UF00081213_00616.pdf

UF00081213_00616.txt

00002.txt

00004.txt

UF00081213_00616_pdf.txt

00001.txt

00003.txt

Troisiéme Année, N- 632





Arthur Isidore,

ADMINISTRATEUR




PORT-AU-PRINCE ( Ha= Vendredi, 7 Mai 1909.



Camille Néré Numa

REDACTSBUR EN CHRP





Soe ee 2 Sere

DIRECTEUIt-FONDATEUK



Abonnements: : mero A cerviwes
Un Mos. . .G. 2.00 . EON Dy EE es
PORT-AU-PRINCE/ ons | «BOO Clément Magloire | ao
Ss) Un Moi... « 2.20 a ; oO OB ss mito. Lartent de or et de 15 de chaque
DEPARTEMENTS( Tro Mos. ¢ 6.00 | DIRECTION-REDACTION-ADMENI TH ATH ss | ‘cst eom payables Vavaace
ETRANCER....... Trois Mois. « 8.00 43, RUE PSE, 40. icero7e \ccreg '2edrée ou 200 we soremt pas rendus



Histoire @ Haiti
A L’'USAGE DES ADULTES
LIVRE III
Violences et représailles

xx

Cost dans les occasions spontanées.
le naturel se trahit: en négligeant
parler du tremblement de terre du
mai 1842, je manquerais occasion
Meltre une nouvelle fois en relief
des plus intéressants cétés du natu-
ien.

Avant de continuer le récit des vio-

qui eurent lieu sousla succession
oouvernements éphémeéres qui o''t
vi Boyer, jetons donc un coup d’ail
spectif sur le siuistre qui s’abattit
1812 sur “ tout le cété de tle, de-
la presqu’tle de Samana jusqu’au
Saint-Nicolas.”
lee villes du Cap-Haitien, du Port-
x,du Mole Saint- Nicolas,du Fort
weet de Siint-Yague furent, en
sd’une Minante,réduitesenun mon-
de cendres. * Au Cap-Haitien, il
t ames, la moitié de
ulation; au Port-de-Paix, environ
34 St-Yague, 200; dans les autres














si grand,
priétés,

feu des cuisine:
toujours en pareil cas.

de 15 pieds de hauteur : ceux qui
ent échappé a la chute des Sdifices.
Saint Yague, la rivicre
eux portions,
; la portion.
impétuosité. oD reaen

s se réunir 3
- Au Fort-Liberté, 4 Monte-Christ,

| d Yague pour inonder les
pagnes Voisines. Des sources d’eau,
men bitame surgirent dans plu-
tant agnes sur le littoral.
toute la journée du 7, I’at-:

Te étai 7
point Chargée de nuages et il

lage

généraux Obas_ et

Météore iors midi,
» 80 Port-au-p, jr,

. toutes les conaiy?
rie farent
1 Pitsionrs

plus OU moins lézar- | tex et Bélonie Narciese

l-s deux premiéres villes. Partout, les rondissement de la Véga et de Paerto-

édifices publics, subirent

ceux des particuliers. Au désastre ;

par le renversement ces pro-, quez et Cadet Antoine,

se joignit bientét un ineen-lie

dans les charpentes, occasionné par le |
cest c@ qui irrive

les malheureux habitants gui se trou
vaient sous les décombres, ble:<«< 00: pbrocés-verbaux. publiés en
non, périrent par le feu avant yu’on'
put leur porter secours.”

Les alirmes continuérent
uuit des 7 au 8, dans les journées du
au 9, et pendant quelques jours encore, 'trouva dé:ouléa a cet égar.! et ne
grace aux secousses, moins fortes, qui trouva fixée que snr deux entre elies:
se reproduisirent durant ce temps.

Eh bien, au plus fort dece désastre, Moreau, qui fureut condatnués a trois
on trouva le moyen d’organicer |-- pil- années de réclasion.
lage et la dévastation. Au Cap, grice a
cette circonstance que le général Char-;}
rier, commandant de l’arrondissement,
le colonel Leconte, commandant de la
place,et presque tous leursjadjud ints,se
trouvaient parmi Jes morts ou parmi !es
blessés, un grand nombre des
tants de cette ville se livrérent 4 un
pillage enrégle, tandis que le
sonnes éprouvées étaient occupées ‘‘ a
dégager, autant que possibe, leurs pa-
rents qui étaient sous les décombres. ”

Alléchés par cet exemple, les
tants des cimpagues avoisinantes, sor-
Mass, Joignit aux eaux des rividres tis de toutes les parties de Parrondisses

ere et ment du Cap-Haitien ‘‘ se ruérent sur

les d¢bris de cette ville” ‘pour conti-
nuer I’ ivre de dévastation et

Ce curoage ne cesra que quand les
Mouscardy eurent
» Aussi ia chaleur élait;rassemblé ce qu’ils pouvaient
On avait apercu troupes du Limbé et de la (G:ande-
gné.Aux Gonaives,a Sai.t-' Riviére et se furent rendus au Cup
4 Santo Do- pour ‘rétablir l’ordre et aider dins
Constructions en ma-! cette tache les chefs de bataillon Bot-

rent renversées dans ‘Ja bonne pensée de prendre d’eux mé- le plus le mouvement et qui rendit

{mes le commanlement provisoire de{particuligrement facile le succés des
la ville. troupes gouvernementales.

A Siint-Yague et 4 Port-le-Paix ea- En effet, dit Ardouin, ‘‘Gonaives fut
rert lieu également ces se@ies de é-/liviée an pillage. Ce carnage perdit les
sordres et de cupidité. Dans cette der-|conspirateurs..... A lV'approche des fore
niére ville, le commandant de V’arion-|ces du Gouvernement, la révolte était
dissement, le colonel Alin* dut pour yj désorganisée par le fait des militaires
mettre un terme, faire fusiller sommai-| qui s’étaiont débandés pour aller met-
rement un des canjpaguards piilards.|tre leur butin en sureté dans 1a plaine
A Saiat-Yague, l’ordre ne fut rétabli/et les montagnes avoisinantes.»
que grace aux gardes nationaux de l|’ar-



















A a = oe



Continuons maintenant le récit des
violences et des représailles qui earent
lieu durant la période qui sépare Bo-
yer de Soulouque.

AucusTe MAGLOIRE.

P.S. J’ai lu avec grand intérét, dans
le Nouvelliste du 5 de ce mois, |a lettre
publiée par Mr Arteaud et relative &
insurrection organisée du Cap-Haitien
par le général Nord Alexis sous le gou-
V-rnement provisoire qui avait succédé
acelui de Domingue.

Je remercie l’honorable M. Arteaud,
quia été méléa ces événements de
cette lettre qui, en mame temps qu'elle
répare une omission, contient le récit
de quelques incidents vraiment dignes
Pintérét et qui je trouverai occasion
datiliser au cours méme de cette étu-
ae.

Nombre d’amis et de lecteurs m’ont
aus-i signalé par lettres particuliéres
quelques autres omissions ; j’en tiens
un compte précieux et lesen remercie
de nouveau avec empressement.

le sort de, Plata. quise rangérent sous le com
d‘ja mandement des colonels Phélipe Bas-

Une commission d Enquéte fut créée
au Cap pour faire le jour sur les gra-
oe ‘ves imputations portees contre plu-
De sorte qu?! gigurs indivilus 1é-ilant an Cap. Cutte
jenquéie dura plusicurs mois, et les
trois bro-
chures, ‘“* révélérent des faits ignomi.
nieux’’, entre autres le pi'lage co:nplet
la “do trésor public. Quant aux personnes
8 coupables de ces fuaits, Penquée se
fe

dans

jle colonel Bobo et le capiaine Emil.

C'est occasion pour nons da réparer
une double omission, a I'’gari de ce
qui s’était: passé aux Gonaives, en
1821, lors de la conspiration da géns.
ral Richar.] au Cap, laquelle, on se le
rappelle, avait comme comme compli-
ces, aux Gonaives, Joseph Jéréme et
Dossous.

Nous avons, en effet, omis de dire,
d’abord comment eut lieu, dans cette
ville, la r-‘pression du mouvement ; en-
suite, quels désordres m-rquérent ce
mouvement.

Lorsque le géaéral Bonnet parut de-
vant la ville avec les troupes de S.int
Marc, les chfs da la couspiration se
jetécent dons les bois, ot ils furent
traqués. Que!ques-uns se suicidé ent
dans leur retraite pour ne pas tomber
aux mains de l’ennemi ; ceux des plus
compromis qui furent pris, farent en-
voyés 4 S:int-Marc, of ils furent jngé-,
condamnés 4 mort et éxécutés.

Qaunt & ce gui se passa dans 1 ville,
il ext d'antant plue digne d'inté: ét, que
ce fet j ce gai compromit

habi-



SATRS DITOR

T.:bunal ae Cassation
Section CIviLE
Audience du jeadi, 6 Mai 1909.

A dix heures et demie du matin le Tri-
bunil cn seciions-réunies, prend siéye sous
la presidence de Mr le Vice Président
Ei: oi Bonhomme et_pronorce I’arrét qui
déclare que les cur Cajuste Bijou est te
fil. n:turel reconnu de Bijou jeane et son
wniquc heéritier ; - dit que Louis Jean Bi-
jou cs: no:-r.cevable,en tous cas mal fon-
dé cn sa demande et le condamne 4 tous
lés dépens devant les Tribunaux civils de
Port-au-Prince et de Jacmel, et devant les

les per-

habi-

de pil-

dea

ui avaient eu



rr

*
ve
,
rb
a

in

a .
ae ate tS
peur ls



sections-réunies ;-- le condimaie 4 G.s00
Ge dommmages-intéréts envers le siear Ca-
La Composition du jour entre en site
seus Is rete de Mr le Président H.
» Qui prononce les arréts suivants:

— Celai qui rejette comme mal tondé le
pourvoi des sieurs Robert No-tz et Ce con-
tre le jugement du Tribunal de Commerce
de Port-au-Prince en date da 9 Avril 1908
seada au profitda sieur Emile Barreav
contre les s'eurs Rob-re Nortz ec Ce, con-
damne les dits Robert Norzet C* aux

=_—*?

— Celai qui rejette comme mal fondé
be pourvoi de sieur Damisca Nelson con-
tse le jugement sar opposition du Tribu-
mal civil da Cap-Hakien en date du 19
Février 1998 renda contre lai au profit de

3— cordamte le demandeur aux dé-

Pais entend |’affair: de :

— Madame Arthur Petit, coatre Veuve
Edmond Mary.

Mr le juge Janvier lit son rapport et le
Ministére Public, Mr Eag. Décatrel, con-
clat a la cassation du jogement dénoncé

és avoir cnacenia les observations de

e J. L. Dominique.

Le sige est levé.

Département des
Travaux Publics

Le département des Travaux Publics
@ous a communiqué la note suivante re-
mise 4 I’Impartial :

Ordonnance N° 99 de P. 3.160, faveur
Charles Lilavois, 4 valoic sar P. 6 160 al-
loudes aux travaux de peintare du Marché
de la place Valliere . . 2... . P. 3.160

Ordonnance N* 117 dz P. 3.000, favear
Charles Lilavois pour solde ‘des sus-dits
twavaux. 2. ce ew eee eee eee P. 3.000

~ iP. 6.1
Certifié sincére et véritable.
Port-au-Prince, le 5 Mai 1909
L’adjoint-Payeur des Travaux Publics
S. Miiiew
Société de l’Ile de la Tortue
ASSEMBLEE GENERALE

Messieurs les actionnaires sont priés de
se réanir, le ro Juillet r909, 4 dix hears

da matin, en la eure du Dépaté is
& . ire du Président da con-
seil d’ Administration.

Oragpar pu

Jour
Rapport da Conseil d’Administration , | *¢

Rapport da Commis

saire ;
Renouvellement da Conseil d’Adainis-

tration ;
Nomination du Directeur Général de la
Nomination da commissaire des comptes
Port-au-Prince, le 5 Mai 1909.
Pour le président du Conseil 2’ Adminis-
oration. .
Deus St-AUDE.

Remerciements

Monsieur et Madame Hillion Gestaves

toas les autres membres de la famille re-

ient bien sincérement les amis qui les

dans le malhenr qui vieut de
creeiie de

tie srient de crslse a

Sénat
ms pas travaillé fence de

is Chasbes

vacances sur
mort du regretté Jf. B. Laa-

i

ff

F
f

le
- Oa

venue par la

dan.

* RWS EIGNEMENTS

KETEOROLOGIQU SS

Mbhservatotre
DU
SEMINAIRE COLLEGE Se-WARTIAL

Jevpi 6 Ma: 1909
Barométre 8 midi
| inimus 31.7

Term peratu ‘
mm tximere 2

32 .$

Moyenne diurne de la température 28 ,0

Ciel nuageux depuis 9 h. du matin et
cuuvert depuis le Couche da soleil. Halo
so'>ire A 2h.

Température da jour normale, celle de
la nuit trop élevée.

Barométre en baisse.

762, */"3

J. SCHERER
Assemblée Nationale

L’ Assemblée Nationale recuit anjourd’ hai
le Cabinet qui doit effectuer le dépor de
1 E «pose général de 'a situation de la Ré&-
pub‘igqaue.

A l'issue de la s‘ance les deux chambres
se sépareront pour recevoir, 4 nouveau,
chacane, le minis ére qai déposera le bud-
get de l’exercice 1909 1910 et les comptes
gévéraux de la République.

Haiti Politiqre et Littéraire

Notre estimé contrére parait cet aprés-
Midi, avec l’important sommaire gee voi-
ca:

Vive Antoine Simon, Protccteur de la
Pres:e | Fiches ( P'as de S:ata qno ), An-
toine Laforest ;— Le bonheur appartient a
qui tait des heareux, Rose De 3— Les
Bloires du Parnasse, Alain Clérié ; — Al-

am d’uone premiére commeniaate, Jeles
Auguste : — d'Histoire, Dom ;
Choses d’hier ( Extrait de l’exposé général
de la Situation de 1907 ) L’Empereur de
de Chine, (‘a vérité sur sa mort) ; - Say-
néte de Salon ( Les quatre saisons ),
Carmen de Cé ;--- Mr Renaed Hyppolite
et la Presse ;- - La Presse et le Président:--
La Presse, « Paissance tormidable ». kran-
GOis Xavier ; —Conrtepointes, Laforét Noi-
re ;--- Les événements de Janvier 1908 a
Port- de-Paix ( fia) ¢ — Pour les sinis-
trés ; ~ rer Mai; Ea Targeie, Fraacuis-
Xavier ;— Les capitali ?) 3; — Patites

Hotes.
Déoés

i oe devout
personne qui exercsit avec
les fonctions @économe A I’Hospice Sr-
Vincent de Paal : Mile Sornm Bours.
Ses fanérailles auront liewtcet aprés midi
& lEglise Ste-Anne.
— Sincéres





LA CHAMBRE

La formation des différents comités de
la Chambre est ia suivante pour le cours
de la présente session :

Comiré pei’ nrérimur.— Joseph Sévére,
R. Daguindeau, Ernest Ewald, J B. u-
tent, Turenne raves, J. D. Brézauld,
Samuel Jn-Gilles, Occéan Jadotte, Arthar
Gaston, Alezis Nord les, V. Toussaint
Noel, Camille Léon, M. Mathieu, Jh. De-
graff, Dr L. Camille, Aug. Douyon, Ed.

esroches.

ComiTk pes Fivances er Commerce. — J.
Jeannot, G. Desrosiers, Antoine Pierre-
Paul, Rodolphe Lafontant. A. R Darand,
byncée Duroses a! Adolphe oa ane Ed
ner te, emnon fain °
Bailly, Crépin Pierre-Lonis, Pierre Pinade,



J B.N. Marcelian, Odilon Ménos, Eaile
Williams, Dr Pétion seni ns .
Comrrt pas Travaux at pe LA-
caicuttuas.— A. Simoa Gis, P.B. Gail-
lame, Morar “ Pierre-Louis,
onse Jn-Joseph, .
Fleury Sanon, Calus Lamothe, Ernest Ri-
aud, Beauharnais Jn Francois, Louis Boze-
is, Calixte fils, H. Dotsainvil, Vespasien
Gonel, De C. Charlot, J. E. Kénol.
Comité pes Recations Exrkemurss 87
Instaucrion Pusuique. — Ph. William, Jh
V. Désir, Emile Marcelin, Starla Poolle,
Pianés Edouard, P. M. Ducasse, Fidélia
Jeune, Alexandre Bouchereas, D. Pinchi-
nat C. A. Toussaint, Narcés Leconte,
Florvil Nau, Georges Zanor, Hector Ja-
Josph, Borge!la Sévére, fh. Sévére.

Comité Dg La Justice er pes CuLtas —
|. M. Bréd » Denis St-Aade, J. B. N. Va-
embron, Evariste Ducheine, B. Jn Casi-

F , M.
Morpeaa, Alfred Legendre, Ls. 5. Ber-
rouet, Savoie Auguste Ls. S. Dubuisson,
Donald Alexandre. Se Julien Sanon
Camille Gabriel, Timoc’és Lafontant,
Lanc-lo: Lyon.
Comri DE LA Guerne ET os LA Maner
.J. Figaro, Tincy Apollon, Isasc :
Bynes Bticnne, Félix Jeune, IL. Gour-
ae, R. Célestin jeune, Em. Zéphirin,
avier Gilles, Darius Magloire, L. Lapom
meray, Sidrac Lucas, Ducarmel Félix
Monbelear, Robert Roche, Emm. Gabriel.

BOITE AUX LETTRES

Pot-au-Prince, le 7 Mai 1909
Mr MAGLOIRE
Directeur « du Matin »
Mon cher Directear,

C’e.t certainement par erreur, que, dans
Particle intitalé ‘* La Chambre ” para au
no d’hier du ‘‘ Matin ’’ (6 Mai) mon nom
est c'té comme étant intervena dans les dé
bats relatifs a l’affaire des sinistrés et d’a
voir ‘* fait gbserver ue les swineistres " ont
point enco-e déposé exposé génér a
Situation, que le contact entre & Chambre et
le Cabinet n'est pas nettement Habli. ”

Je n’ai pas eu a prendre part a la dis-
cussion. Mais par contre, j'ai exorimé,

és la séance, et devant un groupe de col-
légues, cette opinion :
“*Le collégue Bailly pouvait 4 bon escient
maintenir 4 la tribune si p-oposition de
qaestionner ou d'interp:'ler le Secrétaire
*E:at_ des Finances relativement 4 |’affaire
des sinistrés, attende que la Constitution,
loin de lui.en retirer le droit, lui accorde,
au contraire en ses articles 84 et 117 Ia fa-
calté ‘de l’exercer sans ion d'ancusn teneps
si délai au moment gue Vintérae public esi
en jou.

Cette opinion a été partagée par la pla-
part de mes collégees

Voila, mon cher Directeur, la modeste
part que j'ai prise 4 la discussion aprés la
séance d'avant-hier 6 Mai.

Cordialement votre,

Camitte LEON, Député des Cayes.

Soe meer
Se a eee

mir, L. Drovimand, Act

otel Bellevue .
Le mieux situé, le plus coa-

_ fortable.— Champ-de-Mars.—
Cuisine renommée.— Vue sur la mer.

annem ee



L’Administration du MATIN in-
forme ses abonnés qu’ils ne doiven,
rien payer, abonnement ou autres,
que contre reous imprimés et pore
tant le timbre da journal.

L’Administrateur,— Arthur ISIDORE

| Questions pi

culeuse a ! i |
litaire Saint aie

Dans notre entretien sur [Ey
Tévslution de la tubercn'eg pulmonain,
point de vue de | bygitas, 9p .:; D'avions
né qu'un aperca de Ia COniagion ty
lecse 41 Hépial Militaire Saint.
Si nous revenons encore sur ce seer -
que nous troavons néces: sire d sou
mot 4 no're érade, dams le but &
trer combien per woe Od ninistratigg
Organisée, et par ane Coe défectas
les malades hospitalisds 1: ne prise
pas de prédisposition la maladie &
tiire peavent en étre aneinis:.

Rappelons briévement cc que
avions dit, déjade la Salle des tebe
Sous ‘le parler

ton tu

levx pour nous
salles Jobet et De

La solle Désert, avion. rors écrit, ai
gece appre pe de aliments ment de
siqres, 4 cause de I’éxig: ¢ de sone
dic. de la siteaion qu’e.: o:cope ty
xim‘té des autres sa'les, © du conuag
manent des malades des ter, 2c, 3¢ dead
ce qui est une faate grav: conte {cs
de I’hyg éne.

La Saile Jobet qai n’: pas ea
notre a'tention, contiemt une vingtam
lity ; elle est contigvé i Ia salle
et par conséquent, exposce 4 |'inkd
tuberculeuse par coatsgion.

Ces deux salles se communiqeng
one porte et une fenéere constamae
veries. Les taberculeax 4: ont bes
sortic, soit pour la promenade dansk
lées découpées, soit pomr |a core dm
miheu des plantes verdiyantes, et
fisicheur agréable qui s’evhie des;
res, passent par la sa‘le Jober ; ils 5
journenc quelquefois, pour — s‘entre
av.c leurs amis de leur oe ae on
pour ‘eur comer quelques fais
des iemps passés.

Mais lorsque pir saite de 1a sas
vorabie aux personnes p:é 1 sposées’s
b rculose, il arrive un 2,rand 20am
militaires poitrinaires, on est obligt!
faut de lits, de les t dans bs
b.t, o8 Yon ne devrait n cevoir que
tients non atteints de tud-rculoe.

Sonvent,--- 3 la visite du mats,
milades se plaignent amcrement #
cin de service, le priant de ream
dex, le voisin qui towsse, qu! gm
les tient en éveil pendant [a null.
eo passant,qu’outre ces
ém:ssements des tob:sculeux ci
dino ions aux patients, Icsqueiles â„¢
vent c rainement pas cur assore5
longue, ou tout au moins [car Som,
lueur d'espérance qu’ile arriverost

gern ee. de tester caey
$ oat raison tester
ment coatre ces prockds ire ee
déja, ils respirent les ex halaisocs ©
de la vie en comm es poe
viennent coaraminer Tatmo:
illes de Koch

cil a ° | nou ,
contrer des tabcrevleng. !!s 00®”
le service de chirergie $0' poe
mas aatase, sag post ©.
ic des
psoldss ;





jis attrapé la maladie sous les
P13, est [a question.
’gn syphilitique pulmo-
b. suberca onaire.
caleos Pe syphilis pulmonaire
palmonaire ont des symp 6
Ce qui I-s d.fférencis, c et
iagnostique p4e examen des
ei fait découvrir le bacalle de
| were l'existence des signes de
Ces pourquoi faute d’un_ labo-
oe de bactériologie l’on est tenié par-
lesconfondre.
1 sque pulmonaire qu o0 enver-
s iy salle Désert ct qui sera conti-
at ep contact avec le tubercaleux

sire sea contagionné par celui-la 3
doable fois pulmon‘que, de syphi'is
ulose, ce sera en quelque sorte

ao.tuberculeux puimonaire.
5 nous permet eacore de reconnai-
philis pulmonaire de l’autie, se
i par la disparition en quelques jours
gapdmes, f0n¥, crachats puvulent,
nocturnes, amaigrissement, pat

de la médication spécifiqee.

ss
* :

ea temps que l’on relégue ailcurs la
s—A Lhopital meme, st Con
tlle peat-¢ re cOrs* rvee, mais dans
on iolé, ¢n attendant que fon
doonstruire des sanatoria dans les
pes, surtout Sut les montsgnes, Cof
Favons d.tet nous te .epetons, ta
ralose esi le pre des max qui affli-

Phamanité.

sone salle comme celle des tbe =

on ne devrait admettre que decx
i seraient placés chacun 4 ses extre-

b * : «
de telle sorte qu'il» scient trés ¢loi-

sat strement les youtieleites de cra-
pojetees pendant les ctfortsg de toux.
pour cette raison qu’il “1wporte qua
2 d'un phtisique, \’asepsie des vé e-
3, des obj-ts de literie ec des apparte-
s soit faite d’une fag on rigoureuse.
point de vue administrauf, nou
pons qu'il est urgent qu'un ceriificat
avoi da s:rvice militaire soit donné
mcrit nalade, et surrout au soldat

aX qui est ‘sous kes armes, si ce

ietoe doit point recevoir les soins né-

8 Alhdpital, pour se ‘rendre dans

pamre part, les infirm’ers haitiens qui
yet jamais des itdividus cntendos,
mt qu'on leur apprenne ‘les notions

Cat

menir conire les causes de trans-

des maiadies contagieuses. Il est

faire de cesinfirmiers des pro-

@erels, en leur injdiquant des procé-
fPatiques pour la boune marche de

Rsatveillance d:s malades n'est pus

Were, pis assez ac:ive. [ ya cu

ees 4 qui l’on avait fait défense
moyen de

€ et qui trouvaient
des grogs en cachette.
ter qui mone la garde, tolére

@;illaissera acheter de V’alcool au
t assuré que celui-ci consentira

: Pertager avec lui.

ze

s
rm que la guerre civile sera existante

We tut de l’'ambition da pouvoir, que

aqrivet 9° dans la méme chambre | i

-



M’
fea de l'autre et qu’ils ne soient |
ga contact avec les cloisons qual re-

NESTOR FELI

(
| L’excellenttailleur avantageusemen

l de rouvrir so atelier Rua Féroa

adh os = oe :
ygiéne afin gvils sachent comme toujours tote

Et pourtant nous demandons 4 grands
cris que notre agriculture renaisse, qu'elle
prospére ; que notre populrtion se déve-
pe.
etournons-les dans les champs, $s) vie
entenda on ne revt pas mettre en pra
tique A leur éga'd, les principes que com-
mande l’hygiéne

Lair des montagnes revivifiera leurs
poumons, ils n’auront pas 4 souffrir comme
ea ville de I’influence?des maladies con

tag cuses.
1 Tis ne connaissent pas I’hygiéne .. ...

et nous n’en faisons pas pour eux. ...
Tenons compte de cela.

Dr Justin Viarp

c* G ransallantiqu

La Compagnie Généra‘e Tra isatlan-
tique a Vhonnear d'aviser le Commer
ce et la Pubtic qu’elle avnomms Mon-
sieur E. Robelin, agent 4 Port-au-
Prince, a partic du ler Mai 1909,



se ee ee ree



Port-au-Prince, le 2U Avril 19g.

*
* *

Le pape boat . QUES 40 » est at-

tonde beanrsaeche 9 corant et partira:

le mene jour.da 6 heures du soir, pour
P tit-Gcave, st-Mare et Gonaives.
L’AGENT,
FE. ROBELIN.



- a. ee aoe ee
2 Sa TO Se Se eee

Cc. L. Verret

Tailleur-Marchand

Nonne avis asa bi+nveillante clien-
tale que sa maison No 7, Rue Traver-
sire est toujours bien pourvue d’une
vari4té d’étoffes de la haute nou-
veauté parisienre.

; Quatir’ Superigvhs COUPE RLEGANTE
s | TravalL so'a@ng EXScUTION PROMPTB-

Prix tres réducts }



connu de toute la R4épubtique vien|

Rue des Miracles ) No G1, prés de =
or Cauvino,
a nombrieuse clieiiéie troavera
satisfaction

poor les travaux qai lui seront con-
és. .



Chapellerie

ACCOUREZ CHEZ

JAIME TESTAR

le chapelier remarquable, avan-
lagzuseme it CO inu,fait savoir au pu-
‘blic en général et Asa nombreuse
clientéle qu’i! vient d2 trausférer 8a
FABRIQUE DE CHAPEAUX

(WANCIENNE MAISON DU LOUVRE )

FORMES DE GHAPEAUS
DIKRECroOIRE




fum. Elle conserve Peotat ct



tréprochabie

avorite dss Poudic- re



toutes les filed: > Bie woke . Loar
est partigulieve Ge -o
dames dunt ia ptt. ee!

Dimanche, 9) Mai --- ss. “ Prins Maurits ”

DE LA PLACE GLFFRARD A LA
GRAND RUE OU REPUBLICAINE
No 119. En fac: de la Puste
Le nouvel établissement est ou-

sarisine ne sera pas réformé, que le
Mt scra fair _inconsciemment. et

- » Ane Vhygiéne sera négtigée 4
weet, 4 la prison, et 4 I’hdpital, nous
Sourir tristement nos pauvres sol-

i . ‘vert sous le nom de la fleur de
fever a les 'sisse-t- on prs dans lear | Ve meériqzce
femme et leurs en- ' Il promet soin et promptitude

avec leur
M Ot ls calture de la terre les appelle? comme tovjours



A Ange Gardien

98, Rue du Réservoir, 98

A VISITER : a

Derniéres nocveintés reeues ce mois

~ RUBASS IMPRIMES SUR CHAINE — CEINTURES.
COURINNES DD MARTE, (0c.

Articles de 1@re Gommunion: Avoniines — GANTS—

MEDAILLES - CHAPLETS — IMAGES — CoxskErs POUR FILLETTES — (HAUSSETTES
BT BAS

Spécialité de deuil: Cusreau d+ crépe derniére mode— Savu-
TOIRS - BRASSARDS — COURONNES MORTUATRES, Cte

TISSUS POUR ROBES, cfc.



Prodi




3 Hygiéuiques our 1a Tolet










Tey ak he 23 Recommandés pour
q Ci EFAE BLANCHIR, BDOUCIRP) &
PUUDHE ° VELOUTER
gavon Wd. ta pens a ines ose Se
‘ J. SIMON, 69, Fautoure St-Nartin, PARIS ™ ¢¥Befuser les ¥mitations | =
VRS At ®

atoucit Pépidertue auquel elle
do;ne upe souplesse et uD Vee
(outé incomparable en lui come
rauoiquant son délicieux par-
du teint, car elle est souveraine

4 ‘ .
Pg opioed beer gt

contre le Lale, les piqares J eet tes éruptions de la peau.

+

sans bisa.uth, invisible, adhé
reut2, impalpable, préparée
spécialement pour les person-

SO eI S: Me ee
: 4 R ee ge * ‘s _* 4
a . 2 *, et terry. 3 ! 4 3 i . 2
PLETE oat: VC
| Se 3 ES Me ws i
Rt soa aot ao nt LT TRS ae Tb nes qui veulent avoir ua teint
ie

Sa portaes lon welouts ont contribué A faire d’elle,

\ base da Crémme Simon,
prépare selon les principes
les pias serupuicux de lhygiene
possetle acum certain egré

tydtiees de la Gréme Simon ; il

. Toitci.e des enfants et peur les,

agence Gears, get Depot pour Haiti
ta WAotronole
we. STM JUS LAVILLS

oo Rue du Magasin de “Rtat. 98





Bt ee ee re

Pour VEure ps par voie de New-York
PROCHAINS DEPARTS:

(capt. van der Est
93 ess. “Prins der N sderlanden” (capt. van der Goot
G6 Juin -- ss. “Prins Willem IV” (capt. KOningstein)

Ces bateaux qui sont des plus modernes de notre flotille, possédent
d’excellentes commoudités pour passagers , grandes cabines, simples et
doubles ; cabines correspondantes pour familles, toutes avec lits non

superposés,
Médecin et stewardess (femm? je chambre).—

Excellente cuisine frat caise.
GERLACH & Co, Agents.



nn a a ee ee

Grand Rabais!
JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ( 1907)

HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continentale

DE PORT-AU-PRINCE

CHAUSSURES
CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10. Enfants P. 8
VERNIS CLIPS « « 42 « 40
CouLgur Lotus « « 42 « 40

Pour la vente en gros 50/0 d’escompte.



GRAND PRIX HORS CONCOURS

Rhum Barbaneourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membro du Jury, Grand
prix, Hors conoours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’é 1907. ( Ancien et Nouveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié-
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhum Barban-
court les médailles d’or de toutes ::., Expositions, 2 pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient A la némehalle, sise 7, RUC

des CGésars, la disposition dc sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées xvec la mdme goin que par

le passé.



Cutan BELLEVUE
£T A
RESTAURANT J
Place du Chamsps-de-Mars
PORT-AU-PRINCS (HAITI)

M=e Hermance ALF&ED, directrice

APPARTEMENTS P:R FAMILLE

DINERS—LUNCHE.

Installation moderne s! conforialls. —~ ¢ eacur to mer. — Température
Gouce of réguiiare. -- Les Tramicuys desssruen) Cissie! -tiskieume lowtes es 7 Minute,

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUV:.AN' SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle ds récey tion. —Piin.—Srawophore,









=



Sonneries Electriques
ious les fowrs, dc meld! dd @ ,
Table d’Hote “5 yt ne? ewe
Tibére Zéphirin Bell J ULIEN FLORUS |
fe Vite eedus 2b”
Fabricant de chaussures d’ouvriers d’ Artillerie ( Lorient )
Rue Tiremasse, facade Nord de} se tient 4 1a disposition du public
la Place de la Croix-des-Bossales,| pour tous travaux de PoRGR, et d’a-
SPECIALITE: JUSTAGE, de nePARATION de acotre-
orts etc. etc. & de bonnes conditions.
PANTOUFLES MULES Rue de la Révolution Ne 49
= i — ”
aE pence, loon Paar
ur courses en » promenade
Me Charles MILLERY po campagne & Pétion Ville

etc.
Notaire public S’adcesser au No 156 Rue du Maga-
53, Rue du Port, 53. sin de l’Etat en face de la Glaciére.

eo
$

i ee eee



GORDONNERIE.
x. SHBPEe

43, Nuc des bronis-Forts.

Proniptitude ot soins
des ©. ¢ ci qnpasn provi. e.

Gh vcssarss wa Pg ie forms @t tra
wailtoujours toutca quit y « de plas
gouveaur.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes

Pour les enfants le plusa l’aise.

Travail solide exécuté avec
des resyur de premiére marque.

Asstrance de grand cabais.

Pace? Cl-egane -i ‘ faauidaes
Sle SB st Pe wae SP ay hen wee ;
Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

ORAND ROW 143
PR T-AUL INGE



Srecialite de Cosmas
0@2.— Cospes France
Américeine de lag
La mzison Copfectionne ¢;
tu ces onil'taires, bab
dolmans. tuniques, te
és. eta eta, de tons sath

Oe mn
wee Tt



7 Anne as eae mer oon serene —

PH OTOGRAPIg
JH. M. DUPLEg
Grand atelier de|

120 Rue pu Carm

@~ «2
e tele,

Travaux de toutes sey
Cercy. PRG EM lous CSNRES joutes yrandeurs.
Re nae tr, BOR LA VaeMre Reproductions Agrandiesg
tL OPO er t tran, ir 0 Og

SEP Tuo pts des Cha ‘ai e.
CoOmrnsade#, ixni ici qu’en peaux 2 6 -
Provinces. Cha a tt
Forres &hommes : é!4:-antes et ra- pe ay "2

tioonel!.s,




Choussures ja dames” Derntére mo-
de te Ports} at la pins commode:
chatss: -s voor enfents confeclion-
aécs at. tes Poaux de ioutes nuances
@ans «ection at durée irréprocha-
Biss, > 23 su vvantazeng.

Cira tas, pitas st liquides

r
ee.

PAILLE DE PO

ACCOUREZ Cage:
Feliberto Gonsil

JOS SAN MIL

FABRIOQUK DE CHAPS

PLACE GEFFRARS.
Salon de Coiffure du Lat
gots ot pal

- vem ag Fo 4 seem eeeges,



A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Dernier articles reeus

Parfameis Houbigant;
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
m Idéal; Savon, Poudre ; etc. ete.| La Manutacture a toujeall
Coffrats de parfumerie tras élégants, |un grand stock, — pour &
Parfum renommé Astris 3 Lotion, Tri-| gros ot en détail, — de aay
copherous tous yenres pour as
amones, Fouets et Chamois Hommes, Fammes, Op
pour buggy et buss. Les commandes des
Argenterie de luxe, Bibelots,|de l’intérieur pourront Oe
Moustiquaires, Broases, Pipes, Fumes-|ians une semaine A pes #
Cigarettes, Cravates, Maroquinerie de 23. Rue des Fros

toutas lités, Prince
u qualités PORT-AU- 8g

La Maison a toujours un grand as- : =
Chez App.

sortiment d: Bijouterte, ad’ Argenterie,
de Diamant, 2 la disposition du public "
155 Rue Républicaine & Ff
BR. Rebeiia |
Viennent d’arriver

en général et A la portée de toutes
peur : ,
Paté de foie gras.

les bourses.
Pigeon aux pois.

Ateliers d@’Horlogerie et de

Bijouterie : Gravures, Confection
Asperges e’e. Freits cmt
vre et par flacon. ;

sur commande.
rouge et bianc. C

Potr tous lus
les bourses.













Francis

Fabricant de ch@








diamant et pierres précieuses & des
qvantageuxr.

ACHAT D’RCAILLES DR Caner

Achat de vieil or et viesl argent,—
prix
Prix exoeptionne) mouth. Cognac. G


Troisiéme Année, N- 632





Arthur Isidore,

ADMINISTRATEUR




PORT-AU-PRINCE ( Ha= Vendredi, 7 Mai 1909.



Camille Néré Numa

REDACTSBUR EN CHRP





Soe ee 2 Sere

DIRECTEUIt-FONDATEUK



Abonnements: : mero A cerviwes
Un Mos. . .G. 2.00 . EON Dy EE es
PORT-AU-PRINCE/ ons | «BOO Clément Magloire | ao
Ss) Un Moi... « 2.20 a ; oO OB ss mito. Lartent de or et de 15 de chaque
DEPARTEMENTS( Tro Mos. ¢ 6.00 | DIRECTION-REDACTION-ADMENI TH ATH ss | ‘cst eom payables Vavaace
ETRANCER....... Trois Mois. « 8.00 43, RUE PSE, 40. icero7e \ccreg '2edrée ou 200 we soremt pas rendus



Histoire @ Haiti
A L’'USAGE DES ADULTES
LIVRE III
Violences et représailles

xx

Cost dans les occasions spontanées.
le naturel se trahit: en négligeant
parler du tremblement de terre du
mai 1842, je manquerais occasion
Meltre une nouvelle fois en relief
des plus intéressants cétés du natu-
ien.

Avant de continuer le récit des vio-

qui eurent lieu sousla succession
oouvernements éphémeéres qui o''t
vi Boyer, jetons donc un coup d’ail
spectif sur le siuistre qui s’abattit
1812 sur “ tout le cété de tle, de-
la presqu’tle de Samana jusqu’au
Saint-Nicolas.”
lee villes du Cap-Haitien, du Port-
x,du Mole Saint- Nicolas,du Fort
weet de Siint-Yague furent, en
sd’une Minante,réduitesenun mon-
de cendres. * Au Cap-Haitien, il
t ames, la moitié de
ulation; au Port-de-Paix, environ
34 St-Yague, 200; dans les autres














si grand,
priétés,

feu des cuisine:
toujours en pareil cas.

de 15 pieds de hauteur : ceux qui
ent échappé a la chute des Sdifices.
Saint Yague, la rivicre
eux portions,
; la portion.
impétuosité. oD reaen

s se réunir 3
- Au Fort-Liberté, 4 Monte-Christ,

| d Yague pour inonder les
pagnes Voisines. Des sources d’eau,
men bitame surgirent dans plu-
tant agnes sur le littoral.
toute la journée du 7, I’at-:

Te étai 7
point Chargée de nuages et il

lage

généraux Obas_ et

Météore iors midi,
» 80 Port-au-p, jr,

. toutes les conaiy?
rie farent
1 Pitsionrs

plus OU moins lézar- | tex et Bélonie Narciese

l-s deux premiéres villes. Partout, les rondissement de la Véga et de Paerto-

édifices publics, subirent

ceux des particuliers. Au désastre ;

par le renversement ces pro-, quez et Cadet Antoine,

se joignit bientét un ineen-lie

dans les charpentes, occasionné par le |
cest c@ qui irrive

les malheureux habitants gui se trou
vaient sous les décombres, ble:<«< 00: pbrocés-verbaux. publiés en
non, périrent par le feu avant yu’on'
put leur porter secours.”

Les alirmes continuérent
uuit des 7 au 8, dans les journées du
au 9, et pendant quelques jours encore, 'trouva dé:ouléa a cet égar.! et ne
grace aux secousses, moins fortes, qui trouva fixée que snr deux entre elies:
se reproduisirent durant ce temps.

Eh bien, au plus fort dece désastre, Moreau, qui fureut condatnués a trois
on trouva le moyen d’organicer |-- pil- années de réclasion.
lage et la dévastation. Au Cap, grice a
cette circonstance que le général Char-;}
rier, commandant de l’arrondissement,
le colonel Leconte, commandant de la
place,et presque tous leursjadjud ints,se
trouvaient parmi Jes morts ou parmi !es
blessés, un grand nombre des
tants de cette ville se livrérent 4 un
pillage enrégle, tandis que le
sonnes éprouvées étaient occupées ‘‘ a
dégager, autant que possibe, leurs pa-
rents qui étaient sous les décombres. ”

Alléchés par cet exemple, les
tants des cimpagues avoisinantes, sor-
Mass, Joignit aux eaux des rividres tis de toutes les parties de Parrondisses

ere et ment du Cap-Haitien ‘‘ se ruérent sur

les d¢bris de cette ville” ‘pour conti-
nuer I’ ivre de dévastation et

Ce curoage ne cesra que quand les
Mouscardy eurent
» Aussi ia chaleur élait;rassemblé ce qu’ils pouvaient
On avait apercu troupes du Limbé et de la (G:ande-
gné.Aux Gonaives,a Sai.t-' Riviére et se furent rendus au Cup
4 Santo Do- pour ‘rétablir l’ordre et aider dins
Constructions en ma-! cette tache les chefs de bataillon Bot-

rent renversées dans ‘Ja bonne pensée de prendre d’eux mé- le plus le mouvement et qui rendit

{mes le commanlement provisoire de{particuligrement facile le succés des
la ville. troupes gouvernementales.

A Siint-Yague et 4 Port-le-Paix ea- En effet, dit Ardouin, ‘‘Gonaives fut
rert lieu également ces se@ies de é-/liviée an pillage. Ce carnage perdit les
sordres et de cupidité. Dans cette der-|conspirateurs..... A lV'approche des fore
niére ville, le commandant de V’arion-|ces du Gouvernement, la révolte était
dissement, le colonel Alin* dut pour yj désorganisée par le fait des militaires
mettre un terme, faire fusiller sommai-| qui s’étaiont débandés pour aller met-
rement un des canjpaguards piilards.|tre leur butin en sureté dans 1a plaine
A Saiat-Yague, l’ordre ne fut rétabli/et les montagnes avoisinantes.»
que grace aux gardes nationaux de l|’ar-



















A a = oe



Continuons maintenant le récit des
violences et des représailles qui earent
lieu durant la période qui sépare Bo-
yer de Soulouque.

AucusTe MAGLOIRE.

P.S. J’ai lu avec grand intérét, dans
le Nouvelliste du 5 de ce mois, |a lettre
publiée par Mr Arteaud et relative &
insurrection organisée du Cap-Haitien
par le général Nord Alexis sous le gou-
V-rnement provisoire qui avait succédé
acelui de Domingue.

Je remercie l’honorable M. Arteaud,
quia été méléa ces événements de
cette lettre qui, en mame temps qu'elle
répare une omission, contient le récit
de quelques incidents vraiment dignes
Pintérét et qui je trouverai occasion
datiliser au cours méme de cette étu-
ae.

Nombre d’amis et de lecteurs m’ont
aus-i signalé par lettres particuliéres
quelques autres omissions ; j’en tiens
un compte précieux et lesen remercie
de nouveau avec empressement.

le sort de, Plata. quise rangérent sous le com
d‘ja mandement des colonels Phélipe Bas-

Une commission d Enquéte fut créée
au Cap pour faire le jour sur les gra-
oe ‘ves imputations portees contre plu-
De sorte qu?! gigurs indivilus 1é-ilant an Cap. Cutte
jenquéie dura plusicurs mois, et les
trois bro-
chures, ‘“* révélérent des faits ignomi.
nieux’’, entre autres le pi'lage co:nplet
la “do trésor public. Quant aux personnes
8 coupables de ces fuaits, Penquée se
fe

dans

jle colonel Bobo et le capiaine Emil.

C'est occasion pour nons da réparer
une double omission, a I'’gari de ce
qui s’était: passé aux Gonaives, en
1821, lors de la conspiration da géns.
ral Richar.] au Cap, laquelle, on se le
rappelle, avait comme comme compli-
ces, aux Gonaives, Joseph Jéréme et
Dossous.

Nous avons, en effet, omis de dire,
d’abord comment eut lieu, dans cette
ville, la r-‘pression du mouvement ; en-
suite, quels désordres m-rquérent ce
mouvement.

Lorsque le géaéral Bonnet parut de-
vant la ville avec les troupes de S.int
Marc, les chfs da la couspiration se
jetécent dons les bois, ot ils furent
traqués. Que!ques-uns se suicidé ent
dans leur retraite pour ne pas tomber
aux mains de l’ennemi ; ceux des plus
compromis qui furent pris, farent en-
voyés 4 S:int-Marc, of ils furent jngé-,
condamnés 4 mort et éxécutés.

Qaunt & ce gui se passa dans 1 ville,
il ext d'antant plue digne d'inté: ét, que
ce fet j ce gai compromit

habi-



SATRS DITOR

T.:bunal ae Cassation
Section CIviLE
Audience du jeadi, 6 Mai 1909.

A dix heures et demie du matin le Tri-
bunil cn seciions-réunies, prend siéye sous
la presidence de Mr le Vice Président
Ei: oi Bonhomme et_pronorce I’arrét qui
déclare que les cur Cajuste Bijou est te
fil. n:turel reconnu de Bijou jeane et son
wniquc heéritier ; - dit que Louis Jean Bi-
jou cs: no:-r.cevable,en tous cas mal fon-
dé cn sa demande et le condamne 4 tous
lés dépens devant les Tribunaux civils de
Port-au-Prince et de Jacmel, et devant les

les per-

habi-

de pil-

dea

ui avaient eu
rr

*
ve
,
rb
a

in

a .
ae ate tS
peur ls



sections-réunies ;-- le condimaie 4 G.s00
Ge dommmages-intéréts envers le siear Ca-
La Composition du jour entre en site
seus Is rete de Mr le Président H.
» Qui prononce les arréts suivants:

— Celai qui rejette comme mal tondé le
pourvoi des sieurs Robert No-tz et Ce con-
tre le jugement du Tribunal de Commerce
de Port-au-Prince en date da 9 Avril 1908
seada au profitda sieur Emile Barreav
contre les s'eurs Rob-re Nortz ec Ce, con-
damne les dits Robert Norzet C* aux

=_—*?

— Celai qui rejette comme mal fondé
be pourvoi de sieur Damisca Nelson con-
tse le jugement sar opposition du Tribu-
mal civil da Cap-Hakien en date du 19
Février 1998 renda contre lai au profit de

3— cordamte le demandeur aux dé-

Pais entend |’affair: de :

— Madame Arthur Petit, coatre Veuve
Edmond Mary.

Mr le juge Janvier lit son rapport et le
Ministére Public, Mr Eag. Décatrel, con-
clat a la cassation du jogement dénoncé

és avoir cnacenia les observations de

e J. L. Dominique.

Le sige est levé.

Département des
Travaux Publics

Le département des Travaux Publics
@ous a communiqué la note suivante re-
mise 4 I’Impartial :

Ordonnance N° 99 de P. 3.160, faveur
Charles Lilavois, 4 valoic sar P. 6 160 al-
loudes aux travaux de peintare du Marché
de la place Valliere . . 2... . P. 3.160

Ordonnance N* 117 dz P. 3.000, favear
Charles Lilavois pour solde ‘des sus-dits
twavaux. 2. ce ew eee eee eee P. 3.000

~ iP. 6.1
Certifié sincére et véritable.
Port-au-Prince, le 5 Mai 1909
L’adjoint-Payeur des Travaux Publics
S. Miiiew
Société de l’Ile de la Tortue
ASSEMBLEE GENERALE

Messieurs les actionnaires sont priés de
se réanir, le ro Juillet r909, 4 dix hears

da matin, en la eure du Dépaté is
& . ire du Président da con-
seil d’ Administration.

Oragpar pu

Jour
Rapport da Conseil d’Administration , | *¢

Rapport da Commis

saire ;
Renouvellement da Conseil d’Adainis-

tration ;
Nomination du Directeur Général de la
Nomination da commissaire des comptes
Port-au-Prince, le 5 Mai 1909.
Pour le président du Conseil 2’ Adminis-
oration. .
Deus St-AUDE.

Remerciements

Monsieur et Madame Hillion Gestaves

toas les autres membres de la famille re-

ient bien sincérement les amis qui les

dans le malhenr qui vieut de
creeiie de

tie srient de crslse a

Sénat
ms pas travaillé fence de

is Chasbes

vacances sur
mort du regretté Jf. B. Laa-

i

ff

F
f

le
- Oa

venue par la

dan.

* RWS EIGNEMENTS

KETEOROLOGIQU SS

Mbhservatotre
DU
SEMINAIRE COLLEGE Se-WARTIAL

Jevpi 6 Ma: 1909
Barométre 8 midi
| inimus 31.7

Term peratu ‘
mm tximere 2

32 .$

Moyenne diurne de la température 28 ,0

Ciel nuageux depuis 9 h. du matin et
cuuvert depuis le Couche da soleil. Halo
so'>ire A 2h.

Température da jour normale, celle de
la nuit trop élevée.

Barométre en baisse.

762, */"3

J. SCHERER
Assemblée Nationale

L’ Assemblée Nationale recuit anjourd’ hai
le Cabinet qui doit effectuer le dépor de
1 E «pose général de 'a situation de la Ré&-
pub‘igqaue.

A l'issue de la s‘ance les deux chambres
se sépareront pour recevoir, 4 nouveau,
chacane, le minis ére qai déposera le bud-
get de l’exercice 1909 1910 et les comptes
gévéraux de la République.

Haiti Politiqre et Littéraire

Notre estimé contrére parait cet aprés-
Midi, avec l’important sommaire gee voi-
ca:

Vive Antoine Simon, Protccteur de la
Pres:e | Fiches ( P'as de S:ata qno ), An-
toine Laforest ;— Le bonheur appartient a
qui tait des heareux, Rose De 3— Les
Bloires du Parnasse, Alain Clérié ; — Al-

am d’uone premiére commeniaate, Jeles
Auguste : — d'Histoire, Dom ;
Choses d’hier ( Extrait de l’exposé général
de la Situation de 1907 ) L’Empereur de
de Chine, (‘a vérité sur sa mort) ; - Say-
néte de Salon ( Les quatre saisons ),
Carmen de Cé ;--- Mr Renaed Hyppolite
et la Presse ;- - La Presse et le Président:--
La Presse, « Paissance tormidable ». kran-
GOis Xavier ; —Conrtepointes, Laforét Noi-
re ;--- Les événements de Janvier 1908 a
Port- de-Paix ( fia) ¢ — Pour les sinis-
trés ; ~ rer Mai; Ea Targeie, Fraacuis-
Xavier ;— Les capitali ?) 3; — Patites

Hotes.
Déoés

i oe devout
personne qui exercsit avec
les fonctions @économe A I’Hospice Sr-
Vincent de Paal : Mile Sornm Bours.
Ses fanérailles auront liewtcet aprés midi
& lEglise Ste-Anne.
— Sincéres





LA CHAMBRE

La formation des différents comités de
la Chambre est ia suivante pour le cours
de la présente session :

Comiré pei’ nrérimur.— Joseph Sévére,
R. Daguindeau, Ernest Ewald, J B. u-
tent, Turenne raves, J. D. Brézauld,
Samuel Jn-Gilles, Occéan Jadotte, Arthar
Gaston, Alezis Nord les, V. Toussaint
Noel, Camille Léon, M. Mathieu, Jh. De-
graff, Dr L. Camille, Aug. Douyon, Ed.

esroches.

ComiTk pes Fivances er Commerce. — J.
Jeannot, G. Desrosiers, Antoine Pierre-
Paul, Rodolphe Lafontant. A. R Darand,
byncée Duroses a! Adolphe oa ane Ed
ner te, emnon fain °
Bailly, Crépin Pierre-Lonis, Pierre Pinade,



J B.N. Marcelian, Odilon Ménos, Eaile
Williams, Dr Pétion seni ns .
Comrrt pas Travaux at pe LA-
caicuttuas.— A. Simoa Gis, P.B. Gail-
lame, Morar “ Pierre-Louis,
onse Jn-Joseph, .
Fleury Sanon, Calus Lamothe, Ernest Ri-
aud, Beauharnais Jn Francois, Louis Boze-
is, Calixte fils, H. Dotsainvil, Vespasien
Gonel, De C. Charlot, J. E. Kénol.
Comité pes Recations Exrkemurss 87
Instaucrion Pusuique. — Ph. William, Jh
V. Désir, Emile Marcelin, Starla Poolle,
Pianés Edouard, P. M. Ducasse, Fidélia
Jeune, Alexandre Bouchereas, D. Pinchi-
nat C. A. Toussaint, Narcés Leconte,
Florvil Nau, Georges Zanor, Hector Ja-
Josph, Borge!la Sévére, fh. Sévére.

Comité Dg La Justice er pes CuLtas —
|. M. Bréd » Denis St-Aade, J. B. N. Va-
embron, Evariste Ducheine, B. Jn Casi-

F , M.
Morpeaa, Alfred Legendre, Ls. 5. Ber-
rouet, Savoie Auguste Ls. S. Dubuisson,
Donald Alexandre. Se Julien Sanon
Camille Gabriel, Timoc’és Lafontant,
Lanc-lo: Lyon.
Comri DE LA Guerne ET os LA Maner
.J. Figaro, Tincy Apollon, Isasc :
Bynes Bticnne, Félix Jeune, IL. Gour-
ae, R. Célestin jeune, Em. Zéphirin,
avier Gilles, Darius Magloire, L. Lapom
meray, Sidrac Lucas, Ducarmel Félix
Monbelear, Robert Roche, Emm. Gabriel.

BOITE AUX LETTRES

Pot-au-Prince, le 7 Mai 1909
Mr MAGLOIRE
Directeur « du Matin »
Mon cher Directear,

C’e.t certainement par erreur, que, dans
Particle intitalé ‘* La Chambre ” para au
no d’hier du ‘‘ Matin ’’ (6 Mai) mon nom
est c'té comme étant intervena dans les dé
bats relatifs a l’affaire des sinistrés et d’a
voir ‘* fait gbserver ue les swineistres " ont
point enco-e déposé exposé génér a
Situation, que le contact entre & Chambre et
le Cabinet n'est pas nettement Habli. ”

Je n’ai pas eu a prendre part a la dis-
cussion. Mais par contre, j'ai exorimé,

és la séance, et devant un groupe de col-
légues, cette opinion :
“*Le collégue Bailly pouvait 4 bon escient
maintenir 4 la tribune si p-oposition de
qaestionner ou d'interp:'ler le Secrétaire
*E:at_ des Finances relativement 4 |’affaire
des sinistrés, attende que la Constitution,
loin de lui.en retirer le droit, lui accorde,
au contraire en ses articles 84 et 117 Ia fa-
calté ‘de l’exercer sans ion d'ancusn teneps
si délai au moment gue Vintérae public esi
en jou.

Cette opinion a été partagée par la pla-
part de mes collégees

Voila, mon cher Directeur, la modeste
part que j'ai prise 4 la discussion aprés la
séance d'avant-hier 6 Mai.

Cordialement votre,

Camitte LEON, Député des Cayes.

Soe meer
Se a eee

mir, L. Drovimand, Act

otel Bellevue .
Le mieux situé, le plus coa-

_ fortable.— Champ-de-Mars.—
Cuisine renommée.— Vue sur la mer.

annem ee



L’Administration du MATIN in-
forme ses abonnés qu’ils ne doiven,
rien payer, abonnement ou autres,
que contre reous imprimés et pore
tant le timbre da journal.

L’Administrateur,— Arthur ISIDORE

| Questions pi

culeuse a ! i |
litaire Saint aie

Dans notre entretien sur [Ey
Tévslution de la tubercn'eg pulmonain,
point de vue de | bygitas, 9p .:; D'avions
né qu'un aperca de Ia COniagion ty
lecse 41 Hépial Militaire Saint.
Si nous revenons encore sur ce seer -
que nous troavons néces: sire d sou
mot 4 no're érade, dams le but &
trer combien per woe Od ninistratigg
Organisée, et par ane Coe défectas
les malades hospitalisds 1: ne prise
pas de prédisposition la maladie &
tiire peavent en étre aneinis:.

Rappelons briévement cc que
avions dit, déjade la Salle des tebe
Sous ‘le parler

ton tu

levx pour nous
salles Jobet et De

La solle Désert, avion. rors écrit, ai
gece appre pe de aliments ment de
siqres, 4 cause de I’éxig: ¢ de sone
dic. de la siteaion qu’e.: o:cope ty
xim‘té des autres sa'les, © du conuag
manent des malades des ter, 2c, 3¢ dead
ce qui est une faate grav: conte {cs
de I’hyg éne.

La Saile Jobet qai n’: pas ea
notre a'tention, contiemt une vingtam
lity ; elle est contigvé i Ia salle
et par conséquent, exposce 4 |'inkd
tuberculeuse par coatsgion.

Ces deux salles se communiqeng
one porte et une fenéere constamae
veries. Les taberculeax 4: ont bes
sortic, soit pour la promenade dansk
lées découpées, soit pomr |a core dm
miheu des plantes verdiyantes, et
fisicheur agréable qui s’evhie des;
res, passent par la sa‘le Jober ; ils 5
journenc quelquefois, pour — s‘entre
av.c leurs amis de leur oe ae on
pour ‘eur comer quelques fais
des iemps passés.

Mais lorsque pir saite de 1a sas
vorabie aux personnes p:é 1 sposées’s
b rculose, il arrive un 2,rand 20am
militaires poitrinaires, on est obligt!
faut de lits, de les t dans bs
b.t, o8 Yon ne devrait n cevoir que
tients non atteints de tud-rculoe.

Sonvent,--- 3 la visite du mats,
milades se plaignent amcrement #
cin de service, le priant de ream
dex, le voisin qui towsse, qu! gm
les tient en éveil pendant [a null.
eo passant,qu’outre ces
ém:ssements des tob:sculeux ci
dino ions aux patients, Icsqueiles â„¢
vent c rainement pas cur assore5
longue, ou tout au moins [car Som,
lueur d'espérance qu’ile arriverost

gern ee. de tester caey
$ oat raison tester
ment coatre ces prockds ire ee
déja, ils respirent les ex halaisocs ©
de la vie en comm es poe
viennent coaraminer Tatmo:
illes de Koch

cil a ° | nou ,
contrer des tabcrevleng. !!s 00®”
le service de chirergie $0' poe
mas aatase, sag post ©.
ic des
psoldss ;


jis attrapé la maladie sous les
P13, est [a question.
’gn syphilitique pulmo-
b. suberca onaire.
caleos Pe syphilis pulmonaire
palmonaire ont des symp 6
Ce qui I-s d.fférencis, c et
iagnostique p4e examen des
ei fait découvrir le bacalle de
| were l'existence des signes de
Ces pourquoi faute d’un_ labo-
oe de bactériologie l’on est tenié par-
lesconfondre.
1 sque pulmonaire qu o0 enver-
s iy salle Désert ct qui sera conti-
at ep contact avec le tubercaleux

sire sea contagionné par celui-la 3
doable fois pulmon‘que, de syphi'is
ulose, ce sera en quelque sorte

ao.tuberculeux puimonaire.
5 nous permet eacore de reconnai-
philis pulmonaire de l’autie, se
i par la disparition en quelques jours
gapdmes, f0n¥, crachats puvulent,
nocturnes, amaigrissement, pat

de la médication spécifiqee.

ss
* :

ea temps que l’on relégue ailcurs la
s—A Lhopital meme, st Con
tlle peat-¢ re cOrs* rvee, mais dans
on iolé, ¢n attendant que fon
doonstruire des sanatoria dans les
pes, surtout Sut les montsgnes, Cof
Favons d.tet nous te .epetons, ta
ralose esi le pre des max qui affli-

Phamanité.

sone salle comme celle des tbe =

on ne devrait admettre que decx
i seraient placés chacun 4 ses extre-

b * : «
de telle sorte qu'il» scient trés ¢loi-

sat strement les youtieleites de cra-
pojetees pendant les ctfortsg de toux.
pour cette raison qu’il “1wporte qua
2 d'un phtisique, \’asepsie des vé e-
3, des obj-ts de literie ec des apparte-
s soit faite d’une fag on rigoureuse.
point de vue administrauf, nou
pons qu'il est urgent qu'un ceriificat
avoi da s:rvice militaire soit donné
mcrit nalade, et surrout au soldat

aX qui est ‘sous kes armes, si ce

ietoe doit point recevoir les soins né-

8 Alhdpital, pour se ‘rendre dans

pamre part, les infirm’ers haitiens qui
yet jamais des itdividus cntendos,
mt qu'on leur apprenne ‘les notions

Cat

menir conire les causes de trans-

des maiadies contagieuses. Il est

faire de cesinfirmiers des pro-

@erels, en leur injdiquant des procé-
fPatiques pour la boune marche de

Rsatveillance d:s malades n'est pus

Were, pis assez ac:ive. [ ya cu

ees 4 qui l’on avait fait défense
moyen de

€ et qui trouvaient
des grogs en cachette.
ter qui mone la garde, tolére

@;illaissera acheter de V’alcool au
t assuré que celui-ci consentira

: Pertager avec lui.

ze

s
rm que la guerre civile sera existante

We tut de l’'ambition da pouvoir, que

aqrivet 9° dans la méme chambre | i

-



M’
fea de l'autre et qu’ils ne soient |
ga contact avec les cloisons qual re-

NESTOR FELI

(
| L’excellenttailleur avantageusemen

l de rouvrir so atelier Rua Féroa

adh os = oe :
ygiéne afin gvils sachent comme toujours tote

Et pourtant nous demandons 4 grands
cris que notre agriculture renaisse, qu'elle
prospére ; que notre populrtion se déve-
pe.
etournons-les dans les champs, $s) vie
entenda on ne revt pas mettre en pra
tique A leur éga'd, les principes que com-
mande l’hygiéne

Lair des montagnes revivifiera leurs
poumons, ils n’auront pas 4 souffrir comme
ea ville de I’influence?des maladies con

tag cuses.
1 Tis ne connaissent pas I’hygiéne .. ...

et nous n’en faisons pas pour eux. ...
Tenons compte de cela.

Dr Justin Viarp

c* G ransallantiqu

La Compagnie Généra‘e Tra isatlan-
tique a Vhonnear d'aviser le Commer
ce et la Pubtic qu’elle avnomms Mon-
sieur E. Robelin, agent 4 Port-au-
Prince, a partic du ler Mai 1909,



se ee ee ree



Port-au-Prince, le 2U Avril 19g.

*
* *

Le pape boat . QUES 40 » est at-

tonde beanrsaeche 9 corant et partira:

le mene jour.da 6 heures du soir, pour
P tit-Gcave, st-Mare et Gonaives.
L’AGENT,
FE. ROBELIN.



- a. ee aoe ee
2 Sa TO Se Se eee

Cc. L. Verret

Tailleur-Marchand

Nonne avis asa bi+nveillante clien-
tale que sa maison No 7, Rue Traver-
sire est toujours bien pourvue d’une
vari4té d’étoffes de la haute nou-
veauté parisienre.

; Quatir’ Superigvhs COUPE RLEGANTE
s | TravalL so'a@ng EXScUTION PROMPTB-

Prix tres réducts }



connu de toute la R4épubtique vien|

Rue des Miracles ) No G1, prés de =
or Cauvino,
a nombrieuse clieiiéie troavera
satisfaction

poor les travaux qai lui seront con-
és. .



Chapellerie

ACCOUREZ CHEZ

JAIME TESTAR

le chapelier remarquable, avan-
lagzuseme it CO inu,fait savoir au pu-
‘blic en général et Asa nombreuse
clientéle qu’i! vient d2 trausférer 8a
FABRIQUE DE CHAPEAUX

(WANCIENNE MAISON DU LOUVRE )

FORMES DE GHAPEAUS
DIKRECroOIRE




fum. Elle conserve Peotat ct



tréprochabie

avorite dss Poudic- re



toutes les filed: > Bie woke . Loar
est partigulieve Ge -o
dames dunt ia ptt. ee!

Dimanche, 9) Mai --- ss. “ Prins Maurits ”

DE LA PLACE GLFFRARD A LA
GRAND RUE OU REPUBLICAINE
No 119. En fac: de la Puste
Le nouvel établissement est ou-

sarisine ne sera pas réformé, que le
Mt scra fair _inconsciemment. et

- » Ane Vhygiéne sera négtigée 4
weet, 4 la prison, et 4 I’hdpital, nous
Sourir tristement nos pauvres sol-

i . ‘vert sous le nom de la fleur de
fever a les 'sisse-t- on prs dans lear | Ve meériqzce
femme et leurs en- ' Il promet soin et promptitude

avec leur
M Ot ls calture de la terre les appelle? comme tovjours



A Ange Gardien

98, Rue du Réservoir, 98

A VISITER : a

Derniéres nocveintés reeues ce mois

~ RUBASS IMPRIMES SUR CHAINE — CEINTURES.
COURINNES DD MARTE, (0c.

Articles de 1@re Gommunion: Avoniines — GANTS—

MEDAILLES - CHAPLETS — IMAGES — CoxskErs POUR FILLETTES — (HAUSSETTES
BT BAS

Spécialité de deuil: Cusreau d+ crépe derniére mode— Savu-
TOIRS - BRASSARDS — COURONNES MORTUATRES, Cte

TISSUS POUR ROBES, cfc.



Prodi




3 Hygiéuiques our 1a Tolet










Tey ak he 23 Recommandés pour
q Ci EFAE BLANCHIR, BDOUCIRP) &
PUUDHE ° VELOUTER
gavon Wd. ta pens a ines ose Se
‘ J. SIMON, 69, Fautoure St-Nartin, PARIS ™ ¢¥Befuser les ¥mitations | =
VRS At ®

atoucit Pépidertue auquel elle
do;ne upe souplesse et uD Vee
(outé incomparable en lui come
rauoiquant son délicieux par-
du teint, car elle est souveraine

4 ‘ .
Pg opioed beer gt

contre le Lale, les piqares J eet tes éruptions de la peau.

+

sans bisa.uth, invisible, adhé
reut2, impalpable, préparée
spécialement pour les person-

SO eI S: Me ee
: 4 R ee ge * ‘s _* 4
a . 2 *, et terry. 3 ! 4 3 i . 2
PLETE oat: VC
| Se 3 ES Me ws i
Rt soa aot ao nt LT TRS ae Tb nes qui veulent avoir ua teint
ie

Sa portaes lon welouts ont contribué A faire d’elle,

\ base da Crémme Simon,
prépare selon les principes
les pias serupuicux de lhygiene
possetle acum certain egré

tydtiees de la Gréme Simon ; il

. Toitci.e des enfants et peur les,

agence Gears, get Depot pour Haiti
ta WAotronole
we. STM JUS LAVILLS

oo Rue du Magasin de “Rtat. 98





Bt ee ee re

Pour VEure ps par voie de New-York
PROCHAINS DEPARTS:

(capt. van der Est
93 ess. “Prins der N sderlanden” (capt. van der Goot
G6 Juin -- ss. “Prins Willem IV” (capt. KOningstein)

Ces bateaux qui sont des plus modernes de notre flotille, possédent
d’excellentes commoudités pour passagers , grandes cabines, simples et
doubles ; cabines correspondantes pour familles, toutes avec lits non

superposés,
Médecin et stewardess (femm? je chambre).—

Excellente cuisine frat caise.
GERLACH & Co, Agents.
nn a a ee ee

Grand Rabais!
JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ( 1907)

HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continentale

DE PORT-AU-PRINCE

CHAUSSURES
CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10. Enfants P. 8
VERNIS CLIPS « « 42 « 40
CouLgur Lotus « « 42 « 40

Pour la vente en gros 50/0 d’escompte.



GRAND PRIX HORS CONCOURS

Rhum Barbaneourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membro du Jury, Grand
prix, Hors conoours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’é 1907. ( Ancien et Nouveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié-
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhum Barban-
court les médailles d’or de toutes ::., Expositions, 2 pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient A la némehalle, sise 7, RUC

des CGésars, la disposition dc sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées xvec la mdme goin que par

le passé.



Cutan BELLEVUE
£T A
RESTAURANT J
Place du Chamsps-de-Mars
PORT-AU-PRINCS (HAITI)

M=e Hermance ALF&ED, directrice

APPARTEMENTS P:R FAMILLE

DINERS—LUNCHE.

Installation moderne s! conforialls. —~ ¢ eacur to mer. — Température
Gouce of réguiiare. -- Les Tramicuys desssruen) Cissie! -tiskieume lowtes es 7 Minute,

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUV:.AN' SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle ds récey tion. —Piin.—Srawophore,









=



Sonneries Electriques
ious les fowrs, dc meld! dd @ ,
Table d’Hote “5 yt ne? ewe
Tibére Zéphirin Bell J ULIEN FLORUS |
fe Vite eedus 2b”
Fabricant de chaussures d’ouvriers d’ Artillerie ( Lorient )
Rue Tiremasse, facade Nord de} se tient 4 1a disposition du public
la Place de la Croix-des-Bossales,| pour tous travaux de PoRGR, et d’a-
SPECIALITE: JUSTAGE, de nePARATION de acotre-
orts etc. etc. & de bonnes conditions.
PANTOUFLES MULES Rue de la Révolution Ne 49
= i — ”
aE pence, loon Paar
ur courses en » promenade
Me Charles MILLERY po campagne & Pétion Ville

etc.
Notaire public S’adcesser au No 156 Rue du Maga-
53, Rue du Port, 53. sin de l’Etat en face de la Glaciére.

eo
$

i ee eee



GORDONNERIE.
x. SHBPEe

43, Nuc des bronis-Forts.

Proniptitude ot soins
des ©. ¢ ci qnpasn provi. e.

Gh vcssarss wa Pg ie forms @t tra
wailtoujours toutca quit y « de plas
gouveaur.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes

Pour les enfants le plusa l’aise.

Travail solide exécuté avec
des resyur de premiére marque.

Asstrance de grand cabais.

Pace? Cl-egane -i ‘ faauidaes
Sle SB st Pe wae SP ay hen wee ;
Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

ORAND ROW 143
PR T-AUL INGE



Srecialite de Cosmas
0@2.— Cospes France
Américeine de lag
La mzison Copfectionne ¢;
tu ces onil'taires, bab
dolmans. tuniques, te
és. eta eta, de tons sath

Oe mn
wee Tt



7 Anne as eae mer oon serene —

PH OTOGRAPIg
JH. M. DUPLEg
Grand atelier de|

120 Rue pu Carm

@~ «2
e tele,

Travaux de toutes sey
Cercy. PRG EM lous CSNRES joutes yrandeurs.
Re nae tr, BOR LA VaeMre Reproductions Agrandiesg
tL OPO er t tran, ir 0 Og

SEP Tuo pts des Cha ‘ai e.
CoOmrnsade#, ixni ici qu’en peaux 2 6 -
Provinces. Cha a tt
Forres &hommes : é!4:-antes et ra- pe ay "2

tioonel!.s,




Choussures ja dames” Derntére mo-
de te Ports} at la pins commode:
chatss: -s voor enfents confeclion-
aécs at. tes Poaux de ioutes nuances
@ans «ection at durée irréprocha-
Biss, > 23 su vvantazeng.

Cira tas, pitas st liquides

r
ee.

PAILLE DE PO

ACCOUREZ Cage:
Feliberto Gonsil

JOS SAN MIL

FABRIOQUK DE CHAPS

PLACE GEFFRARS.
Salon de Coiffure du Lat
gots ot pal

- vem ag Fo 4 seem eeeges,



A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Dernier articles reeus

Parfameis Houbigant;
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
m Idéal; Savon, Poudre ; etc. ete.| La Manutacture a toujeall
Coffrats de parfumerie tras élégants, |un grand stock, — pour &
Parfum renommé Astris 3 Lotion, Tri-| gros ot en détail, — de aay
copherous tous yenres pour as
amones, Fouets et Chamois Hommes, Fammes, Op
pour buggy et buss. Les commandes des
Argenterie de luxe, Bibelots,|de l’intérieur pourront Oe
Moustiquaires, Broases, Pipes, Fumes-|ians une semaine A pes #
Cigarettes, Cravates, Maroquinerie de 23. Rue des Fros

toutas lités, Prince
u qualités PORT-AU- 8g

La Maison a toujours un grand as- : =
Chez App.

sortiment d: Bijouterte, ad’ Argenterie,
de Diamant, 2 la disposition du public "
155 Rue Républicaine & Ff
BR. Rebeiia |
Viennent d’arriver

en général et A la portée de toutes
peur : ,
Paté de foie gras.

les bourses.
Pigeon aux pois.

Ateliers d@’Horlogerie et de

Bijouterie : Gravures, Confection
Asperges e’e. Freits cmt
vre et par flacon. ;

sur commande.
rouge et bianc. C

Potr tous lus
les bourses.













Francis

Fabricant de ch@








diamant et pierres précieuses & des
qvantageuxr.

ACHAT D’RCAILLES DR Caner

Achat de vieil or et viesl argent,—
prix
Prix exoeptionne) mouth. Cognac. G