UF00081213_00656.pdf

UF00081213_00656.txt

00002.txt

UF00081213_00656_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

sy
a

Cotte socnalne a été gvipalemen:
werquée par mort - Renau
te, secrétaire d’Etat de linté-
deer, a qai des funérailles nationales
eat 46 faites jeudi soir.
le défunt, abstraction faite de la po-
Mique qui, dans notre pays, n'a jamais
srvi qu a diviser, —laisse de vifs regrets
ms le cour de ceux qui l’ont connu.
La presse, unie une fois en passant, est
sunime 4 rendre hommage au Carac-
lire et aux qualités personnelies qui

datinguaient M. Renaud Hyppolite.

x
os

Aves-vous lu derniérement la corres-
meaance publiée dans la Lanterne Me-
, roduite dans quelques jour-
eonr, relative au prochain congre lati-
w-eméricain de Rio-de Janeiro ?
Ea deux mots, voici l’aflaire.
la Société de médecine et d’hygiéne
de Paris a offert au docteur
ame Aadaio d’aller ta représenter & ce
» lequel doit se tenir dans le
teerant de cette année.
«Bie docteur Andain de répondre :
eat été pour moi un grand hopn-
mar de représanter uae Société qui
a uo sl grand nombre de noms
8, Mails jusqu’dé présent, je ne
bles yous donner une réponse
6, mon art ar Rio
wlaciro dépend de Pacceptation d>
Seta ment d’Haiti, qui, jusqa’a pré-
be semble pas ‘idcide a se faire
ter dans ce grand tournoi scien-

“Simeme au dernier mom i
ent, il pre-
aut, & Cet égard, une résolution t vo.
ie vOus ferzis un télégramme
tlle.” Qs annoncer l’excellente nou-

alt@ici il est difficile ds compren-

manent, en effet, le docteur Audain,
ont une telle mission par la So-
endive de médecine ef d’hygie-
et » peut-il subordoneer son
din aux bonnes ou aex mau-
Positions du ‘










ouvernement

Rin’ faire représonter @@ con-
ce Janeiro ?

» par hasard, le cas de s'ef-

sitions de l’article
pean > * La qualité de ci-
v-.. .45 par l’acceptation
Reactions pebliques confiées par un
mit anstes toupee ene eer
» soit r
whiavats, dane puissance étran-
West ici mall
ement le cas: il s’agit
scientifique en mbme
—_ u’il s’agit
‘a, genre bumais, —_ pour
r méme pas nécessaire

» Qvant




LA SEMAINE QUI FINIT

+g] de jour,ni pur ni simple,

ion da goaverne- | droi
comme eprés,notre ‘rer pour de



émiaent docteur resterait
baltien.” .

Aussi bien, pour comprendre le lan-
gage di docteur Audain, il fant des-
c-ndre quelques paragraphes p!us bas
dz sa lettre, jusqu’é celui qui s’expri-
me ainsi :

‘* vitoyen

“Tt me semble ju’un pays, surtout
un petit pays si universellement décrié,
si méconou, n'a pas le droit, méme en
face dune dépense extraordinair2, de
sisoler du monde scientifique et de
laisser croire soit 4 son _ indifférence
pour les productions de la pensée, soit

son incapacité tntellectuelle.... .”

« Les mots en italique éclaircis pour nous la question comme du cri--
tal. La Société de médecine et d’hygié-
ne tropicales donne la mission, m:is
hélas ! sans les moyens de la réaliser.
Cela rappelle vaguement la généreuse
offre de l’empereur Charlemagne a H.-
go de Cotentin :

Hugues, dit-il, je suis aise de vous apprendre
Que Narbonne est 4 vous; vous n’avez qua
- (la prendre. )

Parlons sérieusement. Ea fait de gé-
nérosité, nous n’en sommes pas 4 deux
ou trois mille dollars prés, et il serait
regrettable que l’on n’eut pas, dans le
gouvernement, les moyens de souliguer
le geste heureux de la Sociét4 de mé-
decine. C’e ut 6té pour nous trés hono-
rable, autant an moins que se fai-e re-
présenter dins les conférences «de la
paix ou dans les expositions quelvon-
ques.

S'‘il ya un homme qui o’est pas dif-
fivile,c’est bien le député Camille Léou.

It iaterpelle, on discate, il propose
un vote de bldme,on le rejette,et le voi-
1a satisfait. Cest lui-méme qai !’écrit
dans un des Matin de cette semaine :

« En effet, dit-il,si la Chambre, dans
la plénitude de son droit, a rejeté fina-
lement mon ordre du jour aprés deux
tours de sccutin, dont le premier a sou-
levé, aux cris de Vot¢, Rejeté, Vuté,ane
équivoque qui n’est poiat en faveur du}
ministre en cause, elle n’a pas cru de-
voir sanctionner par aucaa autre or Ir:
ni d’‘approba-
tion, un vote qui edt pe impliquer sa
confiance... » ;

Derniérement un de mee amis était
fait une bidlare a la maia giuch?,
immanquabiem nt, chaqae vistrear Ini
décochiit cette fiche ds con-olition :
« Heureusement, mon vieux, q112 ce!
la maia gauche, et aon la droite «

Par un hasard des plus lamentables.
mon infortané cam rade fat, quelyaes
jours aprée, victim» du méme accident,



précisément 4 la maio
a: ite. I fols pes train de se dé:cs
bon, loregee la charité

PORT-AU-PRINCE ( Hatn

- DIRECTEUR-FONDATEUR
Clément Magloire

ADMUDWISTRATEUR, Arthur Isidore

-| compo



canemis Je consola par cette bienfii-
sinte remairqi1? :« Heureusemant, mon
cher, que ce nest .pas les d3ux miins 4
la fois. »

Il est doic conforme a ta nature hi-
maine, épouvantéa de la souffiance,
d2 chercher ene il: méme d?s_ baume-
et des consolations. Il y « méme un:
maxime ar be qui traduit supérieure
ment cetle douce j-hilososhie > « Pen |
S€Z aux mux fon’ vous é'es exemot 9,

La ddép.ié Camille Léor a raisoi de}
philosophte : on ne

{
'
J

pratiguer celte

as vulé son ordre du jour,

pourroit é:re pis.
D'ailleurs,tout est bien qui fist bien

Mis cet

Si le Dre Héraux s'est trouve sat.sfait et”

que, de son cété, le députd Léon lest
également,c’asts mile fois tant mieux ..

Le pays n’a besoin que de luvion de
tous ses eufants pour étre heureux et
évolucr pacitiqaument « vers les hau-
'es destiséas qui l’attendent... »

x
ss

A la suite des divcassions soulevées
autant 4 la tribune qu’a la presse au-
tour de son con'rat,M. Accher, leso s-
coucessionnaire am sricain, a d-mandé
la résiliation da son couteat,

«M Archer, lisons nous dins un es
journaux de cette semaine, pry dt aux
ayants droits une redevincs mensvelle
de mill: dv-llars amérwains. Crust la
premiére fois que le con'rat rapportuit
quelque chose. »

Nous rentrons donc dans le stalu
quo ante qai se résume ainsi: Haiti a
des terres en frich? ; ne pouvant ou ne
voulant les exp'oiter, elle appaile Pe-
ranger ; mais chiqua fois que Vétran:
ger vient, ella selfirouche @ tort oua
raison et repreni sun bien. Cela dure
depuis cent ans.

&
Ld

Eo dehors des deux gran ts quotidiens
amis qui se partagent ies favears du pu-
blic, ii n’a guére paru cett? semaine
qne notre sympithiq9 confrére Piuo-
re, nous anooo%gsat en prem orca pig
que M.Martio fils,son dirscteur ed vant
se miuisr prochairement et bebita st
Saint-Mirc o, a da étee remoplacé a lt
direction du josenal pir M. Alexis Lie |
roche.

Le nouveea directeur n'est pas un
iacgnow ni un étranger. C'est mém-
un vieux compaganon da route ; nous
avons eu, en effet, lo plaisie de chemi-
ner cote a cote sous ¢ é-e ancienne »,
alors qu'il dlirigeait la Pacifica’eur. Pe-.
tit & peii', on se retrouve.

Au reste, nous relevons dans no‘re

afrére, sous la titre, La presse libre le rvoi
ald Ls 'é Long Georges Bayard et de Monsieur
Georges Bayard contre le jogement de

d t@ranger, un article qui ne mange.
pas de sens et dans leque! il explique,
commune suit lesincilents de presse d2
ces joars derniers :

« J vais vous faire remard 10F qu, de’ ta Soci eo fercany co
ens e-t ne g orges Biyasd aux dépees ;
_ cast ‘ z jour Sémésn

le conseil des ministres haft
36 V’hommes ayant d4ja is ma-:
tarité d’age, tandis qae ies journalietes

nal

Tebsa.l civil des Cayes
‘jacvier 1907 renda contse eux,

Samedi, 26 Juin 1909,




Lk NOMERO 4 5 CEN fiMES

Les mauuccrits teeérér OG Beep Be corent pas “ender

DIREGTiON-KEDACTION-ADMIN 'STRATION

46 PwE BLED 46

‘sot la plapart des hommes de la pre

miére et de la sevond> jeunesse ; il n’y
a done rien d'étonnant qa’il a’y ait pas
«ntre eux accord pa‘fait. »

Pouce inattre les choses an point, s6-
lon cette théoric, il faadr.it) donc ou
bien avoir un consei! des ministres
jaane (genre Villelardouin Leconte,par
ax2mple ?) ou bien «des journalistes
vier Csystém- J Jo Aadain ?>..

Non, j aime mieux les deraiers mots
le nutre intéressant coniréve, lesquele
jy: sigaervis volontiers des deux miuins ¢
« Tout cela résite dans la Constitution

-; qui ne tient pis compte de nos mceurs.s

JEAN LE FURFETEUR.
ene;

GRAINS » POUSSIERE

Comment voulez-vous qu'il y“ait des
grains de poussiére pir ces jours de pluie?..

Ii faut é.re logique avant tout.

Quand il pleut, les grains de poussiére
se blottissent dans les coins, attendant le
retour da soleil...

Nix.

20193 DIVERS

Cbhservatoire

. pu
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

VENDREDI 25 JUIN 1909



Barometre & onidi 762 /"2
Température}™ simum 23,8
maximum 33.8

Moyenne diarne de la températare 26,3

Ciel nuageux la matinée et couvert depuis
midi. Orage aa Sud 43h. Forte pluie
ici A4gb. 10m mirqeant aa ploviometre
15.5 millimetres. Vent tuible. Eclairs et
tonnerre. — Barométre constant.

J. SCHERER
Tribunal de Cassatio 2
Srcr'oNn Civile
Audience du Mardi 22 juin 1909
D x heares et d mie da matin.Le Triba-

rend sitge sous la présidence de Mr

le ident H. Lechaud et prononce les

‘arré.s suivants :

Celui qui r.j tte comme mal fondé
de la dame Emilie Vilaise,

en date da 3!
en faveer
générale Mercan’i'e ; condam-

qai coadamne fe sievur

Pierve & l’amende par lei eacourue qui ost



pour la patente, de trois gourdes cinguante
centimes et déclare surseoie 4 statucr sur
le poarvoi du dit Séméra Pierre contre le
jugement du Tribunal de Commerce de
Jeremie, cn date du 4 Novembre 1907,
jusqa’a ce qu'il fisse au greffeda Tribs-
nal de Cassation le dépdét d'une expédi-
tion ou copie du dit jogement, dé‘ivrée
sar timbre de tence cinq centimes, et
présente 11 quittance du receveur de I’en-
registrement, chargé de percevorr l’'amende
a laquelle i! est condanind.
Puis entend lathiire de:
Paul Perrsud contre
Kersuz in.
M fe juze Domond a ia parole et don-
ne lectur. de son rapport.
Le Ministc e Public, M. Etie Curiel coa-
clu: aa reject du poarvoi.

Monseigneur

~— Paul Perraud contre Monseigocar
Kersuzain.
M. le juge Denis lit son rapport et le

Ministéere Pab'tic E':: Curiel, co onclat au
rejet du pourvoi.
Le scueest vd.
T. bunal Civil
Adience oiolle extraordinaire dw Vendre-
@i 25 juin 1909.
Présidence du Doyen. Léon Nau
Minisére Public. Jules Rosemond.
Jugement prononcé

Celi qui perm-t ax sieurs Fernand
Smith et Auguste Gabriel d’interroger sar
fair; .. articles le sieur Edouard Gabriel.

Composition du jour
Présidence D. Maignan
Minisiére Pubtic Jules Rosemond.
Jugement prononcé

Celui qui joint Ix cise de la dame Théo-
mas Laporte 4 celle des sieurs Archer. Pier-
re Fréddrique, Chérag tit et Cre, ordoane
la réassignation dans les délais ordinaires
pour ctre statué 4 l’épard de toutes les par-
ties par un seal et meme jugement.

2° Celui qui homologue la délibjra-
tion du consei! de famille du mineur Ja
Baptiste Pierre Nacier.

Affaire enteudue

P. P. Damas. C Mrachand et E :géne

Viéras contre L’Abbé Barbancourt.

Nominations

Saint-Mare — T. Louis-Jacques, Emplo-
yé de premiére classe 4 la Douane en rem-
placement de M. H. Guerrier.

Jacmecl. — °M. Ivarius David, Employé
de deuxiéme classe A la douane.

Fort-Liberté.— M. Lebreton Dupont,
agent douanier en lieu e: place de M. Da-
cis Robert. M. Deslandes Emmanuel, ad-
joint A Vapent douanier.

Petit-Goive. - M. Laudun Léon Roger,
comptable au bureau de 1l’Administration
des Enances.

Sainte-Suzinne. -— M. Pierre Jean Louis
Préposé d’Administration des finances.

Fiancailles

Nous avons recn le frire-part des fian-
Gailles de Mile Lét'a Décvtret avec Mr
Roonrer Osson.

Des Cayes il nous et parvenu une gen-
tille carte nous annongint celles de Mile
Axa Decastro, fille de notre sympa-
thique agent, avec Mr Lton CHeVALIER.

Nousappienons également les récentes ac-
cordailles de Mile Henrterre RoLAND avec
Mr Dom niote Crassacnr, a Jérémie.

Meilleurs vocux de bonheur 4 ces trois
inléressants couples.

Licence

Demandes tle licence agréeés par Son
Excellence Le Président de la République
dans le cours du mois de juin 1909.

Port-au-Prince

Joseph Kutiani, Négociant Consigaataire
O toman ; Josevh Sitt. Abraham Saba. Ja-
cob Selman, Khalil H. Saikali, Antoine
Abraham. Creidy Fréres, Négociant consi-

taire haiti Octoman ; Habib Alam frs,
foseoh et Salim Makhloof, B. J. Talamas
& Co, Vincent G Makh!ouf & Co, Moorra
Makhlouf Hajj & Co, Elie Laniano, Cha-




















villons et 40 rouleaux.

Revue du Maroh$

Le marché a été plaid. calme cette se-
naine ; 11 prime pour l’or a été faible.

Lundi nous avons ouvert & 440°/° poar
f mer 437° mardi 4 437°/° pour fermer
43 S0/°-

(y aeu one petite reprise de deux
‘oints 4 ouverture de mercredi 4 437°/° :
"ais, nous avons f rmé A 433°9/* et ais
"écart est bien pins sensibe: c'est ainsi
ja hier nous avons atteint Amidi le taux de
J20°/*-- et 4 louverture ce matin nous

usODs 425°/°.

Ona fait des affaires sur le terme pour
des dates plus ou moins reculées 4 tous ces
taux.

Nous avons enregistré des affaires en
traites snr HambourgParis pour des chiffres
assez importants A 2 1/2- 23/49/°. .

Il _n’y apaseu d’affiire en’chéqnue sar Paris;
on continue tovjours a demander 41/2,

4° pour les netits chiffres.

Les conrs de nos denrées n’unt guére

varié a ’E-ranger ; les denrées noavelles
indiquent Frs 53 pour ettle café Frs 51152
pour le cacao ordinaire. Le cacao °préparé
obtient Frs 56 57.

Port-au Prince le 26 Juin 1909.
Décés

Est morte hier matin des saites d’une

opération Mlle Georcina Lestace Le corps
de la reprettée défunie a été embirqué a
bord de I’ Alleghany. Les funérailles auront
liea cet aprés-midi 4 Jérémie.

Nos condo!éances aux familles Simson.

Lestage, JérOme et aux autres parents.

Avis importants
Le soussigné donne avis 4 la police et

aux bjoutiers qu'il lui a été vo'é une mon-
tre en argent et une chaine en or.

Bonne récompense est promise 4 qui les

lui fera retrouver.

Port. au-Prince, le 25 Juin 1909
J. Rousseau

La Photographie Mevs prévient sa clien-

téle qu’a partir da 27 Join courant et pen-
dint tonte la saison d’été ses ateliers seront
termés le dimanche.

Port-au-Prince, 26 Juin 1909.
A vendre
Un bass en parfait état, complétement

remis 4 neuf

Ua phonographe Edison avec deax pa-

S’adresser aa Matin.
S. E. Président Simon
Hier matin, le Géoécal Simon, s'est ren-

du en plaine pour se rendre compte de l’é-

tat des propriétés et des plantations. Son
Excellence a p:ssé la plas grande partie de
la journée 4 O'Gorman. la superbe installa-
tion sacriére da Gal. Brénor Prophéte.

Nomination militaire

Le Gal. Charles Oscar Etienne, ancien
commandant de l’arrondissement d’Aqain a
été nommé en cette méme qualité aux Go-
naives.

Il remplace le Gal. Glémaad.

Vient de paraitre
a la Librairie du M atin
Histoire d’Haiti

a l'usage des adultes et des gens du monde
PREMIERE PARTIE
L'ERENOUVELLE
PAR
AUGUSTE MAGLOIRE

L’Exemplaire: 3 gourdes.

oe eee



-—
- See.

Priére d’aviser l’administra-
tion de la moindre i ulari-
té dans leservice du « MATIN»?
afin qu'il y soit de suite remé-

_- ay



ker Saigue fréres, Tannous Henna, Nasine | di

Jean Kouri, Gebara fils & Co, Jacob Sit-

ton, Assade Narra, Abraham Esraéi fréres

Pau! Sardy, B.joutier frang tis.
Magnifiques Panamas

Pour Honames et pour
Litontps

D
Socacas, 23, Ree des Fronts- | tant le timbre da journal.

Accooresz tous!!!



LAdministration du MATIN in-
forme ses abonnés qu’ils ne doivent
rien payer, abonnement ou autres,



chez | que contre regus imprimés et por-
. | mouriz

Weaiocel te cas ples saillect de la Is

LAdministreteer,— Arthur ISIDORE

DISCOURS prononct le 24 juin par
Député ‘Beaubarnais jean Fraupois sar le
Savtiat Soa Dip omens set Noories:
Secrétai rat an 3. r
et de la “Police Générale, 4 Port-au-Prince.

Mesdames, Messieurs,

Le Pouvoir a ses tristesses et ses
ments ; et chaque fois que la mort vient
coucher dans la tombe un de ses meillears
représentants, on peat dire qe le desil
est national.

En déposant cette couronne sar le cere
cueil de Renaud Hyppolite, ncus remplis-
sons un pieux devoir au nom de la Cham
bre des Députés.

Rien n’est plas digne da Corps auquel
nous appartenons que cet hommage se-
préme 4 homme qai a su comb ttre toute
sa vie le grand combat des affaires pe-
bliques, sans avoir une faiblesse 4 regetter
un passé A renier. Le respect dela vie
doit dire le principal souci da citoyen.
Marcher dans Ja droitare, l'oeil fizé ser le
bat, supporter les aigrears des unset des
autres, praver méme limpopalarité pour
nerien perdre de soi, voila ce qui fait
homme fort et qui commande le respect
sur son passage.

Revaud Hyppoiite avait dans le caractére
beaucoup de fierté. L’indépendance chez
lui n’était pas une vaine apparence, mais
une gualite réelle, une verta profonde. I's
sont souvent a plaindre ceax-l4 ui crai-
gnent les [ashes compromissions et qui se
surveillent constamment pour n’é:re pas

surpris. On les soppose dominatears et].

l’on se coalise pour les écraser. Souvent
ils tombent meartris, mais toujours ils se
relévent plus convaincus que jamais. Its
sont vraiment admirables ces lutteurs cons-
cients qui ont pour arme défensive la
loyauté.

L’homme que nous pleurons ici n’avait
qu’un parti, le parti de l’idée. C’est au
triomphe de_ l’idée qu’sl consacrait I’éner.
gie de sa volonté. Avant de solliciter le
suffrage populaire poor entrer 4 la Cham-
bre des Dépatés, il avait tenu a faire son
stage 4 la magistrature communale. Maire
de la Capitale dans un temps ot les tra-
vaux d’embellissement n’étaient pas encore

en honneur, “il rendit enviable le rdle|s¢ trouve Kumil Bey, un des

wil exercut. I! fic Vessai du

ans la rue dz la Révolation, devenue im-
praticable, et cette ceivre restera.

Cet ouvrier de talent était destiné a éatre
un maitre estimé dans l’atelier plus vaste
des communes réanies. La en efit il se
révclera un iogicien, un directeur d’opi-
nion.

Le député avait des attaches avce le
Pcavoir Exécatif, son frére, le Général
Hy ppolite était Président de la République;
mats cela n’a pis nai a ses allures indépen
dantes

[| passera plus tard au Sénat pour taire

encore admirer son caractére droit et fer-|des plus grands

me.

En 1903 un ministére composé d’hom-
mes compéients venait de tomber avec
retentissement sous un vote da Sénat ; il
fut appelé pour la premiére fois au__ poste
de Secrétaire d’Etat de l’lotériear. I! s’en
al‘ait deux mois aprés, entrainé par -eon
caractére irréductible.

Mais les événements ont le coup d’ceil
sur; ils sarent découvrir la retraite od se
cachent les hommes de valeur pour leur
conficr le commandement. Il faut obé.r ;
car, selon la pensée d’un puissant écrivain
haitien, Monsieur Jérémie, ‘‘.’esz ainsi que
on sort utilement de soi pour se méler se
mouvement général et donner, pour ainsi
dire, une partie du son ame, aux satres.”
It y ade cela siz mois, aa moment of
tous les esprits étaient agités, of |’on
croyait l’autonomie nationale menacée,
arriva_ le triomphe da mouvement de
Sud. Renaud Hyppolite groepa astour de
lui des citoyens d’élite, & Port-aa-
Prince le Comité de Salat Public, em at-
tendant l’arrivée du Libératear, le Général
Antoine Simon.

=! dat accep:er de nouveau le titre de
Secrétaire d Beat de I'latérieur pour dé-
terminer une réforme que l'on croyait im-
possible. Grace 4 lai aujourd’hai les jeunes
gens les recommandables s’inscrivent
aa service de la sireté — Nous avons I’em-
bryoa d@’ane police bien i

est A ce poste d’honneur
comme son pére le

ell devait
Gelia

le; vie



La jeane générati i was
rer sur une fombe “Gee oon mo
i" loire de Ceax qui sont morts en

HoavelesEtrangin

Derniéres Dépéoh,

Pasis 23. — Un rapport do

,
%
1d
cn
5S)

gouvens

da
do Congo francais dit que des

en reconnai 7
de sérieux combats avec les inae howe!
plosieurs tribas Les indigenes oat;
repouseds avec de grandes pertes,

francais ont ew cing h
a b'eseds, q honmes tués e¢ ;
Lowpar:. 23 — La déclarati Po
Mc Ach e Pili Docrots, sec aad
Parlia nent Ary Aerial defence Cog
qa an voyage adrien serait fait prog
ment de Paris 4 Londr.s pir un belle
t'geable inconnu, a été suivie de ly
fasion qee le ballon en question eg eas
trait pat la Compagnie Sarcout de
Vupnm 23 - Le doctear Alexandse
kerle, président da conseil hongrols, §
son cabinet ont donnéd leur démission 4
a été acceptée par |’Empereur Francais’
seph. Or s’attend 4 ce gu’un libiele
docteor Luckvos, soit chargé de format
noavean ministére qui sera com a
meot dhommes appartenant ac '
dépendant. Ppa pel
Vonnm 23.— O. rapporte q’U kap (fy
quie ) que les troupes commandéss sal

oéral Diavid Pacha ont été défisss

e Petch guns Ate combat sérieux svegj
coo inso anais qui occupaeny
défi'é. Quatorze officiers et 350 hen
oat é:é tads on biessés. Parmi a





















Jeunes Tarcs,
St Pérea:pourc 23 - Soixaate
nouveaux cis de choléra ont été o
au cours des derniéres 24 heures. Le @
fet de police a défendu i vente de Ra
des a'cooliques le dimanche et joucs Rm
Ila été, en effet dtabli que l’ab as dest
sons a'cooliques aide 4 la propagm
Ta serrib’e malzdie. J
Het iéra a fait son appariton en Fiolasds-
nicas a été constaté dans ls
d’Abo. -
Great Marton ( Ang’eterre )23-= am
intres anglais BOG
ohn Gregory, président de la Roydl.§
tita‘e of Pain‘ers in Water 3
mot hier. It était né ea 1850. a
Gra svatzuy ( Californie ) 23.— Va
rieuse secousse sismique a
hes soir a sz hrs 25; pois une '
us légére vingt minates plas a
P Lacos 33. - Le chef indigéae de
sar le Niger, apres avoir cxpulst le &
rend Baptiste Pianocks, sist empaee
\efres appartenant 4 la mission. = =_4
Baatm 33,— Le Reichstag contua ia
toard hai la discussion du projet de
if & la exéation de nouveanz
quel a ccéé ane crise politique

ones ae i
ea ce.

matin dans la f se No 4

a
‘-

OM















s
"ee

fi
kwanae Coal Co.» On craint (hy
cident ait fait de nombreases a
Tancsz 23,— La paix Se
Maroc est & sOavead compromâ„¢ te
ectes da x
Panis 23 — Rente: 97-20:
Hier. aprés avoir caiende 7
Chamb: ssa par 4
122 le > jet de résolution de
bas. renvoy3
fale scaice des débacs relate
de loi ayint pour objet d’astes
Ternement de SoS >
ton de le loi da 2 Avail 1889

avec ot maritions cate 5
Mécsapole.

-

|
(

4










-ourd hai le discession
fee ection de Mr Foarniol

_ renvoya le suice de ls
: :- les retraites des em

SUCCESSION MASSILLON COICOU

I! sera _procécédé le lundi 28 juin
courant et les jours suivants a dix
h-ures du matin, au Petit-Théatre xis






















* ie fer & jendi. en cette ville, ruedu Centre, Ne 171,
présida avjourd’hai le} par I’huissicer Louis Clitandre Pongnon

Dremetie répoblicaia da commer-/& la continuation de la vente aux en-
et de I’agricaleare. Le gé-| chéres publiques de tous les objets et

acleffets mobiliers, dépendant de la suc-

cession de Masillon Coicou, notam-
ment des ouvrages de la biblioth?que
imica,d un appareil typographique
( presse, casse, caractéres ).

dite vente s% poursuit en vertu
de [lordonnance de Monsieur le
Doyen du Tr bunal civil de ce ressort
en date du vjngt-huit aoat de l'année
derniére, enregistrée.

A la requéte de Monsieur Georges
Laroche, tuteur datif, des mineurs
naturels, Elvire, Victor et Antoine
Massillon Coicou et de Monsieur le
Sénateur Philippe Curiel, tuteur datif

Mineurs Léonie, Arséne et Da-
niel Massillon Coicou, ces _ derniers.
héritiers légitimes de Massilloa Coi-
cou, les dits tuteurs propriétaires,
demeurant et domiciliés A Port-au-

nce, assistés du sieur Edmond
Montas, leur subrogé-tuteur, ayant
tous pour avocst consiitué M* Léonce
Viard, avec élection de domicile au
cabinet du dit avocat, sis en cette
ville, 124, rue du Centre.

Pour p'us amples renseignements
s’adress¢r a l'avocat soussigné.

Port-au Prince, le 26 juin 1909
Leonce VIARD
Avocat.

rola Plagnol est somemé
aé eect de rime corps

les a vendre

cher, salle 4 manger,
on see d’ameuble ment, pour
om 3 érés bon marché.
. offerte.
ys Beresu du Journal

tor kk. R. Ewald

i @grurgien Dentiste

7K “ae

ab'ic et & ses clients
cal sera de retour de

les premiers joars de

a nce, le 17 juin 1909.
sdame Serre
armes de Paris

. as



i



pure laine irré réci —CoRBeILLE pour rou-
# dessous-piats en osier ;
soz de toutes c-uleurs.
CoureLLERIE.— LIVAge
,CABIERS D'ECOLIER, PORTE
wietomes.--REGISTRES de com.
Bat Cectes. Parier, a écolier, a
dlettres, tous formats, a
eur, 4 imprersion.
3 de tous formats ENcre
@ acopier.

1 sRTCLES mM litaires.

Etude

® ’



étel Bellevue

Le mieux situd, le plus con
fortable.— Champ-de-Mars —
uisine ranommeée.— Vue sur la mer.

A. ee ee a ee ee
ES a c arena



a



DE . en deux mois Ni ra $
amt) PIL TALE
Charies MILLERY x PILULES ORIENTALES
femme une poitrine parfalle,
Notaire public Tieantyreis Gurconel Rvs: @°38

15. RATIE, -b°°. 5, pas:.Verceau, Pars.
A Port-au-Prince ¢ Pharmacie AlLertiai,

7 $8, Ree du Port, 53. .

liedesse

A la Métropole

———



‘MAISON JULES LAVILLE

93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT

=
3
Le >

v

peeat d'arriver par les derniers Vapears = dans toute leur fraf-haur

défiant toute Concarrence les articles suivants :
de Leognan wei :
américaines Seucisses Rex et Cambridges






Patés de foie gras
Sardines Amieux fréres
Champigrons blancs
Anchois a | Huile

Saucissons de Lyon

Fromage de pate graase hollandai:e

rre de Bretel Fraéres de Normandie
. en flacons de une Livre et demi-Livre
Vermicelle Macaroni et Nouilles
® frang ‘189, brane Marqae Atlantique
ts Olibet — Petit Baurre et assortis

la Mods de Caen

I

*

Re ‘Bier

ay

Mtmpagne Vv A. Devaux --- Epe: nay

, Le Champagne le meilleur et le moins cher
< "Mar ques :

Cuvée Spéctale — Grand Sillery — Granda Crémen:











Kota Wine ( Vin de Kola, fortfiant— (4 verre a liguea

Kola-Champagne



Compagnie P. (. S.

Avis

La Direction de !a Compagnie des|
Chemins de Fer de ti Plaine du Cul |

de Sac avise les porteurs de cartes de!
bre circulation sur ses différentes li |
nes que toutes les cartes de bre cir-
culation, actuellement en cours no!
~eront valab'es que jusqu’au 330 de}

NOvps

Madame Justin Barau
56, Rur Courbe

PREPARATION DE TOUTES AM-
FOULES MEDIGCAMENTEUS?S STE-
RILISEES EP INJECTABLES,

Ampoules a'Eau de mer
Isoton ques selon Quinton.

I,eau de mer que nous employons
a été soivneuscin nt captée au large,
au dela de | fle de la Gonave. Nous
faisons rem:rquer au Corps médical

observation judicieuse que font les
laboratoires Otuanvers ;

courant, une nouvelle distribution de-
vant étre faite.

Cc nséqnence, elle prie les por-
‘eurs de ces cartes de bien vouloir se
présenter en se; boresux & partic du

de ce mois pour effectuer Véchan
ge de |. urs cartes

La DIRE TION.

















WC. L. Verret
Tailleur-Marchand

Donne avis A sa bienveillante clier -
éle que sa maison No 7, Rue Travet
+iére est toujours bien pourvue d'ure
variété d’détofec de la hauie uoe-
veanté parisienne.

UALITR SUPFRIRURS Couey fpooaecy
“RAVAIL SGIGNE Extcution be owt Te
Pedx teds oS udty |

en eee eee oe
——

«Ps Rau de mer injectable doit étre de fa-
brication recente pour avoir toutes ses pro-
prictés therapeutiques, De nombreuses at-
testitions nous permettent de certifier que
nos produtts ont donne tous les résultats





en ee ee ee

Antoine Labastille



espéres. »
Specialité: serum ne-
AUX C.AYES rosthenicrue.
. . Ce Sérum révularise les échanges
Oerniers articles TE@CUS Jou'ritifs. ta ete crploye avee sue-

cés daus tt reuresheanie, la tubercu-
lose, ele,
PP AER, - 2 PO. 5:

Ligne Hollandaise

Le steamer Prixs Witteu IV ayant
laiss& New York vendiedi apres-midi
pour S'-Matre ef totr + port, est atten-
du ici saniedi, ct tepartina probable.
Ment le méms your pour Petit Goave,
Jérémie, Cav s, Jacme! et Curacao.
Port-au-Prince, 22 Juin 1909,

AtG. AHRENDTS Agent.

Vin de Chompagoie Vietor Cliquot,
Ban Minérals deSt Galmier, Vermouth
Noilly Pratt.
<.e eeeeeee

JULIEN FLORUS

Aurion slave te la Deje Compogrue

d oun ere J Artillery ¢ Larternt )
Se tieat ala dispositinu do public
Our tous t(ravaut de PoRGR, at d’a-
‘USTAGR, de RRPARATION de coflre
rts etc ete. 8 de honnes couditions.

Rae de la Révolitiun Ne 19
Vis-o-vis de la Chimhre des Dy. tf

e





PO ———*~2~2Q_—”_<-]q_—_qxzi—=—=

DEPOT DE KOLA DE KINGSTON

Mineral Waters Com pany
ecommandé par les céébres médecins de |. Jamaigne,



A partir de lundi 14 Juin une succursa'e vers instilie 2 rue des Cé-ars, 3

en fuce du magasiu Keilfer

Vérivable kola Champagne

TRON BREW (TONIQUE )

ro fois par jour )
Baril de 10 douzaines, oar boweitle,

douziine et

Grand rabais 4 portir d’un achat de 3 douziines de bouteille.

Mme. Arthur Bonnefil
O.1 en trouve également au 81, Rue Tiremasse, x1 ( Saint-Joseph )

Kola de Kingston

fortifiant
ron-brew tonique
de la Charley's aeratei water factory

En vente chez Citinat Fouchard
RUF. DU GFENTRE

Jodosaline

En vente aux Pharmacies Buch et Psrizot





Ne manger plus de pain!

S'll n’est faitavec la“‘Pillsbury’s
Best.”

La meilleure farine du monde
le qui donne le meilleur pain
1 produit le plus de pain
pain le plus blanc

Le pain le plus léger.

NESTOR FELID

| L’excellenttailleur avantageusemen}
connu de toute la République vient
de rouvrir son atelier Rae Férou,
'( Rue des Miraclks ) No 61, prés de M°
er Cauvin,

a nombreuse clientéle trouvera
comme toujours toute satisfactio:
pour les travaux qui lui seront cop

Pour tous renseignements 8'a-
er a;

Ernest Castera

représentant de la PILLsBUKY’s Waste
SUAN FLourn Mis Co MINNEAPOLIS



Chapellerie —

ACCOUREZ CHEZ

AIME TESTAR

Le chapelier remarquable, avan-
eusement connu,fait savoir au pu-
blic en général et Asa nombreuse
Clientéle qu’il vient de transférer sa
FABRIQUE DE CHAPEAUX
(L’ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
DE LA PLACE GEPFRARD A LA
GRAND'RUE OU REPUBLICAINE
No 149. En face de la Poste
Te nouvel établissement est ou-
vert sous !9 nom de la fleur de
Amérique
Il promet soin et promptitude
comme toujours.
Francisco DitSUSE
Fabricant d: chaussures
L& Manu'acture a tuujours en dépét
wp grand stock, .- pour ia vente en
os et en détail, — de chaussures en
OUSs genros pour
Hommes, Faunrs, ENPANTS
Les command 3s jes commercants
de lintériaur pocr.ac* étre exécutées
dans une <-matne * pen pres.
23, Kuo des Frocts-Forts, 23:
FORY-AU-PKINCE ( HAITI )
Chez App. Cipolin
155 Rue Répudlicaine en face de Mr
Kk. Robelin
Viennent d’arriver par dernier va-
peur :
Paté de foie gras. Saucisses trafiées.
DN aux pois. Tapioca. Choucroate.
Asperges etc. Fruits cristalisés par li-
vre et par flacon. Prune d’entes. Vins
rouge et blanc. Op»rto. Malaga. Ver-
mouth. Cognac. Chanipagne.

A L'ELEGANCE

42, Rae des Fronts-Forts;

CHAUSSURES EN DkPOT,POUR LA VENTB oes.—
Promptitade et soin aux commasa- Amdrieaine de la

des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et ta-
vail toujours tout ce qu'il y a de plas
nouveaux



Chapeaux !

Chapeaux !!

: Chapeaux ! !!
PAILLE DE PORTE-RICO
ACCOUREZ CHEZ
Feliberto Gonzales

JOSE SAN MILLAN

FABRIQUE DE CHAPEAOX
PLACE GEFFRARD
Salon de Cotfure du Lewes
Pour tous les softs et pour toutes
les souress,

net ne ee ee ew
2

Cor@ounerxie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCGE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
gx DkPOT, POUR La VENTE
REX GROS EF DETAIL.

Exécution prompte des
compaandes, tant ici qu’em
Province.

Formes A bomines ; élégantos et ra

tionnelles.

Chaussures de dames( Derniére mo-
dz de Paris ) et le plus commode:
chaussures pour enfants coxrfection-
aéas avec des Pcaux de toutss nuances
@ura sélection et durée irréproeha-
bles, a dos prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pax: akzussures de feutes «ue en.

=

Maison F. BRUNES.

165 GRAND’ RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancie membre de la Societé Philaw

Sa







‘ | thropique des matires tailleurs de Parks

Vient de recevoir un grand cheiz €°6
tofies diagonale, casimir alpaca, chevie-
te, cheviote pour deuil, etc, Recemmen-
de particulidrement & sa clientile une

@ collection de coupes de easinsis,
de gilets ds ‘antaisie et de piqué és
wee beasts bde Cost de

pécialité de umes ae
Te dirates pottes
La maison confectionne scales Gos
tumes militaires, habits
dolmans, habits eng

Formes américaine et francaise pour vee. eto ete. de tous grades.

Measieurs ; éidgantes et commodes.

Pour les enfants le plusa laise.
Travail solide exécuté

Assurance de grand rabais.
Pates Cirages at Liquides

=>==sce | Paopantrarng : Josgpm DESRIVIERE que,— obésité, oxalurie, lithiase, etc— et généralement dané

PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de luxe
420 Rug pu Cunrre

Travaux dene* sortes et

Reproductions Agrandissements

eee ee eee
Ex Sétel-Mestaurant:

ST-JOSEPH

&VeG; ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA |
des peaux de premiéramarque.

8 om DBE L’STAT.
& la carte.— cuisine excelleenie

Tibére Zé6phirin Bell

Fabricant dé chaussures

anne Tiremasse, facade Nord de|ejoute a son action laxative celle de rétablir les conditions
do | la F lace

la Croix-des-Bogsales

* SPOCIALITS:
PANTOUPFLES MULES

douce et réguitére. — Les Tramways desssrvent I’ Hétel-B

O'TEL.

ET
: RESTAURANT

BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-F RINCE (HAITI)

Mae Hermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.

Installation moderne et confortable. — Vuesur la mer. — Températy,
¢

Uevus toutes iss 7
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUEs
PROMENADES — JaRDINB
Salle de réception. —Piano.—Gramophens,
Sonneries Electriques
Table d’ Hote tous ies jours, de midia

de 7 18 heures Qu sate









2 heures,



Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

Exécution prompt» et soignée des ordonnances.

Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d’or, argent, Cuivre ct autres
méthode américaine ( fire essay ).

Fabrication @’Baux gazeuses, Sirops ¢t vérituties K
Champagne a P. 6 la douzaine.

Droguerie en gros et en détail

métaux d/aprs

Propriétaire: W. Buch
Pharmacien dipl6mé allemand

Dépot de Kola-Champagne :

Aux Gonaives: Madama P. Larayque

a Saint-Marc : Madame E. Martellyv
a Petit-GoAave : Hermann Reimbold & (

Grand Rabais!

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION (1907:
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continental

DE PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES











CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10. Enfants Pe
VERNIS RECLIPS « « 42 « 0
COULBUR LOTUS « « 12 «

Pour la vente en gros 5 o0[0 d’escomp+






Jodosalina
Cristalii Jodati Italiani de Vetor Pisa#

- calins
Présente en méme temps les avantages de Viode et les oat
trés utile dans toutes les formes ralenties de |’échangeé !

dans la constipation habituelle et les infections intestinales.

eilleds,
Ia JODOSALINA Constitue un reméde trés efficace, méme merv égott

d
es maladies du foie et des reins. Elle est acceptée sans ances ae

, jintrapelvique.

Dépét: chez A. de Mattels


sy
a

Cotte socnalne a été gvipalemen:
werquée par mort - Renau
te, secrétaire d’Etat de linté-
deer, a qai des funérailles nationales
eat 46 faites jeudi soir.
le défunt, abstraction faite de la po-
Mique qui, dans notre pays, n'a jamais
srvi qu a diviser, —laisse de vifs regrets
ms le cour de ceux qui l’ont connu.
La presse, unie une fois en passant, est
sunime 4 rendre hommage au Carac-
lire et aux qualités personnelies qui

datinguaient M. Renaud Hyppolite.

x
os

Aves-vous lu derniérement la corres-
meaance publiée dans la Lanterne Me-
, roduite dans quelques jour-
eonr, relative au prochain congre lati-
w-eméricain de Rio-de Janeiro ?
Ea deux mots, voici l’aflaire.
la Société de médecine et d’hygiéne
de Paris a offert au docteur
ame Aadaio d’aller ta représenter & ce
» lequel doit se tenir dans le
teerant de cette année.
«Bie docteur Andain de répondre :
eat été pour moi un grand hopn-
mar de représanter uae Société qui
a uo sl grand nombre de noms
8, Mails jusqu’dé présent, je ne
bles yous donner une réponse
6, mon art ar Rio
wlaciro dépend de Pacceptation d>
Seta ment d’Haiti, qui, jusqa’a pré-
be semble pas ‘idcide a se faire
ter dans ce grand tournoi scien-

“Simeme au dernier mom i
ent, il pre-
aut, & Cet égard, une résolution t vo.
ie vOus ferzis un télégramme
tlle.” Qs annoncer l’excellente nou-

alt@ici il est difficile ds compren-

manent, en effet, le docteur Audain,
ont une telle mission par la So-
endive de médecine ef d’hygie-
et » peut-il subordoneer son
din aux bonnes ou aex mau-
Positions du ‘










ouvernement

Rin’ faire représonter @@ con-
ce Janeiro ?

» par hasard, le cas de s'ef-

sitions de l’article
pean > * La qualité de ci-
v-.. .45 par l’acceptation
Reactions pebliques confiées par un
mit anstes toupee ene eer
» soit r
whiavats, dane puissance étran-
West ici mall
ement le cas: il s’agit
scientifique en mbme
—_ u’il s’agit
‘a, genre bumais, —_ pour
r méme pas nécessaire

» Qvant




LA SEMAINE QUI FINIT

+g] de jour,ni pur ni simple,

ion da goaverne- | droi
comme eprés,notre ‘rer pour de



émiaent docteur resterait
baltien.” .

Aussi bien, pour comprendre le lan-
gage di docteur Audain, il fant des-
c-ndre quelques paragraphes p!us bas
dz sa lettre, jusqu’é celui qui s’expri-
me ainsi :

‘* vitoyen

“Tt me semble ju’un pays, surtout
un petit pays si universellement décrié,
si méconou, n'a pas le droit, méme en
face dune dépense extraordinair2, de
sisoler du monde scientifique et de
laisser croire soit 4 son _ indifférence
pour les productions de la pensée, soit

son incapacité tntellectuelle.... .”

« Les mots en italique éclaircis pour nous la question comme du cri--
tal. La Société de médecine et d’hygié-
ne tropicales donne la mission, m:is
hélas ! sans les moyens de la réaliser.
Cela rappelle vaguement la généreuse
offre de l’empereur Charlemagne a H.-
go de Cotentin :

Hugues, dit-il, je suis aise de vous apprendre
Que Narbonne est 4 vous; vous n’avez qua
- (la prendre. )

Parlons sérieusement. Ea fait de gé-
nérosité, nous n’en sommes pas 4 deux
ou trois mille dollars prés, et il serait
regrettable que l’on n’eut pas, dans le
gouvernement, les moyens de souliguer
le geste heureux de la Sociét4 de mé-
decine. C’e ut 6té pour nous trés hono-
rable, autant an moins que se fai-e re-
présenter dins les conférences «de la
paix ou dans les expositions quelvon-
ques.

S'‘il ya un homme qui o’est pas dif-
fivile,c’est bien le député Camille Léou.

It iaterpelle, on discate, il propose
un vote de bldme,on le rejette,et le voi-
1a satisfait. Cest lui-méme qai !’écrit
dans un des Matin de cette semaine :

« En effet, dit-il,si la Chambre, dans
la plénitude de son droit, a rejeté fina-
lement mon ordre du jour aprés deux
tours de sccutin, dont le premier a sou-
levé, aux cris de Vot¢, Rejeté, Vuté,ane
équivoque qui n’est poiat en faveur du}
ministre en cause, elle n’a pas cru de-
voir sanctionner par aucaa autre or Ir:
ni d’‘approba-
tion, un vote qui edt pe impliquer sa
confiance... » ;

Derniérement un de mee amis était
fait une bidlare a la maia giuch?,
immanquabiem nt, chaqae vistrear Ini
décochiit cette fiche ds con-olition :
« Heureusement, mon vieux, q112 ce!
la maia gauche, et aon la droite «

Par un hasard des plus lamentables.
mon infortané cam rade fat, quelyaes
jours aprée, victim» du méme accident,



précisément 4 la maio
a: ite. I fols pes train de se dé:cs
bon, loregee la charité

PORT-AU-PRINCE ( Hatn

- DIRECTEUR-FONDATEUR
Clément Magloire

ADMUDWISTRATEUR, Arthur Isidore

-| compo



canemis Je consola par cette bienfii-
sinte remairqi1? :« Heureusemant, mon
cher, que ce nest .pas les d3ux miins 4
la fois. »

Il est doic conforme a ta nature hi-
maine, épouvantéa de la souffiance,
d2 chercher ene il: méme d?s_ baume-
et des consolations. Il y « méme un:
maxime ar be qui traduit supérieure
ment cetle douce j-hilososhie > « Pen |
S€Z aux mux fon’ vous é'es exemot 9,

La ddép.ié Camille Léor a raisoi de}
philosophte : on ne

{
'
J

pratiguer celte

as vulé son ordre du jour,

pourroit é:re pis.
D'ailleurs,tout est bien qui fist bien

Mis cet

Si le Dre Héraux s'est trouve sat.sfait et”

que, de son cété, le députd Léon lest
également,c’asts mile fois tant mieux ..

Le pays n’a besoin que de luvion de
tous ses eufants pour étre heureux et
évolucr pacitiqaument « vers les hau-
'es destiséas qui l’attendent... »

x
ss

A la suite des divcassions soulevées
autant 4 la tribune qu’a la presse au-
tour de son con'rat,M. Accher, leso s-
coucessionnaire am sricain, a d-mandé
la résiliation da son couteat,

«M Archer, lisons nous dins un es
journaux de cette semaine, pry dt aux
ayants droits une redevincs mensvelle
de mill: dv-llars amérwains. Crust la
premiére fois que le con'rat rapportuit
quelque chose. »

Nous rentrons donc dans le stalu
quo ante qai se résume ainsi: Haiti a
des terres en frich? ; ne pouvant ou ne
voulant les exp'oiter, elle appaile Pe-
ranger ; mais chiqua fois que Vétran:
ger vient, ella selfirouche @ tort oua
raison et repreni sun bien. Cela dure
depuis cent ans.

&
Ld

Eo dehors des deux gran ts quotidiens
amis qui se partagent ies favears du pu-
blic, ii n’a guére paru cett? semaine
qne notre sympithiq9 confrére Piuo-
re, nous anooo%gsat en prem orca pig
que M.Martio fils,son dirscteur ed vant
se miuisr prochairement et bebita st
Saint-Mirc o, a da étee remoplacé a lt
direction du josenal pir M. Alexis Lie |
roche.

Le nouveea directeur n'est pas un
iacgnow ni un étranger. C'est mém-
un vieux compaganon da route ; nous
avons eu, en effet, lo plaisie de chemi-
ner cote a cote sous ¢ é-e ancienne »,
alors qu'il dlirigeait la Pacifica’eur. Pe-.
tit & peii', on se retrouve.

Au reste, nous relevons dans no‘re

afrére, sous la titre, La presse libre le rvoi
ald Ls 'é Long Georges Bayard et de Monsieur
Georges Bayard contre le jogement de

d t@ranger, un article qui ne mange.
pas de sens et dans leque! il explique,
commune suit lesincilents de presse d2
ces joars derniers :

« J vais vous faire remard 10F qu, de’ ta Soci eo fercany co
ens e-t ne g orges Biyasd aux dépees ;
_ cast ‘ z jour Sémésn

le conseil des ministres haft
36 V’hommes ayant d4ja is ma-:
tarité d’age, tandis qae ies journalietes

nal

Tebsa.l civil des Cayes
‘jacvier 1907 renda contse eux,

Samedi, 26 Juin 1909,




Lk NOMERO 4 5 CEN fiMES

Les mauuccrits teeérér OG Beep Be corent pas “ender

DIREGTiON-KEDACTION-ADMIN 'STRATION

46 PwE BLED 46

‘sot la plapart des hommes de la pre

miére et de la sevond> jeunesse ; il n’y
a done rien d'étonnant qa’il a’y ait pas
«ntre eux accord pa‘fait. »

Pouce inattre les choses an point, s6-
lon cette théoric, il faadr.it) donc ou
bien avoir un consei! des ministres
jaane (genre Villelardouin Leconte,par
ax2mple ?) ou bien «des journalistes
vier Csystém- J Jo Aadain ?>..

Non, j aime mieux les deraiers mots
le nutre intéressant coniréve, lesquele
jy: sigaervis volontiers des deux miuins ¢
« Tout cela résite dans la Constitution

-; qui ne tient pis compte de nos mceurs.s

JEAN LE FURFETEUR.
ene;

GRAINS » POUSSIERE

Comment voulez-vous qu'il y“ait des
grains de poussiére pir ces jours de pluie?..

Ii faut é.re logique avant tout.

Quand il pleut, les grains de poussiére
se blottissent dans les coins, attendant le
retour da soleil...

Nix.

20193 DIVERS

Cbhservatoire

. pu
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

VENDREDI 25 JUIN 1909



Barometre & onidi 762 /"2
Température}™ simum 23,8
maximum 33.8

Moyenne diarne de la températare 26,3

Ciel nuageux la matinée et couvert depuis
midi. Orage aa Sud 43h. Forte pluie
ici A4gb. 10m mirqeant aa ploviometre
15.5 millimetres. Vent tuible. Eclairs et
tonnerre. — Barométre constant.

J. SCHERER
Tribunal de Cassatio 2
Srcr'oNn Civile
Audience du Mardi 22 juin 1909
D x heares et d mie da matin.Le Triba-

rend sitge sous la présidence de Mr

le ident H. Lechaud et prononce les

‘arré.s suivants :

Celui qui r.j tte comme mal fondé
de la dame Emilie Vilaise,

en date da 3!
en faveer
générale Mercan’i'e ; condam-

qai coadamne fe sievur

Pierve & l’amende par lei eacourue qui ost
pour la patente, de trois gourdes cinguante
centimes et déclare surseoie 4 statucr sur
le poarvoi du dit Séméra Pierre contre le
jugement du Tribunal de Commerce de
Jeremie, cn date du 4 Novembre 1907,
jusqa’a ce qu'il fisse au greffeda Tribs-
nal de Cassation le dépdét d'une expédi-
tion ou copie du dit jogement, dé‘ivrée
sar timbre de tence cinq centimes, et
présente 11 quittance du receveur de I’en-
registrement, chargé de percevorr l’'amende
a laquelle i! est condanind.
Puis entend lathiire de:
Paul Perrsud contre
Kersuz in.
M fe juze Domond a ia parole et don-
ne lectur. de son rapport.
Le Ministc e Public, M. Etie Curiel coa-
clu: aa reject du poarvoi.

Monseigneur

~— Paul Perraud contre Monseigocar
Kersuzain.
M. le juge Denis lit son rapport et le

Ministéere Pab'tic E':: Curiel, co onclat au
rejet du pourvoi.
Le scueest vd.
T. bunal Civil
Adience oiolle extraordinaire dw Vendre-
@i 25 juin 1909.
Présidence du Doyen. Léon Nau
Minisére Public. Jules Rosemond.
Jugement prononcé

Celi qui perm-t ax sieurs Fernand
Smith et Auguste Gabriel d’interroger sar
fair; .. articles le sieur Edouard Gabriel.

Composition du jour
Présidence D. Maignan
Minisiére Pubtic Jules Rosemond.
Jugement prononcé

Celui qui joint Ix cise de la dame Théo-
mas Laporte 4 celle des sieurs Archer. Pier-
re Fréddrique, Chérag tit et Cre, ordoane
la réassignation dans les délais ordinaires
pour ctre statué 4 l’épard de toutes les par-
ties par un seal et meme jugement.

2° Celui qui homologue la délibjra-
tion du consei! de famille du mineur Ja
Baptiste Pierre Nacier.

Affaire enteudue

P. P. Damas. C Mrachand et E :géne

Viéras contre L’Abbé Barbancourt.

Nominations

Saint-Mare — T. Louis-Jacques, Emplo-
yé de premiére classe 4 la Douane en rem-
placement de M. H. Guerrier.

Jacmecl. — °M. Ivarius David, Employé
de deuxiéme classe A la douane.

Fort-Liberté.— M. Lebreton Dupont,
agent douanier en lieu e: place de M. Da-
cis Robert. M. Deslandes Emmanuel, ad-
joint A Vapent douanier.

Petit-Goive. - M. Laudun Léon Roger,
comptable au bureau de 1l’Administration
des Enances.

Sainte-Suzinne. -— M. Pierre Jean Louis
Préposé d’Administration des finances.

Fiancailles

Nous avons recn le frire-part des fian-
Gailles de Mile Lét'a Décvtret avec Mr
Roonrer Osson.

Des Cayes il nous et parvenu une gen-
tille carte nous annongint celles de Mile
Axa Decastro, fille de notre sympa-
thique agent, avec Mr Lton CHeVALIER.

Nousappienons également les récentes ac-
cordailles de Mile Henrterre RoLAND avec
Mr Dom niote Crassacnr, a Jérémie.

Meilleurs vocux de bonheur 4 ces trois
inléressants couples.

Licence

Demandes tle licence agréeés par Son
Excellence Le Président de la République
dans le cours du mois de juin 1909.

Port-au-Prince

Joseph Kutiani, Négociant Consigaataire
O toman ; Josevh Sitt. Abraham Saba. Ja-
cob Selman, Khalil H. Saikali, Antoine
Abraham. Creidy Fréres, Négociant consi-

taire haiti Octoman ; Habib Alam frs,
foseoh et Salim Makhloof, B. J. Talamas
& Co, Vincent G Makh!ouf & Co, Moorra
Makhlouf Hajj & Co, Elie Laniano, Cha-




















villons et 40 rouleaux.

Revue du Maroh$

Le marché a été plaid. calme cette se-
naine ; 11 prime pour l’or a été faible.

Lundi nous avons ouvert & 440°/° poar
f mer 437° mardi 4 437°/° pour fermer
43 S0/°-

(y aeu one petite reprise de deux
‘oints 4 ouverture de mercredi 4 437°/° :
"ais, nous avons f rmé A 433°9/* et ais
"écart est bien pins sensibe: c'est ainsi
ja hier nous avons atteint Amidi le taux de
J20°/*-- et 4 louverture ce matin nous

usODs 425°/°.

Ona fait des affaires sur le terme pour
des dates plus ou moins reculées 4 tous ces
taux.

Nous avons enregistré des affaires en
traites snr HambourgParis pour des chiffres
assez importants A 2 1/2- 23/49/°. .

Il _n’y apaseu d’affiire en’chéqnue sar Paris;
on continue tovjours a demander 41/2,

4° pour les netits chiffres.

Les conrs de nos denrées n’unt guére

varié a ’E-ranger ; les denrées noavelles
indiquent Frs 53 pour ettle café Frs 51152
pour le cacao ordinaire. Le cacao °préparé
obtient Frs 56 57.

Port-au Prince le 26 Juin 1909.
Décés

Est morte hier matin des saites d’une

opération Mlle Georcina Lestace Le corps
de la reprettée défunie a été embirqué a
bord de I’ Alleghany. Les funérailles auront
liea cet aprés-midi 4 Jérémie.

Nos condo!éances aux familles Simson.

Lestage, JérOme et aux autres parents.

Avis importants
Le soussigné donne avis 4 la police et

aux bjoutiers qu'il lui a été vo'é une mon-
tre en argent et une chaine en or.

Bonne récompense est promise 4 qui les

lui fera retrouver.

Port. au-Prince, le 25 Juin 1909
J. Rousseau

La Photographie Mevs prévient sa clien-

téle qu’a partir da 27 Join courant et pen-
dint tonte la saison d’été ses ateliers seront
termés le dimanche.

Port-au-Prince, 26 Juin 1909.
A vendre
Un bass en parfait état, complétement

remis 4 neuf

Ua phonographe Edison avec deax pa-

S’adresser aa Matin.
S. E. Président Simon
Hier matin, le Géoécal Simon, s'est ren-

du en plaine pour se rendre compte de l’é-

tat des propriétés et des plantations. Son
Excellence a p:ssé la plas grande partie de
la journée 4 O'Gorman. la superbe installa-
tion sacriére da Gal. Brénor Prophéte.

Nomination militaire

Le Gal. Charles Oscar Etienne, ancien
commandant de l’arrondissement d’Aqain a
été nommé en cette méme qualité aux Go-
naives.

Il remplace le Gal. Glémaad.

Vient de paraitre
a la Librairie du M atin
Histoire d’Haiti

a l'usage des adultes et des gens du monde
PREMIERE PARTIE
L'ERENOUVELLE
PAR
AUGUSTE MAGLOIRE

L’Exemplaire: 3 gourdes.

oe eee



-—
- See.

Priére d’aviser l’administra-
tion de la moindre i ulari-
té dans leservice du « MATIN»?
afin qu'il y soit de suite remé-

_- ay



ker Saigue fréres, Tannous Henna, Nasine | di

Jean Kouri, Gebara fils & Co, Jacob Sit-

ton, Assade Narra, Abraham Esraéi fréres

Pau! Sardy, B.joutier frang tis.
Magnifiques Panamas

Pour Honames et pour
Litontps

D
Socacas, 23, Ree des Fronts- | tant le timbre da journal.

Accooresz tous!!!



LAdministration du MATIN in-
forme ses abonnés qu’ils ne doivent
rien payer, abonnement ou autres,



chez | que contre regus imprimés et por-
. | mouriz

Weaiocel te cas ples saillect de la Is

LAdministreteer,— Arthur ISIDORE

DISCOURS prononct le 24 juin par
Député ‘Beaubarnais jean Fraupois sar le
Savtiat Soa Dip omens set Noories:
Secrétai rat an 3. r
et de la “Police Générale, 4 Port-au-Prince.

Mesdames, Messieurs,

Le Pouvoir a ses tristesses et ses
ments ; et chaque fois que la mort vient
coucher dans la tombe un de ses meillears
représentants, on peat dire qe le desil
est national.

En déposant cette couronne sar le cere
cueil de Renaud Hyppolite, ncus remplis-
sons un pieux devoir au nom de la Cham
bre des Députés.

Rien n’est plas digne da Corps auquel
nous appartenons que cet hommage se-
préme 4 homme qai a su comb ttre toute
sa vie le grand combat des affaires pe-
bliques, sans avoir une faiblesse 4 regetter
un passé A renier. Le respect dela vie
doit dire le principal souci da citoyen.
Marcher dans Ja droitare, l'oeil fizé ser le
bat, supporter les aigrears des unset des
autres, praver méme limpopalarité pour
nerien perdre de soi, voila ce qui fait
homme fort et qui commande le respect
sur son passage.

Revaud Hyppoiite avait dans le caractére
beaucoup de fierté. L’indépendance chez
lui n’était pas une vaine apparence, mais
une gualite réelle, une verta profonde. I's
sont souvent a plaindre ceax-l4 ui crai-
gnent les [ashes compromissions et qui se
surveillent constamment pour n’é:re pas

surpris. On les soppose dominatears et].

l’on se coalise pour les écraser. Souvent
ils tombent meartris, mais toujours ils se
relévent plus convaincus que jamais. Its
sont vraiment admirables ces lutteurs cons-
cients qui ont pour arme défensive la
loyauté.

L’homme que nous pleurons ici n’avait
qu’un parti, le parti de l’idée. C’est au
triomphe de_ l’idée qu’sl consacrait I’éner.
gie de sa volonté. Avant de solliciter le
suffrage populaire poor entrer 4 la Cham-
bre des Dépatés, il avait tenu a faire son
stage 4 la magistrature communale. Maire
de la Capitale dans un temps ot les tra-
vaux d’embellissement n’étaient pas encore

en honneur, “il rendit enviable le rdle|s¢ trouve Kumil Bey, un des

wil exercut. I! fic Vessai du

ans la rue dz la Révolation, devenue im-
praticable, et cette ceivre restera.

Cet ouvrier de talent était destiné a éatre
un maitre estimé dans l’atelier plus vaste
des communes réanies. La en efit il se
révclera un iogicien, un directeur d’opi-
nion.

Le député avait des attaches avce le
Pcavoir Exécatif, son frére, le Général
Hy ppolite était Président de la République;
mats cela n’a pis nai a ses allures indépen
dantes

[| passera plus tard au Sénat pour taire

encore admirer son caractére droit et fer-|des plus grands

me.

En 1903 un ministére composé d’hom-
mes compéients venait de tomber avec
retentissement sous un vote da Sénat ; il
fut appelé pour la premiére fois au__ poste
de Secrétaire d’Etat de l’lotériear. I! s’en
al‘ait deux mois aprés, entrainé par -eon
caractére irréductible.

Mais les événements ont le coup d’ceil
sur; ils sarent découvrir la retraite od se
cachent les hommes de valeur pour leur
conficr le commandement. Il faut obé.r ;
car, selon la pensée d’un puissant écrivain
haitien, Monsieur Jérémie, ‘‘.’esz ainsi que
on sort utilement de soi pour se méler se
mouvement général et donner, pour ainsi
dire, une partie du son ame, aux satres.”
It y ade cela siz mois, aa moment of
tous les esprits étaient agités, of |’on
croyait l’autonomie nationale menacée,
arriva_ le triomphe da mouvement de
Sud. Renaud Hyppolite groepa astour de
lui des citoyens d’élite, & Port-aa-
Prince le Comité de Salat Public, em at-
tendant l’arrivée du Libératear, le Général
Antoine Simon.

=! dat accep:er de nouveau le titre de
Secrétaire d Beat de I'latérieur pour dé-
terminer une réforme que l'on croyait im-
possible. Grace 4 lai aujourd’hai les jeunes
gens les recommandables s’inscrivent
aa service de la sireté — Nous avons I’em-
bryoa d@’ane police bien i

est A ce poste d’honneur
comme son pére le

ell devait
Gelia

le; vie



La jeane générati i was
rer sur une fombe “Gee oon mo
i" loire de Ceax qui sont morts en

HoavelesEtrangin

Derniéres Dépéoh,

Pasis 23. — Un rapport do

,
%
1d
cn
5S)

gouvens

da
do Congo francais dit que des

en reconnai 7
de sérieux combats avec les inae howe!
plosieurs tribas Les indigenes oat;
repouseds avec de grandes pertes,

francais ont ew cing h
a b'eseds, q honmes tués e¢ ;
Lowpar:. 23 — La déclarati Po
Mc Ach e Pili Docrots, sec aad
Parlia nent Ary Aerial defence Cog
qa an voyage adrien serait fait prog
ment de Paris 4 Londr.s pir un belle
t'geable inconnu, a été suivie de ly
fasion qee le ballon en question eg eas
trait pat la Compagnie Sarcout de
Vupnm 23 - Le doctear Alexandse
kerle, président da conseil hongrols, §
son cabinet ont donnéd leur démission 4
a été acceptée par |’Empereur Francais’
seph. Or s’attend 4 ce gu’un libiele
docteor Luckvos, soit chargé de format
noavean ministére qui sera com a
meot dhommes appartenant ac '
dépendant. Ppa pel
Vonnm 23.— O. rapporte q’U kap (fy
quie ) que les troupes commandéss sal

oéral Diavid Pacha ont été défisss

e Petch guns Ate combat sérieux svegj
coo inso anais qui occupaeny
défi'é. Quatorze officiers et 350 hen
oat é:é tads on biessés. Parmi a





















Jeunes Tarcs,
St Pérea:pourc 23 - Soixaate
nouveaux cis de choléra ont été o
au cours des derniéres 24 heures. Le @
fet de police a défendu i vente de Ra
des a'cooliques le dimanche et joucs Rm
Ila été, en effet dtabli que l’ab as dest
sons a'cooliques aide 4 la propagm
Ta serrib’e malzdie. J
Het iéra a fait son appariton en Fiolasds-
nicas a été constaté dans ls
d’Abo. -
Great Marton ( Ang’eterre )23-= am
intres anglais BOG
ohn Gregory, président de la Roydl.§
tita‘e of Pain‘ers in Water 3
mot hier. It était né ea 1850. a
Gra svatzuy ( Californie ) 23.— Va
rieuse secousse sismique a
hes soir a sz hrs 25; pois une '
us légére vingt minates plas a
P Lacos 33. - Le chef indigéae de
sar le Niger, apres avoir cxpulst le &
rend Baptiste Pianocks, sist empaee
\efres appartenant 4 la mission. = =_4
Baatm 33,— Le Reichstag contua ia
toard hai la discussion du projet de
if & la exéation de nouveanz
quel a ccéé ane crise politique

ones ae i
ea ce.

matin dans la f se No 4

a
‘-

OM















s
"ee

fi
kwanae Coal Co.» On craint (hy
cident ait fait de nombreases a
Tancsz 23,— La paix Se
Maroc est & sOavead compromâ„¢ te
ectes da x
Panis 23 — Rente: 97-20:
Hier. aprés avoir caiende 7
Chamb: ssa par 4
122 le > jet de résolution de
bas. renvoy3
fale scaice des débacs relate
de loi ayint pour objet d’astes
Ternement de SoS >
ton de le loi da 2 Avail 1889

avec ot maritions cate 5
Mécsapole.

-

|
(

4







-ourd hai le discession
fee ection de Mr Foarniol

_ renvoya le suice de ls
: :- les retraites des em

SUCCESSION MASSILLON COICOU

I! sera _procécédé le lundi 28 juin
courant et les jours suivants a dix
h-ures du matin, au Petit-Théatre xis






















* ie fer & jendi. en cette ville, ruedu Centre, Ne 171,
présida avjourd’hai le} par I’huissicer Louis Clitandre Pongnon

Dremetie répoblicaia da commer-/& la continuation de la vente aux en-
et de I’agricaleare. Le gé-| chéres publiques de tous les objets et

acleffets mobiliers, dépendant de la suc-

cession de Masillon Coicou, notam-
ment des ouvrages de la biblioth?que
imica,d un appareil typographique
( presse, casse, caractéres ).

dite vente s% poursuit en vertu
de [lordonnance de Monsieur le
Doyen du Tr bunal civil de ce ressort
en date du vjngt-huit aoat de l'année
derniére, enregistrée.

A la requéte de Monsieur Georges
Laroche, tuteur datif, des mineurs
naturels, Elvire, Victor et Antoine
Massillon Coicou et de Monsieur le
Sénateur Philippe Curiel, tuteur datif

Mineurs Léonie, Arséne et Da-
niel Massillon Coicou, ces _ derniers.
héritiers légitimes de Massilloa Coi-
cou, les dits tuteurs propriétaires,
demeurant et domiciliés A Port-au-

nce, assistés du sieur Edmond
Montas, leur subrogé-tuteur, ayant
tous pour avocst consiitué M* Léonce
Viard, avec élection de domicile au
cabinet du dit avocat, sis en cette
ville, 124, rue du Centre.

Pour p'us amples renseignements
s’adress¢r a l'avocat soussigné.

Port-au Prince, le 26 juin 1909
Leonce VIARD
Avocat.

rola Plagnol est somemé
aé eect de rime corps

les a vendre

cher, salle 4 manger,
on see d’ameuble ment, pour
om 3 érés bon marché.
. offerte.
ys Beresu du Journal

tor kk. R. Ewald

i @grurgien Dentiste

7K “ae

ab'ic et & ses clients
cal sera de retour de

les premiers joars de

a nce, le 17 juin 1909.
sdame Serre
armes de Paris

. as



i



pure laine irré réci —CoRBeILLE pour rou-
# dessous-piats en osier ;
soz de toutes c-uleurs.
CoureLLERIE.— LIVAge
,CABIERS D'ECOLIER, PORTE
wietomes.--REGISTRES de com.
Bat Cectes. Parier, a écolier, a
dlettres, tous formats, a
eur, 4 imprersion.
3 de tous formats ENcre
@ acopier.

1 sRTCLES mM litaires.

Etude

® ’



étel Bellevue

Le mieux situd, le plus con
fortable.— Champ-de-Mars —
uisine ranommeée.— Vue sur la mer.

A. ee ee a ee ee
ES a c arena



a



DE . en deux mois Ni ra $
amt) PIL TALE
Charies MILLERY x PILULES ORIENTALES
femme une poitrine parfalle,
Notaire public Tieantyreis Gurconel Rvs: @°38

15. RATIE, -b°°. 5, pas:.Verceau, Pars.
A Port-au-Prince ¢ Pharmacie AlLertiai,

7 $8, Ree du Port, 53. .

liedesse

A la Métropole

———



‘MAISON JULES LAVILLE

93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT

=
3
Le >

v

peeat d'arriver par les derniers Vapears = dans toute leur fraf-haur

défiant toute Concarrence les articles suivants :
de Leognan wei :
américaines Seucisses Rex et Cambridges






Patés de foie gras
Sardines Amieux fréres
Champigrons blancs
Anchois a | Huile

Saucissons de Lyon

Fromage de pate graase hollandai:e

rre de Bretel Fraéres de Normandie
. en flacons de une Livre et demi-Livre
Vermicelle Macaroni et Nouilles
® frang ‘189, brane Marqae Atlantique
ts Olibet — Petit Baurre et assortis

la Mods de Caen

I

*

Re ‘Bier

ay

Mtmpagne Vv A. Devaux --- Epe: nay

, Le Champagne le meilleur et le moins cher
< "Mar ques :

Cuvée Spéctale — Grand Sillery — Granda Crémen:











Kota Wine ( Vin de Kola, fortfiant— (4 verre a liguea

Kola-Champagne



Compagnie P. (. S.

Avis

La Direction de !a Compagnie des|
Chemins de Fer de ti Plaine du Cul |

de Sac avise les porteurs de cartes de!
bre circulation sur ses différentes li |
nes que toutes les cartes de bre cir-
culation, actuellement en cours no!
~eront valab'es que jusqu’au 330 de}

NOvps

Madame Justin Barau
56, Rur Courbe

PREPARATION DE TOUTES AM-
FOULES MEDIGCAMENTEUS?S STE-
RILISEES EP INJECTABLES,

Ampoules a'Eau de mer
Isoton ques selon Quinton.

I,eau de mer que nous employons
a été soivneuscin nt captée au large,
au dela de | fle de la Gonave. Nous
faisons rem:rquer au Corps médical

observation judicieuse que font les
laboratoires Otuanvers ;

courant, une nouvelle distribution de-
vant étre faite.

Cc nséqnence, elle prie les por-
‘eurs de ces cartes de bien vouloir se
présenter en se; boresux & partic du

de ce mois pour effectuer Véchan
ge de |. urs cartes

La DIRE TION.

















WC. L. Verret
Tailleur-Marchand

Donne avis A sa bienveillante clier -
éle que sa maison No 7, Rue Travet
+iére est toujours bien pourvue d'ure
variété d’détofec de la hauie uoe-
veanté parisienne.

UALITR SUPFRIRURS Couey fpooaecy
“RAVAIL SGIGNE Extcution be owt Te
Pedx teds oS udty |

en eee eee oe
——

«Ps Rau de mer injectable doit étre de fa-
brication recente pour avoir toutes ses pro-
prictés therapeutiques, De nombreuses at-
testitions nous permettent de certifier que
nos produtts ont donne tous les résultats





en ee ee ee

Antoine Labastille



espéres. »
Specialité: serum ne-
AUX C.AYES rosthenicrue.
. . Ce Sérum révularise les échanges
Oerniers articles TE@CUS Jou'ritifs. ta ete crploye avee sue-

cés daus tt reuresheanie, la tubercu-
lose, ele,
PP AER, - 2 PO. 5:

Ligne Hollandaise

Le steamer Prixs Witteu IV ayant
laiss& New York vendiedi apres-midi
pour S'-Matre ef totr + port, est atten-
du ici saniedi, ct tepartina probable.
Ment le méms your pour Petit Goave,
Jérémie, Cav s, Jacme! et Curacao.
Port-au-Prince, 22 Juin 1909,

AtG. AHRENDTS Agent.

Vin de Chompagoie Vietor Cliquot,
Ban Minérals deSt Galmier, Vermouth
Noilly Pratt.
<.e eeeeeee

JULIEN FLORUS

Aurion slave te la Deje Compogrue

d oun ere J Artillery ¢ Larternt )
Se tieat ala dispositinu do public
Our tous t(ravaut de PoRGR, at d’a-
‘USTAGR, de RRPARATION de coflre
rts etc ete. 8 de honnes couditions.

Rae de la Révolitiun Ne 19
Vis-o-vis de la Chimhre des Dy. tf

e





PO ———*~2~2Q_—”_<-]q_—_qxzi—=—=

DEPOT DE KOLA DE KINGSTON

Mineral Waters Com pany
ecommandé par les céébres médecins de |. Jamaigne,



A partir de lundi 14 Juin une succursa'e vers instilie 2 rue des Cé-ars, 3

en fuce du magasiu Keilfer

Vérivable kola Champagne

TRON BREW (TONIQUE )

ro fois par jour )
Baril de 10 douzaines, oar boweitle,

douziine et

Grand rabais 4 portir d’un achat de 3 douziines de bouteille.

Mme. Arthur Bonnefil
O.1 en trouve également au 81, Rue Tiremasse, x1 ( Saint-Joseph )

Kola de Kingston

fortifiant
ron-brew tonique
de la Charley's aeratei water factory

En vente chez Citinat Fouchard
RUF. DU GFENTRE

Jodosaline

En vente aux Pharmacies Buch et Psrizot


Ne manger plus de pain!

S'll n’est faitavec la“‘Pillsbury’s
Best.”

La meilleure farine du monde
le qui donne le meilleur pain
1 produit le plus de pain
pain le plus blanc

Le pain le plus léger.

NESTOR FELID

| L’excellenttailleur avantageusemen}
connu de toute la République vient
de rouvrir son atelier Rae Férou,
'( Rue des Miraclks ) No 61, prés de M°
er Cauvin,

a nombreuse clientéle trouvera
comme toujours toute satisfactio:
pour les travaux qui lui seront cop

Pour tous renseignements 8'a-
er a;

Ernest Castera

représentant de la PILLsBUKY’s Waste
SUAN FLourn Mis Co MINNEAPOLIS



Chapellerie —

ACCOUREZ CHEZ

AIME TESTAR

Le chapelier remarquable, avan-
eusement connu,fait savoir au pu-
blic en général et Asa nombreuse
Clientéle qu’il vient de transférer sa
FABRIQUE DE CHAPEAUX
(L’ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
DE LA PLACE GEPFRARD A LA
GRAND'RUE OU REPUBLICAINE
No 149. En face de la Poste
Te nouvel établissement est ou-
vert sous !9 nom de la fleur de
Amérique
Il promet soin et promptitude
comme toujours.
Francisco DitSUSE
Fabricant d: chaussures
L& Manu'acture a tuujours en dépét
wp grand stock, .- pour ia vente en
os et en détail, — de chaussures en
OUSs genros pour
Hommes, Faunrs, ENPANTS
Les command 3s jes commercants
de lintériaur pocr.ac* étre exécutées
dans une <-matne * pen pres.
23, Kuo des Frocts-Forts, 23:
FORY-AU-PKINCE ( HAITI )
Chez App. Cipolin
155 Rue Répudlicaine en face de Mr
Kk. Robelin
Viennent d’arriver par dernier va-
peur :
Paté de foie gras. Saucisses trafiées.
DN aux pois. Tapioca. Choucroate.
Asperges etc. Fruits cristalisés par li-
vre et par flacon. Prune d’entes. Vins
rouge et blanc. Op»rto. Malaga. Ver-
mouth. Cognac. Chanipagne.

A L'ELEGANCE

42, Rae des Fronts-Forts;

CHAUSSURES EN DkPOT,POUR LA VENTB oes.—
Promptitade et soin aux commasa- Amdrieaine de la

des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et ta-
vail toujours tout ce qu'il y a de plas
nouveaux



Chapeaux !

Chapeaux !!

: Chapeaux ! !!
PAILLE DE PORTE-RICO
ACCOUREZ CHEZ
Feliberto Gonzales

JOSE SAN MILLAN

FABRIQUE DE CHAPEAOX
PLACE GEFFRARD
Salon de Cotfure du Lewes
Pour tous les softs et pour toutes
les souress,

net ne ee ee ew
2

Cor@ounerxie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCGE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
gx DkPOT, POUR La VENTE
REX GROS EF DETAIL.

Exécution prompte des
compaandes, tant ici qu’em
Province.

Formes A bomines ; élégantos et ra

tionnelles.

Chaussures de dames( Derniére mo-
dz de Paris ) et le plus commode:
chaussures pour enfants coxrfection-
aéas avec des Pcaux de toutss nuances
@ura sélection et durée irréproeha-
bles, a dos prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pax: akzussures de feutes «ue en.

=

Maison F. BRUNES.

165 GRAND’ RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancie membre de la Societé Philaw

Sa







‘ | thropique des matires tailleurs de Parks

Vient de recevoir un grand cheiz €°6
tofies diagonale, casimir alpaca, chevie-
te, cheviote pour deuil, etc, Recemmen-
de particulidrement & sa clientile une

@ collection de coupes de easinsis,
de gilets ds ‘antaisie et de piqué és
wee beasts bde Cost de

pécialité de umes ae
Te dirates pottes
La maison confectionne scales Gos
tumes militaires, habits
dolmans, habits eng

Formes américaine et francaise pour vee. eto ete. de tous grades.

Measieurs ; éidgantes et commodes.

Pour les enfants le plusa laise.
Travail solide exécuté

Assurance de grand rabais.
Pates Cirages at Liquides

=>==sce | Paopantrarng : Josgpm DESRIVIERE que,— obésité, oxalurie, lithiase, etc— et généralement dané

PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de luxe
420 Rug pu Cunrre

Travaux dene* sortes et

Reproductions Agrandissements

eee ee eee
Ex Sétel-Mestaurant:

ST-JOSEPH

&VeG; ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA |
des peaux de premiéramarque.

8 om DBE L’STAT.
& la carte.— cuisine excelleenie

Tibére Zé6phirin Bell

Fabricant dé chaussures

anne Tiremasse, facade Nord de|ejoute a son action laxative celle de rétablir les conditions
do | la F lace

la Croix-des-Bogsales

* SPOCIALITS:
PANTOUPFLES MULES

douce et réguitére. — Les Tramways desssrvent I’ Hétel-B

O'TEL.

ET
: RESTAURANT

BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-F RINCE (HAITI)

Mae Hermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.

Installation moderne et confortable. — Vuesur la mer. — Températy,
¢

Uevus toutes iss 7
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUEs
PROMENADES — JaRDINB
Salle de réception. —Piano.—Gramophens,
Sonneries Electriques
Table d’ Hote tous ies jours, de midia

de 7 18 heures Qu sate









2 heures,



Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

Exécution prompt» et soignée des ordonnances.

Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d’or, argent, Cuivre ct autres
méthode américaine ( fire essay ).

Fabrication @’Baux gazeuses, Sirops ¢t vérituties K
Champagne a P. 6 la douzaine.

Droguerie en gros et en détail

métaux d/aprs

Propriétaire: W. Buch
Pharmacien dipl6mé allemand

Dépot de Kola-Champagne :

Aux Gonaives: Madama P. Larayque

a Saint-Marc : Madame E. Martellyv
a Petit-GoAave : Hermann Reimbold & (

Grand Rabais!

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION (1907:
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continental

DE PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES











CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10. Enfants Pe
VERNIS RECLIPS « « 42 « 0
COULBUR LOTUS « « 12 «

Pour la vente en gros 5 o0[0 d’escomp+






Jodosalina
Cristalii Jodati Italiani de Vetor Pisa#

- calins
Présente en méme temps les avantages de Viode et les oat
trés utile dans toutes les formes ralenties de |’échangeé !

dans la constipation habituelle et les infections intestinales.

eilleds,
Ia JODOSALINA Constitue un reméde trés efficace, méme merv égott

d
es maladies du foie et des reins. Elle est acceptée sans ances ae

, jintrapelvique.

Dépét: chez A. de Mattels