UF00081213_00628.pdf

UF00081213_00628.txt

UF00081213_00628_pdf.txt

00002.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

_r

DIREC





RT-AU-PRINCE ( Hain: Lundi, 24 Mai 1909.







Le Matin

QUOTIDIEN





° mt ee ts: G. 2.00 TEUR-FONDATEUR Lit NUMERO 1 5 CENTIMES
NCE * * oC B00 Clément Magloire
vee ts Un Mow... « 2.20 - OS OT Les manascrites ineérés eu nen ne sereat pas rendus
Troms Mois . « 6.00 AvministrateuR, Arthur Isidore DIRFUTION-KED 4 CTION-ADMINISTR ATION
seceees) TROIS Mow. . « 8.00



Histoire @ Haiti
A L’USAGE DES ADULTES

LIVRE III
Violences et représailles

xxVI

c’est-a-dire dix rard et Hérard Dumesle sont bannis du
m-a peine aprés l’entrée en fonc- territoire dela République.

ye Riviére, !'Assemblée consti-: “ Art. 3. -Le présent arrélé sera exé-
m, dens un accés d’enthousiasme, cuté a la diligence du Seer ‘taire dE tat
volé une pension viagére d2'au département de la guerre, de la ma-
me gounies par an c’était rine et des relations extérieures.

peement dans le but de tui ména-|— « Fait au Palais National du Port-
ee at ta soil. ____| Républicain, le 21 Mai 184%, an 41e de
“sal instantes réclamations | vindépendanc. GUERRIER

ja et le voou i -
du Nord, Guerrier dat le! “© Par le Président de la République :

48 joursapras la déchéance | ‘* Le Secrétaire d’Etat au département
meee rendre un arrété supprimant a ‘des relations extérieures, de |a guerre
7 cette pension et son grade de ‘et de la marine, HYPPOLITE

division, l’acte s | ; wag ;
anni-sement “le warplus, Voici comment Riviére Hérart, dans
une lettre ‘‘ écrite de Kingston a une

tet de Hé ,
; rard Damesle. personne (un élranger) des Ciyes,” ac-
@aat devenu trés rare, je le | cueillit cette mesure: (1)

pour l’ulilité de ceux que
ats historiques peuvent inté-

ARRETE | oy -. la ,

; ae e ne puis laisser partir........ sans
do la République haitienne, | vous dire fin mot. Te ne pensais pas
“ que, d’aprés le voea for-}que les derniers événements eussent

Prononcé par les départe | étendu ses vengeances sur movi Je ma-
Nord et da Sui, l'Ouest, en|nidre que cela a été, car ce qu'on me
a l'ex-président Rividre I1é- reproche est au gouvernemeut pro-i-
usion et son grade de général | soire et non A moi, puisque d’aprés les
8, donne lieu 4 un désaccord procés verbavx des séances qu'on peut
départ empécher la fasion dee | vérifier, jo m’étais oppo,é a tout ceci ;

ements ; Cependant on devait respecter mes
aa, en outre, que 1: se|biens car je n’ai jamais 6té ceux de

8 Hérard Rivigre et resence personne. Je pouvais croire qu'on en
yet eeciétaire d’Etat de la ma-|VOulait 4 ma place de Président, mais
4 ions extérieures. sur |e; Me bannir sur la terre étrangére, c’est
@Hayti, compromet la tran-|imconcevable. Je ne puis croire quy
L +4 ’ ceux qui ont si indigaement contribué

» Conseil ne s’en repeut avant longtemps.
os




















Hie £8 Janvier’ 184%,

Gg
fy

&
a

1
ee

s

w



| ‘Kingston (Jamaique) le2 Aout 134:
‘* Mon cher

oeccee

a
os.
23

-,

’





des Secrétaires d Etat en- “© Je vous désire santé, prospérité,

sécurité, et, il faut Vespérer, veci sera

- “ ARRGrE : avec l’aide de Dieu. Paites mes amiliés
1.— Le of . & votre famille sans oublier ma com-
eos Trecren Rividre Hérard | mare. Je suis fi :hé seulement que vou;

ex*rcice da grade de
5, et sa pension Jui

— Les citoyens Riviére Hé-

~ iaio 1 Je publie cette lettre et celles qui suivent
en tla littérature du signataire, et
telles que J
meats 1

eles ai trouvées dans les docu-

45. RUE ROUX, 45

= oe 2



n’ayez pas d’argent pour continuer les!ies mains de Mile xs. V.
travaux de habitation; mais patience
cela viendra, il faut Vespérer.
‘‘ Je vous salue avec considération. ”
C. HERARD ainé.

|
|
Voila donc Riviére Hérard protestant |
contre la justice politique haitienne le
frappant des mémes représailles dont il
avait contribué 4 frapper ses prédeé-
cesseurs ! ve ; Le
Pourtant, il faut le dire, Riviere, aa . Kingston, le 2 aout (844.
dire de Madiou, ‘ne fut pas diispida-| OG. Merard ain’ ciioyen de Praslin,
teur ; a il ne prévariqua pas, et ra yendral de diviston, aud capitate J. a,
preuve la plus évidente, c’est qu’ sa au fe régiment,
chute il devait des sommes importan- | “Mon cher concitoyen et frere,
tes a beaucoup de ses amis...” _ | “Les fvénement qui viennent d’arri-
En effet, l’'assertion de Madiou est ;ver aux Cayes et duns toute lu républi-
}amplement vérifiée par le deux lettre: qua, événemenut qui effacent par la bar-
Suilvantes ou nous voyous ancien pre jiirie de leur Couception ta belle révo-
sident réclamer avec Inscance des andl fyoiian qual avait placé Tavti sur la ligne
maux enlevés de -on hibitation : ‘des gtatdes nations de univers, ont
Kingston, 2 aot IN¢?. eu pour résuitat de meexiler a la Ja-
C. Hérard, citoyen de Prasli>, pene mm Heytle > Mais COUN Je bad jamais
ral de division, au capituine Vota P7o ht tae. ni avis nt pelle persoone, come
régime-it, en garnison aux Carper, ia Pat honore et fait honorer toutes
les famides, je trouve fort qu'on veaille
creendre ce qui 'appirtient de droit,
Le ciel punira ceux qni ont cette ine
fenton, ils persistent a ne pas me re~
Jiettre ce qui ast a moi. Je vous don-
ie done plein pouvoir de réclamer en
hinon nom quelques animaux que j'avais
bsisse aux Cayes dans les mains de D.;
cee sont un gris marcheur que j’avais

, ainsi que
nombre juments et poulinapes étempés
toma marque. Jenverrai an pouvoir au
capitaine J. Go de faire des memes ré-
Clamations. Ainsi qae tes betes a cor-
aes ef de cubroucts, que vous rencon-
tierad...
‘Je vous salue trés cordialement.”
C. Herano aine,

&
s ©
?

~

‘* Citoyen capitaine,

‘Me trouvant ici par les événements
politiques de mon pays heélus! trop
malheureux. Comme c’est en reéecom-
pense de la révoluticn qui devait régé-
néré mon pays et par Iignelle j'avars
| Cleve Hayt a la ligne des nations [e-
plus civilisés, n’avais jas soulfert TY tcheté de luiemeime, un tocade, up
barmée se serait avili d’aucun pillage ruuge briile nn baille dans les mains
ia cet exemple on ne doit pas sempare | yp, Pp; un gris marcheur chez R. ;
de rien qui ne soit a mei a moins do rie tes mains de Mme I... un savain
satirer sur soi la pusition du Createur oo inne en mon nom. ainsi qu'une infi-
Je viens en cette raison vous donne: nite M he iument et soulin étampés a
‘procuration de réclamé a mon HOw 4 marque " ew
plusieurs chevaux que j avals entre te. Je pense, mon cher frére, que gil y
‘mains de Mr B., qui sont désign’ com 1 es homies assez malveillants pour
me suis: un cheval gris blane qui “P" faire me faire du mal a moi qui les a
partiens au colonel J. P. f., étamps fait du bien, vous ne serez point de
sur son nom, ayant les oreils de cor ceux-H ?

‘chon, que j’avais chargé au co'one a a oe a oy
de le tue onvo é; an cheval baille gris Je vous salue avec considération,

‘ayant écoile filante, éta'on sppartenant C. HEnAnD ane,
‘au général T. H. J’avais donné la mé- ,
me mission 4 B.; un cheval rouge braun
qe javais acheté de D. L.; un gris
blanc qui était entre les mains de P.
R ; un blongris étempé sur sa marque;
un gris moucheté naturel pas fort; un
gris de fer nommé Moustigue ; une ju-
ment rouge de sel nommé¢ Princesse ;

>

un rouge tocade naturel qui était entre

Je n'ai plus qu’un mot ajouter.

Riviere Hférard ‘‘ mourut de priva-
tioas et méme de faim’; car 4 la Ja-
maiqae il fut constamment dans la der-
niére des miséres, ‘‘cultivant. dit Ma-
diou, de sa propre main des patates
pour se nourrir.”

AvuGusTE MAGLOIRE.



D. Dreverille; Mile M. Léon, Mme R.

GRAINS » POUS“IERE

Dieu soit loud ! Lia vaieté nous es’ cnfin
revenue avec la renaissanc: des gazettes.
Il y adu rire sur les galécs. Des corf-é-es
trés graves reculent Ics bore*s de la fantai-
sie. Je connais d’anciens mi... hropes gai
se font sujourd’hui des pintes de bon srrg
en lisant les f ules. Eig: ie fate que
¢ »mmencer...

Pour Iinstant, dans le n:ande of Pon
s’amusse, on s'cccupe des dernitres classifi-
cations de Ia Presse. D’aprés Vinvcntion
la plus récente, la corporation sori) divi
sée en deux caégories bien distincics : la
Presse indép2ndanve c: la Presve gdépen-
dante. On connait les illusircs confie.es
de la premicce catépo:i:. Hs sont fizrs, ils
sont gands, ils sont b aux. Inutile d’ajou-
ter guiils ne sont pas d.s courtisens. Ils
le proclament eux-mémes.

Parmi eux, se trouve notre Vieux copain
Le Noouvelliste, notre cher compagnon de
route sous le e:¢gne exécré de pipa Nord».
Nous ne metions aucune mslice Ale dé-
tacher du proupe luminenx. Nous vou-
lons seulement faire part 4A nos lecteurs
deyson grand projet gui mérite bien d’étre
vulparisé. Notre confrare se propose, en
effet, W’criger un autel dela Patrie dans
le coeur du Président Simon. C’est une
idée originale et un vaste dessin. Chaque
membre de la Presse indépendante apporte-
ra probab'ement sa pierre a I’édifice.

Cependant, comme le Matin se trouve
étre le seul et unique représentsnt de la
Presse dépendante,son devoir lui commande
de faire observer trés courtoisement que le
ferrain qu'on a en vue ne sanrait convenir
a Vexécation d'une pircille entreprise. 11
faudra donc voir A placer ailleurs cet autel
de la Patrie.

Et si nous le disons, en vérité ce n’est
pas pour embcrer 12 Noouvelliste...

Nix
ey aoe

RENSEIGNF MENTS
“METEORVOLOGIQU ks
Obsexvatoire

DU
SEKMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

-— —_

DIMANCHE 23 MAr 1909



Barométre 4 midi 760, */"1
Teror érature|™ rst 22 5
maxif..arn 33.9

Moyenne diurne de la tempériture 28 ,1

Ciel un peu nuagevx dans Vlaprés-midi
seulement. Brise de mer de bonne heure,
mais faible.

Température au-dessus de ia normale.

Orage au Sud pendant la nuit.

Barométre encore en baisse.

J. SCHERER

Arrivage et Départ

Voici la liste des passagers arrivés hier
matin par le ‘‘Prins der Nederlanden”’ et
venant de :

Jacmel.— Mr et Mme Madsen, Mlle Bea-
ley, G. Fourés.

Cayes. — G. Larco, A. Asseli, L. Lubin,
L. France, B. Dorisuond, Mme J. Louis,
Latorest, Georges ect Félix Dachiers, A.
Amania, Mme Lagroue, S. Lagent, 4
acques, R. Fart, C. Arnold, Mmes B.
{ease L. Villefrandre,*-Mme E. Théard,











Péra.ta, L. Vigce et 2 enfants.
Jér- mie —

daud et erfints, Mr et Mm- Alines.

Miragodne.— J Blanchard, S. Barthel-

my, C. David. .
Il est reparti daas la soirés avec les pas-

agers siavinis a destinision de:
St Ma.c. — Mr Lonis Delva,

Miot, Mr Kéncl, P. Gor ail,

Emile Pre-Faul
Perera, Dom'nijuz Joseph, R Coz:aa,
R-ymond S-Armand, M. A. Kawas, J.
M oD ilshin. Necime J. Koari. Mme Du-
clus Augus:in, Odestin Jeune, Mr Thézan,
Move Héléce Fosseav, Mr A. Durand.

New York, — Mr Philippe Zke, Mr et
Mme W. E. R uberts, Mr Thomas Paret,
Mr Joseph B:ech, Alexandre Deaitbes.

Neécrologie
Nous appzenons, par @dépéshe, 12 mort

de Mme Papitton, fzmme d: l’aacien mi-

au Cap,

nistre de lI éisur, survera2
samedi 22 Mai.

Cv sdoléances A le timitte Pasi "oa.
Mariage
En | Eglise St Joseph sera célébré, le
jeudi 27 mai courant, 47 heures da ma-
tin le mariage de Mile Cécite FEQuIERE
avec M. ALExaNDRE Bourpon.
Nos compliments

Bonne cccasion

A vendre un superbe buss en trés bon
état. S’adresser au Matin ou 4 M. Léonce
Duponx.

M. Henry Furniss
du New-York Héralb

Mr Henry W. Furniss, ministre améri-
cain en Haiii était passseger 4 bord du
steamer « Prinz Eitel Erédérick » de la
Ligne Hambourgeoise Américaine qui est
arrivé A quai hier venant des poris des
Antilles. Mr Furniss est en congé pour
quelques mois.

‘*Les affaires gouvernemeniales d Hiti”
progressent favorab'ement ”’ a dit Mr Fur-
niss. ** Le Président Simon prouve qu'il
estun chef d'E:at capab‘e. I est particulié-
rem.nt bien disposé en faveur des étran-.
gers ct ceux-ci sous son Gouvernement
sont ‘assvrés de pouvoir mener leurs af-
faires dans I’Ile sans entraves injustes de
la part de 1’Etat.

‘‘Depuis son avénement de forts capitaax
étrangers arriventdans le’pays.”

Echo de Jérémie
De notre correspondant.

Le 15 Maia éré f@-é ici avec tous les
honneurs dis au premier Magistrat de la
République. Toute la population, pour ce-
la, a donné au Délégué Roland, son plus
franc concours. C’était comme une mani-
testation de joie publique.

La veille, au soir, illumination fat
Presque générale. Sur la place d’armes la
oul, en liesse, accournt pour entendie
le corcert donoé par la_ musique militaire

. Chassigne, Mme C. Bour-

Clovis
Mme Vve
And:é Cem an. J Morisset, A. Boutin,
Mc Woltt, Mile Héléae

a= « ee

— al











é'aves des écoles nationales de filles, avec

éait mitional et a pu aller ay coeur de
toute I'assistance.— B:en aprés le départ
du pré.rc. Mr le Délégoé resta 3 sa place,
pour !e ouir ent é € ner t.

Li réccption au * Palais National ” —va
que hotel de Varrondiss:ment est devenn,
par so mauvais érat d+ vérnsté, improore
Ac:la fut heurerse. Mr le Dilégié, avec
ract et éléaince, en fiisait les honnenrs
Nis fomes surpris dz le voir, lai-méme,
se-vir di champagne et du pa é a tous les
corps d'Erat qu’il eut la patience d’appe-
‘er ct d'attendre se réunir. Or fat flitté de
tant d'honneur et l’on sit découvrir chez
'e dé'ég 14 la simplicité dins la grandenr,
le plus str indice de la bonne direction de
Esprit des grands.

Div.rs orateurs, aptés le Délégaé, porté-
rent la santé du Chef de l’Erat.

Dans l’aprés-midi la foule se massa sur
la place d’armes ponr assister 4 la fé-e des
courses et du bois de cozagre. Elle battait
son plein, quand un malheureux accident y
mit fia. La salve de c'é-ure, qui mélait sa
note grive au bruit de l’a'iégresse générale
fit trois victimes, dont l’nne mourat, sur

leur, s’échappa dela main de T’artillear
qui chargeait, et aller droit sux un batail-
lon du 18e. C’est 14 qu'il fit’son ravage.
La conternation succéds, incontinent, a
Vallégresse générale.

Le délégué fit faire, le lendemain ma-
tin, d’imposantes funérailles 4 la victime
ma:heureuse d’une si implacable fatalité.
Le convoi, cornposé de toute la population
représentée ; ar ses notabilités, conduisit le
corps jusqu’au portail ot l’attendaient ses
parents desolés.

Ya population de Jérémie a été heureuse
de la belle et touchante manifestation dont
la fé:e du 15 a été l’objet. Toujours, elle
se fzra le grand honneur et le doux devoir
de rendre hommage au Président Antoine
qai cs: digae par ses actes de l’estime et
d? la reconnaissance publiques.

oe,



Exirait du Courrier des Etats-Unis
du 15 Mai 1909.

Un curieux procés

Le second mariage
aprés divorce

Un curieux procés en 50.000 frances de
dommages intéréts est actuellement soumis
au jour du Tribunal civi! de la Seine.

Il est intenté 4 M. Carteron, ministre
| pléniporentiaire de France 4 Haiti, par M.
j Rouzter, 4 la suite du refus que lui opposs
[te représentant frangais de procéder a la
célébration de son nouveau mariage avec
Mme Blanche de Madelung, d’avec
il avait été divorcé.

Frangais de nationalité, et se fondant sur

A lEgiise nous edmes la satisfaction
d'entendve aprés la cérémonie, et de go-

ter, surtout, an bon et beau chant que les



de cet arrondissement. On voyait des f+ les dispositions de l’article 295 du code ci-

milies, bras dessus, bras dessous, s’y pro- | vil qui prohibe le mariage entre époux sea-

mener au son de la mélodie, et méler, avec lement aprés un second divorce, M. Rouzier

la populace, sa manifestation en favear du | s’était présenté devant M. Carteron pour

Président Antoine. contracier l'anion qa'il projetait avec celle
Le lendemiin, 47 heures 1/2 du matin, | dont il regretiait d’avoir été séparé.

tous Ics fonctionnaires et employés rement| Sur le conseil méme de M. il



défilaient de I’hé-el. de arrondissement | avait saisi le Ministre des affaires é angéres
ur se rendre all’Eglise ot lee«Te-Deams (de la question de savoir si un reil ma-
ut chanté avec la pompe ordinaire. Oa li- | riage était possible. Il lui avait été aussitét
ra dans l’officiel, le suggestif discours da sépondu que la célébration de ce mari
Délégué sur l’antel de la Patrie. Crest an é:ait_parfaitement régaliére, 4 la condition
morceau de bon godt, fort appréciable sar- | qu’elle edt lieu aprés l’expiration des délais
tout poor l’élévation et la justesse de ses impartis par les articles 228 et 296 de code
idées.— L’orateur, doublé du militaire, ! civil, c’est-a-dire les dix mois de vi-
n’a pas eu un mince succés d’éloquence. — ' duité ,

leurs professeurs, nous ont offert. Ce chant .

_ Tlage.

;3 cpposé un déclina:oire

‘qu'il érait dé ermiaé 3

aquelle] Pp

approchsient
: apres i * ge, Poe
dont il est question dans ces articles, 4 avaient f° &






le
«< a

et les agli














Fort de cette réponse
sagit tnt ezpirés, MR
vesa evane lofi: a
pétent. Ii lei avait été sless ons
de Privitic internationtie a
EB é, en raison dg ®
- R0zZ er avait cru devair pees
arvicles qu'il avait fiiy paral re ;
naux locaux, rela ivement 4 le *
hai ienne qui, clle, n’admet pas-@
ment 4 la loi frarcu'se, le not f
aprés le divorce des époug, Dans @
ditions M_ Ronzier avait pris le am
rove la France avce Mme de Madaa
avait fit célebrer son mari i
[i acait ensuite ass'gné i
$9.000 francs de dommiages in:éstar
de réparation du préjadice qui lid
caus4 par suite da refos opposé #
agent 4 sa demacde de célébratiog
A cette demande, le parquet de Mil
ince






Aprés avoir entendu la Dig
Coulon qui sé ait présenté pour be &
deur, le Tribaasi a renvoyé Mg
huitaine, ”

Nous avons eu l'occasion de veigt

ami Chul.s Rouz’er qui —
'e champ et auchamp d’honneur. L’écou- ! ; qui Gous 8 cg
villon, sous action d’une trov forte cha- !

Vexistence da precés en question, @
a expliqué ceriaiaes inexactiondes equ
tient la note ci-dessas, notamment fi
tendus articles paras dans les je
Port-au-Princ: qai n'ont jemsis
ler de la législation haitieane, ¢
dit le Courrier. 4
La décision de soumetire son agi
Justice francaise lui a été dicide par i
cédé arb:raire employé contre lei gf
Carteron, malgré les instractions tage
ct précises du Quai d’Ocsay. D












ct reprodairait — si beso dat -
affaire devant toute juridiction com

Nous tiendrons nos lecteats sa
de cet iniércssant proces. “a

DISCOURS -j
Proxnoneé par Mr. ‘Duces f

sur a tombe du gnéral
cois.

o-oo
— _



Découvrons- nous, Messicars,
cette fosse encore béante of
descendre les restes inanimés dc Mig
de bien que fut Cictron Fram... <3

Oui, découvrons-nous, |
pour loi adsesser dans oat le
men: nécessaire le supréme
encore et surtout en témoign:
fund respect et de la haate
Ja Société Port-au Princienne é
co .ditions, et, en » a
ter doit 4 sa mémoire.

Ea edfet,doaé des ples b:iligates.
de coear et d'esprit, que je Seem
as, bien sir, d'énumérer ici, & cm
toute de doalear et de reg, qq

ie d’essayer d’esqu.sser cw GCE
les grands traits de sa belle et 9
que figure. _y

Sensible a l'amiuié en moat
l'accomp'issement délicat des
voits qu’elle impose ; dees &
solament a! le; d’en pean

al et franc ; d'une grandeur 6G
Je bonté rares, a0 milies dp
dss darerés et _absissommy ia
cience qui. de nos Tree ae
s'dlever a anteat -
titation, Cicéron Fraogols & Bf
de l'enime cent ei
san hs
afiaal




















qui fait la force
nne fraternelle
rompve, régne

ifia

et le respect des
Uaion, désormais
an Parmi cux ; pour fa
uelle devien ye

moins fréquentes, plus

remirqaable comme
iede dans l’austére sen

oe





























peupies,
iniorer-

Brande ety are.

6m



|

cy















“tentom bh? is ;}-oas Végide bienfai de la paj =>
taire bien compris ; | ous Matsante de lapai, «:1.: 4 got . Lose
ove son pauvre et/}istice et de la liberré Adieu. > qe a, ke tS ee awa aw @:
mame citoyen ; d’un~|* °S 0 tm ne meee ceree, | ge ge ee, >
Sepieers ports temills 0") Pron, Gt. Littérai SAS Cpectguy Recommantis pear ¢ HG
dévonement sans bornes ~ raire (= Gide. eae g BLANCHIR ADOUCIR p) mr
' eS . ] tse i¢- ‘ . | = £ 7 4d Ae ® oe J 4
Bees titres divers il sut se 1¢ Ou Artistique! DS SF. ‘vHE ve VHLOUTER
ee spent une na‘ure d é'ite, vral- — i oa ; $5 ~<«ON , _ a peew du vicage ot des malns
is spiiirable, vramen’ d-gre de l’alflec | Photog aphie--Reprod :--cn,' ™ &€ ae pee _
et pleine d’attachement d s Jont -etag m.( Rep..N>5 pop ie. Ss i Je. ON, 2, Fanheree St-Martin, PARIS 0 ABefuser les ¥mitations «
16 i1tféraire at artist; | Se a oe ee pearpemans
gutres. . . Stiqae, n.175! te Spee i :

: pas de cette fier é inso'ente etjet s | 218 et s. aad. Rap. nol mh. re SE : ar a7, fi ®
ies egractérisant le parveng, née de Propriéres littérairsa, «+t: tique | re ee eo ae adoucit I’épiderme auquel elle
pobeie on de qaelqu’opinion fropjet industrieile n, 222 -- | 6:11 Ls ° roy Sy ye a: donne une souplesse et un ve-
anacing de $0 ee de de de cet e;et s.). Se Od Bek louté incomparable en lui com-

ent et sereine, fille dc la modestie, | yb oto raphie. oo; codon cf Main. 00 t+ stilted muniquant son délicieux par-
ir, incapable de transaction hon-| |, | r ale ee dots par ba pve dons | um. Elie Oe - (4 traicheur du teint, car elle est souveraine
ie a Uhonneur et a la pro- . au moc re par la disposition des +2- contre fe ba’... ie Mla tt: ectes et les 6ruptions de la peau

ferfsire . ' cessotres qui Veatourent,par l’aspeet qu’elfe | : i invisi
y, inacensible aux attcintes dé'éréres pésente dans son ensemble ce distingue da | Jot mo. sans bismuth, invisible, adhé-
} moraies. tle détaut de! POrtrait ordinaire. ct constitue une cas | La [ 4 | “4 Ca rente, impalpable, préparée
nett sli, qui sait , és a0 use | Vre imtellectuelle, est ene veritable prodec- " Ss spécialement pour les person~-
ecere, # Cen est débuir a d. bien dec tion de esprit. prosepce par les disposi-! aréproehat, Of ies nes qui veuleut avoir un teint

pen fue de son métite done il 8075 de la loi des 19 24 Juillet 1793 C1) ia Bawouite / i‘: $0n velouté ont contribué a faire d’elle,

iO: ce , . : PL use ot vit ys ‘
ba valeur de toutes les infor. '¢ id- 19-24 Juillet 1793. are rer | m4 SIS:
s, enfe, qui se sont impi'oyablement En conséquence, 4 détaut de conventions ~ % Prem & base de Créme Simon,
isser lai,dansces six derniéres an- le ohana? er sous reserve du droit POUT LE AN préparé selon les principes
de su vie et qui, ayant rédait mot-il¢ Photographe gui est lauteur de cette | . Poo / les plus scrupuleux deThygi ne
ws efors en vue duriliser ses forces PRO OMe, ss BEATA LS SOnt Cotes fos aoe ° posséde 4 un certain egré

ati mt mécounues, l’ayant ré- dent bes dre ven faire des reprodecuons | aghi ot préscevatrices de la Creme Simon > il

is -i ivati ' - pes vecs aere mises ey vente ou pu-: mg ‘pour fa Toilette de: enfauts et pour les
tion one digas pauvresds one, BHEA C2.) Cid fhe | oe

> } i e t :
: 2 iC Importe peu que les Sorenves aient : aiti
Sinus ef chevsleeigce energie. pa; Cte remises gratuitement 21 model”, oii | | Pepot pour Haiti
wmsser, par le conduire vers la tombe, 92 ies ait Payées au prisx ordidure ou 4/ . Nes LOwmolea
, ‘ne, OM prix de faverr | dans runes losutre wet ya 4

ft f , * . ? - . : “ * i Xt >

hg toch © que ne l'avait fixé line cas le modéle ne pent en fiire f.ire des re- | 3 LAVILLE

i, gedons-nous, Mesdames et Mes- productions destinges actre vendues ou! cu hog. «de VU Rtat, 98

i > a : : ; Seer ee, 20, OG en Ti Ee 5
B, de noes laisser a'ler 4 suivre irré~ Pupliées ¢ 3 / ( dd hitis de saeeperts to “* ST —
eet élin na‘ure!, cette effusion | . . te, commet eg 4 er ds con retas: y ..
¢ notre coe:r de frére son Vimprim:ur qul repreduit en por rcit a 3 ar e
. - ° , } 72) a Mm -peqee Ne, type ° ‘

onsmoas d'avoir seu'ement l’air de mo oBraphigne aya le a CUraer ere ane ; q) i : é ( =~ \ OUS 0 I re

rua instant sonder les profondeurs ke re reistique Sans se préoccaper dest!

meases des desseins de I’étre supréme bore s! 4 Persoun’ qui lui a remis une DU

ila éié dit dans le langig: des Dieux. CPreuve de Son porira:t, et dont i pretend i
: eat Stus d’ailieurs Vécablir, s’eire bored a exe. | where, ,- wer a

Bternel son nom, le monde est son culer la commind:, aviit te dro:t de fire al o 7 T A B t E K GL ; 9
nde I Be. ,Teproduire la Photosraphie gael iui lee, wei . i L 7 LB &

avnous de chercher a lever nos re ' mettait C4) Cid ’ q I. NOP og

a thécheeent of brew qr firmma- Code penal, art. 347 | ch PNAS faadia “Nerated and

’ Piutot sur Jes tour- Toute édition Wécrits, de compositions: INE tae: AT ch tye mM Zi
que ies martyrs on', de tous temps, mus cales, de dessin de hthogephie. d= “LED: * cP oy Ss Co precast e Vy € i «<>
ard eel ‘enn de homme de doc- peinture, ou de ioute autre production | , mass O.. 1 Jamaica )
bik vee de n “Ber f et confondons imprimée ou gravée en entier ou en Partie, one Koi, Woy, ae i)
tuatrase sche re fragilité et de no au mépris des lois et réglements relatifs 4! bt IRON Ergo. bea , '

cher ‘Cicéro j _la proprié:é des auteurs, esi une cour fa | - oe ty

os 1, aa nom de ¢ n,et toute contrefigon est un délir. reeote nia: 2 lascne a
eae a 2s en pleurs qui ont com- = — A bon entendeur, sa'ut ! po . eins de lt Famaique.

Puliime devoir e de solidarité sO - Ed. G. MEWS & Co | Verez elon Modo. Poonetl otf vous en trouvez par baril’ de
; : j a3 ta durian aa de Cac-, Photographes. i410 dousarnices . poeh Ghi be 4 sie oe ‘le bouteriles et par bouteille,
de ta frill ct re demeare ; Port-au-Prince ( Haiti ) BY, Rae Pie ng SE Suiptcfoce st ae ,

te voir si 1d: vine moneda ae _ (Ot, mon TE Toser ) pres qua Angle de la Grand’Rue.

son amour ia “te i OO DU eg "en nO ED OLR Aa aaa
® noes

souhai:ons |e coura

e néces.- Priére d’av
- 8pporter avec une ¢

rétienne tion de ‘a wo

istr Vadmiristra-
Oo: 4re irregulari-

le divine P douleurs par les- t6dans lgsservice di « MATIN?»
avke | pio vidence a voulu qu’eil: afin qu'il y:oit de SU te remé-
Re bo Ki-Das, licu de assige de la di
; tess ae? on da ee de larmes oe ~ (205208 Lisnurtesmec
meat an OM de la Patrie qui c _
ples den, ea ‘ol_un de ses plus fide- i otel Bellevue
Su "05€3 serviteurs ;40 nomde . Le micix sitad, le plos con-
MO, adieu; fortable. — Chanuip-de- Mars --
Pe a dit, fort judicieusement, i] Cuisine renom:n Se.—- Vie ser ta “ise,

le Méchant qui meurt, ’homme de |

bien, , | bien sommeille. » I
aa:e pews gnPite de cete douce'!
aTimmonalise » (U as renda ta bel'e
a dere: ont elle dorme tran
Mell, qu’elle re
Seigneur, Bes est vrai
®0 ciel ont qaelgne
» Ces amis, ta f4-
tes ere le tardeau de la
Soucitoyens sfin que ce

oF OUND. SC tends -) ERO PS a, Norte oo!

‘t

7

"excellent tailleurava
nu de toute la R4;:
roavrir son ateior

con
de

Rue des Miracks ) No +3}

r Cauvin,
nombreuse clic
Comme toujours tout.

pour los travaux
ée,

Ntayeusem ny
tbhqus vin

Rue BFAared. |
pres d+ Meo

‘ale tiouvera
satisfactiog

qui hai S867Ont Cude ;



| mma rennerencr 3. .

Dye

i
t
‘
i
|

TO ee aren.




= =e oo —s >

Chapellerie
ACCOUREZ CHEZ

ere

|
|

Dau Oi Le ud

we cfg" | JAIME TESTAR

1 Shee bee oe ; _

ive te ae Le chapelier remiurquable, avan-
Woe ek . dgeusement connu, fait Savoir au pu-
Qua. 2, ; bicasqqg | bic en général et Asa nombreuse
| ‘ . Cb heave

chi ntéle qu’il vient do transférer sa
FABRIQUE DE CHAPEAUX
(L’ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
DE LA PLace GEFFRARD A LA

GRAND RUE OU REPUBLIGAINE

THAW ALi Sant os POMP TE

ag:

Ss

|
|
| .
e e

| AVis i portant

Je, soussiene, a. wad ar revoqué No 119. En face de la Poste
,la procur ition que j pyatsol case a Mepoope nouvel établissement est ou-
Moncey Manany iii l. ydver et vert sous le nom de la fleur de
administrer mes terres de Hinche. Amérique
Port-au-Prince, ls 1% Mai 1909 I! promet soin et promptitude

i Ep ORIOL, comme tovionra





Maison F. BRUNte’
195 GRAND RUY ig,

L. HODELIn |

Ancten mowmodee de la Seciets
shroptque des mattres taslleurs dq

Grand Rabais!

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ( 1907 )
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continentale

DE PORT-AU-PRINCE













































A L'ELEGANCE
CORDONNERIE.
EK. sSsHePKwvre=

43, Rae des Fronts-Forts.
























CHALSSURES EN DkPOT,POUR LA VENTB
Promptitude et soin aux commmarR-
des tant ici qu’ea proviluce.
Ubaussures de Dame forme et tra-
vail toujours toutce quil y a de plus
nouveaux.

Vient de recevoir un z
toffies diagonale, casimir" alpaca. at
te, cheviote pour deuil, ete. Ree
de particuliérement a sa e¢

Formes américaine et francaise pour
CHAUSSURES Messieurs ; élégantes et commodes. de gilote de rasa coupes de cual
CHREVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10. Enfants P. 8 Pour les enfants !e plusa |’aise. toute beauté. et de Piel
VERNIS ECLIPS ‘ . 12 “ 10 Travail solide exécuté avec| Spécialite de Costumes seg
COULEUR LOTUS « « 12 « 10 des pe2ux de premiéramarque. | COs. — Coupes Francaise

Américaine de la derni
La maison confectionne anse des
tumes nuilitaires, habits
dolmans, tuniquas, habits
ros. etc eto, de tous grades.

Assurance de grand rabais.

Pates, Ciragez et Liquides

Cordonunerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND'ROE, 143
PORT-AU-PAINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
wx DEPOT, PCUR LA VENTE
RY GROS ET DETAIL.
KRxécution prozapte des
comanmoandes, tant ici quen
Province.

Forines & hommes ; élégantes et ra.
tionngiles.

Chacssures de dames{ Derniére mo-
de te faris ) et le plus cormmode :
chau: scres pour erfants confection-
nées aver das Peaux do isut-s nuances
d’'uoe séiection at Jirée irréprocha-
blzx. # ces orix avantageux.
Cirages, patas et iquides

Pew chaussures da f-wies wuanees.




2 = 2.

Pour la vente en gros 5010 d@’escompte.



— eee ee oe eee ee

GRAND PRIX HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié-
taire des formules qui ont faitobtenrir au Rhum Barban-
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tieut a la méme halle, sise 7, Rue
des Césars, la disposition de sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que par
le passé.



PHOTOGRAPHIR
JH. M. DUPLESSY*

Grand atelier de hung

420 RUE Du Cantre

Travaux de toutes sorted {
joutes grandeurs.

Reproductions-Agrandissemes®

» OCU e

Francisco DESUSE
Fabricant de chaussea

La Manntacture a toujours ag
up grand stock, — pour la
gros et eo détail, — de cha
tons genres pour i

HomMES, FEMMES, EXD

Tss:ommandes des comms
de lin‘érieur pourront étre
dans une semaine a peu pre j
23, Rue des Fronts-Forts, &

PORT-AU-PRINCE (



_—— —- cage ne ee | ee

Pharmacie W. Buch
Place de la Paix

Exécution prompts et soiznée des ordonnances.

Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, argent, cuivre et autres métaux d'aprés la
méthode américaine ( fire essay ).

Fabrication Q’Baux gazeuses, sirops et véritable Kola
Champagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail
Propriétaire: We. Buch
Pharmacien diplomé allemand
Dépot de Kola-Champagne :
Aux Gonaives: Madame P. Laraque

a Saint-Marc : Madame E. Martelly
A Petit-Goave : Hermann Reimbold & Co



REE —_

we -

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Dernier arficles TECUS)..32:°e oe ee

Pigeon aux pois. Tapiocs. ae
Asperges efc Fruits cristans
vre et par flacon. Prone
rouge et blanc. Oporto.
mouth. Cognac. Champagee q



Chez App. Cipelll

155 Rue Républicaine en few ©
E. Robelin ‘

~,

Viennent d’arriver par ¢

Parfumeie Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; atc. etc.

Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Astris ; Lotton, Tri-
copherous.

Lampss, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Arcenteria de luxe, B:belots.
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes- -. @P
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de | S'i] nest fait avec 44,
toutes qualités. Best. is

La Maison a toujours un grand as- ine &s
sortiment de Bijouterie, d’Argenterte. La meilleure [ar noe
de Diamant, Ala disposition du public | Celle qui +1 lus do #
en général et & la portée de toutes} Qui produit le P .
les bourses. Le pain le plus s

Ateliers d’Horlogerie et de Le pain le plus léger-
Bijoutsriea: Gravures, Confection Pour tous renseig®
sur commande. dresser a:

Achat de vietl or et viel argent,—
diamant et pierres précieuses 4 des prix Ernest
avantageux. la Px

représentant de /8
BURN Fiour MILs
BILS

Ne mange plus ie

na






ee

AVAnge Gardien
98, Rue du Réservoir, 98

A VISITER : .

Derniéres nouveautés recues ce mois

FORMES DE CHAPFAUX — RURANS IMPRIMES SUR CHAINE — CEINTURES.
DIRECTOIRE — COURONNES DE MARIEF, Cte.

Articles de 1@re GCommunion: Avsoniéres — Gants —

MEDAILLES — CHAPLETS — IMAGES — GORSETS POUR FILLETTES — CHAUSSETTES
RT BAS — TISSUS POUR ROBES, etc.

Spécialité de deuil: Crapeau de crape derniére mode— Sav-
TOIRS - BRASSARDS— COURONNES MORTUAIRES, etc

ACHAT D’RCAILLES DE CaRRT
Prix exceptionnel


_r

DIREC





RT-AU-PRINCE ( Hain: Lundi, 24 Mai 1909.







Le Matin

QUOTIDIEN





° mt ee ts: G. 2.00 TEUR-FONDATEUR Lit NUMERO 1 5 CENTIMES
NCE * * oC B00 Clément Magloire
vee ts Un Mow... « 2.20 - OS OT Les manascrites ineérés eu nen ne sereat pas rendus
Troms Mois . « 6.00 AvministrateuR, Arthur Isidore DIRFUTION-KED 4 CTION-ADMINISTR ATION
seceees) TROIS Mow. . « 8.00



Histoire @ Haiti
A L’USAGE DES ADULTES

LIVRE III
Violences et représailles

xxVI

c’est-a-dire dix rard et Hérard Dumesle sont bannis du
m-a peine aprés l’entrée en fonc- territoire dela République.

ye Riviére, !'Assemblée consti-: “ Art. 3. -Le présent arrélé sera exé-
m, dens un accés d’enthousiasme, cuté a la diligence du Seer ‘taire dE tat
volé une pension viagére d2'au département de la guerre, de la ma-
me gounies par an c’était rine et des relations extérieures.

peement dans le but de tui ména-|— « Fait au Palais National du Port-
ee at ta soil. ____| Républicain, le 21 Mai 184%, an 41e de
“sal instantes réclamations | vindépendanc. GUERRIER

ja et le voou i -
du Nord, Guerrier dat le! “© Par le Président de la République :

48 joursapras la déchéance | ‘* Le Secrétaire d’Etat au département
meee rendre un arrété supprimant a ‘des relations extérieures, de |a guerre
7 cette pension et son grade de ‘et de la marine, HYPPOLITE

division, l’acte s | ; wag ;
anni-sement “le warplus, Voici comment Riviére Hérart, dans
une lettre ‘‘ écrite de Kingston a une

tet de Hé ,
; rard Damesle. personne (un élranger) des Ciyes,” ac-
@aat devenu trés rare, je le | cueillit cette mesure: (1)

pour l’ulilité de ceux que
ats historiques peuvent inté-

ARRETE | oy -. la ,

; ae e ne puis laisser partir........ sans
do la République haitienne, | vous dire fin mot. Te ne pensais pas
“ que, d’aprés le voea for-}que les derniers événements eussent

Prononcé par les départe | étendu ses vengeances sur movi Je ma-
Nord et da Sui, l'Ouest, en|nidre que cela a été, car ce qu'on me
a l'ex-président Rividre I1é- reproche est au gouvernemeut pro-i-
usion et son grade de général | soire et non A moi, puisque d’aprés les
8, donne lieu 4 un désaccord procés verbavx des séances qu'on peut
départ empécher la fasion dee | vérifier, jo m’étais oppo,é a tout ceci ;

ements ; Cependant on devait respecter mes
aa, en outre, que 1: se|biens car je n’ai jamais 6té ceux de

8 Hérard Rivigre et resence personne. Je pouvais croire qu'on en
yet eeciétaire d’Etat de la ma-|VOulait 4 ma place de Président, mais
4 ions extérieures. sur |e; Me bannir sur la terre étrangére, c’est
@Hayti, compromet la tran-|imconcevable. Je ne puis croire quy
L +4 ’ ceux qui ont si indigaement contribué

» Conseil ne s’en repeut avant longtemps.
os




















Hie £8 Janvier’ 184%,

Gg
fy

&
a

1
ee

s

w



| ‘Kingston (Jamaique) le2 Aout 134:
‘* Mon cher

oeccee

a
os.
23

-,

’





des Secrétaires d Etat en- “© Je vous désire santé, prospérité,

sécurité, et, il faut Vespérer, veci sera

- “ ARRGrE : avec l’aide de Dieu. Paites mes amiliés
1.— Le of . & votre famille sans oublier ma com-
eos Trecren Rividre Hérard | mare. Je suis fi :hé seulement que vou;

ex*rcice da grade de
5, et sa pension Jui

— Les citoyens Riviére Hé-

~ iaio 1 Je publie cette lettre et celles qui suivent
en tla littérature du signataire, et
telles que J
meats 1

eles ai trouvées dans les docu-

45. RUE ROUX, 45

= oe 2



n’ayez pas d’argent pour continuer les!ies mains de Mile xs. V.
travaux de habitation; mais patience
cela viendra, il faut Vespérer.
‘‘ Je vous salue avec considération. ”
C. HERARD ainé.

|
|
Voila donc Riviére Hérard protestant |
contre la justice politique haitienne le
frappant des mémes représailles dont il
avait contribué 4 frapper ses prédeé-
cesseurs ! ve ; Le
Pourtant, il faut le dire, Riviere, aa . Kingston, le 2 aout (844.
dire de Madiou, ‘ne fut pas diispida-| OG. Merard ain’ ciioyen de Praslin,
teur ; a il ne prévariqua pas, et ra yendral de diviston, aud capitate J. a,
preuve la plus évidente, c’est qu’ sa au fe régiment,
chute il devait des sommes importan- | “Mon cher concitoyen et frere,
tes a beaucoup de ses amis...” _ | “Les fvénement qui viennent d’arri-
En effet, l’'assertion de Madiou est ;ver aux Cayes et duns toute lu républi-
}amplement vérifiée par le deux lettre: qua, événemenut qui effacent par la bar-
Suilvantes ou nous voyous ancien pre jiirie de leur Couception ta belle révo-
sident réclamer avec Inscance des andl fyoiian qual avait placé Tavti sur la ligne
maux enlevés de -on hibitation : ‘des gtatdes nations de univers, ont
Kingston, 2 aot IN¢?. eu pour résuitat de meexiler a la Ja-
C. Hérard, citoyen de Prasli>, pene mm Heytle > Mais COUN Je bad jamais
ral de division, au capituine Vota P7o ht tae. ni avis nt pelle persoone, come
régime-it, en garnison aux Carper, ia Pat honore et fait honorer toutes
les famides, je trouve fort qu'on veaille
creendre ce qui 'appirtient de droit,
Le ciel punira ceux qni ont cette ine
fenton, ils persistent a ne pas me re~
Jiettre ce qui ast a moi. Je vous don-
ie done plein pouvoir de réclamer en
hinon nom quelques animaux que j'avais
bsisse aux Cayes dans les mains de D.;
cee sont un gris marcheur que j’avais

, ainsi que
nombre juments et poulinapes étempés
toma marque. Jenverrai an pouvoir au
capitaine J. Go de faire des memes ré-
Clamations. Ainsi qae tes betes a cor-
aes ef de cubroucts, que vous rencon-
tierad...
‘Je vous salue trés cordialement.”
C. Herano aine,

&
s ©
?

~

‘* Citoyen capitaine,

‘Me trouvant ici par les événements
politiques de mon pays heélus! trop
malheureux. Comme c’est en reéecom-
pense de la révoluticn qui devait régé-
néré mon pays et par Iignelle j'avars
| Cleve Hayt a la ligne des nations [e-
plus civilisés, n’avais jas soulfert TY tcheté de luiemeime, un tocade, up
barmée se serait avili d’aucun pillage ruuge briile nn baille dans les mains
ia cet exemple on ne doit pas sempare | yp, Pp; un gris marcheur chez R. ;
de rien qui ne soit a mei a moins do rie tes mains de Mme I... un savain
satirer sur soi la pusition du Createur oo inne en mon nom. ainsi qu'une infi-
Je viens en cette raison vous donne: nite M he iument et soulin étampés a
‘procuration de réclamé a mon HOw 4 marque " ew
plusieurs chevaux que j avals entre te. Je pense, mon cher frére, que gil y
‘mains de Mr B., qui sont désign’ com 1 es homies assez malveillants pour
me suis: un cheval gris blane qui “P" faire me faire du mal a moi qui les a
partiens au colonel J. P. f., étamps fait du bien, vous ne serez point de
sur son nom, ayant les oreils de cor ceux-H ?

‘chon, que j’avais chargé au co'one a a oe a oy
de le tue onvo é; an cheval baille gris Je vous salue avec considération,

‘ayant écoile filante, éta'on sppartenant C. HEnAnD ane,
‘au général T. H. J’avais donné la mé- ,
me mission 4 B.; un cheval rouge braun
qe javais acheté de D. L.; un gris
blanc qui était entre les mains de P.
R ; un blongris étempé sur sa marque;
un gris moucheté naturel pas fort; un
gris de fer nommé Moustigue ; une ju-
ment rouge de sel nommé¢ Princesse ;

>

un rouge tocade naturel qui était entre

Je n'ai plus qu’un mot ajouter.

Riviere Hférard ‘‘ mourut de priva-
tioas et méme de faim’; car 4 la Ja-
maiqae il fut constamment dans la der-
niére des miséres, ‘‘cultivant. dit Ma-
diou, de sa propre main des patates
pour se nourrir.”

AvuGusTE MAGLOIRE.
D. Dreverille; Mile M. Léon, Mme R.

GRAINS » POUS“IERE

Dieu soit loud ! Lia vaieté nous es’ cnfin
revenue avec la renaissanc: des gazettes.
Il y adu rire sur les galécs. Des corf-é-es
trés graves reculent Ics bore*s de la fantai-
sie. Je connais d’anciens mi... hropes gai
se font sujourd’hui des pintes de bon srrg
en lisant les f ules. Eig: ie fate que
¢ »mmencer...

Pour Iinstant, dans le n:ande of Pon
s’amusse, on s'cccupe des dernitres classifi-
cations de Ia Presse. D’aprés Vinvcntion
la plus récente, la corporation sori) divi
sée en deux caégories bien distincics : la
Presse indép2ndanve c: la Presve gdépen-
dante. On connait les illusircs confie.es
de la premicce catépo:i:. Hs sont fizrs, ils
sont gands, ils sont b aux. Inutile d’ajou-
ter guiils ne sont pas d.s courtisens. Ils
le proclament eux-mémes.

Parmi eux, se trouve notre Vieux copain
Le Noouvelliste, notre cher compagnon de
route sous le e:¢gne exécré de pipa Nord».
Nous ne metions aucune mslice Ale dé-
tacher du proupe luminenx. Nous vou-
lons seulement faire part 4A nos lecteurs
deyson grand projet gui mérite bien d’étre
vulparisé. Notre confrare se propose, en
effet, W’criger un autel dela Patrie dans
le coeur du Président Simon. C’est une
idée originale et un vaste dessin. Chaque
membre de la Presse indépendante apporte-
ra probab'ement sa pierre a I’édifice.

Cependant, comme le Matin se trouve
étre le seul et unique représentsnt de la
Presse dépendante,son devoir lui commande
de faire observer trés courtoisement que le
ferrain qu'on a en vue ne sanrait convenir
a Vexécation d'une pircille entreprise. 11
faudra donc voir A placer ailleurs cet autel
de la Patrie.

Et si nous le disons, en vérité ce n’est
pas pour embcrer 12 Noouvelliste...

Nix
ey aoe

RENSEIGNF MENTS
“METEORVOLOGIQU ks
Obsexvatoire

DU
SEKMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

-— —_

DIMANCHE 23 MAr 1909



Barométre 4 midi 760, */"1
Teror érature|™ rst 22 5
maxif..arn 33.9

Moyenne diurne de la tempériture 28 ,1

Ciel un peu nuagevx dans Vlaprés-midi
seulement. Brise de mer de bonne heure,
mais faible.

Température au-dessus de ia normale.

Orage au Sud pendant la nuit.

Barométre encore en baisse.

J. SCHERER

Arrivage et Départ

Voici la liste des passagers arrivés hier
matin par le ‘‘Prins der Nederlanden”’ et
venant de :

Jacmel.— Mr et Mme Madsen, Mlle Bea-
ley, G. Fourés.

Cayes. — G. Larco, A. Asseli, L. Lubin,
L. France, B. Dorisuond, Mme J. Louis,
Latorest, Georges ect Félix Dachiers, A.
Amania, Mme Lagroue, S. Lagent, 4
acques, R. Fart, C. Arnold, Mmes B.
{ease L. Villefrandre,*-Mme E. Théard,











Péra.ta, L. Vigce et 2 enfants.
Jér- mie —

daud et erfints, Mr et Mm- Alines.

Miragodne.— J Blanchard, S. Barthel-

my, C. David. .
Il est reparti daas la soirés avec les pas-

agers siavinis a destinision de:
St Ma.c. — Mr Lonis Delva,

Miot, Mr Kéncl, P. Gor ail,

Emile Pre-Faul
Perera, Dom'nijuz Joseph, R Coz:aa,
R-ymond S-Armand, M. A. Kawas, J.
M oD ilshin. Necime J. Koari. Mme Du-
clus Augus:in, Odestin Jeune, Mr Thézan,
Move Héléce Fosseav, Mr A. Durand.

New York, — Mr Philippe Zke, Mr et
Mme W. E. R uberts, Mr Thomas Paret,
Mr Joseph B:ech, Alexandre Deaitbes.

Neécrologie
Nous appzenons, par @dépéshe, 12 mort

de Mme Papitton, fzmme d: l’aacien mi-

au Cap,

nistre de lI éisur, survera2
samedi 22 Mai.

Cv sdoléances A le timitte Pasi "oa.
Mariage
En | Eglise St Joseph sera célébré, le
jeudi 27 mai courant, 47 heures da ma-
tin le mariage de Mile Cécite FEQuIERE
avec M. ALExaNDRE Bourpon.
Nos compliments

Bonne cccasion

A vendre un superbe buss en trés bon
état. S’adresser au Matin ou 4 M. Léonce
Duponx.

M. Henry Furniss
du New-York Héralb

Mr Henry W. Furniss, ministre améri-
cain en Haiii était passseger 4 bord du
steamer « Prinz Eitel Erédérick » de la
Ligne Hambourgeoise Américaine qui est
arrivé A quai hier venant des poris des
Antilles. Mr Furniss est en congé pour
quelques mois.

‘*Les affaires gouvernemeniales d Hiti”
progressent favorab'ement ”’ a dit Mr Fur-
niss. ** Le Président Simon prouve qu'il
estun chef d'E:at capab‘e. I est particulié-
rem.nt bien disposé en faveur des étran-.
gers ct ceux-ci sous son Gouvernement
sont ‘assvrés de pouvoir mener leurs af-
faires dans I’Ile sans entraves injustes de
la part de 1’Etat.

‘‘Depuis son avénement de forts capitaax
étrangers arriventdans le’pays.”

Echo de Jérémie
De notre correspondant.

Le 15 Maia éré f@-é ici avec tous les
honneurs dis au premier Magistrat de la
République. Toute la population, pour ce-
la, a donné au Délégué Roland, son plus
franc concours. C’était comme une mani-
testation de joie publique.

La veille, au soir, illumination fat
Presque générale. Sur la place d’armes la
oul, en liesse, accournt pour entendie
le corcert donoé par la_ musique militaire

. Chassigne, Mme C. Bour-

Clovis
Mme Vve
And:é Cem an. J Morisset, A. Boutin,
Mc Woltt, Mile Héléae

a= « ee

— al











é'aves des écoles nationales de filles, avec

éait mitional et a pu aller ay coeur de
toute I'assistance.— B:en aprés le départ
du pré.rc. Mr le Délégoé resta 3 sa place,
pour !e ouir ent é € ner t.

Li réccption au * Palais National ” —va
que hotel de Varrondiss:ment est devenn,
par so mauvais érat d+ vérnsté, improore
Ac:la fut heurerse. Mr le Dilégié, avec
ract et éléaince, en fiisait les honnenrs
Nis fomes surpris dz le voir, lai-méme,
se-vir di champagne et du pa é a tous les
corps d'Erat qu’il eut la patience d’appe-
‘er ct d'attendre se réunir. Or fat flitté de
tant d'honneur et l’on sit découvrir chez
'e dé'ég 14 la simplicité dins la grandenr,
le plus str indice de la bonne direction de
Esprit des grands.

Div.rs orateurs, aptés le Délégaé, porté-
rent la santé du Chef de l’Erat.

Dans l’aprés-midi la foule se massa sur
la place d’armes ponr assister 4 la fé-e des
courses et du bois de cozagre. Elle battait
son plein, quand un malheureux accident y
mit fia. La salve de c'é-ure, qui mélait sa
note grive au bruit de l’a'iégresse générale
fit trois victimes, dont l’nne mourat, sur

leur, s’échappa dela main de T’artillear
qui chargeait, et aller droit sux un batail-
lon du 18e. C’est 14 qu'il fit’son ravage.
La conternation succéds, incontinent, a
Vallégresse générale.

Le délégué fit faire, le lendemain ma-
tin, d’imposantes funérailles 4 la victime
ma:heureuse d’une si implacable fatalité.
Le convoi, cornposé de toute la population
représentée ; ar ses notabilités, conduisit le
corps jusqu’au portail ot l’attendaient ses
parents desolés.

Ya population de Jérémie a été heureuse
de la belle et touchante manifestation dont
la fé:e du 15 a été l’objet. Toujours, elle
se fzra le grand honneur et le doux devoir
de rendre hommage au Président Antoine
qai cs: digae par ses actes de l’estime et
d? la reconnaissance publiques.

oe,



Exirait du Courrier des Etats-Unis
du 15 Mai 1909.

Un curieux procés

Le second mariage
aprés divorce

Un curieux procés en 50.000 frances de
dommages intéréts est actuellement soumis
au jour du Tribunal civi! de la Seine.

Il est intenté 4 M. Carteron, ministre
| pléniporentiaire de France 4 Haiti, par M.
j Rouzter, 4 la suite du refus que lui opposs
[te représentant frangais de procéder a la
célébration de son nouveau mariage avec
Mme Blanche de Madelung, d’avec
il avait été divorcé.

Frangais de nationalité, et se fondant sur

A lEgiise nous edmes la satisfaction
d'entendve aprés la cérémonie, et de go-

ter, surtout, an bon et beau chant que les



de cet arrondissement. On voyait des f+ les dispositions de l’article 295 du code ci-

milies, bras dessus, bras dessous, s’y pro- | vil qui prohibe le mariage entre époux sea-

mener au son de la mélodie, et méler, avec lement aprés un second divorce, M. Rouzier

la populace, sa manifestation en favear du | s’était présenté devant M. Carteron pour

Président Antoine. contracier l'anion qa'il projetait avec celle
Le lendemiin, 47 heures 1/2 du matin, | dont il regretiait d’avoir été séparé.

tous Ics fonctionnaires et employés rement| Sur le conseil méme de M. il



défilaient de I’hé-el. de arrondissement | avait saisi le Ministre des affaires é angéres
ur se rendre all’Eglise ot lee«Te-Deams (de la question de savoir si un reil ma-
ut chanté avec la pompe ordinaire. Oa li- | riage était possible. Il lui avait été aussitét
ra dans l’officiel, le suggestif discours da sépondu que la célébration de ce mari
Délégué sur l’antel de la Patrie. Crest an é:ait_parfaitement régaliére, 4 la condition
morceau de bon godt, fort appréciable sar- | qu’elle edt lieu aprés l’expiration des délais
tout poor l’élévation et la justesse de ses impartis par les articles 228 et 296 de code
idées.— L’orateur, doublé du militaire, ! civil, c’est-a-dire les dix mois de vi-
n’a pas eu un mince succés d’éloquence. — ' duité ,

leurs professeurs, nous ont offert. Ce chant .

_ Tlage.

;3 cpposé un déclina:oire

‘qu'il érait dé ermiaé 3

aquelle] Pp

approchsient
: apres i * ge, Poe
dont il est question dans ces articles, 4 avaient f° &






le
«< a

et les agli














Fort de cette réponse
sagit tnt ezpirés, MR
vesa evane lofi: a
pétent. Ii lei avait été sless ons
de Privitic internationtie a
EB é, en raison dg ®
- R0zZ er avait cru devair pees
arvicles qu'il avait fiiy paral re ;
naux locaux, rela ivement 4 le *
hai ienne qui, clle, n’admet pas-@
ment 4 la loi frarcu'se, le not f
aprés le divorce des époug, Dans @
ditions M_ Ronzier avait pris le am
rove la France avce Mme de Madaa
avait fit célebrer son mari i
[i acait ensuite ass'gné i
$9.000 francs de dommiages in:éstar
de réparation du préjadice qui lid
caus4 par suite da refos opposé #
agent 4 sa demacde de célébratiog
A cette demande, le parquet de Mil
ince






Aprés avoir entendu la Dig
Coulon qui sé ait présenté pour be &
deur, le Tribaasi a renvoyé Mg
huitaine, ”

Nous avons eu l'occasion de veigt

ami Chul.s Rouz’er qui —
'e champ et auchamp d’honneur. L’écou- ! ; qui Gous 8 cg
villon, sous action d’une trov forte cha- !

Vexistence da precés en question, @
a expliqué ceriaiaes inexactiondes equ
tient la note ci-dessas, notamment fi
tendus articles paras dans les je
Port-au-Princ: qai n'ont jemsis
ler de la législation haitieane, ¢
dit le Courrier. 4
La décision de soumetire son agi
Justice francaise lui a été dicide par i
cédé arb:raire employé contre lei gf
Carteron, malgré les instractions tage
ct précises du Quai d’Ocsay. D












ct reprodairait — si beso dat -
affaire devant toute juridiction com

Nous tiendrons nos lecteats sa
de cet iniércssant proces. “a

DISCOURS -j
Proxnoneé par Mr. ‘Duces f

sur a tombe du gnéral
cois.

o-oo
— _



Découvrons- nous, Messicars,
cette fosse encore béante of
descendre les restes inanimés dc Mig
de bien que fut Cictron Fram... <3

Oui, découvrons-nous, |
pour loi adsesser dans oat le
men: nécessaire le supréme
encore et surtout en témoign:
fund respect et de la haate
Ja Société Port-au Princienne é
co .ditions, et, en » a
ter doit 4 sa mémoire.

Ea edfet,doaé des ples b:iligates.
de coear et d'esprit, que je Seem
as, bien sir, d'énumérer ici, & cm
toute de doalear et de reg, qq

ie d’essayer d’esqu.sser cw GCE
les grands traits de sa belle et 9
que figure. _y

Sensible a l'amiuié en moat
l'accomp'issement délicat des
voits qu’elle impose ; dees &
solament a! le; d’en pean

al et franc ; d'une grandeur 6G
Je bonté rares, a0 milies dp
dss darerés et _absissommy ia
cience qui. de nos Tree ae
s'dlever a anteat -
titation, Cicéron Fraogols & Bf
de l'enime cent ei
san hs
afiaal

















qui fait la force
nne fraternelle
rompve, régne

ifia

et le respect des
Uaion, désormais
an Parmi cux ; pour fa
uelle devien ye

moins fréquentes, plus

remirqaable comme
iede dans l’austére sen

oe





























peupies,
iniorer-

Brande ety are.

6m



|

cy















“tentom bh? is ;}-oas Végide bienfai de la paj =>
taire bien compris ; | ous Matsante de lapai, «:1.: 4 got . Lose
ove son pauvre et/}istice et de la liberré Adieu. > qe a, ke tS ee awa aw @:
mame citoyen ; d’un~|* °S 0 tm ne meee ceree, | ge ge ee, >
Sepieers ports temills 0") Pron, Gt. Littérai SAS Cpectguy Recommantis pear ¢ HG
dévonement sans bornes ~ raire (= Gide. eae g BLANCHIR ADOUCIR p) mr
' eS . ] tse i¢- ‘ . | = £ 7 4d Ae ® oe J 4
Bees titres divers il sut se 1¢ Ou Artistique! DS SF. ‘vHE ve VHLOUTER
ee spent une na‘ure d é'ite, vral- — i oa ; $5 ~<«ON , _ a peew du vicage ot des malns
is spiiirable, vramen’ d-gre de l’alflec | Photog aphie--Reprod :--cn,' ™ &€ ae pee _
et pleine d’attachement d s Jont -etag m.( Rep..N>5 pop ie. Ss i Je. ON, 2, Fanheree St-Martin, PARIS 0 ABefuser les ¥mitations «
16 i1tféraire at artist; | Se a oe ee pearpemans
gutres. . . Stiqae, n.175! te Spee i :

: pas de cette fier é inso'ente etjet s | 218 et s. aad. Rap. nol mh. re SE : ar a7, fi ®
ies egractérisant le parveng, née de Propriéres littérairsa, «+t: tique | re ee eo ae adoucit I’épiderme auquel elle
pobeie on de qaelqu’opinion fropjet industrieile n, 222 -- | 6:11 Ls ° roy Sy ye a: donne une souplesse et un ve-
anacing de $0 ee de de de cet e;et s.). Se Od Bek louté incomparable en lui com-

ent et sereine, fille dc la modestie, | yb oto raphie. oo; codon cf Main. 00 t+ stilted muniquant son délicieux par-
ir, incapable de transaction hon-| |, | r ale ee dots par ba pve dons | um. Elie Oe - (4 traicheur du teint, car elle est souveraine
ie a Uhonneur et a la pro- . au moc re par la disposition des +2- contre fe ba’... ie Mla tt: ectes et les 6ruptions de la peau

ferfsire . ' cessotres qui Veatourent,par l’aspeet qu’elfe | : i invisi
y, inacensible aux attcintes dé'éréres pésente dans son ensemble ce distingue da | Jot mo. sans bismuth, invisible, adhé-
} moraies. tle détaut de! POrtrait ordinaire. ct constitue une cas | La [ 4 | “4 Ca rente, impalpable, préparée
nett sli, qui sait , és a0 use | Vre imtellectuelle, est ene veritable prodec- " Ss spécialement pour les person~-
ecere, # Cen est débuir a d. bien dec tion de esprit. prosepce par les disposi-! aréproehat, Of ies nes qui veuleut avoir un teint

pen fue de son métite done il 8075 de la loi des 19 24 Juillet 1793 C1) ia Bawouite / i‘: $0n velouté ont contribué a faire d’elle,

iO: ce , . : PL use ot vit ys ‘
ba valeur de toutes les infor. '¢ id- 19-24 Juillet 1793. are rer | m4 SIS:
s, enfe, qui se sont impi'oyablement En conséquence, 4 détaut de conventions ~ % Prem & base de Créme Simon,
isser lai,dansces six derniéres an- le ohana? er sous reserve du droit POUT LE AN préparé selon les principes
de su vie et qui, ayant rédait mot-il¢ Photographe gui est lauteur de cette | . Poo / les plus scrupuleux deThygi ne
ws efors en vue duriliser ses forces PRO OMe, ss BEATA LS SOnt Cotes fos aoe ° posséde 4 un certain egré

ati mt mécounues, l’ayant ré- dent bes dre ven faire des reprodecuons | aghi ot préscevatrices de la Creme Simon > il

is -i ivati ' - pes vecs aere mises ey vente ou pu-: mg ‘pour fa Toilette de: enfauts et pour les
tion one digas pauvresds one, BHEA C2.) Cid fhe | oe

> } i e t :
: 2 iC Importe peu que les Sorenves aient : aiti
Sinus ef chevsleeigce energie. pa; Cte remises gratuitement 21 model”, oii | | Pepot pour Haiti
wmsser, par le conduire vers la tombe, 92 ies ait Payées au prisx ordidure ou 4/ . Nes LOwmolea
, ‘ne, OM prix de faverr | dans runes losutre wet ya 4

ft f , * . ? - . : “ * i Xt >

hg toch © que ne l'avait fixé line cas le modéle ne pent en fiire f.ire des re- | 3 LAVILLE

i, gedons-nous, Mesdames et Mes- productions destinges actre vendues ou! cu hog. «de VU Rtat, 98

i > a : : ; Seer ee, 20, OG en Ti Ee 5
B, de noes laisser a'ler 4 suivre irré~ Pupliées ¢ 3 / ( dd hitis de saeeperts to “* ST —
eet élin na‘ure!, cette effusion | . . te, commet eg 4 er ds con retas: y ..
¢ notre coe:r de frére son Vimprim:ur qul repreduit en por rcit a 3 ar e
. - ° , } 72) a Mm -peqee Ne, type ° ‘

onsmoas d'avoir seu'ement l’air de mo oBraphigne aya le a CUraer ere ane ; q) i : é ( =~ \ OUS 0 I re

rua instant sonder les profondeurs ke re reistique Sans se préoccaper dest!

meases des desseins de I’étre supréme bore s! 4 Persoun’ qui lui a remis une DU

ila éié dit dans le langig: des Dieux. CPreuve de Son porira:t, et dont i pretend i
: eat Stus d’ailieurs Vécablir, s’eire bored a exe. | where, ,- wer a

Bternel son nom, le monde est son culer la commind:, aviit te dro:t de fire al o 7 T A B t E K GL ; 9
nde I Be. ,Teproduire la Photosraphie gael iui lee, wei . i L 7 LB &

avnous de chercher a lever nos re ' mettait C4) Cid ’ q I. NOP og

a thécheeent of brew qr firmma- Code penal, art. 347 | ch PNAS faadia “Nerated and

’ Piutot sur Jes tour- Toute édition Wécrits, de compositions: INE tae: AT ch tye mM Zi
que ies martyrs on', de tous temps, mus cales, de dessin de hthogephie. d= “LED: * cP oy Ss Co precast e Vy € i «<>
ard eel ‘enn de homme de doc- peinture, ou de ioute autre production | , mass O.. 1 Jamaica )
bik vee de n “Ber f et confondons imprimée ou gravée en entier ou en Partie, one Koi, Woy, ae i)
tuatrase sche re fragilité et de no au mépris des lois et réglements relatifs 4! bt IRON Ergo. bea , '

cher ‘Cicéro j _la proprié:é des auteurs, esi une cour fa | - oe ty

os 1, aa nom de ¢ n,et toute contrefigon est un délir. reeote nia: 2 lascne a
eae a 2s en pleurs qui ont com- = — A bon entendeur, sa'ut ! po . eins de lt Famaique.

Puliime devoir e de solidarité sO - Ed. G. MEWS & Co | Verez elon Modo. Poonetl otf vous en trouvez par baril’ de
; : j a3 ta durian aa de Cac-, Photographes. i410 dousarnices . poeh Ghi be 4 sie oe ‘le bouteriles et par bouteille,
de ta frill ct re demeare ; Port-au-Prince ( Haiti ) BY, Rae Pie ng SE Suiptcfoce st ae ,

te voir si 1d: vine moneda ae _ (Ot, mon TE Toser ) pres qua Angle de la Grand’Rue.

son amour ia “te i OO DU eg "en nO ED OLR Aa aaa
® noes

souhai:ons |e coura

e néces.- Priére d’av
- 8pporter avec une ¢

rétienne tion de ‘a wo

istr Vadmiristra-
Oo: 4re irregulari-

le divine P douleurs par les- t6dans lgsservice di « MATIN?»
avke | pio vidence a voulu qu’eil: afin qu'il y:oit de SU te remé-
Re bo Ki-Das, licu de assige de la di
; tess ae? on da ee de larmes oe ~ (205208 Lisnurtesmec
meat an OM de la Patrie qui c _
ples den, ea ‘ol_un de ses plus fide- i otel Bellevue
Su "05€3 serviteurs ;40 nomde . Le micix sitad, le plos con-
MO, adieu; fortable. — Chanuip-de- Mars --
Pe a dit, fort judicieusement, i] Cuisine renom:n Se.—- Vie ser ta “ise,

le Méchant qui meurt, ’homme de |

bien, , | bien sommeille. » I
aa:e pews gnPite de cete douce'!
aTimmonalise » (U as renda ta bel'e
a dere: ont elle dorme tran
Mell, qu’elle re
Seigneur, Bes est vrai
®0 ciel ont qaelgne
» Ces amis, ta f4-
tes ere le tardeau de la
Soucitoyens sfin que ce

oF OUND. SC tends -) ERO PS a, Norte oo!

‘t

7

"excellent tailleurava
nu de toute la R4;:
roavrir son ateior

con
de

Rue des Miracks ) No +3}

r Cauvin,
nombreuse clic
Comme toujours tout.

pour los travaux
ée,

Ntayeusem ny
tbhqus vin

Rue BFAared. |
pres d+ Meo

‘ale tiouvera
satisfactiog

qui hai S867Ont Cude ;



| mma rennerencr 3. .

Dye

i
t
‘
i
|

TO ee aren.




= =e oo —s >

Chapellerie
ACCOUREZ CHEZ

ere

|
|

Dau Oi Le ud

we cfg" | JAIME TESTAR

1 Shee bee oe ; _

ive te ae Le chapelier remiurquable, avan-
Woe ek . dgeusement connu, fait Savoir au pu-
Qua. 2, ; bicasqqg | bic en général et Asa nombreuse
| ‘ . Cb heave

chi ntéle qu’il vient do transférer sa
FABRIQUE DE CHAPEAUX
(L’ANCIENNE MAISON DU LOUVRE )
DE LA PLace GEFFRARD A LA

GRAND RUE OU REPUBLIGAINE

THAW ALi Sant os POMP TE

ag:

Ss

|
|
| .
e e

| AVis i portant

Je, soussiene, a. wad ar revoqué No 119. En face de la Poste
,la procur ition que j pyatsol case a Mepoope nouvel établissement est ou-
Moncey Manany iii l. ydver et vert sous le nom de la fleur de
administrer mes terres de Hinche. Amérique
Port-au-Prince, ls 1% Mai 1909 I! promet soin et promptitude

i Ep ORIOL, comme tovionra


Maison F. BRUNte’
195 GRAND RUY ig,

L. HODELIn |

Ancten mowmodee de la Seciets
shroptque des mattres taslleurs dq

Grand Rabais!

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ( 1907 )
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continentale

DE PORT-AU-PRINCE













































A L'ELEGANCE
CORDONNERIE.
EK. sSsHePKwvre=

43, Rae des Fronts-Forts.
























CHALSSURES EN DkPOT,POUR LA VENTB
Promptitude et soin aux commmarR-
des tant ici qu’ea proviluce.
Ubaussures de Dame forme et tra-
vail toujours toutce quil y a de plus
nouveaux.

Vient de recevoir un z
toffies diagonale, casimir" alpaca. at
te, cheviote pour deuil, ete. Ree
de particuliérement a sa e¢

Formes américaine et francaise pour
CHAUSSURES Messieurs ; élégantes et commodes. de gilote de rasa coupes de cual
CHREVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10. Enfants P. 8 Pour les enfants !e plusa |’aise. toute beauté. et de Piel
VERNIS ECLIPS ‘ . 12 “ 10 Travail solide exécuté avec| Spécialite de Costumes seg
COULEUR LOTUS « « 12 « 10 des pe2ux de premiéramarque. | COs. — Coupes Francaise

Américaine de la derni
La maison confectionne anse des
tumes nuilitaires, habits
dolmans, tuniquas, habits
ros. etc eto, de tous grades.

Assurance de grand rabais.

Pates, Ciragez et Liquides

Cordonunerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND'ROE, 143
PORT-AU-PAINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
wx DEPOT, PCUR LA VENTE
RY GROS ET DETAIL.
KRxécution prozapte des
comanmoandes, tant ici quen
Province.

Forines & hommes ; élégantes et ra.
tionngiles.

Chacssures de dames{ Derniére mo-
de te faris ) et le plus cormmode :
chau: scres pour erfants confection-
nées aver das Peaux do isut-s nuances
d’'uoe séiection at Jirée irréprocha-
blzx. # ces orix avantageux.
Cirages, patas et iquides

Pew chaussures da f-wies wuanees.




2 = 2.

Pour la vente en gros 5010 d@’escompte.



— eee ee oe eee ee

GRAND PRIX HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié-
taire des formules qui ont faitobtenrir au Rhum Barban-
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tieut a la méme halle, sise 7, Rue
des Césars, la disposition de sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que par
le passé.



PHOTOGRAPHIR
JH. M. DUPLESSY*

Grand atelier de hung

420 RUE Du Cantre

Travaux de toutes sorted {
joutes grandeurs.

Reproductions-Agrandissemes®

» OCU e

Francisco DESUSE
Fabricant de chaussea

La Manntacture a toujours ag
up grand stock, — pour la
gros et eo détail, — de cha
tons genres pour i

HomMES, FEMMES, EXD

Tss:ommandes des comms
de lin‘érieur pourront étre
dans une semaine a peu pre j
23, Rue des Fronts-Forts, &

PORT-AU-PRINCE (



_—— —- cage ne ee | ee

Pharmacie W. Buch
Place de la Paix

Exécution prompts et soiznée des ordonnances.

Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, argent, cuivre et autres métaux d'aprés la
méthode américaine ( fire essay ).

Fabrication Q’Baux gazeuses, sirops et véritable Kola
Champagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail
Propriétaire: We. Buch
Pharmacien diplomé allemand
Dépot de Kola-Champagne :
Aux Gonaives: Madame P. Laraque

a Saint-Marc : Madame E. Martelly
A Petit-Goave : Hermann Reimbold & Co



REE —_

we -

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Dernier arficles TECUS)..32:°e oe ee

Pigeon aux pois. Tapiocs. ae
Asperges efc Fruits cristans
vre et par flacon. Prone
rouge et blanc. Oporto.
mouth. Cognac. Champagee q



Chez App. Cipelll

155 Rue Républicaine en few ©
E. Robelin ‘

~,

Viennent d’arriver par ¢

Parfumeie Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; atc. etc.

Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Astris ; Lotton, Tri-
copherous.

Lampss, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Arcenteria de luxe, B:belots.
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes- -. @P
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de | S'i] nest fait avec 44,
toutes qualités. Best. is

La Maison a toujours un grand as- ine &s
sortiment de Bijouterie, d’Argenterte. La meilleure [ar noe
de Diamant, Ala disposition du public | Celle qui +1 lus do #
en général et & la portée de toutes} Qui produit le P .
les bourses. Le pain le plus s

Ateliers d’Horlogerie et de Le pain le plus léger-
Bijoutsriea: Gravures, Confection Pour tous renseig®
sur commande. dresser a:

Achat de vietl or et viel argent,—
diamant et pierres précieuses 4 des prix Ernest
avantageux. la Px

représentant de /8
BURN Fiour MILs
BILS

Ne mange plus ie

na






ee

AVAnge Gardien
98, Rue du Réservoir, 98

A VISITER : .

Derniéres nouveautés recues ce mois

FORMES DE CHAPFAUX — RURANS IMPRIMES SUR CHAINE — CEINTURES.
DIRECTOIRE — COURONNES DE MARIEF, Cte.

Articles de 1@re GCommunion: Avsoniéres — Gants —

MEDAILLES — CHAPLETS — IMAGES — GORSETS POUR FILLETTES — CHAUSSETTES
RT BAS — TISSUS POUR ROBES, etc.

Spécialité de deuil: Crapeau de crape derniére mode— Sav-
TOIRS - BRASSARDS— COURONNES MORTUAIRES, etc

ACHAT D’RCAILLES DE CaRRT
Prix exceptionnel