Abonnement::
guaT-AU-PRINCE ~, Me |
F SgPARTEMENTS
Ur Mai:.
Trois Mois
Trois Mois.
ge
Histoire @ Haiti
A L'USAGE DES ADULTES
LIVRE III
Violences et
XL
“fepeys ne tarda pa-, comme cn
mpd es soulever contre Sulnavel; vine -
; @eis de son adinini-tratio +,
ts, farent absoibés par une gacrie
We dont un publiciste a padre gy —
Mele “la guerre civile la piasate |
gusbarbare qui se soit dérouice
photre pays,â€
et d’autre, que de vicleness
etes, qae de vies humaines sacri:
1 Que d’actes die vaillance et
souillés par le sang !
Paftaire Monta:, ca tut Pulfare
Wqui vint mettre aux prises Sil-
ale Chambre.
» Ferres était député ; accu-é de ‘ pro-
séditieux tendant a boulev rs:
de choses établi’’, il fut, en m-
fmpe que le géi:éral Museadin De!
' Citoyens Pui-:un, Boisin «©!
: arretés par une délée iia.
peepee Sur les lieux par le cousveric-
@ composée des géndraux Gazer
alaé, et envoyés sous escorts
bave,puis a Port-au-Prin «.
Message du gouvernement a 3.
ana ensuite la mise
wee Ge Ferrus ; ‘la Chamb:e, 4
| Maperité de: ving'-huit voix, rej> a
me demande.
ave, outré, sentait tout le; v:
RF contre lui et ne sav-it) pou
commencer ses séveres 1e-
8 les hauteurs ds Vallic..
* a Crochu, les Cacos depuis
me temps Inquictaieut fort le gou-
g
i
1
aw
Fg
oa
rétexte d’assister aun s:1
aque fait chanter Victorin
a
4, Salnave
ane b
> rey s0ndai
ms sax br
le, tt an campagne contre
oa gard lonales sont <
78 tontes parts.†“s
“ Sppels a la Garde nationale cau-
. 2 Pertont des désurdres, *‘A Por'-
@A avis du commandant d--
auc habitants que |-
tde nationale est a bor.!
fé part pour les Go
rillante escorte. 1a,
ren, s*
es
s
a » Vapcur au service d-
ne aes tons ©8 Ciloyens qui n=
hsb Oint dans deux heures
ieee
ae police, de soldats
in fues, arrétent tous ceux
Le et les embarquen!
_ Pla vie once et la terreur
yy C’Stait alors l’ha-:
7 “fe alerte, de se cla-
ot, la circulation
se ferment. Cha-!
de
bur ses compagnons diar- |
in qu'il est résolu a.
1gandazes des Caicos et.
pees
j|trouvait. Hdlas ! il n’etait pis aca ti
comme déserteurs et,
ernement. Des escova.
PORT-AU-PRINCE ( Ham Mercredi, 23 Juin 1909.
QUOTIDiEN
DIREC TEUK-FONDATEUR
LE NUMERO 1 5 CKNTIMES
(5 2.00
« 6.50 Clémen: Magloire —
« %.2U0 . . — . Les manuccrits issérés ca men ne serent pas rendue
6.00 ‘ . :
: 3.00 ApmimistrateurR, “.cihur Isidore | DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROW. 45
~
Leonie, Grind Goave, Petit Goave,M!
ragodne, VAnse-a-Vean, Patit-Trou, 19
Croix-des Bouquets, Pétion-Ville, 1a’
“line Je Jaemel. celles des Cayes et de.
leremie, Onant aux villes méme de>
(ives et de "Jérémie, ne pouvant étre.
Boite aux Lettres
Port au Prinee le 22 Jain
Mon cher Directeur,
1008
raprésailles ronrizes, par le gouvernemenf, elles line sera peut ¢'re passans intérét
tre ‘urent mitraillées et bombardées. pour les nombreux lecteurs du Matin
aa . . Vetre fixes sur dai n:
Pert-an-Prince connut deux fois te ct Nennhenstats edit vote émix par ta
ele bes age gtd sao ste tO peoteehie bilicea officiel. % mai 1268, «tle 7 lo © ‘ . ~ P
neta.’ red Cope n iat Igo. : le > mai 1208, ~ * Chambre des Déepu'és, en sa séance de
NaS Coves, Littanton de lace] i vendredt, ES juin écoulé et relatif a
Ab me ue ‘douna as moins i | «To Nord. le Nord-Ouest PArtibo ?Ordre du jour de blimedéposé con-
A \ ‘ . , Soocdt hi . ' : 7 .- .
see Note de Pee aa yu Me nite et le Sud sont en armes... et I> tre le Ministre des Finances a la suite
; . eyurtt 4 ; = Abtpeaoa , oan) HAvolyty ar * ‘ rt S la re. y1- ' ~«& ri t a . .
a des coups de fea pareut - on arrive aux portes de pi-' de son interpellatiog.
fale Une réaction des Piquets Voblige
Vretraiter 4 Saint-Mare, a Jacmel,4a Mi
rygvelve Dantant et cing autres hono-
(‘sla est d’autant plus nécessaire
que les broleurs d’encens qui cou-
chent a plat ventre aux pieds de /’ Au-
~srarg.. Ua Weux atteint le gine.
Moret Jean-Baptiste, commandint de
Vagrondissement. Mais au momeut ov
JHPote ay bilités é elaurs 4p ar: om,
“Vagitation est au comble. voilit. cs rabili és de L4éogane se rendent de laurs tel de Vhomme qui garde si mal nos
wonbabuans qairetentit. | J Hrapres mouvement: an fort Ca-Ira et tinances ont entrepris, — avec une
i Neégre, chef des
o ralliont au général ¢ ardeur aussi grande que leur mau-
Pianets, qui les expédie au Port-:0- vaise foi — de tromper le Public sur
Peirce, Deux hen esaprés tear débir- je yéritable sens de ce vote en en dé-
oement. et sans jugement meme AL haturant la signification.
mate, ils sont amarrés, conduits Vv, .
s SO arres, In effet, la Chambre ,dans la
Siline sillés lo . .
et fusillés. » ;plénitude de son droit, a rejeté finale-
a (ne geétatte sortant de Jacmel est;ment mon Ordre du jour, aprés deax
‘aptiée, Auguste Boom et Désilus La-' tours de s rutin dont le premier a
manr.. se fronvent, entre antres, 4 soulevéeaux cris de Vole, Rejseté, Voté,
‘son hord, Pls sont conduits a Salnave 4 tne équivoque qui u’est port en fa-
‘a Petite Riviere. Boom reconnn .. est. venue du Ministre en cause, elle n’a
fusil'é, DAésilus Lamour, qui n’a [a vie pus Cru devoir sanctionner par aucun
sve qne erate aux vétements délabrsés simple,
Gd) des evoyous aux armes poor fe
oteccdre deur propre cité menaecee :
jplyuets de da plains de Torb ck sou) -
ees sont aux partes de la ville.â€
5
t
s]
Poreat, Vest une guerre ote’
Tre tes uuturites et les citoy: rs
Ie jours nal « DUnité Nationals »
CGip reveta le fait sulvant :
“Ba @otobre 1868, les merooaiee -
de S tn ive, ou le sait, reptiren?
Ceeos ie bourg du Borgne. Aur ene |
1
}
Mt
“
unutre Ordre du jour, ni pur et
ot) les Salnwvistes opésraient lear es qui le eonvraient, est envoy& avee le d approbation, un vote qui eut pu
trée en celte villes un honneéte babii: reste da Péquipage aux (Conaives aux npliquer sa vonfiance, probablement
du iien, O-cello Apollon, dorm den ‘ravens foreés dans les retranchements, parce quelle Vaurait jugé mal placée.
prefond somimeil. Au bruit, aio pe. Vou il put se sauver ponr se rendre &@) En réalité, il ressort clurrement
accoutuma: d= ces bandes armée-.O.c'- Saint-Mare. » ‘pour tout le monde que la Chambre,
iy Seoordv ite en Sursaut, para oats: Da esté de la Révolution Montmo. Obéissant a certaines raisons, n'a
figé au scuil de la porte de -+ . hee Bon amin WoL command iit any Potut vouu bldmer carrément ce Mi-
-bre, et “informe de la cause qu Komives. fi embarquer 4 bord dan nis're contre lequel avaient été for-
tout Borne er emo. . ag bh steaux dela Réyvolution tou- lex | Hralfes des accusations aussi précises
* Or, peasant quwOscelio Ajpeatio "aspects qai lui avaient été dénoncés. que fondées, mais qu’ellen’a point non
plus voulu fe couvrir,et elle la laissé
partir sans explication, «mport nt tout,
sauf sa haute contiance.— Voila mon
cher Directeur, la vraie_ sigaification
du vote de vendredi.
(Juant aux calomnies dont on a ten-
t® de m’abreuver, je veux dire ici
une‘fois pour toutes, que je n’y accor-
derai point beaucoup d’attention, pour
cette raison, que le Triste Personnage
qui, acculé par les faits, a essayé
de s’en setvir comme unique moyen
de défense.a recuen pleine tribune, a
‘a face, un démenti dont l’auditoire
freéimnissant de ce jour n’a point ou-
blié la désastreuse impression.
Lese mercenairns de la feville » qui
s‘en inspirent actuellement sont cer-
tains de mon indifférence et de mon
mépris, car je sais qu’ils ne font
qu’exercer cons.iencieasement leur
métier.,
Et d’ailleurs les grands criminels,
‘les pires voleurs ont toujours sa, en
tous tempset leux, trouver des dé-
if:useurs. I! ne s’agit que d@’y mettre
le peix.
Bien a vous,
CaMILLte LeoN
Député des Cayes
homme d'ail'e@urs toat a fait imeticns,
prcnsit ces renseignements, aruive >
faneux Syadie Legrand quicomie:: wet
alors Vutrondissement du Borgus pou:
Salnave.
« Ce général était accompageée dn bra-
ve Bédouet. « Voici un Circo, fit Svadi
(désignant Oscello Apollon ; 9 » ee Bé
douet de s’emparer aussitét dg son te:
vulve et de titer un premier coup ptes-
droite
« moyen |e plus commo fe qui existait!
pour sa convenance. Pen finir d’un seul,
roupaven cette affaire qu'il avait sur les
bras », ear un combat naval s’organi-
‘sat juste en ce moment entre les ha-
teaux de la Révolution et ceux de Sal-
nave,
Ce combat eut Jieu devat Cagnette,
(tle plas ceande partie ds malheureux
emb:rqués par M. Banjamin y périrent.
“de Li malheureuse victime. « Liptavart Peatre eux étaient d’an
« Li balle -o-t par lautre jous. Eper-sertain ag: et tous péres de famille
tu, Viofortané Oscello demands paws Crrx art revinrent ne valaient guere
quelle raiscn ses concitoyens Je teat taivux que les mors : ils étaient estro-
‘tuient avec tant de dureté , un nousve.u = fés pourla vie. »
» : >, ’ * ., : r
soup lui report ane Ot ee te Ai fut reconnu plus tard que la co s-
‘ba foarte hi igalecie intéGeire de « i piration d4noncée a M. Banjimin etait
; cnan i a
ts ‘ _ " une pire invention.
“maison, et se jette sur un sig pti)
‘que 4 bout poriant sur la joue
AuGUsTE MAGLOIRE.
oO
L’Administration du MATIN in-
forme ses abonnés qu'ils ne doivent
‘de ses tourments ! ear a peiae oor)
as-is sur celte chaise, qwil voit da
gens armés piilant, saccageant so ma:
son, Kufia un soldat de Syadic, arin
Vun fusil, Pavsercevunt dans la galerie,
le couche en joie. le frappe au ceur, rien payer, abonnemeat o-1 autres,
et l’installe mort ! » _que contre regus imprim4s et por-
Le pillage et la dévastation d-vinreat) tant le timpre da journal.
alors des moyens avoués de défense. ;
Farent plusieurs fois pillées et dévastées’! L’Administratear,— Arthur ISIDORE
PANTS DIVERS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
Observatoire
DU
SEMINAIR® COLLEGE St-MARTIAL
Marni 22 Juin 1999
Baruméire 2 mid. 761 ™/*5
Temperature mnie Gm 2347
maximom 29 0
Moyenne diurne de la températare 23,9
Ciel couvert tonte It journée, avec grains
de pluie 4 plusieurs reprises, — pluviométre
r2 milimétres. Fort vent de E S E attei-
gnant 14 mé-res par seconde. La dépres
sion s'est déplacée' vers l’oucst. Barométre
encore indécis, légérement “en baisse. Etat
atmosphérique ici “ Now SCHERER
Nomination
Mr Ulysse Guillanme a été nommé con-
trdleur a la dovine de Port-de-Paix en
remplacement de M. Joseph Villars.
Tribunal Civi!
Audience civile du Mardi 22 Juin 1909.
Présidence A. Poujol.
Ministére Public : A. Thibault.
Jugements prononcés
Celui qui déclare nul exploit du 16 Oc-
tobe rgo08 de Vhuissier H.Fré lérique don-
nia la requé.e de Mme Vve Evie Ménos
contre Jean-Louis Vérité au sujet du juge-
ment du 31 Murs 1908 rendu entre les par-
ties et les raméne dans l’crat ou elles se
trouvaient avant la dite signifization; -dé-
pens réservés.
20 Celui qai déboute le sieur Paul Per-
raud de son exception tendant 4 l’incom-
pétence de ce tribunal. (Il s'agit de bons
de commission Les époux H. Nogtés
sont propriétaires de 5 ojo sur le montant
de l’entreprise générale de la construction
de la Cathcdrale de Port-au-Prince. Ils en
réclament le paiement au sieur Paul Per-
raud ; ce dernier avait soutenu |’incompé-
tence de ce tribunal en ce que l’engage-
ment avait été contracté hors du_ territoire
haitien, eic etc. ) Le jugement ci-dessus a
éé rendu.
Affaire entendue
Accélia Accélien, contre Ve Patrice fils.
Puis le siége est levé.
Histoire d@’ Haiti
Nous sommes heureux d’annoncer 4 nos
lecteurs que le premier volume de 1’His-
toire d Haiti de notre collaborateur Augus-
te Magloire paraitra samedi.
C’est un volume de plus de 250 pages
édité spécialement a l’usage des adultes et
des gens du monde. JI a comme sous titre
VEre Nouvelle et passe en revue l’avénement
et la fin des gouvernements, dle Dessalines
4 nos jours. Les enseignements qu’il con-
tient sont du plus haut intérét.
L’auteur termine ce premier volame par
des conclusions qu’il est nécessaire de ré-
ndre pout le plus grand profit de tous
Fes haitiens qui, s’étant bien rendu compte
de notre état social cherchent une solution
pratique A nos crises inutiles.
L’ouvrage se vendra au prix de
gourdes
Trois
Contes du Jeudi
Ryons d’H...nous conte demain avec sa
werve habituelle une aventure originale
et suggestive qui in‘éressera nos lecteurs.
Cette histoire vécue d’une intrigae au-
jourd hui oublidée,est dédiée 4 Probus Blot,
e troublant poéte des perversités honnétes.
Remerciements
Mr Henry A. Martin et les aurre; mem-
bres de la famille remerciert tous les amis
ai leur ont donné des marques d’affection
s la douloureuse circonstance de la mort
de Eva Lucire, leur regrettée enfant.
Ils en garderont une vive gratitade.
Magnifiques Panamas
Pour Hommes et pour Dames, chez
So.acges, 22, Rue des Fronts-
Forts.
Acconrez tous !!!
Sénat
A la séance d hier, le Grand Corps s'est
o:cupé de la sanction da _ procés verbal de
si derniére réunion et de la lecture de sa
correspondance qui comportait des deman-
des de rente viagére ou de subside.
Cependant il y a eu une piéc: assez in-
éressaute, dont lecture a été donnée aax
“eres Conscrits. C’est ane protestation des
habitants de Fort-Libsrté contre le projet
Théodore tendant 4 former des comma-
nes de Ouananminthe et de La Sulle-Mont
Ovcganisé ) une ligne militaire assimilable
4 un arrondissement de ge classe Nous
en avons déja parlé ici Cette piéce a été
envoyée 4 I’érude des Comités de I’Iaté-
rieur et des Finances.
Au moment oa la séance allait étre le-
vée on du moins avant la proclamation de
ordre du jour de la prochaine réunion, le
Sénateur Théodore, obtient la parole et
déc'are qu’il ne s’étonne nullement de
cette protestation car il savait twés bien
q’en déposant sa proposition devant le
Grand Corps,bzaucoup de gens auraient été
contrariés. Il prie le Sénat de faire son de-
voir et de ne pas s’arréter A cette pétition
signee de quelques citoyens de Fort-Li-
erté.
Deélégation
Lundi a 2 heures de l’aprés-midi ane dé-
I¢gttion composée de Messieurs J. P. A.
Coicou, Dr Faub!as, L. Bourraine, V.Pom-
mié et E. Adrien, a remis 4S. Ex. le Gé-
néral Simon une adresse que la popula-
tion de Miragoane Lui a envoyée.
Le Président de cette délégition,Mc Coi-
cou, a su trouver des expression choisies
pour traduire les sentiments de cette inté-
r-ssante population. La réception comme
toujours a été des plus cordiales.
Naissance
Mret Mme Arthur Roc viennent d’a-
voir A Miragcane leur premi.r bébé qui a
tcga le prénom d’Atice.
Compliments aux époux Roc et meil-
leurs voeux de santé au bébé.
Des gargarismes
Beaucoup de gens disent que la poussiére
est trés propre. Ils sont d’accord avec Kim.
Mais,je saisque lapoussiére des rats morts
( cir l'on assassine encore les rats ) je sais
qee les chiens et les chevaux laissent lear
souvenir 4 la poussiére qui nous fait éter-
nuer gratis. Voila pourquoi nous devons,
en rentrant le soir, nous gargariser avec
de eau de citron. Nouns aurons ainsi le
tube digestif propre et les voies respiratoi-
res propres. Nos cordes vocales seront pro-
pres par la vis a tergo qui sera l’écho
de la propreté proximale. Si nos jolies
compatriotes ne peuvent nous chanter les
chansons créoles gaies, elles pourront tou-
joars nous chanter des cantiques. C’est un
avant-gott.
Ou’s qu’il y a de l’hygiéne, il y a belle
voix !
Docteur Paut EWALD,
A vendre
Un buss en parfait état, complétement
remis a neof.
Uu phonographe Edison avec deux pa-
villons et 49 rouleaux.
S’adresser au Matin.
Fiévres intertropicales
On annonce la publication prochaine,
sous la direction du Dr Audain et avec la
collaboration de MM. les Doctears Ch.
Mathon, R. Ricot, G. Dalencour, Lissade
et Paul Salomon, membres da Laboratoi-
re de Parasitologie et de Bactériologie cli-
niques de Port-au-Prince, d’un fort volu-
me sur les fidvres intertropicales ( diagnos-
fic hématologique et clinique. )
Les auteurs de ce travail pensent avoir
définitivement résolu la question si ardae
des fidvres des pays chauds.
C’est l’imprimear Verrollot
le travail typographiqae.
Bulletin de l’'Agriculture
Noas avons reca le fascicale du mois de
Jain qui centient les matiéres suinantes :
Ferme expérimentale de Torgeaa,
avec le proces-ver de résiliation
concession de cette ferme.
— Les rapports au Ministre de l’Agri-
cultare de MM. Chavineaa Darocher et
Charles Dehouz, ingénieurs agronomes, |
sur leurs tournées d’inspection dans les ré-
gions de Léogane et de l’Artibonite‘;
qui exécatera '
e la!
—!
— Monographies: le cacaoyer, par Louis
Em. Elie; la canne a sacre, par Saint-
Martin Canal; Jl’Apicaltare, par Charles
Dupay.
— Coton et Café (extraits) et Observa- |.
tions météorologiques.
Mr Archér et le
Contrat de la Gonave
On a fait brait autour de la ces-
sion consentie a Mr Archer, américain, da
Contrat de la Gonive. Le bail accordait le
bénéfice de l’explortation de Ile avec toa-
tes les obligations prévaes par la loi. Mr
Archer spayait aux ayants-droits une rede-
vance mensuelle de Mille dollars améri-
cains. C’est la premiére fois que le Con-
trat rapportait quelque chose.
Il parait que, contre, cela n’était
précisément™ dane les intéréts de Mr Ar-
cher puisqu’aprés avoir payé, croyons-nous,
la comme rondelette de Dix bust mille dol-
lars aux concessionnaires, il a résilié son
contrat.
Ainsi se tronvent termindées toutes les
discussions soulevées au Sénat, dans la
Presse et ailleurs.
Nouvelles Etrangeres
Derniéres Dépéches
St Pererspoure 20. — L’Emp:rear Guil-
laume a fait cadeau au grand duc Alexis
Nikolaievitch, fis da Tsar, d’un modéle de
ballon dirigeable ‘‘ Zeppelin â€.
Paris 20. L’«Echo de Paris d't que la
rencontre da Tsar et da Président Falliéres
4 Cherbourg aura lieu 4 bord du cairassé
« Léon Gambetta» ; il n’y. aura ni féte ni
réception A l’arsenal ; tout se passera dans
le port.
Les journaux de Rome disent avoir ap-
pris de source autorisée que le Tsar et
Tsarine passeront quatre jours 4 Rome au
mois d’'Octobre et qu’ils rendront visite
au Pape. De Rome, ils seront 4 Naples,
puis de l4 a Messine.
Rio DE JANEIRO 20. — Le baron de Rio-
brauco, ministre des affaires étrangéres, et
le baron d’Anthouard, ministre de France,
ont signé une convention qui régle le
transportcdes colis postaux. por lesqnels
accune valeur n’a été déclarée.
St PererspourG 20.— Le Tsar Nicolas a
enyoyé une somme 100 dollars au mécani-
cien Coyne da vapear anglais « Wood-
burn » qui fut bl par un éclat d’obas,
quand ce navire fut canonné par un tor-
pillear russe.
Le ministre des affaires étrangéres, Mr Is-
volsky, a déclaré que l’incident de la baie
de Pitkipas était le resaltat d’une erreur
déplorable.
On croit savoir que le Gouveraement
Russe adressera des excuses au Gouverae-
ment Anglais et qu’il payera une indemni-
té aux propriétaires du « Wodbarn ».
LonpreEs 20.— L’armée territoriale an-
glaise conscituée avec les miliciens et les
volontaires qui, depuis des générations,
éraient les seules forces défensives de l’An-
gleterre, est sortie cet aprés-midi de l’étet
embryonnaire quand dans le parc du chA-
tean de Windsor. le Roi loi a remis ses
drapeaux.— Les ax ont été remis
aux divers régiments par le Roi lui-méme.
Ortawa 20.— Le Gouvernement Cana-
dien areca de Paris un rapport l’informant
que le traité de commerce canadien
al ait étre prochainement adopté par la
choléra sem-
Shambre francaise.
b St-Perenssouns 20.— Le
‘e vouloir prendre rapidement les :
tions de l'énidémie & 1908. Ci Paante.
trois ont transportés hier a
hépital, ce qui fait an total de 176 cholé-
tiques. Dix-sept cas suspect -
ment &é envoyéds a I’hépital. Dix < -
sont produits aa = coaers derniéres 24
eres. {
La Havawg 30.— La Chambre des Re-
tants a adopté ane résolution deman-
dac au Président Gomez de lei fournir
documents concernant ~ précend
dette de Caba envers | ° “
Mr Justo Garcia Velez,
a a a la note que My
tre ae, lui t Seles,
tes detandsn ipl
dette h ire cubsine one. .
le trai d e . asic
ooo de dollars. Cerne ge
efasai réponse ¢ %
‘ sfosait énergiquement le polement :
Panis. — On estime a i
lars le montant des dégits que te '
temblements de terr cennds dae
midi de la France. -
militaire construit ici power le comme
Goavesnement Rasse, a fait hier
perbes sscensions. A chaque '
rostat a en neuf pessagers
SEBASTOPOL 20. — Let '
rnsse « Ingul » a conlé d H.
Tarpsay ( Mer Noire ). ss le =
ONSTANTINOPLE 20.— Le minisnsdl
affaires érrangéres a déclaré hier a le Ci
bre des Députés qoe, si les “
évacuaieat la Créte. le Gouvernsmeng ti
affirmerait immédiatement sa x
sur cette fle.
wns ar .— Rente : 97.20.
. Barthoa inau 4 Nancep
tion internationale.†if
ah.
CompaguieP. 8"
Avis
La Direction de !a Compagnie :
Chemins de Fer de la Plaine ra
de Sac avise les porteurs de cartes
libre circulation sur ses différentes $
gnes que toutes l-s cartes de libre db:
culation, actuellement en cours ge
seront valab'es que jusqu’au 30 Jel
courant, une nouvelle distribution é& 3
vant étre faite.
Eon c nséquence, elle prie les pe!
teurs de ces cartes de bien vouloit »
présenter en ses bureaux a
25de cejmois pour effectoer |'échm
ge de |-urs cartes
La DIRECTION.
Etude 4
DE q
Me Charles MILLERY’
Notaire public
53, Rue du Port, 33.
Vi r ;
fa
e a:
. %
| “oa
he
M’ C.
Tailleur-Marchand
Donne avis A sa bienveillante
tale que sa maison No°7, Rue I
siére est toujours bien a 7
variété d’étoffes de ia heute
veauté parisienne. al
UALITS SuUPERIBURE. COUPE
VAIL SOIGNE. EXtcCurTion re
Prix tres véduits |
rétel Bellevue -
. é, €
Le mieux sita oe
fortable.— Cham -
Cuisine revommée.— Vae sef ag
on wold
Docteur R. R. Ewae
Chirurgien Dentist -x
Anoonce a2 public et & 908
en particalier qu'il sera de Oe
Jéramie dans les premiers ;
liet.
Foe et -au-Prince, le 17 jain Pe
Ligne Holanta
Le steamer Prins Wass IVE
laissé New York vendredi :
pour St-Maroe et notre
a ici samedi, et re
ment le méme jour pow. -
Jérémie, Cayes, Jacmel &
Port-au-Prince, 9
Aue.
-
a
ad
yaison fondée en 1888.
penirs articles retls
Houbigant; Rv-
bre oyal ; Par-
. n, Poudre ; etc. etc.
ig parfumerie tras élégants
Perfunl renommé Astris ; Lotion, Tr-
apes: Fouets et Chamois
ar ‘luxe, Bibelots,
de
yeesene tome Brosses, Pipes, Fumes-
, Cravates, Maroquinerie de
tés.
ve on a toujours an ean as:
sertiment de Bijouterte, d’Argenterte. |
‘ , ala disposition do public
éral et & Ia portée de toates
ie
t; Fo
S
S
FP
Uadam? Justin Barau
56, Rusa Courbe
wee wwe ee eee ee —_~- =
ee eee ee ee -
‘Madame Serr
ee
Aux armes de Paris
FLANELLE pura laine irré'récissable
0 urses. | pour gilet.— CoRBeILLE pour nouU-
Ateliers d’Horlogeris st da: | Veaux-nés et dessous-plats en osier ;
Bijouterie : Gravures, Confection MoussgLine sole de toutes couleurs.
wer commande. . Argenterie. COUTEILERIE. — LIVRES
dhe de vieil or et viel argent,— CLASSIQUES,CAHIERS D ECOLIER,PORTE
jamanl at pierres préciewses ades prix’ pLumeset PLuMEs.--ReGisTres de com:
penlag sr. /merce et d’actes. Papier, a 6colier, a
Ministre, a lettres, tous formats, a
AcuaT D'RCAILLES DE Canst
Prix exceptionne!l
emballage, supérieur, 4 impression.
ENVELOPPES de tous formats ENCRE
NOIRE et 4 copier.
Tous ARTICLES m'‘litaires.
- eee cont + (oe
Meubles 4 vendre
Chambre a@ coucher, salle a manger,
saion etaccessoirse W’ameublement, pour
Qre bissés A brés bon marché,
Superbe eceasion Cflerte,
Sadresser au Bareau duo Journ!
—eeeeoaoaoaooaoaoaoaoaoeaeeeeeaeaEeeeeeee
Antoine Labastille
AUX GAYES
Derniersarticles recus
CHAB3AQUES forme sells
CASQUES drill blane
CRAVACHES
LA MAISON
NICOLAS CORDASCO
157, rue Répubiicarine, fo7.
Asuconquérir en peu de temzs la premiere place tant i Port au-Pritee que
la Province.
la véritable succ’’3 dont elle jouit est dd au choix in:
sur fo mos francaises et américaines d'une éy ine? irépro
ant 4 tous les caprices du bon gont.
Tous ses modé!es existant en Magisin en totes polalure »
nt de chausser tous tes pie 1s, méma les p'us diffie tes;
de ses prix est accessible a toutes les bourses
Tovtes les personnes qui ne trouveraient pas 4 s? chaussar dans le may:-
ee Satisfuites dans les 24 heures par un acticle fait sur Mesures.
B.— La maison peut chausser; sans preisdre de: mesures, les perso ies qui
vera: s'y rendre.
efit de lui envoyer ane chans3ure allant bien‘ ou sinon lui signaler les
omparable de sos mo-
shabte et
et largsurs tal
et la mod-
ua chaussures n’allant pas bien seront remplacées par d'autres, rec‘ifiées
the observations fournies.
ultédu retour est permise dans les 24
ssures ont été portées ou ne sont pas
ngoureusement refusées.
Maison défie toute concurrence, et envois franco en pro-
heures apres la livraison. 51
3 I'état complet de ne-f elles
VIS, } i
vont maison a nouvellement regu un assortiment incomparab'e de
bolts fay vache vernie, vache noire. veau sa‘iné, kangaroo, chevreaux
» Jauo’s, champagnes, rouges, etc,-tc.
Vente en gros et en détails
conde ,trouveront A partir d’aujourd’hui toutes sortes de tournitures
prix excep’; des prix excessivement réduits. .
me alltires. tonnals ne sont obtenus que parce ‘que la maison ne fait
des Etats. ose directement avec les fabriques d- peaux et de fourn-
s-Unis telles qe: tirants, willets, lacets, clous, élastiques, ti’
Machines ot pour cordonniers.
Machines a coudre “ Singer â€
cordonni
ty, Unters, tailleurs et couturigres. Demander ca'‘alogue et rensel-
ison acce
Cordonn
Y 'roavera
Tavailiés
er
ies empeignes, pour hommes, femmes et de toutes poin-
vec un grand soin. « Coupe excessivement Kodas »
aux marchands de chaussures
d
qi poe la Maison se charge d’exécuter les commandes de
Dsei seront faites avec un grand rab:is de prix.
Sdements a cet égard et le catalogue qui vous s: ra ¢
pre toutes les commandes qui lui sont faites en ce qui Con-
e.
nvoyé
ee Se eS ~
Kola de Kingston
fortifiant
tonique
erated’ water factory
'Kola-Champagne
Iron-brew
dé ie Chiriays
Kn veote chez Crtipat Fouchacd
RUE DU CENTRE
mae eo ee
~ eee ee ees ee
DEPOT DE KOLA DE KINGSTON
de la Wes): Taacdlia Merated and
Mizeral Waters Company
recommandeé par les ce ein os ced cor dee de Patiarque.
A partit de dundi fi bac terr <2 Coosmitonsoaiee. > rue des Césars, 3
en face duo tuajisi. beail
Vert abbe kort bite t ty ate
PRON DREW © boNtoti.?
Kota Wank (Vin de Koa. to tine § Cb verre at guar Stor. par your )
Barat de Te Poa tee, Pouvzaite ef oar bouteile.
Grand aba ’operta Por. ore de fdonaines: de bouteille,
Mme. Arthur Bonnefil
Onen trouve (os iement au ost. ae Porenisse, St! saint-loseph )
Produiis dygieuiques pour la Tonett
a a on eat OTB Sa Sg ele oe x :
a ) E Recommandés pour “© |g =
> “CREME BLANCHIR, ADOUCIRPD) &
Se 1 EUOUTER am [ee 5
= SAVON FP eee eee be
s J. SIMON, 69, Faubourg St-Martia, PARIS â„¢ @Â¥Bcfuccr Ics EÂ¥mitations fe =
< G pel Se sd Lore SA Cr SRT fi 2 Co
S edouch be plderme auquel elle
duotiie Die votvless@ et uD Ve-
loute® mecmp arable en lui come
muniquent sou délicieux par-
trafcheut du teint, car «ila est souveraine
uptions de la peau.
sans binaiith, tovisible, adhé-
rente, itapalpable, préparée
sufclaieroent por les person-
nes qa: ve ent avoir ao teint
Dontcogt thud a fare delle,
« aS
furn. Elleconserve Peo .t et ca
coutre le hale, les piqures Giusectes vt le~ é6r
La diy
i:réprochable , sun pote tua +
4 or
pa.
eer
«4
WU Weilaocte
qa Favorite des Poudre. do Tovette,
& ba . de Ciéme Sinoon,
prfpare oon les principes
lus uae .upuleux del hygiene
os Deo @de 4 un eertain degré
totites bas Ok ry: ety Ce Wat Go oa Creéing Sitnuu jal
est particule: dah Gee oa d@ pour od Toilotte dc. enfants et pour les,
James donut! AY Gate,
. tia: lo ot Dapét pour Haiti
‘my ALOGtropole
&ISON JULES LAVILLE
98, Rue du Magasin ds i’ Etat, 98
© ewe - Oe eae - —~ os me ea
Jodosaline
Foveate ala Phiarmacie Buch
GRAND PRIX — ~ HORS CONCOURS |
Rhum Barbancourt
Médailles d'or, Meucun hooor.:. Mae wmpre du Jury, Grand
prix, Hors concours jans touies les Expo zitlons depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Anoien et Nouveau Continents)
Madame Ve Lees 32 A RM ANMNCOURT, seule déposi-
tairedela micque EA ama arb waco cl et senle proprié-
a
. ’
taire des formules puioat f itoltoer an Rium Barban-
court ‘es mda (ove fe tania reas is tpeasbans, a pris la suite
les affaires da fou son nace se ei a ta se Lala, sise 7, Rue
ala disposit... da 3: nombrouse chentéle,
texdoul os avec le BAG $oln que par
4
des Césars.
dont les coummandes seri.
le passé.
He mages plus de pain!
8'il n'est faitavec la “Pillsbury’s
Bes’.â€
La meilleure farine du monde
le qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
pain le plus blane
pain le plus léver.
our tous renseignements 8’a-
Gresser a:
Ernest Castzra
représentant de la PILLSBUKY'’S WASH-
BURN FLouR Mus (Co MINNEAPO
BILS nN ms
Chapellerie
ACCOUREZ GHEZ
JAIME TESTAR
Le chapetier remarquable, avan-
tageusement conna,fait savoir au pu-
blic en général et 4s. nombreuse
Clientéle qu'il vient d+ transferee sa
FABRIQUE DE CHiPEAUX
(L'ANCIENNE Mars on pu LOUVRE )
DE LA PLACE GEFFRARD A LA
GRAND RUE OU REPUBLIGAINE
No 149. En foes Je la Puste
Le nouvel étiblisosimment est
vert suus je non de
VAmeérique
] promet soin et promptitude
CGinine oa jod Ss.
x ° Ber oo
Francisco 0:.8U
Fab-vican:
ou-
ia fleur de
~
% . 1au058Uures
La Mauu'aiuce » ts yours en dépét
OM grand sisck, © bor. ‘a venta en
gros et en détai!, — de chaussures en
tous genr:s cour
HomMars, Fexe
Les COmMitnaade. dos «ommercants
de lintér:aur pouteu: etra axécutées
dans uce semaine % vad pres,
23, Rue des Frocts-Farts, 23
PORT-e0- rsINca CRAITI )
Chez Arp. Cipolio
155 Rue Répubiicun: on face de Mr
&. Robelin
Viennent d'arriver par dernier va-
peur :
Paté de foie gras. Seucisses trofiées.
Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute.
Asperges ete. Fruits cristalisés par li-
vre et par fleeon. Prune d’entes. Vins
rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver-
Mouth. Cognac. Charmpagee.
seer eee.
“A VELEGANCE
SCORDONN=RIE.
Ss. SH PHy
42, Rast des Fron:s-Fortr?
CHAUSSURKS EN D&POT,POUR LA VENTR
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures da Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
nouveaux.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élegautes et commodes
Pour les enfants le plusa l’aise.
Travail solide exécuté avec
des peaux de pre:niéremarque.
Assurance de grand rabais.
Pa‘tes, Cirages et Licuides
PHOTOGRAPHI
JH. M. DUPLESSY
Grand atelier de luxe
420 Rug pu CEgNTRE
Travaux de toutes sortes et de
toutes grandeaurs.
Reprodactions-Agrandissements
=
NESTOR FELIU
L’excellent tailleur avantageusomeny
connu de toute la République vient
de rouvrir son atelier Rue Féron,
Rue des Miracles ) No G1, prés da M*
égor Cauvin,
Sa nombreuse ciio tote trouvera
comme toujours to’ 9 s.:tisfactior
poor les travaux qui iui seront cop
8.
er ee eee
Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeaux !!!
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ
Feliberto Gonzales
JOSE SAN MILLAN
LR CRP ORARKY
Dios Jl les Tacs da LOn'rs
Poor tors lee coarse ef gone totes
l@B2.0f.
— wee eS a a“ nN Te ——————————ee
“4 a ~ “ : win N ei
oer. te, rac az ouvye 2
&. 8. PETOIA
$¢53, -RA lL BOR, 143
Fun T-AU-PRINCE
Uy RUSSURES ~" TOUS GRNRES
kA DRPOT, 1 vi* Le VENTB
et, ce Ox ET DETAIL.
Faker lon prompte des
commnr.des, tant iol qu’en
Frevince.
Furraes A horiass ; Siég2ntes et ra
tiouueiles.
Uiauscures ds dames Derntére mo-
de te Haris » et la plus commode :
chaussaras pour eofauts confection.
a6es avec das Peavy. Je toufes nuancss
@ace -Section 6. durée irréproeha-
Slas acca pox aviutageax.
Clic {@2, Eb Lbas 4 liquides
SS wat out Je lasioe musnegs.
ts
Sef
een es ne a
-ison F. BRUNKS.
195 GHAP- LE NUS 195
Wairigés oar
1. HODELIN
Arwis membre de x Socteté Philan
Arcpijne def wtaisr-s iavieurs de Parts
Vient de recevoir un grand choix d’é
cific: diagunale, cacimir alpaca, chevio-
@. chavicts ;cer deail, otc, Recomman-
le part:calsrcocaent & se clientéle ane
velie colisction de coupes de casimir,
je giizta ds ‘ontaisie et de piqué de
toufe braids
Specialite “8 coaise aes de no
ces.— Coupes: Frengaise, Anglaise
Américaine de la derniére ection.
des Goe-
La maison confecticane a
tumoas niilitaires, habits brodés
dul.mwans, tuniqces, habits car-
PEM. La ata. de br ss acrdes,
a
.
Exc otel-Mestauran
ST-JOSEPH
DES RUES ROUX BT DY MAGA
SIN DE L ETAT.
Service bien organisé.— Repas
. ANGLE
ee
Tibére Zéphirin Bell
Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de
la Placede la Croix-d es,
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES
@ la carte.— cuisine excelleente|trés utile dans toutes les formes relenties de I’échange S&%
Paorrifrairs : JoserH DESRIVIERE|que,— obésité, oxalurie, lithiase, etc— et généralement dass.
a eee
oT=- BELLEV
Place du Chamge-de-Mars
PORT-AU-P RINCE (HAITI) :
'M=e Hermance ALFRED, directrices 24
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS-—-LUNCHS. ee
moderne et confertails. — Vuesur la mer. — 2
Installation
deuce of régullére. — Les Tramways desservent I Hitel-Bellevue toutes les ¥ at
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUE ‘4
PROMEMADES — JARDINS 4
Salle de réeeption.—Piane.—Gramephone.
Sonneries Eleotriques
mi
ay
oe
fous les fours, de midi 2
2 heur.
de 748 heures du sot: â€s
Table d’ Hite
Pharmacie W. Buch’
Place de la Paix 4
Exécution prompts et soignée des ordonnances.
Analyses scientifiques et techniques.
Analyses des minerais d’or, argent, cuivre et autres métaax @
méthode américaine ( fire essay \.
Fabrication d@’Eaux gazeuses, sirops et véritable
Champagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail
Propriétaire: W. Buch
.,Pharmacien diplémé allemand
Dépot de Kola-Champagne :
Aux Gonaives: Madame P. Laraqua
a Saint-Marc : Madame E. Martelly
& Petit-Godave : Hermann Reimbold & C
Grand Rabais!
JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ( 1987}
HAS CONFERED A :
Gold Medal upon a
Tannerie Continents
CHAUSSURES
CHEVREAU GLack, pour hommes et dames P. 10. Enfants P.8
VERNIS ECLIPS « 42 « .
CouLgUR LOTUS « « 43 «
Pour la vente en gros Solo d’esoct
Jodosalina
Cristalii Jodati Italiani de Vetor Pisq
a
ed
ae
Ry
ey
=
we
og
eS
Présente en méme temps les avantages de l'iode et les
dans la constipation habituelle et les infections in a
La JoposaLina constitue un reméde tras efficace, méme F
es maladies du foie et des reins. Elle est acceptée sans
ajoate & son action laxative celle de rétab‘ic les conditions
intrapelvique.
ee
Ps
Lan
“ss
rd
Dépet : ches A, de Mattels:
rs
