1
CUESTIONARIO TRABAJADORAS DE LA INDUSTRIAL
Boleta #
Fecha:
Nombre de la Entrevistadora:___ _________
Nombre del centro de trabajo y direccidn:__
Nombre de la entrevistada:
Direcci6n exacta de ella:
-_.-- ---_- -.-._.-.--..... -__ -_ ---_ --.-_ -_ _- -- --- --^
1.- RegiOn donde estA ubicado el centro de trabajo:
2.- Centro de trabajo es: l.Grande [100+ trab.]
2.Pequena E5-30 trab.]
3.- Existe brigada econ6mica: 1.Si 2.No
3
- - - - - - - - -
4.- Cuantos anos tiene Ud.? F- 4
5. Es Ud: ELea opciones]
4. Soltera 5
2. Unida/Casada, viviendo con compalero
3. Separada/divorciada
4. Viuda
Ahora vamos hablar sobre so educaci6n
6. Sabe leer?
1. Si
2. No (pace a preg.8) 6
3. Poco L
7. Sabe escribir?
1. Si
2. No
3. Poco
3. CuAl es el Altimo grade de primaria que Ud.
terming? [Si no atendib = 0]
9. Ha recibido classes en los curses de los CEP?
1. Si 9a. Hasta que rivel aprobt? 9
2. No
10
2'
10. [Si no ha terminado la primaria, escriba "0", pase
a preg 113
Cual es el Ultimo aKo de secundaria que Ud. --
termin6?
11. Estudia actualmente?
1. Si 2. No (pase a 13) 12
12. QuO estA estudiando?
1. Primaria (CEP)
2. Secundaria
3. Costura (pase a 14) 13
4. Secretariado
5. Curso tecnico
6. Otro
13. Por qu6 no estudia actualmente?
1. No le interest
2. cuido de los hijos
3. no tiene tiempo doublee jornada)
4. sali6 embarazada 14
5. marido.no la deja
6. subvaloraci6n
7. problems con el transport
8. dificultades con el servicio escolar
9. turno rotative
10. otro
-----------------------------------------------------
Ahora quisieramos saber algunas cosas sobre su
trabajo.
14. A qu6 edad empezo a trabajar pagado par primera 15
vez?
15. AdemAs de su empleo actual, ha realizado otros
trabajos anteriores que fueron pagados? 16
1. Si 2. No (pase a 18)
16. CuAl fue su primer empleo?
1. domestica
2. asalariada agricola 17
3. asalariada industrial
4. cuenta propia__________
5. servicios_
6. otro
17. Y antes del empleo actual, cuAl fu6 su Ultimo
empleo?
1. dombstica 18
2. asalariada agricola
3. asalariada industrial
4. cuenta propia___________
5. servicios
6. otro
18. Por qu6 motive comenz6 a trabajar?
1. para aumentar ingrescs del hogar r
2. para mantener su hogar, abandon marido 19
3. queria trabajar
4. queria independizarse de su familiar
5. para pagar sus propios studios
6. para conseguir tarjeta CAT
7. otros
19. Trabajaba Ud. en 1979?--
20
1. Si 2. No (pase a 21)
20. En que trabajaba?
1. domestica
2. asalariada agricola 21
3. asalariada industrial
4. cuenta propia
5. servicios
6. el mismo de ahora
7. otro
21. Trabajaba Ud. hace 3 aaos (1984)?
1. Si 2. No (pase a 23) 22
22. En que trabajaba?
1. domestica
2. asalariada agricola
3. asalariada industrial 23
4. cuenta propia
5. servicios
6. el mismo de ahora
7. otro
23. Le han negado trabajo alguna vez par estar
embarazada despu s del triunfo? 24
1. ~1 2 No (p__.a_24
1. Si1
2. No (pase a 24)
4
24. Cuanto tiempo lleva trabajando en esta empresa?
Tiempo actual en: Meses ___. AKos_
EConvierta a # total de meses]
25. CuAles requisitos le pidieron para obtener el
trabajo? [Lea opciones] Ese'ale 1 = Si, 2 = No3
A. requisitos generals
B. certificado de no embarazo
C. saber leer y escribir
D. no tener hijos pequefos
E. saber coser y cortar
F. ninguno
G. otro
26. Actualmente qud trabajo especifico realize
(oficio)?
------'------------------------------"--------
27. Recibi6 capacitaci6n para realizar este trabajo?
1. Si 2. No (pase a 31)
28. Qu6 le ensefaron?
1. coser y/o cortar
2. manejar mAquina (operaria)
3. mecanica
4. otro
29. D6nde le dieron la capacitacidn?
1. en la empresa donde trabaja actualmente
2. en otro centro de trabajo
3. en una escuela/curso privado
30. CuAntos meses duro la capacitacidn?
31. CuAnto gana C$ _________ Este pago es: -
1.semanal Cx43
2.quincenal [E23
3.mensual Exi]
[Convierta a c6rdobas (en miles)/mes]
S25
-II
-II
-II
F
3
O
N
31
O
El
LI
LII
LI
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
I 5 '
32. C6mo le pagan?
1. sueldo fijo (pase a 37)
2. por obra (pase a 37)
3. por norma (por producci6n) (pase a 33)
4. otro __-___---__-____-(pase a 37)
33. Logra Ud. cumplir la norma establecida?
1. Si 2. No
34. Ud. piensa que la norma de trabajo es: [Lea
opciones]
1. baja
2. alta
3. adecuada
35. Sobrecumple Ud. la norma?
1. Si 2, No (pase a 37)
36. Qu6 problems tiene con los incentives? ESeiale el
principal problema]
1. No hay problems
2. estAn muy bajos
3. no se los pagan
4. mala contabilidad
5. actitud del supervisor
6. fallas tecnicas
7. otro
37. CuAntas horas dura diariamente su jornada laboral?
hora de entrada __ hora de salida
[Convierta a nUmero total de horas]
38. Trabaja par turnos rotativos?
1. Si 2. No
39. En los altimos quince dias, cuAntas dias ha
faltado? [Ninguno = "0"3
S39
40
41
42
43
44
S45
46
40. Principalmente, par qu6 falta al trabajo?
1. Enfermedad de ella
2. enfermedad de los hijos u otros familiares
3. estA embarazada 47
4. problems con el cuido de los hijos
5. tiene problems con el marido a padre de los
hijos
6. se ayuda con otra actividad economic
7. hacer compras
8. otro___
41. En los 6ltimos quince dias ha llegado tarde al
trabajo? 48
1. Si 2. No
42. En general, cual es la raz6n principal par qu6
llega tarde al trabajo?
1. problems con el transpcrte 49
2. trabajo domestic
3. hacer compras
4. visit a centro de salud
5. se levantO tarde
4,. otro_
43. C6mo se traslada de su casa al centro de trabajo?
1. transport de la empresa 4. raid 50
2. en bus 5. a pie
3. en taxi 6. otro
44. CuAnto tiempo (en minutes) se tarda en trasladarse 51
de su casa al trabajo?
45. CuAndo no hay material prima o cuando estAn
descompuestas las maquinas, sigue recibiendo
salario? 52
1. Si (pase a 47) 2. No
46. Qu6 hace para ganar dinero cuando no recibe
salario ?
1. no gana
2. lava y plancha 53
3. elabora products para venta
4. compra y revende products
5. hace costura en su casa
6. presta dinero (se endeuda)
7. otro
47. Generalmente, cuAntas horas extras pagadas trabaja
en una semana? [Ninguna = "0"3 54
48. ESi hay brigada en la empresa; si no pase a 503
Participa Ud. en la brigada econ6mica?
1. Si (pase a 50) 2. No (pase a 49) 55
49. Por que no participa?
1. oposici6n del marido
2. trabajo domestico 56
3. cuido de los hijos
4. no le gusta, no quiere
5. otro
50. A que prestaciones sociales tiene acceso Ud. como
trabajadora? CLea cada opci6n] EEntrevistadora
selale 1 = Si, 2 = No] 57
A. Seguro Social 58
B. Subsidio par maternidad
C. subsidio por accident 1
1 D 60
D. Vacaciones
E. Pago en species 61
F. Ninguna 62
G. Otro ---------- 63
51. De los siguientes servicios que le voy a
mencionar, cuAles son los dos (2) mAs importantes
para Ud.?
1. Comida preparada
2. prbstamos personales
3. centro de salud
4. albergue infantil/CDI 64
5. pago en species
6. transport
7. subsidio para transport 165
8. tarjeta del CAT
9. uniform
52. Qu6 es lo que mAs le gusta de su lugar de trabajo?
1. el trato laboral
2. aprende nuevas cosas
3. tener un salario propio 66
4. CDI/albergue infantil
5. servicios y prestaciones
6. CAT y products
7. harario
8. ubicaci6n (cerca)
9. otro
53. Que es lo que menos le gusta de su lugar de
trabajo?
1. los salaries
2. las condiciones
3. el trato laboralL 67
4. la falta de promoci6n ocupacional
5. el harario par turno rotativo
6. la distancia de su casa al trabajo
7. falta de servicios y prestaciones
8. otro
54. Piensa Ud. seguir trabajando en esta empresa o
taller?
<, 68
1. Si (pase a 58) 2. No
55. (si es no) Por que no?
1. no gana suficiente
2. su marido no quiere que trabaje 69
3. quiere hacer otra cosa
4. par los hijos
5. malas relaciones de trabajo
6. turnos rotativos
7. otro
56. A done se iria?
1. a su casa
2. a otra fAbrica asalariada
3. trabajo domestico 70
4. comerciante
5. taller de costura
6. cuenta propia
7. otro
57. EstA buscando otro trabajo ahorita?
1. Si 2. No _7
Ahora queremos platicar sobre su casa/familia
58.
Miembro
del hogar
relaci6n
c/entre-
vistada
01 ___72
02
03
04
05
06
07
09
10
11 .
---- =U
59.
sexo
1.F
2.M
--_]
_--_
DS i
60. 161.
edad
aios
--___
-222
-luSi
-JD3h
cuAl es actividad
principal de cada
uno?
-------
------------_---- c]
--------------_t0
---------------m]
..... ..... .... 21
-_ --,_-S~ 1
62.
Aparte de este
trabajo, tiene
otro? CuAl es?.
-.--------.-..-----
F6
-----------------
-112
------------- i.--
--------------n3
------------
------.----El
--------------_-_-.IIS
Qui nes
aportan
dinero
al hogar?
1.Si 2.No
.-----
------ E 7
.----Mj
-_-C]^133~
EEntrevistadora llene este cuadro segan la guia siguiente3
Miembro del hogar:
1.entrevistada Actividad principal: Actividad secundaria
2.marido 1.asalariada industrial l.ninguna
3.padre 2.asalariada agricola 2.cuenta propia
4.madre 3.cuenta propia 3.servicios
5.hijo 4.servicios 4.estudiante
6.hija 5.ama de casa 5.asalariado
7.hermano 6.estudiante 6.productor
8.hermana 7.productor 7.otro
9.cuiado 8.jubilado
10.cufada 9.desempleado,
11.abuelo/a 10.inactivo
12.otro femenino 11.otro
13.otro masculino
64. Total nOmero de miembros del hogar:
1:
10
65, Quidn es el principal sost~n econ6mico del hogar?
entrevistada
marido
padre
madre
hermano
hermana
otro___
66. Qui6n es jefe de hogar?
entrevistada
marido
padre
madre
hermano
hermana
otro__________
67. Quien decide sobre los gastos de la casa?
entrevistada
marido
ambos c6nyugues
padre
madre
ambos padres
otro_________
68. Unen los sueldos para los gastos de la casa?
1. Si
2. No
S141 74
1j142
69. Quien pone/ayuda mAs para los gastos de la casa?
entrevistada
marido
padre
madre
otro_
70. De lo que Ud. gana, CuAnto aporta para los gastos
del hogar?
1. todo
2. mAs de la mitad
3. mitad
4. menos de la mitad
5. nada
F-139
11 140
143
n
11
71. (para las que estAn casada/unidas, si no tiene
marido pasa a 73)
Y su marido, cuAnto aporta del sueldo para los
gastos de la casas?
1. todo (pase a 73)
2. mAs de la mitad
3. mitad
4. menos de la mitad
5. nada
72. Qu6 hace el con lo que se queda?
1. Le pasa a otros hijos
2. Guaro, naipes, mujeres
3. No sabe
4. Otro
73. (para las mujeres que estuvieron casadas, o son
madres solteras, o abandonadas)
Recibe Ud. alguna ayuda del padre de sus hijos?
1. Si (pase a 74) 2. No (pase a 75)
74, Con qud frecuencia recibe la ayuda: ELea opciones3
1.'siempre
2. regularmente
3. de vez en cuando
75. Conoce la Oficina de Orientaci6n y Proteccidn
Familiar (OPF) del INSSBI?
1. Si 2. No (pase a 78)
76. La ha visitado alguna vez?
1. Si 2. No (pase a 78)
77. Le di6 resultados?
1. Si 2. No
78. Ha oido hablar de la Oficina Legal de la Mujer?
1. Si 2. No (pase a 81)
79. La ha visitado alguna vez?
1. Si 2. No (pase a 81)
145
146
147
148
149
150
151
n 152
1I 153
80. Le di6 resultados?
1. Si 2. No
81. Hace Ud. compras en el CAT?
1. Si 2. No paseoe a 84)
82. Cual es el principal problema que Ud. encuentra en
el funcionamiento de los CAT?
1. horarios no adecuados
2. filas largas
3. mal sistema de tarjeta
4. falta de limpieza
5. no se hayan los products
6. mala distribuci6n de products
7. otro
83. Cnmo piensa que se podrian resolver los problems
del CAT?
del---------------------------------------------
-------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
84. Cual es el principal problema que tienen para
comprar lo que necesitan en el hogar?
1. transport
2. horario de centros de abastecimiento
3. precious
4. bajos salaries
5. no se hayan los products
6. otro
85. Me podria decir si tiene en su casa:[Lea opciones]
[SeFale 1 = Si, 2 = No]
A. radio
B. television
C. piso de ladrillo
D. agua potable
E. luz elctrica
F. transport pablico cerca de su vivienda
S154
1 155
F1 156
Li 157
1 158
-1 159
Li 160
161
162
S163
Li 164
86. Qui6n realize
principalmente?
ACTIVIDAD
en su hogar las
QUIEN(ES) LA REALIZA(N)?
1. Cocinar
2. lavar trastes___
3. hacer compras
4. cuidar nicos
5. lavar y planchar r
6. limpiar casa-__
6.
165 .
2.
166 3.
4.
5.
167 6.
7.
7. 11evar los ni os 170
al CDI u ctro lugar 170
e. Ilevar a los niios
al Centro de Salud 171
mrdicc
9. pago de vivienda -
luz, agua 172
---------- 173
87. A su opinion, quien(es) deberian r
areas dom@sticas? [Lea opciones]
ella sola
ella con ayuda
de otras mujeres
madre
otra(s) mujeres
marido
otro(s) hombres
todos
ealizar las
1. solo mujeres
2. algunas cosas los hombres
3. hombres y mujeres
88. Tiene problems para cuidar a sus hijos mientras
Ud. trabaja?
1. Si
2. No
89. (solo para las que tionen hijos mcnores de seis
aMos) (89-93)
Qui~n le cuida los niRos mientras Ud. trabaja?
1. no tiene
quien se los cuide
2. mamA/suegra
3. marido
4. CDI/albergue
5. persona a
quien le paga
6. vecinos
7. nino mayor
B. nia mayor
9.otro familiar
10.son grandecitos
para cuidarse solos
11.otro
S174
l 175
II 175
sigUientes tnareas
90. Hay albergue infantile o CDI en su centro de
trabajo o en su barrio?
1. Si 2. No (pase a 93)
91. Lleva Ud. a sus ni~os al CDI/albergue?
1. Si (pase a 96)
2. No (pase a 92)
92. Por qu6 no? Cdespubs paseo a 96]
1. no les cuidan bien
2. premiere que se los cuide un familiar
3. el transport (queda largo)
4. el marido no estA de acuerdo
5. problema con el horario de su trabajo
6. otro
93. Si hubiera CDI/albergue ilevaria Ud. a sus niios?
1. Si (pase a 94)
2. No (pase a 95)
94. Per qu6 si los llevaria?
1. trabajaria mAs tranquil
2. estarfan mejor cuidados
7.3- 44oa3Q ese gcdto
4. no tiene ctra alternative
5. otro
95. Por que no los llevarfa?
no los cuidarian bien
premiere que los cuide un familiar
el transport (queda largo)
el marido no estaria de acuerdo
horario rotativo
Otro
96. A que edad tuvo su primer hijo?
97. CuAntos hijos (nAmero) ha tenido?
98. CuAntos hijos en total desea o hubiese doseado
tener?
99. EstA planificando ahora?
1. Si (pase a 102)
l 183
L[W 184
I 185
D 186
177-
178
179
D 1a80
l 181
182
2. No
100. Si no est6 planificando, por que no o0 hace?
1. no quiere
2. no tiene conocimientos
3. no tiene access
4. su marido no la deja
5. esta esterilizada
6. no tiene marido
7. quiere tener hijos.
8. otro
101. Le gustaria planificar para controlar el ncmero de
hijos?
1. Si 2. No
102. Existe sindicato en su centro de trabajo?
1. Si 2. No (pase a 110)
103. EstA Ud. afiliada al Sindicato?
1. Si 2. No (pase a 106)
104. Ocupa algdn cargo?
1. Si 2. No
105. Participa Ud. en las actividades del Sindicato? Es
decir: [Lea opciones], ESeoale 1 = Si 6 2 = No]
A. asiste a reuniones Esi dice No pase a 1063
B. habla (pide palabra) en asambleas
C. present quejas o sugerencias
D. participa en movilizaciones
106. Por que no participa Ud. en el Sindicato?
1. marido ro lo quiere
2. trabajo domestico
3por los hijos
4. horaria de reuniones
5. organizaci6n no represent sus interests
6. falta de interest
5. transport
6. otro
187
F 188
189
190
[ 191
192
193
194
195
196
16
107. De que hablan generalmente en las asambleas del
Sindicato?
1. producci6n
2. estimulos a vanguardias
3. situaci6n political del pals
4. organizan brigadas econ6micas
5. otro...
108. Cree Ud. que el sindicato ha hecho algo para
mejorar la situaci6n de la mujer trabajadora?
1. Si
2. No (pase a 110)
3. No sabe (pase a 110)
109. Si es si, que ha hecho? ECodifique posteriormente]
1.
S--- -------------------------------------------
3.
1. Creaci6n de CDI/albergue
2. Ha promovido integraci6n del mujeres a cargo
'de direcci6n en la empresa
3. Promoci6n de mujeres para cargo sindicales
4. Promoci6n de capacitacidn para mujeres
5. Ha resuelto problems de abastecimiento
6. Ha mejorada atenci6n medica
7. Ha mejorado higiene y seguridad ocupacional
8. Ha resuelto conflicts laborales
9. Transporte
10.Otro---------------------------------------
110. Qu6 cree Ud. que ha hecho AMNLAE para mejorar la
situaci6n de la mujer?
---------------------------------------------------
-------------------------------------------------
111. Que otras cosas podria hacer AMNLAE para mejorar
la situaci6n de la mujer?
------------- --- --------------------------------
------------------------------------------------------
El 197
El
-] 199
200
201'
i 202
LI 203
L 204
I 205
112. Existe CDS en su barrio?
1. Si 2. No (pase a 114)
113. Participa en las actividades de los CDS?
1. Si
2. No
3. No hay actividades
114. Esolo para las que estAn casadas/unidas, 114-115]
Su marido, participa en alguna organizacibn?
1. Si 2. No
115. Se opone 61 a que Ud. participe en las actividades
del barrio o de su centro de trabajo?
1. Si 2. No
116. C6mo compare su situaci6n actual con la familiar en
la que Ud. se cri6? ELea opciones]
1. Ha mejorado
2. Ha empeorado
3. sigue igual
117. CuAles son sus problems mas sentidos como mujer
trabajadora (mencione los tries principless?
[Escriba en el orden que ella mencione los problems]
118. Cree Ud. que podrA vivir mejor en el future de lo
que Ud. ha logrado hasta ahora?
1. Si (pase a 119) 2. No (pase a 119)
119. Por qu .?
206
L__] 207
S208
] 209
I 210
S211
212
L 213
214
215
18
120. Conoce o escuch6 Ud. la Proclama del FSLN sobre la
mujer?
1. Si 2. No
121. Ha cambiado la situaci6n de la mujer con la
revoluci6n?
1. Si (pase 122) 2. No
122. En qie ha cambiado?_______________
OBSERVACIONES Hora en que se hace la entrevista.
Tiempo de duraci6n.
.. .. . .. .. .. .. ..... .. .. .. . .. . . . .
D1 216
LI 217
LI] 218
|