UF00081213_00655.pdf

UF00081213_00655.txt

00002.txt

UF00081213_00655_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

PORT-AU-PRINCE ( Hatn

Vendredi, 25 Juin 1909.








- Histoire @ Haiti



A L'USAGE DES ADULTES
LIVRE III

Violences et

représailles

XLIV

Il nous faut Idyarement retourner en
wridre, bien que nous restions toujours:
dm le cycle politique qui encadre Sa'-'
we, pour mentionner quelques faits
iniresants que je retrouve dans més |
wes et pour réparer quelques omis-:
tems 00 moins intéressantes.

Nous voulons d'abor.! relater la mort
barre du jérimien Célestin Lazarre

i, mééal’insurrectiun de Salnave en

,fa' tour A tour victime de celui ci
4 de Geffrard.

lors de cette prise d’armes du Cap
1%, Célestin I.azirre se trouvai!
fas cette ville, suit pour régler quel
qs affaires personnelles, soil pour

aitrer daffaires politiques.

Deposé au gouvernement de Gef-
beri, al prit part a l’insurrectioa. Sal-
oe rofitant de ses dispositions, l’en-
We dans la Grand’Anse pour y créer

diversion favorable au mouvement
aHonnaire. [i yuitta ‘onc le Cap,
t & rentrer a Jérémie, od il s’a-
ealavec qualqu:s uns de seg amis...
‘Walla continu-r sa propagande
, Campagnes «uvoisinantes.

Uastorité,avertie, le fit recherche r
“sava et put sembarquer & Peste!,

eairiva un soit a Purt-au-Prin-‘e,

nglais, M. Byron, chez qui
Weare un refuge, emb irqaa fe ten
Bape ty New-York sur une godlette
. ‘Unis, nommée le Ginéral

De New York Célestin reviat au
‘Malgeé le blocus... A peine débar-
au Cap, Célestin Lazarre fat en
10x suspicions de ceux qut l’ac-
Sant de n’étre yu’un agent da géné-
: enon jeuge, travaillant, par des
a Grraines, 4 préparer la candi-
“Sa Ce prétendant.
aaj indisposé contre lui, le fit
of poser en prison. Il y resta
5 entrée destroupes de G -firard.
‘a8 le brouhaha qui suivit cet
at, il eut la chance d’étre mis
comand tard pour pouvoir
’ es autres
Mr vernement, le De Soon re

' que Lazarre s'évadait vers

Heat-do
ap: it fut pris de nouveau,
“ te ie lvré

la s0irdge

































du 10 juillet 1968
Cayemltte,comm indant de I’ar-
rémie, devint

8 de la Passion poll :.

See? qu'il est interes
Cariver

ton du gouvernement ve-

dans cette yi
denaa lien de penese eos

le général Cayemitte n’était pas tres
en faveur dans l’esprit du président
Salnave. On en vint & le surveiller de
prés. Le général, die son cété, s’aperce-
vant des dispositions de ses gouvernés,
se mit sur ses gardes.

Un jour, il fit renforcer les postes de
la ville ; aussitét le bruit se répandit
que c’était dans le but ‘‘ d’exécuter un
mouvement.” Toute la garde nationale,
alors salnaviste, se mit aussitét sur
pied et aux cris de Vive Salnave! alla
s’emparer de l’arsenal.

‘e commandant de f arrondisse-
ment, averti de cette action, veut a son
toar aller reprendre |’arsenal. I! réunit
des amis, et ur en augmenter le
nombre, fait ubérer les prisonniers,
avec le concours desquels on sa met en
marche, aux cris également répétés de
Vive Salnave |"

Mais il fut repoussé, son parti dis.
persé, et bientot il dut abandonner la
ville et gagner la campagne ou quel
ques fiié'es se rallidrent & lui. ‘’Har-
celé, poursuivi par les forces réunies de
la Grand’Anse et de tout le départe-
ment, il se réfugie dans les hauteurs «dle
’Ause d'Haynault of,8e voyant traqué,
il finit par se donner la mort.” C’ctait
le 14 juillet 1868.

Au com nencemant de janvier 1863,
& la suite de la désastreuse retraite de
Guerrier Puisson dans les hauteurs de
Valliére douzesurvivants decette retrai-
te, originaires de l’Anse-& Veau, furent
conduits & Pignon ot se trouvait alors
Salnave. ;

Celui-ci, sans preuve aucane, miis
rendu trés icritab'e par le désastre sur-
venu & Guerrier Poisson, les accuse
d’avoir abandonné leur géoér:! et or-
doane lear exécution immédiate.

« Cette nouvelle se répandit comme
une trainée de poudre dans l’armée,
qui n’eut qa'ua cri de commisération.
« Grdce | » cria-t elle sar toute la ligne.

_ ij deminte grdce ?;9 riposte
Selatve Fourier il sarme d’an révol

at devaat le front ds bao-
il cherche des yeax l’impraden!
oe6 ouvrir la bouche dans le

ver et,
didre,
qui a

4 un Conseil de | *®98*

eL’armée reat > impassible, silencied
s«, tam lis que Pierre-Louis Zamor, qui
avait donné le signal d» la manifesta-
tioa, file comme ane an aille pour e
cacher le micax possible dans le groa
de I’état-major, Laer tout pres de la
teate présidentie'le. Son crime était
migaoa

«€ Selnave, n’ayaat troavé personne
faire retomber sa colere,
viet ehes lai, se calme ; mais, pour

DIRECTEUR-FONDATEUR





2.00 LE NOMERO 4 5 CENTIMES

6.00 Clément Magloire —

2.20 Lee manuserite teeérée os Bom 26 corent pas readas
S'o0 Apupastaatzun, Arthur Isidore (| DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION

4§. RUE ROUX, 45

donner satisfaction 4 l’'armée sans tou-
tefois se donner tort a lui-méme, il en-| } '
vole son secrétaire, St Lucien Emma-,

ouel, faire le triage de six des prison

niers, que le sort désignera au réle
peu paviable de I’ane de la fable. ; RRENSKRIGNEMENTS
« secrétaire qne, en raison de ses,
allures chri-tophiennes, on appelait gé- METEOROLOGIQUES
néralement Si-e, vient d'un air décidé. Observatoire
et se place en face de ces matheureux, |- bu

dont le plus gradé, un petit homme de
couleur des environs de i’Anse.a-Veau, SE WINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
était seulement capitaine. |

« —Un, deux ! sortez | » dit St Lu-

JruDI 24 JUIN 1909
cien. « Ua, deux ! sortez! »



« Il continue ainsi jusqu a la fin so. Barométre 2 madi 762 9/"t
funébre dénombrement. |Tempeéra ture} o:mum 22,4
« Ne sachant pourquoi on veut les' maximum 32,4

fusiller, aprés qu’ils viennent d’échap- |
per miraculeuse ment a la miunchette de .
Servalin, ces hommes se jettent 4 ge-, Ciel trés-nuageux toute la journée. At-
nour pour implorer gra:e, 4 leur tour. Mosphére trés-transparente. Pluie fine a
L’un d’eux ose puurtant rester debout, l4h. de Vaprés-midi. Eclairs 4 louest. — Ba-
les bras croisés sur la poitrine. Domi-,fromeétre constant.
nant de sa taille herculéenne ses on- J. SCHERER.
ze compagnoons agenouillés, il toise St- Tribunal de Cassatio 2
Lucien Emmanuel d'un air qui semble SECTION CIVILE
dire : « Vous aussi, reg rdez mi bien, ECTION LIVILE
Audiencedu feudi 24 juin 1909
Le Trbanal prend siege 4 dix heures

St Lucien | »

« Pouce moi, dit le général Légiime
de qui je tiens ce récit et qui fut un et demie da matin sous la présidence de
des témoinsoculaires slo li scéne, ,e me Mr le Président H. Lechaud et prononce
rappelie:ai touts ma vie cette tierté les arréts suivants :
dios le malheur,cetle basuté virile que,; — Celui qui casse et annule le juge-
ce jour-la, j'ai tant adeirda chez aa ment du Tribonal civil de Port au Prince,
homms, uu simple sold st....D s48a ines eo date du 15 janvier 1908 rendu contre
neul pas laissé mourir ce brave. » = Crjaste Bijou en faveur des consorts Gef-

Ce brave fut pourtant fusillé, ainsi frard Boute ; renvoie l’affaire devant le Tri-
que ses Cing compagoons désignés par banal civil de Jacmel ct condamne les
le sort. coneor.s G ff ard Boute aux dépens

, _ .,..¢. —= Celai qui rejette comme mal fondé

Crest a cette mé.ne dpoqne, javier le pourvoi formé par Marie Louise Laura-
1368, que se place I’exécution de Be-' mise Gabriel et consorts contre le Juge-
geot Paret. , ment du trbunal civil de Jacmel, en date
la téte dela divisioa de Cicédron Dau- tradictoirement enire elles et la dame Ma-
phia, reatré aux Gon.i/es pour raisons rie Anne Bianc Louis ; condamne les de-
de santé, lorsque le général Nord A'e- manderesses aux dépens ;
xis, géuéralissims du 1 ¢ corps d’ar- |; Aprés one pause
mée, ciui confia la mission d’a‘ier avec, Me Lec Dominique, chet da Parquet

une autre colonne «de soutien, éclairer ;
la route par o@ devait venir Ulysse prés ce tribunal, requiert de lever le sige
Obs. » @ signe de deail, a occasion de la mort
es wo e Monsieur Renaud Hyppolite, Secrétaire
environs duposis de Delp-ch, it re vit SEat de Ifatérieur et de. Ia Police géné
' e ison de la solidasi
toat & coup envelopes per les bandes enire tes Grands Poovoirs de I’Etat.

de Se valia.... vision est écrasée, ae ;
massacrée, ot Begeot lui méme fait pri eee ie age réquisition le Tribunal

sonnier. Les Cacos veulent l’obliger &

crier: Ab 8 Salaave ! Il refuse, en ac- _ Tribural Civ.
compagnoant son refas d’un geste 4 la} = L- Tribunal n’a pas pu si¢ger Mercredi,a
Cambronne. Servalin,bamilié, l’envoi~ | cause da mauvais temps.

a Cimp-Robert ( Savane-Longue ), ou Audience du Jeudi 24 Juin 1909.
Présidence H. Mondestta.

on le fasille. »
A te MAGLOIRE.
ves Minis ére Pub'ic A. Thibaolr.
Sur la réquisi ion faite pir le Ministére
Public tendant A |: levée da siége en signe

L’Administration du MATIN in- t
de devil, 4 cause de la mort do Général

forme sez abonnés qu'ils ne doivent 1
rien payer, abonnenesat ou autres, |Renacd Hyppolite, Secrétaire d Etat de
Vlorérieur et de la p lice administrative,

t eguzimorinés eo por-
ant le timore de journal. Le Tribanal en s’associant a la réquisi-
tion da Ministére Public, léve le sidge en
signe de desil.

Moyenne diurne de la température 37,4

L’Adsisistrateer,— Arthur ISIDORE



Ne manger plus de pain!

3’il n’est faitavec la “Pillsbury’s

Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
pain le plus blanc
Bs pain le plus léger. :
to °
our ous renseignements s’a

Ernest Castera

repréeentant de la PirtsBuny’s Wash: |
Co Mneocmar

BURN FiLourn Mrs OLIS
BILS

Chapellerie

ACCOUREZ CHEZ

JAIME TESTAR

‘chapelier remarquable, avan-
tageusement connu,fait savoir au pu-
blic.ega. général et 4 sa nombreuse
Clientéle qu'il vient de transférer sa

FABRIQUE DE CHAPEAUX
(L’ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
DR LA PLACE GEFFRARD A LA
GRAND'RUE OU REPUBLICAINE
No 149. En face de la Poste

Le nouvel établissement est ou-
vert sous le nom de la fleur de
V’Amérique

{1 promet soin et promptitude
comme toujours.

ne
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manutacture a toujours en dépét
an grand stock, — pour la vente en

os et en détail, — de chaussures en
ous genres pour

OMMES, Fumurs, ENFANTS
Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre “exécutées
dans une semaine & peu prés.
23, Rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

Chez App. Cipolin

155 Rue Républicaine en face de Myr
E. Robdelin f

Viennent d’arriver par dernier va-
ar :

Paté de foie gras. Saucisses trafiées.
Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute.
Asperges etc. Fruits cristalisés par li-
vre et par flacon. Prune d’entes. Vins
rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver-
mouth. Cognac. Champagne.

A L’ELEGANCE

GORDONNERIE.
EE. SBP

43, Rae des Fronts-Fort$
CuaussuRES EN DkPéT, POUR LA VENTS
Promptitude et soim aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
souveank.





;coOmme toujours toate

NESTOR FELIU

L’excellent tailleur avantageusemen)
connu de toute la République vient

Best. ‘de rouvrir son atelier Rue Férou,
La meilleure farine du monde |

Lage des Miracles ) No 61, prds de M*
er Cauvin,

a nombreuse clientele trouvera
satisfactio:.
pear les travaux qui lui seront con



Chapeaux !
: Chapeaux !!
: Chapeaux!!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ
Feliberto Gonzales

JOSE SAN MILLAN

FABRIQUK DE CHAPZAYUZ
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Leuvre
Poar toas les go’ts et pour bores
les bourses,

=.=



——

Cordounerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND’RUK, 143
PORT-AU-PRINCE
CRAUSSURES EN TOUS GENRES

mx DEPOT, FOUR LA YRNTE
EM GROS ET DSTAIL.

Exécut‘on prompie des
commandss, tant lol qu’en
Provineos.

Formes & hommes ; 6légeniaa vt ra
tionnalles.

Chaussures da dames Dera 2reme-
de de Paris ) ot le plis commode:
chavssures pour enfaits confection-
aéecs avec des Peasx de toutes muans
@’ane sSiaction et durée i-r“proeha-
bles, & des prix avantagans.

Cl.azes, pater ee: Liyaides

Pesy ah suceurss ds ‘outer eme 3288.
zE =.

Maison F. BRUNKS.
ivS GRAND RUE 195
Dirigéee par

L. HODELIN

Ancien membre de la Secisid Philan-
threpique des matires (ailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de ticuliérement a sa clientéle ane
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de iantaisie et de piqué de
tonce beas*é

Spécialité de Costumes de no-







tumes mili

dolmans, tuni habits car-

Formes américaine ot frangaise pour | "S2_O%° St. de tons crades.

Meesieurs ; élégantes et commodes.
Pour les enfants le plusd l’aise.
Travail solide

des peaux de

Asseranee de grand rabeis.
Pates, Cirages et Liquides

PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY
Grand atelier de luxe

420 Rus pu Cantaz

e
Tra de toutes la Place de la Croix-des-
vaux : sortes et de

Reprodactions Agrandiesements

la
Ez déotel-Restaurant
ST-JOSEPH

exécuté avec! ANGLEDES RUES ROUX BT DU MAGA

SIN DE L’ETAT.

Servioe bien organisé.— Repas| Présente en méme

& la carte.—

oa

BELLEVUE

Place du Chamge-de-Mare
PORT-AU-P RINCE (HAITI)
M=- Hermance ALFRED, directrices
- APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.

moderne of confortable. — Vuesur la mer —T

- — Les Tramways decsorvent I’ Hétel-Bellevus toutes tm

PROPRIETE SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX ROE SC;
PROMENADES — JARDINE 4
Salle de réeeption.— Piane.—Gramophens.

Sonneries

Electriques
Table d’Héte

Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

Installation
douce et

2 heures,

Exécution prompts et soignée des ordonnances.
Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, argent, cuivre et autres
méthode américaine ( fire essay \.

Fabrication @’ Eaux gazeuses, sirops «t véritable
Champagne a P. 6 la douzaine.

Droguerie en gros et en détail

Propriétaire: W. Buch
.,.Pharmacien dipl6émé allemand

Dépdét de Kola-Champagne :
_ &ux Gonaives: Madame P. Laraque

& Saint-Marc : Madame E. Martelly
a Petit-Goave : Hermann Reimbold & Co

Grand Rabais!

JAMESTOWN TERCENTERNIAL EXPOSITION ( 1907)
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continen

DE PORT-AU-PRINCE

métaux d’aprés





CHAUSSURES f

CHEVAEAU GLack, pour hommes et dames P. 10 Enfants P. oa

VERNIS HECLIPS « « 42 «
CouLzuR Lorus « c. 12 «

Pour la vente en gros 5 ojo d’esoome

ios pane " ta

Jodosalina
Cristalii Jodati Italiani de Vetor F

temps les avantages de l’iode et les

uizine excelleenie|trés utile dans toutes les formes ralenties de I’échange

Paoraiérains : Joszrm DESRIVIERE | que,— obéeité, oxalurie, lithiase, etc— et généralement dams &

sis
‘Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures
facade Nord de
Bossal

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES

dans la constipation habituelle et les infections intestinele. “J



La JoDOSALINA constitue un reméde trés officace, méme =

es maladies du folie et des reins. Elle est acceptée sans aucan §
ajoute & son action laxative celle de rétablir les conditions 49
es, | intrapelvique.

Dépét: ches A. de Mattes



Sénat

La protestation de la population de Fort-
Liberté contre le projet Théodore a été en-
voyée devant le Comité de I'Intérieur seu
lement et non comme nvoas I’avons écr
par erreur dans notre numéro de mer
credi devant tes Comités de Vin é
rieur ct des Finances. Ce sont les projet:
@érection vote, par la Chambre la semain.
dernicre qui ont été envoyés a I’étude d
ces dcux Comités.

Hier, le Sénat a lev4 sa séance en sige:
de deuil a Voceasion de fa mort de Mon
sieur Renaud Hvppolite, ancien sénateur.

Funérailles |

Le Gouvern ment a frit d'imposantes
funérailies 4 Monsicur Renaud Hyppolite,
hier aprcs midi.

Uu immense convoi représentant toutes |
les couches de ta soci’ ¢ de Port au-Prince
a conduit le défunt A sa derniére demeure. |

Son Exc. le Président de ia République
accompaundce de sa merisocn militaire, da!
Conseil des Secrétaires U’E.at et de son |
Cabinet pariculier, suivait le cortége a
pitd, donnant ainsi une rouvelle preuve
de la part qu’ fe a prise au deuil de la
famille [yppolite. .

Les déiépations p:éccdent le char tune
bre avec les Couronnes otlertes par le Con-
setl des Sccré aires d Erat, ‘e S'nat de la

Republique, ti Chaimb e des Représentants
et te personnel du Dépirtement de Iaté-
rieur.

armes en grands cenuc, sous les ordres
du Ga onttral S p.omus Maries, Seerétaire

WE a de ta Grete. ainsi que le Corps de
la Police Administrative et la Compagnie
des Pomp ers Libies, ajoutaient a la gran
deur de la manifesration.

Les cordons du } ¢'e c’aient tenus tour
a tour par des Seeréizires d’Eat, des Sé-
nateurs, des Députdés .t des Aides de-camp
de S. Exc. le Président de la République.

Le cortege se rend a la Cathedrale pen-
dant que sous la direction du maestro Oc-
cide Jeanty, la Musique du Palais exécute
des airs tristes et émouvants.

L’otfice funcbre a été celébré par Myr
Pouplard.

Remarque dans le choeur S.G.Myprl’ Arche-
veque, de nombreux coryerépanistes et dans
assistance. des membres du corps diplo-
matique et des personnalités de tous or-
dres.

Le convoi sorti de PEg'ise se dirige dans
le meme ordre vers le ciméricre extérieur
en passant par les Rues de l’Abreuvoir, du
Port et de l’Enterrement.

Au cimetiére, les dépouilles morcelles du
regretté défunt sont sa'uécs par une salve
d’artillerie.

Mr Murat Claude, S-crétaire d’Etat des
Relations Extérieures ct de l'Instruction Pu-
blique prononce un discours au rom d
Général Simon ec du Con cil des S eré:sai-
taires d’Etat [i retrace la vi: toute de droi-
tare qu’a menée Renaud Hyppo'ite duran
tout son passsy2 aux athiires

C’est ensuite le tour du Sénateur Pauilir
Président du Sénat qui, avec le lar page pon
déré gu’on lui connait dépose une cou-
ronne au nom du Grand Corps en disant
un dernier adieu 4 son vieil ami.

Le Député Gersons Derosiers, Présiden:
de la Chambre fait ressortir les belles qua
lités qu’a eues Vancien Ministre de 1'In
térieur du Général Nord, qui aima mieux
démissionner que de commettre certain:
actes contre lesquels il avait toujours pro-
testé.

Mr BeauharnaiszJn Frangois, député, ir
secrétaire du bureau de la Chambre rapelle
les grands services rendus au Pays par Renaud
Hyppolite, soit comme magistrat commt-
nal, soit comme législateur. soit comme
ministre de l’Intéricur.

Ce substanciel discours paraitra ‘dans le
numéro de demain.

Mr Régulus, au nom de la rédaction de
son journal, dit comment ¢soo grand ami:
et son protecteur est tcombé victime d'une
cabale montée contre lui par des adver-
saires déloyaux» et lui adresse un sapréme
adieu.

Mr Torchon, chef de division aa Deé-
partement de l’Intérieur, aa nom da per-

sonnel de ce Département, parle da com-
merce agréable de son Chef disparu pour
toujours et des excellents conseils paternels

qo’il savait donner.
it presque nuit et c’est avec grand’
peine que Mr Victor Germain a pa lire son



discours au nom des jeunes amis que Re-
naod admettait dans son intimité.

Départ

Hier soir est parti le steamer Scotia avec
les passagers suivants 4 destination de:

‘Fort de-Paix.— Mr le Cousul Hague-
not Emilia Tiphaine Satarne Moreau.

Petit-Godve. - Mr et Mme Elie Rodisi-
guez.

Gonaives. — Mr Recbert Thébau, Mile
Florius Baz'n.
Pour le Révérend Peére St Clair

Tout est au complet pour la pleine réu-
site de la manifestation du rer Juillet.Beau
coup d'invitations ont été déja lancées I!
a été ceperdant décidé que les invitations

| ne seront pas adressées aux anciens éléves

qui réellement, sont trop nombreux.

lis ne manqueront pas d’assister a la so-
lennité et rehausseront la cérémonie par
leur présence.

Bulletin Religisux

Novus avons regu le fascicule du mois de
Juin decet:e publication religieuse qui con-
tient des renseignements sur la concession
et la remise du palliam 4 Mgr Kersuzan
et des notes sur li béatification de Jeanne
a’ Arc.
Eeole des ‘ciences Appliquées

Le Concours d'Admission aura lieu en
deux sessions: la fremié-e le 5 Juillet et
‘ours suivants ; la seconde le 4 Octobre.

Le registre dinscrip ion est ouvert au
si¢ge de |l’Ecole tous les jours de 11 heures
4 midi.

Port-au-Prince, 24 Juin 1909.
La DireEcTION.
Avis important

Le soussiznd donne avis 4 Ia police et
aux bjoutiers qu'il lui a été volé ane mon-
tre en argent et une chaine en or.

Bonne récompense est promise a qui les
lui fera retrouver.

Port-au-Prince, le 25 Juin 1909.

J. RoussEau’
A vendre

Un biss «n parfait état, complétement
remis 4 nevf

Uu phonographe Edison avec deux pa-
villons et 40 rouleaux.

S’adresser au Matin.

Magnifiques Panamas

Pour Hommes et pour Dames, chez
Vile LE onIDE SOLAGES, 22, Rue des Fronts-
Forts.

Accourez tous I 11

Ct FT ERE 1 I PT
Vient de paraitre
4 la Librairie du Matin
Histoire @’ Haiti
a VFusage des adultes et des gens du monde
PREMIERE PARTIE
PAR
AUGUSTE MAGLOIRE
3 gourdes.

-







ous reproduisons pour nos lecteurs
Pinformation suivante qui est d'un tres
grand intérét.

M. Thomis Dawson, ancien minis-
tre des Etats-Unis en Colombie,est ar-
rivé 4 Port-au-Prince le 23 Mai dernier
en route, vid Washington, pour son
nouveau poste, au Chili. Mr Dawsaon
n’est pas seulement un diplomate, mais
aussi un fioancier capable, ayant & son
actif le fameux traité de Santo Domin-
go et d'autres lauriers récemment ga-

gnés.
C’est pour cette raison que le Dépar-
tement on-

"Elat a Washington luia

né comme instruction de se rendre a
Port-au-Prince et de conférer avec le
Dr H. W. Furniss qui devait lui four-
nir, avec toutes les données en sa pos-
session, la fagon de rmettre que le
Département d’Etat détermine si Halti

est en position de contracter de nou-
veaux remprants, sans préjudice des
réclamations existantes ou des compli-
cations internationales qui se sont éle-
vées. Malheureusement, Mr Dawson est
arrivé aprés le départ du Dr Farnise
pour les Etats-Unis,en congé pour deux
mois, de sorte qu’i! lui sera impossibl-
d’accomplir sa mission. I! part donc c:
soir.

M. Dawson cependant a dit au cor-
respondant du «Héralds que sa présen
ce 4 Port-au-Prince n’avait pour mobi-
le aucun motif politique quelconque

Ii est déclaré avec autorité gue le
Dépirtement d’Etat pour des motifs pa-
rement amicaux et en vue de la contre-
bande quise fait ets’étend surune gran-
de échelle dans le nord d’Haiti, a pro-
posé d’examiner et d’élaborer une ré-
forme dans le systame des douanes hal-
tiennes et de ja soumeitre au gouverne-
ment haitien pour son adoption. Un
tel projet cependant n’a pas de chance
de succés, pour ceux qui connaissent
les conditions en Haiti. Les douanes
haitiennes fournissent une existence
malhonnéte 4 beaucoup d’individus et
enrichissent ua grand nombre de com-
Mergints étrangers, de sorte que ce
projet d'investigation aux fins d’intro-
duire l’ordre et I’honnéteté dans les
douaner, aura certainem’nt pour effet
de provoquer une opinion contraire
contre le gouvernement.

New York Hérald.

propre opération. Je démen; .
que c’est contre ieee > si ie
OU quatre jours avant |’
rainen question, la
Néré a ete assignée 4 se trouver '
1€ox pour,y assister comme che; .
affaires des dits héritiers Etienne f
touchant leurs biens immevbles oa
troavent dans la commane de ly :
Riviéce da Nord. A ce Plopos (voig r
A, exploit de I’huissisr Edelpé pj

qui démoutre 1a fiusseté de cone
tion ou de sa malignité. »
ieee eonticns, mon cher col.dgue. ¢
Os dis en tant que les lignes4 wat
adressées conti bernie
re regstes enneat la vérité e tien gar
Eo attendant, recevez
salutations.























mes affectnens





Jn- Jacques Horace ~Betterive Or penta
*

Nouvelles Etang

*- Derniéres Dépdcheg |

Pasi; 22.— M. Barthou s'est reso
Dombuasle ( Meur-he et “Moselle ) oa §
inavgara hdpital et l’école ménapere,

D'assez vio'ents incidents Provogeds pa
des grévis'es se prod. isirent hier an cham
de course d’Auteui!, empéchant le Paks
dent de la Répub''que gai devait ass
grand steeple de s’y rendre.

Paris 22.— Les conséquences posi
de Ia crise crécoise causent ‘le sérienses i
quiétades.

Les diplomates qui ont la con
Mr Clémenceay et de Mr Pichon ersigngl
que si les détachements de troupes f
Gatses, anglaises, ituliennes ct rassses
occupent actucliement l'i'e de Crate
rappelés, |’Europe soit menacée d’ane on
toute aussi dangereuse que celle cass
ar l’action de l’autriche, 4 |’occasion &
"annexiou de 'a Bosnie*et de | Herzégo

ne.
fin des grande















Trbune du “ Matn”



LIBERTE FGALITE FRATEENITE
REPUBLIQUE D’HAITI

Grande Riviére du Nord le rr Juin 1909

L’Arpenteur Anastase Jonathas Hérivaux
A

L’arpenteur Jean-Jacques Horace Bellerive,

En ville
Mon cher collégue,

ane &

Lonpres 22.— A la
manoeuvres navales, jangiaises, le het
E Jo tard passera La dotte en r-vae 4 Core,
le 31 Juillet. Si Majesté a exprimé le &
st que les membres de la chambre és
communes et de ,la_ chambre des
assistent 4 cette revue la plus import
au point de vue dua nomoce
navales qui ait jamais été vue dane tes om
anglaises et dans le monde eatier. Ls om
de la revue coincide avec celle de la
site de l’Empereur de Rassie ea
etn Angleterre, ea consequence il
prob ble que plasi-urs aavires de
fasses assisteront A cette revue.

* Lonpre: 22. — Ena da dinger qe
couric 4 \’Angle‘erre son ming
paratiou dans le domaine de la arg
aérienne, le « Moraingt Post » vem
witer le pub ic 4 souscrire une S08
100 000 dollars des:inéed Vacha ds
lon dirigeable.

Maprip 23,
tions en vue d’un

ano-cabiln est considéréecomae

isante. Les sentiments de J
yers Cuba sont de Ir nacare
cale. Malgeé ler créances en S08
traité portera surtout sar le co
tabac et du sucre. jel

Suivent notre entretien de ce matin, je
vous serai bien et trés obligé d’avoir la bon-
t@ de faire parvenir 4 la connaissance du
public quelques renseignements sur l’affaire
de mon grand ami, 4 Lemeule, monsieor
le général Bienné Bastien, dont j’ai vu dans
le “*Cable’ da 9 courant que l'arpentage
immacalé est considéré comme avoir été
fait par mot en violation de la loi sur la
matiére Ce qui est une atroce cilomnie
fibriquée contre moi pour la circonstance
par certains renards au visage basané, échap-
pés de 1902

Je n’adme s pas cetie demande comme
tne question de droi', miisben conme
celle de conscience entre col/égue-a nis,
qui me permetira de décider ce qui sera de
mon devoir de faire dans l’espéce.

Agré.z. mon cher collégue,{l’assurance
de ma parfai e considération.













A. J. Hérivraux, arpenteur, L he des
3 marc

* sraité commercial

*

LisertE EGatirk FRATERNITE
REPUBLIQUE D'HAITI

Grande- Riviere da Nord, 12 Juin 1909.

Jean-Jacques Horzce Bellerive,











. i . - Le directeur ¢¢ ’
Arpenteur-public re Panis ae a annoncé hier sone
. A mie dis sciences qae val :
Monsieur Anasthase Jonathas Hériveaox, | seille, ct le prof:ssseut Dao
. i ton, avaient récemmemt ©” 4,
Arpenteur-public, nouvelle cométe. Les observations

En ville
Mon cher collégae et ami,

Votre lettre en date d’hier m’a été re-
mise ¢t sa teneur acu ma meilleure atten-
tion. Répondant 4 ce qui fait objet de la
violation de la loi 4 vous imputée concer-
nant l'arpentage de Phabitation‘‘Lemeule”
je vous dirai que c’est moi qui ai té
cet immeuble sar la réquisition de la ci-
toyenne Mélanie Bienné Bastien qui en est
propri¢taire pour en avoir fait l’acquisition
des héritiers Etienne Ponthieux.

La tribune publique dans le ‘“‘CAble” du
9 de ce mois, dit que c’est vous qui avez

savaUts av sujei de cee com
faites en méme iemps. Elle
sous le nom de Berelley Das

Lonpres.— On rapporte 9
Mohamet visitera les coors a
pendant I’automne. Le 0 “
Angleterre au_mo:s de Déce ta

Lacranya ( Espagne )33- ~ Gille ©
toria donna naissance 4 O0¢ © eg
& 6 hres 25. L’hearease 00°

noncée
canon.

oe ke

selon la coutume &

t
1 Oa

é d’abord la f Dari is pour Cire 7 le
Eee pi tad pons are tent | Eu Taoanew de reas
me t 20m
‘tien mana “militar” “sn ‘ma Sree! nea de, mort & remspeionneee |

” en modifiant voice

i









ae anglais |’avd- Le mieux situé, le plus con-
éé . — Champ-de-Mars.—
Mohamed V, a ‘bisine reaommée.— Vue sur la mer.





- royale agjourd’hui 4 10




a é:é officiellement
Rtenaue les troupes interma-
ae sat rée “de Vile de Créte;a















per prochain, | des coomoe| Aux armes de Paris
: i est kv
rh le pavillon I oaveraineté FLANELLE pure laine irré'‘réci-sble




_ : assureront| pour gilet.—- CoaBeILLE pour + ou-
Ewen: Cet croanquilité et la] Veanx-nés et dessous-plats en osier ;
ai imans. S4R2LINE sOle de toutes couleurs.
£ LERUE.— LIVRES
CLASSIQURS,CAHIERS D’ECOLIER,POARTE
PLUMES ¢' pr Umas. ~MeGiethEs de com:
a ré }@Merce et d’actes. PAPIER, colier, 4
rs pa ani garcons. Apres! clos.| Ministre, A lettres, tous formats, a
Soren guite la discussion de|@mballage, supérieur, 4 impression.
pe Pe ifs douaniers. Elle dis-|ExveLoppes de tous formats ENCRE
| projet de loi ayant pour NOIRE et a copier.
«le Gouvernement a sus-| Tous ARTICLES militaires.

“ Matt en cas de circonstances aa
Meubles 4 vendre

application de la loi dof
tte ec de déroger Ala loi de]
Maemant le régime commercial et} Chambre 4 coucher, salle 4 manger,
Metre |’Algérie et la Métropo'e.| salon ¢tacc-ssoirse d’ameublement, pour
étre luissés 4 trés bon marché.
Soperbe occasion offerte.

i G6 Is sfance cet api és-midi &ile
we om de résolation de . Soperbe occasion offerte, |

invitant le Gouverre-
Mivecseoir A toutes les poursuit:s
ie membres du conseil d’adminis
apodicat des zgents des Postes.







* sgne question
















“Docte ar R.R. Ewald

Chirurgien Dentists

Annonce an pubic et a ses clients
en particulier qu’il sera de retour de
Jérémic dans les premiers jours de
Juillet

Port-au-Prince, |) 17 juin 1909.






me continue la discussion des re-

Se personne! des chemins de fir.



OT LAE ES



we d’aviser l’administra
yla moinire irr¢gulari
servicedu «MATIN»

soit de suite remé.

ie |
A










te. 2 eT

2ySEINS

développés, reconstitués,
embellis, raffermis
en deux mois par les

| Fe) PILULES ORIENTALE

Sentproduit qnbassure aia

‘
, Pernme noe poitiie partici,
~ sans nase & le sits
Y 2 i " ‘

bacun - 6°35,

J Jw Por
LAs Avert



©

—
—,"
-s rE

an.”

ao

=




tude
DE









MILLERY
meenire public
- ; Rae du Port, 53.

es












cy
WBATIEL AUG. Se
PortearPrn eh.

Prvuis jingu our la Tiel

EF WANN, 60, Fashoug S-Mertin, PARIS ¢¥Beluser

OOO OOOO Re eT
louté incomparable en lui com-

PaaS uth
Dihte. muniquant son délicieax par-

» Véclat et la fratcheur du teint, car elle est souveraine
les piqdres d’insectes et les éruptions de la peau.



ico Faltations |
ro)

adoucit I’épiderme auquel elle
donne une soupiesse et un ve-

SIHART soup



oe
a. sans bisnuuth, invisible, adh¢-
Z| Wal rente, impalpable, préparée
spécialement pour les person-
° nes qui veulent avoir ua tein!
fr; 800 parfum délicat, son velo ité ont contribué & faire d’elle,
meres Pondres de Toilette

"7 e




7 & base de Créme Simon,
va} N réparé selon les. princi os
fea plus scrupuleux de l’hygiénoe

-_ bi posséde 4 un certain degré
t lenfaisantes et préservatrices de la Créme Simon ;

a een ect délicutn pour la Toilette des enfants et pour ler






aay

Générale et Dépét pour Haiti
& la Métropole

.” MAISON JULES LAVILLE
ert: 90, Huo Gu Magasin de 5 Bias, 93

#08

F

Madame Serre\c














25de ce.mois pour ¢fictuer Péchan
ge de | urs cartes

MC. L. Verret

tele que sa maison No 7. Rue Trav ::-
siére est toujours bien pourvue dia e
w3riété Wadtotfes de
veauté parisienne.

QUALITR SUPRRIBLRB Cours ELeCa

Cerniersarticles recus

Eau Minérale deSt Galmier, Vermouth
Noilly Pratt.



forts atc. ete. 4 46 Downs conditions
= . -

. = tr” WAT & -

HEPOT DE KOLA DE

A partir de lund: 14 Jain ane suceursa’e sera ipstalica
en face du maga-in Ke: fler





Compagnie P.(¢. S.

Avis

La Direction de !a Compagnie des
hemins de Fer d» la Plaine du Cul
de Sac avise les porteurs d+ cartes de!
libre circulation sur ses différentes ti |.
8nes que tovtes kes cartes Ge libre cir-
culation, actuellement en cours ne
seront valab'es que jusqu'au 30 Jnin
courant, une nouveile distribution de-
vant étre faite.

En ccnséquence, elle prie les por:
teurs de ces cartes de bien vuuloir se
présenter en ses bureaux 8 partic dn

s
S
=

Madame Justin Barau
56, Rus Courbe











+e ee

PREPARATION DE TOUTES AM-
POULES MEDICAMENTEUSES STE-
RILISEES EP INJECTABLES.

Ampoules aEau de mer
Isoton:ques selon Quinton.

cau de mer que nous employoas
actée soiuneusement captée au large,
uu deli de lhe de la Gonave. Nous
faisons remarquer au Corps médi
Vobservation judicieuse que foat lee
laboratoir s étrangers :



La DIRE:.TION.

Tailleur-Marcha nd

Donne avis Asa bienveillante elie

ia haute oou-

«fEau de mer injectable doit étre de fa-
brication récente pour avoir toutes ses pro-
prictés therapeutigues. De nombreuses at-
testations nous permettent de certifier que
nos produits ont donnée tous les résultats
esperes, »

Spécialité: serum ne-
rosthénique.

Ce Séru:n régularise les échanges
nutiitifs ita éé employé avec suc-
ces dars la neuras hénie, la tuberca-
lose, ete. 2

ie Tolan

laissé New York vendicdi aprés-midi
pour st-Marc et notre port, est atten-

PRAVAIL SQIGNE FafCurion Em oi Te
Pets feos ~27 “es e '

"2 SST, 7”

Antoine Labastille
AUX CAYES

Vin de ‘Champapoe Victor Chiquet,



_—— = = ‘see ee - — -_ al
JULIEN FLORUS
Ancien dldve de la 2ty Comagrris ve

d aouvmers @ srtilicrt: { Lort-vst )

Se tient 4 Ja disposition du poubti.

pour tous travanx de er vkGR, ot ia [du ici samedi, et repartira probable-
IUSTAGE, de wePARATION de ccire [ment le mém=- jour pour Petit Goave,

Jérémie, Cay s, Jacme!t et Curacao.
Port-au-Prince, 22 Juin 1909.
AuG. AHRENDTS, Agent.

KINGSTON

de laWwrest India Merated and
Minera’ Wat«crs Company

Rue de la Révelitiog No 1g
Vis-a-vis de la Cavweci-e des fp ta





—_
ee
———— ee eee eee LEE



~

1
i



recommandé par le- cé ebres inédecirs de li Jamaique.

*, 3) rue des Césars, 3

Vert able kola Champagne
IRON BREW (TONIQUE )

Kova Wink ( Vin de Kova, for tifiant— (CL verre a liqueur 3 fei: nar pour )

Baril ds 10 douzaines,

douzaine et pur bo ateille.

Grand rabais 4 portic d’un acha de 33 douzaines de bouteille.

Mme. Arthur Bonnefil

Oo en trouve également au 81, Rue Ticremasse, 81 ( Saint-Joseph )

Kola de Kingston
Kola-Champagne

fortifiant

tonique
de la Charley's aerated water factory

En veate chez Catinat Fouchard
RUE DU CENTRE



_ Jodosaline

En vente aux Pharmacies Buch et Parizot


PORT-AU-PRINCE ( Hatn

Vendredi, 25 Juin 1909.








- Histoire @ Haiti



A L'USAGE DES ADULTES
LIVRE III

Violences et

représailles

XLIV

Il nous faut Idyarement retourner en
wridre, bien que nous restions toujours:
dm le cycle politique qui encadre Sa'-'
we, pour mentionner quelques faits
iniresants que je retrouve dans més |
wes et pour réparer quelques omis-:
tems 00 moins intéressantes.

Nous voulons d'abor.! relater la mort
barre du jérimien Célestin Lazarre

i, mééal’insurrectiun de Salnave en

,fa' tour A tour victime de celui ci
4 de Geffrard.

lors de cette prise d’armes du Cap
1%, Célestin I.azirre se trouvai!
fas cette ville, suit pour régler quel
qs affaires personnelles, soil pour

aitrer daffaires politiques.

Deposé au gouvernement de Gef-
beri, al prit part a l’insurrectioa. Sal-
oe rofitant de ses dispositions, l’en-
We dans la Grand’Anse pour y créer

diversion favorable au mouvement
aHonnaire. [i yuitta ‘onc le Cap,
t & rentrer a Jérémie, od il s’a-
ealavec qualqu:s uns de seg amis...
‘Walla continu-r sa propagande
, Campagnes «uvoisinantes.

Uastorité,avertie, le fit recherche r
“sava et put sembarquer & Peste!,

eairiva un soit a Purt-au-Prin-‘e,

nglais, M. Byron, chez qui
Weare un refuge, emb irqaa fe ten
Bape ty New-York sur une godlette
. ‘Unis, nommée le Ginéral

De New York Célestin reviat au
‘Malgeé le blocus... A peine débar-
au Cap, Célestin Lazarre fat en
10x suspicions de ceux qut l’ac-
Sant de n’étre yu’un agent da géné-
: enon jeuge, travaillant, par des
a Grraines, 4 préparer la candi-
“Sa Ce prétendant.
aaj indisposé contre lui, le fit
of poser en prison. Il y resta
5 entrée destroupes de G -firard.
‘a8 le brouhaha qui suivit cet
at, il eut la chance d’étre mis
comand tard pour pouvoir
’ es autres
Mr vernement, le De Soon re

' que Lazarre s'évadait vers

Heat-do
ap: it fut pris de nouveau,
“ te ie lvré

la s0irdge

































du 10 juillet 1968
Cayemltte,comm indant de I’ar-
rémie, devint

8 de la Passion poll :.

See? qu'il est interes
Cariver

ton du gouvernement ve-

dans cette yi
denaa lien de penese eos

le général Cayemitte n’était pas tres
en faveur dans l’esprit du président
Salnave. On en vint & le surveiller de
prés. Le général, die son cété, s’aperce-
vant des dispositions de ses gouvernés,
se mit sur ses gardes.

Un jour, il fit renforcer les postes de
la ville ; aussitét le bruit se répandit
que c’était dans le but ‘‘ d’exécuter un
mouvement.” Toute la garde nationale,
alors salnaviste, se mit aussitét sur
pied et aux cris de Vive Salnave! alla
s’emparer de l’arsenal.

‘e commandant de f arrondisse-
ment, averti de cette action, veut a son
toar aller reprendre |’arsenal. I! réunit
des amis, et ur en augmenter le
nombre, fait ubérer les prisonniers,
avec le concours desquels on sa met en
marche, aux cris également répétés de
Vive Salnave |"

Mais il fut repoussé, son parti dis.
persé, et bientot il dut abandonner la
ville et gagner la campagne ou quel
ques fiié'es se rallidrent & lui. ‘’Har-
celé, poursuivi par les forces réunies de
la Grand’Anse et de tout le départe-
ment, il se réfugie dans les hauteurs «dle
’Ause d'Haynault of,8e voyant traqué,
il finit par se donner la mort.” C’ctait
le 14 juillet 1868.

Au com nencemant de janvier 1863,
& la suite de la désastreuse retraite de
Guerrier Puisson dans les hauteurs de
Valliére douzesurvivants decette retrai-
te, originaires de l’Anse-& Veau, furent
conduits & Pignon ot se trouvait alors
Salnave. ;

Celui-ci, sans preuve aucane, miis
rendu trés icritab'e par le désastre sur-
venu & Guerrier Poisson, les accuse
d’avoir abandonné leur géoér:! et or-
doane lear exécution immédiate.

« Cette nouvelle se répandit comme
une trainée de poudre dans l’armée,
qui n’eut qa'ua cri de commisération.
« Grdce | » cria-t elle sar toute la ligne.

_ ij deminte grdce ?;9 riposte
Selatve Fourier il sarme d’an révol

at devaat le front ds bao-
il cherche des yeax l’impraden!
oe6 ouvrir la bouche dans le

ver et,
didre,
qui a

4 un Conseil de | *®98*

eL’armée reat > impassible, silencied
s«, tam lis que Pierre-Louis Zamor, qui
avait donné le signal d» la manifesta-
tioa, file comme ane an aille pour e
cacher le micax possible dans le groa
de I’état-major, Laer tout pres de la
teate présidentie'le. Son crime était
migaoa

«€ Selnave, n’ayaat troavé personne
faire retomber sa colere,
viet ehes lai, se calme ; mais, pour

DIRECTEUR-FONDATEUR





2.00 LE NOMERO 4 5 CENTIMES

6.00 Clément Magloire —

2.20 Lee manuserite teeérée os Bom 26 corent pas readas
S'o0 Apupastaatzun, Arthur Isidore (| DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION

4§. RUE ROUX, 45

donner satisfaction 4 l’'armée sans tou-
tefois se donner tort a lui-méme, il en-| } '
vole son secrétaire, St Lucien Emma-,

ouel, faire le triage de six des prison

niers, que le sort désignera au réle
peu paviable de I’ane de la fable. ; RRENSKRIGNEMENTS
« secrétaire qne, en raison de ses,
allures chri-tophiennes, on appelait gé- METEOROLOGIQUES
néralement Si-e, vient d'un air décidé. Observatoire
et se place en face de ces matheureux, |- bu

dont le plus gradé, un petit homme de
couleur des environs de i’Anse.a-Veau, SE WINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
était seulement capitaine. |

« —Un, deux ! sortez | » dit St Lu-

JruDI 24 JUIN 1909
cien. « Ua, deux ! sortez! »



« Il continue ainsi jusqu a la fin so. Barométre 2 madi 762 9/"t
funébre dénombrement. |Tempeéra ture} o:mum 22,4
« Ne sachant pourquoi on veut les' maximum 32,4

fusiller, aprés qu’ils viennent d’échap- |
per miraculeuse ment a la miunchette de .
Servalin, ces hommes se jettent 4 ge-, Ciel trés-nuageux toute la journée. At-
nour pour implorer gra:e, 4 leur tour. Mosphére trés-transparente. Pluie fine a
L’un d’eux ose puurtant rester debout, l4h. de Vaprés-midi. Eclairs 4 louest. — Ba-
les bras croisés sur la poitrine. Domi-,fromeétre constant.
nant de sa taille herculéenne ses on- J. SCHERER.
ze compagnoons agenouillés, il toise St- Tribunal de Cassatio 2
Lucien Emmanuel d'un air qui semble SECTION CIVILE
dire : « Vous aussi, reg rdez mi bien, ECTION LIVILE
Audiencedu feudi 24 juin 1909
Le Trbanal prend siege 4 dix heures

St Lucien | »

« Pouce moi, dit le général Légiime
de qui je tiens ce récit et qui fut un et demie da matin sous la présidence de
des témoinsoculaires slo li scéne, ,e me Mr le Président H. Lechaud et prononce
rappelie:ai touts ma vie cette tierté les arréts suivants :
dios le malheur,cetle basuté virile que,; — Celui qui casse et annule le juge-
ce jour-la, j'ai tant adeirda chez aa ment du Tribonal civil de Port au Prince,
homms, uu simple sold st....D s48a ines eo date du 15 janvier 1908 rendu contre
neul pas laissé mourir ce brave. » = Crjaste Bijou en faveur des consorts Gef-

Ce brave fut pourtant fusillé, ainsi frard Boute ; renvoie l’affaire devant le Tri-
que ses Cing compagoons désignés par banal civil de Jacmel ct condamne les
le sort. coneor.s G ff ard Boute aux dépens

, _ .,..¢. —= Celai qui rejette comme mal fondé

Crest a cette mé.ne dpoqne, javier le pourvoi formé par Marie Louise Laura-
1368, que se place I’exécution de Be-' mise Gabriel et consorts contre le Juge-
geot Paret. , ment du trbunal civil de Jacmel, en date
la téte dela divisioa de Cicédron Dau- tradictoirement enire elles et la dame Ma-
phia, reatré aux Gon.i/es pour raisons rie Anne Bianc Louis ; condamne les de-
de santé, lorsque le général Nord A'e- manderesses aux dépens ;
xis, géuéralissims du 1 ¢ corps d’ar- |; Aprés one pause
mée, ciui confia la mission d’a‘ier avec, Me Lec Dominique, chet da Parquet

une autre colonne «de soutien, éclairer ;
la route par o@ devait venir Ulysse prés ce tribunal, requiert de lever le sige
Obs. » @ signe de deail, a occasion de la mort
es wo e Monsieur Renaud Hyppolite, Secrétaire
environs duposis de Delp-ch, it re vit SEat de Ifatérieur et de. Ia Police géné
' e ison de la solidasi
toat & coup envelopes per les bandes enire tes Grands Poovoirs de I’Etat.

de Se valia.... vision est écrasée, ae ;
massacrée, ot Begeot lui méme fait pri eee ie age réquisition le Tribunal

sonnier. Les Cacos veulent l’obliger &

crier: Ab 8 Salaave ! Il refuse, en ac- _ Tribural Civ.
compagnoant son refas d’un geste 4 la} = L- Tribunal n’a pas pu si¢ger Mercredi,a
Cambronne. Servalin,bamilié, l’envoi~ | cause da mauvais temps.

a Cimp-Robert ( Savane-Longue ), ou Audience du Jeudi 24 Juin 1909.
Présidence H. Mondestta.

on le fasille. »
A te MAGLOIRE.
ves Minis ére Pub'ic A. Thibaolr.
Sur la réquisi ion faite pir le Ministére
Public tendant A |: levée da siége en signe

L’Administration du MATIN in- t
de devil, 4 cause de la mort do Général

forme sez abonnés qu'ils ne doivent 1
rien payer, abonnenesat ou autres, |Renacd Hyppolite, Secrétaire d Etat de
Vlorérieur et de la p lice administrative,

t eguzimorinés eo por-
ant le timore de journal. Le Tribanal en s’associant a la réquisi-
tion da Ministére Public, léve le sidge en
signe de desil.

Moyenne diurne de la température 37,4

L’Adsisistrateer,— Arthur ISIDORE
Ne manger plus de pain!

3’il n’est faitavec la “Pillsbury’s

Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
pain le plus blanc
Bs pain le plus léger. :
to °
our ous renseignements s’a

Ernest Castera

repréeentant de la PirtsBuny’s Wash: |
Co Mneocmar

BURN FiLourn Mrs OLIS
BILS

Chapellerie

ACCOUREZ CHEZ

JAIME TESTAR

‘chapelier remarquable, avan-
tageusement connu,fait savoir au pu-
blic.ega. général et 4 sa nombreuse
Clientéle qu'il vient de transférer sa

FABRIQUE DE CHAPEAUX
(L’ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
DR LA PLACE GEFFRARD A LA
GRAND'RUE OU REPUBLICAINE
No 149. En face de la Poste

Le nouvel établissement est ou-
vert sous le nom de la fleur de
V’Amérique

{1 promet soin et promptitude
comme toujours.

ne
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manutacture a toujours en dépét
an grand stock, — pour la vente en

os et en détail, — de chaussures en
ous genres pour

OMMES, Fumurs, ENFANTS
Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre “exécutées
dans une semaine & peu prés.
23, Rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

Chez App. Cipolin

155 Rue Républicaine en face de Myr
E. Robdelin f

Viennent d’arriver par dernier va-
ar :

Paté de foie gras. Saucisses trafiées.
Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute.
Asperges etc. Fruits cristalisés par li-
vre et par flacon. Prune d’entes. Vins
rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver-
mouth. Cognac. Champagne.

A L’ELEGANCE

GORDONNERIE.
EE. SBP

43, Rae des Fronts-Fort$
CuaussuRES EN DkPéT, POUR LA VENTS
Promptitude et soim aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
souveank.





;coOmme toujours toate

NESTOR FELIU

L’excellent tailleur avantageusemen)
connu de toute la République vient

Best. ‘de rouvrir son atelier Rue Férou,
La meilleure farine du monde |

Lage des Miracles ) No 61, prds de M*
er Cauvin,

a nombreuse clientele trouvera
satisfactio:.
pear les travaux qui lui seront con



Chapeaux !
: Chapeaux !!
: Chapeaux!!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ
Feliberto Gonzales

JOSE SAN MILLAN

FABRIQUK DE CHAPZAYUZ
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Leuvre
Poar toas les go’ts et pour bores
les bourses,

=.=



——

Cordounerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND’RUK, 143
PORT-AU-PRINCE
CRAUSSURES EN TOUS GENRES

mx DEPOT, FOUR LA YRNTE
EM GROS ET DSTAIL.

Exécut‘on prompie des
commandss, tant lol qu’en
Provineos.

Formes & hommes ; 6légeniaa vt ra
tionnalles.

Chaussures da dames Dera 2reme-
de de Paris ) ot le plis commode:
chavssures pour enfaits confection-
aéecs avec des Peasx de toutes muans
@’ane sSiaction et durée i-r“proeha-
bles, & des prix avantagans.

Cl.azes, pater ee: Liyaides

Pesy ah suceurss ds ‘outer eme 3288.
zE =.

Maison F. BRUNKS.
ivS GRAND RUE 195
Dirigéee par

L. HODELIN

Ancien membre de la Secisid Philan-
threpique des matires (ailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de ticuliérement a sa clientéle ane
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de iantaisie et de piqué de
tonce beas*é

Spécialité de Costumes de no-







tumes mili

dolmans, tuni habits car-

Formes américaine ot frangaise pour | "S2_O%° St. de tons crades.

Meesieurs ; élégantes et commodes.
Pour les enfants le plusd l’aise.
Travail solide

des peaux de

Asseranee de grand rabeis.
Pates, Cirages et Liquides

PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY
Grand atelier de luxe

420 Rus pu Cantaz

e
Tra de toutes la Place de la Croix-des-
vaux : sortes et de

Reprodactions Agrandiesements

la
Ez déotel-Restaurant
ST-JOSEPH

exécuté avec! ANGLEDES RUES ROUX BT DU MAGA

SIN DE L’ETAT.

Servioe bien organisé.— Repas| Présente en méme

& la carte.—

oa

BELLEVUE

Place du Chamge-de-Mare
PORT-AU-P RINCE (HAITI)
M=- Hermance ALFRED, directrices
- APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.

moderne of confortable. — Vuesur la mer —T

- — Les Tramways decsorvent I’ Hétel-Bellevus toutes tm

PROPRIETE SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX ROE SC;
PROMENADES — JARDINE 4
Salle de réeeption.— Piane.—Gramophens.

Sonneries

Electriques
Table d’Héte

Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

Installation
douce et

2 heures,

Exécution prompts et soignée des ordonnances.
Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, argent, cuivre et autres
méthode américaine ( fire essay \.

Fabrication @’ Eaux gazeuses, sirops «t véritable
Champagne a P. 6 la douzaine.

Droguerie en gros et en détail

Propriétaire: W. Buch
.,.Pharmacien dipl6émé allemand

Dépdét de Kola-Champagne :
_ &ux Gonaives: Madame P. Laraque

& Saint-Marc : Madame E. Martelly
a Petit-Goave : Hermann Reimbold & Co

Grand Rabais!

JAMESTOWN TERCENTERNIAL EXPOSITION ( 1907)
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continen

DE PORT-AU-PRINCE

métaux d’aprés





CHAUSSURES f

CHEVAEAU GLack, pour hommes et dames P. 10 Enfants P. oa

VERNIS HECLIPS « « 42 «
CouLzuR Lorus « c. 12 «

Pour la vente en gros 5 ojo d’esoome

ios pane " ta

Jodosalina
Cristalii Jodati Italiani de Vetor F

temps les avantages de l’iode et les

uizine excelleenie|trés utile dans toutes les formes ralenties de I’échange

Paoraiérains : Joszrm DESRIVIERE | que,— obéeité, oxalurie, lithiase, etc— et généralement dams &

sis
‘Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures
facade Nord de
Bossal

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES

dans la constipation habituelle et les infections intestinele. “J



La JoDOSALINA constitue un reméde trés officace, méme =

es maladies du folie et des reins. Elle est acceptée sans aucan §
ajoute & son action laxative celle de rétablir les conditions 49
es, | intrapelvique.

Dépét: ches A. de Mattes
Sénat

La protestation de la population de Fort-
Liberté contre le projet Théodore a été en-
voyée devant le Comité de I'Intérieur seu
lement et non comme nvoas I’avons écr
par erreur dans notre numéro de mer
credi devant tes Comités de Vin é
rieur ct des Finances. Ce sont les projet:
@érection vote, par la Chambre la semain.
dernicre qui ont été envoyés a I’étude d
ces dcux Comités.

Hier, le Sénat a lev4 sa séance en sige:
de deuil a Voceasion de fa mort de Mon
sieur Renaud Hvppolite, ancien sénateur.

Funérailles |

Le Gouvern ment a frit d'imposantes
funérailies 4 Monsicur Renaud Hyppolite,
hier aprcs midi.

Uu immense convoi représentant toutes |
les couches de ta soci’ ¢ de Port au-Prince
a conduit le défunt A sa derniére demeure. |

Son Exc. le Président de ia République
accompaundce de sa merisocn militaire, da!
Conseil des Secrétaires U’E.at et de son |
Cabinet pariculier, suivait le cortége a
pitd, donnant ainsi une rouvelle preuve
de la part qu’ fe a prise au deuil de la
famille [yppolite. .

Les déiépations p:éccdent le char tune
bre avec les Couronnes otlertes par le Con-
setl des Sccré aires d Erat, ‘e S'nat de la

Republique, ti Chaimb e des Représentants
et te personnel du Dépirtement de Iaté-
rieur.

armes en grands cenuc, sous les ordres
du Ga onttral S p.omus Maries, Seerétaire

WE a de ta Grete. ainsi que le Corps de
la Police Administrative et la Compagnie
des Pomp ers Libies, ajoutaient a la gran
deur de la manifesration.

Les cordons du } ¢'e c’aient tenus tour
a tour par des Seeréizires d’Eat, des Sé-
nateurs, des Députdés .t des Aides de-camp
de S. Exc. le Président de la République.

Le cortege se rend a la Cathedrale pen-
dant que sous la direction du maestro Oc-
cide Jeanty, la Musique du Palais exécute
des airs tristes et émouvants.

L’otfice funcbre a été celébré par Myr
Pouplard.

Remarque dans le choeur S.G.Myprl’ Arche-
veque, de nombreux coryerépanistes et dans
assistance. des membres du corps diplo-
matique et des personnalités de tous or-
dres.

Le convoi sorti de PEg'ise se dirige dans
le meme ordre vers le ciméricre extérieur
en passant par les Rues de l’Abreuvoir, du
Port et de l’Enterrement.

Au cimetiére, les dépouilles morcelles du
regretté défunt sont sa'uécs par une salve
d’artillerie.

Mr Murat Claude, S-crétaire d’Etat des
Relations Extérieures ct de l'Instruction Pu-
blique prononce un discours au rom d
Général Simon ec du Con cil des S eré:sai-
taires d’Etat [i retrace la vi: toute de droi-
tare qu’a menée Renaud Hyppo'ite duran
tout son passsy2 aux athiires

C’est ensuite le tour du Sénateur Pauilir
Président du Sénat qui, avec le lar page pon
déré gu’on lui connait dépose une cou-
ronne au nom du Grand Corps en disant
un dernier adieu 4 son vieil ami.

Le Député Gersons Derosiers, Présiden:
de la Chambre fait ressortir les belles qua
lités qu’a eues Vancien Ministre de 1'In
térieur du Général Nord, qui aima mieux
démissionner que de commettre certain:
actes contre lesquels il avait toujours pro-
testé.

Mr BeauharnaiszJn Frangois, député, ir
secrétaire du bureau de la Chambre rapelle
les grands services rendus au Pays par Renaud
Hyppolite, soit comme magistrat commt-
nal, soit comme législateur. soit comme
ministre de l’Intéricur.

Ce substanciel discours paraitra ‘dans le
numéro de demain.

Mr Régulus, au nom de la rédaction de
son journal, dit comment ¢soo grand ami:
et son protecteur est tcombé victime d'une
cabale montée contre lui par des adver-
saires déloyaux» et lui adresse un sapréme
adieu.

Mr Torchon, chef de division aa Deé-
partement de l’Intérieur, aa nom da per-

sonnel de ce Département, parle da com-
merce agréable de son Chef disparu pour
toujours et des excellents conseils paternels

qo’il savait donner.
it presque nuit et c’est avec grand’
peine que Mr Victor Germain a pa lire son



discours au nom des jeunes amis que Re-
naod admettait dans son intimité.

Départ

Hier soir est parti le steamer Scotia avec
les passagers suivants 4 destination de:

‘Fort de-Paix.— Mr le Cousul Hague-
not Emilia Tiphaine Satarne Moreau.

Petit-Godve. - Mr et Mme Elie Rodisi-
guez.

Gonaives. — Mr Recbert Thébau, Mile
Florius Baz'n.
Pour le Révérend Peére St Clair

Tout est au complet pour la pleine réu-
site de la manifestation du rer Juillet.Beau
coup d'invitations ont été déja lancées I!
a été ceperdant décidé que les invitations

| ne seront pas adressées aux anciens éléves

qui réellement, sont trop nombreux.

lis ne manqueront pas d’assister a la so-
lennité et rehausseront la cérémonie par
leur présence.

Bulletin Religisux

Novus avons regu le fascicule du mois de
Juin decet:e publication religieuse qui con-
tient des renseignements sur la concession
et la remise du palliam 4 Mgr Kersuzan
et des notes sur li béatification de Jeanne
a’ Arc.
Eeole des ‘ciences Appliquées

Le Concours d'Admission aura lieu en
deux sessions: la fremié-e le 5 Juillet et
‘ours suivants ; la seconde le 4 Octobre.

Le registre dinscrip ion est ouvert au
si¢ge de |l’Ecole tous les jours de 11 heures
4 midi.

Port-au-Prince, 24 Juin 1909.
La DireEcTION.
Avis important

Le soussiznd donne avis 4 Ia police et
aux bjoutiers qu'il lui a été volé ane mon-
tre en argent et une chaine en or.

Bonne récompense est promise a qui les
lui fera retrouver.

Port-au-Prince, le 25 Juin 1909.

J. RoussEau’
A vendre

Un biss «n parfait état, complétement
remis 4 nevf

Uu phonographe Edison avec deux pa-
villons et 40 rouleaux.

S’adresser au Matin.

Magnifiques Panamas

Pour Hommes et pour Dames, chez
Vile LE onIDE SOLAGES, 22, Rue des Fronts-
Forts.

Accourez tous I 11

Ct FT ERE 1 I PT
Vient de paraitre
4 la Librairie du Matin
Histoire @’ Haiti
a VFusage des adultes et des gens du monde
PREMIERE PARTIE
PAR
AUGUSTE MAGLOIRE
3 gourdes.

-







ous reproduisons pour nos lecteurs
Pinformation suivante qui est d'un tres
grand intérét.

M. Thomis Dawson, ancien minis-
tre des Etats-Unis en Colombie,est ar-
rivé 4 Port-au-Prince le 23 Mai dernier
en route, vid Washington, pour son
nouveau poste, au Chili. Mr Dawsaon
n’est pas seulement un diplomate, mais
aussi un fioancier capable, ayant & son
actif le fameux traité de Santo Domin-
go et d'autres lauriers récemment ga-

gnés.
C’est pour cette raison que le Dépar-
tement on-

"Elat a Washington luia

né comme instruction de se rendre a
Port-au-Prince et de conférer avec le
Dr H. W. Furniss qui devait lui four-
nir, avec toutes les données en sa pos-
session, la fagon de rmettre que le
Département d’Etat détermine si Halti

est en position de contracter de nou-
veaux remprants, sans préjudice des
réclamations existantes ou des compli-
cations internationales qui se sont éle-
vées. Malheureusement, Mr Dawson est
arrivé aprés le départ du Dr Farnise
pour les Etats-Unis,en congé pour deux
mois, de sorte qu’i! lui sera impossibl-
d’accomplir sa mission. I! part donc c:
soir.

M. Dawson cependant a dit au cor-
respondant du «Héralds que sa présen
ce 4 Port-au-Prince n’avait pour mobi-
le aucun motif politique quelconque

Ii est déclaré avec autorité gue le
Dépirtement d’Etat pour des motifs pa-
rement amicaux et en vue de la contre-
bande quise fait ets’étend surune gran-
de échelle dans le nord d’Haiti, a pro-
posé d’examiner et d’élaborer une ré-
forme dans le systame des douanes hal-
tiennes et de ja soumeitre au gouverne-
ment haitien pour son adoption. Un
tel projet cependant n’a pas de chance
de succés, pour ceux qui connaissent
les conditions en Haiti. Les douanes
haitiennes fournissent une existence
malhonnéte 4 beaucoup d’individus et
enrichissent ua grand nombre de com-
Mergints étrangers, de sorte que ce
projet d'investigation aux fins d’intro-
duire l’ordre et I’honnéteté dans les
douaner, aura certainem’nt pour effet
de provoquer une opinion contraire
contre le gouvernement.

New York Hérald.

propre opération. Je démen; .
que c’est contre ieee > si ie
OU quatre jours avant |’
rainen question, la
Néré a ete assignée 4 se trouver '
1€ox pour,y assister comme che; .
affaires des dits héritiers Etienne f
touchant leurs biens immevbles oa
troavent dans la commane de ly :
Riviéce da Nord. A ce Plopos (voig r
A, exploit de I’huissisr Edelpé pj

qui démoutre 1a fiusseté de cone
tion ou de sa malignité. »
ieee eonticns, mon cher col.dgue. ¢
Os dis en tant que les lignes4 wat
adressées conti bernie
re regstes enneat la vérité e tien gar
Eo attendant, recevez
salutations.























mes affectnens





Jn- Jacques Horace ~Betterive Or penta
*

Nouvelles Etang

*- Derniéres Dépdcheg |

Pasi; 22.— M. Barthou s'est reso
Dombuasle ( Meur-he et “Moselle ) oa §
inavgara hdpital et l’école ménapere,

D'assez vio'ents incidents Provogeds pa
des grévis'es se prod. isirent hier an cham
de course d’Auteui!, empéchant le Paks
dent de la Répub''que gai devait ass
grand steeple de s’y rendre.

Paris 22.— Les conséquences posi
de Ia crise crécoise causent ‘le sérienses i
quiétades.

Les diplomates qui ont la con
Mr Clémenceay et de Mr Pichon ersigngl
que si les détachements de troupes f
Gatses, anglaises, ituliennes ct rassses
occupent actucliement l'i'e de Crate
rappelés, |’Europe soit menacée d’ane on
toute aussi dangereuse que celle cass
ar l’action de l’autriche, 4 |’occasion &
"annexiou de 'a Bosnie*et de | Herzégo

ne.
fin des grande















Trbune du “ Matn”



LIBERTE FGALITE FRATEENITE
REPUBLIQUE D’HAITI

Grande Riviére du Nord le rr Juin 1909

L’Arpenteur Anastase Jonathas Hérivaux
A

L’arpenteur Jean-Jacques Horace Bellerive,

En ville
Mon cher collégue,

ane &

Lonpres 22.— A la
manoeuvres navales, jangiaises, le het
E Jo tard passera La dotte en r-vae 4 Core,
le 31 Juillet. Si Majesté a exprimé le &
st que les membres de la chambre és
communes et de ,la_ chambre des
assistent 4 cette revue la plus import
au point de vue dua nomoce
navales qui ait jamais été vue dane tes om
anglaises et dans le monde eatier. Ls om
de la revue coincide avec celle de la
site de l’Empereur de Rassie ea
etn Angleterre, ea consequence il
prob ble que plasi-urs aavires de
fasses assisteront A cette revue.

* Lonpre: 22. — Ena da dinger qe
couric 4 \’Angle‘erre son ming
paratiou dans le domaine de la arg
aérienne, le « Moraingt Post » vem
witer le pub ic 4 souscrire une S08
100 000 dollars des:inéed Vacha ds
lon dirigeable.

Maprip 23,
tions en vue d’un

ano-cabiln est considéréecomae

isante. Les sentiments de J
yers Cuba sont de Ir nacare
cale. Malgeé ler créances en S08
traité portera surtout sar le co
tabac et du sucre. jel

Suivent notre entretien de ce matin, je
vous serai bien et trés obligé d’avoir la bon-
t@ de faire parvenir 4 la connaissance du
public quelques renseignements sur l’affaire
de mon grand ami, 4 Lemeule, monsieor
le général Bienné Bastien, dont j’ai vu dans
le “*Cable’ da 9 courant que l'arpentage
immacalé est considéré comme avoir été
fait par mot en violation de la loi sur la
matiére Ce qui est une atroce cilomnie
fibriquée contre moi pour la circonstance
par certains renards au visage basané, échap-
pés de 1902

Je n’adme s pas cetie demande comme
tne question de droi', miisben conme
celle de conscience entre col/égue-a nis,
qui me permetira de décider ce qui sera de
mon devoir de faire dans l’espéce.

Agré.z. mon cher collégue,{l’assurance
de ma parfai e considération.













A. J. Hérivraux, arpenteur, L he des
3 marc

* sraité commercial

*

LisertE EGatirk FRATERNITE
REPUBLIQUE D'HAITI

Grande- Riviere da Nord, 12 Juin 1909.

Jean-Jacques Horzce Bellerive,











. i . - Le directeur ¢¢ ’
Arpenteur-public re Panis ae a annoncé hier sone
. A mie dis sciences qae val :
Monsieur Anasthase Jonathas Hériveaox, | seille, ct le prof:ssseut Dao
. i ton, avaient récemmemt ©” 4,
Arpenteur-public, nouvelle cométe. Les observations

En ville
Mon cher collégae et ami,

Votre lettre en date d’hier m’a été re-
mise ¢t sa teneur acu ma meilleure atten-
tion. Répondant 4 ce qui fait objet de la
violation de la loi 4 vous imputée concer-
nant l'arpentage de Phabitation‘‘Lemeule”
je vous dirai que c’est moi qui ai té
cet immeuble sar la réquisition de la ci-
toyenne Mélanie Bienné Bastien qui en est
propri¢taire pour en avoir fait l’acquisition
des héritiers Etienne Ponthieux.

La tribune publique dans le ‘“‘CAble” du
9 de ce mois, dit que c’est vous qui avez

savaUts av sujei de cee com
faites en méme iemps. Elle
sous le nom de Berelley Das

Lonpres.— On rapporte 9
Mohamet visitera les coors a
pendant I’automne. Le 0 “
Angleterre au_mo:s de Déce ta

Lacranya ( Espagne )33- ~ Gille ©
toria donna naissance 4 O0¢ © eg
& 6 hres 25. L’hearease 00°

noncée
canon.

oe ke

selon la coutume &

t
1 Oa

é d’abord la f Dari is pour Cire 7 le
Eee pi tad pons are tent | Eu Taoanew de reas
me t 20m
‘tien mana “militar” “sn ‘ma Sree! nea de, mort & remspeionneee |

” en modifiant voice

i






ae anglais |’avd- Le mieux situé, le plus con-
éé . — Champ-de-Mars.—
Mohamed V, a ‘bisine reaommée.— Vue sur la mer.





- royale agjourd’hui 4 10




a é:é officiellement
Rtenaue les troupes interma-
ae sat rée “de Vile de Créte;a















per prochain, | des coomoe| Aux armes de Paris
: i est kv
rh le pavillon I oaveraineté FLANELLE pure laine irré'‘réci-sble




_ : assureront| pour gilet.—- CoaBeILLE pour + ou-
Ewen: Cet croanquilité et la] Veanx-nés et dessous-plats en osier ;
ai imans. S4R2LINE sOle de toutes couleurs.
£ LERUE.— LIVRES
CLASSIQURS,CAHIERS D’ECOLIER,POARTE
PLUMES ¢' pr Umas. ~MeGiethEs de com:
a ré }@Merce et d’actes. PAPIER, colier, 4
rs pa ani garcons. Apres! clos.| Ministre, A lettres, tous formats, a
Soren guite la discussion de|@mballage, supérieur, 4 impression.
pe Pe ifs douaniers. Elle dis-|ExveLoppes de tous formats ENCRE
| projet de loi ayant pour NOIRE et a copier.
«le Gouvernement a sus-| Tous ARTICLES militaires.

“ Matt en cas de circonstances aa
Meubles 4 vendre

application de la loi dof
tte ec de déroger Ala loi de]
Maemant le régime commercial et} Chambre 4 coucher, salle 4 manger,
Metre |’Algérie et la Métropo'e.| salon ¢tacc-ssoirse d’ameublement, pour
étre luissés 4 trés bon marché.
Soperbe occasion offerte.

i G6 Is sfance cet api és-midi &ile
we om de résolation de . Soperbe occasion offerte, |

invitant le Gouverre-
Mivecseoir A toutes les poursuit:s
ie membres du conseil d’adminis
apodicat des zgents des Postes.







* sgne question
















“Docte ar R.R. Ewald

Chirurgien Dentists

Annonce an pubic et a ses clients
en particulier qu’il sera de retour de
Jérémic dans les premiers jours de
Juillet

Port-au-Prince, |) 17 juin 1909.






me continue la discussion des re-

Se personne! des chemins de fir.



OT LAE ES



we d’aviser l’administra
yla moinire irr¢gulari
servicedu «MATIN»

soit de suite remé.

ie |
A










te. 2 eT

2ySEINS

développés, reconstitués,
embellis, raffermis
en deux mois par les

| Fe) PILULES ORIENTALE

Sentproduit qnbassure aia

‘
, Pernme noe poitiie partici,
~ sans nase & le sits
Y 2 i " ‘

bacun - 6°35,

J Jw Por
LAs Avert



©

—
—,"
-s rE

an.”

ao

=




tude
DE









MILLERY
meenire public
- ; Rae du Port, 53.

es












cy
WBATIEL AUG. Se
PortearPrn eh.

Prvuis jingu our la Tiel

EF WANN, 60, Fashoug S-Mertin, PARIS ¢¥Beluser

OOO OOOO Re eT
louté incomparable en lui com-

PaaS uth
Dihte. muniquant son délicieax par-

» Véclat et la fratcheur du teint, car elle est souveraine
les piqdres d’insectes et les éruptions de la peau.



ico Faltations |
ro)

adoucit I’épiderme auquel elle
donne une soupiesse et un ve-

SIHART soup



oe
a. sans bisnuuth, invisible, adh¢-
Z| Wal rente, impalpable, préparée
spécialement pour les person-
° nes qui veulent avoir ua tein!
fr; 800 parfum délicat, son velo ité ont contribué & faire d’elle,
meres Pondres de Toilette

"7 e




7 & base de Créme Simon,
va} N réparé selon les. princi os
fea plus scrupuleux de l’hygiénoe

-_ bi posséde 4 un certain degré
t lenfaisantes et préservatrices de la Créme Simon ;

a een ect délicutn pour la Toilette des enfants et pour ler






aay

Générale et Dépét pour Haiti
& la Métropole

.” MAISON JULES LAVILLE
ert: 90, Huo Gu Magasin de 5 Bias, 93

#08

F

Madame Serre\c














25de ce.mois pour ¢fictuer Péchan
ge de | urs cartes

MC. L. Verret

tele que sa maison No 7. Rue Trav ::-
siére est toujours bien pourvue dia e
w3riété Wadtotfes de
veauté parisienne.

QUALITR SUPRRIBLRB Cours ELeCa

Cerniersarticles recus

Eau Minérale deSt Galmier, Vermouth
Noilly Pratt.



forts atc. ete. 4 46 Downs conditions
= . -

. = tr” WAT & -

HEPOT DE KOLA DE

A partir de lund: 14 Jain ane suceursa’e sera ipstalica
en face du maga-in Ke: fler





Compagnie P.(¢. S.

Avis

La Direction de !a Compagnie des
hemins de Fer d» la Plaine du Cul
de Sac avise les porteurs d+ cartes de!
libre circulation sur ses différentes ti |.
8nes que tovtes kes cartes Ge libre cir-
culation, actuellement en cours ne
seront valab'es que jusqu'au 30 Jnin
courant, une nouveile distribution de-
vant étre faite.

En ccnséquence, elle prie les por:
teurs de ces cartes de bien vuuloir se
présenter en ses bureaux 8 partic dn

s
S
=

Madame Justin Barau
56, Rus Courbe











+e ee

PREPARATION DE TOUTES AM-
POULES MEDICAMENTEUSES STE-
RILISEES EP INJECTABLES.

Ampoules aEau de mer
Isoton:ques selon Quinton.

cau de mer que nous employoas
actée soiuneusement captée au large,
uu deli de lhe de la Gonave. Nous
faisons remarquer au Corps médi
Vobservation judicieuse que foat lee
laboratoir s étrangers :



La DIRE:.TION.

Tailleur-Marcha nd

Donne avis Asa bienveillante elie

ia haute oou-

«fEau de mer injectable doit étre de fa-
brication récente pour avoir toutes ses pro-
prictés therapeutigues. De nombreuses at-
testations nous permettent de certifier que
nos produits ont donnée tous les résultats
esperes, »

Spécialité: serum ne-
rosthénique.

Ce Séru:n régularise les échanges
nutiitifs ita éé employé avec suc-
ces dars la neuras hénie, la tuberca-
lose, ete. 2

ie Tolan

laissé New York vendicdi aprés-midi
pour st-Marc et notre port, est atten-

PRAVAIL SQIGNE FafCurion Em oi Te
Pets feos ~27 “es e '

"2 SST, 7”

Antoine Labastille
AUX CAYES

Vin de ‘Champapoe Victor Chiquet,



_—— = = ‘see ee - — -_ al
JULIEN FLORUS
Ancien dldve de la 2ty Comagrris ve

d aouvmers @ srtilicrt: { Lort-vst )

Se tient 4 Ja disposition du poubti.

pour tous travanx de er vkGR, ot ia [du ici samedi, et repartira probable-
IUSTAGE, de wePARATION de ccire [ment le mém=- jour pour Petit Goave,

Jérémie, Cay s, Jacme!t et Curacao.
Port-au-Prince, 22 Juin 1909.
AuG. AHRENDTS, Agent.

KINGSTON

de laWwrest India Merated and
Minera’ Wat«crs Company

Rue de la Révelitiog No 1g
Vis-a-vis de la Cavweci-e des fp ta





—_
ee
———— ee eee eee LEE



~

1
i



recommandé par le- cé ebres inédecirs de li Jamaique.

*, 3) rue des Césars, 3

Vert able kola Champagne
IRON BREW (TONIQUE )

Kova Wink ( Vin de Kova, for tifiant— (CL verre a liqueur 3 fei: nar pour )

Baril ds 10 douzaines,

douzaine et pur bo ateille.

Grand rabais 4 portic d’un acha de 33 douzaines de bouteille.

Mme. Arthur Bonnefil

Oo en trouve également au 81, Rue Ticremasse, 81 ( Saint-Joseph )

Kola de Kingston
Kola-Champagne

fortifiant

tonique
de la Charley's aerated water factory

En veate chez Catinat Fouchard
RUE DU CENTRE



_ Jodosaline

En vente aux Pharmacies Buch et Parizot