UF00081213_00646.pdf

UF00081213_00646.txt

00002.txt

UF00081213_00646_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

grantee Année,

Abonnements:
Un Mos. .
Troes Moxs.





N: 662

Le



PORT-AU-PRINCE ( Sutn



QUOTIDIEN

| DIRECTEUK-FONDATEUR



G. 2.00 |

« 6.00 | Clément Magloire

« 2.20 | ———_ ee

‘ S00 | Apunustrateur, Arthur Isidore




A L'USAGE DES ADULTES
LIVRE III

Violences et

représailles

XXXVIITI

Que!
de Sonlouque 4 la capitale, trois —
nombreux suspects qui encombraient

gotinuait de déférer au jugement des
Conseils spéciaux militaires, furent con-
damaés 4 mort: c’étaient le général de
division D-smarets, qui avait jusyue 1a
commandement de quelques troupes
de la frontiére, Edouard Félix et un
uutre.

Soulougue ordonna que leur exécu
lion edt eu & Las hobas; mais
pendant qu’ils traversaient les rues de
Port au-Prince, il s’éleva dans la foule
une telle rumeur de commisération et
de pitié,( malgré les efforts des soldats,
lout le monde se précipiia vers les con-
Gmaés pour les embrasser et leur ser-
rt la main; que le président, gagné
par cette manifestation, envoya l’ordre
de les ramener en prison.
ttle assait en 1848. Mais, un ma-

é , Soulo a
chomeur uque ayant changé
wolence de mort.

Ceat a cette méme époque que, a-
pits quinze mois de captivite, Asligny
proun, guéri des blessures recues au

le16 avril, et neuf de ses compa-

mas de chaines furent,— par suite
‘ssantes suggestions auxquelles se
particuligrement mélé le nom

a certain Frére Joseph, —livrés A un

ac guerre pour étre jugés.

ya accusés furent condamnés,
Hj peine de mort, trois a la réclu-
et les quatre autres furent acquit-

) _ in les condamnés a la réclu-

a fouvait Céligay Ardouin, dont

‘@ président désirait la mort.
‘ eke la sentence collective fut
eyle devar” dix accusés furent ren-
c ‘ant leConseil spécial militaire
' hoe des-Bouquets.
Urent amenés a ied et

, Pied et garottés,

a tile de Csligny Acidouin eut le
“age de suivre son pére. Le
oseli condamna & mort les

rai Wen 4 uns d’ent
| , entre eux,
an rons ligny Ardouin, signé-
de suite ea révision qui n’eut

» C8r, condamnés a& deux
te , 2 eu
c i On rap earent exécutés a

de . ue, tout cri-
balies, C. Atdouin out la force
€a poitrine trouée un

he ' r on

RRg et on’; it ainsi de

Sil tendit & sa fille, présente a

Ravens f ‘es ett empereur, et nous re-

© Getes wnneeees Bellogarde, devenu
Cmteigneur Bellegarde,

yes semaines apres le retour,

tin, grand cordon de /l’ordre impérial
ide la Légion d’honneur, commandant
| la premiére division militaire de la pro-
viace de l'Ouest, gouverneur du palais
re la capitale, heutenant de Ja maison
| militaire de I’ Empereur.

Voltaire Castor devint Son Excelience
M. de Voltaire Castor, comte de I’lle-a,
Vache ; Jean Denis fut duc d’Aqguin,
Jean Claude duc des Cayes,

Et Similien, qu’est-il devenu ? - Un
jour, c’était encore sous la République,

oulouque le destitua de sa fonction de
commandant de !a garde du palais ; puis
peu aprés voici ce qui survint.

‘““ Le 16 avril 1849, Vil Lubin, pas-
sant devant la maison du général S:-
milien, s’arréta un instant pour |» sa-
iluer, comma il faisait ordinairement.
Aprés avoir échangé avec lui quelques
banales paroles de politesse, il continua

a leur égard, fit exécuter la|sa route.

‘©A peine eut-il fait quelques pas
qu’1l_rebroussa chemin, et comme s’il
avait quelques communications 4 faire,
il descendit de cheval et entra chez le
général. C’était le mot d’ordre donné.

‘© Il engagea une conversation assez

insignifiante, et comme Similien, qui J

était toujours sur ses gardes, avait de;
armes sur une table dans son salon, Vil
Lubin, sachant bien & quel homme il
avait affaire, t
Similien; & ce moment, le général, qui
était assis et en pantoufle, fit le mou-
vement de ee lever. _—
‘© 9¥1) Lubin se jeta sur lui en tui di-
sant: ‘‘ Vous étes mon prisonnier.”’

Une lutte corps & corps s engagea en-.

‘tras ces deux hommes, tous les deux
forts et vigoureux. Similien chercha a
entratner le commandant de la place
dans l’intérieur de son appartement ;
Vil Lubin, plus jeune et plus agile, es-
saya de l’entrainer dans ja rue ou il
avait des hommes apostés.

“‘ Cette lutte durait depuis quelques
minutes, lorsque Vil Lubin, sentant
quil ne pouvait avoir le dessus, cria a
Paide. En un instant, la maison fut en-
vahie d'une nuée de soldats et d’agents
de police. 7 .

“Oa trafaa Maximitien Augustin
presque nu et les vétements déchirés a
travers les rues de la capitale. Il fut je-
té en prison d’ou il ne devait plus sor-
tir vivant.”

A Yoccasion de la proclamation de
Yempire, une démarche fat tentée en
sa faveur auprés de Soulouque ; celui-
ci réponodit qu'il le laisserait moistr en
prison plutot que de l’en faire sortir.

duc de Saint Louis du Nord, gran ma |
d+s réchal de l’Empire, grand’croix de l’or-'
idee impérial et militaire de saint Faus |
4 prison de Port au-Prince et que l’0;

se mit entre la table et

On lui représenta que les jambes de
‘Similien, ‘‘gonflées par la pression des

Ifers, allaient tomber en gangréne”; il
-répondit que quand elles seraient tom.
'bées, on Penchainerait par le cou.”

lo. Aprés quatre ans de cette dure capti-
vité, Similien succomba vers la fin de
[1853 sans avoir, durant ce temps, vu
-aucun autre visage humain que ‘‘celui
de son ged'ier, le terrible major Val.”

Et Pierre Noir, que nous avons vu
prendre une part active dans les mas
'Sacres du Sud ? — Soulouque le fit ar-
,réter un jour aux environs des Cayes et
‘le tit fusiller avec deux des siens, et
comme quelques-uns de sa bande af-
‘fichaient trop ouvertement leurs re-
‘gcets, Soulouque ordonna uo surcroft
“d2 trois nouvelles exécutions qui en
imposérent et firent tous rentrer dans
le devoir.

| Et Frére Joseph enfin, qui rendit tant
ide services aSSoulouque dans le Sud,
‘rentra avec lui a Port-au-Prince et qui
joua un role si remarquable dans la
‘plupart des exécutions qui eurent lieu ?
Comment n’est-il pas a la féte de l’'Em-
pire ?

Il fut 4 cette féte, devint méme colo-
‘nel et baron ; mais sa disgrace arriva
bientdét et Soulouque donna !’ordre de
l’arréter et de le conduire dans les ca-
ichots du Moéle Siint-Nicolas. L’embar-
cation se trouva avoir chaviré en route;
‘et, par un hasard qui fut remarqué,

|
trou-

jde toutes les personnes qui s’
vaient, Frére Joseph périt seul.”

' Pour finir avec le régne de Soulou.
ue, il ne me reste plus qu’a parler de
Vexécution de Francisque. Il fat ancien
ministre de Soulouque et duc de | Em-
pire, duc de Limbé.

Suspect de prendre part 4 une cons-
piration, il fut destitué et livré, avec
neuf co-accusés, 4 uo conseil de guer-
ire. Condamné a mort avec quatre d’en-

tre eux, on lui arracha séance tenante
les décorations qu'il portait,
' Tl alla en révision et le conseil de ré-
vision anonula la seatence de mort. Les
cing condamnés furent alors conduits
devant un nouveau conseil de guerre
siégeant a la Croix-des-Bouquets et
condamnés de nouveau. Francisque in-
terjeta appel, mais il fut exécuté une
hesre aprés, en méme temps que deux
autres.

Il fut, aprés David Troy et Céligay
Ardouin, le troisiéme ministre de Sou
louque, fusillé par celui-ci.

Nous avons parlé tout 4 l’heure des
cachots du Mdle St-Nicolas ; c’est l’oc-
casion de signaler le fameux fort La-
bouque, dans lequel Soulouque faisait
enfermer, jusqa’& ce que mort s’ensui

vit, ceux contre lesquels il avait de sé-jde F

rieux ressentiments. La réputation du
fort était telle que l'un des ers
actes du Comité dé mental révolu-
tionnaire des Gonaives, fut un décret
supprimant ce lieu de détention.

Hatin

Mardi, 18 Juin 1909.



OO

——- re

LE NUMERO 1 5 CENTIMES

\ Les masuserite ineérés ou Bon BO SOreRt pas :undse
DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION

4$, RUB ROWE, 4§



J’ai pu retrouver les noms, au nom-
bre de 34, des victimes qui y succom-
bérent obscurément dans les tortures
et les privations de toutes sortes.

Dorimon, Gustave. Cadeau, Petit-
Youte, Pierre-Louis, Trois-Négre, Jeudi,
Poteau, Avril, Maxime, Exat, Xavier,
Adolphe Belval, Beaufleury Gouchette,
Léonice, Janvier Charles,Léveills, Fran-
¢cois Mallique, René Prudent, 8azil,
Meauclair, Désauguste Paul, Patrice,
Platel, Décimus Grenier, Morisset, Zul-
mice, le commandant Emmanuel, L.odo
Laiment, Georges dit Gros-Rat. Petit-
Papa, fHfeulant, le colonel Mathieu,

Saintil.
Aveuste MAGLOIRE.
a.

PAIS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire



DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Lunpi 14 Juin 1909

Baromeétre 4 midi 763, %/"3
Température}mininsm 24,6
maximom 34 20

Moyenne diurne de la température 25,0

Ciei trés-nuageux toute la_ journée. Vent
fraichissant depuis ro h. da matin avec
une vitesse maxima de 14 métres par se-
condes dans l’aprés-midi. Un tourbillon
de petit diamétre le long de la cote sud
de l'Tle. Deux orages au Sud. Les derniers
éclairs a ,l’ouest. Barométre en haasse.

Agitation microsismique ce matio.

J. SCHERBR

Tribunal Oivil
Audience civile du 14 Juin 1909.
Présidence A. St Rome
Ministére Public :Jules Rosemond

AGaires entendues

— Mme Vve F. Keitel contre Morati
Cuerin.

~— D. Doucet contre D. $. Claude.

Vve Millery contre Chs. Os. Etienne.

Nouvelle eomposition
Présidence p. Jh. Dapont Dao
Ministére Public : Jules Rosemond
Affaire entendae
E. Dereis contre Emmanuel Déjean.
Andience corretionnelle du 14 Juin 1909
Présidence D. Maignan

Ministére Pablic Lys Latortue

C’est & l’andience de ce jour gave l’affaire
rédérique César est définitivement

entendue aprés six audiences cons¢cutives.

Apres ia belle plaidoirerie de Me Léger
Cauvin le Ministére Public Lys Latortae 2
été entenda en son réquisitoire verbal qai
tende A ceque le tribunal déboote tes










A. Lambesc, une ville de 2.







évenus de ,leurs exceptions et les con- Revue de Législation fois, derniérement combien sont nombrea- ; 00 hee
mne 4 répondre au fond. Nous avons m¢u avec plaisir le numéro | S¢s !¢s déf.ctuositét des od Saint-Marc. piosieurs maisons Se sont drone
Puis le siage est levé. de Mai de r’intér revue de la Société | Cette provenance ne se vend plus Col’ EK que & perssounes ont été tod te

6 de ; essante revue ac ia ramment, et c'est vraiment dommage a troupes, aussitdétenvo ées da € todees

j . . ° ° ° pe ° 9 2 2 $ .
Tribunal de Cassation ae Ligislation ao Jérémie, ¢ imporiantes un commencement de campagne qui s’étai' | ont fouillé les décombres pour localag
SEcTION CiviLe . Denis St-Aude, Ducis Viard et Francois fait dans les meilleures conditions. Cave: les blessés, £0 fetigg

Audience du Lundi 14 Juin 1909 Mathon. Cutrs.— Importations : 174 a ye ARSEILLE II( soir ), Les d very
Le Tribunal sous la présidence de Mr{ - ee secs ; 355 Jé.cmie secs et avec appret. Sorts F ¢'s Ce soir indigquent que |- a

Ernest Bonhom:ne vice Président prend | 4 Debouches : 239 Huiti secs et salts secs | blements de terre se sont fue sent

tels quels de fr. 4 fe. 83.50 5 3§5 | tout le midi de la Fran t on ty
Jeéene secs e1 avec app ét, tels quels de} ‘4gilé en violence ceux ‘de gis
fr 99 Af. 92.50; 42 Port 20 Prince secs, | cousses on: 4:4 surtout violenne Les wy,
tels quels de fr. afteg2z. voisinage de Toulon. Les cite
Stock : 316 Cayes secs ; 9! Haiti secs|/guerre qui se trouvent dans ns é.
et salés secs ; 367 Jérémie secs et avec ap-jont été déplacds de fen; es
pre; 57 Port-au-Prince secs ; 89 Sanchez] A certains endroits, des gtonden
Szcs. terrains ont accom pagné les seOnan
Tendance : Trés ferme. prés les rapports, il n'y a eu oe
Cacaos.— Le marché est resté a peu [| gats marériels. Qe des & |
prés nominal en l’absence d'aucune de-/ Lonprgs 11.— Une dépache rece
mande. wanonce le navfrag: du pafiuebo: id
Les Trinidad restent offerts 4 68 fr [nia », de Ja Compagnie Cunaré , 7
roug: 3 moyen embarquempnt prompt ; | écueils de Vile Floré,, la plas O.siden
les Sanchez Puerio Plata de 59 fr. 4 60 fr, | des Agores. Les 410 Passagers oan tn
selon conditions pour livraisons Juin] vés. On croit qu’il en est de mame dele,
fuiliet ; les Arriba supérieurs é:é, a 72 fr. | quipage, car cette dépéche ne di; rien |
caf. liveab’: embarquement prompt. son sujet. (
Par suite de ces bas prix, les Haiti sont Lonpres 12 — Une agence de rouvell
de plus cit plus délaissés. Un lotin de 10} publie une dépéche de Constant. +aple m
Cayes atic 55.50. latant q vune vaine ie --ative de cv mem
Campéche.— aAucun changement/ds I’ex sultan Abdul Hamfd eu; tu aS
dans I> situation. Pus de ventes 4 signa-|loniqoe. Plusieurs cfficiers aute:ent ty
ler. Pas de changement dans les coars. |¢a¢s au covrs de cc:-> tentative.
Prix soutenus, mais c..te fermeté est no-
minale et n’a été marquée par aucune af-| © = SS Oe oeny
faire V fats a VENTE
Tiel. — . ‘es : 132 ts .
fos soy pontend enves + 13 Par Convention Snéc.a‘e
Cire. -Eerme. Ventes: 5 fis A fr.158
acquitté.
Graines de coton. —Fr. 13|14.
aD

‘nuuveuies klrangeres

Dsernieres Dépéches

~~ Les consorts Dauphin, en rectification
d’airé:, contre les consoris Renard. DE LA

Le juge Chancy, rapportevr, lit soo rap .
port. Me C. Benoit, pour les demandeurs, . Maison Haag Freres
ont cutcndu en ses ob-crvations DU HAVRE

Le Ministére Pi b'ic Eug. Décatrrel, con- ’
clut 4 Ja rectifica‘ion demandée.

— Li Vve Fénelon Mathias, contre Vol-
mar Jean.

i Revue ommerciale

25 Mai 1909.




























Café.— Les nouvelles que nous avons
Le juge Chancy obtient la parole et don-|4 donner laiss:nt beaucoup 4 désirer. Le
ne lec.ure de son rapport ; marché spéculauf tombe de plus en plus
Le Ministére Pub‘ic, Luc Dominique|en Icthargie, sa::s que l'on puicsecn dire
conclat a la cassation du jugement déoon- | 1a raison, en dehors d’un désintéressement
général, et quant au disponible, il semble
suivre la voie ainsi tracée. Voila presque
deux mois que les aftaires se trainent. La
A; consommation épuise ses derniéres réser-
rapport ct le Minis:¢re Public, Lue Domi-| ves, et refuse tout remplacement, surtout
Migue a conclut a Virrecevabilité du pour-|pour ce qui conserne les cafés Haiti, vu
voi, sinon 4 son rejet comme étant mal|ie meilleur marché des autres sortes cen-
fondé. tre-américaines. En conséquence, notre
Le siége esi levé. soc en cafés Haiti acgm-ente encore mal-
. . gre la petite récolte courante, et nous Vo-
Féte 4 Pétion Ville yons das maintenant la prochaine prendre
Dimanche,4 Juillet prochain, jour de la/son essor, alors gu’on sera encore loin
féie patronale de Pétion-Ville, aura liew en|d’avoir pu disposer da so'de de l’actuelle.
VEglise S Pierre la bénédiction d'une} Ona payétrop cher le café Haiti cette
banniere ¢1 d’une statue offertes par” quel-| année, et don article de consommation
ques personnes yénéreuses. journaliere, on aura faitun objet da luxe,
Cette cérémonie se fera, a Vissae de la}sans penser que les temps que nous traver-
gtand’me:se de huit heures ct a pour but,],ons nz sont pas assex prospéres pour per-
tout en honorant le premier des apdtres| mettre une fantaisie pareille.
da Christ, de subvenir aux besoins trés Les expéditions en cafés de Haiti pour
pressants de VEglise de cette charmante Vintéd:!cur se monteni 3 7.Ci7 sacs pour
Station estivale. Ic dern.ére quinzaine. Les arrivages, par
De nombreux parrains ét marraines Ont] contre, attergnent 10,977 sacs. Les socks
éré Choisis,et comme la saison d’été a attle}s’élevent par suite a 140,243 sacs.
ré 4 Pétion-Ville, un nombre considéra-| Ces expéditions ne sgnifient point que
ble de villégiaturistes distingaés, cette féte|(’on ait taut de nouvelles affaires. Elles dé-
Promet d’avoir le plus éclatane succes. | rivcnt de transactions effectuées depuis des

A St Louis de Gonzague mois dé a, et 4 des prix encore a bon mar-

che. $1 Von achéte aujourd hat, on s2_ re-
Une messe solennelle sera chantée le porte surtout sur des sortes remplagantes.
lund: 21 J.in 47 heures et demic dans la] 6) 4 fait des Jamaique triés Afr 56 et
chapelle de | Iastitution St-Louis de Gon-|¢, “et pon continue aA traiter des
zague 4 l’occasion de la féte patronale. Nicaragua trillados 4 fr. 54/55.
Les éléves de cet important établissement | ¢ jieade re trillados fr. 6/7.
@enscigaement secondaire se préparent 4

. Puerto-Cabello trillados fr. 51/3.
célébrer joyeusement leur glorieux patron.| 4, on est vendeur a trés pen acheteur,
La Chambre

Cayes, Aquin machinés épierrés fr. 55/54.
La scance d’hier qui promettait d étre

Jacmel et Cap nature fr. 56.
interessante, A ciuse de l’interpellation duj Gonaives, St Mazc machines épierrés fr.
Ministre des Finances, n’a pas eu lieu,faute | 57/61

ait. , .
de majorité, soixante députés seulement Jacmel trié et Port-au-Prince trié fin fr.
ayant i¢pondu a l’ap,.!. 64



~ Nod Ferdinand, contre Agméus Char-
les et consuits.
Le juge Jéréme a donne lecture de son

En vertu d'une obligation hype:héan
passée, au rapport de Me L. Vilmeniy 4
son collégae notaires 3 Port-aa-Prace, @
date du quinze juillet mil neuf a=: hai,
enregistrée 4 Port-an-Pring= le qui-z: ‘vb
let de la méme année folio 2ag 230 R
Case rOor da registre U No 3 des ice
civils :

It sera procédé, le samedi que l’o com
ptera dix neuf juin courant 3 trot heures
de Laprés midi en "étude et pir k mae
tére de Me Kleb.r Vilmenay rovaired
Por’-au- Prince sise rue da Centre, 14
vente au plas offrant et dernier enchtne
seur d’une portion de terraio sise @n cert
ville sur le grand Chemin de la Plane ds
Cul de Src mesurant vingt neuf pied &
fagid+ sur deux cents pieds de proioodess
et, bornée savoir: au Nord, aa Sod ed
| Ouest par Monsieur Pétion Pressorat
l'Est, par le Graud Chemin de la Plaine da
Cul de Sac, telle d’ailleurs que ¢e::¢ pr
tion de terrain se poursuit, comport 4
sans aucune exception ni réser.

La dite vente se fera sur la mise 47m)
de cent cinquante six gourdes sotxant’
neuf cts billets due en principal ¢ ®.

ST-PETERSBOUKG I1.—— On attache une
grande importance aux anénités dont font
en ce moment écharge les Anglais et les
Russes.

L’invitation a visiter l’Angleterre que des
hommes politiques anglais ont envoyée
aux rprésentants de la Douma, a produit
un excellent effet. Mr Chomiakoff, prési-
dent de la Douma, et 20 membres da con-
seil de : Empire parturont pour |’Angleterre
le 15 Juin.

Paais 15.— « L’Echo de Paris » dit que
Vévacuaiion de la Créte par les puissances
protectrices: l’Ang'eterre la Russie, la
France et I’Italie qui devait se faire le rer
Jailiet, a été remise 4 plus tard, en raison
des complications qui ont surgi entre la

tout entier a l’excep- | Cap triés et Port au-Prince triés choix fr. Turquie et la Gréce, au sujet du gouver- bs i , dix neof juia co om
tion de M. Renaod Hyppolite qui est en 63 1/2/62. . . uement de I’Ile, aprés le départ des troa- Seats les honoraires de [aves
core souffraut, était au banc réserv: aux|(s0naives, St-Marc, Petit-Goave trié fr. | pes ctrangéres. Ce journal ajoute que la sans nul préjadice. .. . - billess 156-7;

65,'66..
Les contrats N° 2 trié disponib'es fr.63 ;
Juillet et Décembre fr. 62 ; Janvier Juin

Turquie a notifié les puissances protectri-
ces que, pour le présent, elle approuvait la
continta:ion de l’occupation de Pile.

ALGER 17.-~ Le vapeur allemand « Ava »
de Hambourg, chargé de dynamite a desti-
nation de Viadivostok, a sauté hier soir,
alors quil se trouvait 4 dix mil‘es au large
de Vite Pantellaria L’équipage a po saater
dans les embarcations da sauvetage, avant
que se produisit l’exp'osion ; celle-ci a été
Pprovoquée par un incendie. Ila été re-
cueill: par le vapeur « Eastgate » qui i’a
débarqué ici ce soir.

Paris 11.— L’Tnstitut Pasteur a reca de
Port-Louis ( Ile Maurice ) une dépéche di-
sant que le docteur David, an bactériolo-
giste de cette ville, a découvert dans l’eu-
phorbia pildiefera et autres plantes de la

organes de | Exécutif.

e Gil. B. Canal, chargé du Départe-
ment IIntérieur déclure que la Cabinet
ayant \ s’occuper d’autrms choses est oblige fr. 61. oo ;

ese retirer Il demande au Président de} Le,marche 4 terme s’insciit cpmme suit:
l’Assemblée de le prévenir dans le cas ot Mii fr.44. Juillet fr. 43 50, Septembre
la Chambre aurait le quorum qu’il lui fant fr. 42 50, Décembre fr. 41 50 ,
pour travailler. Le mois de Mai s'est diffic:lement liqui-

Des huissieurs sont lancés 4 la recherche | dé. Il n’y avait que peu de receveurs , or

de guclques invioiables qu’ils n’ont pas qu les haussiers avaient fait croire que tout
dénicher. allair é re regu, et que l’on aurait méme

“ ” pu recevoic davantage Ceux qui s’atten-
a Pioche , daient 4°un « corner », et qai avaient gar-

Une circulaire da secrétaire d’Etat Par] dé leurs engageirents, ont 46 se défaire de
intérim au département de = I'Inrériear| ceyx-ci a des conditions plutét onéreuses.
adressée sux directeurs d’imprimerie an-| (jy parle maintenant assez couramment
nonce que, par decision du Gouvernement, |d’une récolte 1909/10 de 4 millions de
la publication du journal la ‘‘Pioehe”’ est} sacs pour Rio, et de 12 millions pour

requétes, poursuites et qiigens
de la demoiselle Rosite Manrille propre
taire demeurant et domicilice & Por:
Prince.
ConTRE A
La dempiselle Horace'ine Alles ore
taire demeurant et domicilite i "
Prince, en sa qualité de débitrice O°)
caire conjointe et solidaire avec
selles Leoetitia Allen el la dam
Allen épouse da sieur Anniles Bu nf
Pour plus amples renseignem@hâ„¢
dresser 4 Me Lac Théard avocat poe”.
vant on 4 Me Kléber Vilmenay
déposi.aire du cahier des charges: -

Port-aa Prince le 15 Jaia 19%








suspendue. Santos. On donne aussi des chiffres plas | méme famille, un bacille qui ressemble 4 Luc Tubas
Grand Concert a Bellevue forts pour cette derniére. En ‘out cas, (celui de la maladie da sommeil. —————
Les « ‘sont personnelles, com-| (Ut ¥4 a4 mieux pour le moment et s’est] BERLIN 11.— Les cent dix machines qui; © ——S—=S
es caites. quisont p ? pourquoi la spéculation haussiére se laisse | ;rennent par 4 la course d’aatomobiles or-! ° VENTE

mencent A étre p'acées. L’artiste Turnier,
cornet-solo de la Musiq'e du Palais prend
ses derniéres dispositions et 1’Hétel-Belle-
vue prépare ses vastes appartements. A
bientot des détails trés alléchants.

ecralt

ud

tirer l’oreille et ne fait rien. grnisée sous les auspices da_ prince Henri iON SP
Coton.— Cet article est irrégclier;}de Pruss>, ont effectud leut abpart hier. | RAR CONVERT!
mais comme il existe toujours ane forte} Les concurrents doivent couvrir ane dis- Noatior Bve0"
sp‘culation haussiére en Amérique, les cd-|tance de 1132 milles, divisée en six relais.' En vertu dune ob a Kleber Vile
tes da terme ont de nouveau monré, et|Les points d’arrét sont : Breslau, Tatra, Ba-' pass¢e aa_ rapport de Me 4 Port 40°
Bulletin officiel nous les inscrivons comme suit : dapest, Vienne, Salzburg et Munich. let son collégue, notaires 3 ine: ol
Le fascicule de Février-Mars du “‘Balletin} Mai fr. 69 1/2, Juillet fr. 69 3/4, Sep- ARSEILLE If — Deux secousses sismi- en date du vingt si* not aa"
officiel du département de la Justice ” qui|tembre fr. 70 1/4, Décembre fr. 69 5/8} ques, suivant la direction da nord -est aa cent sept, enregistrée de is meme,
vient de paraitre 4 I'Imprimerie Aug. A. Cette hausse a quelquef sis permis d’ex- sad ouest, se sont produites ce soir entre vingt sept novembre ‘ ey du Regi®
Héraux contient le texte de différents juge-|cellentes ventes en coton Haiti, surtout |9 et tr heures de long des cétes de la M&- folio 155-156 V° Case ©5
ments et arréts,de lois, etc, nécessaires aux | lorsqu’un lot moatrait une bonne ressor diterrannée. Les dégits ont été de pen No 3 des actes civils , edi que l'o
hommes d’études.— Me L. Viard continue| tie. On paie fr. 64 50166 pourdes Saint- | d’importance dans cette ville, mais les dé- | It sera procédé, le sam ca dix
son étude sur les droits des enfants natu-| Marc, Gonaives et autres sortes. Malhea- | péches annoncent qu’ils ont été plus sé- tera diz-neuf juin cour. rainietert ©
. reasement, il a falla constater, plusieurs jrieux dans certaines petites localités. matin en l’étude et pat









ce 4 Port-au-Prince

Gas ' SD



—

Etude







vilssensy: nowain cente aa plas of-
pedo Cr encberasect d’ane noe DE

et “Drince,rue de ;

gee 1 Port sarge seize pieds nevf Charles MILLERY
dels cone sa ia dite rue, qua‘orze Notaire public

de oes aa coté oppo. sor Pre 53, Ro> tu Port, 53.

ia Fe gi (xANt? quinze pieds en tr o: . acc MEL. Sec ee

eo! -6¢ Neri et en } gae :

grote 20 " Sod, - cite ditté | Magoifiques Panam7+%

ebeé da "ces an OE Sed Pour Hon-nes et pour Dames chez

ale (st nina SOLAGES, 23, Rue des fronts-

Forts.
Acco:rez cous !'!

AAMT ULB. WOE Tee +2 ee

Ne maaged plus dé pain!

Sil n’est fait avec la‘‘-1l'sbury’s
Best.”

La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain

Le pain le plus blanc

| Le pain le plus léger.

| Pour tous renreignements s'a-
dresser a:

Ernest Castera
coprdoentant te la Piuicspuky’s Wase-
BURN FLourR Mits (Co MINNEAPOLIS
| sILs

x em

Meubles a vendre

Chambre 4 coucher, eile a manger,
gv’on +t: 6s: oiree d’ameublement, pour
@tre lvissés A trés bon marché.

Saperbe occasion offerte.

Sadresser au Bureau du Journal

vi, gu OWE OU ne

dc deat pied: eet de dix pieds, ct.
ee oe: ap Nord par on passage de
av" i condoit a!a cour, ao Sp ;
des béritiers Caron, 4 VEst

dite mee de !a Récnion et 4 Ques:
Be da méme immevb'e saivant
d’arpentage de Héli C Sain-

é de son plan en date da
vingt onze
telle d’ail-
ce riété se poursuit com-
et coe sans avcune exception D1

‘e vente se fera sur la mise a prix



Decne bi'lets P. 2950.20
dus rqdte, poursuites et diliger du
Eaningel Duhamel proprictaire de
demearant 4 Port-au-Prince ct
4 Rouen ( France )

Contre
sieor Jonathan St Fort Colin,
demeurant et domicilié a
ie.
low ples amples renseign¢ meniss adres
AMe Loc Théard avocit poursvivant
Me Kiéber Vilmenay, notaire déposig
pds cahier des charges.

Luc THBARD,

xv.
. @ .

oe OU SERRE Te

roprié-
oit-ave





NICOLAS CORDASCO

457, rue Républiciine, fo7.

| conquérir en peu de temes la premiére place tant 4 Port-au-Prince que

as a Provines.

avéritable succes dont elle jouit est da au choix incomparable de ses mo
ssor fo mjes francaises et améric.ines d’uue élégance irréprochable et

dant & tous les caprices du bon gout. -

ous ses modéles exisiant en magasin en toutes pointure s

nettent de chausser tous les pieas, méme les p'us difficiles;

de ses piz est accessible & toutes les bourses

estes les pargonnes qui ne trouveraicnt pas a s+ chausser dans le maga

jeront satiefaites dan= les 24 heures par un article fait sar mesures.
B.— La maison peut chausser; sans prendre des mesures, les personnes qui

Mavent s'y vendre.

soft de \ui envoyer une chavssure allant bien,

























et largsurs lui
et la modi-

ou sinon lui signaler les

chavssupes n’aliant pas bien serout rempla , i

cécs par d’autres, rectifiées

les ohgervations fournies. P P

‘hae te oe retour est permise dans les 24 hovres apré: la livraison. Si
; ‘sores ont été portées ou ne sont pas d |’état compl-t de neof elles
ngouremgement refusées.

ton détie toute conourrence, et envoie franco eu pro-

rai enaleon a nouvellement rega u.1 assortiment incomparable de
Me bouts. » vache vernie, vache noire, veau satiné, kangaroo, chevresux
. , agers, champagnes, rouges, etc,etc.

Vente en gros et en détails

cordon spaveront & partir d’aujourd hui toutes sortes de tournitures
* Prix excen‘i des prix excessivement réduits. ;
affaires lonnals ne soat obtenus qe parce 16 la maison ne fait
ate Unie directement avec les fabriques d+ peaux et de fourni-
ines te telles qua: tirants, @illets, lacets, clous, élastiques, fil
pour cordonniers.

- Machines a coudre “ Singer”
Wonniers, tailleurs et couturiares. Demander catalogue et renselr

ison ¢
ccepte touts les commandes qui lui sout faites en ce qui Con-

r tone onnetie.
Prevail eee empeignes, pour hommes, femmes et de toutes poin-
c un grand goin, « Coupe excessivement Kodas >

z Avis aux marchands de chaussures

be .
aout la Maison se charge d’exécuter les commandes de
' seront faites avec an grand rab.is de prix.
Goements & cet égard et le catalogue qui vous s


ies .etensGR: seM Mh sehaeit, we. mer
-~- - A

Hygieuiques pour {a Toilette

_ Produ

















© EGS LST Eh emg oe es

S oe WalioWfew an Wi Le) es
= Recemmandés pour “ fy

s CREME BLANCHIR, ADOUCIRE) &
y=) POUDRE - | WEBLOUTE oe

S _ J. SIMON, 69, Fanbourg St-Martia, PARIS * <@JBefuser les ¥mitations j S
< BSA ©

adoucit I’épiderme auquel elle
donne une souplesse et un Ve
louté incompsrable en lui com-

fum. Elle conserve Péete
contre le hale, les piqur: -

oo Maniquant son délicieux par-
moo farcheut du teint, car elle est souveraine
> sectes et les éruptions de la peau.

- sans bismuth, invisible, adhé-

rente, impalpable, préparée

fg! Ri spécialement pour les person~

ietéprochab! on : ” . es nes qui veulent avoir up teint
‘ O35 SO! yartiboc: ue ie or. som Wed ° .

Ie Pe onite des Paudr. sto fy cate. outé ont contribué & faire d’elle,

7 F A base de Créme Simon,

LE . préparé selon les principes

fa . les plus scrupuloux del’ hy ane

tout —— possdde & un certain degré

outes les qualités bienfaisantes et préservatrices de ta Créme Simon ; il

est particuligreinent recommandsé pour ta Toilette des enfants et pour lea,

dames dont | poau ast delicatea.

cnt DApAt your Haiti

Rioprrece Ot ne are,

Me t-. ®A Otc opole
MATSOMW Fue LAVILLE

98, Rus eu Magar del Etat. 93

Kola de kingston

Kola-Champag:e fortifiant
Iron-brew tonique
Gade Grsriec - ot) dd water fectoryv
En veate chez Catimnat Fouchard

RUE DE GENTE:

ee ee _-
— wees Oot —~— a

DEPOT GE KOLA DE KINGSTON
de la West India Merated and
Mineral Waters Company

recommandé par les cé ébres médecins de li Jamaique.



A partir de lundi 14 Juin tne succursale sera installée, 3, rue des Césars, 3

en face du magasin Keffer
Véritable kola Champagne
IRON Prew (TONIQUE )

Kota Wine ( Vin de Ko!'®, fo tfiaut - C1 ve.re 4 ligueur 3 fois par jour )
Baril d-: 10 douzaines, douzaine et par bouteille.

Grand rabais & partir d’un achat de 3 douzaines de bouteille.
Mme. Arthur Bonnefil

On en trouve également av 81, Rue Tiremasse, 81 ( Saint-Joseph )

—— ee

Jodosalina
Cristalii Jodati Italiani de Vetor Pisani

Présente en méme temps les avantages de Viode et les alcalins. Eile es¢
tras utile dans toutea les formes ralerties de l’échange matériel organi-
que,— obésité, oxalurie, lit. iase, etc— et généralement dans Varthritisme
dans la constipation hbituelle et les infections intestinales.

La JopOsaLina constitue un reméde tris e’ficace, méme mervei'leux, contre
les maladies du foie et des reins. File «st acceptée sans aucun dégoat et elle
ajoute & son action laxative celle de rélab ir les conditions de la circulation
jntrapelvique.

En vente chez A. de Matteis








Chapellerie

ACCOUREZ CHEZ

JAIME’ TESTAR |

Le chapelier remarquable, avan-
tageusement connu,fait savoir au pu-
blicen général et &4sa nombreuse
Clientéle qu’il vient de transférer sa.

FABRIQUE DE CHAPEAUX
(L’ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
DE LA Place GEFrRARD A LA
GRAND’RUE OU REPUBLICAINE
No 149. En face de la Poste

Le nouvel StéDiizsement est ou-
vert sous le nom de lia fleur de

VYAmeéerique
Il promet soin et promptitude
comme toujours.

Franciseo DESUSE
Fabricant de chaussures

La Manatacture a toujours en dépdt
aa grand stock, — pour la venta en
grus et en détail, — de chaussures en
tous genres pour

OmMMESs, Famers, ENPANTS

Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre ‘exécutées
dans une semaine & peu prés.

23, Rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
Eee

Chez App. Cipolin

155 Rue Républicaine en face de Mr
E. Robelin f

Viennent d’arriver par dernier va-
peur :

Paté de foie gras. Saucisses trufiées.
Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute.
Asperges etc. Fruits cristalisés par li-
vre et par flacon. Prune d’entes. Vins
rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver-
mouth. Cognac. Champagne.

ES
Vient d’étre éditée et mise en Veute
Une nouvelle Valse lente suggestive de

Ludovic Lamothe.
‘‘ PAPILLONS NOIRS ”
L’exemplaire P 3.
S’adresser toujours 4 M. V. Mango-
nés.
Chez J. Laville, 93, Rue du Magasin

de Etat.
Port-au-Prines.

ee
A L'ELEGANCE
QORDONNERIE.
EE. SHP

42, Rue des Fronts-Forts.

CmaussuRnEsS ax DkPéT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours teat ce qu’il y a de plus
“Foruses emésienine ot francaise pour
Messieurs ;-@égantes et commodes.
Pour les enfants le plasé l’aise.
Travail solide exécuté aveo
des peaux ée premiéremarque.
Asseranee Ge grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides

PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de luxe
420 Rug pu CEenrTre
Travaux de toutes sortes et de

toutes grandears.
Reproducticns-Agrandiesements





ES

NESTOR FELIU

L’excellent tailleur avantageusemen}
connau de toute la République vient
de rouvrir son atelier Rue Féronu,

Rue des Miracles ) No 61, prds da M*

er Cauvin,

a npombreuse clieutéle trouvera
comme toujours toute satisfactiou
pour les travanx qui lui seront con



fiés
‘Chapeaux ts
Chapeaux !!
Chapeaux ! !!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ
Feliberto Gonzales

JOSE SAN MILLAN

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD

Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les ~ofs #* pour toutes
les acvaraer,





Cordounerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND’RUk, 143
PORT-AU-PRINCE
~ ,AUSSURES <%Y THs CF RES

mx DEPOT, PCUR LA VENTE
BX GROS RT DETAIL.

Exécoution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes Ahonmes ; 4iégantes et ra-
donnelles.

Chaussures de dames( Derniére mo-
te de Paris ) et le plus sommode :
ehaussures pour enfants coufection-
aées avec des Peaux ds toutes nuances
Wane stiection et durée irrSprceha-
ales, A aa3 prix avantag?sx.

Gira tes, pates ei l'quides
Picwe

3% de ae BS WehiS 464NSES.

Maison F. BRUNES.

195 GRAND RUE 195
Dirigés par

L. HODELIN

Ancien membre de la Socisié Philan-
throptgue dss ma‘tres tatlleure de Parts

Vient de recevoir an grand choix d’é



——



tofies diagonale, casimir alpaca, chevio-} COUrt les médai

te, cheviote poar deuil, etc, Recomman-
de particulisrament a #2 clientéle
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie side piqué de
tonite bagais.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise. et
Américaine de la derniére pertestion.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans. tuniques, habits car-
vas. eta eto. da tics evrsdes.

a D
Eq étel-RMestaurant
ST-JOSEPH
ANGLEDES RU 28 ROUX ET DU MAGA
SIN DE L’ ETAT.

Service bien organisé.— Repas
a la carte. — cuisine excellesnie
Proparisrains : Joszpnx DESRIVIERE

ee
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures

Rue Tiremasse, de Nord
la Place de la Cerne Bord

SPECIALITE :
PANTOUFLES MULES





de
6s,

sides Césars,






o-

RESTAURANT

BELLEVUE

‘Place du Champo-de-Mara
PORT-AU-PRINCRE (HAITI)

Mm Hermance ALFRED, directric,

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNOMS.

Installation moderne et confortable. — Vuesur la mer. —
dowoes et réguliére. — Les Tramways desservent |’ Hétel-Bellevue ‘oan? atu

PROPRIETE SPACIEUSE, S’'OUVRANT SUR DEUX RUi;
PROMENADES — JARDINS

tous les fours, de midi a 2
de 7 € 8 heures du 20:7

Pharmacie W. Bu

Place de la Paix

Exécution prompts et soignée des ordonnances.
Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d’or, argent, cuivre et autres
méthode américaine ( fire essay ).

Fabrication @’Eaux gazeuses, sirops et vérita:'s Kol
Champagne a P. 6 la douzaine.

Droguerie en gros et en détail

Propriétaire: W. Buch.
Pharmacien dipl6émé allemand

Dépét de Kola-Champugne :
Aux Gonaives: Madame P. Laraque

& Saint-Marc : Madame E. Martelly
a Petit-Godve : Hermann Reimbold & Co

Table d’Hite Meures,



ch

métanx d'apresi



GRAND PRIX HORS CORCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors conoours dans toutes les Expositions depu!s
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien et Nonveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seule i
tairedela marque Rhum Barbancourt =: seule p
taire des formules qui ont faitobtenir an Rhum Bar
es d'or de toutes les Expositions, a prs i.
les affaires de fou son mari, et se tient & la mémohalle, sise ‘:

4 la disposition de sa nombreuse ches
seront exécutées avec le méme son 7

iw
Grand Rabais!

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION (1997)
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continental

DE PORT-AU-PRINCE

CHAUSSURES ;
CHREVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10. Enfants P 0

dont les commandes
le passé.



VERNIS ECLIPS « « 42 « 10
CoULEUR LoTus « « 42 « pie
Pour la vente en gros 5 ojo d’escomk”


grantee Année,

Abonnements:
Un Mos. .
Troes Moxs.





N: 662

Le



PORT-AU-PRINCE ( Sutn



QUOTIDIEN

| DIRECTEUK-FONDATEUR



G. 2.00 |

« 6.00 | Clément Magloire

« 2.20 | ———_ ee

‘ S00 | Apunustrateur, Arthur Isidore




A L'USAGE DES ADULTES
LIVRE III

Violences et

représailles

XXXVIITI

Que!
de Sonlouque 4 la capitale, trois —
nombreux suspects qui encombraient

gotinuait de déférer au jugement des
Conseils spéciaux militaires, furent con-
damaés 4 mort: c’étaient le général de
division D-smarets, qui avait jusyue 1a
commandement de quelques troupes
de la frontiére, Edouard Félix et un
uutre.

Soulougue ordonna que leur exécu
lion edt eu & Las hobas; mais
pendant qu’ils traversaient les rues de
Port au-Prince, il s’éleva dans la foule
une telle rumeur de commisération et
de pitié,( malgré les efforts des soldats,
lout le monde se précipiia vers les con-
Gmaés pour les embrasser et leur ser-
rt la main; que le président, gagné
par cette manifestation, envoya l’ordre
de les ramener en prison.
ttle assait en 1848. Mais, un ma-

é , Soulo a
chomeur uque ayant changé
wolence de mort.

Ceat a cette méme époque que, a-
pits quinze mois de captivite, Asligny
proun, guéri des blessures recues au

le16 avril, et neuf de ses compa-

mas de chaines furent,— par suite
‘ssantes suggestions auxquelles se
particuligrement mélé le nom

a certain Frére Joseph, —livrés A un

ac guerre pour étre jugés.

ya accusés furent condamnés,
Hj peine de mort, trois a la réclu-
et les quatre autres furent acquit-

) _ in les condamnés a la réclu-

a fouvait Céligay Ardouin, dont

‘@ président désirait la mort.
‘ eke la sentence collective fut
eyle devar” dix accusés furent ren-
c ‘ant leConseil spécial militaire
' hoe des-Bouquets.
Urent amenés a ied et

, Pied et garottés,

a tile de Csligny Acidouin eut le
“age de suivre son pére. Le
oseli condamna & mort les

rai Wen 4 uns d’ent
| , entre eux,
an rons ligny Ardouin, signé-
de suite ea révision qui n’eut

» C8r, condamnés a& deux
te , 2 eu
c i On rap earent exécutés a

de . ue, tout cri-
balies, C. Atdouin out la force
€a poitrine trouée un

he ' r on

RRg et on’; it ainsi de

Sil tendit & sa fille, présente a

Ravens f ‘es ett empereur, et nous re-

© Getes wnneeees Bellogarde, devenu
Cmteigneur Bellegarde,

yes semaines apres le retour,

tin, grand cordon de /l’ordre impérial
ide la Légion d’honneur, commandant
| la premiére division militaire de la pro-
viace de l'Ouest, gouverneur du palais
re la capitale, heutenant de Ja maison
| militaire de I’ Empereur.

Voltaire Castor devint Son Excelience
M. de Voltaire Castor, comte de I’lle-a,
Vache ; Jean Denis fut duc d’Aqguin,
Jean Claude duc des Cayes,

Et Similien, qu’est-il devenu ? - Un
jour, c’était encore sous la République,

oulouque le destitua de sa fonction de
commandant de !a garde du palais ; puis
peu aprés voici ce qui survint.

‘““ Le 16 avril 1849, Vil Lubin, pas-
sant devant la maison du général S:-
milien, s’arréta un instant pour |» sa-
iluer, comma il faisait ordinairement.
Aprés avoir échangé avec lui quelques
banales paroles de politesse, il continua

a leur égard, fit exécuter la|sa route.

‘©A peine eut-il fait quelques pas
qu’1l_rebroussa chemin, et comme s’il
avait quelques communications 4 faire,
il descendit de cheval et entra chez le
général. C’était le mot d’ordre donné.

‘© Il engagea une conversation assez

insignifiante, et comme Similien, qui J

était toujours sur ses gardes, avait de;
armes sur une table dans son salon, Vil
Lubin, sachant bien & quel homme il
avait affaire, t
Similien; & ce moment, le général, qui
était assis et en pantoufle, fit le mou-
vement de ee lever. _—
‘© 9¥1) Lubin se jeta sur lui en tui di-
sant: ‘‘ Vous étes mon prisonnier.”’

Une lutte corps & corps s engagea en-.

‘tras ces deux hommes, tous les deux
forts et vigoureux. Similien chercha a
entratner le commandant de la place
dans l’intérieur de son appartement ;
Vil Lubin, plus jeune et plus agile, es-
saya de l’entrainer dans ja rue ou il
avait des hommes apostés.

“‘ Cette lutte durait depuis quelques
minutes, lorsque Vil Lubin, sentant
quil ne pouvait avoir le dessus, cria a
Paide. En un instant, la maison fut en-
vahie d'une nuée de soldats et d’agents
de police. 7 .

“Oa trafaa Maximitien Augustin
presque nu et les vétements déchirés a
travers les rues de la capitale. Il fut je-
té en prison d’ou il ne devait plus sor-
tir vivant.”

A Yoccasion de la proclamation de
Yempire, une démarche fat tentée en
sa faveur auprés de Soulouque ; celui-
ci réponodit qu'il le laisserait moistr en
prison plutot que de l’en faire sortir.

duc de Saint Louis du Nord, gran ma |
d+s réchal de l’Empire, grand’croix de l’or-'
idee impérial et militaire de saint Faus |
4 prison de Port au-Prince et que l’0;

se mit entre la table et

On lui représenta que les jambes de
‘Similien, ‘‘gonflées par la pression des

Ifers, allaient tomber en gangréne”; il
-répondit que quand elles seraient tom.
'bées, on Penchainerait par le cou.”

lo. Aprés quatre ans de cette dure capti-
vité, Similien succomba vers la fin de
[1853 sans avoir, durant ce temps, vu
-aucun autre visage humain que ‘‘celui
de son ged'ier, le terrible major Val.”

Et Pierre Noir, que nous avons vu
prendre une part active dans les mas
'Sacres du Sud ? — Soulouque le fit ar-
,réter un jour aux environs des Cayes et
‘le tit fusiller avec deux des siens, et
comme quelques-uns de sa bande af-
‘fichaient trop ouvertement leurs re-
‘gcets, Soulouque ordonna uo surcroft
“d2 trois nouvelles exécutions qui en
imposérent et firent tous rentrer dans
le devoir.

| Et Frére Joseph enfin, qui rendit tant
ide services aSSoulouque dans le Sud,
‘rentra avec lui a Port-au-Prince et qui
joua un role si remarquable dans la
‘plupart des exécutions qui eurent lieu ?
Comment n’est-il pas a la féte de l’'Em-
pire ?

Il fut 4 cette féte, devint méme colo-
‘nel et baron ; mais sa disgrace arriva
bientdét et Soulouque donna !’ordre de
l’arréter et de le conduire dans les ca-
ichots du Moéle Siint-Nicolas. L’embar-
cation se trouva avoir chaviré en route;
‘et, par un hasard qui fut remarqué,

|
trou-

jde toutes les personnes qui s’
vaient, Frére Joseph périt seul.”

' Pour finir avec le régne de Soulou.
ue, il ne me reste plus qu’a parler de
Vexécution de Francisque. Il fat ancien
ministre de Soulouque et duc de | Em-
pire, duc de Limbé.

Suspect de prendre part 4 une cons-
piration, il fut destitué et livré, avec
neuf co-accusés, 4 uo conseil de guer-
ire. Condamné a mort avec quatre d’en-

tre eux, on lui arracha séance tenante
les décorations qu'il portait,
' Tl alla en révision et le conseil de ré-
vision anonula la seatence de mort. Les
cing condamnés furent alors conduits
devant un nouveau conseil de guerre
siégeant a la Croix-des-Bouquets et
condamnés de nouveau. Francisque in-
terjeta appel, mais il fut exécuté une
hesre aprés, en méme temps que deux
autres.

Il fut, aprés David Troy et Céligay
Ardouin, le troisiéme ministre de Sou
louque, fusillé par celui-ci.

Nous avons parlé tout 4 l’heure des
cachots du Mdle St-Nicolas ; c’est l’oc-
casion de signaler le fameux fort La-
bouque, dans lequel Soulouque faisait
enfermer, jusqa’& ce que mort s’ensui

vit, ceux contre lesquels il avait de sé-jde F

rieux ressentiments. La réputation du
fort était telle que l'un des ers
actes du Comité dé mental révolu-
tionnaire des Gonaives, fut un décret
supprimant ce lieu de détention.

Hatin

Mardi, 18 Juin 1909.



OO

——- re

LE NUMERO 1 5 CENTIMES

\ Les masuserite ineérés ou Bon BO SOreRt pas :undse
DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION

4$, RUB ROWE, 4§



J’ai pu retrouver les noms, au nom-
bre de 34, des victimes qui y succom-
bérent obscurément dans les tortures
et les privations de toutes sortes.

Dorimon, Gustave. Cadeau, Petit-
Youte, Pierre-Louis, Trois-Négre, Jeudi,
Poteau, Avril, Maxime, Exat, Xavier,
Adolphe Belval, Beaufleury Gouchette,
Léonice, Janvier Charles,Léveills, Fran-
¢cois Mallique, René Prudent, 8azil,
Meauclair, Désauguste Paul, Patrice,
Platel, Décimus Grenier, Morisset, Zul-
mice, le commandant Emmanuel, L.odo
Laiment, Georges dit Gros-Rat. Petit-
Papa, fHfeulant, le colonel Mathieu,

Saintil.
Aveuste MAGLOIRE.
a.

PAIS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire



DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Lunpi 14 Juin 1909

Baromeétre 4 midi 763, %/"3
Température}mininsm 24,6
maximom 34 20

Moyenne diurne de la température 25,0

Ciei trés-nuageux toute la_ journée. Vent
fraichissant depuis ro h. da matin avec
une vitesse maxima de 14 métres par se-
condes dans l’aprés-midi. Un tourbillon
de petit diamétre le long de la cote sud
de l'Tle. Deux orages au Sud. Les derniers
éclairs a ,l’ouest. Barométre en haasse.

Agitation microsismique ce matio.

J. SCHERBR

Tribunal Oivil
Audience civile du 14 Juin 1909.
Présidence A. St Rome
Ministére Public :Jules Rosemond

AGaires entendues

— Mme Vve F. Keitel contre Morati
Cuerin.

~— D. Doucet contre D. $. Claude.

Vve Millery contre Chs. Os. Etienne.

Nouvelle eomposition
Présidence p. Jh. Dapont Dao
Ministére Public : Jules Rosemond
Affaire entendae
E. Dereis contre Emmanuel Déjean.
Andience corretionnelle du 14 Juin 1909
Présidence D. Maignan

Ministére Pablic Lys Latortue

C’est & l’andience de ce jour gave l’affaire
rédérique César est définitivement

entendue aprés six audiences cons¢cutives.

Apres ia belle plaidoirerie de Me Léger
Cauvin le Ministére Public Lys Latortae 2
été entenda en son réquisitoire verbal qai
tende A ceque le tribunal déboote tes







A. Lambesc, une ville de 2.







évenus de ,leurs exceptions et les con- Revue de Législation fois, derniérement combien sont nombrea- ; 00 hee
mne 4 répondre au fond. Nous avons m¢u avec plaisir le numéro | S¢s !¢s déf.ctuositét des od Saint-Marc. piosieurs maisons Se sont drone
Puis le siage est levé. de Mai de r’intér revue de la Société | Cette provenance ne se vend plus Col’ EK que & perssounes ont été tod te

6 de ; essante revue ac ia ramment, et c'est vraiment dommage a troupes, aussitdétenvo ées da € todees

j . . ° ° ° pe ° 9 2 2 $ .
Tribunal de Cassation ae Ligislation ao Jérémie, ¢ imporiantes un commencement de campagne qui s’étai' | ont fouillé les décombres pour localag
SEcTION CiviLe . Denis St-Aude, Ducis Viard et Francois fait dans les meilleures conditions. Cave: les blessés, £0 fetigg

Audience du Lundi 14 Juin 1909 Mathon. Cutrs.— Importations : 174 a ye ARSEILLE II( soir ), Les d very
Le Tribunal sous la présidence de Mr{ - ee secs ; 355 Jé.cmie secs et avec appret. Sorts F ¢'s Ce soir indigquent que |- a

Ernest Bonhom:ne vice Président prend | 4 Debouches : 239 Huiti secs et salts secs | blements de terre se sont fue sent

tels quels de fr. 4 fe. 83.50 5 3§5 | tout le midi de la Fran t on ty
Jeéene secs e1 avec app ét, tels quels de} ‘4gilé en violence ceux ‘de gis
fr 99 Af. 92.50; 42 Port 20 Prince secs, | cousses on: 4:4 surtout violenne Les wy,
tels quels de fr. afteg2z. voisinage de Toulon. Les cite
Stock : 316 Cayes secs ; 9! Haiti secs|/guerre qui se trouvent dans ns é.
et salés secs ; 367 Jérémie secs et avec ap-jont été déplacds de fen; es
pre; 57 Port-au-Prince secs ; 89 Sanchez] A certains endroits, des gtonden
Szcs. terrains ont accom pagné les seOnan
Tendance : Trés ferme. prés les rapports, il n'y a eu oe
Cacaos.— Le marché est resté a peu [| gats marériels. Qe des & |
prés nominal en l’absence d'aucune de-/ Lonprgs 11.— Une dépache rece
mande. wanonce le navfrag: du pafiuebo: id
Les Trinidad restent offerts 4 68 fr [nia », de Ja Compagnie Cunaré , 7
roug: 3 moyen embarquempnt prompt ; | écueils de Vile Floré,, la plas O.siden
les Sanchez Puerio Plata de 59 fr. 4 60 fr, | des Agores. Les 410 Passagers oan tn
selon conditions pour livraisons Juin] vés. On croit qu’il en est de mame dele,
fuiliet ; les Arriba supérieurs é:é, a 72 fr. | quipage, car cette dépéche ne di; rien |
caf. liveab’: embarquement prompt. son sujet. (
Par suite de ces bas prix, les Haiti sont Lonpres 12 — Une agence de rouvell
de plus cit plus délaissés. Un lotin de 10} publie une dépéche de Constant. +aple m
Cayes atic 55.50. latant q vune vaine ie --ative de cv mem
Campéche.— aAucun changement/ds I’ex sultan Abdul Hamfd eu; tu aS
dans I> situation. Pus de ventes 4 signa-|loniqoe. Plusieurs cfficiers aute:ent ty
ler. Pas de changement dans les coars. |¢a¢s au covrs de cc:-> tentative.
Prix soutenus, mais c..te fermeté est no-
minale et n’a été marquée par aucune af-| © = SS Oe oeny
faire V fats a VENTE
Tiel. — . ‘es : 132 ts .
fos soy pontend enves + 13 Par Convention Snéc.a‘e
Cire. -Eerme. Ventes: 5 fis A fr.158
acquitté.
Graines de coton. —Fr. 13|14.
aD

‘nuuveuies klrangeres

Dsernieres Dépéches

~~ Les consorts Dauphin, en rectification
d’airé:, contre les consoris Renard. DE LA

Le juge Chancy, rapportevr, lit soo rap .
port. Me C. Benoit, pour les demandeurs, . Maison Haag Freres
ont cutcndu en ses ob-crvations DU HAVRE

Le Ministére Pi b'ic Eug. Décatrrel, con- ’
clut 4 Ja rectifica‘ion demandée.

— Li Vve Fénelon Mathias, contre Vol-
mar Jean.

i Revue ommerciale

25 Mai 1909.




























Café.— Les nouvelles que nous avons
Le juge Chancy obtient la parole et don-|4 donner laiss:nt beaucoup 4 désirer. Le
ne lec.ure de son rapport ; marché spéculauf tombe de plus en plus
Le Ministére Pub‘ic, Luc Dominique|en Icthargie, sa::s que l'on puicsecn dire
conclat a la cassation du jugement déoon- | 1a raison, en dehors d’un désintéressement
général, et quant au disponible, il semble
suivre la voie ainsi tracée. Voila presque
deux mois que les aftaires se trainent. La
A; consommation épuise ses derniéres réser-
rapport ct le Minis:¢re Public, Lue Domi-| ves, et refuse tout remplacement, surtout
Migue a conclut a Virrecevabilité du pour-|pour ce qui conserne les cafés Haiti, vu
voi, sinon 4 son rejet comme étant mal|ie meilleur marché des autres sortes cen-
fondé. tre-américaines. En conséquence, notre
Le siége esi levé. soc en cafés Haiti acgm-ente encore mal-
. . gre la petite récolte courante, et nous Vo-
Féte 4 Pétion Ville yons das maintenant la prochaine prendre
Dimanche,4 Juillet prochain, jour de la/son essor, alors gu’on sera encore loin
féie patronale de Pétion-Ville, aura liew en|d’avoir pu disposer da so'de de l’actuelle.
VEglise S Pierre la bénédiction d'une} Ona payétrop cher le café Haiti cette
banniere ¢1 d’une statue offertes par” quel-| année, et don article de consommation
ques personnes yénéreuses. journaliere, on aura faitun objet da luxe,
Cette cérémonie se fera, a Vissae de la}sans penser que les temps que nous traver-
gtand’me:se de huit heures ct a pour but,],ons nz sont pas assex prospéres pour per-
tout en honorant le premier des apdtres| mettre une fantaisie pareille.
da Christ, de subvenir aux besoins trés Les expéditions en cafés de Haiti pour
pressants de VEglise de cette charmante Vintéd:!cur se monteni 3 7.Ci7 sacs pour
Station estivale. Ic dern.ére quinzaine. Les arrivages, par
De nombreux parrains ét marraines Ont] contre, attergnent 10,977 sacs. Les socks
éré Choisis,et comme la saison d’été a attle}s’élevent par suite a 140,243 sacs.
ré 4 Pétion-Ville, un nombre considéra-| Ces expéditions ne sgnifient point que
ble de villégiaturistes distingaés, cette féte|(’on ait taut de nouvelles affaires. Elles dé-
Promet d’avoir le plus éclatane succes. | rivcnt de transactions effectuées depuis des

A St Louis de Gonzague mois dé a, et 4 des prix encore a bon mar-

che. $1 Von achéte aujourd hat, on s2_ re-
Une messe solennelle sera chantée le porte surtout sur des sortes remplagantes.
lund: 21 J.in 47 heures et demic dans la] 6) 4 fait des Jamaique triés Afr 56 et
chapelle de | Iastitution St-Louis de Gon-|¢, “et pon continue aA traiter des
zague 4 l’occasion de la féte patronale. Nicaragua trillados 4 fr. 54/55.
Les éléves de cet important établissement | ¢ jieade re trillados fr. 6/7.
@enscigaement secondaire se préparent 4

. Puerto-Cabello trillados fr. 51/3.
célébrer joyeusement leur glorieux patron.| 4, on est vendeur a trés pen acheteur,
La Chambre

Cayes, Aquin machinés épierrés fr. 55/54.
La scance d’hier qui promettait d étre

Jacmel et Cap nature fr. 56.
interessante, A ciuse de l’interpellation duj Gonaives, St Mazc machines épierrés fr.
Ministre des Finances, n’a pas eu lieu,faute | 57/61

ait. , .
de majorité, soixante députés seulement Jacmel trié et Port-au-Prince trié fin fr.
ayant i¢pondu a l’ap,.!. 64



~ Nod Ferdinand, contre Agméus Char-
les et consuits.
Le juge Jéréme a donne lecture de son

En vertu d'une obligation hype:héan
passée, au rapport de Me L. Vilmeniy 4
son collégae notaires 3 Port-aa-Prace, @
date du quinze juillet mil neuf a=: hai,
enregistrée 4 Port-an-Pring= le qui-z: ‘vb
let de la méme année folio 2ag 230 R
Case rOor da registre U No 3 des ice
civils :

It sera procédé, le samedi que l’o com
ptera dix neuf juin courant 3 trot heures
de Laprés midi en "étude et pir k mae
tére de Me Kleb.r Vilmenay rovaired
Por’-au- Prince sise rue da Centre, 14
vente au plas offrant et dernier enchtne
seur d’une portion de terraio sise @n cert
ville sur le grand Chemin de la Plane ds
Cul de Src mesurant vingt neuf pied &
fagid+ sur deux cents pieds de proioodess
et, bornée savoir: au Nord, aa Sod ed
| Ouest par Monsieur Pétion Pressorat
l'Est, par le Graud Chemin de la Plaine da
Cul de Sac, telle d’ailleurs que ¢e::¢ pr
tion de terrain se poursuit, comport 4
sans aucune exception ni réser.

La dite vente se fera sur la mise 47m)
de cent cinquante six gourdes sotxant’
neuf cts billets due en principal ¢ ®.

ST-PETERSBOUKG I1.—— On attache une
grande importance aux anénités dont font
en ce moment écharge les Anglais et les
Russes.

L’invitation a visiter l’Angleterre que des
hommes politiques anglais ont envoyée
aux rprésentants de la Douma, a produit
un excellent effet. Mr Chomiakoff, prési-
dent de la Douma, et 20 membres da con-
seil de : Empire parturont pour |’Angleterre
le 15 Juin.

Paais 15.— « L’Echo de Paris » dit que
Vévacuaiion de la Créte par les puissances
protectrices: l’Ang'eterre la Russie, la
France et I’Italie qui devait se faire le rer
Jailiet, a été remise 4 plus tard, en raison
des complications qui ont surgi entre la

tout entier a l’excep- | Cap triés et Port au-Prince triés choix fr. Turquie et la Gréce, au sujet du gouver- bs i , dix neof juia co om
tion de M. Renaod Hyppolite qui est en 63 1/2/62. . . uement de I’Ile, aprés le départ des troa- Seats les honoraires de [aves
core souffraut, était au banc réserv: aux|(s0naives, St-Marc, Petit-Goave trié fr. | pes ctrangéres. Ce journal ajoute que la sans nul préjadice. .. . - billess 156-7;

65,'66..
Les contrats N° 2 trié disponib'es fr.63 ;
Juillet et Décembre fr. 62 ; Janvier Juin

Turquie a notifié les puissances protectri-
ces que, pour le présent, elle approuvait la
continta:ion de l’occupation de Pile.

ALGER 17.-~ Le vapeur allemand « Ava »
de Hambourg, chargé de dynamite a desti-
nation de Viadivostok, a sauté hier soir,
alors quil se trouvait 4 dix mil‘es au large
de Vite Pantellaria L’équipage a po saater
dans les embarcations da sauvetage, avant
que se produisit l’exp'osion ; celle-ci a été
Pprovoquée par un incendie. Ila été re-
cueill: par le vapeur « Eastgate » qui i’a
débarqué ici ce soir.

Paris 11.— L’Tnstitut Pasteur a reca de
Port-Louis ( Ile Maurice ) une dépéche di-
sant que le docteur David, an bactériolo-
giste de cette ville, a découvert dans l’eu-
phorbia pildiefera et autres plantes de la

organes de | Exécutif.

e Gil. B. Canal, chargé du Départe-
ment IIntérieur déclure que la Cabinet
ayant \ s’occuper d’autrms choses est oblige fr. 61. oo ;

ese retirer Il demande au Président de} Le,marche 4 terme s’insciit cpmme suit:
l’Assemblée de le prévenir dans le cas ot Mii fr.44. Juillet fr. 43 50, Septembre
la Chambre aurait le quorum qu’il lui fant fr. 42 50, Décembre fr. 41 50 ,
pour travailler. Le mois de Mai s'est diffic:lement liqui-

Des huissieurs sont lancés 4 la recherche | dé. Il n’y avait que peu de receveurs , or

de guclques invioiables qu’ils n’ont pas qu les haussiers avaient fait croire que tout
dénicher. allair é re regu, et que l’on aurait méme

“ ” pu recevoic davantage Ceux qui s’atten-
a Pioche , daient 4°un « corner », et qai avaient gar-

Une circulaire da secrétaire d’Etat Par] dé leurs engageirents, ont 46 se défaire de
intérim au département de = I'Inrériear| ceyx-ci a des conditions plutét onéreuses.
adressée sux directeurs d’imprimerie an-| (jy parle maintenant assez couramment
nonce que, par decision du Gouvernement, |d’une récolte 1909/10 de 4 millions de
la publication du journal la ‘‘Pioehe”’ est} sacs pour Rio, et de 12 millions pour

requétes, poursuites et qiigens
de la demoiselle Rosite Manrille propre
taire demeurant et domicilice & Por:
Prince.
ConTRE A
La dempiselle Horace'ine Alles ore
taire demeurant et domicilite i "
Prince, en sa qualité de débitrice O°)
caire conjointe et solidaire avec
selles Leoetitia Allen el la dam
Allen épouse da sieur Anniles Bu nf
Pour plus amples renseignem@hâ„¢
dresser 4 Me Lac Théard avocat poe”.
vant on 4 Me Kléber Vilmenay
déposi.aire du cahier des charges: -

Port-aa Prince le 15 Jaia 19%








suspendue. Santos. On donne aussi des chiffres plas | méme famille, un bacille qui ressemble 4 Luc Tubas
Grand Concert a Bellevue forts pour cette derniére. En ‘out cas, (celui de la maladie da sommeil. —————
Les « ‘sont personnelles, com-| (Ut ¥4 a4 mieux pour le moment et s’est] BERLIN 11.— Les cent dix machines qui; © ——S—=S
es caites. quisont p ? pourquoi la spéculation haussiére se laisse | ;rennent par 4 la course d’aatomobiles or-! ° VENTE

mencent A étre p'acées. L’artiste Turnier,
cornet-solo de la Musiq'e du Palais prend
ses derniéres dispositions et 1’Hétel-Belle-
vue prépare ses vastes appartements. A
bientot des détails trés alléchants.

ecralt

ud

tirer l’oreille et ne fait rien. grnisée sous les auspices da_ prince Henri iON SP
Coton.— Cet article est irrégclier;}de Pruss>, ont effectud leut abpart hier. | RAR CONVERT!
mais comme il existe toujours ane forte} Les concurrents doivent couvrir ane dis- Noatior Bve0"
sp‘culation haussiére en Amérique, les cd-|tance de 1132 milles, divisée en six relais.' En vertu dune ob a Kleber Vile
tes da terme ont de nouveau monré, et|Les points d’arrét sont : Breslau, Tatra, Ba-' pass¢e aa_ rapport de Me 4 Port 40°
Bulletin officiel nous les inscrivons comme suit : dapest, Vienne, Salzburg et Munich. let son collégue, notaires 3 ine: ol
Le fascicule de Février-Mars du “‘Balletin} Mai fr. 69 1/2, Juillet fr. 69 3/4, Sep- ARSEILLE If — Deux secousses sismi- en date du vingt si* not aa"
officiel du département de la Justice ” qui|tembre fr. 70 1/4, Décembre fr. 69 5/8} ques, suivant la direction da nord -est aa cent sept, enregistrée de is meme,
vient de paraitre 4 I'Imprimerie Aug. A. Cette hausse a quelquef sis permis d’ex- sad ouest, se sont produites ce soir entre vingt sept novembre ‘ ey du Regi®
Héraux contient le texte de différents juge-|cellentes ventes en coton Haiti, surtout |9 et tr heures de long des cétes de la M&- folio 155-156 V° Case ©5
ments et arréts,de lois, etc, nécessaires aux | lorsqu’un lot moatrait une bonne ressor diterrannée. Les dégits ont été de pen No 3 des actes civils , edi que l'o
hommes d’études.— Me L. Viard continue| tie. On paie fr. 64 50166 pourdes Saint- | d’importance dans cette ville, mais les dé- | It sera procédé, le sam ca dix
son étude sur les droits des enfants natu-| Marc, Gonaives et autres sortes. Malhea- | péches annoncent qu’ils ont été plus sé- tera diz-neuf juin cour. rainietert ©
. reasement, il a falla constater, plusieurs jrieux dans certaines petites localités. matin en l’étude et pat






ce 4 Port-au-Prince

Gas ' SD



—

Etude







vilssensy: nowain cente aa plas of-
pedo Cr encberasect d’ane noe DE

et “Drince,rue de ;

gee 1 Port sarge seize pieds nevf Charles MILLERY
dels cone sa ia dite rue, qua‘orze Notaire public

de oes aa coté oppo. sor Pre 53, Ro> tu Port, 53.

ia Fe gi (xANt? quinze pieds en tr o: . acc MEL. Sec ee

eo! -6¢ Neri et en } gae :

grote 20 " Sod, - cite ditté | Magoifiques Panam7+%

ebeé da "ces an OE Sed Pour Hon-nes et pour Dames chez

ale (st nina SOLAGES, 23, Rue des fronts-

Forts.
Acco:rez cous !'!

AAMT ULB. WOE Tee +2 ee

Ne maaged plus dé pain!

Sil n’est fait avec la‘‘-1l'sbury’s
Best.”

La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain

Le pain le plus blanc

| Le pain le plus léger.

| Pour tous renreignements s'a-
dresser a:

Ernest Castera
coprdoentant te la Piuicspuky’s Wase-
BURN FLourR Mits (Co MINNEAPOLIS
| sILs

x em

Meubles a vendre

Chambre 4 coucher, eile a manger,
gv’on +t: 6s: oiree d’ameublement, pour
@tre lvissés A trés bon marché.

Saperbe occasion offerte.

Sadresser au Bureau du Journal

vi, gu OWE OU ne

dc deat pied: eet de dix pieds, ct.
ee oe: ap Nord par on passage de
av" i condoit a!a cour, ao Sp ;
des béritiers Caron, 4 VEst

dite mee de !a Récnion et 4 Ques:
Be da méme immevb'e saivant
d’arpentage de Héli C Sain-

é de son plan en date da
vingt onze
telle d’ail-
ce riété se poursuit com-
et coe sans avcune exception D1

‘e vente se fera sur la mise a prix



Decne bi'lets P. 2950.20
dus rqdte, poursuites et diliger du
Eaningel Duhamel proprictaire de
demearant 4 Port-au-Prince ct
4 Rouen ( France )

Contre
sieor Jonathan St Fort Colin,
demeurant et domicilié a
ie.
low ples amples renseign¢ meniss adres
AMe Loc Théard avocit poursvivant
Me Kiéber Vilmenay, notaire déposig
pds cahier des charges.

Luc THBARD,

xv.
. @ .

oe OU SERRE Te

roprié-
oit-ave





NICOLAS CORDASCO

457, rue Républiciine, fo7.

| conquérir en peu de temes la premiére place tant 4 Port-au-Prince que

as a Provines.

avéritable succes dont elle jouit est da au choix incomparable de ses mo
ssor fo mjes francaises et améric.ines d’uue élégance irréprochable et

dant & tous les caprices du bon gout. -

ous ses modéles exisiant en magasin en toutes pointure s

nettent de chausser tous les pieas, méme les p'us difficiles;

de ses piz est accessible & toutes les bourses

estes les pargonnes qui ne trouveraicnt pas a s+ chausser dans le maga

jeront satiefaites dan= les 24 heures par un article fait sar mesures.
B.— La maison peut chausser; sans prendre des mesures, les personnes qui

Mavent s'y vendre.

soft de \ui envoyer une chavssure allant bien,

























et largsurs lui
et la modi-

ou sinon lui signaler les

chavssupes n’aliant pas bien serout rempla , i

cécs par d’autres, rectifiées

les ohgervations fournies. P P

‘hae te oe retour est permise dans les 24 hovres apré: la livraison. Si
; ‘sores ont été portées ou ne sont pas d |’état compl-t de neof elles
ngouremgement refusées.

ton détie toute conourrence, et envoie franco eu pro-

rai enaleon a nouvellement rega u.1 assortiment incomparable de
Me bouts. » vache vernie, vache noire, veau satiné, kangaroo, chevresux
. , agers, champagnes, rouges, etc,etc.

Vente en gros et en détails

cordon spaveront & partir d’aujourd hui toutes sortes de tournitures
* Prix excen‘i des prix excessivement réduits. ;
affaires lonnals ne soat obtenus qe parce 16 la maison ne fait
ate Unie directement avec les fabriques d+ peaux et de fourni-
ines te telles qua: tirants, @illets, lacets, clous, élastiques, fil
pour cordonniers.

- Machines a coudre “ Singer”
Wonniers, tailleurs et couturiares. Demander catalogue et renselr

ison ¢
ccepte touts les commandes qui lui sout faites en ce qui Con-

r tone onnetie.
Prevail eee empeignes, pour hommes, femmes et de toutes poin-
c un grand goin, « Coupe excessivement Kodas >

z Avis aux marchands de chaussures

be .
aout la Maison se charge d’exécuter les commandes de
' seront faites avec an grand rab.is de prix.
Goements & cet égard et le catalogue qui vous s


ies .etensGR: seM Mh sehaeit, we. mer
-~- - A

Hygieuiques pour {a Toilette

_ Produ

















© EGS LST Eh emg oe es

S oe WalioWfew an Wi Le) es
= Recemmandés pour “ fy

s CREME BLANCHIR, ADOUCIRE) &
y=) POUDRE - | WEBLOUTE oe

S _ J. SIMON, 69, Fanbourg St-Martia, PARIS * <@JBefuser les ¥mitations j S
< BSA ©

adoucit I’épiderme auquel elle
donne une souplesse et un Ve
louté incompsrable en lui com-

fum. Elle conserve Péete
contre le hale, les piqur: -

oo Maniquant son délicieux par-
moo farcheut du teint, car elle est souveraine
> sectes et les éruptions de la peau.

- sans bismuth, invisible, adhé-

rente, impalpable, préparée

fg! Ri spécialement pour les person~

ietéprochab! on : ” . es nes qui veulent avoir up teint
‘ O35 SO! yartiboc: ue ie or. som Wed ° .

Ie Pe onite des Paudr. sto fy cate. outé ont contribué & faire d’elle,

7 F A base de Créme Simon,

LE . préparé selon les principes

fa . les plus scrupuloux del’ hy ane

tout —— possdde & un certain degré

outes les qualités bienfaisantes et préservatrices de ta Créme Simon ; il

est particuligreinent recommandsé pour ta Toilette des enfants et pour lea,

dames dont | poau ast delicatea.

cnt DApAt your Haiti

Rioprrece Ot ne are,

Me t-. ®A Otc opole
MATSOMW Fue LAVILLE

98, Rus eu Magar del Etat. 93

Kola de kingston

Kola-Champag:e fortifiant
Iron-brew tonique
Gade Grsriec - ot) dd water fectoryv
En veate chez Catimnat Fouchard

RUE DE GENTE:

ee ee _-
— wees Oot —~— a

DEPOT GE KOLA DE KINGSTON
de la West India Merated and
Mineral Waters Company

recommandé par les cé ébres médecins de li Jamaique.



A partir de lundi 14 Juin tne succursale sera installée, 3, rue des Césars, 3

en face du magasin Keffer
Véritable kola Champagne
IRON Prew (TONIQUE )

Kota Wine ( Vin de Ko!'®, fo tfiaut - C1 ve.re 4 ligueur 3 fois par jour )
Baril d-: 10 douzaines, douzaine et par bouteille.

Grand rabais & partir d’un achat de 3 douzaines de bouteille.
Mme. Arthur Bonnefil

On en trouve également av 81, Rue Tiremasse, 81 ( Saint-Joseph )

—— ee

Jodosalina
Cristalii Jodati Italiani de Vetor Pisani

Présente en méme temps les avantages de Viode et les alcalins. Eile es¢
tras utile dans toutea les formes ralerties de l’échange matériel organi-
que,— obésité, oxalurie, lit. iase, etc— et généralement dans Varthritisme
dans la constipation hbituelle et les infections intestinales.

La JopOsaLina constitue un reméde tris e’ficace, méme mervei'leux, contre
les maladies du foie et des reins. File «st acceptée sans aucun dégoat et elle
ajoute & son action laxative celle de rélab ir les conditions de la circulation
jntrapelvique.

En vente chez A. de Matteis





Chapellerie

ACCOUREZ CHEZ

JAIME’ TESTAR |

Le chapelier remarquable, avan-
tageusement connu,fait savoir au pu-
blicen général et &4sa nombreuse
Clientéle qu’il vient de transférer sa.

FABRIQUE DE CHAPEAUX
(L’ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
DE LA Place GEFrRARD A LA
GRAND’RUE OU REPUBLICAINE
No 149. En face de la Poste

Le nouvel StéDiizsement est ou-
vert sous le nom de lia fleur de

VYAmeéerique
Il promet soin et promptitude
comme toujours.

Franciseo DESUSE
Fabricant de chaussures

La Manatacture a toujours en dépdt
aa grand stock, — pour la venta en
grus et en détail, — de chaussures en
tous genres pour

OmMMESs, Famers, ENPANTS

Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre ‘exécutées
dans une semaine & peu prés.

23, Rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
Eee

Chez App. Cipolin

155 Rue Républicaine en face de Mr
E. Robelin f

Viennent d’arriver par dernier va-
peur :

Paté de foie gras. Saucisses trufiées.
Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute.
Asperges etc. Fruits cristalisés par li-
vre et par flacon. Prune d’entes. Vins
rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver-
mouth. Cognac. Champagne.

ES
Vient d’étre éditée et mise en Veute
Une nouvelle Valse lente suggestive de

Ludovic Lamothe.
‘‘ PAPILLONS NOIRS ”
L’exemplaire P 3.
S’adresser toujours 4 M. V. Mango-
nés.
Chez J. Laville, 93, Rue du Magasin

de Etat.
Port-au-Prines.

ee
A L'ELEGANCE
QORDONNERIE.
EE. SHP

42, Rue des Fronts-Forts.

CmaussuRnEsS ax DkPéT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours teat ce qu’il y a de plus
“Foruses emésienine ot francaise pour
Messieurs ;-@égantes et commodes.
Pour les enfants le plasé l’aise.
Travail solide exécuté aveo
des peaux ée premiéremarque.
Asseranee Ge grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides

PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de luxe
420 Rug pu CEenrTre
Travaux de toutes sortes et de

toutes grandears.
Reproducticns-Agrandiesements





ES

NESTOR FELIU

L’excellent tailleur avantageusemen}
connau de toute la République vient
de rouvrir son atelier Rue Féronu,

Rue des Miracles ) No 61, prds da M*

er Cauvin,

a npombreuse clieutéle trouvera
comme toujours toute satisfactiou
pour les travanx qui lui seront con



fiés
‘Chapeaux ts
Chapeaux !!
Chapeaux ! !!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ
Feliberto Gonzales

JOSE SAN MILLAN

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD

Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les ~ofs #* pour toutes
les acvaraer,





Cordounerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND’RUk, 143
PORT-AU-PRINCE
~ ,AUSSURES <%Y THs CF RES

mx DEPOT, PCUR LA VENTE
BX GROS RT DETAIL.

Exécoution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes Ahonmes ; 4iégantes et ra-
donnelles.

Chaussures de dames( Derniére mo-
te de Paris ) et le plus sommode :
ehaussures pour enfants coufection-
aées avec des Peaux ds toutes nuances
Wane stiection et durée irrSprceha-
ales, A aa3 prix avantag?sx.

Gira tes, pates ei l'quides
Picwe

3% de ae BS WehiS 464NSES.

Maison F. BRUNES.

195 GRAND RUE 195
Dirigés par

L. HODELIN

Ancien membre de la Socisié Philan-
throptgue dss ma‘tres tatlleure de Parts

Vient de recevoir an grand choix d’é



——



tofies diagonale, casimir alpaca, chevio-} COUrt les médai

te, cheviote poar deuil, etc, Recomman-
de particulisrament a #2 clientéle
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie side piqué de
tonite bagais.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise. et
Américaine de la derniére pertestion.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans. tuniques, habits car-
vas. eta eto. da tics evrsdes.

a D
Eq étel-RMestaurant
ST-JOSEPH
ANGLEDES RU 28 ROUX ET DU MAGA
SIN DE L’ ETAT.

Service bien organisé.— Repas
a la carte. — cuisine excellesnie
Proparisrains : Joszpnx DESRIVIERE

ee
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures

Rue Tiremasse, de Nord
la Place de la Cerne Bord

SPECIALITE :
PANTOUFLES MULES





de
6s,

sides Césars,






o-

RESTAURANT

BELLEVUE

‘Place du Champo-de-Mara
PORT-AU-PRINCRE (HAITI)

Mm Hermance ALFRED, directric,

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNOMS.

Installation moderne et confortable. — Vuesur la mer. —
dowoes et réguliére. — Les Tramways desservent |’ Hétel-Bellevue ‘oan? atu

PROPRIETE SPACIEUSE, S’'OUVRANT SUR DEUX RUi;
PROMENADES — JARDINS

tous les fours, de midi a 2
de 7 € 8 heures du 20:7

Pharmacie W. Bu

Place de la Paix

Exécution prompts et soignée des ordonnances.
Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d’or, argent, cuivre et autres
méthode américaine ( fire essay ).

Fabrication @’Eaux gazeuses, sirops et vérita:'s Kol
Champagne a P. 6 la douzaine.

Droguerie en gros et en détail

Propriétaire: W. Buch.
Pharmacien dipl6émé allemand

Dépét de Kola-Champugne :
Aux Gonaives: Madame P. Laraque

& Saint-Marc : Madame E. Martelly
a Petit-Godve : Hermann Reimbold & Co

Table d’Hite Meures,



ch

métanx d'apresi



GRAND PRIX HORS CORCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors conoours dans toutes les Expositions depu!s
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien et Nonveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seule i
tairedela marque Rhum Barbancourt =: seule p
taire des formules qui ont faitobtenir an Rhum Bar
es d'or de toutes les Expositions, a prs i.
les affaires de fou son mari, et se tient & la mémohalle, sise ‘:

4 la disposition de sa nombreuse ches
seront exécutées avec le méme son 7

iw
Grand Rabais!

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION (1997)
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continental

DE PORT-AU-PRINCE

CHAUSSURES ;
CHREVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10. Enfants P 0

dont les commandes
le passé.



VERNIS ECLIPS « « 42 « 10
CoULEUR LoTus « « 42 « pie
Pour la vente en gros 5 ojo d’escomk”