdvrrEs. ___THPHI ZKIflnH (1L) AYNAMH FAAHNHI rp--Tpcvav XptLao6yEvva, t6 Etoq 1922. flpooira 9x vdc 9Oulr6) 6oo ylvetaL Tig laKpLtvi; KEiVEcq itPES, Stav fitouv "oXU. ratibl o' Eva _pyxaTLK6 Tdayla atlxaXcx Tcov oatlv 'AvatoXXit. THTav o' Eva X"pt6 Tfid M. 'Aolaq, ot6 KipKaydrc'. "EpIXVE rcUKv6 XLov6VEpo, rITO Tal.8EUE dc(' t6 IaKptv6 ZlTtbho, nTEpvo0oE TilV I EBld6ca, KL' ApX6- Tav v( K&6EiL itL6 B6OKOXEc TiSq pEc; laq. I' Eva itaXt6 dppeVLtKO OTItTL KOLto6ptaacOT bq bEKarteVTE (&vB9potot, Xptortavol. EirXr- vaV.E Trd TaTcbptaTa TCaV KaM-ivcov oalt- TLCV KL' A&v6 patE q()oTL Thl vOXta, Gd E- oratv6jiaoTE Myo XiyatpE wapaOji6O Kai 6vELpa, XyaG E iTOplEt ytd (Pavt6roapTa ft Pouq 'Aylov f io ooplec ytd t& iraXt, itxaXKdptac, TO)O( KOVTpaptraTCribE Tir 'A- vaToXqf. KL' 6tav .px6tav 6 OtEvoq, ippt- OKE T&d pTLt paqc KOUpatoPlva Kai bypd, ye pi(Ta d&(6 6pd rata ytd Trlv rnarp[6a ptaq Kai ytL ToCQ dav9pcbinouq rnob dyaycroO- OapE. Mkoa o' aOT i Tlv tprlt6(, Trfv nrapapo- vl TxCv Xptatoyyevvo)v to 1922, VoO ETuxE pla dCvkXrttoTr T6OX : KoaBaplaVe Eva oirl- TL yl& vl ylvD ISTpaTLcOTLKfl AMoxI, EiXarpE qpT6oEL oT'6 6T6yELo, KL' tKEi, Eta.LtVO 0Totb6q pet dbt6 roto6 XAPL Kai dra6 r 6oov Katp6, ~'Tav Eva (pqXXo ATXrlvLKou0 tIpto- 8tKO0. Fnot6 teptobtK6 ?Ttav, R6v Spo, ytatt 6 TlTXoq fitav OGKLOGVOy, BupiO0- pat 6paCq r El)(av otl itacoo.iGvEE GEX[- bEq: EIxav Eva 8auCdoato 6b)lOTLK6 pacq TpayooOt, irob 9XeyE ytLd Ti'r IrqTp(a v6bq vaUTLKOu0 7O0 gXELHtE, pouTTrXTr, orda iapr rfic MnappiTcaptaq. 'H plrLtpa rou KnaTip1- KE OTfV d&KpoytaXtd Kai pcro0oe ToOC vaGTES0 T"cv KapaptGCv TIob EpXovTav, vdr p6eEL pfv EltavE T6 yi6 Trc OTai ptaKpu- viq 86aXacaq. KL' AKE VOL Tr'i EtNlaE 'irbq T6v ETXavE 8bE: MaOpa irouXi& T6v expCo- yav Kt' donpa T6v tptyupvoOoav, KL' va nouXM, KaX6 TrouXl, .bA f8eEXh ve qpaEL. Kal T6 VEKp6 ratBil 6 irapaKaXoG~ O v& pELi KL' BKELVO YLt Vd VEyaXcbaouv ol q)TEpoO- yES TOU, vdt [rtopaGEt va TatBLitpEL Kat vda QpepsE T6 pCl'vupd Tou CrFl pldcva Tou, carvV dtBEp(p' TOU Ka aOT6 KopTGLt 1tou dyatruo'e. T6 dXho KEVpEVO TOO i'EptLbtKOO )TOav t6 8tiyrly a toO nalablag-LavTrq *'Yit6 tfhv BaotGLKiv Ap0v >. 'EKEivo v6 BSpdpu Trv XptirouyIvvov Ei" laCoTE SXo dpotl[Trot. Kavevac b 8~X rGE va TrEI yt~ loaToplec Kac yt& Q~avT6r oaTa, tELbi tptXoOoapE itoXO T6V AauT6 ta;. Ka96ptaaOTE Kai KOLT& a[pE Poupoi TirC q(p6- YEcq ro6 EpyayE J ( pattLr, tI wnapd(eva oX)i- paTa, otyd otyd 6 Kaav6c KGai h oX6ya ylvovrTa Eva d!paL6TaTo iTrdXo, Tiocor Tou ElvaL T6 0d6&oq, KL' tKET OaT p6cGoc KLVOOV- rat iTp6aoyara Kai X9pta, KAXT 8\& VE, Kcr- tLt qo(v6douv, dXXad i cpwovil 5 (prtvel &; piSq, KL' tpjEl; Eit7aoTE IroXhu itKpaplvot TELtbi B6 piTopo0uE v' &KouOOUtE TOOq fa - Xouc. '0 XpioTro B&pKac, Srav ?rtav tavpco- iTOq, 6OuXEUE OGT& KaTKLta itO TaI5BEuav or~ intouydrta Tri Ma6prCq O9EXaocaa. Tcpa, orT ApyaTLKX T6ypara Tij( 'AvaTo- Xfq, EKavE T6 XTloTr, EXt~rT po6pvou Kai KaX6pEyr, p1 Ti itpCOTErq PpoX I Kan1TOaOL (oOpvot Tou Xuc)aave Kt' EopayE yt' autT6 7toX6 6Xoo, &\X f 1 bouXELa Kd(VEL T6 pd(oroprl, oay atyd 6 XpfjqoTO KaT6- cPEpe vd Xtt EL ,po6pvou; TroO v( p u Xud6- vouv. '0 XpfiaTroq XEt Traoopa Tiat ( T IO1 6Bv EApeLt v OOVE, yt' aOTi6 KEiVOq PXt- RnEL p aa OTiq cpX6yEq Tc (I) COTLt Te TiE- paoo6TEpa XApta KXai tl inEpLaa6TEpa ar6- para v( 9eOouv vx TO ptXfiarouv,- Kati Kapbta TOU eTvat ttb6 irTKpil dt' TroCo &,X- Xouq. 01 &Xot Xlyo-itoXO Elvat 6,Tt El- patL KL' Ay6, d&aflpavta voOpEpa Tfiq uaOTu- Xlaq, ElvaL 6 dpamTarrijc 6 BaaolXrl; pi Td pEyd Xa, yaXav&, i pEpa pdtta, Elvat 6 pa6qTrtq 6 FIpEDE6Spoq, iraxO, yaXrivtoq, r6vra iIELvaaG~voq, yXuK6Tartoc iEpoLtpX- TlQ 1Tob piaq EXVE Tve & << pupltvToa avOrl toO flapaBeloou > Kad6E opa nTtoO O9EXE Va piac AyKaptdc7ate, EIvat T6 voG6Epo 31520, r6 vo6pspo 28123, T6 vo0rEpo... 01 Spaq srrTpvo0aav, fl vOxTa TC&v Xpt- aOrouyivvov 6Xo0va ytv6tav TIt6 rtUKVTI, 5- HTIOq Ka( f} LOtjifl. Aotn6v, X EL K&TIOTE 6 rlpEPE82po;, 6 9( iteZ KaVEiq dn6tpE PLtc Tlatopta;... "Oxt, dT6tipe KavivaOq b9V f~qEXE V& 1TEi t[aopteq. N6XaVpe, TOuX6Xtato, Gva p ipXto v& 6iLadc(xaE, X&EL itndXt 6 flnpEP3 poc. Ti KaXd TtoOt 8dx fTavl 'Eyd) BapS irdgb F.- Xaaat r Xoyqf Elva( rTd ypdppara... 80 1Avociui yaXivqi Fr6pio aO p[va Kal 9v KoltaEE. -'Ea6, tnat6i, &H ou icoat KapLC oaTo- pla d(Tu PB~tl3a; ME pG)o0aT E yLati K(6tnoT TO( ETIta T6v K6itTra MovTEXpiaoto Kai EXIXv JtdpeL noXXUf Xapd. -'OXt, X co, b u 98ugIo0tat Katid& aioopla d 6 3pi3Xla. "AXX& orpEpa 3pFiKa TOUTO... "OXot KOLTaGavE aqpvLaoaivoL: Ft& trc. "Eva xapti pV L XXVLKd( Vypdcpiacxa TI X\EL; TL XkEt; 9GEXTE vd rBETE; "Av T6 fte9xavl KaXd. rfllXot6c( aotf (pCo)t KL' apXtL) va rotS 5tapcj3co( pi parta 06ob T& 6ypal- vet 6 KaT~v6q: SOrtacv Tiatilov 5trlpX6tirV .VKS ThXrlioov, n~t 6vaplcou 6XO6pEvo;, 6bL v& OInd&y va drToXa6oc rdq) dypOTLKdcq paq 'TiavrTy6pELq, T&Cv flPsEpCv toO FndoXa, toO "Aylou FEcop- ylou Katl tfq f nlpG)oaytq, gppicipaVov yXUK( hf XopTalvcov v( Oaud(OB lEptKcxK- X Cq v8pov, IEpOVCO)VOv, TEEXabptov, pliav paooLXLKfv p0Ov. "O'to1ov IlEyaXeTov EIXEV! 01 KaX&5)L Otr, XXc)p6(qatot, KaT'&eaotoL, KpaTratol oi KX veq Tiq, ycxtpaijoi ) q f Ka- TaTopCl TOO daETO0, o0Xoi cb fI XatnTq TOU XfovTro, utpoEixov dvaSeFlbIvot ( Iq faot- XtKd OTeI4iaTa. Ka l TOV tKELvrQ dvaooa TOO bpuplo0, Soairotva dyptaq KaXXovIq, paoaXtooa Tri bp6aou...> 'Eyb EIXa ita a EL T6 KetIEVO Kai T6 ETXa Xavactapj3dE, d&XX 6aoT6o 0oO ?- rav oav Evac XCpoq napeivoq, fl payata 'TOO i5pouq oMty& oatyd TOXiyE l~a Tr T6 ItKp6 dvepb utvo TEnXaoa nob TU pooT a8o0- Oa pteaa oTiq dpatSi ypa~IC vd OuAlleEai Trf Xapx ToO K6OPOU. 'H paoaLttKi ApOc (< tIKp6V KaTd( VLKp6V IET Tp aXEv 6tpLV, El- 6oc Kai pop(pil >. rLv6tavE ovtav6 1hXd- apa, oCia Kai Xgpta Kai. t66iLa. o Kal T6 PaOO()atov &Et9aAXiq p6XXcoh a > yLv6TavE ft K6iTr tit K6prlq, dvaSEbTrIvTl Tip6c rTd a- vC, EiTTa XUOplvr, KulIaTl0ouoa . Nat, vat, Ku!attrouoa. 01 ypaipp~ TO0 KEL~~AVOU 89v elvatL ind ypdcipara, oaaXEouv adv dT&6 otyav6 (p6oria, y(vovrat TipfcTa (pOXXa, 9tIELta ytvovTat Eva napd(vo Xn&dopa, no0 oayd ayd& KaOopl(epTaL, 6( vat, Elvat fh K6tirl, Td paOELcd KaoTavda VaXXLd.. . . . . . . . . . 'H loTopla TEXE()aOE. ZrI]K6Vo) Td pIld(TL tp6qC Tob ouvTp6q)ouq pou. 'O BdpKaq E6- veL TO KE(pd XL TOU ouXXoytLOpVOq, pi t& patLa dKOUPouTiLOa va Aitttiova aOt) (poq))T, 6 BaotXlrl 6 dpauano:riq pp(loKEt itcb fI ()- tt&d Tro a egoave T6 loUOrpo Tou, yL' art6 TIEpva ritt poCtaoaivec XoO9)TEC TOU Tidvco aT6 Tip6oGG)To Kaci 6Td yaXdta Ap&rTa Tou, Kai 6 FlpEPE8Spoq, 6 yaXilvtoq [EpoLpdX- Tcrl, oraipltovTaq x KE<(p(XL OTa Xgpta Tou, K&OBTaL ao vapKo livoq.'OXq i d p6o(papap EIvaL TI1rX ILuptLOjivrl d&i'ai6 6 b poObtaopa. TMXoq 6 XpiaOToS BdpKcr, 6 YEtTILTCf Tfi Ma6prqc; OXaooaq, SoTraoE ipE8toc Tff Ti Trav cati6 iod B5tipaaoEq; XEEL. rFa- palt8L fqTaVE ; Nal, Xpajoro, 7apalVt i... -"Opoupto i rav, MXet TdtX. AaOT&rEt, ElTEtTa pGo)t adc vd vtrpi at : -"Opacr 8iv KatXarapa KaXX. FLd TL tpdcpa REyE ; T6TE 6 Baoic[Xr 6 dpaptaTCfiql aioadvE- TaL Tr)v dvd6yKr vd& Tap4plpEt : KartItEVE B&pKa, T6oo To0PXo Xomt6v Eloat Kai 6V KTaXapa(iVEit ; 'O B&pKac dTE6 ouviO9Eta TOU 0 u0GVE inoXI EKKoXX Kai dpnta6trav pV t6 tiiota. rahflVEUE 68oI Trox o6vtropa. "0 oui6 tou f]tav a&v toq d&priqEs Tfv OaXaooSv TrOt T a iEUE. Kal T6 pa T6 (PULK6 O0' I- Tav vd cpouUKCbOEL govotL(Cq pi T6 A6yo TO0 ouvTp6qou paq. Aiv Eytv' tot. 'Avl- KavoC VdC T& p dXEL it T6v dKaTdXrqhTTO balciova, Td yp&dpara, oulliaraETrKE tl OUOTOXf) tatLtoO. --PV KcxdXapa Ka& Trd X6yta, Clop= BaaLXyr, ETHE. KL' 6piG)... T6TE PploKEl &faqpva T6 8paaTLK6 Et- XE lpr pa. KL' Eta, Pp~, Tob 5 bv Elaal TooXpo, Ti q [JOU, KaTdi6XapEc; XiEL d6rTO[ta. 'O BaoiarkXq XiE T6Te d6ptaoa TucS 6 b6yoq ?tCav yLd Eva itaXLKapd&K Kal ytd Eva b VTpo TIOb 9yLVE yuvatKa. -'EI' axr6 T6 KaT(Xcapa0 KI' Eyd. M& apaKd&) ; IfapaKdTpoK ... flapaKdTdco... Av (pav T1 vd& toOv. Toq XGEC : -taTt 4t6XVETE YL&d napaK&tCO; AOT6 )Tav. "A, atO6 ftav; T6oo Xlyo; Ino ol E- pLTITELE ToO MovTEXplorTOU, pl Td Kd- OTpa, tri (puXaKtA, T6v 'AppBI3 apa, To bo O8oaupo6 ... Kl' pco;, AiaE 6 B6pKCa, ttav T6ao 6top(pa .. 7d& v)&Kouya... od V6KoUya... Aloaaoa dXd& T6 ITIE : 'Hrav od( v&Kouye, Xhit, EOayyiXto. KC' d"' T6 Euayyihto, XA~E, acxOT6 Ti KarTaa- PatvEL; KL' 6G)q yaXlvEUE, dKO0OVTd & To, I puxifI TO dv9pc~iou. IlokO dpyd KOLt)91r|KaILE EKEIVO T6 ppd6u. 'H v6Uxoa ECO id&AEUE Pt T6v aVE o Kai A rT' Siaorpa. "Opoaq, p~i ao6 Kara(cp6yt tif 5BuoTuxLtaq pa, f TptKUplta ntOt pic E- bEpvE ptpa Kai vOXTa ETxE XiyO KOTaiOEt. T6 itpot; ocv S ,viloarIe, 6 B6pKac; i tEpE den6pEpa, "tpiv (qpyouFte ytdc rt bou- XELd 6 aq, Kai l100 ETitE EtpTLOTEUTLK : -EpSet, b6rj T1 vOXTa EPFikE1a T6 ibLO 6vEtpo: T6o 8~Vpo 'noi ylvrlKE yuvatKa. Kal v& o00 16) Kal T6 &dXo; "EtiotaE .noXC pl Trl IEY&Xt K6prq ou... -rd& yupgvaataKa c Iou Xp6vta ETXOa va ooq(6 86CoKaXo, T6v 'IlcovvY 'OXhb6rro. E-XE pisyaoXocpueh q Ad(paoiL Kal Tig &FEBSIX.ovs otoCq pra9Trltc rou. KdnoS oar6 ypaqetlo TOU ElBa &voLXr6 Eva Zlalinrp a'6 Tpco- r6tuno. -'A, 6 O8loq Zai qtlp! Elie 66 5oKoa- X6q pou. "HS&pa ntbr B6v f'pes 'AyyXtKc, 1.6vo ric XarTvLK&A yaooeG8. Ma Tfjv KaKla Tav nataLbL6v Tr6\Xoaa vd roO T6 TnI. MdC bapda(ETE ZatlSgitp ort6 por6- TulO ; aETE 'AyyXtKa ; O-'XO, 8&v .po, dloKplBKrl JouXa.'AX- Xd Elvat Za[t~ltrp Kal '6v alaitovopat. rltd ItO'0v Katp6 EfXape vd X h~s pi Toiic ouiia98rnTS Vou T6 1TEpLOGTCTLK6 C( dAVtK- BOTO, Kal va yaEXoOE. 'EirpEit va pEya- .c0bcoc yt& vb& pdc8o ntq p- opEitq, dXhiEta, v6 aGloa&VEaati TlV 6.opt(p Xycpi vO ti\v EvvoE q. nric; taco tacoq EOrat TlV nkrotc- sELt lnT6 pasELt Kal 11L6 yvI'ota. HAIAI BENEZHE MiX. .TOMTTPO/ SNia 'Eoaia a -- Xgooiovyevva 1941 EEQOYAAO Advauq yoakAfv; 81 0* 0 a 0 t a e a. .* * .*- * *a * * *** 1 09 1 T I* @. poo 0 lw w .. . I I I Ii I I B i 0 s 0 .o 0 4-s~r~r U1 y~ TA IKIAOITIKA MOY XpEtLFdCEaL T6X ikj yL& vd lA(pav[or Ka- vatq, iaOTp' &dt6 Kd Tou TptLvra Xp6via, 8,TL gypa(p E (piocq BEKaE(pTd& Xpov&v.'AXXU Td O6aEL, 'ttia ypaq6pa6va, 6 "iaiLBLK6c TOuq, 6 dyv6b; AvOouotaoap6. "OXL nbTd; oO dn6XELL E giXpt oapipap 6 AvBouotaop6q; if ITdcq 10o0 bo6TprloE TI KaT&dvurj ytL Tx ito- X66ttpa 65ooa, ToO )U aq 6d(pKE fJ IJUX) TOO povabtKOO paq 'Hymaaoivou, TOO flatcxbta- pavtrr, &XX' d&6 v6pOo (UOaK6, aXOL o evaL ot Av8ouataotiol Tv 5aKaivtVTE Kal kXXot T6)v oapavTraTivTa Xpov(Cv. "OiCEc; Kal vd( T6 TIr6, dXXL tTLKa XTUiiO0oav T& VECVLKad AKEiva PTEpd(, Irob IA i tcyacvav OTa 13, I.6- A Xc EKXEtOE f EIp'ipvrl, otcpaoI( Avov yid it - Xayoq Kac ydt& XEU8Epla, vd TEpd(oo) Bu6 Jfivsqc; O6 jlaKdpto vrqo, acrTO 6rob EIXE TrIV d&yaofi potpa & pEaOT(ba, v( ylvrT K6- opoc;, vex y(vl o6pHrtav KOil vd KXELOOF) O'TV quyXi ev6q; taKaptou. Kai npiTPAiT v & rl- yflaoc T6d)q iLd o6aHTTCXIo Kal p6vo V' E- (PEpe tupoc KEIVO TO6 vaio, 6BSig 8de .iTo- po0oE Va pi ETixE 5EUtuVEL ao 6t0otabi- iTOTE &XXih AIoXc' itp6~ea| p6u 6~V ? Tav, Kao6cb; EKLvo0aT6 TpooK6vripa. Abt fh XaTpEToa ip6bc ri vECavLKtq; Viq- pEc, pOO BLVEL oialEpa TIV rT6hXp vd pydXha a (I(q&S To6(' qutXKO06q lou OToXaoyOi.o6) TCv AXAEuEpCGv Kai (PXoyepCv AKELvOV Kat- pv Tfiq Xapacq. "loo)q, &v Ip6KELTaL vd BitaTru7coJ aipS.pa 6pvrITLKd 'I~V dAET&- pXITrlI d(i6b Trd 6TE Q XaTpeta pou ip6q; tiv 6Xo (vTav:q pop(pf TOO Faia1aBapbavTrl, ved tI] quv98Aco A drhtXXL6TLKYr O(la Kari [A 66ovor rIEptaooaf Taog, yId vd 9uPlrT9 Kal X6yLa TOO &aXou dd(vaTou, TOO QOX)pv- rtvoO, EOTO6 Kai itappAva ao BLta(opETLKf AKBOXf , con altra voce omai, con altro vello ritornerb podta, (Parad. XXV, 7, 8) d Xhd Tr 5poodt Kal Thf itag(PVELa KEI- vcov T-," favab,-&is ofiepa, 96v 5nt6 tir, ivpEpEc TOUc;; r v o; 8o Kal v v Kava AV EXV 60o Kai vdc Tbv &aVd(Kavo EKTOTE T6oae; qopkq, 't6v Cpalo lou TupCro tidTXou toG E3po'iKOO, T6 b&aoci vo Kav- Tr It PA to6 liovaoTfTpt Tou, tic; oroXto~- VEc, \XXFe; oav rtacIna TLKa, 6&XXEq odv TavaypcaiF;, TpLKEptLTLOoGa c, Tr( oulp&p Kai oaXpK(6t 6rl ITEptLa atrfXopelTLKa poBd- KtVa lTOi) lo6(pEpav Evc( ?Tpoiv6 oTr6 [3an6pt. TpEtq &pES gorTEp' dit6 T6 lEOalCipt 7T'av oav taTdrloa a016 vrla Toiq ZKLtdoq. EiXaVe (pTaOEL Ol o pIXoL ou OT6 Xi yIAvi v& i 6E- XTOUv ph dydcirry Xalpo[iouv cob6 To0; Ep3XE1a"' droo &iab t6oTiTo 3dcpoq Tiq; u- Xf(, VE9XoG)pa (KlGT(pTLrrO dK6iTri, 0oO E(ppvE d(qpa(lpor Kai aoaTLOloc' I ao6SIitTooTq ToO TcaXttoU0 ou )6ptlaoE aG aKOTt6 Kcai aO K6(totav EVTOVTj T mITfyi. KdCT &XXo ETpEPn va K&vco, tnpiv eTILKoLVCovIo O TOC6; pl- Xou'q K6iHOU & oXX0 .L 68ryo0aUE /j avTo- yvCoTLtq IpUXf. Xcopiq Ka?,r-KCa.d vd (~pco) r(5c, Pliov pa pAETd(& 6 FEycapK(papLoa, Avc K&dTvtLE KL6XCa; T6 3pax6pt no6 pl.- (EpE BiEUGUv6IA0vo KOaTd T) rX~ aoa T"F; ZK61tEXoq, 3piBp9Ka o'Eva 6Xt &iT61aKpo, dXX& d&ix6ppo OJiplaa, OT6 KOL rTTipt L TO VToLo0O. TL riradnt ouTcq QTc &ELc" 6ao auqo- ptiaoAva, KaK6oiOLpcx, 6O8Aa foaav T& Xop- Taptaoaiva iVvipl:Tar, T' d(&LtoKpuTd( rouq KaVTTirlKta, ol PILooartLOiLaIvoL OTaupol, Ko6rooupa OKE3ppcoVva Kai oTpcapd, bao KA(lyavE 'Tv Apipaooif Touq; 5u6-Tpla BEv- TpdKLa, ItOO&Epalxkva Kai i(apaBapjpva d17r6 To6b dgpr1g6Eq, T6 Kapla Kal Tfv dpp6- pa, t6oo T6 dTErXEtOATo ighXayoC ; KavE Ail- BELnri KOal (PdVTcM( li T IhV KUPLapx(a Tou, Tr6oo TO PX [App X&VOvrTaV 'OTiq KcaTc(XVLiq nrlX'QCvV 6ptL6vTov, 11ob btuo0oa v( Tic; pu- nlarli Kai Vx qAT(Fa 0arT6 TrEtpo. FIIvTE (Pu- yah a XEITT' TF)q Sbpaq ploO dapKkoav yLC v( ipoaKUVIaio T6 6i8XLo lvfila, 1no ?i- tav Kai OXETLK& < VCOV, Kal yt( va (Cso&EgKc( TkooEpouq &E- ea8ptaa Vfvouq Kal TrEXva p1-oyttaTLaoivouq OTr(ouq tnd(Vo OTa6 oTaup6. Mo06G Kav ol ipXoL pLou Bu6 7jihpoqpoplaE: Tdab ol aortXot Ipiopo0as vd av tro MaXaKOd(o0 Kai cIb;) 6inaqS)iTnoTe 9&rmpanei v& &avavepG T6 X60po Eva ipcot nplv &rljpapcoaat. MA pfiKE i fb 76- pEavr atyfi itd(Xt OT6 X6(pov, 6p6ptvc(tato, T& XZKIalB[tK6 LOOU 83 odv Trig naoXaXLctTLKeq MaplE;. Alyo ipiv (p&rl 6 fXog, f darlhivta. 8taq&vELa 'irav T6arl, 1no6 (oaKL Tig KaTaXvLAc TCrv paKpu- vrv 6pt6vTrov Kal dcpTlvE v( irpop3dXXh, Ka- 06q r6v ETXE &i K(a 6 nlaiaLapVrVTrlq, 6ippaToo 9a0pia, 6 KCvogq toO iay6ou eEou aor p[.KpYr, VT[EUpIaTLK6r;, d0Xc0J.lvog 6 q)opep6c "A8coa. "Eq~GaaE va Pyi a Xfyo 6 tXitoq, ytL v& TuXitouv T(6XL napEu9bgr qrX6q~Oova T6 PTa(PcEpp.vo ao'Tv 'EXdBaa eap3Bp ol KaTaxvtic; tro 6p[ov'ra. Atv T6v dBLK&' K" yid) v &ouv 6plovTaq, 6pioXoyi r.bq T'6 18o q.X6)p9ova 9d T'O6ya T6 Orl- oaup6 pou. 'H 6 eTEprI v6XTa pou p rlfpE OT6 ig; v6g; KEptou v( Xap&ro(a T 8u6 pou niatlbLKda payo68Sa, Iroi ElvaL T6 aovoXo Tri ; apayo)yfiq ou o'ri ISKLBo. "Ep iva Av troOroItq KE' BU6 liVEqg. ilEptBLtd xaca T6 vrqo, I.tXpt Kal Tiv T EXEUTc lav dyK&(rX 'ou, plXptL Kai T'V ioL6 dit6p(xKpqTv dpIpIou- 6td6 rou, 6Xa TOU T' d'A1tXLa, 6Xa Tou rTd wtEpp6XLa, TroC. (ppd'XTaq V tC ar~TLo( OKOVL- opiva pBaT6poupa Kai TOOC d&B6vaTOUg, Td" &SKKXOLGa TOU, 'TIC pdXXEc KGa T'd [ovord-&- Tia TCOv KUVTIyCV, T6 lovaoa'Tpt. M6vo rT6 onlrtT TOo na[l0TatalddvTYi B6 yupeipa vd 1i8, oTTE vd yvoplaoC Tic; d6Bpqcp; 'ou, EtTE t6 oa6 TOU. rta't OalTITL TOO Ha- Tia8Lapidv'rT ?rTav 6Xog atrT6g 6 vEpaib5- vioc K6ao.oc, 6 dyKXXtaa .voq d&r6 Trig yXauK6rlsTITq rT'tou uEsXdyouq, o6i TOU 'rcav 5Xot ol Op6Xot To 1 payou vqatoO, vue T' d&6ipqa rou, Td(& uoKKXi rta IE T6 ltpaXhrpt Kal Tfiv dypuivia toug, KaXc 5E- plVov r6,v KparoOoav. TI 96 p668ETr TO yK6aopt a4OITt tv6q KoA6yEpou, v( T6 yvo- plao, 7noO EqXrfIaTTLK6 Tou 6 tibto TCXP TnaparT'aEL, Srav r6v ouvav'r ao6 dao Ta- pt6 TOU Kai 89XyoiaL. Kal yta'rl 86ypu~pa ~TA)a \XXa, p LEtaaopeva Oapraa, 68av pt tiC 5u6 .ou KKEiVEc; dvaXalrite (Tr6rE 6Bv tr6vt~ia, Tcpa 6pcorq T6 PXETno Kaeap&), p~ T6v Tqdpo Kai l T6v t 'AB9, 65i6qyriva drir6 &ya~6cTaT'r Kai dX Akerrl tioipa, Il- nveuaogva dnT6 T'riv dy&cxrr ~vvbq 5Eohou viou Eiiavc Oa'6 tIto, T6 atcbvLo Tiaparlpql- Trifpo Tfi qtpuXiq toO Oa'ou lopaq 6XOKXQ- p6VETa Ti XrlpaOrTaa fl 7rpoOKUvrYjTLKi Iou tKE.Vri itapovr) OT6 vqai Kai oq(PX& dpKETX KaX(a Eva tEpdatto Xpkog, 'o6 d&ouvai- arOTra, &(X.( OIoXTITrLKd( Kai eEpwd, E(EpE oC UIUOTLK6 auvTrauTiao6 Trlfv tpuXLK6Trira TOO dvanautivou flaT ataVd6v'Trl p i T' oE- 0aaptao, T6 atcov6pto Bouv6 Trjq EA9XEC; Tou, --a6T6 iao6)a 'drV TOXqr, Oa'TEp' dT6 Kari- Tnoaa Xp6vta, v6& t6 166 &ir6 KOVTEr Kai va Tb6 -O1G) 'TOL, o00 Kal 6GOc.)g bAv ItIoTEUa. T6 Mtto 6OopXrlTyLK Kai BEVpVi, Cdv TiV irap&Xoyri Kai doiTGaTTf ETU|toXoyla T'r( X&rlq YKL68Ogq, T0o) KatTOLOq ibt6ppu9eiog 6rrotaaorta g Th 9etiXoe Kai ypai ItaTLK& dK6grl, 6ixcog rTfv ETBE pi 'Ifv dXX6qppovr IJUXT Tou, ZKL& TO0 "'A90o TO MNHMA TOY nAHAAIAMANTH Ze pq'X6 opd(yo, nob BEaeo6EL orTI lova(otd Tpty6pGo Kal OTr)v Eipifvrl TPig BUTLKfirS ZKLido 0, TtOL &drVEL dI' T6 Eva pipog; T6 E)pib utiXayog vd Kp6EL Tri v6XTa, Av8 dib6 t' adXo olpcV(EL huXooicov pouvev 6 aveapog, d&vtl o KX(vrq, Eo0Tc Kal KaXoyEPLKd a'OTpO'Tf, t6 aolAa iIapaBlvE oa dyKa96o iapTo pivi'Fa (pi6XtS 7o0 ocbCte Eva oraup6v ~g o0lpEpa dir6 FXo irob (p(p3E Kai 8LapLtppcGKE'Ta) 6 &dKaTav6qrTOC tEpoqpdvtrqq KaL VUOtLK6q, 'AXhiav'po flanalctlapdvTlgq. T6v EDXEtv6 o'aup6 toroT; 6 X6yog ,TImypd((EL: >'O KdCE aTOxaoap6q ou Oap6(rc~ v catia" < 84 T& ZK~iKtaB[lLKd ou QANEPQYH TOY AOQNA AnO TH YKIAEO Zav TOO tYriXto OK6TOur f1 aibyl t8iaXvovraq ted ittXa, Trd dyta TCiv dy(ov q(pr~o v& qpavoOv, ~l6a T~Cv UuaorGpkav EoaKitaoaxa: noXC pcaKpud v& btacpavfi T6 'AyLov6poq, dXv6" olt Otn6XotLot R&Fl pLcq aXycopl(ouv dn' aiT6 o0pavol. 'Q, Tr 5poq [Ip6v! .vadpitwora iTvaup5dTrcovl T (to (pc3q KSPLtv dyv6TraTov: itX(oota rapLV &, d&qoP ppiSrl rTl EoaXarTe pn6peq, ie i16XBo d&XvovrTat v& Tr& pyaoaoOve oaaXN~va di6 "YIpLtao eb6 Tri Kpuq)f; florrlq, Ii'ETc& 6pou Kalt p6Iou, Ka(XoGq BouXE6ouv T"& 5tLapdVTLa. 'AX' 5 'AyLov6po PuaOTLrK6, O&v TO vottdL&ECq To EO-ToOvE dypLaeq pabuie oTr6 dppFevo, bGEou, tipa RoC AKXE(lTr)lq, TorT6 rpoidipt, dvtrl AXXTI KSplfepa h gLh)L f KdVTLa. (1913-1941, XxKtlo 'AOva ) T. K. nArATZQNHI 'H dxtaiapola naodyei vs v cp6eeQa xal 6 q' e ti naQodyet riv dxa0agolav. Tb ri- eae rb Txaiorievov En cp a v i c TphpQE t rv pvy onovia, ripv To et {jiav, Zbv rga/trov- MtoEov, bY Xo aao rv ros voUova; "elfeawv ... * 'YTidgovv yvvaraexs, altIver Eyovv ri;v yvripv xa'i TrI Ya 6liar ; T y ,- Trn y7coaoras... "Eovv y7 ooaav 6it va r xTVnco TbV diga 6r T); r! pcit'iag z.Wr, ,n ; al ixmdrjxaoiat eXof TOVE (BUwrvaS. OMbEnore uc5p ieSOdovl t'i bit wowvrta. \1).' r nsttriSbea yvvr xei vet iavre ma'i aavr&est i opporootv rT7 ii.,rlai. 'Evi e ciwTro Iardvat xai vop'tIet, m td nrava neg rrjty aTnonvqoo'mr ;''ITrnrT . A. lAIAIAATL4MAL1TH1 NEA nOIHMATA frA TON nAHAAIAMANTH nIAnAAIAMANTHE ZXb 7rQgaaola rof Xdqgova i 6ooaonmly? Ms v dOn, 6&h lafvaoe, h aosQseyae mal l4Ers danoe edoey. HIlovoav dvd#fSa deTisewra x6veL dn' cj yje rd fldtn, adv- esioyla oV IAdoatri. Kal &xardvLvra 6evredr nob dvOoarolUCee iwxedr yervvve, floc, dAoxgovic vY ii= adxQ&ifjv 6ndeqa. Ka l oz55lat oTbv roaxo rovc, xaOtbc oarv 'InnoQxevn of MoVoec, 8AV i t~6ea. znYPOE nANATnQTOnOYAOZ nAnAAIAMANTHE Mik o.ToVc XcoOi dyiove orb geritOMxAlIot pOQep ya14vca aoyoaarlev2es fdovr ... rTCY UvotuXCOv rT Og'va exseisctdvEs, nob Aj rlaoovid oa zrdoo zrae xesiaoet, Hal JAB Tzb tvb rb Ovftart6 /uvoret naala/ivisEva nado/iara xa'l (pi y, xal a' rvav x06do 0alRlot iV6 T on rv v io pet6 wr j rgQO dBEq Je .i. Kt' dan t6 s; xixooinas o T xaT-r5 L yTa6ttievo pi7 fS 6 tyVrrl b nTO ovn'i4i,, Nlca notipaTr yt& T v lanciatap6 viT ytati lu o n'vo andrvcwEe ov yeOyv Yal 2lu xataieoa dydair1, od 6taudvt, TO0 aiot'avtoxoD j xagSid IIana6taadvTi7. riANNHZ OIKONOMIAHE HOPTPAITO - rb dvava T4s Aefaeusvig fltadoovv xdOe ietr vd jyels oiro dyvavro. Kai xer- v v TO6y n qoratcs -opbeO Tb6 ijlo, rnob 2axrdetiC, zgeofl66ayes...Kn aK xdnoto z-ondTet oddieve T' dy 2aord 2ov XEtir, - -9vydat orGv dorJTfi u OQj oQ e 2 ov, noib 'tav aodyn o an' ayLomxeQ n~rgoaoa, pld bX~QI 2ap~ o0omwecd yvvozav -- zir 2gQooevGovovv ; uG] dnovs e; T' &QEd Trd loxtaiLoaa Z6 rTiyav orv EfivesevLo 'Odinos t' dydh.ta- dydi2a, <5c xdvovvrav of 2erxes, rd nratdvLa orb aootovno, oaflvves xal 2i. .. 'Anowlvav cpworvd 6v6 pdt..a... xat Ip TOV darsovLtov Ti ziTilte T nov ypalycwooosg, 2naiaLe T 6 d'/0o nobQ rd obodvta. KQZTHI BEAMYPAZ HnAnAAIAMANTHZ "Eyeape"- Velvew tve. (T6b lyooro xeaacdx tov. T6 zaneLtv -- QpT)Zjv6 pe8a~ rov.) --Ilva' yahiqet Jai na or4t. Fid r~s Tivrjs b argXaQt... rodypovura, ut rzi 1xid'o rov, T Xc&iua nob vbv yevvyrae Tb X do/a rnoi t6v oxmnaae y toioe. Fitvovras, z~ Oeb 6iuvoVos xal nagacaxlooea (HIot6; Egeu t vd zofisye xa l vd ztov ~oi5ae.. .) Kal nivovras fexvoVoe... A. ANAHAIDTHI N1ca noipaCrac yit rTv flanac6tap vrT 87 nAHAAIAMANTHX KaOdos gva nAreoupevo ) uila mxflcowr 6nov elxe xleIoEt j 'E idaOa ixel. r'driptrid Try, dn' rb ytai r; Y tdOov Emv~ire Xm 6 undrid? zov ptevoe Sio nea0 s rd 66de, Er.oyTr6g. XZwfivog, daaanos (itari 'oto 6 oveav6o Od t6v dvipae diAapdreoo ord aieigta), p oravpwo/uva rov oe/avdtnegna rd xea, qpdvrxe 6 dayito ziv qprwX&v 6 ranetvd6. IHepitvna 7yeQVe rjv 6yn Tov, xa66; 6 nov oTrv x6dUO a bv rTjv nixoa 1ye&it i6dvo, /Ud pC9 datrSo TOO xazaTayate Tbov novo, orgpavoc dtal@e mai 6niqgxaos dv6gd. ElHiAa twyv v??ro7a oxy ?is &C' eiXS ifoQqdeoas ana2d 6 Oedrvevoros nQeofjtlrl, oa fttdv edxova nob p/ayeia 4 vvartm zT79 Od xqatdet oi o mx o yevtLi of Ee1vtxgI. "O, ?S Xeatoawtavodvyc xadvnua, nvepo Trs aid)vIa TreiVr, ord oXOtrsttao~Liva toi)a ulas eodvta, 6av/Iaour, /ovdXa oaiva avoiyovJte SaoTQo 6ddyy3r7 to, p6dvo Eo I! F. KOTZIOYAAZ IPOXKYNHMA T6 zaibt ebdowaed puaq ot6v leob eT;? iiWyric "Avm, xvia Las, oxon puaa ayte, pundr~r pov, a~gtva rita, y7vxotofiaeoovgo roV Alyalov, oily~riw as zIagnes rj xido, neob t' 2xetdOo nob tUdC yvqPoLv T' dflaollevzd toy Iudria. JM rd aovvqEpa novb pevyovv d/euatid xard Tr 6orn, ad tflavwros noi, dypvovv o fl wooi Tr;, zratLSeovv rd navid ac xi' x xaocSd iuas xt' Al deu ve, Mx' heT ndvw dn6' to'c dcpoki d toayovgraet: Moiaw dno Ti7 via 'Aeyd yag nahld KoXUisa oafivsL xal sdui via udS neeptives Mietva dn6 yf prwgoX, rNt noIlrpaTxa yid t6v rlnanarxitl&VTq mS' vac vrwronalo ltsedQier iMcoCe acpla mt' ytmov apjvY, "' Eva oxntoo da' dyolo lo xal ultd Bilfo ytd yvg4. Td xatmx a, avvaypva aroD MnovetCto) rd flqd ta yda, tovi neldov ei dves uk neaolva rd pqrsd, tr 7yvXetd aov dvaOvuLtoVPat noob 7 d rZayovbofVaec Avta, xaOcc b gaxtav, oatrte, rd vesd t' dotreapteQd. Kal rfav bslelvov ri 0'eec nri xevroiaegc uA lwoQlec St dT6no'nxd yee6vuta oad axa/uvdxca hcE xal nig, xaOuofha vaL aorb 3 oaolto aod qgpmd xag~vecedxLa /,u Trig xalapiteE ri oxenik. Kt' Jvtag Avn7~vja 6 A2toc lae oa' daoila oaa xal qpovoxCvav td xaQdflta xal /Loaetave yt' &Aoio, 9yLa ~t6u a rovc yvXy Tovw xal lpvXoiba aov lyia ~aa xal auaodybta xal peaardvLiaxal uavt-r4ca roi ytaloV. Tdoa mtd 6 Xesoatr ora KdarOo Bv dxovzet zrjv y/aL/ovtd oov mI' oVt 6 A Odyo aov dxoveiat 6 dt&eos, eXmaoapEva ao6 pavrd~ t E"ovv afvaoe t ra ed oov, xai odv atyavr AaIarwd6a Fovfoea xM' 6 IStog, Hvl 'yre ord a rvt4r f ax oil, polecsrai 6 yal6qs qpatbs aor oemn vYja2 t r 2Xtdoo i noyrLv vad6 rcs, nob yevvyoxe tnE' m Ad, dOi Fac g6Vane6Y b e6- 6 Qeds skt I MENEA. AOYNTEMHZ ria zvl yvrpr noob eeveis poV CSitos 8 4 ql < 'Na 'Earia poo ipalysrot xse 8dv io (oois sal o' jnoXzrao nori) v darvoiripa v& i d.ocam. 'Avri 7 atrd, lotzdv, avfpesriXc ord c seFoe Toiiro l ~d naQanidw nolpta xal pi r nagaxd~tw iaroela : eava vaca ztla- gooausa odvta no' p oare- qidna, 16dove uam 3nottpara siZe vsmuv4as pt xaea & viove 7tt& uz Zxmd#o oi aeoauivrtpa. '"Evsa va xr1~tc x"' Lyc davsiaripa vr ovypusrdoco, xal rd zd ~ poa XZwei &oasaypd. ABv xovfla2ovaa (fleata oTsqpdvta edy, ogre aofgrvav xal Alfavov. 'An' rijv rain:,) ,v fjtav ytard va lydico tioroa. KiT' Efyala an' rijv xaetdi. 'Eyeaya lis rd xaagdfi T na naadvo noif7pa xt' dn' rtv abyi risc &lris sxofa fdA.- rsac tg zdv arsvCiva zro MtovqtloV, !Xovac yt& xalovageri viT zvouv xat navrozsitvd pov piplo Mifroo Kovvrea, xai td dnooa4&ta. 'H snegon jAcs ojs ts;.sriiec dndn.etase ibyv dnayyel.ia rtv 'da(- ias zo V xoAb iprfov oi ov naoovaoaorio)eo. Oalverat irt O 9r ovr nobon da slogs 7yt v giYv Bogw rThs jr dxd4ju xal prnooar& o' svav daar)z driv X Es ad T6xalowa v& na~ovotaswrei naeg ydvo fe xo- ozofipu ,dvoEriga xnontntxs. Akv 5~Ea Grt ze hvIOwnoo nob 6kv seti nor k rov Al o oovooi7xo rov Eagoss vZa ov dvrtloiu ae s ftk 6Sv ovototy~s; and ortovra xov rtd "A; sTvat. ElTa dTapvraior ntmoaser. 'And trde 4 r tanevi) noorpo~d uov-T- nooirq/l2 ardo--fusve nagansrag/vo azo ovordo, uov, yid va uoV Ov.UlEt, Xtd iTpooa novt Oa T6.dtsna, nioo ik esLXav rOre na;,7r'Jite. ts' aUd o ~neia, 6ivov- rdc to aoro Suocxdrnra, r', anayy L.ac voeoa oi ceivov, bd rt naorly7oralirxr avvalof6Z a 3T : x:ae Tg a 2mV ( ')o 6tco.-, o or Govs uov y7' To i posdro rove ji (Y XootzovaU. M.2. ----c----c ME TOYZ (PAITIKOYZ TPOHOYY TOY lAr XAIA.MANTH EQOINON EIZ THN ZKIAON AIHrHMA "OTOav &T[EKOLITOYiGV, Eiq tfiV Xgi ov Trf ptKp6v, [tiv ToToOETr) IVpTv ~aV6eVO G)tfV .[rou- Kan6prav TOO Kl'TOUq, ii epa i? o noXC rTE- paopgvr).EIyoliEv rTEpi T fv iEoTapIplav c r io- TOXE6aaL d(6 TTfv ALavdrpov, T6v b.pat6TaTov XLpiva Tfiq K6tirq, nobi ypaiyo qpop3Ep6q, d&vepoq ToO DIepouaptou, TvEuOaaQ slET pta- vlc(x npcoTroqavo0uq 6 Kacl ITVTE ETrf -- oOT o0 yEpovT6TEpoL Gu0io0vro Trtotav 9BEorl- viav e9pauoa T6v ioXup6v, T6v iharT6v, t6v tK ypavttlvcv 6yKoX(98ov i(cXov Tou, b'odv vd f7TO to appIou 6tOuppla natbio0, Kd(pioq d&Xpou. 'O B6Xo(; ~o T6 tppia toO vaoXou ipaq, 8TIou 6ooeaaELq TiaTi li KdKaXOuv AKSZ, T6v 65 pLAv O Iou TCKrlv nepLTtiTEitalt ToXCa iOtrqTLKC TEpat. "Ac EIvaL. Tfv TEXeUTalcav 85piG) arOLyiiv, Inp6 toO dut6rTXou, AyiVEto d&Xayhi Ei~ T6v IrXoOv pac(, TfIv < p6rav >, 6ir oa; Xdyouotv ol vaUTLKOL. Ed ET1L6vapIev E q IK6TiOV, V& &topf3LBAocG)EV AKEL VLtav i1tidribtba, pLKpdV aKOTEX(TLaooav, pia9rl- TEt6ouaav Etl T6 rFuivaotov ti c K6inrc;, IobL 'oGTpEqpev EtC; TfiV ia'TplSa T) (;(T p.aOfB- paTca TrCv aXoyoXEov ETXOV TEXELI6(EL b6t T6 tEro .KEiVO). 'H 65pa ?To 'Epaaophvr. 'AXAX fh vtb toO 'IouXtou, f yaXrvtacla, i (qcoTELvif (f) OE- Afivr EIXEv &va'TElXE Srav 6 fiXLOq C u- oEV, Tp6Tnv fiV tpav yE Tdr T6 6Xoyitolapt 'rI(;), pt AKpd&Troev dypunIvov EO)q T6 pE- Oov6KTIOV. Av tx6pTaLva Trfi( oEXr vo(py- yoG 6aX6doo ari v SnEpavTrooavrv Trv yaXrvtoa(av, "TO oCpavoG0 toO btauyoGq Tchv E6popct(v tfl hV payoUTLKiV. 'H K6Iwoacq 86tico Kal 6 UIVO( AVi[Krorv, EIq T6 tikoc,, T(5v 6q()aXv piv yaIV Yor|Tlav. 'EaoTpooa PeXv'Tacv 5aoaiav, nax6OpaX- Xov, EI( T6 K'Oq Tfi; tLKpaq Ai tLou, tKa- Xp69rv plV cpv BaxpE eda v"OreidaV TOO K a- 'rTE'av BEXtou, TtapEK6X EOa- T6v (I ov pou T(KrlV V&a i' i Utrvio 6t' tCrV 6 (p96vapE EI[ ZK6tFeXov (at baa6q)UTOt KXLTOC; T6ov 6p v Tric; Aitp6pakhov EVt; Tr6v 6p[ovTa T6v popEtv6v, [Cappalpouoaa Kai &oaacia ;, El( rtfi VUKT6qg t6 6tOrnCtra, Tr itdalyvta TOO (pEyyapto0),'8I6 vd yvoptoo riv cbpalav KaTairpd(otvov vijoov, 6nou Tro cb; iTapd- BELOOc; UTEUVIVOq A vdapuEoa E[EC Ttooapa' -Xkaya, T&O 6noia Tfrv gppEXov cb; ol Tao- OEpEc; tOTrapoi Tfr; 'EBCt. Kal ditEKOLpIi- O9v pauKax6LXtI6voq dT 6 Trv Xaqpp6v T~v OnoppuxtCov pEU(iTcoV oadov, Tfi; qrTxavfIr T6v y8o00ov T6v ipov6tovov. "EKOleliqV PaeE t, 65paq wnokX&c, tiq oTBE T6oat(. "O'tav fj (pcovfl toO (q[Iou pou T&Krq ET6pa0E T6V n6v ov pou, Kai I' 6- TIVTIOEV. -uixva, 6iivapa, K' O(p&GoapiEv ocriv ZK67TEXOV! "HvoL&a TOO( 6O98ahXo6c;, Kai dVTrKpuoa TOq; Xaxotyloouc d&oarpaq 'tO oE\rQvoEy- yo0q oCpavoO. 'H yaXvrI T ro d&r6Xuto;. OOTE PtIKpbV KUOia, 9aXcaoorqC ;&vaoa- a016;, OOTE yboXto; jiqxaviq; ET&paaoEV TlV &n;i6XTov ToO oK(Pouc dKtvrolaav. Ma- Kpuvil O~aKXi KUV6q AIapTUPEL bTL It OTE- peF ifto TrXrlooov. 'Hyp9erv. Kai dvrl[Kpuoa TfiV yvc.OTr6v iOU vajoov. * EI; T6v jiuX6v Ei6pyiOour; KUprou0 ppou, oXqpiarTlovTro rp~ip ptLKpobC (cpOtKOOq; Xt- ivaqc, Kaii (paTTOEAvou EIc TiV EtlOBOV d T6 TpE i; pi upaE aq KXL'tUq varlo(a;, Ait XoploKou KaTEpXOpAVou 6(q ouvtXE a 8- poug OKLEpou, npp6bc Tv e0Xaooav Tiv d&- KOipavTov, TTfv VUKTEpLtvv, 6atO0TO f XEUKf nooXXvrq. KavEic; 6pupoq f iXoq, niXv rou otiopasLKOu yauyatopaoc; OKx6ou Ttvo;, (Ep)oqphvou KOpto; o6 E Trvoq Kp[la- OLV -- TIV C~Xpdv 'EKXTT)IV ThV .XaO(VOUOav 6iL TOO obpav[ou 96Xou ip6c; tfiv 6BOyv (t o 'tplrTi 6paTrfi( VUKTr6;), 6av ATarpaaa Tfiv paEifav yaXrfvriv Ti'c &dnavpiou, rfi; OE- XArvoIEyyo0u vuKT6q. Kai AKOLpCiTO, h IL Kpd K6i~I, doLnt1\o Kal iltapEVLKT, BSXopiEvr I L~ JIL _ 90 'E(,)tv6v Els r~T ZKXEOov KOT' 6LptV T6 6XPBv (PCS T'q oGEXiV(, T6 61Tolov E TEXpLEv 6), pi dpyup&v K6VtV T&rV XEUKaq iTpoo6tpELq -Tv TCTXXLKi5v OtKL)v Trgq. nIXl:otorTaTa Tiq dKTfiq, Kal KoXXrlYiVT) oXE56v Eitq Tl KEVptLKfyV TapaeaXdotoov HtXaTEZav, PLKpa vijooq cbpeo0r aKOTStLVI &)c EK T fi 6oTLoeGV Tr)l KXELvoira5O; aoEX vrq Kai Triq pavTEuopivrq (puTEl[aq-i aouq 1TuKvou ITOi Tifv oKinatEV. FrlXoaov TOO 3pPKLou paq piEy6Xfl ppaToapa OKOTELVi) - XLKVi ETO EIt TO6 6Tipp6XLov VdCXLOV pE04ca, Kac LtEypd(q&ETo ElC TOV (pCOTEv6v 6pltovvTa T6 dKp6npop6v Tr)q, tf 6XX\co << VaKE56Va >. flp6b dva'oXxaq 5LEcpalvETO XapriX6q alyta- X6q, Ev ouvE)XEa TE lt&5io, dcpnrVOoroC e- XEOeEpoV T6v 6piOVToa ETaE,6 8Oo 6pEcov, 8Tiou at rn ELd S Ec pET( yXuKE[laO Tiap9EvL- Kfq acOEv6TrlToq EpiapIatpov rt&vnco dT6 T6V icavTEu6pEVOV TO6VTOV Kai EtC T' (VE- epE6vrlTa pc8rqTou, (;) BPoXbE ELoB6ouoaL, CrYT6ioaL v(a ETPApr1COa T6 pBreo, va sEi- pcoot T6v TueAva. M XcvEC 6yKOt TO [o[)V flIt'llEXkv, 0Oio6VTCoV TOiC yUJIVOb)S dppoi6 TCOV El( T6 ( p C T6 pEXtyp6v C6) OKEXETO' (VEOTpacIVOt T1pOKaTaKXuo 4atLC()V TEP&- T(C)V, BLEKplvovTo tKEL Elq TfJV &KTAV, 17TOU d&rXXEThhrc rla IET'UXOAa(pou (pXolopou tpoo- trt[ TovTa Tr K icaTa KaTErtloVTO UT6 Tfii dt&iou Xoplq v' d&TOK&OrVC(Oao TcaTa dn6 T6 lov6Tovov albvtov Tratyvtblov, Xc)pli v& XoprTaivi EKELVY) d&t6 To at6VLov Diup6v Kai To T6aov yXUKEia f v6 hi Ttpopat- vouca PET(d Tfqj KXtVo6o)c i or ir oEXaivrnc xpb6c T6 (ptTELv6v Trq TEppia, 6aoov yaXkl- vtala fi 9 aXaoca, hl Pltyv6ouaa TobCS cpoo- q)optoIpo(q T5v TtXcaTayLtopjv TrIn pC Te KUXl6iEVa Ti' at6)Tq iojritCa TOO (Eyya- ptoO, T6baov (6Xoq Ka i ()aEL PEU5B( f KOt- I.i(3vrq 076 T6 OEX lV6(pcoq rohlXvrq, Kai T6 OEpOEv acXTfrq 6poq Kai at vrloaiBE, Kai 6 TpthXIIEVO( ptPIOq, Kal Te KXEoVTra a6Tov b6o dKp)TiipIa, 6 TE aoa&veriv apprlTov ElI T V pUXXlV hfovrfv Klai yXUKOUTITa, Ka- TapayEuOEiq &7r6 T6O Eatotov 9Eatoa. Zo0 dpOEaa, XoLt6v, 1l SK61TEXog; p EpPGTTflEV 6 KalTET&v T&KTJq, (PLXoiraiLY6- VCoq Tr( q. -'H lK67iEXoC; dviKpaa, &cb Adv EyE- VETO ( qP Eiq T"JV ~IPUXiV POU KaX EiBOV Kat Evv6raa. 'H EK6TkEXoq; M& ETva( d56iva- Tov va ElvaL f ZlK61EXOq, C(aT T6 voai! EIvat Il Kl[aO! 'H XKlta[oq EIVaL ! flcOq T6 ~d&VTEUOEq, Tib6proEv 6 ou- voptXhlTrTl Iou, d&qo, KaOcbC XAyELq, OOTE T6 Eva vrno, OUOTE T6 CXXo EXiXEIc lbi IOT orTfv oiWyv aou; Thv ZK61rTEhOV 1TOTE bEV W' dVEyVcO- pita. 'AXXa Tfdv ZKia6ov I Triv ZKLaBOV Tilv yvcopl(co dTnI Ta P3LXta! Elvact uvaT6v, )pc)Tro0E bUOTanOTOC 6 KaTTET&V T&KrIq, v' dvayv)opltcT KaCVEiS Eva t6T[ov ,p6vov dTr6 TEpLypacpdaq LfppXcov; Nal! "Otav Tra p3tphla aird rTd XEI ypdtptE 6 'AXftavSpocq aia taBcapdvTrq. *% Nat. 'HTo f1 KKtaOoq. Tilv &dyv6ploa (bq (av ETXOV 5ieWtEL EVLauTroOCq Kpo0q, iq d&V EIXov yEVvrq)l Eiq a rTiv. '10o6 ol TpEai ToouyKptiaEq, at [ILKpal vflooL at KXEiouoCa TOV dVEpioSapp~vov dr6 T6v N6- Tov 6ppiov TrqC, t6ou Kai rd MupfilyKLa, ai iqaOAoL 1o0 TpoPEXouv bELVkd T;q pa6paq VitKpa& KEqCaXaX TCOV EV C)po da1- T1CGTL5o0 ntapa T6V Kadpov Tr nirlvTaq. '160o Kai f MaupoiavTrrXo0, 6 ipovfprlq pppaXo -OTLq pi6Xtl; &vTELVE TvlV Kopupq)V 61T9p TOv dqp6v TOO KipaTOq, (bq KOXUPir]TBqS KEKtIrlKcbC Kai dcvarau6(U6pEVOq TIETLOq tilI TCOV- KUI6TCOV, 1TO1 VEUEL ViaKp68EV, VEUEL 5ta Trq KEqpaXh q Eiq T6v 8paoav vaupj3Trlv TOV ETmipavoVTa OIKTp(q oavibOq Kai Tca- pabspvovra Eiq T6 iiTXayoq, T6V d&ycAVLCtVTa va EOpI Eq- T6V pU06v TOO 16VTOU Tpoqfiv 5t' cauT6v Kat 5iL TOUb (q)LXT&TOUC. '10o6 KaO T6 AaOKaXEL6, T6 f paxpo Eq XacaXa6v vr)ol[Bov, Kai TO ETEpov vrlitloov, T6 TIEU- K6LpUTOV M1o0prpt. '160o Kai 6 Tapoavxq, 7xapa TriV A tlvrIv TiiV pLKpaV, i T'I fJIt- TEXti OKapt& Tou, OItou ol pcaoT6pot-vau- r1TIyOL Kal KaXatqlatL -ioxBoOv 5t' 6gXr f.l~paq va vauTnyl'oouv Ta 6rpEpfrpava oKa(prq, IpopatCOoaq Kal PplKLa, Kal OKOOvat Kai YOXETL. 'o156 Kal TO KG)cOvoOTCaoLOv TOO vaoO0 Tfq flavaylac, c~b (qpoup6q 6p- OLOr VA Tfrv X6yXrv Tou 0tq4rXa. '1bo6 Kai 6 "Aytoq NLK6Xaoq 6 eoaXaoo av6, EtI TfqS oaX(aTxac TOO tAXou ppaxc6bou( X6qou. Nat. E6ptlK6IE6a Eiq -KltaBOV. riola 86- vaCptq I UOTLKI TotaC oUVTUxta dyvc OTO)V Eqi i. TIEpLOTLOECG)V P1 E(pEpEV ElrLTIOX I TOO KplaToq Elq T yv 6patav vjoov; "lacoq f (ptX6ppcov NIprlc T BV 9ahXaaoocv pEUi&a- TCov, f1 AGpa T"5v dToyEtCOv VUKTEpLVCv Tivov. 'K2q 0o0 ,rlYYrlEV 6 Qp[XoSq Pou Td- K)q;, TflV 6pav T106 ycb EAKOLiI(ioUV, 6 Ka- ETdv BEaXt6rI fhXXak yvMrIlv (bq EK Tiq dvETnapKE[laC TOO TrETpEXatou, Kai d VTi Tfq IKOT1 XOU << ET RaEV > Elt X Kiatov, dn16 5- 1TOU fi ptKpa vooTaXy6b EU6KXcoCq Ga EptL- OKE Tr~paoap TI, XAfpov f aoKaIrtapiatv, &bLa v(a [ETaf)l EtiE T(6 aE17VavTL &KTail, TriV &vTLTiipav vjoov. 'EKa9&loa Tiap& Tiv p6irpvrI, Kal EpiXE- xOV, Kal )a6paO((a. Kai EVEOuilOOlirlv. Kai &VE1T6XOUV. "OXov auT6v T6v K6opOV-K a 6 K6alOoq ETvaL niXayoc oav KEIVO To0o apIPEVia- Ipa T1p6 6Xlyou--Trv 6TnXO'iKC0V Vr]OLCOT(V, TFv &ya8O(v, TCV EV i pGcOTt Tpoaoco0OU Kat baKp6OLt 6q()6Xpa Gv KEpbaLtv6vTCV KaL ITOTL- O6VTro V T6v IILOUi0OV. "Eva K6OOOV [ItKp6v EiqC IyEeoq 60oo Kai f) Vrjooc T00 TOV 7 E- plEKXELEV, JIEyaXOV Ei' L)UXIiv, Elq pfdoava, T1dOta Kal KaC)CtOOq, 6COV Kai ~ (i t p3VLtOEvr 'ECoe0v6v Et( T"V ExKicOVo 91 (puXi1 TOv 'E\ilrvcv, Tfc 6totar ?rTo p6ptov, aoita E attaTroQ Kai ad(p K- oaapK6c. 'AvE1T6Xqroa Tobq aiyatLrTac KaTIETxavouc, V1 T6 TK to6Xaqc Kuavqfi TEavr3opp6KLOV, T6 tnLKOV (PtOL Kai Ti[ 6tprnX Oiobiara'Ta, TOOC KuBEpvcbvTaq O6Epifpava OKaptd(, pparo:E- paq, OKo0vaSq, M1TdpKa Tpttorta Kai XETIT6- ypaliaca yoXEtd(, Tobg TitXovTrac Eig Fioa- 16v KaL MaOcoaXav, eiq piaKpuv&, paBEtci pcaOpa tXciaya, Kai KaTax1sovTaQ c E1l Tfv yevEOitdv viajov napaiov&c t6v XptaOou- ygvvov, irapd Tflv aOuuyov Kai 'TO T KVa, IiXpL oi (q)o)To9 ov Td vEpac Ktai ouvEx[- oouv Tv v T6v 7rho Etq T TplCa rTO vcaXou TCv. Fn6ooti cA aO v 8Av iqTO EltjaplCvov v' d(&tLCo0v OUTE Trq toyTaXfTqq TapaCpueaq, OOTE T"q K iE60Eaco, Kai E9EXXov vva isouv 8Xriv Tliv qpopEpcv, Tfiv BcaLIovtL66Bi nolmlv 8Xo)v TOV OTOIxELo)v T' oOpavo0, TUv dv.- ICov, TCOV KUOi.TC)V, TiV (ppLK65fl auvosElav 6pXoupbevv ptavcoiL ; 7Tptp TilV yrIpativ KEq~aXhv TrOV, TrjV (KTVIOaTOV K61iriv TC)V, K' .tLEXXhov tv Tpty )O drXuaocov Kai TpoXa- Xtv Ka i (apiAvov v& KaTariovTLoOouv Eig t6 Kuipa <( &LpaTOL, d&oapeCvcTOt, aIOLpo- X6yrjrot >. 'EKT6q A v T6 KUOia T6 qtX6(pov E~EpE T6 XEiLpav6v TOUc citaXa( 8Ld TcV BhaXaaalaov 9KT&oGEa v LXPL TCOV dKT)V TIfjc Ta.tptplboq TCV, TOU XDoptou TCV, K6cTOa &t6 T6v GaXaaooitXfya ppd(ov TO KOLtgrTYq- plou, &v6Eoeaa Eiq TfV MEydrXrv "AppIov K' EiL T6v Tapoavi(v, eiq T& Mvrqpopta, TratitBLcTaq vEKpo6q, voo'raXyobq TO Tta- Trpou Xc poToq. TdSq iiap89vouc &veir6r6Xaa, T&dQ, XEUKSq Kaci d(aBEVelc, 6)c T6 Kpivov XETrTOpUEiq, ippaciTa( Kai d&6Xouq cb(; nepLaTEpd, G8pd¶ Trfi c p8loeoQ, AXqpupa Tfiq po- vabciat, nou seyXcazcav, Eylvav 9 KOpL- toGavEFQ K' AKXE(lo0elav, 9Vav6aiXCbjaav, KacT& Ta 9 0t~ a TOO TO6OU (6Mv pyaiLov iXi.ov &in6 T6 oat(Tt, EslF-i tevtE (popea( T6v Xp6vov: Tilv MEy6Xrv fnapcoxKEurV, &Ica tv6XToVEV, iL6 v' doicao a5ot T6v *E- rrLT((rd ov, Kpu(pd Elq T'I'V IOValayV TOO vaoO Kai Eic T"6 .UK6()oq TV KavbSlXc)v Kai T6Cv Krp(tov, Ev ZI ppacrov Ti MEyd(- Xrq 7capaKOa.Tfiq, Kati TpeT KarGll]EpLVacq LKdaoTr)q TCOV XXC)ov capaKOOTC)V, 6t& va lT&Youv vc( [ETakrXoUV Kpu)(Pd EiSq &COK- K\XhOLOV), dvacivouoaL T6V Eir iaGOpa n - Xayac, BaOcsti, p(cKpuva, ITXovTa Kai IiTI- TOOTE itoTpeipovTra pvraTfipa,- [pa6prlv Tr- Tpa pptlE T[O)O TOU,- KEVTC)OaL Td( Ipot- KL6 T)yV I[A T&( 6Ttoi~a VEEXXE v( Tdcc oa- 3avibaouv, va Tr( vEKpooroXioouv, 6Tav 6- vup vaLOL KaTpa~ivov ei c TOV Ta&(ov. Kai Stacv ot pjvrfloTpEc o0 bLtXrLOBovEq ~tLOTpe- pouv t 'ApEpLtKl f\ AarcTpaXiaq, IEOa6KO- Trnot ItX;ov, dXXa KaXooTEKOuoevoL, pi. - KaTOVTribac TLvac; Xpuoov 5oXXapoi)v Elc T"V ToTr!lqv, 89 eOpouv ApetLRto)VOv T6v TraptK6V OTKov, V[ V6vqv 6p9flv TiV Ka- w1VLcoivnlv d&t6 itupac ita XaLcv flEepC8v oaTxav Xakajopiaa pauptopiva Sniou 6 Poppac aupl(Et &vl lEfq -- Kai TrlV 4IvriaTfh VEKpdv, tndrvo, El r T MvqIyIo6pta, nr.qoltov TO)V yovkCov TcOV TiOU dc iTGavov p& TOV Ka- b16V TOO UEVLTEU^pVOU. Kai at (PLt~opTot ypaiat, XqpPtL & JKOV- TOO6TLBEC, EOXacPet, Trp6O9upot v( Tpitouv Elq Xaq; T&q XetToupylac Kai vd( OqiTpE- To0pv 0)pEV( Eil ToOq vaoyi Kai Trd ecK- KXiacOa, iTO ecEOTp&TEUOv &vd TtoUC 58pu- OUq; Ai dvaCriKOjivLYV TIv T La6pqV ipou- OTaVvav TOUq, itp6c K&dTOLOV vaitKOv epet- rtG0.lvov T6v 'Ar Eavdaqv, Trlv fnava- ylav NTOdy(v, f *Tlyv rIavaylav Trv K'vt- OTptL6Laooav, Trlv 'Ay"' 'Avarctodaav, Tfrv Dap- laKOXOTptav, itc TTc; MapioOG T6 p bipa I Ei; T'thv KExptLd, Trlv ppalav PEXiayXOXt- KhV KOLXdi6a Vi Tcd(q EXaLO(6Touq KXLTUI, pI T6v 'Apabtav, pl T6V 1TUKv6v 8pupiAva TrqL, A T6 pEOpa Kai TdcQ ItXaT(vQUr Kca Trob 65pop16ouc Trjq, bt& vd dvdLipouv T&q Kaivbi Xac 6c Tupo(pdvta, Kat vc ltpooeu)rl- Go0v OrTip veKp)V Kai C 6vTcv. "ETOLIOL ntd(TOTE- v' KOXoue81ouv Tv T c6v iaa-0pay- Ko6Xav Eiq T&Q; EioepELc eKBpo[aIq Tou, - e*pprTOv e6ploKouaao f6bovfv etsc navrly6pta Kai Eic e&OKKax|ota T6v GaoE680VTa v XELToupylOfl To6S alTci6Xouc, TroO; ibte- vao, to0 KLvb6veuOv T6 ETO(; KEivO vx pelvOUv ol &vEvpoAino, oi-Xptaoravol, ot 0,o- PEpl[TE, Thv fhJkpav ToO nIaoxa dXrELoOp- yrlTOL -' ', ol pELstroAVOL vactKOt, [. Tfhv 'ip69Eatv KaXUTrTOp~vVTV dit6 b6o OUt- eBacaq XC)PlaTOq Kai Xl[Ov eao6vTOV diC6 TOO O~tour; Triq Xtdprbo;, pA T[rq XaoKOOaac; .pilpouS; upltac To0 E[KovooaTaaou, .Lt Ta Tiapdceupa T i( &(pcxKTO, 6TIOU 6 fiveltoC e- p6"iev eloTanvv t"' aciTCov KaiL AKIViO)V MA Irotav KaTrdvu&LV, pi Totlav itoTLv f- KOUOV oi TLOToi ypatat tK Ti(; ToXtxvrlcr q(LXiopTOL Kai &oWl)ep(Tact poKOL, < Bpec, TOouorXaKL E; D T6v tEpia IpaXXovTa T6 < K6niaTte OaX(aooar > Kali VE)UeI vov - TaTpaiXtlov fKat XrLT6VLOV EUK6V, va KaXfj T6 tKKXriolaotla va& XA1p, TO6 i(oc TO d&va- OTa6aLPov E~cG)o TOO vao0, ciap& Th.v 66pav TIrV BUTLKfIV. 'EKEZ &VVITTOVTO (pa8tpal Xaip- dI~TbES, &vd6(aEO& Eic Tia 8vipa, KO(TO dr&6 T& yXUK XA ivTiovrTa 6apa c TOO oOpavo0, uTpiv 6vaTelXrl &K6pr fJ auEXrivl. Kai a[ Xaugpal dypultvlat, at Xf[youoaat Tiep TOv 6pOpov, 6Tr 6 obpav6c; roppup6q, AKEI Tip6c dvatoX&a, EoaltyE IA T iv 9)6aXaooav Kuaviv,. VdXoupiEvrTl KTC)T, f 6&- oEXhvr, cb- Xpla Kali Ta 6Xlya daoTpa c&va ev Eopuvov TpiCpovTa Esi T6v &rpa, at &KOXouBOO6E- vat d&x6 itayvux[la; TiaoxaiXtvC(q, lp dtvb6v Eig TiV aoopXav qrPlPvov 6XovuKtloG, ec)o- 8L TOO vaoU, 676 TOO KootavTr ToO KoO- Tpnl, if To0 Frtdvvri TOO ZTiavoO, alct6Xov eX6vTcov T6 KaT&p6ep6v TOV Ei"d Tlv Kay- trld(V, Eti T6v Koupo6riv, Eic TOV Xactpq- ovxv. Kai 6Tav f (pXA6oKa, 1hXfpr;q otvou PoaXdrTou, KAX(bouoac Kai q(puoaC dKarTaX1i- 'Ecitvb6v Etq Thv ZKl(Oov irou; fxour Ev6oOEV, dVTCLtapfIPXeo d (6 Xetpa ete Xipt Kaxl d&6 ot6pia Elt ar6pa I Kal at yuvatKeq, at. rTcXal, at XapoKa- p.vat, ph rdt&q pa6paq TOv pavbi1Xaq, nob6 ppyd(ovTat aOK Xpd& play ofiv 6X6KXrpov B6d vd dvaoaTioouv rd tvaTo E(lvaVTa Elq rd Xkpta r v iatbi&d, IETAd T6v Odvarov 'ro au6you Kal narip6q, 8oa Uv r ifipe 6 Xdpoq, Soa B5v EBaqlav Eiq napa6oaXo- otov TfiSq itoX yv; KOLprTi'pLov, 9KEi T apd T6v ppdXo v 6v d[KTUitov. At dyoyy6oarot 4'pouoalt TlV oKXlpdv TIq yuvaLK6q (paLv, Trfv 71ripr 6b 8 )V Kal tiLKpl@v, Oktplqec)q Kaalt .evLaq. Nd Tr& ouXXoylETraL KavElt 6' a rT Karl n c q),cve 6 VO0q TOU ) Kal q8p(peTraL Etq TfV bUOTUX(av, Kao KOLTETTaL KatL XU6VEL Kai y(ve rat taKa b6 dvOp6-- itou. H cpayKoyLavvou, Kal f| ALOALCbTa, Kai f| -Mav paTOO, KaL f nFEppdL(XC, Kal f| repaKd T'rq; Zouadvacq, Kal fI Kuparoo6Xa T6 AtoparapdKL. K6pat firiptav -ioO va p iv oa.ovav v& yevvrio0uv -- (orpat Kal qt)honalytyovVEc;, drTvtlouaaL pI 6q~ aX8ah o dcO)ouc; tlv Xapd(v ToO roaic3 Eq6l6Xaaoo-- ETOL lv6ptiav fi tc. 'Onolav Xap&v Kail 6Trotav o4Biv; Thfv cflv T'v ir6vov, tr5v p6x8cov, toO ina8ou(; Kai Trv KanTriv. flp@- 'ro ,q(puyev 6 o6 uyo; ye.L'tfiq Vi Tr& Kap&6ta 8- d v& pfiv naOTpotp4rl k ov, &(Pivov EC;q 'tfv oG6uyov I7tVtE iatitd(, T' rpla T6v 6noTioov EB0atEv aOTYr, Tr6 iv E eTd T6 e\0o, Esi rT Mvrpoaptaia, T6 dX6iVL L- KELVO T00 Xa(pou, Eil; T6v KHTIOV tKETvov 'rTq f~ opaq. Tpta Tratibld fic E IE ep[olE 6 Xdpoq 6 d 6p'raa'oq. 'Ait6 'Td( vainopEt- vav'a, 6 ul6q tY)~ t9aXaaoooTnvtlyeo Kat a6rt6cb E[q.T pa0pa itnXaya, f 8b K6pr Tr)qq, 6nuavbpEuVivr Tr6pa, p pClofl bc8EK6d- Ba TiaLbtd, A1nd EUEV Kai aiOTf KaG(i Kal h -lf'trrlP Tqrl, KaorB(; i I- drl Trlq, KaOcb<; e- pEXXov Kai at 9uyaT'TpEr; Tr( vd& iaXCIpouv, adv 8XEq Tig; yuvalKEc, 6Xa Td r 8XUKd, To0 vd& piv Eocovav v& Ayevvyv'TO. floO vd d&n9vroKGav d&6 Tfjv (C)LtAEGOoayXvov Xeipa K&dolTac; OpayKo'ytavvoqc, rnoi vd e vlyov- TO KaOdr; 'AKpIloOXa, f yy6va 'fijq yprd Ao6Katvaqc, itoG v' dveca6ovTo El;q 't6 papaeaX6dootov KOLPl'ti|plOV, E81 Td KXt- 'Tr ToO 6&rolou 9KUX[OVTO devd(~c a; np6q; Trv Ed)Xaocav Tiv Travs8ypova '~tepXta o.a- upov 6XcAov d&r6 .sX61.a'aa, ItTot dvaKO- pLtbSd dvepBirlvaBv OKEhXETCV, XElFtiava diT6 Xpuotq y6pe; f XpuooK9VqTTTa 6TnOK!itaoa veapfv yuvaLKc@v, ouv'Tatpv'Ta "noT0e at TCev, p6o'puXa diT6 K6Vacq; avBdq, Kal 6iX- Xa Tro Oavdcrou Adc4upa. Kal 6c pfiv rt&d 9prqvpioD dv9p6Itou 86pa, d(q [pv 't&c; jt- poX66yfio oTr6pa pr-Tp6q f pdjppirq 6d(Kpu- ov. 'ApKEit 6' a't&dq ( T6 OpoX6yit Tjq Cb- Ktac, t6 T6o6v euyXcTTOov etc TdiV &qcpvov yXaooav 'Tv CPC0KC)V. "Aq EIvatL C6KLa Td o'teqpdvLa l TAv, KoX6iXa 'td EpotKL&d TCOV. "AS dcrkhouv 'Tuxe!qc d n6 a6bt6v b6v K6- OaOV, noa Td rTtdea TOU Kai Ot KarpIOI 'TOU 56v EXOUV TEXELCO[I6... *, Fnlpav, etc; itv dvaToXkIv, CTspd6vo tifq XOapafi'cq; apaXlac; ToO Tapoava, 6 Ea- itXhoOEvoq 6p[r)v pETra, TCv X6(pcov 'Tfi iroX([vrlQ; Kal TOO elq dKpcrCflplov d&otXil- yovToc 6pouq,- -opEp6Cq povoK6ipa'To; ypa- vlt'tq d\XXKTU'TwO, 867ou yXaUKE(; Kai Xdpot fIptov iEpi KarTOxfiqc;,btaqkOvEtKOCVTEc;TO &px(,EL fj Kupt6'rtI TO0 v6qc Katl irou oa- piaTO f1 8inKa(OBOata TOO 6kkou,- d6naXvOrV T6 qpuxp6v pCq; rTfir oeOEFlvoqEyy0c vuKTr6;, Kna / 'HcLc; H ip6p1aXe 6BELXf KaQ' pydc~q, gpu9pt&oa tK "TapOevLKFni Xapaq; KaT6"TLV. ALEX9Obr f d(pyupa dapp6KOVLI; Trv doa'rpov, i oeXfiv)l XplaaEv t5 rp9Ev T'v b5aocp6- TOV TO r fl hlou KXLTOGov, oa ditatrlXol Ta- aIot to0 vuKTI[ou q0CoT6c d&vao6p8roav Kna flKoho69Ooav t6 dpyupbv pEpEoq c Ei T6v bp6pov tou Tipb6 Tfhv 6OyLV. 'E~(6vryOEv o itoMXvrI, Kal Td& 6pr, Kai 8dXaooaaa, dv- TaO6yta polbvrq 58LXuoC Tdc; Kuavdc; d'KT(- var, Tri;q EKndrc, uKnauyq; fj66, Vuo'rlpta- K6V, Er T;OU 6Tu I 'IT ic fppaqc; 6 q (pQ;. Kal ~ X EV Kal a6T6. 'O fXtoc; i~p6paXB nrop(pup6q, 8 aKK6, 8torTaKTK6; c; q v v& e'tot6- ETO 6it TOV 6\o rEpov dpvd& T6 or'spcopa TavgvBoaov p6paov Tou. 'E;rvi-tloeroaav d& 6pdca'Ta, gqiuyov rd& qav'tdopaTa, Kal |1 fjphpa, 1 orIpEptvfi fp ipa, dvAr'tEX yEspdTrl (P q, Kal (cpvd q, Kal KEXailitopOC;, Kai 9aXdoorl; qoXotop(pa'Ta, T'~c; (pXuapou Ka coc; yuvli, ,ToO EIlvat aOov atdTr Xgpu- Ooq Kai i"OTA B6v 5LrtyEiTaL T6 iuoaTtK6v Triq. 'H dyKupa d&vwoadp... Td tloTa dve- FeTrto6olaav EtI TOOSC; ['oTO6q, tKOXHicb0roav dTi6 T6v vave [v 6v poatv6v. Kal T6 TtXolov |KOXOO68qOE T6v bp6pov Tou, np6q; '6 t p- pia TOO 6p6pou rOU. Kai Ka9o ,; iaprIXXd- Eapsv T6 MIoOp' t 7t1XOVTE'q ts Tr)[ov TOu koiprjtrqplou, 6Snou t6 q 8ap'r6v aOKnvcOpd Too dvana6etaL d&i6 TOOC; pi6ou; Tf8 q paKpaq;, rTfi; IIKpaC; To rU ic, IKXELva TfV KEq)arXhV Kai sE BEi8Ov eic; T6v EE6v v'dva- naorl Tfv Vsyd(XTiv, Tiv dyari|v, Tdfv buo- TuXtoaptvrv Tou tquxrv, Tdv itakatoaoav, Av paoap TpayLKOO pEyaXSlou, lETraC) dcpcbpa- TOc E6aoePsEac Kal p6iou dpiapTtac, Etc a6- T6v T6v Kd'tC K6a[OVV,Tv KEV6V, T6V (pd- ratov. M. KAPAFATZHI ANEKAOTA EKKAHIIAYTIKA XEIPOFPAqA TOY FlAHlAAIAMANTH ANAKOINQGH TOY 'O aoq6qc XEUTTq]Q Tfq ( Kt&eoU OlKov6- lOC K. reFpytoq A. Pfyaq, VEXETTrltfq Ttq loTopo[a Kal Xaoypaxca(pla 0 TtITfr vou vrlMou ,TOU, OUyyEVjf KaL YV6OTTr'; T I( ol(fi Kacl toO Epyou TOO lacxtacxLadvTrl Kal McopaT'TSrl, ETXE TIrV KaXXcoo6vrT v& 0ioO dVaKOLVCbYEL TEeEUTa(la Kal V( faoEL OTil B&aeBai [ou t& &VKBOTca tKKXrlaotLaoTK XEtp6ypacpa TrO Fnoa6iaiLa dvTr, inob EXEL oTGC XipLa Tou. MA Td& xEsp6ypaqa aTer& pq (paVEpac&vE6TaL La dyvcoOTri ttTUxf TOO 9pyou ToO rnaTrabald4vTrl, f) rAvoyeagnxi Tou BrtILLoupyla, 'ioXO XapaKTrlpLOTLK1 Trfi" rq- yaiar Kal ipaEei "rou OprOKE UTLK6TTITa(;, Tij dcitepavTr)q eXXTr- voy6deELac Kai tijc; 3u- lavTLvrfq TOU Ka\tuip- yELac. 'EKT6q &t'T ic 'AKOXOUGO(E Kai Tobc; "Ypvouq toO noIarabla- p vrq, 6 K. Piyaq Tipo- anrafet va auyKEVTpc6 oGE Kai Ti, xeQmlTse t1- o~bc6hosie ToO naiaBta- pa6vrl oa to\XXea KEL vEva TpoTap)ov Kal XetTOupyLK6v itlX[Cv. Kai 6 OTno(atv6|Evoq ETUXE v B5iC at9l IXK[- a9co a~ TaXLd XELToup- yLKd BPtX[a (MqvaTa) tIEplK~S; 5ope6)o0EL ToO nflaiTaatapdivtTrl ro- Xb iLTruXyrlVEc Kai &dctonp6oEXtEq. OELa 6pyfl. T6v Etaava 6tav &KOUE TapaBLapop&aa- ra d(i6 p6 XTEq Kal Tanbx&Eq, 86taV PIBXEl ITE otapaTUT(lOd OTa Kca- voOETE( OTdx eKKXrioLa- OTLK& KEIsEVa. nVo X- X SBLop9OOaEl, 0 oO YpdcpEl 6 K. Priyaq, o oO Tric dvaKolvcoaE [.6vov TpopopK),K)C, 6XEC iq T6- XLv Tri EXEI aFqCELtC)EL OIK. K. F. A. PHFA I IoX6i L3 ordi Mrlvala T:;'EKKXrlo[aq pa;. ElvaL 8XEq ErLTUXniqve, d&TOTEXeaClata pa9EL6i( Kai 6pO9q KploEO)q, Kai d&IoKaeL- GTOOv T6 KEL[EVO TCV Tpoi0oapcWV, STI;r EIXE T6 TichXat. ZK itTOj.aL v& TKi KaTaypd- pco 6XEq ao Eva q)utXXX&LO yLd v& prl Xa- eoOv.>> 'H OPvoypa(ptLK| iapaycoyfh ToO fla- Tra5iLajtdvTfl 96 ylvEL dppy6TEpa dVTLKEYlE- vo i5ailTeprl pEXkT,,r( at oouvbuaao6I pI T notiOLIaT& TOU Kai i. Tc6 6Xo Epyo Tou d- ioa6ya ioi tri TStca.eOXdpiaELt Kat ItloT'r) no6 XapaKTrlp[lEL Tdi( ot'lciatd Tou. <<'OXa Td OUvvoypaq(priaTa t& EKKTIqoLaoTuLKd TOO lTraitrasta VTr, Tiapa- TrpeT a' eva OTai[Eo T"i d&vaKoivoOaiC TOU 6 K. Pfyaq, pupl- ouv d&pXat6t qta Kal ETvaL AqpdthXa tEv KaxXv )pvoypa(pTldc(- TC)v t4? TaXkat&i bDu- avTrfIV 9TEOXqq, CCv K1a iEptK d pK &' atdt EXOUV KdTOLa ITpcoTo- tui[a, 5rlXG)tLKfl oO XapaKTfpa ToO flarc x- 5tald.V'IT (8 coI Tdc tp[a tpoI&pjtLa t6v At- vwOv Ocriv AKoXouB(a ToO 'Ayiou "Av6rcxa). "Evaq Tou 859v APELt Tvocq TOilI.pat EIvaL, Uv IlrLopE ve BLaKpl- VEL 6V T& T'otLpataa aOTdt TOO flana:ta- c(CVTrl ElvaL ViOL ItaXatol AKKXrlOLaOTL- KOi OiVOL &it TOOq b0- KLpCdYrtpouq. Kai 6 Mc- paI'TdBTi XEL GXOXrq- 0Fi oafl VKKXATrLaOaLKi' 6pvoypa(pca roX,6 TEE- ptcro6tspo (rit' T6v rla- 7tabtapAVTr, p& T& 0- pvoypaq(a'ta Too MwopatCtrlT b&v p.no- poOv ve (ped6aouv ToOq LOpVOUS TOO flaiabtLa- 'A"vtKSorx KKX~T|tGOiaa K XELp6ypa(Xa o roO flancxlta dvi pdcvTrl. fl6vrtoq-vop[jlc-G9d& E1pErs, Ftapd6X- Xrla PA Tfv & b Xl ~pEuva ytL T6 Epyo toO nawtaSiadrVTTr, vba IFTraoE i 6 ouyypaqaeq Tfiq bpvoypaioqg. rltaTi Bapp8 rt Cq KL' a'nOT' a ti v haupd& 8bv ElvaL Ka06XOU EuKaTaq>p6- vrlIOC OGTE El; E91TIVEUCLV, OUTSE ESC; tIpq, oOTE Elq WipctoTU7 layv.) A6Tr [lo0 ypd&qs)E 6 K. Pfyaq KI iXEL d- r6Xuto b1Kio, thnt[a 6B 8 ttL oafiv eK6OOr T Av 'AtndvrTv OU rolanTaBaitLadvTl EslK6 rt6po 6e KaTcxradouv Tr& itoiaTdpora Kal rT Pugavrtvd& [tvoypaclpaT'& rTou. Kal tL& KaL gytVE X6yO yld& Tfv gKBOOn 'TrV 'A- n&VTG)V roO nIa'rabLatadvTrj, vopCL[ KaX6TX- XrlhXr Triv EtKaLpla v yvwploa aTobq; q1- Xouq Kai 8aupaoTA&q troO pyou Tou, Stt K&a6OLOq; (ptLX6OUoOq ECOnaTpltqib;, ZKiaOIlTrTr KaL ouyyEVi~C TOOU nrOlaiaBtaLa&v, ditoTpa- iypVivo, aOrd p65tva dKpoytdAta yt& v' avanveEL TWV XEt-60Epo &6pa Tfjq Taouy- KpL6a, ipal p[It T LpTrTLKKATEpa X6yta, nob d(tPp6vELt OT6 Epyo Tr C; ITrpL6rTlt6tr; pou, PoO KaVEI Kal tf ifhoQrT ncdi avaqtaXa cr- vet MXa td dcnaatro6peva yLd Tfv eKKSBoo E~oBa. "Av. ytljbrs, goO yp6dsEL, va vbda- 97e~LQist y d rrv "ExSdooo r~ v 'Andvrov rov, Tr dnora nzoi oacoor xNdiov Urve, Jrs sivat oruidst noAitalpoV yid rov rdno pac, tslepat ests iv bid- foilv Za xal dvalatdSdoiv xdvs tA h xmv danad- wlv... EOxogat v( ntapaKagpBoOv 6ha rd ruX6v Cndtapovta &At.66bta Kal vd itpay- patoitot9rl- T6 S5stpo T1fq CIEy6aCr; EKbO- orjq TCV Epycv TOU fara8bapdavTrl, avhXo- ya cA Tif yevvat6TriTa t j XEspovoilac TOO pouooX&Tpr Xoprqyou TTq. Td ElE XEspaq; tO K. Piya dVkKbOTra 6- voypatCLKd Epya TroU lnaitabtapdvT Eval Td d&K6Xouea, oa6cIpq0va ~If TiV dvaK olvoorl Kal TlC; tapaTlproastL too tibou. a')Kavcv ixSergtEso els rtv baseeaytav es- or6xov rv 'oLryotinjoovr. ETvat aOr6ypa- Iov ToO 1awnabtapAdvmrl, ypappClvo pt ItE- Adcvr. OalveTat TEaS; t6 Eypaqs 8Trav Ebp[- OKETO Ai T6v Nil'qcova OT6 "Aytov 'Opoq. 'O KavCov ETvaL ESl fXOV EX. 6' tp6q; Tr6: 'Yyea&v AIoeaoae, Kait QpEL dKpooTLX(ba: Nr4- pwv 'ALavSgdedc rs rf usoLtreiq p. Zu.(rEpalvcw teC; yp&Pt'TrKS OTr6 Aytov "Opo;, ytarl fi EiKcdV Tf; FopyoOTI1K6OU E p(LKETacL OT(i Movfl AoXElap[ou Kat yitati T6 BseOTpo Tponldpto rTfc 6' '28 ; Tou T XyEL: SEvi- sevovra, IHavayvs, xai 4evaywcyoV aoopo Fi dsediE- vov, Ssvay*yrjov o z riaaoa, Tv ealSrjiOvvra nav- traxoi, 'Ayvr . Bepac[c; 6 Nilqcav R8v frTav buvar6v v& Xh6pEL p~po; ortf o6v8aor) TOO KaV6voO;, Ito06 i6voQ Tou 6 laLrbtap6caVTrfC oa6v6eoE, Kal ytdl T G TEVIl itX([a TOU pi T6v Nilpc0Va IiEptLXaPE Kai T' 6voPa Tou OTriv &KpooTrtXia. AuoruXCC; 58v toG6rOKE 6X6KXrqpo T6 Epyo, Trap& p6vo ova (pXXo Tou ypappCvo Kai OTi;q 6u6 oeA~X5e TO oEXPL T7)< &pxfc Tf] E' c65fi;. AqXa5bl XE(- nTouv CdK6ua Ae;c riv-r 66E,. TO0 9ca E- ToLavav vva Kal. tLo6 q)6i o &K6ji (qI\. tpEtq OE XbECt). f') 'AxolovfOla ro 'Aylov 'Avrtoa. T6 epyo oca 6KE 6X6KXqrpo. '0 rnaaitatap.v- Trlq T6 EIXE ypappivo lA po6ipt. 'Ant6 Tfjv rnoXUKatpla 85pa;q Tc yp pipara jtav 5uo- btdKpLTa. npoEPXetat diiT TiC; d6Epqcph ro0 FlariiablapvTri Zoqpo6Xa Kal Kuparoouka Kal f1 dv&yv6oql Kal dvTLypaqf) TOU 9yLve A ThI| poiO ELa (paKOu. KarT Tfi OXETLKfI hitrpo(popla Trv dBsEp(pdov tou, 6 faiita- 5taad&vrTTq T6 EypaisP KaTd T6 1890-1895 drt6 rtfv E1fi alra: KdAtOTE TOO TIovo0aE t6 86vrt. MLt v6Xta 6X6KArIqp 85v KOLJiA- O RiKE ad' T6v T16vo. 'O "AyLOS 'AvtOiTraq sTvaL 6 dytoq; tob 8EpatE6Ei tc6v nov6- Bovro. FapaKdXEos hoLXt6v 6 'AXSavbpoq T6v "Aytov "AvTr ta vdc roO yiaTpulst T6v it6vo TroO ovTrto Kal TOO gTraS vd TOO KdVEL 6X6KXripp dropaTLKfi dKOXou81a. Kai morLT6q; a6 Tr rdl6 tou, EoMv98EO TF|v dKO- Xou0la To0 'Aylou. 'H w Xqpopopla a6dlT T3v d&BEpIqv too qpalvETaL O Toar), yLa l tI PEPaL~ bvsE Kai 6 IBto( o* Eva Tpondpt Trlq dKOXouBlaC;, T6 Tpiro d&t60TLXo toO p.Eyd(ou 'EanEpvo, iob tpd9XXETaL EIq i- Xov P' tp6q 6b : "Osre i roV Telov aov... T6 Tpoirdpt aob6 X~EL KaTd & hXrl.: <'Ays 'Avr~na, rvi Xewor- viZ v 6 nag ordpavo, oneg - aov 0ejXvy notlaaotael bvje toD ixtsov Gov, Tva ToV alfoovCs evao'6o T&v dddrcov d deMaatoc ngeb oE gao neooaex Co' oi ydeg dvoC, ayte, 6c naggeI- olav sooAlv neaS t6v 'Ibloodv xex tprcvoc, 6,va- oamt idyp dnaxldar Tro 68vvipovi roorkov voou- paros T6 XELp6ypagqo ToOro t6 E~TXE 5f KL 6 Mcpa'ittriGl Kal PEPa(tooE 716qc EIvat TOO nlaTrabsLapvTrl, Kaltot yLdc Tiv TiaTp6- T'rrd TOU 5EV yEvvL TaL Kapl.Lt& diQti~Oh(a. y') 'AndoTLXa TOvD pgtoov 'EuatsEvoi els ri v ToOriv oil Heopilncov 'Hhos. ElvaL Tpla PLtKpd Tpoiidpta ESiC; XOV "rp6r T6: O- xoc Tor 'Epqafl... Td oa6vBEoE Xopiq vd KOTndtoEL KaG6Xou Kal lioa ao. X(yrl Spa Kard Td TEXEUrTa Tou Xp6vta, btav KA- tOTE ET(XE T6EL orT6 T7av]Iy6pL too flpoqd1- tou 'HX[a(1), ytd vdL ouP nXrpcaoEL I' a0dca Trlv itaXtd doTaTtKri d(KO.oueta TO0 rlpo- (pqTou, d&n' Tiv 6ol XRElIEL 6 JitKp6q 'E- ortEptv6q. FlpEriTE vd orlnE 9fLi) ntt 6 rla- rtataa6vrlVTqq TpIOUOE Vi FEXOPLOtil TLiIP T6v flpoqprIr 'HMia, 56TwC; tLVIOUOE KL' 6 Mcopaittbrlq T6 Miya BacoRELo. 6') Kavwv ixevrijsog eig rTv "Oarov AIOVtr- otov rcv Ev 'Oa5Jmp. 'A7i6 airT6ypa0o tOU flartatLapadvurt, ypapp vo pl poXUOpt. "EXEL totLr)8f oe lXo ThX. P' rtp6b; T6: 'P;s lE nel- Q) nst6voaa. ..*. (iEpEL dKpOOTtXlca: 'dQSijv ngoaodao jivse Aloy'vnic( -. AUOTUXC; Kai dtIO T6 Epyov a6rT XAE ouv T6 GEOT6KLOV Tf, r1" i5q Kai 6X6KXqrprl f 89' 'bil, bhiXa5b (:) T6 4ovaoTroixt atrht BOOIKET-;, G P'- 5oDiorn evxyVaIe pO or7,o. p'31 X ; '- 2 .'a o' < :a 7 -o puv 36 ' T"v KCjT;O'Uo' Tr.A 2, <- oU 2: -i(; zLj iiouv6. 'Avtx6SoTr tKKllOatuao K&c XESp6ypac(pc roO flaciataipdvT 95 tv 8XG5 Taaoopa Tpoirnpta. np ats vd oan- l8tc)eaq 8T 6 "AyLOq ALov6OoLo 6 v 'O.X6,- trq) ioptd&sETaL oTf ZKta0o, 8RIou 6it&p- XEI Kai h1 oEJIaopta EIK6va tOU Oar T6tViho -'ro KaBeBptKOO NaoO T v TptSv 'lepap- Xyv. '0 LopTaoli6q aOrbq dTcq gvaVTlJCS roU 'Oolou ALovuaoou aor ZKtlaeo (27 'lva.) Ka- 9tepd)G IKE iA- ITfv Bntl(ovrl npoTpo l Kal o6- oraao ToO flaoratagodxavTrI Kai ToO Mcopat- tSrl), iinstBf oT6 Blo toO 'Oolou Atovuotoo dvaqopETaL Kat Eva 8aOi[a TOU nOU IYLVE oalf ZXKlao. Z'td XApta ToO OiKOv6tiou K. r. A. Plya PplaoKEta d&K6ta Kal &XXo Eva a65T6ypaipo Tro nlai taigdvTrrl, Kagci)Vovo, 6itcq orl- EistcveL 6 t tor, OT" 1908. 'EittypdqEcTa <'Avayvdopaala de zi vs v4pags i~v "Aylwv Fv- vatvW>>. AT6 6ac) B, 6iv aTvat, KaTd TTri tnapaTpiproa roI K. Piycx, TpoooQt'LK6 Epyo Tou, STCo; rd& i apar dvou, d&~XXd 6vo KK- Xoyfi T)V KataXrlXX6V 7TEpiKOTGV d&t' TrV rnaXaLtd ALaOrKrn yL& Tiq eoptESq tcv 'A- ylcv ruvaKut V, Kai B&v ipavwep&v~ OXETIKA IV T6v flaitabtavTrj TrT'l' (or'Xho Tiap& p6vo t6 ypaqoLK6 Tou XopaKTipa, T6 CoV- Tav6 OprTIKEUTLK6 TOU ptcopia Kad ThCV i- TnEtplO TOU OT6 eKKX1TJOaOLTLK6 TUiTtK6. '0 OKO1t6q yt& r6v 6nroTo T6 9Kave 6 frlit-- btcaiivrqqr 6bv csq elvaL dK6ipr KcaXth KaX yvCroT6q. r. BAA. vd yYlvi dvOjY xwec v' dyaoano, Sexdxt; robidotorov xai sB- HIns 2 varal zTi xdixs, v' dna"rt#i; "Orav T6 novrybov nveT'za paaoru's xard eIacv Tnagaxc eipjtv, tros' Ivaogrov; rT(C' dvbecov, xaizot puaiv6uevov xai Ivooiv, uertd (p6fov xat dxovolov eiaftEias yXyooel Etc 6b Egyov ... * viflvovievdw nQoi nadvrag Ti/yV noxmQtoav xati uvufovlo. v. ov slvat 'Ao); nfrgr;ri, o0ov xai av oai ovveflodievov Tri e thglivetav, jrtcs svat o( dda avoc Ev T o) x6tjuro. AR' bNnoxotola u6f)v elvat rdoov 6Lapavgjs, d~ots o6' &lavrTrv divarai v' (inoxo'"'?i, o,'di rv to0 61/totoTna0o06 0 i pv v' urtwaraorjol. A. IAILtAtL4MA NTtII! *_'- ,* ,'o. -* * *.. **.- .* '* ~ '-. .* ee* ** *** * l MIA IEAIAA TOY MQPAITIAH fIA TON nAInAAIAMANTH() Aiv BuvdrgiSa (') v& [if orlElEatocEv (s) 1. 'AvaKO(VcOor TOO K. F. BaX Ta. AIKb; TOU Kal ol O IEEiO6ELIq. 2. 'EET;4ovTaL Etp6(TaO a ol 'TVEUFIaTLKI(C KaL irpo- OCoT1IK(4; oaXOEL(; T5V Bu6 'AX.E~dvBpFpv Tr`iq KtELK OU or6 Epyo lou ytd r6v lanaiBtai&vrt (Murthivq 1940, OE\. 166 KV. Kal 318 Kn.) '0 SEv6ntouXoq robC EIlE .Bua6tK6v dOTpov Trlq ZtKid ou. Md 80Soo KL &V av 6 O0UVBEOaIq Touq, OnuiTpXE idtvTa d(Vd(aoE TOUi; KLmot[a dvaEBikx6ttl d vTi~cla. ToOro ou rT6 pepatdLVEL Ka ao6 TEXEUitao ypdpsita tou 6 (ooq6C XEutTrL Tfiq ZKL&BOU, OUyyEVq toO F0 rianitatidVi& Kal TOU Mco. pait[68 Kal iesXETrTf(rq Kal yvd)OT) &Ad' TOCO X(your Too Epyou Touq, 6 OlKov6iLoq K.' I. P)ya;, 6(vovrT6d [.OU Kal Tlq'adK6Xou9Esq outii0Xrp(pctiaTLkA nTEXlpo(op(Eq: 0 "Otav oT& 1897 T6 ZEwtnr 3ppo ptpcoronifya otiv. 'A- 8Ova YLd vd KOTataX86 ot6 yu[ivdoo, 'Ta 'Bsqa jig Tf pqir1Tpa toO McopalBrl1, 6 6ntolocs t0 l IA thi tr)- Tlpa TOo u inpE Kl E1EVOa aT6 dol(tI too Kal jig pXo- &EvlToE 2-3 VlApE taO(aE vd pp&p Bcop.idrto. '0 Mo- pal1T[Siq yt T6v EppXo6 Tr1 irfqT.paq too K6&XEOE Tlv tiolUVrnl Ti &(WtlEdoq. aq O oT6 OlTi TOU Kai r6v fra- 7rabtalia&vTn Kal ilaq EKaO.E TpantuC. 'Hrav 10 ZrETTEri- Iplu, unoC0 KKXol a dyEL tl)V iV'Ili T"tV dyl(Ga illvo56paSq, MrlTpos6paCi Kal Nu.lipoBcpaq. 'Antvco orat paitEi 6 flaTiaScLatpVTrls oyonua(ovTaq XAs oaT6 MopaTflr8: < 'H dyia Mrvodap a no yopT diCe o uprea, aov Xdgeae TO $iAva (4dr2. To Zearsi/Afo). 'H dyia Mt)- vspo6oCa oao Xdetoe Ti tefiriea oov (noov eXse 2sE jaC'i pov adn'T6 ZXiaoo). T~a6a uiver amoa xai 7 dyia Nv,- Cposaea v& oou xapiaoest vYT6r; Kal abiakrlEUOE T6 Noyoialyvto kKEIVO .ET&d Tpla gTTI, 6trav TavTpsTEOt)KE 6 Mcpai~T(lGB Kal unipE Tf BaotXLKt Tflv Bpab6uTpov yEvoipvrqv VovaXlv Kacl ETovopiao9Etoav 'A8avaolav 6X(yaq f lVpaq np6 ToO Oav&Trou Trlr .. K6dTroT- Ou- ,atpai ytd vd B&LKaLOXoylOEL T6v 6auT6 TOU, E~nEtbi EgTIVE Kavdva Kpaol TtapaiTavco, K dal idoiTa AV KaLp a vrorE(aq, XEy/E: Mf) PX~nIq T6 MOpatTiBr). Nrl- OTE6EL IVi, [la TpcdEL lau po XOati&pt Kal KOUpIdBI~q too KOUTLOO. 'Eycb to(; To6 TrpcbOo oto0 KaxptL&vij p6dL vEp6ppaoaro, tcoq 9 eth i vt Baot6Tcdo, dv bEv. ntL Kal pLota 6KaS(Toa; A--'AXorE TtdXLV, &Tav 6 Mopai- TI[BT EIXEV dpX(OEL Va Ktb(L Epya toO iEydhou Ba- otiE(ou IETa(ppaoiopv Ei qTiv vEaV aV kqTVLKlV, PIou ElTTE inapatnovETLKa: c< 1t2j pov ?)rav fj C a v) dapgi- oovj&s va teTaappfdCovfis zoVHa .lar st rjgEx, Enoaiag. Kai /ljns r6Twga Exi5dA z optarppaoaivo o lIcpatirirls zv H. Baalslov, mai lAiva d&v pi ivawpepet Maoddov, nos eytb ovvklafld njwSlos rTv I da abr4 r. A6td rd 6u6 (pavEpC)-. vouv tdbgq nap' 8Xn Triv dBEhXqKfi TOUS q(hla OuiipXE Kal K6XOtL d&VTqLCrlha (LETa~, TrOV 86o 'AXESdv- pov .. napaTrlpEL TEAXLK 6 K. Pfiyaq. 3. "OXo T6 dSppo toO Mo)palrl[Br d(inoTERE 61ooTI- Etsoor ot6 rt8og To0 npoX6you toO Epyou t 'Axo.ov- lta nav jyvptxil Tro 'Aylov lvdddov Heorpprov "Easooaio uerm naeaxdrcTnoo Kavoc ibn 'AXESavBpou Mopaltl- Bou. ('E0VLK6v 'AptoTElov 1914). 'EyKploEa tfril 'Epcq Zuv68ou. ElS T6 TrXoi npoorl[ETat Kal | Bioypactla too flpopqfrou. BtB~tonuwXElov 'IoGv. N. ZtL~ pi. 'Ev 'AOivaq. 1925 ort oEX.8- 9.T6 oXETLKA p1 tQ a.dKOhoU- vta08a (4) Kx( Lva VC ro6 ouyKLVrTLKi6v 'tEL a68Bov, ettoupl3&v fliAv 6v tIKLd(0Gc d- q)oppfiq Trif; EpCaq pyaolaaq laq Tua6trq (6). T6 TrrEto6o5ov aurt6 oTrrpleta eiti v6c; cpcalou 6vE(pou (6)' dXX' ETvat noX6 fbia TO& (bpala 6v=Lpa TcEVTOTE. '0 He 6paiartL- 6[O evoc aiaoOivETat paicv T'rpi v v& Trd( 6l- yrTat, S-ayv d(Xitor a T6 Tp6ocoTrov, TiEpi 8 T[XkKETac(t 6rT Tao[a, ElvaLt 6X dthiQ, yvco- aT6v, d&Xh iroX6 ou ita6eGTaTov ELq Tr6 dvayvooT)LK6V KOLv6V. O[Eq Vi.poq ( Xptl rflv OCnoorlE[loaoi aOTit ) dvaTUiob- OrKE OTa6 pyo toO Zfiorl. Tvmxnr dovvuviov 'Amo- lovOiae .. 'Ev 'Arlvaot, TUrtnot K. P6Kou, 1934. 'loaop6)vTa; 6 MMpaiT(torq oT6v np6Xoy6 tou TA KaTd( TI' ooT laorl Kali EdtLrI ToV aoTopIKOV 'AKOXouteLv ToO 'Ay(ou 'EXtooacou, d6raooOwat TEXEtCCg T6v nlaia- Bal&dvTrI Kail p6vo OTifV TInoTiopE(c.arO T6v dvac(pEaL. Kt BTav, 8iTq 68TlyouOia oaT6 IptX(o piou, 6 McopatT[- briy lEiTd T6 Bdvaro toO Flaiaorta.&VTTr EpiEtvaE i6voq Kuplapxo; ortq dypuitv[Eq TOO "Ay. 'EXtooalou, Ka- Td&pyrloaE p "nEoia K&OE ouvlfEeta f TUOTi KaxLEpG)- g-vo &d' T6v rlanatabraii.VTu rI"oXXdKiq 1KKoioatIEV tbv dE(ptvqoTov McopaiTBrlV, IETa TOO 6tnoou ouvrT ypunvoOiEv, EitoS(ovTa TOOq ip ~V ovTa(q tuaOlTdc TOU nraiiabxabdvt t Xyv, ta t Ev odBE.tll x ovr TOO "Aylou "Opouq ouvrql98ETaL T6 TotoOTov... ,. T|v T6oo ori- pIaTLt aI aO6Ti| hrpo(pop(a Leiq Ti B(vaL 6 IT. Zfioqn 0O6 d(v(oTpco Epyo TOU Kal Til BPBXtoyp6a(pioa OT6 Epyo POU ytd T6v nlat~BtaiLid(VTT KOa T|lV K[;iETakXEOBqrKa TiOX6 TiOLtKoSo60 ITILKa oTlyV qpuxok6yrio TCJv oXAOEOV TCv Bu6 'AAEaavipcov ( oEX. 166-167 TOoU pyou ). 4. *H OnooriaqEloo)l dva(ppEpTat o' Eva p.poq, T6 T - Xoq Too upok6you, 6nou 6 ouyypaqciaC K6VEL X6yo ytd ti)V SELkt )r TWV iupi Tcv d9cYvaIKaV 'AKoXouLtOv Kal Tl) lpopgp inob unpav oa6v "Ay. 'Eitoaoto, Iva xa2t Agip aojUttOv relogvrat ranrtmrrara, iv ouwpog nol- ).oD ,dolzov, 3wg yvvatOEtOv, o(Yov niOp Tots rTaoC 1 to laj- flcdov v < pogIv vB ivaoxovas alt a oi lepoypdAra TcY d8a- q'dpowv i)s oidl(EW ivonioSv, iTeAo~ivres Ta eAlirptoyya i- zEiva tovotxa gel1t7pdarTa, rTOv dnoilwv (dvoYv iv af ise- pa'. *IAyvrviats ylverat Xpotc. T6 dp9po arT6 TOO McpaoilTBr, [ Troq T600 cioa(ouC X(paKTrlptoploOq Tou yhd TO6v nlcriabita6IvT, bAv Ti EXXo XPIopoLIonotlosL oT6 orETi6Ko pyo 0ou Kail 5V EGXEL xaTaxO pfli Og KapitLad B~tBoypagla. M6vo T6 Vipoq TOO 7tpoX6you, nou Vq 8(i vaE 6 ZT. Zora)q UoO ?ITav yvcoot6, Kal T6 exprlotionolrloa, KaO9q ypd6ipo oarv inapandvr Onto- 5. Ar\, Trfi 'AKoXouO(aq OT6v Ayto 'ENrooaao. T6 Epyo a6Tr6 TO MoppaiT(rl ( BX. aOr. or)I. 1) T6 Evf- KptVE I IEpd Z6VOBOq 1i Td eEp i6TEpa X6yta. 'H 'A- KoXou0(a tpdAXETiaL VXPL oGCipEpa. 6. Kal OTIV 'IloTop[a pla q Tup6Untl aq 5nou "f- pCoaq Elvat ndLXt 6 flnancaitaB.dvTT, XprloitLIOtEL 6 Mcapaitt[qn Oalt ,btLyqoil Tou yt6d T6 vnol T6 6vElpo, 7. ToO 1923 f1 1924. ML& aektXCa 't0 MaparTrC811 ytd( r6v na7a5L0CLdWTI 97 ApoO ElXov auV70,rlpcbaet 7tXov Tfv IE- -p&v dKxoohoeI9V, T6 Gkpoq tKELVO (') auvi- 71205 V& TEXqraL Via AypuniVva Iv Tr8 Nat- CxcO ToO NEKpoTaIPE(OU Tfj NGou, KaTdC Tf.v M4rjv louvlou, 8rE Aopr&EmtaL 1vLrj troO 'Aylou 'EXLOcxIou. Aapebv T6 Xstp6ypa- q6v Vou VL5TIf1V EIq rfjv 'AypuTicvtV Kal iuapabacaar, ToOTo EIr, T6v mpa3atv Kai CpL- X6pouaov OlKov6pov, T6v &yaicrJT6v itarit- rsc;)pyLOv, TtapcKdcAXsoa gl buvat6v v& qcxa- I fj 'AKoh oufla. ToO- TO Kail AykVETO PET&C noXXrjI Xap~cq aOToO. 0,-TL IYLVEV IKE! fj-OBL btV ( bc. jita 'np6pa. Mia YEVLKfI TE- Xiumala BOKLV TOOO 9pyou Vou. 01 6VvoL gnkuxov eaugota: v 9 'T AKT5XkaE5. 01 Ispo- 5 tpchxXTaL oaav ga(raTa Trq t I6CC, puravTL~q4; tXvrlq tK T6V drpt- COT6V, Kail IiXXLOTa 6 ~ KaX6i; Titiil rs~p- ytoc;. 'Haav Kai Yj- XG)Tal. MEsT& -Tv d&T6Xuatv, Iveouaiacapv vo; em6 TfV fKTiKTOV bTtTU- Xtav, auvifipa M~ gXc)v T6v vouv pou Av 'AO- vaiLi Esi t6v va6v toO flpoqdATou, Kail cpavTa- l6pEVOq ThV AKE! nil- vfyUpIv, d&rnea5p6v EIb; T6v O!K6v-pou, OtpyXd(, nap& Tov Iavaylav Thv Arlgvt&6v, Xc.)piq vex wpo0a6) 6t6XOU Ell; Td( PEXLXp& Kaxi yXu- K6Tiaca 6v'TCOC Xpp~lia- ra, pi Trd 6-nola tpCpa- vletilL f5 ACyfy *9v rfi vfaocp Vou, tcxitXoui4- AAEEANAPOX vric; (8) On6 -Td( fI-ovL- A rEoyP. O Kd pLVUPLOpaiaTi T&Wvw iTouXtCv, td( 6nioa VoO tIpdXXOUV KdGes 71pWl Thv )0eLvfhv RpoEUx1AV TG)V pVoi Ic T6 d&v8rnp6v 1TpLEopcXKL *ri'j flavaylaq, tEoaTrXoupIvflc;, XMyw, pl&c; poblvrjc 606vric A& opavoO npp6c; Tdi; d&vaTOXLKdc d&KTrdi -T1q, T rd; 6iooac &6ddtva dxeoyuriasa g~d(aXEv 6 7CEPLlTilah iJ&Xtrnc; Trlq('). 'AXXoTE, Tav 9TOlXaLVE TOLa6OTIV espav, 6pepou Paftoc;, vex IntaTpLpco Esi T6v ol- 8..T6 xs(tisvo: Jntoupvjaiy. 'AVapIpEraL 6Xt aT6 Aiby4. dX).& oT6 wapaxcdrc.: eodivng dadvrjq 9. 'Evvoat T6v rla71cabLc&vTnl. T&c P6ELva 'AKpo. VL6Xa -, 6 r~TIoo coO -re)LuTaiou KOLVILKoO -lu6L- otaoplCtarocr. ToO flairabLa~dvut 1coI upcT0o61ooLE1 nixi Go& 1907-1908 oTA t Ni Zcaf rTf 'AXaExv- tpgpac;. a Nia Erila a XLwro~yetiGY cV 1941 El )cts K6V Vou d&t6 KaVJLav 'AypuTrvlav, t BAcxi- Irlv sIc To d~veoaECsavG)Vtvov XaYLaT&(KL 0ou, Xti.Lvor ,LtOcE Eiq T&( Kd(cx.Olpa TpLav- TquXXa, Kai &i6cs~paavov T.6 &Eplypa- RTTOV KEVO p65Lvov napanftaaptCa -ToO o6- pavoG, (XX6t T6rTE EioijXov sic; c6v oTKov cb r, [cit Cc rtma j0ou iTp6c t6 aCF6o, Kpu- (POVLXCV VET6 Tdi; crppailaqc dcvlaVvosLq Vou Tqq VUKT6c; tKsLVrlq, 9yupa Eic; r6 KXLvlbL6v- pAOU,sI; JILKPiV &VEOLV diTO T6v K6Iov tqi; do- Tvloar Kaxi dic6 rTv V6- XBov r~v drvapIvAios.v. Kai EKEL 0rob 9vac; 1- Tivor, YXUK6c iPXL05 ~~B yhux&d-yhux&hv~ xhsLfl Trd PXbpapd c pou, vax Kail 9PXEF-TL, p00 eipcdi- vrq, 6 ra71a5LatajidvTlc;, paLbp6q,, ysXaoTr6q, [Li rTd paapa TeX V&TLa Too yEsipXTc Xapdrv, pV T6v pCxOpov Tou Ticb- yc,)va outnv6v, baG)c; ~ro ouvi8cwc b~itdrvc ElI at)o psy6Xoui; KilL tcopTLKOI)c Mv8ouota- opAo6q TOU, KaIl pV Atip eixpouv qcflovfiv too ouvaplnCsEL, f VaXXov [A tr6 dPXLK6v (10) 9Kst- vo Ijpoq 'tou: XKG6,'A'XKO I 2Xf- qG vd VTEE&IE a&X vnpO- (PATTJVl vdc tp6(XcL)VFv' zb Kaxv6va ... -7Xrjt[ELCboaTE 8T ToiT0 Kavdvag Triq aopTq Elir 'tc'Aypuitvkxc tcp&X- *Xcxpv nd6VTOTE fpLei; 0o 660. AE&SfI 9KZeVOc, dptCoTpd( ty6. 01 4JrCX- Tat, 8aov 6itpcpkxot Kill &V i'av bLd Thy -riXvYv TCv, 8Tav fhpXe- &DPATTIAHE To A OsELpdr tCiv Kav6- ave Merlier) VG)v pCa; 71apEX~pouv T& oraalalbt TGV, Kal TaTavto i1apd& thy EIaobov vouCE8vtEs 4t T6 X)OPEUTLK6v 1l5lpu ((") TOO flairaclajpdv- TrI, 6onc; tp(XXcv Td Tppo7&pta, Tex 6itola qjS&UPEV d(k&7 761&VTOT5 oXE6av, AX6PEUEV 6X6KXrlpoq ptaPi vA T6 oTaatbi6v tou... E71ET xBqv irdcpaura &It6 Tfjv KXlvrlv VA Td( Lri(a: paou yE pcxTab &pua, Kail V9 play xapdv, 6rL fI 'taGalp:TL Kh [ou 'G6vesot; 9TeruXE. Kal b&v L1'seaBqrv. 1925 AA. MCPATTIAHM 10. 0 flaitabLa)i&evt miq Lrpooo)icLx6Tyjl q &aKOoOo ~syfOh17 ~c~ppoi) ~TO q~houC xaI ouvoinMT~r8 rou. IIpoKaoo~as r6 ospaalL6 Kal rTv npooo) 5Xw) v, dx6ia xat T~v XaXKC)v Tr5irov, VoA 70brr 6Toouq dIILKOtV vooEa tfv Taspva. 11. rid T6 tU1XApoNo ToO rlaTiabLaj(VT17 px. T6v ana. 7raBLai1dvrn. ( 6.iT. aaX. 162 ), 0T6 K(cpdcXaao -LO ATY)