UF00081213_00679.pdf

UF00081213_00679.txt

00002.txt

UF00081213_00679_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

ame Année, N: 695

Le





PORT-AU-PRINCE ( Hatn

QUOTIDiEN



Vendredi, 23 Juillet 1909.



a)

NUMEKO 15 CUNT Ibe ks

er

Leo manuec:its tcsérée oo Ben BO seront pat :Ere: 6



Abonnements: DIREGTEUK-FUNDATEUR Le
: Un Mow. . . G. 2.00
rn -AU-PRINCE
, PORT-AU Tro Mor. . « 6.00 Clémen:-Magloire
pEPARTELMENTS Un Mois. . « 2.20 _. . ;
: Trois Mos . « 6.00 ApMInistRatsur, Arth I
i STRANGER.......) Trois Moi. ©. « 8.90 Om, rthur Isidore






HMistotre @ Haiti
A L’USAGE DES ADULTES

LIV RE III
Violences et représailles
| LVII
Apres la lecture de Vacte diaccu- gue da casscore, de Pineendie +t du
tion par le yreffi-r, et son développe pill?
ment par Me Camille Nau, ministers Plies nev de odndral Nort Alexis,
pablic, Salnav» demande et obtient la pons jusiio. tes tueries duo 1) mars

perole.
Que va dire iv Président déchu ? © ..

vat-il répondre a toutes ces charges

terribles relevées contre lui? et com-

ment cet accusé, subitement circonve-

gu par tant de textes lapidaires du code

Fiaal que uu vient d invoquer tout 4-
, Va-t-il se justifi-r ?

Cet accusé n’etait pas un accucé or-
dimsire:: le cas de ce justiciable était
ftep complexe pour pu'il pdt releve:
fea tribunal révolutionnaire. Get ac-
ened était un égaré dans le prétoire ré
Wlationaire, vo'é a ses juges naturels
#4 la Constitution qu’on le punissait,
fane favon si sanglante, d’avoir violée.

Dans sa pauvreté d'esprit, — et quel
est, je le demande, le Président a’Het'i
qi, avant ou ciepuis, n’ait pas partagé
cette fatale croyiace ? — il s’etonnait
Q@ayant été Chef d’Etat haitien, on

at ttoct et le droit @avoir tout

et tout sacrifié pour défendre sa
Présidence ati aquée. :

Cette Iégitiine défense-la, les Chefs
"Etat haitiens ont une fagon irréduc-

tible de Penten ite, contre laquelle tous

Bos tex'es savants n’ont jamais tien pu.

cerné de toutes parts et n’ayant

Pas, pour pouvoir circuler,
" Pece compris entre les quatre murs de
0 palais, Siivive dit et redit encore:

¢se Dattends dautre protection que
S@le da ciel Mais je me defentrai
pea’ la deruidre extrémitd », c’est

s

que |’. s

t. , homme croit profondément,
1f'.orance et dans sa simple
an rite, qwvil défend dans le pouvoit

ore a lui est personnel, qui est
: , ‘ans Sa personne et qu’il
Meridére mille fois plus sacré que -a
‘erigg Mate, en définitive, il la lui sa

~~ Combien Wautres, sans avoir le cou-
| perter jusque-la le sacrifice,
R eee ’étroit point de vue de
e .

tiga ’tond Hyppolite entendait dire gu’-
s Oulait Asa personne et qu'on

DOs









it d’attenter 4 sa vie sur la
Bizoton qui conduit a Mon-
ne déclarait-il pas, en pleine
~*? 4u6 si jamais un coup d’ar-



lout ce quartier ?
Salomon s’entendait au Cap
Une partie malsaine de la po-
I as fot s‘écriait-il pas—et on sait
ane Pas sur ce point homme 4
Petals”? — que si un coup de
uo au Cap, coe serait «< le si-

liré sur son passage, il ferait .

P9US bes Ctonmmarteal pas, dans une let.
tree fa presse, qguvon put imypater ces
chos's A crime a ses auxiibales, dur
meme ios avant ordonnées en sa quae
lit®é de Chef ft Btat en état de cepitime
devense *

(Mest qac, Papres la conception liat-

tienne des pouvoirs publics, ceo ct
corsistent moins dans des attri too is
rég'ées ef définies pur dla Cou .ti uation

et ies lois ane dans une socty: ae
dat de droit civin émané dire. truest
d’en Haut. Et tel est Pétat dine de
notre societe que, join de combttre et
Versayer sie détruire une telle couees
tion, des re ;résentants des culdles tate

tiens, — et cela tout le long de notre!

histoire e! des Vorigine, — ont }tlouse-
ment euire'enu ces dispositions dun
pouvoi deta mille fois trop pe tecne:
et trop abseta

Et c’est Ay res) Soulouqne
Gethrard, que Siainave subitens:
prenait de fe bouche duo miniis.e |
bhie Wun tribunal révolatiounas -. yg ae

ayes
stooge

cette choyanece tombait sous fe cap ca
code péual et que, anelen ort
Tua miundat toujours CONsbiet te

Me sucre, il se trouvait soud.:.
formé en un vulgeire assas-in, i+.
goire ineeudisaire et unm vulpes
lard !

Au-si Veeeusé, en demandar’ ot po-
sole, se bourna-t il a souteair qi il tie
tait pas coupable des faits dort ca Perce
cusait. Mes. Valcin et Jair res’ irent
celte dérég ition de tout latina. iefer-
sif de nos lois, et aprés une devirmiere
réplique du ministére public, dont ha
tache fut singuliérement faciiitée por
-Pambiance effervescente, le president
‘du tribunal déclara fermés «les débits=
généraux.»

Puis le tribunal entra en «
tion.» Cette délibération dura le fereps
nécessaire pour rédiger le Jougemen’.
,Bientot le s ’
‘Vail farouche en méme temps ie 1e-
‘sigoé, entendit le présidznt du tribu-
inal lire la piéce suivante, dure voix
‘ou fremblait la colére des reprssailes,
mais qui s’efforguit d étre casa”:

« Au nom de Ja République:

« Le Tribunal révolationn ee d3
‘Parrondissement du Port-au-Prince,
‘compétemment réuni dans le foval du
| palais de Justice du tribunal civil de ce
‘ressort, a rendu le jugement suivant :

« Va, lo le Décret en date

cembre de

pedi} ras

a

iége fut repris, et Seuave.s

da 3l é-
année derniére; 2o l'acte

Patcusation rédigéd par le citoyen Ca-

title Niu, dla date de ce jour et da-,
nent notine par exploit de Duvet afne’
diferentes autre: .

hate

vat la miele diate : 3)
pleces de la cause ;

boo ha M Cimitle Nau, accusateur pu
bie. en oss réqmisitions pour Papp'i

vation des articles 44, 45, 74, 208, 247,
obo et Sit in code pénal ;
ei: aussi Paeersé en ses movers

Jedetense produits taut par lui meur
jie par M PLN Valcin et Eugene Jur.
cues 3
«(c usid’rant que le citoy.n Sylvare
Senave oo violé la Constitution en se
isicavl pooctamer Dictateur et Presi fent
t vie quand il navait été éiu que pout
quatre ans ;
« Cou-ilérant qu'il a insulté a da re-
préscptalion nationale en faisaat en-
Vehit fe focal deta Chambre des Dé-
putes le 14 octobre 1867 por la canailie
‘da Port au Prince conduite par des m: -
iueurs a sa solde ;
' « Consitvrant que Sytvain Salnave,
dans Pesercice de ses fonctions de Pié-
sident dHaiti, a promené
le puys le fer et Ja torche ;
, @Cousidérant quit a fait bieler et
'pider toutes les villes du pays;
, @ Considerant que fe oO décembre
b1867 0 al a fait étrangler dans les cachots
h'da Cap Haitien le wtaérol Léon Montas:

swe oN ?

bi ow Considdrant aussi que te 18 décem-
i
|

bie @coute, it a ordonne Passassinat de
‘Méterta- Goaitlet, de Tourreau, de Blane
[Jolette et d Hyppo'ite sing ;

' @CGonsidérant qa’ a, ee méme jour,
ebra'é une partie de la ville du Port-au-
(Prince, exé@cutant ainsi une menace
opae tui avait insoirée son infernal 6-
sin de verveance ;

« Considérant quail résulte des deb «' -
que Sylveia Salnave est coupable a.
climes de haute trahison, de dévisiu-
tion, ‘Vineendie, da pallee > ao main ar-
mée et d’assaSsinut, crimes prevus et
punis par les articles 44, 40, 74, 241.
247, 356 et 36L du code penal;

. « Pour ces causes et motifs, lz Tri-
‘buna. aprés en avoic délibéré, con.
;damn- le commé Sylvain Salaave, ag:
ide quarante trois aps, soldat et ex-
IPrésadent d Mati, né ag Cap-H bien
fet demenurant & Port-au Prince, a te:
'peine de mort, le condamne en ou-
jtve, aux frais et d4pens de la procé-
‘dure; ordonne que Vexécution aur
‘lieu sur le péristyle du Palais national
incendié.

« Donne de nous, P. Lorquet, pré=i-
i fent ; Peézeau, Louis Aim: et D.Adam
“juges, en audience publique du to Jan-
,vier 1870, an 67e de Vindépendance.

i ¢« Tl est ordonné a tous huisx-iers,
‘surce requis, de mattre le présent ju
‘gement a exécution, aux officiers du
‘ministére public d’y tenir la main, a
‘tous commandant et autres officiers
\de la force pubtique d’y préter main
forte lorsqu’ils en sont requis.

| « En foi de quoi, avons signé le pré-
/sent jugement avec le gceffier.

« (Signé) P. Lorquet, D. Nazére,



sPomquets a

Pdtessd et “apn, Son proce.

dans tout

DIRECTION. &RELACTION-ADMINISTRA TION

4: Ree pew) #4



Préyveaau, ts Aim’, bb Adam et LeP

Rousseau, geeftier. »

On se pluint des lenteurs ordinaires
la justice; comme fle chitiment,

ella vient gé@nérweneat pode clirudo.

(Le proces de Salnave est sorti de cette

tradition : en effet a oo tte meme dite
dado janvier (870, la prévenu mis
hers la fot est expedie de da CGrors-des-
Portocu Parmee, sou tabu.
Son Waa eation,
plied,
Som juyemeat pronones et ro ts.

tral foot ame, ate

Mae deémotions pour unm seal your!
La justice revotuttonmciume ved die vu
mors faire oo thabtes ceca: der qpauehques

heures ds repos physt gas et moral a cet
homme puede tidied couserce fins ses
Etat 3 He fer pede tre aa mors
queue net de recaeitement vienne
precdder instant de ola miott
Aucusie MAGHLOIRE.

LoS eee oe

' ! q ' 3 ¢
FATES DIT RRS
‘wil
REANSEILGNEMRENTS
fATEORGLCGIQU BS
Obsexvatolxre

u

SEMINACRE COLLEGE St-MARTIAL

Jrtpt 22 Jumrer rgag

——— oo

Farométre a omidi 763 =/81
Tanupérature miniraam 21,9
maxiimcoa 32,4

Mojvenne diurne de la tempériture 26,0
Ciel nuagvux jausga’a medi. Buse de mer
doputs rob. Plare avec orage i ‘rh 55
‘arg ant au pluviomeire 22,5 miclimetres.
vent de toutss les directions. Le
wos de Vorspe ver. eo sud. TRo.dce le ma-

tin — B.vreméire remonte.
J. SCHERER

Tribunal de Cassation

Hier matin A onze heures, Mr Edmond
Hicraux a preté serment comme = Juye au
‘Tribunal de Cassation de la Reépubligue.
Mr Ernest Bonhomme, le svmpathiqae
vice-président du Tr. bunal,souhaia la bien-
venue au nouveau ina} Strat en ces termes:

Mon cher collépue,

Vous cies revenu.— Nous sommes con-
tents. La séparation nous en a coutd.—
Un co!légue enkvé, est une lumiére gai
s'éloigne. ~

It y a plus pour nous, il y a un je ne
suis quoi de déchirure intellectuelle qui
sopére.— Noas ressons un ceriain temps,
cherchant 4 réprendre notre équilib-e, maig
en vain. - Le corps séparé de ses membreg
soufttre loujours.— Le Président de la Rée
pobl-que a compris qu’i! ne nous fallaie
pis une trop grande douleur, que s'il éenig
nécessaire gu'il mous enlevit encore an
des notres, il était juste gall nous renvoe
yt le Dc Edmond Héraox, atin qae nose
agonie ne fut pas trop pénible.

wh






Reprenez votre p'ace parmi nous,honora-
ble collézue.

Le Minis ére pub'ic Eug. Décarrel, au
nom du Parquet, souhaita aussi la bienve-
nue au juve [Héraux.

Le Bi onnier de l’'Ocdre, Me Pierre Ha-
dicourr, au non du barreau dit :

Moiy-strat, . ,

Vous avez eu une carriére politique qu
ilne ous appartient pas d’apprécter ic
n’étant pas juges de la question. - Novws
autres qui étions restés dans la justice nous
étions persvadé que vous apporteriez dans
la zestion de la chose publique la méme
intégrit’ gui avait caractérisé vos actes de
Magls rat. '

Nous applicdissons a votre retour par-
Mirons ct remeraons le Ch f de VErat
da choix gull a fir de vous.

Merde iuye Hereux répondit : yr
meccie Mr le Présid nt, Mr le Commis-
satire ct Mr le Buronnier des bonnes pa-
Toles gue vous venez de m’adresser.—

Quince années passées dans la magistra-
turctémoisnent hiutement en ma fiveur.

Au chimpasne des toasts sont protés
aves Getucoup de, sincérité comme il
conv.cnt ailleurs entre co'légues.

Tribunal de Commerce
editdione da 22 Juillet 1909

Te Pribunal prend ciege 2 6 heures du
suroors Ja prosidenee du jupe Dr Saint
Leer: Perner, assistés de ses collégues
Em. Mone ct Th. Do.sous.

Reo, theres de























Je vous re-

Mes Oreste, E.

ret

Masi. ft tin) Desot, Enoch Deésert et
C lo rorae.

Meo) catour a ectit au tribunal poar
demander .torosers. de sesathaires. Me Léon
Liautie da pe coeare contre cette réserve
et aocou.s prendre détaut dans Vsffaire ; 0
Olotton, Lucas et Co contre L. Hodelin, | mique , 4° Le voleur et la fille, Dramati-
Le tr: ura'a tranche ta question en per-}| que ; 5° Le Faux-ami, Dramatique, 800
mettint J Me Liautaud de poser ses con- | pieds.

clusions pour Olotson, Lucas ct Co, et a
Paudictce prochaine, Me Delatour y ré-
pondra pour |}. Eodelin. Ce qui a été
exccut?,

Et entend lcs athaires suivantes :

—~ Me Luc Théard, pour Antoine Aa-
dain contre Me Ernest Antoine pour E. de
Valenton. Le wibanal a ordonné le dépor
des pcces.

Me Leo Alexus pour Hl. Jouisse contre
Abel Vheard. Detiut a été requis et ac-
cor!’ ct depot des peces ordonné.

Mo brarsgor Cauvin pour Mme Tancré-
de Aususte contre Fernand Duroseau,
Chath s 7 vurenceau ct Camille Juste jeune.
Detat + ur et accordé et dépd: des pie-
ces ortonre

Faute Qarhure,
heures.

|

le sitpe cst levé a7
5 /

e

Examens
Or: subt avec succes leurs examens pour
Pobrention du D.p'om- de Chirurgie Den-

taire ;

Premicre Année : Lélio Malebranche,
Camille Doucet, Bruno, V. Rouzier et
Rousscau -

Moliére.

Troisicme ct dernitre Année :
Compliments.

Déceés

Nous apprenons la mort de Marie Jean-
ne Clermina boancine Alfred survenue hier
solr.

Les tunérailles se teront 4 la Cathédrale
cet apres-midi 4 3 heures précises.

Matson mortuaire 75 Rue du Peuple.

Nos sinceres conduléances 4 Mr et Mme
Florian Altred.

Les amis sont prigs de considérer le pré-
sent avis comme invitation.

Sénat

da cinématographe, la_ féte
lieu dimanche 4 l’'Hospice

cent de P al sera c'd-urée le soir par une
brillante séance de cinémat

représentition da Cinématographe-Pathé

mique(coulear); 3° Lesecret de l’Horloger,
Fantastique.coulear, 100 pieds; 4° Amours
d’un
de voleurs, Comique ; 6° Le
Fée, fantastiqae (couleur ).

c'is e, comigue; 3° Montre a répétition,co-

séus vient de se signaler dans
sphére des inventions ingénieuses et prati-
qucs, selon l’expression emp!oyée dans un

Société des Chirurgiens de Parisun modéle
de spéculum et un nouvel appareil 4 sé-
ram.

1909 qui eut liea sous la présidence du
Dr Cazin fat présenté le noaveau modéle
de spéculum.

delongueu-,la postérieure plus
longueet recourbée en cui! lére.

de vous présenter, au nom du Dr Cassius
( d’Hai i), um nouveau modéle de spéca-
lum qui me semble réaliser un progres net
sur les instraments Similaires existants.

Silwa.
Petit Godve :— Mme Miss Suclait, Mrs
N. Ferus et enfant, E. Gagneron, .
Gaudera, V. Vaval et enfant, P. Horaldo.
Miragoane 3 = Mr Joseph Jalone, Mr ¢:
Mme E. Daeaaittre, Mme D. Dambreville.

Le Doeteur H. Périgord

Nous avoos reca la visite de no re dis-
tingué concitoyen Mr le Docteur H. Peé
rigord, c nsal géaéral d’H siti a Iiagae ar-
trivé hier sur ‘* l’Alleghany. ”

Son séjour 4 la Capitale ne sera pis de
longue durée.

Nous lai souhaitons la bienveuue.

Féte et cinématographe
a | Hospice

Nous avons le plaisir d'annoncer que,
par snite d’une entente avec les exploitants
ui doit avoir
e Saiat-Vin-

raphe.

A demaia les détails et le programme

Cinématographe

C'est ce soir qu’aura liea la troisiéme

E1 :oci le programme :
Premiére partie

1° Musiqee ; 2° Salon de Beauté, co-

° Prouesses

paillasse, Dramatique ;
aiser de la

‘Denxiéme partie

1» Musique ; 2° Le tournoi d'un cy-

Le Docteur Casséus

Notre compatriote et ami le Dr Cas-
la haute

ournal parisien, en faisant présenter a la

Vcici comment, 4 la séance du 5 mars

Speculum a valves inégales

M. Robert Lowy.—J’ai l’honneur

M. Casséusa adopté pour le modeéle
courant l’articalation du « Casco» e ap-
porté pour son instrument les dispositions
suivanies :

1° Les deux valves da spécalum
inéyales ;

2° Une des valves, la plus longue, est
recourbse en cuillére, tandis que |’autre,
aplatie, plus courte, vient s’adapter sur la
premiére quand le spécalam est fzrmé.

Grace 4 cette disposition des deux valves
le maniement de l’instrament est des plus
aisés.

Il arrive souvent, avec les spéculum en
usage courant introduits dans le vagin,
qu’on est obligé de retirer et de replacer
plusieurs fois Vextrémité des ®valves, de fa-
gon A rendre le col bien apparent. Dans ces

sont

New-York :— Rev. H. Mevs, Mr J.) A propes de Brevet Supérieur

“« Méce Eustochie, Supérieure de Ste-Rose

































Echo de S:-M: , i
cirret, W-Aloiphe Caee pe Lonmin Men
Rectif Calion me
Port-au Prince, !e 23 Juiller
| A Monsieur Clément M.g'oire
Directeur- Fondteur du journal le

. En ville,
Monsieur le Direct :ur,

Monsieur P. F. FrevériQue,

D.recteur de ol’Impartials.
E. V.

Monsieor le Directeur,

Dans l’entrefilet. pablié dans le No. de
mercredi 21 Juillet de votre intéressan:
journal, sous la rubrique de: « Brev
Supérieur » — je lis cette phrase parlan
de Monsieur Martin, Inspecteur des Ecole: D ins vOire qnoti tien du 22 Jail!
de Port-au-Priace: « Il (’lasp:ctear) a aus- | 694,j’ai lu cette ro-e-ci: « Apa; led No
«sien son nom pz:rsonnel, félicité laité Fleury Sinon, son col'deng le dpe,
' prop»s? de porter ‘ovjocrs an B
he: mille 2ourdes pour V-cheve 1
NE is: de Se Sozinne. et dix mile» .
La rip ta ion de ‘a p ison du Cop-H iit

Vos, Mouienr le Deecenr es
Wee que jz vos pie d in-érer ding
pos po hain No de vorre journal

Inn ctfr, jai fait une d
Sune de la Chambre
;Nuit mille gourd:s pour achavemem a
UE3tise ds Se-Svzinne, dont les travagg
sont suspendus depuis laps de tem famte
de moyens pécuniaire ; et ensake da
mille pourd.s pour la cONs'ruction d’age
chape le en Ja prison da Cap-Haitien, ¢

«de Lima qui a su prépirer avec succé-
« plus de trois géné:atiors.» E> bentre-
fict continue : L’inspeceur ajvute ¢ mal.

a gré qaelle ait failli cette forts, jestim?
« queile a droit a ces felicita tons.»

Je me demande,Monsieur le Directeur,sur
quci, Monsieur Martin s’est il bisé pour
émet:re volontairement ou invofontaire-
ment une opinion si grave et si injuste ?

Le jrry a proc'amé pub‘iquement le ré-
su'tit de l’examen. Il en résalte donc,ainsi
qu’on le verra dans le « Moniteur » quand
son procés-v-rbal sera publié, que Made-
mciselle Francine Ganthier, du Peasiornat

ann lg

emande 4 'a tafe
tendant a ing

Ste-Rose de Lima, a ob:enu la note BIEN. | 90M poor la réparcion de la prison de
comme ses deux autres concurrentes. cette ville. . .
Veuillez je vors prie Moasiear le Dix

Et Mr Martin, de méme que les autres
membres du Jury, a signé ce procés-verbal.
Ceci étant vial, comment peut-on écrire
que I'Insi:ution S-e Rose de Lima dans
la personne de la Mére Eistochte, a failli
cette fois ?>—I! y a '4, pour le moins, une
erreur capitale qu'il importe de relever.

Mademoiselle Francine Ganthier a méri-
té assurément la note Bien qu’elle a obte-
aue de ses examinateurs. E: lorsqu’un F'ra-
blissement, comme Ste-Rose de Lima,
compte dans son sein des intelligences si
déliées et si appliquées, comme Mile Fran-
cine Ganthier, il ne peut pas saillir, bien
qu’en puisse penser Monsieur Marin. Ou
Mile Francine Ganthier a eu la noteyBien
ou elle ne l’a pas eue.

L’erquéte que vous avez fiite en faveur
de Mile Lafontant et qui a é1é dirigse
contre ma tille, puisque c’est celle. qui, A
Ste Res: de Lima, a eu la note Bien; est
venue prouver par a contrario q:velle a
mérité sa note.

D'autre part, ne pensez vous pis, Mon-
steur le Directeur,qu’on fait trop de bruit,
trop de réclame autour d’un simple exa-
men de jeunes tiles ?

Es'-ce l4 le moyen d’atteindre le bat
congu dans la création de ces brevets ?
Je crois qve nox. &t je puis ajouter que
si cela continue ainsi, les personnes bien
pensantes et qui peuvent juger des cho
ses de l’Enseignement, ne permettront
plus a leurs filles dout elles payent I’ins
truction d’aller 4 un concocrs qui serait
en réa‘icé un piége et ol,milgré des 1é5ul-
tats satisfaisants conquis, on voit agiter
son nom, non pour le respec er comme il
meérite de létre, et pour l'encourager,
mais pour l’'amoindrir en y attachant aux
yeux de l'avenir, je ne sais plus quel sou-
venir imméri'é, triste et lamentable scellé
du sceau de l’incapacité !_ Est-ce la ce que
nous avons voulu ?

Je viens soumettre ce cas A votre im par-
tialité, espérant que vous ne manquer z
pas d’apprécier le sentiment de justice qui
a inspiré cetce lettre déja trop longue ect
que je vous prie de pub'ier dans votre
journal sous forme de rectification.

A vous confraternellemment,

Craupius GANTHIER,
avecat.

rectcur, re‘ever c-tre erreur
meme temps .expression
saluta ions dusting iées.

Exss ZEPHIRIN
BO, MEIN a NS _—

NGuiBuies Elrangeres

Cearnria res Dépéches.

. et reeevoir eg
‘1 cére de meg

Maprip tg.— Les born'ers TIpPOrts fee
gus ict, disent gre ies espagnols ont eg
quing: tid. er vingr deux blesés.

PERM (Ruosic) 19. - Un bac a vapeora
coule caujourd hui dans la riviére Kuma.
Vint gargons de ferme ont é:é noyés.

CHaLons:Ux Marne 19. - Henry Far
nan a fit ces iravec son aéroplane ape
envuice d'une heure et 23 minutes a
qui pour laviation bi: tous les records.

BrrLIn 19.— Quatre Spersonnes gravee
ment b’essé.s par l'exolosion d’une mote
eyclaite au véledrome de l'ancien jardia
botanique, s ni morcs aujourd hoi: @
qut porte a huie ‘e nombre des mort,
Virgt pots. ones sont pgravement blessées
cttne douzunc lépéremeni.

Bre-t'n 1g - M de B thann-Holweg,
le nouveau chancelier de i’Empire alle
mind se rendra a Isch a la fin de ce mows
potr rendre visite 1 .’EmnpereartFrangow
Joseph. A Isch, Mr de B-ethman rencom
trera ls baron d’Ahren:hal, ministre des
atfiires étrangé-es autrichien, avec leqe
il disci tera Ja sisuatior pelitique Easotte
le chancclier ira en Ivalie, cu il aora 6a
entr.vve avec M. ‘Tittoni, ministie
aff.ires étrarpéres. .

BG Ta 20 — La paix ctant rétablie, be
Prés de tintérimaire Hol igin a émis 8
décret abolissant I’état de stége. Le
grés se rdunita dc main.

I ANGENUREER 20.— Se ze mineors “i
éé tués par une explosion de grisoe
e’est. prodvite dans une mine de M
Plusieurs autres minewrs retirés de la los
ont da ér e transpor'és A I hdpi al. “

Metz 20. — Le dirigeable_frangais “Vil
de Nincy” etle ‘ Z-ppelin rer frome
ront ensemb'e cet apres mdi ‘aa-dessos
la vallée de Moselle.

Le généra' de br gade Saint-Yves est a

22 Juillet 1909.
A VYhospice St-Vincant

de Paul

A Voccasion de la féte de son g'orieux
Patron, la sociéré des Zélatrices de St-Vin-
cent de Paul fera chanter une messe le di
manche 25 courant, 4 hait heures p écises
dans la chapel’: de l’établissement.

Haiti Littéraire et Sociale .

Cette intéressante revue, vient de paral. |
tre avec le sommaire suivant: Fiches: Pas'
de Jingoisme, Antoine Laforest. Jovrna|
d’ua comédien, Frédéric Febvre. Poédsies .
Tendresse 4 Nanine, Georges Lesconfliire.
Querelles de flears, Thimothée Paret. Pe,,. '
sées Détachées, Sirius. Messe d’action ge
Grace —Coartepointes: Haitianités No 3,Le
Forte peat Reminiement ministériel,A [,

panégiriqae de Mr Clérié,E zer Vileire,
Résaltae splendide. ane

manoeuvres, on pince parfois les parois
vag:nales.

Ce modéle de spécalam, aa con:raire,
permet d’éviter tous ces inconvénients.

La valve postérieure de l’iastrament dé-
plisse antomatiquement les parois du va-
gin quand on lintroduit de haut en bas et
‘avant en arriére, elle vient soulever Je
col, comme te ferait l’extrémité recourbée
de l’index.

Fait intéressant et pratique, le col 4
son tour en appuyant sor l'extrémité de
la cuillére, maintient l’instrament en po-
sition, sans qa’on ait besoin de le tenir.

Op peut, suivant les indications et la po-
sition de l’utéems, se servir de la branche
intérieore comme .branche sapérieure et
vice versa.

Hier le Grand Corps n'a pas travaillé,
faute de Majoriteé.

Nouveau consulat

Depuis quelques jours se trouve 4 Port-
au-Prince M. Bernadino Rodriguez nommé
consul de Guba aux Gonaives.

— Ce consulat est de création récente.

Nous meilleurs souhaits de bienvenue.

Une malle

Americaine, neave de 36 pouces est a
vendre. 10 dollars—Voir cette Imprimerie,

Départ
Hier est parti le sls « Alieghany » avec
les passapers suivamt pour :
Jérémie :— Mr Jean Babtiste Merlet, F.
Chassagoe, Mme Veuve G. Mevs.







cédé.
* Maprip 20.— D’aprés tes |
cielles recuss ‘ci aujourd’hai,
entre kes marociins et
agno's arepris ce matin.
fee munitions de guerre ont éé
: ujoutd hai de Madrid. Le Gow
Espagnol observe tne censore t
reuse sur les messages de
que sur tous les télégrammes de
latifs 4 la situation aa Maroc.
Li-ponne 20.— Le roi Manuel
dra en Angleterre |’aatomne
vue de demander Ia main de !a
Alexandra, fille du duc de Fife.
Paris 20.— Le ion
donnéd ce soir sa missioa.
cabinet est dug a un debat 8
rapport de la commission

Mélilis, #9
presse Ss

‘les nouvelles ol
4
les avant-poses

Des rer

°

$

o
fore S











. +







-— ° déplorable dans | A t . ° a oo a
guint constatant pee: *la marine | hntoine Labastille y
* vers | AUX CAYE } @
vr cere cchanire s+ ornien ES voce A la Metropole

a13 volt Cote du jour de corfiin- : mea . cele mm tl crtetre
devotee Goovernemest— La = Fanaux Dietz MAISON JULES LAVILLE

ga demsodiit vote, sest ajournée a






specs ce .
ain. oat air Delcagsé de I'ad- Verres a fanal 93,R UE DU MAGASIN DE LVETAT
ain i t aa. a Viennent i . rer we : bribe? r. ’ : . : > -f » ~
an navale, M. Picaad promit ; ; Ver dariiver parldes derniers Vapeuts dans toute leur feaieheur
daGouverement detdes referees faire res a lampe cae prix defiant toute concurrence les articles suivants -
: istration ree sperpes de Leounan Ssurisses Rex et Cambridges
genrection de ". marine, Ct ae 8 ANS bE Stecks Asperges ameéricaines Pateés de foie ras .
eed roter | o'Gouvernement, lors- | . Tis Fels mn le de ¢ Sardines Amex treres
P . : 1! Ip au Mode de Cuen Chatopigrons bhanes
prit 2 parte M. De' | Olives Nsechois Jd Pate

Cite 0 °
i. Iai meproch sa conduite dans I'af- !
i irras. Des paro’es lrés_ vives |

tareées a0 miliea d'une scére
teible. — Liacte du président do
seo poor résulrat_ de decider une
sine de républicairs faisant | partie
4 faire alliance avec la Grote et

ur renverser le minis-

ie eee Pembres de la mzjorité,

assez pour sauver la journée
abeents lorsqu’on 3 procédé au
Ces déparés étaicnt al és rendre vi
gles conf-éres suddois en ce mo-
§ Paris

hats 31. Rente 97. So. _.
abet remit h.er soir s& démission

ne 10 Président de la Répubique,
fucepte en priant les ministres d’as-
Ferpédition des affaires courantes.

Psident recut ce matin le prés'dent| (SSS
Sieg et cet aptés-midi le président de Chapeaux !

Banhou, absent hier soir de Paris, | Cha
fegece matin par le Président de la! peaux rt

Migee ex déclara s’associer a la dé. | Chapeaux tf!

jee da cabinet. |

Saucissons de Lyon
Fromage de pate grasse hollandaise
Beurre de Bretel Freres de Normandie

en flacons de une Livre et demi-fhivere
Vermicelle Macaroni ¢«t Nounlles
B ére francgais3, brune Marque Atlantique
Biscuits Olibet — Petit Beurre et assortis

Champagne Vv? A. Devaux --- Epernay

Le champoayne le meilleur et le moits cher




















Pour les Chevaur

Guéri3zon rapide de Boiteries, des
Plaies ancienoss, Evarts, Foulures,
Eatorses, Fluxions de poitrine, cte, ete.
Pansement facile, rapide et d'un effet

certain. Repotusse du pail assurée.
DEPOT: Pharmacie Moderne

Rue Roux, Ne tux et Rue du Peuple,

Ne 124.

Pont au-Prince (viet ) Les trois marques :

Cuvée Spécials -- Grand Sillery -- Gr..ni Crément
[ieee ss eee



—_——_

Le Disque ASPIR-

C'est la vuix Humaine



teeter
arate

gE EEENTE PAILLE DE PORTO-fIc6 E aflame!!!
uirie & Spécialités: ACCOUREZ CHEZ P 3 patant...
: . . our 20 dollars ms
MUSICALES p HAITI Feliberto Gorzales eee f
—— ET Chez ANDRE FAUBERT
Em. Benoit Armand Ek Be RU POE perp ALLPRINGCE
i Ree tenants JOS SAN MILLAN Bx, RUE ROUN. PORE AU-PRINCE,
Port Pp . , FABRIQUE DE CHAPEAUX Une superbe machine parlaaie avee ZO miocceaus yo id mode enreyis
reeau-rrince . . trés par les premiers attistes de POpeéra et bOpéra Comtquea de Paris,
—_—— ae GEFFRARD Ailes Pentendre et Padimire:
Salon fure du Louvre ches ANDRE FANBERT














ique de Piano. -- Musique voca- Pour si ‘ zx
Masique de Philharmonie.— Mu- les Dourena’ on fake of pour tom'ee

lnstrumentale.— Musique d
célébres. que e SN

Mhodes de Piano te tous lea Au- : .
olfeg~s A'bums et Méthodes de Chez App. Cipolin

3s Rue Khoux.



Laboratoire Séjourne



lostraments. 155 Rue Républicaine en (u:e de My
"les grands morceaux d’opéras, B. Ruicisn
a et de conceit. Viennent d’arriver pir dernier va . age vp eepvy sce et gece - le pte cece carpe
Les grands Quadrilles histori- | pear : eee ARON thet AMPOULES MILQICAMENT USES STEHE-

af i
grandee aises oflab Paté de foie gras. Saucisses trufiées.
captivantes VY lent Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute,
brillantes aises leutes. | Asperges eic. Fruifs cristalisés par li-
4 Danses de fan- | vre et par flacon. Prune d’entes. Vins
Les rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver-
beau et récents Two-steps mooth. Cognac. Champagne.
aos et Albums d’opéras,
pour concert et de Dan-es eee ee - bl loit ¢ le fabri
. oy ° ject: c : de fabrication

6. mmencaats de toutes | On offre a vend re | priétés therapeutiques. De aombreuses attestations
tation d | nos produits ont; donné tous les résultats espérés. »
pais a ainmandes ‘de Pia-| U ildi bon état de f

; emands et oc guildive en bon état de fone- ‘13 .
ie 4 vents et a conden ous fionnement avec tuus ses accessoires, Spécialité - ferum nevrosthérique ,
Prfectionnements introduits |imstallée dans la viile d» Port-au- Ce S4rum régularise les échanges nutritifs. ia fie eimployé avec suc-
save de la Garde R4épubli- Prince. — Conditions exce ptionnelle- , cs dans ta neurasthéni», la tuberculose, ete.

rance. Ment avantayeuses. |

Ampoules ad Esau ds mér Isoton pies se'on Quinton.

Lieau de mer que nous employuus wa Ge so yied cnitnt captée au large,
au dela de i Ile de la GOénave. Nous faisons temarquer au Corps médical

fobservation judicieuse que font les laboratsivcs Chrangers :



—



reeente pour avo toutes ses pro-
nous permettent de certifler que





S’adretser pour plu. amples rensei-





Prix de fabri ue. ea: . - : oO _
— q ghements au Bureau du Main. Usin e a Glace | Docteur R. R. Ewald
. _ — —_ . Chirurgien Dentiste
Chey De . Annonee au public et & ses clients
. Madame y" | R Denouy Port-au-Prince en puticutier quail sera de retour de
: ° ° ° AssEMBLit, GENERALE EXTRAORD NAIRE Ae dins ies premiers jours de
19, PLACE DU PANTHEON gchigygieurs les Actionmatra. de retre] Port-au-Prinve, te 17 juin 1908,
Générale Extraordinaire, pour mardi] eS








4 dével , reconetituds,
N eve oP Pe eaballie. raffermis

+n @eux mote per ie:

‘ PILULES ORIENTALES

sll prodult qui aseure Bla
\ fete ace pottrine partaile,
na hice & ba sank
Sg ch neg 7 trae cred Pare: GBS,
? yp ROTIE 5°°. 6. p aes. Vercons, Pare,
&a/ |. Poti-au-Prince : Prarmece Altestad,

importance, ceux devtre Messieurs |
les sctionuaires qui ne pourront sy] -”
‘rendre, sont priés de se faw> repré-
‘genter par des mandataires munis de |
leur procuration.

Port-au-Prince, le 2! juillet 1909,

LePrésident du Conseil dl’ administration
F. ELIb.

aera :

bh Kola de Kingston, Créme Soda [ei vonrant Adit heures es preci-
SOT
\ge

eT Aaam LON mn



t Cette réunion étant dela olus haute
bd o TOLW et EUCLE yer

ORBABLE — CONGBRVATION PARK.AITE
HUMES, BRONCHITES, ENROUE MZ ITS
ZA, AFFECTIONS pes POUNIORS ¢

eonT-au-p Ne

we tS. NOB. HeTIe. pute










Pharmacie W. Buch

SOA AOGUNN eRIE

s ee . 7 “p> 4 bl
Place de la Paix PET EO 47
‘ ~ Ree les Froants-Fortr,
Exécution prompts et soy ede. or dor inces. Cis “oe o peor POUR LA VENTB
Nate i. g *
Analyses scientifiques ei techn gues . oo wp «
FWaAnalyses des meners dor. yet tive ef autres métaux d aprés 1a de. oe aa coe ax commas
. 5 so aan) . a fs arr e le
méthode aménicaine ( fire essay). rep oc go ade fore et tra-
itable Kola ,,\,. :
Fabrication @’Baux qazeuses, sirops et véritable lWalie oo as- e uree quail y ade plus

BOUFee ET a
Formos américaine ci francaise pour

Mess. 27s. 4 > .tus ef commodes
kenrles «enfants te pinsa Vaisa.
Travaii #-! 2c exécuté avec

des >.*:u i. 4d premiéramarque.
Assorance de grand rabais.

Sérir, “i suc: at Uquides

Maiso:: F. BRUNES.
Ve a NDRUE 193
Diri “a par

4 i rE: :
* & ° x > Z~- ,

Champagne a7? 6 ia d9uzine. .
Drogueri® en gros et en détail
: W. Buch



Properauire
Pharmacien dipiémé allemand

Dépot de Kola-Champagne :



—



Aux Gona ves: Madame P. Laraque
ASSaint Macs

A Pat: eos o

. Matame E. Martelly
“ann Reimbold & Ce



Jodosaline



1 og - oa 2@ la Secteté Philan-
l thro + +. o. - : teillexrs de Paris
En vente aux Pharmacies Buch et Parizot Wier . scand choix @’6
itetfe. go if alvaca, chevio-
— me - =. eS te. Po a ; ¢;, Recomman-
‘de Lo ' i. s2 cheéentéle une
Y e
. ‘be aapes dco casimir
Grand Rabais ! vs , ahpas de contmiy,
—.-— te. Loe
JAMESTOWN fi scet* 22 4iAL EXPOSITION ( 1907 ) . oo -~?iumes de no-
ce. -.. #£: «ga se, Anglaise et
His CONFERED A ,Ar. uo. 3g: ‘8 derriére perfection,
. Ls 2 ou. cieane aussi des Cos-
Gala Medal upon th 3 “2lces oeabits brodés
. ‘ e Ai fo qPlysaes, mabits car-
6 h¥e¢ h ( > { t | o6. cat. fe. ts grades.
Tannerzre Continentale « Te



JILIN PLGORUS

A ’ sane
aM oe et

De FOR) AU-PRINCE
CHAUSSURES

“ein Yot Compagnie





CHBVREAD GLACH, pour > oo. co: ef otames P. 10. Enfants P. 8 Cog ters y teaiene ( Lortent )
VERNIS KOELIPS « « 12 « 10 oS 28 ‘pasion du pabi
: : | pou: -~ ft v3.8 te PORGB, e@ A-
COULRURK LOTUS t « 12 « 40 TUS". 3. s+ REA ’ATION de coffre
Pour la vents °n qros 5u0[o d’escompte. for! . « 4 ¢2 bonnes conditions.
mane eee net. ae” | . Réy isting Ne 49
- ms ~ ots Teeny co

oy redre Ces USqiuts,



Jodosalina : : —
! Chapellerie
. AGOOUREZ © HEZ

Pee te ee

Cristalii Jodati Italiani de Vetor Pisani

Présente en meme
rés utile dans toutes de
que,- obésité, oxalurie. ii iase. ce:
dans la constipation

tOrapes

. ; AA yi
wWantayes de Tiode et les alcalins. Elle est: J \] \ ) TESTA iY
ferpes 1 leutte de V’échange matériel organi- | bee 4 auab! a
- et vinérale n s LP sas eo orhapeder Ltemarquab'e, avan-
nr me t dan Varthritisme, | tages cmeat coon, fat savoir au pu
fitioes. (+ ef 2+. infections intestinales. | blic es: ueiifial et asa nombreuse
La JODOSALINA Constitue un pomede ties eftieace, méme merveilleux, contr Clivniee qa ont de transtérer ga
es maladies du fore et de ico. ei est agveptée sans aucun dégoat et ell, FABRIQUE DE CHAPEAUX
ajoute A son action laxative celle de vétablir les conditions de la circulation (! ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
intrapelvique. DE LA PLACE GELPPRARD A LA
Dépot:

chez A. de Matteis ! GRAND ROE OU REPUBLICAINE
: No 149. En face de la Poste

|

i Le nouvel tablissement est ou-

‘,vert sous le nom de la fleur de
Y AmsSrique

Il promet soin et promptitude
comme toujours. —



wine BELLEVUE
RESTAURA AY

Piace du Champs-de-Mars
POXT-&0- RINCE (HAITI)

Mâ„¢e Hermance ALRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS -LUNCHS. .
Installation swoderne st co+/ortable. — Puesur la mer. —T, ure
|
|



|
'
i



Ne manger plus de pain!

lle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blane

douce of réguliire. -- Les Tramways desservent |’ Hétel-Bellevue toutes les 7 Minut:» ;
Le pain le plus Iéger.

PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.—Piane.—Gramephens.
Sonneries Electriques

Table d’Héte 4073s %oe8 St hewn,

dresser a:
Ernest Castera

BURN
BILS

FiLourn Mus Co

" iEEEGSMCE Cordonneri

: 8'il n’est fait avec la‘ Pillsbury’s
| Best.”

La meilleure farine du monde
ide

Pour tous renseignements 8’a-

représentant de la PILLasury’s WASH-
OLIS

%,

~ = 7 es

G. B. PETO}

143, GRAND R
PORT-AU-PRINCE 28
CRAUSSURES BY TOU cmtnm
RM DEPST, Pour La 3 ,

BX @ROX Et Dé,
EBxraécu ‘23 prom seam .
Commands, tant ici Ise
TO WlSGe,

Formss a hommes :
‘fonneiles , 16gantag 7"
Chanusavieés 6 damas* D .
de de Pars} 3t le plas e -.
chausrur®s pour enfants comme
aées avec des Peaur se tondgs
@’ane sélection 6! durée
DJimRg, & fey uioyg 4”: utageux,
Cirages, pains + Howtdes

Pour ehuussares ds ‘owe euge

Frane isco DESUSE

Y
a © +
Ess" ye t

































A? ckaussy

La Maou'se‘urs
an gia:cd wey
gros etic.
tOUs geri.

# toujoors eg
porn Ms
Ce c! s08t

Hea sad oo, ENPANDS
Ler . uty “4.6 CC MM
de Tinver:: Gr us: pt Atre

dans thess..0 © a pen pres,

et

- + ots Forts, $33
PORT 4 PRINCE ( BAT!)

i 4 : }
M 3 4M a ~& e
Ta ilear-Marchand
Donue 2-°: ° a bienveillente

téle qin - Now. Ree Te
Sidéie =~! |. 1s bien pourvee
varidard ‘ates de la beste
veauté paris:enne. .
QUALITR 2 cette ne CouPel
Tkat aie 2) oP. RCUTION

. reduits |

re ce ek

(j my i i
NEST QR |
L ec cer? alivuravantal

‘onute da République

conn ae

der v::: <0 atelier Ree.

( Rue “oor cles ) Ne 61, 5 .

[Ay ' lai "s . S
Sy rt oi? 1i8@ clientele :

COE te ,2uts toute

pens das too. qui lui

fiés.

A.de Mattéis a’

Maroon foudée en 48

Hlerniers ariles

Parfin3i? Houb oe
al Houb:,:«ut ; Fougere i
um Idéal; Savon, Poudre |
Cotfrets de parfuroerte Me
Parfum :enommé Ash;
rrous.
Cen oss, Fouets &
pour bnyzy et buss.
Argenverie de | S
Moustiqua'res, Bross?
cigarettes, Cravates,
‘outes qualités
La Maison a touje
iment
Ae Diamant. a la disp |
en genera) et & la poem
ourses. .
lee tellers a’ Horio
Bijouterie :
sur command 6.

t

a |
Achat de.sieil ©
diamant pierre 2
avantageux.

Acuar p'scalsm® “i
Prix excep


ame Année, N: 695

Le





PORT-AU-PRINCE ( Hatn

QUOTIDiEN



Vendredi, 23 Juillet 1909.



a)

NUMEKO 15 CUNT Ibe ks

er

Leo manuec:its tcsérée oo Ben BO seront pat :Ere: 6



Abonnements: DIREGTEUK-FUNDATEUR Le
: Un Mow. . . G. 2.00
rn -AU-PRINCE
, PORT-AU Tro Mor. . « 6.00 Clémen:-Magloire
pEPARTELMENTS Un Mois. . « 2.20 _. . ;
: Trois Mos . « 6.00 ApMInistRatsur, Arth I
i STRANGER.......) Trois Moi. ©. « 8.90 Om, rthur Isidore






HMistotre @ Haiti
A L’USAGE DES ADULTES

LIV RE III
Violences et représailles
| LVII
Apres la lecture de Vacte diaccu- gue da casscore, de Pineendie +t du
tion par le yreffi-r, et son développe pill?
ment par Me Camille Nau, ministers Plies nev de odndral Nort Alexis,
pablic, Salnav» demande et obtient la pons jusiio. tes tueries duo 1) mars

perole.
Que va dire iv Président déchu ? © ..

vat-il répondre a toutes ces charges

terribles relevées contre lui? et com-

ment cet accusé, subitement circonve-

gu par tant de textes lapidaires du code

Fiaal que uu vient d invoquer tout 4-
, Va-t-il se justifi-r ?

Cet accusé n’etait pas un accucé or-
dimsire:: le cas de ce justiciable était
ftep complexe pour pu'il pdt releve:
fea tribunal révolutionnaire. Get ac-
ened était un égaré dans le prétoire ré
Wlationaire, vo'é a ses juges naturels
#4 la Constitution qu’on le punissait,
fane favon si sanglante, d’avoir violée.

Dans sa pauvreté d'esprit, — et quel
est, je le demande, le Président a’Het'i
qi, avant ou ciepuis, n’ait pas partagé
cette fatale croyiace ? — il s’etonnait
Q@ayant été Chef d’Etat haitien, on

at ttoct et le droit @avoir tout

et tout sacrifié pour défendre sa
Présidence ati aquée. :

Cette Iégitiine défense-la, les Chefs
"Etat haitiens ont une fagon irréduc-

tible de Penten ite, contre laquelle tous

Bos tex'es savants n’ont jamais tien pu.

cerné de toutes parts et n’ayant

Pas, pour pouvoir circuler,
" Pece compris entre les quatre murs de
0 palais, Siivive dit et redit encore:

¢se Dattends dautre protection que
S@le da ciel Mais je me defentrai
pea’ la deruidre extrémitd », c’est

s

que |’. s

t. , homme croit profondément,
1f'.orance et dans sa simple
an rite, qwvil défend dans le pouvoit

ore a lui est personnel, qui est
: , ‘ans Sa personne et qu’il
Meridére mille fois plus sacré que -a
‘erigg Mate, en définitive, il la lui sa

~~ Combien Wautres, sans avoir le cou-
| perter jusque-la le sacrifice,
R eee ’étroit point de vue de
e .

tiga ’tond Hyppolite entendait dire gu’-
s Oulait Asa personne et qu'on

DOs









it d’attenter 4 sa vie sur la
Bizoton qui conduit a Mon-
ne déclarait-il pas, en pleine
~*? 4u6 si jamais un coup d’ar-



lout ce quartier ?
Salomon s’entendait au Cap
Une partie malsaine de la po-
I as fot s‘écriait-il pas—et on sait
ane Pas sur ce point homme 4
Petals”? — que si un coup de
uo au Cap, coe serait «< le si-

liré sur son passage, il ferait .

P9US bes Ctonmmarteal pas, dans une let.
tree fa presse, qguvon put imypater ces
chos's A crime a ses auxiibales, dur
meme ios avant ordonnées en sa quae
lit®é de Chef ft Btat en état de cepitime
devense *

(Mest qac, Papres la conception liat-

tienne des pouvoirs publics, ceo ct
corsistent moins dans des attri too is
rég'ées ef définies pur dla Cou .ti uation

et ies lois ane dans une socty: ae
dat de droit civin émané dire. truest
d’en Haut. Et tel est Pétat dine de
notre societe que, join de combttre et
Versayer sie détruire une telle couees
tion, des re ;résentants des culdles tate

tiens, — et cela tout le long de notre!

histoire e! des Vorigine, — ont }tlouse-
ment euire'enu ces dispositions dun
pouvoi deta mille fois trop pe tecne:
et trop abseta

Et c’est Ay res) Soulouqne
Gethrard, que Siainave subitens:
prenait de fe bouche duo miniis.e |
bhie Wun tribunal révolatiounas -. yg ae

ayes
stooge

cette choyanece tombait sous fe cap ca
code péual et que, anelen ort
Tua miundat toujours CONsbiet te

Me sucre, il se trouvait soud.:.
formé en un vulgeire assas-in, i+.
goire ineeudisaire et unm vulpes
lard !

Au-si Veeeusé, en demandar’ ot po-
sole, se bourna-t il a souteair qi il tie
tait pas coupable des faits dort ca Perce
cusait. Mes. Valcin et Jair res’ irent
celte dérég ition de tout latina. iefer-
sif de nos lois, et aprés une devirmiere
réplique du ministére public, dont ha
tache fut singuliérement faciiitée por
-Pambiance effervescente, le president
‘du tribunal déclara fermés «les débits=
généraux.»

Puis le tribunal entra en «
tion.» Cette délibération dura le fereps
nécessaire pour rédiger le Jougemen’.
,Bientot le s ’
‘Vail farouche en méme temps ie 1e-
‘sigoé, entendit le présidznt du tribu-
inal lire la piéce suivante, dure voix
‘ou fremblait la colére des reprssailes,
mais qui s’efforguit d étre casa”:

« Au nom de Ja République:

« Le Tribunal révolationn ee d3
‘Parrondissement du Port-au-Prince,
‘compétemment réuni dans le foval du
| palais de Justice du tribunal civil de ce
‘ressort, a rendu le jugement suivant :

« Va, lo le Décret en date

cembre de

pedi} ras

a

iége fut repris, et Seuave.s

da 3l é-
année derniére; 2o l'acte

Patcusation rédigéd par le citoyen Ca-

title Niu, dla date de ce jour et da-,
nent notine par exploit de Duvet afne’
diferentes autre: .

hate

vat la miele diate : 3)
pleces de la cause ;

boo ha M Cimitle Nau, accusateur pu
bie. en oss réqmisitions pour Papp'i

vation des articles 44, 45, 74, 208, 247,
obo et Sit in code pénal ;
ei: aussi Paeersé en ses movers

Jedetense produits taut par lui meur
jie par M PLN Valcin et Eugene Jur.
cues 3
«(c usid’rant que le citoy.n Sylvare
Senave oo violé la Constitution en se
isicavl pooctamer Dictateur et Presi fent
t vie quand il navait été éiu que pout
quatre ans ;
« Cou-ilérant qu'il a insulté a da re-
préscptalion nationale en faisaat en-
Vehit fe focal deta Chambre des Dé-
putes le 14 octobre 1867 por la canailie
‘da Port au Prince conduite par des m: -
iueurs a sa solde ;
' « Consitvrant que Sytvain Salnave,
dans Pesercice de ses fonctions de Pié-
sident dHaiti, a promené
le puys le fer et Ja torche ;
, @Cousidérant quit a fait bieler et
'pider toutes les villes du pays;
, @ Considerant que fe oO décembre
b1867 0 al a fait étrangler dans les cachots
h'da Cap Haitien le wtaérol Léon Montas:

swe oN ?

bi ow Considdrant aussi que te 18 décem-
i
|

bie @coute, it a ordonne Passassinat de
‘Méterta- Goaitlet, de Tourreau, de Blane
[Jolette et d Hyppo'ite sing ;

' @CGonsidérant qa’ a, ee méme jour,
ebra'é une partie de la ville du Port-au-
(Prince, exé@cutant ainsi une menace
opae tui avait insoirée son infernal 6-
sin de verveance ;

« Considérant quail résulte des deb «' -
que Sylveia Salnave est coupable a.
climes de haute trahison, de dévisiu-
tion, ‘Vineendie, da pallee > ao main ar-
mée et d’assaSsinut, crimes prevus et
punis par les articles 44, 40, 74, 241.
247, 356 et 36L du code penal;

. « Pour ces causes et motifs, lz Tri-
‘buna. aprés en avoic délibéré, con.
;damn- le commé Sylvain Salaave, ag:
ide quarante trois aps, soldat et ex-
IPrésadent d Mati, né ag Cap-H bien
fet demenurant & Port-au Prince, a te:
'peine de mort, le condamne en ou-
jtve, aux frais et d4pens de la procé-
‘dure; ordonne que Vexécution aur
‘lieu sur le péristyle du Palais national
incendié.

« Donne de nous, P. Lorquet, pré=i-
i fent ; Peézeau, Louis Aim: et D.Adam
“juges, en audience publique du to Jan-
,vier 1870, an 67e de Vindépendance.

i ¢« Tl est ordonné a tous huisx-iers,
‘surce requis, de mattre le présent ju
‘gement a exécution, aux officiers du
‘ministére public d’y tenir la main, a
‘tous commandant et autres officiers
\de la force pubtique d’y préter main
forte lorsqu’ils en sont requis.

| « En foi de quoi, avons signé le pré-
/sent jugement avec le gceffier.

« (Signé) P. Lorquet, D. Nazére,



sPomquets a

Pdtessd et “apn, Son proce.

dans tout

DIRECTION. &RELACTION-ADMINISTRA TION

4: Ree pew) #4



Préyveaau, ts Aim’, bb Adam et LeP

Rousseau, geeftier. »

On se pluint des lenteurs ordinaires
la justice; comme fle chitiment,

ella vient gé@nérweneat pode clirudo.

(Le proces de Salnave est sorti de cette

tradition : en effet a oo tte meme dite
dado janvier (870, la prévenu mis
hers la fot est expedie de da CGrors-des-
Portocu Parmee, sou tabu.
Son Waa eation,
plied,
Som juyemeat pronones et ro ts.

tral foot ame, ate

Mae deémotions pour unm seal your!
La justice revotuttonmciume ved die vu
mors faire oo thabtes ceca: der qpauehques

heures ds repos physt gas et moral a cet
homme puede tidied couserce fins ses
Etat 3 He fer pede tre aa mors
queue net de recaeitement vienne
precdder instant de ola miott
Aucusie MAGHLOIRE.

LoS eee oe

' ! q ' 3 ¢
FATES DIT RRS
‘wil
REANSEILGNEMRENTS
fATEORGLCGIQU BS
Obsexvatolxre

u

SEMINACRE COLLEGE St-MARTIAL

Jrtpt 22 Jumrer rgag

——— oo

Farométre a omidi 763 =/81
Tanupérature miniraam 21,9
maxiimcoa 32,4

Mojvenne diurne de la tempériture 26,0
Ciel nuagvux jausga’a medi. Buse de mer
doputs rob. Plare avec orage i ‘rh 55
‘arg ant au pluviomeire 22,5 miclimetres.
vent de toutss les directions. Le
wos de Vorspe ver. eo sud. TRo.dce le ma-

tin — B.vreméire remonte.
J. SCHERER

Tribunal de Cassation

Hier matin A onze heures, Mr Edmond
Hicraux a preté serment comme = Juye au
‘Tribunal de Cassation de la Reépubligue.
Mr Ernest Bonhomme, le svmpathiqae
vice-président du Tr. bunal,souhaia la bien-
venue au nouveau ina} Strat en ces termes:

Mon cher collépue,

Vous cies revenu.— Nous sommes con-
tents. La séparation nous en a coutd.—
Un co!légue enkvé, est une lumiére gai
s'éloigne. ~

It y a plus pour nous, il y a un je ne
suis quoi de déchirure intellectuelle qui
sopére.— Noas ressons un ceriain temps,
cherchant 4 réprendre notre équilib-e, maig
en vain. - Le corps séparé de ses membreg
soufttre loujours.— Le Président de la Rée
pobl-que a compris qu’i! ne nous fallaie
pis une trop grande douleur, que s'il éenig
nécessaire gu'il mous enlevit encore an
des notres, il était juste gall nous renvoe
yt le Dc Edmond Héraox, atin qae nose
agonie ne fut pas trop pénible.

wh



Reprenez votre p'ace parmi nous,honora-
ble collézue.

Le Minis ére pub'ic Eug. Décarrel, au
nom du Parquet, souhaita aussi la bienve-
nue au juve [Héraux.

Le Bi onnier de l’'Ocdre, Me Pierre Ha-
dicourr, au non du barreau dit :

Moiy-strat, . ,

Vous avez eu une carriére politique qu
ilne ous appartient pas d’apprécter ic
n’étant pas juges de la question. - Novws
autres qui étions restés dans la justice nous
étions persvadé que vous apporteriez dans
la zestion de la chose publique la méme
intégrit’ gui avait caractérisé vos actes de
Magls rat. '

Nous applicdissons a votre retour par-
Mirons ct remeraons le Ch f de VErat
da choix gull a fir de vous.

Merde iuye Hereux répondit : yr
meccie Mr le Présid nt, Mr le Commis-
satire ct Mr le Buronnier des bonnes pa-
Toles gue vous venez de m’adresser.—

Quince années passées dans la magistra-
turctémoisnent hiutement en ma fiveur.

Au chimpasne des toasts sont protés
aves Getucoup de, sincérité comme il
conv.cnt ailleurs entre co'légues.

Tribunal de Commerce
editdione da 22 Juillet 1909

Te Pribunal prend ciege 2 6 heures du
suroors Ja prosidenee du jupe Dr Saint
Leer: Perner, assistés de ses collégues
Em. Mone ct Th. Do.sous.

Reo, theres de























Je vous re-

Mes Oreste, E.

ret

Masi. ft tin) Desot, Enoch Deésert et
C lo rorae.

Meo) catour a ectit au tribunal poar
demander .torosers. de sesathaires. Me Léon
Liautie da pe coeare contre cette réserve
et aocou.s prendre détaut dans Vsffaire ; 0
Olotton, Lucas et Co contre L. Hodelin, | mique , 4° Le voleur et la fille, Dramati-
Le tr: ura'a tranche ta question en per-}| que ; 5° Le Faux-ami, Dramatique, 800
mettint J Me Liautaud de poser ses con- | pieds.

clusions pour Olotson, Lucas ct Co, et a
Paudictce prochaine, Me Delatour y ré-
pondra pour |}. Eodelin. Ce qui a été
exccut?,

Et entend lcs athaires suivantes :

—~ Me Luc Théard, pour Antoine Aa-
dain contre Me Ernest Antoine pour E. de
Valenton. Le wibanal a ordonné le dépor
des pcces.

Me Leo Alexus pour Hl. Jouisse contre
Abel Vheard. Detiut a été requis et ac-
cor!’ ct depot des peces ordonné.

Mo brarsgor Cauvin pour Mme Tancré-
de Aususte contre Fernand Duroseau,
Chath s 7 vurenceau ct Camille Juste jeune.
Detat + ur et accordé et dépd: des pie-
ces ortonre

Faute Qarhure,
heures.

|

le sitpe cst levé a7
5 /

e

Examens
Or: subt avec succes leurs examens pour
Pobrention du D.p'om- de Chirurgie Den-

taire ;

Premicre Année : Lélio Malebranche,
Camille Doucet, Bruno, V. Rouzier et
Rousscau -

Moliére.

Troisicme ct dernitre Année :
Compliments.

Déceés

Nous apprenons la mort de Marie Jean-
ne Clermina boancine Alfred survenue hier
solr.

Les tunérailles se teront 4 la Cathédrale
cet apres-midi 4 3 heures précises.

Matson mortuaire 75 Rue du Peuple.

Nos sinceres conduléances 4 Mr et Mme
Florian Altred.

Les amis sont prigs de considérer le pré-
sent avis comme invitation.

Sénat

da cinématographe, la_ féte
lieu dimanche 4 l’'Hospice

cent de P al sera c'd-urée le soir par une
brillante séance de cinémat

représentition da Cinématographe-Pathé

mique(coulear); 3° Lesecret de l’Horloger,
Fantastique.coulear, 100 pieds; 4° Amours
d’un
de voleurs, Comique ; 6° Le
Fée, fantastiqae (couleur ).

c'is e, comigue; 3° Montre a répétition,co-

séus vient de se signaler dans
sphére des inventions ingénieuses et prati-
qucs, selon l’expression emp!oyée dans un

Société des Chirurgiens de Parisun modéle
de spéculum et un nouvel appareil 4 sé-
ram.

1909 qui eut liea sous la présidence du
Dr Cazin fat présenté le noaveau modéle
de spéculum.

delongueu-,la postérieure plus
longueet recourbée en cui! lére.

de vous présenter, au nom du Dr Cassius
( d’Hai i), um nouveau modéle de spéca-
lum qui me semble réaliser un progres net
sur les instraments Similaires existants.

Silwa.
Petit Godve :— Mme Miss Suclait, Mrs
N. Ferus et enfant, E. Gagneron, .
Gaudera, V. Vaval et enfant, P. Horaldo.
Miragoane 3 = Mr Joseph Jalone, Mr ¢:
Mme E. Daeaaittre, Mme D. Dambreville.

Le Doeteur H. Périgord

Nous avoos reca la visite de no re dis-
tingué concitoyen Mr le Docteur H. Peé
rigord, c nsal géaéral d’H siti a Iiagae ar-
trivé hier sur ‘* l’Alleghany. ”

Son séjour 4 la Capitale ne sera pis de
longue durée.

Nous lai souhaitons la bienveuue.

Féte et cinématographe
a | Hospice

Nous avons le plaisir d'annoncer que,
par snite d’une entente avec les exploitants
ui doit avoir
e Saiat-Vin-

raphe.

A demaia les détails et le programme

Cinématographe

C'est ce soir qu’aura liea la troisiéme

E1 :oci le programme :
Premiére partie

1° Musiqee ; 2° Salon de Beauté, co-

° Prouesses

paillasse, Dramatique ;
aiser de la

‘Denxiéme partie

1» Musique ; 2° Le tournoi d'un cy-

Le Docteur Casséus

Notre compatriote et ami le Dr Cas-
la haute

ournal parisien, en faisant présenter a la

Vcici comment, 4 la séance du 5 mars

Speculum a valves inégales

M. Robert Lowy.—J’ai l’honneur

M. Casséusa adopté pour le modeéle
courant l’articalation du « Casco» e ap-
porté pour son instrument les dispositions
suivanies :

1° Les deux valves da spécalum
inéyales ;

2° Une des valves, la plus longue, est
recourbse en cuillére, tandis que |’autre,
aplatie, plus courte, vient s’adapter sur la
premiére quand le spécalam est fzrmé.

Grace 4 cette disposition des deux valves
le maniement de l’instrament est des plus
aisés.

Il arrive souvent, avec les spéculum en
usage courant introduits dans le vagin,
qu’on est obligé de retirer et de replacer
plusieurs fois Vextrémité des ®valves, de fa-
gon A rendre le col bien apparent. Dans ces

sont

New-York :— Rev. H. Mevs, Mr J.) A propes de Brevet Supérieur

“« Méce Eustochie, Supérieure de Ste-Rose

































Echo de S:-M: , i
cirret, W-Aloiphe Caee pe Lonmin Men
Rectif Calion me
Port-au Prince, !e 23 Juiller
| A Monsieur Clément M.g'oire
Directeur- Fondteur du journal le

. En ville,
Monsieur le Direct :ur,

Monsieur P. F. FrevériQue,

D.recteur de ol’Impartials.
E. V.

Monsieor le Directeur,

Dans l’entrefilet. pablié dans le No. de
mercredi 21 Juillet de votre intéressan:
journal, sous la rubrique de: « Brev
Supérieur » — je lis cette phrase parlan
de Monsieur Martin, Inspecteur des Ecole: D ins vOire qnoti tien du 22 Jail!
de Port-au-Priace: « Il (’lasp:ctear) a aus- | 694,j’ai lu cette ro-e-ci: « Apa; led No
«sien son nom pz:rsonnel, félicité laité Fleury Sinon, son col'deng le dpe,
' prop»s? de porter ‘ovjocrs an B
he: mille 2ourdes pour V-cheve 1
NE is: de Se Sozinne. et dix mile» .
La rip ta ion de ‘a p ison du Cop-H iit

Vos, Mouienr le Deecenr es
Wee que jz vos pie d in-érer ding
pos po hain No de vorre journal

Inn ctfr, jai fait une d
Sune de la Chambre
;Nuit mille gourd:s pour achavemem a
UE3tise ds Se-Svzinne, dont les travagg
sont suspendus depuis laps de tem famte
de moyens pécuniaire ; et ensake da
mille pourd.s pour la cONs'ruction d’age
chape le en Ja prison da Cap-Haitien, ¢

«de Lima qui a su prépirer avec succé-
« plus de trois géné:atiors.» E> bentre-
fict continue : L’inspeceur ajvute ¢ mal.

a gré qaelle ait failli cette forts, jestim?
« queile a droit a ces felicita tons.»

Je me demande,Monsieur le Directeur,sur
quci, Monsieur Martin s’est il bisé pour
émet:re volontairement ou invofontaire-
ment une opinion si grave et si injuste ?

Le jrry a proc'amé pub‘iquement le ré-
su'tit de l’examen. Il en résalte donc,ainsi
qu’on le verra dans le « Moniteur » quand
son procés-v-rbal sera publié, que Made-
mciselle Francine Ganthier, du Peasiornat

ann lg

emande 4 'a tafe
tendant a ing

Ste-Rose de Lima, a ob:enu la note BIEN. | 90M poor la réparcion de la prison de
comme ses deux autres concurrentes. cette ville. . .
Veuillez je vors prie Moasiear le Dix

Et Mr Martin, de méme que les autres
membres du Jury, a signé ce procés-verbal.
Ceci étant vial, comment peut-on écrire
que I'Insi:ution S-e Rose de Lima dans
la personne de la Mére Eistochte, a failli
cette fois ?>—I! y a '4, pour le moins, une
erreur capitale qu'il importe de relever.

Mademoiselle Francine Ganthier a méri-
té assurément la note Bien qu’elle a obte-
aue de ses examinateurs. E: lorsqu’un F'ra-
blissement, comme Ste-Rose de Lima,
compte dans son sein des intelligences si
déliées et si appliquées, comme Mile Fran-
cine Ganthier, il ne peut pas saillir, bien
qu’en puisse penser Monsieur Marin. Ou
Mile Francine Ganthier a eu la noteyBien
ou elle ne l’a pas eue.

L’erquéte que vous avez fiite en faveur
de Mile Lafontant et qui a é1é dirigse
contre ma tille, puisque c’est celle. qui, A
Ste Res: de Lima, a eu la note Bien; est
venue prouver par a contrario q:velle a
mérité sa note.

D'autre part, ne pensez vous pis, Mon-
steur le Directeur,qu’on fait trop de bruit,
trop de réclame autour d’un simple exa-
men de jeunes tiles ?

Es'-ce l4 le moyen d’atteindre le bat
congu dans la création de ces brevets ?
Je crois qve nox. &t je puis ajouter que
si cela continue ainsi, les personnes bien
pensantes et qui peuvent juger des cho
ses de l’Enseignement, ne permettront
plus a leurs filles dout elles payent I’ins
truction d’aller 4 un concocrs qui serait
en réa‘icé un piége et ol,milgré des 1é5ul-
tats satisfaisants conquis, on voit agiter
son nom, non pour le respec er comme il
meérite de létre, et pour l'encourager,
mais pour l’'amoindrir en y attachant aux
yeux de l'avenir, je ne sais plus quel sou-
venir imméri'é, triste et lamentable scellé
du sceau de l’incapacité !_ Est-ce la ce que
nous avons voulu ?

Je viens soumettre ce cas A votre im par-
tialité, espérant que vous ne manquer z
pas d’apprécier le sentiment de justice qui
a inspiré cetce lettre déja trop longue ect
que je vous prie de pub'ier dans votre
journal sous forme de rectification.

A vous confraternellemment,

Craupius GANTHIER,
avecat.

rectcur, re‘ever c-tre erreur
meme temps .expression
saluta ions dusting iées.

Exss ZEPHIRIN
BO, MEIN a NS _—

NGuiBuies Elrangeres

Cearnria res Dépéches.

. et reeevoir eg
‘1 cére de meg

Maprip tg.— Les born'ers TIpPOrts fee
gus ict, disent gre ies espagnols ont eg
quing: tid. er vingr deux blesés.

PERM (Ruosic) 19. - Un bac a vapeora
coule caujourd hui dans la riviére Kuma.
Vint gargons de ferme ont é:é noyés.

CHaLons:Ux Marne 19. - Henry Far
nan a fit ces iravec son aéroplane ape
envuice d'une heure et 23 minutes a
qui pour laviation bi: tous les records.

BrrLIn 19.— Quatre Spersonnes gravee
ment b’essé.s par l'exolosion d’une mote
eyclaite au véledrome de l'ancien jardia
botanique, s ni morcs aujourd hoi: @
qut porte a huie ‘e nombre des mort,
Virgt pots. ones sont pgravement blessées
cttne douzunc lépéremeni.

Bre-t'n 1g - M de B thann-Holweg,
le nouveau chancelier de i’Empire alle
mind se rendra a Isch a la fin de ce mows
potr rendre visite 1 .’EmnpereartFrangow
Joseph. A Isch, Mr de B-ethman rencom
trera ls baron d’Ahren:hal, ministre des
atfiires étrangé-es autrichien, avec leqe
il disci tera Ja sisuatior pelitique Easotte
le chancclier ira en Ivalie, cu il aora 6a
entr.vve avec M. ‘Tittoni, ministie
aff.ires étrarpéres. .

BG Ta 20 — La paix ctant rétablie, be
Prés de tintérimaire Hol igin a émis 8
décret abolissant I’état de stége. Le
grés se rdunita dc main.

I ANGENUREER 20.— Se ze mineors “i
éé tués par une explosion de grisoe
e’est. prodvite dans une mine de M
Plusieurs autres minewrs retirés de la los
ont da ér e transpor'és A I hdpi al. “

Metz 20. — Le dirigeable_frangais “Vil
de Nincy” etle ‘ Z-ppelin rer frome
ront ensemb'e cet apres mdi ‘aa-dessos
la vallée de Moselle.

Le généra' de br gade Saint-Yves est a

22 Juillet 1909.
A VYhospice St-Vincant

de Paul

A Voccasion de la féte de son g'orieux
Patron, la sociéré des Zélatrices de St-Vin-
cent de Paul fera chanter une messe le di
manche 25 courant, 4 hait heures p écises
dans la chapel’: de l’établissement.

Haiti Littéraire et Sociale .

Cette intéressante revue, vient de paral. |
tre avec le sommaire suivant: Fiches: Pas'
de Jingoisme, Antoine Laforest. Jovrna|
d’ua comédien, Frédéric Febvre. Poédsies .
Tendresse 4 Nanine, Georges Lesconfliire.
Querelles de flears, Thimothée Paret. Pe,,. '
sées Détachées, Sirius. Messe d’action ge
Grace —Coartepointes: Haitianités No 3,Le
Forte peat Reminiement ministériel,A [,

panégiriqae de Mr Clérié,E zer Vileire,
Résaltae splendide. ane

manoeuvres, on pince parfois les parois
vag:nales.

Ce modéle de spécalam, aa con:raire,
permet d’éviter tous ces inconvénients.

La valve postérieure de l’iastrament dé-
plisse antomatiquement les parois du va-
gin quand on lintroduit de haut en bas et
‘avant en arriére, elle vient soulever Je
col, comme te ferait l’extrémité recourbée
de l’index.

Fait intéressant et pratique, le col 4
son tour en appuyant sor l'extrémité de
la cuillére, maintient l’instrament en po-
sition, sans qa’on ait besoin de le tenir.

Op peut, suivant les indications et la po-
sition de l’utéems, se servir de la branche
intérieore comme .branche sapérieure et
vice versa.

Hier le Grand Corps n'a pas travaillé,
faute de Majoriteé.

Nouveau consulat

Depuis quelques jours se trouve 4 Port-
au-Prince M. Bernadino Rodriguez nommé
consul de Guba aux Gonaives.

— Ce consulat est de création récente.

Nous meilleurs souhaits de bienvenue.

Une malle

Americaine, neave de 36 pouces est a
vendre. 10 dollars—Voir cette Imprimerie,

Départ
Hier est parti le sls « Alieghany » avec
les passapers suivamt pour :
Jérémie :— Mr Jean Babtiste Merlet, F.
Chassagoe, Mme Veuve G. Mevs.







cédé.
* Maprip 20.— D’aprés tes |
cielles recuss ‘ci aujourd’hai,
entre kes marociins et
agno's arepris ce matin.
fee munitions de guerre ont éé
: ujoutd hai de Madrid. Le Gow
Espagnol observe tne censore t
reuse sur les messages de
que sur tous les télégrammes de
latifs 4 la situation aa Maroc.
Li-ponne 20.— Le roi Manuel
dra en Angleterre |’aatomne
vue de demander Ia main de !a
Alexandra, fille du duc de Fife.
Paris 20.— Le ion
donnéd ce soir sa missioa.
cabinet est dug a un debat 8
rapport de la commission

Mélilis, #9
presse Ss

‘les nouvelles ol
4
les avant-poses

Des rer

°

$

o
fore S








. +







-— ° déplorable dans | A t . ° a oo a
guint constatant pee: *la marine | hntoine Labastille y
* vers | AUX CAYE } @
vr cere cchanire s+ ornien ES voce A la Metropole

a13 volt Cote du jour de corfiin- : mea . cele mm tl crtetre
devotee Goovernemest— La = Fanaux Dietz MAISON JULES LAVILLE

ga demsodiit vote, sest ajournée a






specs ce .
ain. oat air Delcagsé de I'ad- Verres a fanal 93,R UE DU MAGASIN DE LVETAT
ain i t aa. a Viennent i . rer we : bribe? r. ’ : . : > -f » ~
an navale, M. Picaad promit ; ; Ver dariiver parldes derniers Vapeuts dans toute leur feaieheur
daGouverement detdes referees faire res a lampe cae prix defiant toute concurrence les articles suivants -
: istration ree sperpes de Leounan Ssurisses Rex et Cambridges
genrection de ". marine, Ct ae 8 ANS bE Stecks Asperges ameéricaines Pateés de foie ras .
eed roter | o'Gouvernement, lors- | . Tis Fels mn le de ¢ Sardines Amex treres
P . : 1! Ip au Mode de Cuen Chatopigrons bhanes
prit 2 parte M. De' | Olives Nsechois Jd Pate

Cite 0 °
i. Iai meproch sa conduite dans I'af- !
i irras. Des paro’es lrés_ vives |

tareées a0 miliea d'une scére
teible. — Liacte du président do
seo poor résulrat_ de decider une
sine de républicairs faisant | partie
4 faire alliance avec la Grote et

ur renverser le minis-

ie eee Pembres de la mzjorité,

assez pour sauver la journée
abeents lorsqu’on 3 procédé au
Ces déparés étaicnt al és rendre vi
gles conf-éres suddois en ce mo-
§ Paris

hats 31. Rente 97. So. _.
abet remit h.er soir s& démission

ne 10 Président de la Répubique,
fucepte en priant les ministres d’as-
Ferpédition des affaires courantes.

Psident recut ce matin le prés'dent| (SSS
Sieg et cet aptés-midi le président de Chapeaux !

Banhou, absent hier soir de Paris, | Cha
fegece matin par le Président de la! peaux rt

Migee ex déclara s’associer a la dé. | Chapeaux tf!

jee da cabinet. |

Saucissons de Lyon
Fromage de pate grasse hollandaise
Beurre de Bretel Freres de Normandie

en flacons de une Livre et demi-fhivere
Vermicelle Macaroni ¢«t Nounlles
B ére francgais3, brune Marque Atlantique
Biscuits Olibet — Petit Beurre et assortis

Champagne Vv? A. Devaux --- Epernay

Le champoayne le meilleur et le moits cher




















Pour les Chevaur

Guéri3zon rapide de Boiteries, des
Plaies ancienoss, Evarts, Foulures,
Eatorses, Fluxions de poitrine, cte, ete.
Pansement facile, rapide et d'un effet

certain. Repotusse du pail assurée.
DEPOT: Pharmacie Moderne

Rue Roux, Ne tux et Rue du Peuple,

Ne 124.

Pont au-Prince (viet ) Les trois marques :

Cuvée Spécials -- Grand Sillery -- Gr..ni Crément
[ieee ss eee



—_——_

Le Disque ASPIR-

C'est la vuix Humaine



teeter
arate

gE EEENTE PAILLE DE PORTO-fIc6 E aflame!!!
uirie & Spécialités: ACCOUREZ CHEZ P 3 patant...
: . . our 20 dollars ms
MUSICALES p HAITI Feliberto Gorzales eee f
—— ET Chez ANDRE FAUBERT
Em. Benoit Armand Ek Be RU POE perp ALLPRINGCE
i Ree tenants JOS SAN MILLAN Bx, RUE ROUN. PORE AU-PRINCE,
Port Pp . , FABRIQUE DE CHAPEAUX Une superbe machine parlaaie avee ZO miocceaus yo id mode enreyis
reeau-rrince . . trés par les premiers attistes de POpeéra et bOpéra Comtquea de Paris,
—_—— ae GEFFRARD Ailes Pentendre et Padimire:
Salon fure du Louvre ches ANDRE FANBERT














ique de Piano. -- Musique voca- Pour si ‘ zx
Masique de Philharmonie.— Mu- les Dourena’ on fake of pour tom'ee

lnstrumentale.— Musique d
célébres. que e SN

Mhodes de Piano te tous lea Au- : .
olfeg~s A'bums et Méthodes de Chez App. Cipolin

3s Rue Khoux.



Laboratoire Séjourne



lostraments. 155 Rue Républicaine en (u:e de My
"les grands morceaux d’opéras, B. Ruicisn
a et de conceit. Viennent d’arriver pir dernier va . age vp eepvy sce et gece - le pte cece carpe
Les grands Quadrilles histori- | pear : eee ARON thet AMPOULES MILQICAMENT USES STEHE-

af i
grandee aises oflab Paté de foie gras. Saucisses trufiées.
captivantes VY lent Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute,
brillantes aises leutes. | Asperges eic. Fruifs cristalisés par li-
4 Danses de fan- | vre et par flacon. Prune d’entes. Vins
Les rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver-
beau et récents Two-steps mooth. Cognac. Champagne.
aos et Albums d’opéras,
pour concert et de Dan-es eee ee - bl loit ¢ le fabri
. oy ° ject: c : de fabrication

6. mmencaats de toutes | On offre a vend re | priétés therapeutiques. De aombreuses attestations
tation d | nos produits ont; donné tous les résultats espérés. »
pais a ainmandes ‘de Pia-| U ildi bon état de f

; emands et oc guildive en bon état de fone- ‘13 .
ie 4 vents et a conden ous fionnement avec tuus ses accessoires, Spécialité - ferum nevrosthérique ,
Prfectionnements introduits |imstallée dans la viile d» Port-au- Ce S4rum régularise les échanges nutritifs. ia fie eimployé avec suc-
save de la Garde R4épubli- Prince. — Conditions exce ptionnelle- , cs dans ta neurasthéni», la tuberculose, ete.

rance. Ment avantayeuses. |

Ampoules ad Esau ds mér Isoton pies se'on Quinton.

Lieau de mer que nous employuus wa Ge so yied cnitnt captée au large,
au dela de i Ile de la GOénave. Nous faisons temarquer au Corps médical

fobservation judicieuse que font les laboratsivcs Chrangers :



—



reeente pour avo toutes ses pro-
nous permettent de certifler que





S’adretser pour plu. amples rensei-





Prix de fabri ue. ea: . - : oO _
— q ghements au Bureau du Main. Usin e a Glace | Docteur R. R. Ewald
. _ — —_ . Chirurgien Dentiste
Chey De . Annonee au public et & ses clients
. Madame y" | R Denouy Port-au-Prince en puticutier quail sera de retour de
: ° ° ° AssEMBLit, GENERALE EXTRAORD NAIRE Ae dins ies premiers jours de
19, PLACE DU PANTHEON gchigygieurs les Actionmatra. de retre] Port-au-Prinve, te 17 juin 1908,
Générale Extraordinaire, pour mardi] eS








4 dével , reconetituds,
N eve oP Pe eaballie. raffermis

+n @eux mote per ie:

‘ PILULES ORIENTALES

sll prodult qui aseure Bla
\ fete ace pottrine partaile,
na hice & ba sank
Sg ch neg 7 trae cred Pare: GBS,
? yp ROTIE 5°°. 6. p aes. Vercons, Pare,
&a/ |. Poti-au-Prince : Prarmece Altestad,

importance, ceux devtre Messieurs |
les sctionuaires qui ne pourront sy] -”
‘rendre, sont priés de se faw> repré-
‘genter par des mandataires munis de |
leur procuration.

Port-au-Prince, le 2! juillet 1909,

LePrésident du Conseil dl’ administration
F. ELIb.

aera :

bh Kola de Kingston, Créme Soda [ei vonrant Adit heures es preci-
SOT
\ge

eT Aaam LON mn



t Cette réunion étant dela olus haute
bd o TOLW et EUCLE yer

ORBABLE — CONGBRVATION PARK.AITE
HUMES, BRONCHITES, ENROUE MZ ITS
ZA, AFFECTIONS pes POUNIORS ¢

eonT-au-p Ne

we tS. NOB. HeTIe. pute







Pharmacie W. Buch

SOA AOGUNN eRIE

s ee . 7 “p> 4 bl
Place de la Paix PET EO 47
‘ ~ Ree les Froants-Fortr,
Exécution prompts et soy ede. or dor inces. Cis “oe o peor POUR LA VENTB
Nate i. g *
Analyses scientifiques ei techn gues . oo wp «
FWaAnalyses des meners dor. yet tive ef autres métaux d aprés 1a de. oe aa coe ax commas
. 5 so aan) . a fs arr e le
méthode aménicaine ( fire essay). rep oc go ade fore et tra-
itable Kola ,,\,. :
Fabrication @’Baux qazeuses, sirops et véritable lWalie oo as- e uree quail y ade plus

BOUFee ET a
Formos américaine ci francaise pour

Mess. 27s. 4 > .tus ef commodes
kenrles «enfants te pinsa Vaisa.
Travaii #-! 2c exécuté avec

des >.*:u i. 4d premiéramarque.
Assorance de grand rabais.

Sérir, “i suc: at Uquides

Maiso:: F. BRUNES.
Ve a NDRUE 193
Diri “a par

4 i rE: :
* & ° x > Z~- ,

Champagne a7? 6 ia d9uzine. .
Drogueri® en gros et en détail
: W. Buch



Properauire
Pharmacien dipiémé allemand

Dépot de Kola-Champagne :



—



Aux Gona ves: Madame P. Laraque
ASSaint Macs

A Pat: eos o

. Matame E. Martelly
“ann Reimbold & Ce



Jodosaline



1 og - oa 2@ la Secteté Philan-
l thro + +. o. - : teillexrs de Paris
En vente aux Pharmacies Buch et Parizot Wier . scand choix @’6
itetfe. go if alvaca, chevio-
— me - =. eS te. Po a ; ¢;, Recomman-
‘de Lo ' i. s2 cheéentéle une
Y e
. ‘be aapes dco casimir
Grand Rabais ! vs , ahpas de contmiy,
—.-— te. Loe
JAMESTOWN fi scet* 22 4iAL EXPOSITION ( 1907 ) . oo -~?iumes de no-
ce. -.. #£: «ga se, Anglaise et
His CONFERED A ,Ar. uo. 3g: ‘8 derriére perfection,
. Ls 2 ou. cieane aussi des Cos-
Gala Medal upon th 3 “2lces oeabits brodés
. ‘ e Ai fo qPlysaes, mabits car-
6 h¥e¢ h ( > { t | o6. cat. fe. ts grades.
Tannerzre Continentale « Te



JILIN PLGORUS

A ’ sane
aM oe et

De FOR) AU-PRINCE
CHAUSSURES

“ein Yot Compagnie





CHBVREAD GLACH, pour > oo. co: ef otames P. 10. Enfants P. 8 Cog ters y teaiene ( Lortent )
VERNIS KOELIPS « « 12 « 10 oS 28 ‘pasion du pabi
: : | pou: -~ ft v3.8 te PORGB, e@ A-
COULRURK LOTUS t « 12 « 40 TUS". 3. s+ REA ’ATION de coffre
Pour la vents °n qros 5u0[o d’escompte. for! . « 4 ¢2 bonnes conditions.
mane eee net. ae” | . Réy isting Ne 49
- ms ~ ots Teeny co

oy redre Ces USqiuts,



Jodosalina : : —
! Chapellerie
. AGOOUREZ © HEZ

Pee te ee

Cristalii Jodati Italiani de Vetor Pisani

Présente en meme
rés utile dans toutes de
que,- obésité, oxalurie. ii iase. ce:
dans la constipation

tOrapes

. ; AA yi
wWantayes de Tiode et les alcalins. Elle est: J \] \ ) TESTA iY
ferpes 1 leutte de V’échange matériel organi- | bee 4 auab! a
- et vinérale n s LP sas eo orhapeder Ltemarquab'e, avan-
nr me t dan Varthritisme, | tages cmeat coon, fat savoir au pu
fitioes. (+ ef 2+. infections intestinales. | blic es: ueiifial et asa nombreuse
La JODOSALINA Constitue un pomede ties eftieace, méme merveilleux, contr Clivniee qa ont de transtérer ga
es maladies du fore et de ico. ei est agveptée sans aucun dégoat et ell, FABRIQUE DE CHAPEAUX
ajoute A son action laxative celle de vétablir les conditions de la circulation (! ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
intrapelvique. DE LA PLACE GELPPRARD A LA
Dépot:

chez A. de Matteis ! GRAND ROE OU REPUBLICAINE
: No 149. En face de la Poste

|

i Le nouvel tablissement est ou-

‘,vert sous le nom de la fleur de
Y AmsSrique

Il promet soin et promptitude
comme toujours. —



wine BELLEVUE
RESTAURA AY

Piace du Champs-de-Mars
POXT-&0- RINCE (HAITI)

Mâ„¢e Hermance ALRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS -LUNCHS. .
Installation swoderne st co+/ortable. — Puesur la mer. —T, ure
|
|



|
'
i



Ne manger plus de pain!

lle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blane

douce of réguliire. -- Les Tramways desservent |’ Hétel-Bellevue toutes les 7 Minut:» ;
Le pain le plus Iéger.

PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.—Piane.—Gramephens.
Sonneries Electriques

Table d’Héte 4073s %oe8 St hewn,

dresser a:
Ernest Castera

BURN
BILS

FiLourn Mus Co

" iEEEGSMCE Cordonneri

: 8'il n’est fait avec la‘ Pillsbury’s
| Best.”

La meilleure farine du monde
ide

Pour tous renseignements 8’a-

représentant de la PILLasury’s WASH-
OLIS

%,

~ = 7 es

G. B. PETO}

143, GRAND R
PORT-AU-PRINCE 28
CRAUSSURES BY TOU cmtnm
RM DEPST, Pour La 3 ,

BX @ROX Et Dé,
EBxraécu ‘23 prom seam .
Commands, tant ici Ise
TO WlSGe,

Formss a hommes :
‘fonneiles , 16gantag 7"
Chanusavieés 6 damas* D .
de de Pars} 3t le plas e -.
chausrur®s pour enfants comme
aées avec des Peaur se tondgs
@’ane sélection 6! durée
DJimRg, & fey uioyg 4”: utageux,
Cirages, pains + Howtdes

Pour ehuussares ds ‘owe euge

Frane isco DESUSE

Y
a © +
Ess" ye t

































A? ckaussy

La Maou'se‘urs
an gia:cd wey
gros etic.
tOUs geri.

# toujoors eg
porn Ms
Ce c! s08t

Hea sad oo, ENPANDS
Ler . uty “4.6 CC MM
de Tinver:: Gr us: pt Atre

dans thess..0 © a pen pres,

et

- + ots Forts, $33
PORT 4 PRINCE ( BAT!)

i 4 : }
M 3 4M a ~& e
Ta ilear-Marchand
Donue 2-°: ° a bienveillente

téle qin - Now. Ree Te
Sidéie =~! |. 1s bien pourvee
varidard ‘ates de la beste
veauté paris:enne. .
QUALITR 2 cette ne CouPel
Tkat aie 2) oP. RCUTION

. reduits |

re ce ek

(j my i i
NEST QR |
L ec cer? alivuravantal

‘onute da République

conn ae

der v::: <0 atelier Ree.

( Rue “oor cles ) Ne 61, 5 .

[Ay ' lai "s . S
Sy rt oi? 1i8@ clientele :

COE te ,2uts toute

pens das too. qui lui

fiés.

A.de Mattéis a’

Maroon foudée en 48

Hlerniers ariles

Parfin3i? Houb oe
al Houb:,:«ut ; Fougere i
um Idéal; Savon, Poudre |
Cotfrets de parfuroerte Me
Parfum :enommé Ash;
rrous.
Cen oss, Fouets &
pour bnyzy et buss.
Argenverie de | S
Moustiqua'res, Bross?
cigarettes, Cravates,
‘outes qualités
La Maison a touje
iment
Ae Diamant. a la disp |
en genera) et & la poem
ourses. .
lee tellers a’ Horio
Bijouterie :
sur command 6.

t

a |
Achat de.sieil ©
diamant pierre 2
avantageux.

Acuar p'scalsm® “i
Prix excep