UF00081213_00599.pdf

UF00081213_00599.txt

UF00081213_00599_pdf.txt

00002.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

Arthur Isidore,

ADMINISTRATEUR




_—— eee



mts:

PORT-AU-PRINCE ( Hatt: Vendredi, 16 Avril 1900.




Camille Néré Numa
REDACTBUR EN Cugp j'

QUOTIDIEN

CO a

DIRECTEUR. FONDATEUK



= ce =



Abonneme sac | LE NUMERO 4 2) CENTIMES
PORT-AU-PRINGE) x Mame - = th B06 Clément Magloire —_—
. —_ an ni du ret du rs de chaque
sg) Ux Moss. «229 Les abonnements parter. ,
DEPARTEMENT Trors Mors « G.OO DIRECTION-REDAC?'!.0N-AQMINISTRAT’ON mois et sont payables d’avance
ETRANGER......} Trois Mois. « 8.00 45, RUN BSTX, ET. Les maapiscrits lesérés of non ne serent pas rendas



Le département de l’agricuiture, e-t-
préva au contrat, devra envoyet A
becun des champs d’expérimentation
dla Compagnie trois éléves, qui,one
is quiils conneitront a fond cette
ture, scront remplacés par de nou-
Mux apprentis, et ainsi de suite jus-
Wa l'expiration des dix années.

Nest-ce pas 1a le mei'leur moyen et
Meilleure école de formation pour

WX qui, chez nous, veulent s'adon-.

walagriculture ’ Et le résultat se-
W@autant plus apprécisble qu’aux.
dividus recommandés et délégués
tla Compagnie, il iMporte d’ajouter
WX quelle méme emploie déja a ses
bvaux.
ll est sr, dans de semblables con-
Ons, que d'ici peu le pays verrait
Minitivement assuré l'avenir du ':-
sur son sol.
iétablir a leur

1 propre compte ce -x
188 Sujets qui,

passé le temps de
Ww fructueux apprentissage, trouve:
tdes facilités pour fe faire.
btabac pourra devenir ainst,ma s
seulement, ou plutot pourra re-
wer limporiant et fructueux arti-
'd'exporiation que St-Domingue a
1S Connu.
8 effet, du inoment ot |e tabac
~eD sera devenu digne de consideé-
au double point de vue des la
€ du produit et de $a quantité,
mposera naturellement au trafi.
i ae pulsque, aussi bien, il s’a-
cor an arti.le qui est en deman
ler et nent et dans le monde
Oat la consommation n'a
aceramance ala diminution m :1-
obleng ent Sensible de pro-
Partont.

ee miisons d’exporlation de nos
weates Places, toujours en q:éte
rem pour I’étranger, '

beter cinement de s’in-
fle es jabac haitien, tout com-,
Wen contrat g

intéressés au café, et:



LE TABAC EN HAITI

Un probléme agricole et industriel
Vi

Rien n’empéchetrait |

» Sans surcharger |







dans la discussion et feximen ducon-/ Nous aurions bien voulu, pour sa-

rat prése té a Etat par la Compa-| tistaire une honcrable susceptibilité,
snie S. TOL. est maiatenant bien au’ ¥ renoncer désormais et signer, par
courant, si déja il ne était, de ce que exemple, « XuL », Mais il se pourrait
ce contrat demande au pays et de ce due quelque « N\ULEUSs » ou quelque
qul offre en retour. ‘@NULPING Vocablesnon moins possibles
Les intéressés n’ont ceortainement | Que Luxembourg, futtenté également
aucune vue subreptice ; ils n’ont au-|de nous prendre & partie: nous res-
cune peur que la lumiére se fasse au-;,tvns donc décidément
tour du contrat qu’ils ont présenté LUN
depuis l’année derniére a !’«xamen des!
Chambres. | . oo ; .
| est pour cela que nous avons accep- | Priére d’aviser l’administra-
if’ davs ce journal d’examiner a notre: tion de la moindre irrég ulari-
HIGev, waved th plus grande impartialité, ité dans leservic3du « MATIN»
jle document quiils ont soumis a Vac-! fi i] . . é-
ceptation de 1’Etat. atin quill y soit de suite rem

d’un centime le poids des obligations
nationales, sans causer sur nos mar-
chés aucun malaise économique, meé-
me momentané, sans lier l’Etat hai-
tien d’aucune maniére, aura puissam-
ment contribué, en outre de tous les
awvantages réels que nous avons déja
passés en revue, 4 conjurer la faiilite . 'dié
imminente & laquelle nous exposent; >i, dans le cours d» cet examen. |

le danger tant de fois signalé déjA de; "0US avons paru etre syinpathiques a Ewe eee

la monoculture, et l'extreéme concurc-|'* causa de la Compagnie S.T.L . c’est PAIRS Iv, g



— see



rence que subit a l’étranger notre café 16, qui peat le nier? il serait tries re-
at que xa dépréciation incessanle ag- -rettable, alors que toutes les eonvic-
“rave considérablement. ions haitiennes sont bien faites sur}

p anprécier just ta , | l-s conditions de notre relevement a-

de vue notre situation national po ir, "importance de celui-ci. pit passet RENSEIGNEMENTS

se faire une verilab.e idee deletat d= i noreu devant le publie haitien et.

infériorité que constitue pour nos pla-| patee écarid, bavee que Vesprit de METEOROLOGIQUES
ces le fait que jusqu’ici nous n AVONS | éyention serait dispose a laisser! Cbservatoire
ren tenté pour parer aux dangers du an alicr les avantazes et les bienfaits: DU

défaut de production dont sonitre le) onteius dans ce projet. _

pays, tout Haitien soucieux de son; Avant de fermer notre examen ;,| SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
aver na qua Se poser cette siinple | os reste A excoxer qué lques Wor —__-

Que deviendra Haiti le jour ot, pour: Jecpi 15 Avrit 1909

=H} . | - ye : :
question : ates considérations importantes, et
'c’est ce que nous f-1ons dans un pro-

maura. pas tr ‘ud a Télranger ‘des pre. chain ct dernier article. | Barométre 4 midi 762, =/*8
neurs suffisants ‘) | LUX (mn nimuom 23,2
Il y a donc urgence pour nous d’ac-' a _ | Température maxinaum ao

tiver, méme au prix de sacrifices, la P.S.— I]t parast, dares une « dé- ; . .
, Moyenne diurne de la température 26 ,7



production de tout ce que notre sol Taran » publié.: dans le Nouvelliste |
receie ade richesses insoupconnées, par Mr F. L Gauvin, que des amis a
seul moyen d ailleurs de sortirde no qui il a coutume d’écrire sous la si-| clair depuis

te détresse actuelle. iguature de «< Lux» et les intimes qui|interrompu p

Crel trés nuageux pendant la journée et
8 h. du soir. Fort venc d’Est,
endant 1 heure par la brise

ot de tions, comment et Obt Vhabitude da lappeiler ainsi, parj;de mer. Barometre en hausse.
our dans oes ec omuarione nous com- abrévialion de son prénom. seraient
P 4 r s tentés de lui attribuer nos articles da J. SCHERER

mentet pourquoi n’accepterions-nou

pas avec le plus grand empressemen: Matin. Chapel'ede N. D. de la Salette
un contrat qui,comme celui dont il Cette confusion ne sersit certes q te

20 ; x nite C’est dimanche 4 7 heures et demie dg

no, ne comporte aucun flitteuse por nous,mais nous sommes |! , ,
sacrificetnt pour Etat ni pour le pays, obligé, pour ne nous parer de !a gloire mann dae Mec. V Archevéque procédera a
et qui, bien au contraire, assure 4 de persone, de confirmer la décla-/* enteiction de la noave 4 chapelle de
celvi-la une plus-value appréciable de tation de Mc F. L. Cauvin, en mettant 5 >? oe dan Vick adie de e ‘ancienne
recettes instancanément, et a celui-ci en garde se3 intimes effarouchés. I detien Te a nore ete, 22 61nq juillet
une nouvelle carriére & la productivité Bien avant la rentréa dans le pays la bénédi 8, ndu St Sac, messe suivie de
et a l’activité nationales ? ‘de Mr F. L Caavin, nous avons d’ail- nediction da ot. Sacrement. ,
leurs choisi ce pseudonyme dont se; Al’issue de la cérémonie religieuse, he
Nous espérons que le lectear, qui a trouvent signés plusieurs de nos arti-|directeurde la prison recevera les assisesats

bien voulu nous préter son attention cles de l année derniére la la conciergerie.



Port-de-Paix

Samedi, le treis courant, a été dire en
la Cathédrale de cette ville, une messe de
Reqaiem a la mémoire de feu Océan Men-
tor, jeune frére de Mme Antoine Simon,
la dizne compagne de Son Excel!ence le
P.és dent de la Képublique.

Sur la gracieuse invitation de Monsieur
Julien Ligondé, directeur de la douane de
ce port, les principaux fonctionnaires, les
représentants des puissaness Erranccres et
quelques notabies y ont pris part avec un
recucillcinest. qui exprime manifestement
Vattachement tout particulier de cette po-
pulation 4 la personne du Chef de la Na-
tion.

A l’issue de la cérémonie religieuse, les

| Ce sera le theme de notre

Situaticn Actuelle

Le Charge continuait a paisser normale-
mont ; mats depuis que l’on semb!e avoir
quelques apergus des proje:s gue le gou-
vernemen: aura adéposer bientdr sur les
bureaux des chambres. if s'est) produir,
sur le mareh4, une viritab'e debacle.

Au moment ou nous écrivons, on
arrive aux tarx de P. ;80 ° avec
davee de bitsser davaniage.

Cette belle tmpulsion des affiires nous
met dans la nécessité d’entamer plus au
Htond les oo projets dit pow.scrmument, au
puint de vue du retrait, de la conversion
dela Dette pub ique «ct auues.



est
.cn-

assistants se sont rendus en corps > hotel domaur ct cclles des jours suivants.

du sympathique monsieur Liyondé ou ils|
la nlns cordiale récep- |

ont été l'objet de
tion. Apres les courtoises paroles
merciements de Monsieur Ligondé ; Mes-
sieurs James Thomas, administrateur des
finances, Thomas Pierre Philippe, inspec-
teur des écoles et Bernadel Bernier, magis-
trat communal se sont faits les interpretes
des sentiments de Ja population qui est
Protondément ronchée du maheer dont
vient dtrre frapnée la famille du Président
Simon. Son Excellence, depuis son arrivée
4 la haute direction des affaires du Pave,
n’a pas cesé de lui donner les plus grandes
preuves de sa bienveillante soilicitude.

Boite aux lettres
Monsieur te Directeur,

Avec la baisse duo chanve, Je moment
est venu de parler de la cherté des articles

de re-

de premicre nécessité dans la consomma- |

tion guotidienne. Le prix du pain occupe
Vattention de tout le monde. (n- crie et
ave’ raison, contre la grosseur du pain,
qui n’a pas suivie la baisse du change.
Quand le change était A SOO co Ia fa-
rine s¢ vendait P.8o0 le baril ; aujourd’hui
au change de 3800.0 la farine se vend
P.go Je barit, pourtant le poids du pain
est resté toujours le méme comme nar le
passé, malyré la dimunition de P 40 sur le
prix de vente. Le pain aurait da logique-
ment augmenier de la moitié de son poids
en proportion de la baisse du change. Ce

que nous ne constatons pis.

Pourquoi cela ? Parce gue dans un ba-:

ril de farine de 200 ‘livres, on veut tirer
800 pains de dix centimes, c’est-a-dire
uatre pains de dix centimes par livre de
arine, d’ou un béndfice de 10000 par
jour sus chaque baril.
En verité, c’est trop tirer sur la farine.
Nous reviendrous sur cette question pro-
chainement.
Aegréez, etc.
Un pére de famills
« Lanterne Médicale »

Nous avons regu le fasicule du mois
d’avril de cette intéressante revue scientifi-
que gui en est Asa 127° année d'existence.

Ce numéro contient une note nécrolo-
gique consacrée au Dr Philippe Gracia Cé-
sar, unm article du Dr Lissade sur lym-

hangites dans les pays chauds, une étu-

de du Dr G. Dalencour sur l'importance
de la courbe thermique dans la détermina-
tion des lesions organiques et enrtin des
mots aimables de bienvenue 4 l'adresse du
Dr Paul Salomon.

Société de Législation

Les membres de la société de législation
réunis le 14 de ce mois en assemblée gpé-
nérale, out renouvelé leur comité comme
suit :

Président J. N. Léger, Secrétaire gené-
ral, Dantés Bellegarde, Membres du comi-
té: Louis Borno, Jérémie, F. Baron, et
D. Viard.

Excellente composition 4 laquelle nous)

envoyons nos compliments.



C.N_N.



BUMS oO: ~—Paean- er

De VEtiologie et de
Vévolution dela Tu-
berculose pulmonaire
au point ds vus de l’Hygiéne

| —_——

I

Autrefois. nous diseut les vieux, les
poltrinaires en Pbarti met dent pas ausst
puonbreax quads le sont auypourd had.

; Cette réflexion des viewx ao intrigue
‘Hofre esprit, et ricn que pour etre utile
(aux familles, nous avons recherche Le:
PCauses de cette plus erande frequenee
jle Ts maladie de potiite, otha qae dé-
ormais, elles sorent prévenues contre
Ila divulyation et Pinvasion de ses ger:
mes pathogénes anxquels elles sont si
funestement erxposees.

PVintéressants travaux orteéte publies
sur-cette grave roaladie Le poblie et
iparticuliérement les confreres ne nous
con svondront pas avoir emplove nos
‘farbles lumieres a la rédoetion de cette
ppetiie couserie qt, pensons-nous, sera
ide quelque utilité pour nas eumpa-
jtriotes qub néglicent un peu frop tes
precerntes de Phyygrene. Diuaitleurs «il
valet meer prévenir un mat qe davoir
dle contitttre s,nous dit te viet) adage.
(oa tubercutose pulmonaire ou bacil-
fiose, ca encore la



eatVune es plus terribles plaies do Pha-!
|

manite. Elle tient le premier rans par-
mi maladies endémipues les plus

les

désastreuses (Svphilis, bepress Les vie-
\ j ;

times qn’elle tait annuellerment sont
plus
nées par tes plus grandes guerres,—
que celles des maladies epi lémiques
les plus redoutables ( variole, tlévres
perbicieuses, ete, etc. )

En Allemapne, en Angleterre, en
Russie, en France, aux ftats-Unis, des
lesures) préventives trés severes ont
Hté preconisces par des socletés savantes
tant pour Dhypiene priveeque pour Phy-
ciére publique, par Pétablissement des
sanatoria dans les villes et les campa-
gnes, por la création des crachoirs de
poche, par Pantisepsie rigunreuse des
uppartementy, et enfin par I’é lucation
des malades et de leur entourage sur
la gravité de leur maladie.

La lutte contre la tuberculose fait des
progres a létranger, « et ce qui montre
« qu'on est daas la bonne voie, écrit
« le Matin de Paris, c'est la décrois-
« sance continue de la mortalité tuber-
« culeuse.»

D'aprés quelques statistiques, il y au-
rait une diminution de 5U pour cent en
Allemagne, depuis 40 ans; 45 pour cent
en France, et 38 pour cent en Angle-
terre pour le méme temps.

P litiqgue de |

phtisie pulmonaire,

nombreuses que celles cccasion=.

} lv a quelques dix ans, l’on évaluait
‘en France la mortalité tuberculeuse
'annuelle a 150.000 ames. ;
| En Hari, bien qu'il n’y ait: pas de
statistique officielle, ce que nous re-
grettons beaucoup, nous pouvons dire
Wapres tes coastatations constantes de
ia science que la bacillose, au heu de
decroi ro, preod une march active, as~
Gondante, par suio: de la négligence
apportie a thyaieve et de da mul ipa-
nteéds)s cvuses rendant ia transaisst-
bite f-cile des mitero-organismes.
Leetiotogie de la phtisie pulmonaire
conprend des causes prédisposantes et
les catises ce ceomtagion, ;
Citous en racourci tes Causes orédis-
posantes les plus communes en Halt:
biti dite, la misére physiologique,
tabootisme, Pt mataria, suis faire exe

certion des autres maladies dépri-
Matteies.

DOR Gmvequant aoa Vheérédité, nous
Voulons exstiqnuer aux gens sceptiques

qivelle qest pas une cause évidente de
le tniladie de portrine

Ploestoro eon aneurd hea que Vhe-
redite: me qoae qvun role secondaire ;
divest. Venfant Wun phtisique n’hérite
‘al naft pas

a”

ye Pane predis.osition 5
tulberenteux, mats tube:rculisable.

foeufont arrive au monde atteint de
Toophatisme. de rachitisme, de scro-
folose. Nal ne regoit) pas des soins suf-
fearts, bentent de cheétif quail est déja.
tera de la pateur de la faee, de
Patnaggtssement, des sanglions suppu-
bes tte crit Liaax ereuX aNXillaires, aux
pies

[isa poeta

preerne

serofol ux est sujet aux
Drotichites : thades troubles oculaires
des econtements nasaux, des ‘* foins-
tOius "oud ne tinissent pas. C'est en un
coot, un predisposé, un terrain preparé
tt Penvabissement des becilles noscifs
KC baethes de hock)

Mas. basque la poriode de crotssan-
Teative, aver ses dépenuses de force vi
‘ales thouvent un organisme déprime,
Yabo. de tiuderculose éclate...

*
a

bones Pes crachots sont Pagent prinei-
nat de Pa contauiosites Dans une par-
eette de nrodaits Vexerétion pulmonai-

rey des baciles yo osont contenus par
MVittades,

P Ges erachats or 'pandus sur le sol,
“Oct dessccheés et disseminés dans

Vatnio-phere sous to me de poussiere,
Lonreneontre fas bacides, dans tes
rues, amomatché, dans les bureaux, les
tiiises -- les coles o- tes tramways; —
sur tes meubles, Jes croivdes, les ta-
entin dans les esux, dans
foes vinnd.s et dans le luit crus de vache
‘uberculeuse.

© Oa lesa trouves aus i dans tes livres,
(JOWENAUX, Callers qui ont passé par les
Ihalus des phtisiques qaiioat la vilai
ne manie de tourner les feuillets avec
!aurs duigts sourlés par la sidlive — ou
lien tes malades contaminent ces dits
objets par des jrouttelettes de crachat
qul peuvent etre projetées méme a |
mnetie da distance, par les efforts pro
Vo jués pendant des aecés de toux.

L+s bacilles de Koch qui font la sen-
tineile partont, nous guettent a toutes
Iss seconde-; - ils attaquent méme les
zens les plus vigoureux, profitant de
1. moindie déchéance de leur organis-
me pour envuhir Jeurs tissus.

Toute profession, toute réunion exi-
Keant une agglomération d’individus,
concourt de beaucouo a la propaga-
tion des germes morbifiques..

Les bureaucrates, les balayeurs de
rue, les ménagdres, les matelassiers,

|
I . .
Py sseries,
!

les trieuses de café qui re
poussieres irritantes et x

les blanchisseuser, q i tog
mouchoirs iufectes, he
exempts de contamination. h
passant, que dans les hotels
rants, On court ri-que d@étre
Les garcons de café, soit par
ce, solt par paresse, ne font
muer dans une méme eau, gg
siles qui auraient servi A des te
moteurs. De sorte qua cette
Vint uu lavage Wautres uste
empréguera de germes bacillaires_]

Dr Justin Vi-pa]

Nouvelles Bray

e@onléres Déptche

Ls

an
{

i
i
f

Rome 12.— Me Titoni, mioisty
affaires cCcrangere-, et Mr de
ch necti r de VEmpire§ A'le
sont rervontrés Aa Venise ot te
eno oun tong antretion La ¢ Trib
dit Ace sujet: «© Pentrevue qui a
tres uin cale, est un témoigoags
tain que des relstions cordiales
tenten re: \ lemagne et I’Italie;
dant au point de vue politigne,
entretien navait aucune raisoh é
et dans ces conditions il n’ea
tera aucune conséquence politiq

Cette déclaration de la « Tri
aura pour ré-ultat de mettre us
a iane politique engagée dans cet
joursaux au sujet d’un tonique ml
le renouvellement de la Triple J
ce qui n’en a nuilement besoia. |
tre part, personne ne songe &
nouvelleinent prématu 6 de lef
Alliance.

Pavais 12. - De nouvelles expe
ces de téléph ones sans fil a Pa
systeme inventé par les lieate
de vaisseau Colin et Jeance, o@
faites hier «entre Paris et Melaa
‘’ euvirons 4 kilometres de 4
M. Picard,ministre de la marine,é
hier dla Tour Eiffel oi sont
lks raessages de Melon, et il
tendir.

Berntiy 12.— La ligne de Is
Zilion aérienne allemande &
qu'elle s’oceupe de fonder une
ds navigation aérienne a Friew
haten som se trouve la ‘‘ Zepf
Selon toutes probalités, cette 6
ra ouverte au mois d’Octobre.
cours dareront 3 années, aa °
de-quelles les élévent étude
con-truction et le maniement
lons dirigeables.

BaRCELONE 12 —Une nouvelle
be a fait exp'osion aujourd’hw
Vune des trincipales rues de
le ; personne n’a été blesse.

Au total quatre bombe oat 3
p:osion dans cette ville aa
derniers jours. La_ police 4
activement les anarchis’es ¢
commis ces attentats. 4

ANvers 12. - Trois cas 40
bonique oat 6:6 découverts 5 i
vapeur anglais ‘‘ Rubens
de S: Nicolas ( Républiqae
ne). - Le ‘‘ Rubens ” &
guarantaine.

CONSTANTINPOLE 13.—
troubles de carractére "
ont éclaté ici. La sitaatios '
La panique a saisi popalese
les magasins sont

|
;

: ey








nt mutinées font une démons Avis ° 7s .
ul Fe a want le Parlement. Conformémoent aux instructions da I
ration Ct B.— Constantinople est) Seerstaire d'Etat des Finan ses. ta
Franc ‘pévolution Depiis ce a-) Banque Nationale d’Haiti a lhooreur
p pieine troupes régulte- | informer les porteurs de Bonsd Emm. eS -RE igS
awaWaWwa

= batailioos de tro . : anaene
weernes au ininistére de la guerre | prunts da Gouvernement — d'tHaiti
ps caSeTNe

t readus. condnits: par feats ol quits peuvent, a partic de ce jour,
p Sonn ey mosquse de Sse Sophie tse présenqtor a ses yuichets pour tou
atlé@s EHtOUrer le pal ht ehar une 232 rooartition.

: Its demandent la ee Bows Wkmprunts du Gouvernemant
iP adv grand vizi du président @Haitit o>. intéréts du fer Fé
. Chambre et duo mintstte di lit} vrier au ot Mars 1909.

la Bons a Emprunts du Gouvernement
an” ty TYapres des ioforma- | dad’ Maiti, 3°0-1/2° °- intérets du ler Fé-
Co stantinopla se- vrier au 3t Mats 1909.








CREME ANCHIR, ROOUCIR P

‘ VHLOUTER on
SAVON _ ta pees au vicage ot seo maine

PIUDRE ¢
J. SIMON, 59, Faubourg St-Martin, PARIS â„¢ @JBcfucer les Fmitations Me
, SRSA










amaey sorng

Ala métropole

vn ourave mouvement Contre recu et sur présentation des

: ‘ r as Bs ee at by
Ma specs e au tae ~
te onnaire. Plustedwrs iniliers de | bons. L
“dats ce seraient rebellés " entou- Tass SS A a
s — Ta pouulation en- C ° ue ww 'R Bt, be. t son délicieu ar-
otle Parlement. -- ous ba, 1ez App. ipo! ; : : muniquant so icieux p
reesten proje a Une vive excita _. 7 [ Pp C po in fum. Elle conserve |’éclat et la fraicheur du teint, car elle est souveraine
n.- Le ministere de ae we i \ 155 Rue Républicaine en face de Mr {contre le hale, les piqures d’insectes et les éruptions de la peaa.
. e ‘Ae an € , ; . . . os
it été orcupe pw les reper . B. Robelin apa Ee : sans bismuth, invisible, adhé-
inistre serau’ en fuit. | oat Viennent d’arriver par dernier va- LA 18% ye. rente, impalpable, préparée
. ees erapoites ve ; 7: 7
Loxones Pe — Qe es TAT | eet ge ty or EUS RAT SF spécialement pour les person-
ple sort d'un afronanre frances) Pate de fole gras. Saucisses truofiées. a al sth: sel tne nes qui veulent avoir un teint
roitoy . { 1 eT Ted LAS - rag s Papi v : . . : .
pms Becamy. qe dit fer 8 Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute | irgprochable ; son parfum deélicat, son velouté ont contribué a faire d’elle,

- . a te date af ib vise AS > = yf, . Phe fr peee ins gor i. : .
asion du Cristas Paes a ae Asperges efe Frurs cristalisés par Ti |@ Favorite des Poudres de Toilette.
rat rapidement da cere de la Mell vre et par flacon. Prune dentes. Vins

adoucit I’épiderme auquel elle
donne une souplesse et uB Ve-
louté incomparable en lui com-





A base de Créme Simon,



b Nord rouge et blanc. Oporto. Malaga. VWer- :

Veru (France) bso be situation |} mouth. Cognac. Champagae. préparé selon les prine} es

Fest apjourd hu pores re TP | eae ma 252! ce les plus scrupuleux del’hygiene
are Doe pee oe prartans . e cui. wae Ss tain egré

Senviren des fabrodl Pree ars 4 opt: ?— posséde a un certall ,

trouvert ledrs pote. Pernt VIS limpet (ant toutes les quilités beentasantes et préservatrices de la Créme Simos ; il

Jagreve atanedé tn id eto dts) — est particuil rameat tuco amandé pour la Toilette des enfants et pour les,

quel it detaande aoe pie tals les) Le pubite est avis qu'il cireule en dames dont Is peau est delicate.

dvistes sett we poy bos pat vies oxen see niente. ‘aman Agence Générale et Dépdt pour Haiti

Tcspam {s _ J bean erent eidtale 57 es Ob . es sICda.es, i - Ly - s -

e Vimperatiice et 1e pee nee (oscar, | plalres qui ul ont rien de commuhbh la Métropol ~

mnt partis pour Vesiss: oo Setubars aVec mes Compositions, bien quils MAISON JULES LAVILLFE

neront a Venise sli! Jor .. tlo* erso - | portent mon wom. N avant jamals au- 98, Rue du Magasin de l’ietat, 93

DG ides Comedie bt Gortaa, toris® personne de publics de cette







, ote aot midge, et, en attend
Paris Jé.-- Bente 97 62. facon maoomu-iqae, et, en attendant

—_ 1quwun proc ss =o" intent’ a Vindivida \ | a A I’; | |
~ . MAGLN 1- (Pod, ate tne per ts de omes droits dau- in Bid i ¢ . alll ye Tl

MAdministrat: orm 1 teur, Copies sens sctupule tes truits





mese- abonnés ji.) ne doivent . ; a wo a
n payer, abonnemnent ou autres, Ge Won ve pour en trafiquer, r ay RUE ROUN, 38
hecontre recus imMd.isnes et per- préevietis de prelir que ces fate-stmtie .
pt le timore du journ 3: ne sont jas cvacts ef que leur facture Port-au-Prince
L'Administrateur,— Arthar ISIDORE Jest et deiner te denaturée. Vient de reeevoir par dernier vapeur :
a Beware Portau Prince PB Avril 100° 7
: : Lepovice TANOTHE Vin rouge Champagne
Avis COM: rel = ee. mo =—=—_—_> Vin blane Kau de Viehy (iélestins



Yess ata wR Vins fins ei @ fsses sardines & Vhuile extra
Franc see bESUS | Vinere extra d’Orléans

Vin de Vorto
Fabricant de chaussures Vin de dérez Huile dolives au gallon,
oe | en bouteilles et en bidons.

Vin de Madere

ep public et le Commerer sont avi
sque pendent Vabeetess de natre
uo H. ©. Staude, Messreurs W.
sch et k. Lemke sont charges con-
ntement de notre procuratian.
Port-au-Prince I! Avril 1909

La Manufacture a toujours en dépét

un grand stock, -- pour la venta ev Par‘fuinerie extra-fine Mr Daver

23, Rae des Frouts-Forts, 23

PORT A2-PAINCE ( HaiTI ) LI (; N F H 0 [ L A ND A | S FE
’ wy, } VULLANMALVEL
yg y rel “he . r
MG. b. ver Pour Eur pe par voie de New-York
Teilleur-Marchand _, .
rue de | Loupe avis ast bien veillante clien- PROCHAINS DEPARTS:
z eo ta Chaussées d Actin, a] téie que sa maison No 7, Rue Traver- ; “ “ ”
Aga, Bo ws :taluts ) cide est tcujuurs bien pourvue d’ane Vendredi, 23 Avril -- ss.‘ Prins Willem 1" Ceapt. Nyboer)
Assen Ge Généra'e se Compo e| variéu: d’étoos de la haute nou- 7 - . ke Pte Af rite 7 .
0 dense uonnait es propriétaires | veanté parisienus. 7 Mai --- ss. ‘ Prins Maurits (capt. van der Est
i .° ‘ “2 : 6s : ’ ed
U moinst( art 33 des | QuaLi7g SUPERIBURE- COUPE RLEGANTS &s poo sess. “Prins der Nederlanden” (capt. van der Goot)

u's). (! Cart
statate ocmem-at a l'article 33) TravalL SOIGNK EX&CUTION PROMPTS. . - ;
rear es devront etre dé- Prix trés rédutts | “ 1) Juin --- ss. °° Prins Willem IV” (capt. KOningstein)

date a el! ah Iaulas, avant | .
de cee union. a la Société Ces bateaux qui sont des plus modernes de notre flotille, possédent
grandes cabines, simples et



gres et ea détail. — de chaussures ep ~ eer woah mneE
G.KEEPEL tous genes pour Cravates, Montres
" a Homma@s, Frvucs ENPANTS VENTE RN GROS, £2 GhOS, EP DETAIL
. oo. Las commaudes das commercants ae ; -. . ; ;
p aq't de Vintécieur pour-ont étre “exécutéer Livraisona domicile a partir d312 bouteilles
d Oil My (| | ‘ans une semaine & peu prés. Expédition ala Cote

TET |



SEMBLEEGENERALE ORDINATRO

AM. les actionnai es sont co uve
Sen asscinh’6e (eenerela CC rdi-
re bour les 7 Juin pro han Ag
Fes d> reievee, an Sis Social,





—-





Tae de ( ; : Oe H. Ke GRAPHIE , a
al, 66 ie de Industriel et Gom- | pHors ESSY WVexcellentes commodit’s pour passagers ,
’ ela Victoire, A Paris: JH. Mi. DUPL pour familles, toutes avec lits non

la Banque a p doubles ; cab s Jantes
rt i ° oubles ; cabines corresponuante
0 tre le ‘dépot te hae | Grand atelier de luxe superposes,
ime nvaires receviont une.” cunt | 120 Rue Du CENTRE Médecin et stewardess (f2mme de chambre).—
88lon 4 l’Assembiée. | Travaux de toutes sortes et de Excellente cuisine francaise.

toutes grandeurs.
we ae Be al A rrandiceaments

GERLACH & Co, Agents.

Port-an.Prinaa le @A &@ tt aaa.



Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

Exécution prompts et soignée des

ordonnances.

Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, argent
méthode américaine ( fire essay ).

, Cuivre et autres

inétuux dapres la

Fabrication @’Eaux gazeuses, sSirops et véritabie Kola
Champagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail
Propriétaire: W. Buch
Pharmacien diplémé allemand

Dépot de Kola-Champagne :

Aux Gonaives: Madame P. Laraque
a Saint-Marc: Madame E. Marteily

aaa ae

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Derniers articles regus

Parfumeie Houbigant;
yal Houbivant ; Fougeére Royal; Par-
furn Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Cotfrets de parfumerie trés éiégants.
Parfum tenominé Astris ; Lotion, Tri-
copherous.

Lampess, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
Cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La M.son a toujours uo grand as-
sortiment de Binuterte, d’Argenterte,
de Diamant, 3 la disposition du public
en géiuétai et a la portée de toutes
les bourses.

Ateliers d'’Horlogerie et de
Bijouterie : Gravures, Confection
sur commande.

Achat de vietl or et vied argent,—
diamant et pierres précieuses 4 des prix
avantageux.

ACHAT D’ECAILLES DE CaRBT
Prix exceptionnel





VIENT DE PARAITRE
L’/Erreur
Révolutionnaire

ET
NOTRE ETAT SOCIAL,
PAR
AUGUSTE MAGLUOIRE.

UN VOLUME broché de prés de 300
pages, en vente al’Ilmprimerie du Ma-
tin, au prix de Deux Gourdes |l’exem-
plaire.

Nous engayeons nos lecteurs A lire
le volume qui, par la facon dont il
rectifie de trés intéressants po‘nts de
vue sur la période coloniale et les
premiers temps de notre histoire,
constitue, selon l’expression employée
par l’auteur dans son Avant-propos,
«la préface obligée » de _ l Histoire
@’ Haiti ad Vusage des adultes, dont nous
avons mis la premiére partie sous
presse, sur la demande générale, et
qui paraitra aussi tras prochain ement.



a Petit-Goave : Hermann Reimbold & (°

Maison F. BRUNES.
195 GRAND RUE 195
Dirigt¢e per

L. HODELES

Ancien membrs de la Seczs's Fhilan-
thropique des ncitess iatsisurs ds Parts

Vient de recevoir un zrand cheix d’é
toffos diagonale, cz-imir s!na>. chvio-
te, cheviote pour deuii, oc, kacemman-
de particuliédrement 4 sa clien‘2ia une
belle collectisn de coupes do \-»sinair,
de gilets doe tantainio at da pigué de
toute beaats.

Spécialité de Gositimes ds no-
Ces.— Coupes Fraugs:k.. Angisise et
Américaine do ia derziize perxteetion.
La maisen confeciisnee 2123: 23 Cos-
turmes militeives, habits +: 9dés
dolimi:1328, tanigics. gabvils car-
Frén. atic ets. du ice pene



Cordonneric Neuvellsa

G. B. PETOIA

143, GQRAND’RUE, 1243
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR UA VENTR
EH GROS ET CLTAIL.
Rxrécution rrompte dass
commandes, tant ici qu’en
Provincs.

Formes 4 hommes ; éldégantes et ra-
tionneiles.

Chaussures de damas( Dernidre mo-
de de Paris ) et la plus commode:
chaussures »orr onfants confection-
nées avev O23 © £Qux de toutes nuances
@unée geioction et Corde irrSprocha-
bles, 4 dws prix avautay,30x.

Cirages, pAtss at liquides

Four e¢h:ussrves a0 fovias anrness.

an ee

eS

Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures

Rue Tiremasse, facade Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES



GRAND PRIX HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention nonors vie, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours j.ns toutes les Expositicas depuis
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien +t Nouveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seul, x
taire dela marque Rioura Sarbancourt et seule p
taire des for:nules qui cut faitcbienir au FRhura Barp
court les médailies dor de toutes les Expositions, a pris
les affaires de feu son wari, et se ticnt 4 la méme halle, sise 7,R
des Gésars, 4 la disposition de sa nombreuse ck
dont ies commandes seront exécuttes avec le méme goin que
le passé.










NESTOR FELIU |Ne manger lus dey

L’excellent tailleuravantazeusemen;
connu de toute la Répubiiyus vient
de rouvrir son atelier Rie Frou,
( Rue des Miracles ) No G1, pres do Me
Léger Cauvin,

S'.in'estfaitavce tap
Best.”

La meilleure farine du me

Celle qui donne le meilleur

Sa nombreuse chenutele trouverva Ouj . u
comme toujours toute <1!!>faction pul produit ie plus de pain
pour les travaux qui Jui eront con- ze pain le plus blanc

fiés.

TWA PPG EEE SS eT

A VELEGASCE

Le pain le plus léger.
Pour tous renseignements
| oresser a:
Ernest Castera
re>rése-ntaut de la PILysBury’s

CORDSNNSER-S BURN FLourn Mits Co Mr










nageype elt BILS
z=. SE + Loe rhe eee
ac, Rae des Fronts-D +13. M. et Mme Taporte-LAFFI

CHAUSSURES BN DRPOT.POUT LA VanTE
Promptitude et soin tin voice a |
des taniici qu’en prov
Chauscsures ge Dura 7.

PUbrrs oâ„¢ 8

(N&E ARCHER)
60 Arvcnuedes Gobelins, 60, [PF

Oifrent leurs services au com
et aux familles, tant de Port-ar

Vaii cOujoars taut cs mui. Woa ces wi. af flies des autres villes d’ Haiti, ;
nouvea:ix. — toutes commandes de marcha
Forres uinéricaing et. ate one:

or “er vins, articles de toilettes, des

Mes ours 5; Giogantes eto tees de bijouterie, ete.
Pour less enfants le plus: tas * On peut expédier les com
Travail solide ea oon ava,” lidresse ci-dessus et pour tow
'=-iynements s’adresser au be





des ps1aux depremi:r warqae “TF
Assorarnce de grand = .tzi: _sounna _ =
aise, Ciroqex ati cvunic:e eee





- | Etude
otel Bellevue : DE ,
Le mieux situé, le plus con , We Charles MIL
fortablea.— Chumj-ite Moers . 4 Notaire public
Cuisine renommée.— vee 1. 53, Rue du Port, 53.

“Merl





"RIE PTEEIGS NES BLT SESS

Grand Rabais!

—

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ( 1907)
Has CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continental

DE PORT-AU PRINCE




CHAUSSURES

CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10 Enfants P.8
VERNIS ECLIPS « « 12 «
COULEUR LOTUS « « 42 c v

Pour la vente en gros 5 oo d’escom}


Arthur Isidore,

ADMINISTRATEUR




_—— eee



mts:

PORT-AU-PRINCE ( Hatt: Vendredi, 16 Avril 1900.




Camille Néré Numa
REDACTBUR EN Cugp j'

QUOTIDIEN

CO a

DIRECTEUR. FONDATEUK



= ce =



Abonneme sac | LE NUMERO 4 2) CENTIMES
PORT-AU-PRINGE) x Mame - = th B06 Clément Magloire —_—
. —_ an ni du ret du rs de chaque
sg) Ux Moss. «229 Les abonnements parter. ,
DEPARTEMENT Trors Mors « G.OO DIRECTION-REDAC?'!.0N-AQMINISTRAT’ON mois et sont payables d’avance
ETRANGER......} Trois Mois. « 8.00 45, RUN BSTX, ET. Les maapiscrits lesérés of non ne serent pas rendas



Le département de l’agricuiture, e-t-
préva au contrat, devra envoyet A
becun des champs d’expérimentation
dla Compagnie trois éléves, qui,one
is quiils conneitront a fond cette
ture, scront remplacés par de nou-
Mux apprentis, et ainsi de suite jus-
Wa l'expiration des dix années.

Nest-ce pas 1a le mei'leur moyen et
Meilleure école de formation pour

WX qui, chez nous, veulent s'adon-.

walagriculture ’ Et le résultat se-
W@autant plus apprécisble qu’aux.
dividus recommandés et délégués
tla Compagnie, il iMporte d’ajouter
WX quelle méme emploie déja a ses
bvaux.
ll est sr, dans de semblables con-
Ons, que d'ici peu le pays verrait
Minitivement assuré l'avenir du ':-
sur son sol.
iétablir a leur

1 propre compte ce -x
188 Sujets qui,

passé le temps de
Ww fructueux apprentissage, trouve:
tdes facilités pour fe faire.
btabac pourra devenir ainst,ma s
seulement, ou plutot pourra re-
wer limporiant et fructueux arti-
'd'exporiation que St-Domingue a
1S Connu.
8 effet, du inoment ot |e tabac
~eD sera devenu digne de consideé-
au double point de vue des la
€ du produit et de $a quantité,
mposera naturellement au trafi.
i ae pulsque, aussi bien, il s’a-
cor an arti.le qui est en deman
ler et nent et dans le monde
Oat la consommation n'a
aceramance ala diminution m :1-
obleng ent Sensible de pro-
Partont.

ee miisons d’exporlation de nos
weates Places, toujours en q:éte
rem pour I’étranger, '

beter cinement de s’in-
fle es jabac haitien, tout com-,
Wen contrat g

intéressés au café, et:



LE TABAC EN HAITI

Un probléme agricole et industriel
Vi

Rien n’empéchetrait |

» Sans surcharger |







dans la discussion et feximen ducon-/ Nous aurions bien voulu, pour sa-

rat prése té a Etat par la Compa-| tistaire une honcrable susceptibilité,
snie S. TOL. est maiatenant bien au’ ¥ renoncer désormais et signer, par
courant, si déja il ne était, de ce que exemple, « XuL », Mais il se pourrait
ce contrat demande au pays et de ce due quelque « N\ULEUSs » ou quelque
qul offre en retour. ‘@NULPING Vocablesnon moins possibles
Les intéressés n’ont ceortainement | Que Luxembourg, futtenté également
aucune vue subreptice ; ils n’ont au-|de nous prendre & partie: nous res-
cune peur que la lumiére se fasse au-;,tvns donc décidément
tour du contrat qu’ils ont présenté LUN
depuis l’année derniére a !’«xamen des!
Chambres. | . oo ; .
| est pour cela que nous avons accep- | Priére d’aviser l’administra-
if’ davs ce journal d’examiner a notre: tion de la moindre irrég ulari-
HIGev, waved th plus grande impartialité, ité dans leservic3du « MATIN»
jle document quiils ont soumis a Vac-! fi i] . . é-
ceptation de 1’Etat. atin quill y soit de suite rem

d’un centime le poids des obligations
nationales, sans causer sur nos mar-
chés aucun malaise économique, meé-
me momentané, sans lier l’Etat hai-
tien d’aucune maniére, aura puissam-
ment contribué, en outre de tous les
awvantages réels que nous avons déja
passés en revue, 4 conjurer la faiilite . 'dié
imminente & laquelle nous exposent; >i, dans le cours d» cet examen. |

le danger tant de fois signalé déjA de; "0US avons paru etre syinpathiques a Ewe eee

la monoculture, et l'extreéme concurc-|'* causa de la Compagnie S.T.L . c’est PAIRS Iv, g



— see



rence que subit a l’étranger notre café 16, qui peat le nier? il serait tries re-
at que xa dépréciation incessanle ag- -rettable, alors que toutes les eonvic-
“rave considérablement. ions haitiennes sont bien faites sur}

p anprécier just ta , | l-s conditions de notre relevement a-

de vue notre situation national po ir, "importance de celui-ci. pit passet RENSEIGNEMENTS

se faire une verilab.e idee deletat d= i noreu devant le publie haitien et.

infériorité que constitue pour nos pla-| patee écarid, bavee que Vesprit de METEOROLOGIQUES
ces le fait que jusqu’ici nous n AVONS | éyention serait dispose a laisser! Cbservatoire
ren tenté pour parer aux dangers du an alicr les avantazes et les bienfaits: DU

défaut de production dont sonitre le) onteius dans ce projet. _

pays, tout Haitien soucieux de son; Avant de fermer notre examen ;,| SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
aver na qua Se poser cette siinple | os reste A excoxer qué lques Wor —__-

Que deviendra Haiti le jour ot, pour: Jecpi 15 Avrit 1909

=H} . | - ye : :
question : ates considérations importantes, et
'c’est ce que nous f-1ons dans un pro-

maura. pas tr ‘ud a Télranger ‘des pre. chain ct dernier article. | Barométre 4 midi 762, =/*8
neurs suffisants ‘) | LUX (mn nimuom 23,2
Il y a donc urgence pour nous d’ac-' a _ | Température maxinaum ao

tiver, méme au prix de sacrifices, la P.S.— I]t parast, dares une « dé- ; . .
, Moyenne diurne de la température 26 ,7



production de tout ce que notre sol Taran » publié.: dans le Nouvelliste |
receie ade richesses insoupconnées, par Mr F. L Gauvin, que des amis a
seul moyen d ailleurs de sortirde no qui il a coutume d’écrire sous la si-| clair depuis

te détresse actuelle. iguature de «< Lux» et les intimes qui|interrompu p

Crel trés nuageux pendant la journée et
8 h. du soir. Fort venc d’Est,
endant 1 heure par la brise

ot de tions, comment et Obt Vhabitude da lappeiler ainsi, parj;de mer. Barometre en hausse.
our dans oes ec omuarione nous com- abrévialion de son prénom. seraient
P 4 r s tentés de lui attribuer nos articles da J. SCHERER

mentet pourquoi n’accepterions-nou

pas avec le plus grand empressemen: Matin. Chapel'ede N. D. de la Salette
un contrat qui,comme celui dont il Cette confusion ne sersit certes q te

20 ; x nite C’est dimanche 4 7 heures et demie dg

no, ne comporte aucun flitteuse por nous,mais nous sommes |! , ,
sacrificetnt pour Etat ni pour le pays, obligé, pour ne nous parer de !a gloire mann dae Mec. V Archevéque procédera a
et qui, bien au contraire, assure 4 de persone, de confirmer la décla-/* enteiction de la noave 4 chapelle de
celvi-la une plus-value appréciable de tation de Mc F. L. Cauvin, en mettant 5 >? oe dan Vick adie de e ‘ancienne
recettes instancanément, et a celui-ci en garde se3 intimes effarouchés. I detien Te a nore ete, 22 61nq juillet
une nouvelle carriére & la productivité Bien avant la rentréa dans le pays la bénédi 8, ndu St Sac, messe suivie de
et a l’activité nationales ? ‘de Mr F. L Caavin, nous avons d’ail- nediction da ot. Sacrement. ,
leurs choisi ce pseudonyme dont se; Al’issue de la cérémonie religieuse, he
Nous espérons que le lectear, qui a trouvent signés plusieurs de nos arti-|directeurde la prison recevera les assisesats

bien voulu nous préter son attention cles de l année derniére la la conciergerie.
Port-de-Paix

Samedi, le treis courant, a été dire en
la Cathédrale de cette ville, une messe de
Reqaiem a la mémoire de feu Océan Men-
tor, jeune frére de Mme Antoine Simon,
la dizne compagne de Son Excel!ence le
P.és dent de la Képublique.

Sur la gracieuse invitation de Monsieur
Julien Ligondé, directeur de la douane de
ce port, les principaux fonctionnaires, les
représentants des puissaness Erranccres et
quelques notabies y ont pris part avec un
recucillcinest. qui exprime manifestement
Vattachement tout particulier de cette po-
pulation 4 la personne du Chef de la Na-
tion.

A l’issue de la cérémonie religieuse, les

| Ce sera le theme de notre

Situaticn Actuelle

Le Charge continuait a paisser normale-
mont ; mats depuis que l’on semb!e avoir
quelques apergus des proje:s gue le gou-
vernemen: aura adéposer bientdr sur les
bureaux des chambres. if s'est) produir,
sur le mareh4, une viritab'e debacle.

Au moment ou nous écrivons, on
arrive aux tarx de P. ;80 ° avec
davee de bitsser davaniage.

Cette belle tmpulsion des affiires nous
met dans la nécessité d’entamer plus au
Htond les oo projets dit pow.scrmument, au
puint de vue du retrait, de la conversion
dela Dette pub ique «ct auues.



est
.cn-

assistants se sont rendus en corps > hotel domaur ct cclles des jours suivants.

du sympathique monsieur Liyondé ou ils|
la nlns cordiale récep- |

ont été l'objet de
tion. Apres les courtoises paroles
merciements de Monsieur Ligondé ; Mes-
sieurs James Thomas, administrateur des
finances, Thomas Pierre Philippe, inspec-
teur des écoles et Bernadel Bernier, magis-
trat communal se sont faits les interpretes
des sentiments de Ja population qui est
Protondément ronchée du maheer dont
vient dtrre frapnée la famille du Président
Simon. Son Excellence, depuis son arrivée
4 la haute direction des affaires du Pave,
n’a pas cesé de lui donner les plus grandes
preuves de sa bienveillante soilicitude.

Boite aux lettres
Monsieur te Directeur,

Avec la baisse duo chanve, Je moment
est venu de parler de la cherté des articles

de re-

de premicre nécessité dans la consomma- |

tion guotidienne. Le prix du pain occupe
Vattention de tout le monde. (n- crie et
ave’ raison, contre la grosseur du pain,
qui n’a pas suivie la baisse du change.
Quand le change était A SOO co Ia fa-
rine s¢ vendait P.8o0 le baril ; aujourd’hui
au change de 3800.0 la farine se vend
P.go Je barit, pourtant le poids du pain
est resté toujours le méme comme nar le
passé, malyré la dimunition de P 40 sur le
prix de vente. Le pain aurait da logique-
ment augmenier de la moitié de son poids
en proportion de la baisse du change. Ce

que nous ne constatons pis.

Pourquoi cela ? Parce gue dans un ba-:

ril de farine de 200 ‘livres, on veut tirer
800 pains de dix centimes, c’est-a-dire
uatre pains de dix centimes par livre de
arine, d’ou un béndfice de 10000 par
jour sus chaque baril.
En verité, c’est trop tirer sur la farine.
Nous reviendrous sur cette question pro-
chainement.
Aegréez, etc.
Un pére de famills
« Lanterne Médicale »

Nous avons regu le fasicule du mois
d’avril de cette intéressante revue scientifi-
que gui en est Asa 127° année d'existence.

Ce numéro contient une note nécrolo-
gique consacrée au Dr Philippe Gracia Cé-
sar, unm article du Dr Lissade sur lym-

hangites dans les pays chauds, une étu-

de du Dr G. Dalencour sur l'importance
de la courbe thermique dans la détermina-
tion des lesions organiques et enrtin des
mots aimables de bienvenue 4 l'adresse du
Dr Paul Salomon.

Société de Législation

Les membres de la société de législation
réunis le 14 de ce mois en assemblée gpé-
nérale, out renouvelé leur comité comme
suit :

Président J. N. Léger, Secrétaire gené-
ral, Dantés Bellegarde, Membres du comi-
té: Louis Borno, Jérémie, F. Baron, et
D. Viard.

Excellente composition 4 laquelle nous)

envoyons nos compliments.



C.N_N.



BUMS oO: ~—Paean- er

De VEtiologie et de
Vévolution dela Tu-
berculose pulmonaire
au point ds vus de l’Hygiéne

| —_——

I

Autrefois. nous diseut les vieux, les
poltrinaires en Pbarti met dent pas ausst
puonbreax quads le sont auypourd had.

; Cette réflexion des viewx ao intrigue
‘Hofre esprit, et ricn que pour etre utile
(aux familles, nous avons recherche Le:
PCauses de cette plus erande frequenee
jle Ts maladie de potiite, otha qae dé-
ormais, elles sorent prévenues contre
Ila divulyation et Pinvasion de ses ger:
mes pathogénes anxquels elles sont si
funestement erxposees.

PVintéressants travaux orteéte publies
sur-cette grave roaladie Le poblie et
iparticuliérement les confreres ne nous
con svondront pas avoir emplove nos
‘farbles lumieres a la rédoetion de cette
ppetiie couserie qt, pensons-nous, sera
ide quelque utilité pour nas eumpa-
jtriotes qub néglicent un peu frop tes
precerntes de Phyygrene. Diuaitleurs «il
valet meer prévenir un mat qe davoir
dle contitttre s,nous dit te viet) adage.
(oa tubercutose pulmonaire ou bacil-
fiose, ca encore la



eatVune es plus terribles plaies do Pha-!
|

manite. Elle tient le premier rans par-
mi maladies endémipues les plus

les

désastreuses (Svphilis, bepress Les vie-
\ j ;

times qn’elle tait annuellerment sont
plus
nées par tes plus grandes guerres,—
que celles des maladies epi lémiques
les plus redoutables ( variole, tlévres
perbicieuses, ete, etc. )

En Allemapne, en Angleterre, en
Russie, en France, aux ftats-Unis, des
lesures) préventives trés severes ont
Hté preconisces par des socletés savantes
tant pour Dhypiene priveeque pour Phy-
ciére publique, par Pétablissement des
sanatoria dans les villes et les campa-
gnes, por la création des crachoirs de
poche, par Pantisepsie rigunreuse des
uppartementy, et enfin par I’é lucation
des malades et de leur entourage sur
la gravité de leur maladie.

La lutte contre la tuberculose fait des
progres a létranger, « et ce qui montre
« qu'on est daas la bonne voie, écrit
« le Matin de Paris, c'est la décrois-
« sance continue de la mortalité tuber-
« culeuse.»

D'aprés quelques statistiques, il y au-
rait une diminution de 5U pour cent en
Allemagne, depuis 40 ans; 45 pour cent
en France, et 38 pour cent en Angle-
terre pour le méme temps.

P litiqgue de |

phtisie pulmonaire,

nombreuses que celles cccasion=.

} lv a quelques dix ans, l’on évaluait
‘en France la mortalité tuberculeuse
'annuelle a 150.000 ames. ;
| En Hari, bien qu'il n’y ait: pas de
statistique officielle, ce que nous re-
grettons beaucoup, nous pouvons dire
Wapres tes coastatations constantes de
ia science que la bacillose, au heu de
decroi ro, preod une march active, as~
Gondante, par suio: de la négligence
apportie a thyaieve et de da mul ipa-
nteéds)s cvuses rendant ia transaisst-
bite f-cile des mitero-organismes.
Leetiotogie de la phtisie pulmonaire
conprend des causes prédisposantes et
les catises ce ceomtagion, ;
Citous en racourci tes Causes orédis-
posantes les plus communes en Halt:
biti dite, la misére physiologique,
tabootisme, Pt mataria, suis faire exe

certion des autres maladies dépri-
Matteies.

DOR Gmvequant aoa Vheérédité, nous
Voulons exstiqnuer aux gens sceptiques

qivelle qest pas une cause évidente de
le tniladie de portrine

Ploestoro eon aneurd hea que Vhe-
redite: me qoae qvun role secondaire ;
divest. Venfant Wun phtisique n’hérite
‘al naft pas

a”

ye Pane predis.osition 5
tulberenteux, mats tube:rculisable.

foeufont arrive au monde atteint de
Toophatisme. de rachitisme, de scro-
folose. Nal ne regoit) pas des soins suf-
fearts, bentent de cheétif quail est déja.
tera de la pateur de la faee, de
Patnaggtssement, des sanglions suppu-
bes tte crit Liaax ereuX aNXillaires, aux
pies

[isa poeta

preerne

serofol ux est sujet aux
Drotichites : thades troubles oculaires
des econtements nasaux, des ‘* foins-
tOius "oud ne tinissent pas. C'est en un
coot, un predisposé, un terrain preparé
tt Penvabissement des becilles noscifs
KC baethes de hock)

Mas. basque la poriode de crotssan-
Teative, aver ses dépenuses de force vi
‘ales thouvent un organisme déprime,
Yabo. de tiuderculose éclate...

*
a

bones Pes crachots sont Pagent prinei-
nat de Pa contauiosites Dans une par-
eette de nrodaits Vexerétion pulmonai-

rey des baciles yo osont contenus par
MVittades,

P Ges erachats or 'pandus sur le sol,
“Oct dessccheés et disseminés dans

Vatnio-phere sous to me de poussiere,
Lonreneontre fas bacides, dans tes
rues, amomatché, dans les bureaux, les
tiiises -- les coles o- tes tramways; —
sur tes meubles, Jes croivdes, les ta-
entin dans les esux, dans
foes vinnd.s et dans le luit crus de vache
‘uberculeuse.

© Oa lesa trouves aus i dans tes livres,
(JOWENAUX, Callers qui ont passé par les
Ihalus des phtisiques qaiioat la vilai
ne manie de tourner les feuillets avec
!aurs duigts sourlés par la sidlive — ou
lien tes malades contaminent ces dits
objets par des jrouttelettes de crachat
qul peuvent etre projetées méme a |
mnetie da distance, par les efforts pro
Vo jués pendant des aecés de toux.

L+s bacilles de Koch qui font la sen-
tineile partont, nous guettent a toutes
Iss seconde-; - ils attaquent méme les
zens les plus vigoureux, profitant de
1. moindie déchéance de leur organis-
me pour envuhir Jeurs tissus.

Toute profession, toute réunion exi-
Keant une agglomération d’individus,
concourt de beaucouo a la propaga-
tion des germes morbifiques..

Les bureaucrates, les balayeurs de
rue, les ménagdres, les matelassiers,

|
I . .
Py sseries,
!

les trieuses de café qui re
poussieres irritantes et x

les blanchisseuser, q i tog
mouchoirs iufectes, he
exempts de contamination. h
passant, que dans les hotels
rants, On court ri-que d@étre
Les garcons de café, soit par
ce, solt par paresse, ne font
muer dans une méme eau, gg
siles qui auraient servi A des te
moteurs. De sorte qua cette
Vint uu lavage Wautres uste
empréguera de germes bacillaires_]

Dr Justin Vi-pa]

Nouvelles Bray

e@onléres Déptche

Ls

an
{

i
i
f

Rome 12.— Me Titoni, mioisty
affaires cCcrangere-, et Mr de
ch necti r de VEmpire§ A'le
sont rervontrés Aa Venise ot te
eno oun tong antretion La ¢ Trib
dit Ace sujet: «© Pentrevue qui a
tres uin cale, est un témoigoags
tain que des relstions cordiales
tenten re: \ lemagne et I’Italie;
dant au point de vue politigne,
entretien navait aucune raisoh é
et dans ces conditions il n’ea
tera aucune conséquence politiq

Cette déclaration de la « Tri
aura pour ré-ultat de mettre us
a iane politique engagée dans cet
joursaux au sujet d’un tonique ml
le renouvellement de la Triple J
ce qui n’en a nuilement besoia. |
tre part, personne ne songe &
nouvelleinent prématu 6 de lef
Alliance.

Pavais 12. - De nouvelles expe
ces de téléph ones sans fil a Pa
systeme inventé par les lieate
de vaisseau Colin et Jeance, o@
faites hier «entre Paris et Melaa
‘’ euvirons 4 kilometres de 4
M. Picard,ministre de la marine,é
hier dla Tour Eiffel oi sont
lks raessages de Melon, et il
tendir.

Berntiy 12.— La ligne de Is
Zilion aérienne allemande &
qu'elle s’oceupe de fonder une
ds navigation aérienne a Friew
haten som se trouve la ‘‘ Zepf
Selon toutes probalités, cette 6
ra ouverte au mois d’Octobre.
cours dareront 3 années, aa °
de-quelles les élévent étude
con-truction et le maniement
lons dirigeables.

BaRCELONE 12 —Une nouvelle
be a fait exp'osion aujourd’hw
Vune des trincipales rues de
le ; personne n’a été blesse.

Au total quatre bombe oat 3
p:osion dans cette ville aa
derniers jours. La_ police 4
activement les anarchis’es ¢
commis ces attentats. 4

ANvers 12. - Trois cas 40
bonique oat 6:6 découverts 5 i
vapeur anglais ‘‘ Rubens
de S: Nicolas ( Républiqae
ne). - Le ‘‘ Rubens ” &
guarantaine.

CONSTANTINPOLE 13.—
troubles de carractére "
ont éclaté ici. La sitaatios '
La panique a saisi popalese
les magasins sont

|
;

: ey





nt mutinées font une démons Avis ° 7s .
ul Fe a want le Parlement. Conformémoent aux instructions da I
ration Ct B.— Constantinople est) Seerstaire d'Etat des Finan ses. ta
Franc ‘pévolution Depiis ce a-) Banque Nationale d’Haiti a lhooreur
p pieine troupes régulte- | informer les porteurs de Bonsd Emm. eS -RE igS
awaWaWwa

= batailioos de tro . : anaene
weernes au ininistére de la guerre | prunts da Gouvernement — d'tHaiti
ps caSeTNe

t readus. condnits: par feats ol quits peuvent, a partic de ce jour,
p Sonn ey mosquse de Sse Sophie tse présenqtor a ses yuichets pour tou
atlé@s EHtOUrer le pal ht ehar une 232 rooartition.

: Its demandent la ee Bows Wkmprunts du Gouvernemant
iP adv grand vizi du président @Haitit o>. intéréts du fer Fé
. Chambre et duo mintstte di lit} vrier au ot Mars 1909.

la Bons a Emprunts du Gouvernement
an” ty TYapres des ioforma- | dad’ Maiti, 3°0-1/2° °- intérets du ler Fé-
Co stantinopla se- vrier au 3t Mats 1909.








CREME ANCHIR, ROOUCIR P

‘ VHLOUTER on
SAVON _ ta pees au vicage ot seo maine

PIUDRE ¢
J. SIMON, 59, Faubourg St-Martin, PARIS â„¢ @JBcfucer les Fmitations Me
, SRSA










amaey sorng

Ala métropole

vn ourave mouvement Contre recu et sur présentation des

: ‘ r as Bs ee at by
Ma specs e au tae ~
te onnaire. Plustedwrs iniliers de | bons. L
“dats ce seraient rebellés " entou- Tass SS A a
s — Ta pouulation en- C ° ue ww 'R Bt, be. t son délicieu ar-
otle Parlement. -- ous ba, 1ez App. ipo! ; : : muniquant so icieux p
reesten proje a Une vive excita _. 7 [ Pp C po in fum. Elle conserve |’éclat et la fraicheur du teint, car elle est souveraine
n.- Le ministere de ae we i \ 155 Rue Républicaine en face de Mr {contre le hale, les piqures d’insectes et les éruptions de la peaa.
. e ‘Ae an € , ; . . . os
it été orcupe pw les reper . B. Robelin apa Ee : sans bismuth, invisible, adhé-
inistre serau’ en fuit. | oat Viennent d’arriver par dernier va- LA 18% ye. rente, impalpable, préparée
. ees erapoites ve ; 7: 7
Loxones Pe — Qe es TAT | eet ge ty or EUS RAT SF spécialement pour les person-
ple sort d'un afronanre frances) Pate de fole gras. Saucisses truofiées. a al sth: sel tne nes qui veulent avoir un teint
roitoy . { 1 eT Ted LAS - rag s Papi v : . . : .
pms Becamy. qe dit fer 8 Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute | irgprochable ; son parfum deélicat, son velouté ont contribué a faire d’elle,

- . a te date af ib vise AS > = yf, . Phe fr peee ins gor i. : .
asion du Cristas Paes a ae Asperges efe Frurs cristalisés par Ti |@ Favorite des Poudres de Toilette.
rat rapidement da cere de la Mell vre et par flacon. Prune dentes. Vins

adoucit I’épiderme auquel elle
donne une souplesse et uB Ve-
louté incomparable en lui com-





A base de Créme Simon,



b Nord rouge et blanc. Oporto. Malaga. VWer- :

Veru (France) bso be situation |} mouth. Cognac. Champagae. préparé selon les prine} es

Fest apjourd hu pores re TP | eae ma 252! ce les plus scrupuleux del’hygiene
are Doe pee oe prartans . e cui. wae Ss tain egré

Senviren des fabrodl Pree ars 4 opt: ?— posséde a un certall ,

trouvert ledrs pote. Pernt VIS limpet (ant toutes les quilités beentasantes et préservatrices de la Créme Simos ; il

Jagreve atanedé tn id eto dts) — est particuil rameat tuco amandé pour la Toilette des enfants et pour les,

quel it detaande aoe pie tals les) Le pubite est avis qu'il cireule en dames dont Is peau est delicate.

dvistes sett we poy bos pat vies oxen see niente. ‘aman Agence Générale et Dépdt pour Haiti

Tcspam {s _ J bean erent eidtale 57 es Ob . es sICda.es, i - Ly - s -

e Vimperatiice et 1e pee nee (oscar, | plalres qui ul ont rien de commuhbh la Métropol ~

mnt partis pour Vesiss: oo Setubars aVec mes Compositions, bien quils MAISON JULES LAVILLFE

neront a Venise sli! Jor .. tlo* erso - | portent mon wom. N avant jamals au- 98, Rue du Magasin de l’ietat, 93

DG ides Comedie bt Gortaa, toris® personne de publics de cette







, ote aot midge, et, en attend
Paris Jé.-- Bente 97 62. facon maoomu-iqae, et, en attendant

—_ 1quwun proc ss =o" intent’ a Vindivida \ | a A I’; | |
~ . MAGLN 1- (Pod, ate tne per ts de omes droits dau- in Bid i ¢ . alll ye Tl

MAdministrat: orm 1 teur, Copies sens sctupule tes truits





mese- abonnés ji.) ne doivent . ; a wo a
n payer, abonnemnent ou autres, Ge Won ve pour en trafiquer, r ay RUE ROUN, 38
hecontre recus imMd.isnes et per- préevietis de prelir que ces fate-stmtie .
pt le timore du journ 3: ne sont jas cvacts ef que leur facture Port-au-Prince
L'Administrateur,— Arthar ISIDORE Jest et deiner te denaturée. Vient de reeevoir par dernier vapeur :
a Beware Portau Prince PB Avril 100° 7
: : Lepovice TANOTHE Vin rouge Champagne
Avis COM: rel = ee. mo =—=—_—_> Vin blane Kau de Viehy (iélestins



Yess ata wR Vins fins ei @ fsses sardines & Vhuile extra
Franc see bESUS | Vinere extra d’Orléans

Vin de Vorto
Fabricant de chaussures Vin de dérez Huile dolives au gallon,
oe | en bouteilles et en bidons.

Vin de Madere

ep public et le Commerer sont avi
sque pendent Vabeetess de natre
uo H. ©. Staude, Messreurs W.
sch et k. Lemke sont charges con-
ntement de notre procuratian.
Port-au-Prince I! Avril 1909

La Manufacture a toujours en dépét

un grand stock, -- pour la venta ev Par‘fuinerie extra-fine Mr Daver

23, Rae des Frouts-Forts, 23

PORT A2-PAINCE ( HaiTI ) LI (; N F H 0 [ L A ND A | S FE
’ wy, } VULLANMALVEL
yg y rel “he . r
MG. b. ver Pour Eur pe par voie de New-York
Teilleur-Marchand _, .
rue de | Loupe avis ast bien veillante clien- PROCHAINS DEPARTS:
z eo ta Chaussées d Actin, a] téie que sa maison No 7, Rue Traver- ; “ “ ”
Aga, Bo ws :taluts ) cide est tcujuurs bien pourvue d’ane Vendredi, 23 Avril -- ss.‘ Prins Willem 1" Ceapt. Nyboer)
Assen Ge Généra'e se Compo e| variéu: d’étoos de la haute nou- 7 - . ke Pte Af rite 7 .
0 dense uonnait es propriétaires | veanté parisienus. 7 Mai --- ss. ‘ Prins Maurits (capt. van der Est
i .° ‘ “2 : 6s : ’ ed
U moinst( art 33 des | QuaLi7g SUPERIBURE- COUPE RLEGANTS &s poo sess. “Prins der Nederlanden” (capt. van der Goot)

u's). (! Cart
statate ocmem-at a l'article 33) TravalL SOIGNK EX&CUTION PROMPTS. . - ;
rear es devront etre dé- Prix trés rédutts | “ 1) Juin --- ss. °° Prins Willem IV” (capt. KOningstein)

date a el! ah Iaulas, avant | .
de cee union. a la Société Ces bateaux qui sont des plus modernes de notre flotille, possédent
grandes cabines, simples et



gres et ea détail. — de chaussures ep ~ eer woah mneE
G.KEEPEL tous genes pour Cravates, Montres
" a Homma@s, Frvucs ENPANTS VENTE RN GROS, £2 GhOS, EP DETAIL
. oo. Las commaudes das commercants ae ; -. . ; ;
p aq't de Vintécieur pour-ont étre “exécutéer Livraisona domicile a partir d312 bouteilles
d Oil My (| | ‘ans une semaine & peu prés. Expédition ala Cote

TET |



SEMBLEEGENERALE ORDINATRO

AM. les actionnai es sont co uve
Sen asscinh’6e (eenerela CC rdi-
re bour les 7 Juin pro han Ag
Fes d> reievee, an Sis Social,





—-





Tae de ( ; : Oe H. Ke GRAPHIE , a
al, 66 ie de Industriel et Gom- | pHors ESSY WVexcellentes commodit’s pour passagers ,
’ ela Victoire, A Paris: JH. Mi. DUPL pour familles, toutes avec lits non

la Banque a p doubles ; cab s Jantes
rt i ° oubles ; cabines corresponuante
0 tre le ‘dépot te hae | Grand atelier de luxe superposes,
ime nvaires receviont une.” cunt | 120 Rue Du CENTRE Médecin et stewardess (f2mme de chambre).—
88lon 4 l’Assembiée. | Travaux de toutes sortes et de Excellente cuisine francaise.

toutes grandeurs.
we ae Be al A rrandiceaments

GERLACH & Co, Agents.

Port-an.Prinaa le @A &@ tt aaa.
Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

Exécution prompts et soignée des

ordonnances.

Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, argent
méthode américaine ( fire essay ).

, Cuivre et autres

inétuux dapres la

Fabrication @’Eaux gazeuses, sSirops et véritabie Kola
Champagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail
Propriétaire: W. Buch
Pharmacien diplémé allemand

Dépot de Kola-Champagne :

Aux Gonaives: Madame P. Laraque
a Saint-Marc: Madame E. Marteily

aaa ae

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Derniers articles regus

Parfumeie Houbigant;
yal Houbivant ; Fougeére Royal; Par-
furn Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Cotfrets de parfumerie trés éiégants.
Parfum tenominé Astris ; Lotion, Tri-
copherous.

Lampess, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
Cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La M.son a toujours uo grand as-
sortiment de Binuterte, d’Argenterte,
de Diamant, 3 la disposition du public
en géiuétai et a la portée de toutes
les bourses.

Ateliers d'’Horlogerie et de
Bijouterie : Gravures, Confection
sur commande.

Achat de vietl or et vied argent,—
diamant et pierres précieuses 4 des prix
avantageux.

ACHAT D’ECAILLES DE CaRBT
Prix exceptionnel





VIENT DE PARAITRE
L’/Erreur
Révolutionnaire

ET
NOTRE ETAT SOCIAL,
PAR
AUGUSTE MAGLUOIRE.

UN VOLUME broché de prés de 300
pages, en vente al’Ilmprimerie du Ma-
tin, au prix de Deux Gourdes |l’exem-
plaire.

Nous engayeons nos lecteurs A lire
le volume qui, par la facon dont il
rectifie de trés intéressants po‘nts de
vue sur la période coloniale et les
premiers temps de notre histoire,
constitue, selon l’expression employée
par l’auteur dans son Avant-propos,
«la préface obligée » de _ l Histoire
@’ Haiti ad Vusage des adultes, dont nous
avons mis la premiére partie sous
presse, sur la demande générale, et
qui paraitra aussi tras prochain ement.



a Petit-Goave : Hermann Reimbold & (°

Maison F. BRUNES.
195 GRAND RUE 195
Dirigt¢e per

L. HODELES

Ancien membrs de la Seczs's Fhilan-
thropique des ncitess iatsisurs ds Parts

Vient de recevoir un zrand cheix d’é
toffos diagonale, cz-imir s!na>. chvio-
te, cheviote pour deuii, oc, kacemman-
de particuliédrement 4 sa clien‘2ia une
belle collectisn de coupes do \-»sinair,
de gilets doe tantainio at da pigué de
toute beaats.

Spécialité de Gositimes ds no-
Ces.— Coupes Fraugs:k.. Angisise et
Américaine do ia derziize perxteetion.
La maisen confeciisnee 2123: 23 Cos-
turmes militeives, habits +: 9dés
dolimi:1328, tanigics. gabvils car-
Frén. atic ets. du ice pene



Cordonneric Neuvellsa

G. B. PETOIA

143, GQRAND’RUE, 1243
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR UA VENTR
EH GROS ET CLTAIL.
Rxrécution rrompte dass
commandes, tant ici qu’en
Provincs.

Formes 4 hommes ; éldégantes et ra-
tionneiles.

Chaussures de damas( Dernidre mo-
de de Paris ) et la plus commode:
chaussures »orr onfants confection-
nées avev O23 © £Qux de toutes nuances
@unée geioction et Corde irrSprocha-
bles, 4 dws prix avautay,30x.

Cirages, pAtss at liquides

Four e¢h:ussrves a0 fovias anrness.

an ee

eS

Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures

Rue Tiremasse, facade Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES



GRAND PRIX HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention nonors vie, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours j.ns toutes les Expositicas depuis
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien +t Nouveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seul, x
taire dela marque Rioura Sarbancourt et seule p
taire des for:nules qui cut faitcbienir au FRhura Barp
court les médailies dor de toutes les Expositions, a pris
les affaires de feu son wari, et se ticnt 4 la méme halle, sise 7,R
des Gésars, 4 la disposition de sa nombreuse ck
dont ies commandes seront exécuttes avec le méme goin que
le passé.










NESTOR FELIU |Ne manger lus dey

L’excellent tailleuravantazeusemen;
connu de toute la Répubiiyus vient
de rouvrir son atelier Rie Frou,
( Rue des Miracles ) No G1, pres do Me
Léger Cauvin,

S'.in'estfaitavce tap
Best.”

La meilleure farine du me

Celle qui donne le meilleur

Sa nombreuse chenutele trouverva Ouj . u
comme toujours toute <1!!>faction pul produit ie plus de pain
pour les travaux qui Jui eront con- ze pain le plus blanc

fiés.

TWA PPG EEE SS eT

A VELEGASCE

Le pain le plus léger.
Pour tous renseignements
| oresser a:
Ernest Castera
re>rése-ntaut de la PILysBury’s

CORDSNNSER-S BURN FLourn Mits Co Mr










nageype elt BILS
z=. SE + Loe rhe eee
ac, Rae des Fronts-D +13. M. et Mme Taporte-LAFFI

CHAUSSURES BN DRPOT.POUT LA VanTE
Promptitude et soin tin voice a |
des taniici qu’en prov
Chauscsures ge Dura 7.

PUbrrs oâ„¢ 8

(N&E ARCHER)
60 Arvcnuedes Gobelins, 60, [PF

Oifrent leurs services au com
et aux familles, tant de Port-ar

Vaii cOujoars taut cs mui. Woa ces wi. af flies des autres villes d’ Haiti, ;
nouvea:ix. — toutes commandes de marcha
Forres uinéricaing et. ate one:

or “er vins, articles de toilettes, des

Mes ours 5; Giogantes eto tees de bijouterie, ete.
Pour less enfants le plus: tas * On peut expédier les com
Travail solide ea oon ava,” lidresse ci-dessus et pour tow
'=-iynements s’adresser au be





des ps1aux depremi:r warqae “TF
Assorarnce de grand = .tzi: _sounna _ =
aise, Ciroqex ati cvunic:e eee





- | Etude
otel Bellevue : DE ,
Le mieux situé, le plus con , We Charles MIL
fortablea.— Chumj-ite Moers . 4 Notaire public
Cuisine renommée.— vee 1. 53, Rue du Port, 53.

“Merl





"RIE PTEEIGS NES BLT SESS

Grand Rabais!

—

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ( 1907)
Has CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continental

DE PORT-AU PRINCE




CHAUSSURES

CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10 Enfants P.8
VERNIS ECLIPS « « 12 «
COULEUR LOTUS « « 42 c v

Pour la vente en gros 5 oo d’escom}