UF00081213_00597.pdf

UF00081213_00597.txt

00002.txt

00004.txt

UF00081213_00597_pdf.txt

00001.txt

00003.txt

Trois

jame Année, No. 613



Arthur Isidore,
ADMINISTRATEUR



Ab

——*
—_—

Un Mon. .
PORT-AU-PRING Trou Moe.
DEPARTEMENTS Un Mois. .
( Trou You .
ETRANGER...... Trots Mow. .
A

Histoire @



onnements:

°



QUOTIDIEN



2.00
5 00
2.20
6.00
8.00

Haiti

A L’USAGE DES ADULTES
LIVRE III

Violences et représailles
* |

Aprés la bataille de Sibert et tes pre-

Je ne puis m’empécher dz

DIRECTEUR-FONDATEUR
Clément Magloire



DIRECTION-*Â¥1)4CTION-ADMINISTRATION
45, ROB AGH, 45.

taire!

iers assauts livrés contre Port-au- ici une reflexion qui est au bout de,

dace par Chris‘ophe, un grand nom-
ede blessés furent laissés par celui-
sar le champ de bi:taille: les sel-
us de |’Quest s’ainuserent a les ma:-
erer.
Ces alrocités avant été rapporlées 4
ion, «cil enjoigait aux commun
ints de tous les postes de tes faire
lever et de les faire transporter a
Wpital, » écrit Madiou, et, chose pe-
ble a consigner, « cet ordre, ajoute
storien, ne fut nulle part exéculé. »
QO continua donc, toutle long des
OU yisaieut les bles<és de lar
de Christophe, a le3 sacrifier..
bien, qu’en pensent cenx qui
tendance 4 reporier sur les ch: fs
Tesponsabité des aiauvais instincts
0 éclalent dans ro're foule? N«
aslatons-nous pas une nouvelle fuis
abien ils sout spontanés ? Et s'i! y
une réforme & tanter sur ce poirt,
ce pas directemert sur le corps
Cal quit fant Pexercer, et nest 1!
Soule et inefticace da.s3 conic 1
A lexplosion du: hayue «ere nod
*, de réformer les chefs, qui'te
wird noe d@autres, d-venuns
ma° » 4 leur tour, dignes ds 14-

mit-on le Moyen que dut imagin-r
eat poor obt~nir que ces blessds
lire oan bores a Phopital? Je vais
. e de sute, car jamais |-
he le deviner.it, méme cn le

Onant , ‘j
a Madion mills. Je cite textucil.-
so Dme Vanarchi» était
& place, qui
Par l'élan des

profoade
, était défendue
Ele roupes et des ci-
ve aetion fut obligé de prometire
bi ar Pour chague prisonni: r
ssuve ménerait -- Le gouverne
Diers ‘8 un geand nombre de
Wa plas tard, servirent la

pas
vouempar ia ue avec le plus

‘pour qu’elle ne pdt pas « p

ma plume :
dans le cas de Pétion, Christophe avait.
voulu obtenir de ses soldats que 1a_
vie de ces malheureux fut éparuracde, ,
il et menasé, en supposant son or-;
dce inéxécuté, de livrer a l41 mort le!
pr-mier délinquant qui se serait liis<é
prendre, et on se le fut tenu pour dit.
Je citerai p'us tard des preuves de ce
que j’avance on c2 moment.

Pour Vinstant, e@xtasions-nous sur
les besutés du régime de liberté que,

c’est que, 3], se tiouvunt!
9

encore du Los jours, des théoricietis ,

chantent a lenvi !

Notez au surplus, que Pétion dut,
en cette occurrence, flatter une pas-
sion pour enjréfréuer une autre» pour
éteinire la soif de sang, il dut avoir
'recours a notre corruptibilité bin
connue.: Les soldats refu-aient d’é-
parguer les biessés et de les (rans-

porter a lhdpital ; ils accepterent de ,

les vendre...

Instinct du pillage, ins inct de Vin-
-ubordicvation et du désordre «au mo-
ment méme dela défense
@une place,in-uoct de lu tuerie s exer-
cant contre des individus biessés,
‘Convoitise du lucre facile, tel est le

supréme-

-caines

‘bilan que nous relevons dans 1a cour--

te histoire da premier siége de Port
au-Prince.

Chiis'ophe léve enfin ce siége et se
retire dins le Nord.

Yest alors qu'il fit procéder a lar-
restation d= Roumage alné, qui, apres
quelques semaines d'une dure déten-
tion, fut tu4 par ses ordres.

Comme il apprit que Pétion, pour
la seconde fois, avait fait marcher son
-armeée sur l’Arcahiaie,il ordouna a La-
‘rose, sitot que Pétioa eut évacué cette

commune, de ja «réduire en cendres»,
rofiter de




sa proximité du Port-au Prorce ct ¥
porter ses produits. »

_ Larose suivit 4 la lettre ces instruc-
tions : «les habitants et les cultiva-
tcurs {s’enfuirent dans les bois, ou
passérent au Cul-de-sac pour éviter
d’étre égoryé:.»

Jean Charles Courjolles, un des of-
ficiers sous les ordres de Larcse, ef-
frayé luni méme a la vue des exceés
commis dtns ces circonstances, tua
le colonel Eloy Jeanton, d- la 8e, pour
pour avoir trop fidé:ement exécuté les
ravages ordonnés

Larosa, fur‘eux cle cet acta de re-
présailles accom, li par Jean-Charles
Courjotles, tit A son tour tuer celai-ct

Lors yue Christophe eut appris tout
ve qus’é'ait passé a VArcahaie, U
sicdigna, d2 son cdté, de lobéissance

trop pessive da Larose, et le fit “gor:
g?r par Barthélemy
exprés a l’Arcahaie pour cette terrible
‘mission.

Miran't, envoye

Eo avril {807, quelqi-s généraux
sous 1s ordres de Borge ta firent pu

‘sonuniers un certain nombre d’ofticiers
Gomin::;
i‘ Thomss Durocher les fit tous fusiiler,
‘A VPexc-ption da Jean Baptiste

appartenant 4 Vinsurrection

garde et Barthélemy Dulegon, qni ne
furent praciés que parce que leur in-
flaence

véra da les garder pour qu'ils «ssa-

vassent de ramener dau'r-s insurgés |

Lors de insurrection dea
au Port-de-Paix. cette ville eut, cn
isi 1807, & subir daffreux ravag-s
tant de la part des troupes républi-
insuryées «outre Christophe,
que de la part de celu-ci, lorsquil y
entra,

En effet, 4 la nouveile de l'approche

‘de-hoistophe, « Réebeeoea tit battre la

yenérale pour réunic la Ye; mais les
soldats @taicot débian ie- Jes croyens,
hommes, temmes cet -ufanis conratent
ca et ja pour ta hee de fuir, en em-
portant ce yquils avaien! de pius prée-
cieux dans les compagnes. Pour con-
(raindre ses compagnons 4 se réunir
autour de lui, Rébecea recouru’ au fru,
il livra des maisons aux flammis, et
n’en angme ita que plus la coufus'on..

« Christophe y arrivant et trouvant
cette ville en flimmes, se livra a toute
sa fureur contre les hommes, /es

Lt-

sur les g-ns de Goman sug--

Rebecca,



Camille Néré Numa

REDACTERUR EN CHEF j.



a

ui NUMERO 4 Fi cevtives

Les aboonemeats partentda ret du ig de chaque

mcis et sont payables d’avance

Les maruscrite inaérée ou BoD ne seront pas rendas



Jemmes et 1s enfants que sa cavalerie
wut atteindre > il cn ordonna le mas-
sarre, Ch prenant position dans le
Giand Fort. «

Voila done une ville, étranuere cer-
tainement a la querelle politique qui
>» vidait, et que les circonstances eXx-
posérent, de part et dautre, aux fu-
reurs et aux ravages.

AuGusTE MAGLOIRE.



a Lo

PAIS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
MeETEOLUCOGIQUES
QJbaervataire
DU
SEMINAIRE COLLECE S:-MARTIAL

|
Marpi 13 Avril 1909

, Baroméetre 4 midi 762, */"9
,Température 7 7e™ 21,8
mizimum 330

Moyenne diurne de la tenipérature 27 ,3

Ciel awez clair toute la jourrcée, cou-
vere apres le ccucher du soleil.

B-ise réguliére. Hor'zon toujours em-
brunve. Biromé re légécement en baisse.

J. SCHERER
Bassia Ghaéral

Nous avons ecu avec piaisir et nous
en remercions les witcurs, une brochurette
d’une Guarautaine de poyes consacrécs par
MM. L. Genul Tippenhaucr et J. Eug.
Maximiven au Bassin Général actuelle-
recut a ordre du jour.

Ce sont “des considerations scientifiques
sur Virrigation de ia Plsiee da Cul dz Sac
accompagnécs d’une Esquisse des lieux
autour du Bssin gérérul

Le Révérend Pére Cabon

Nous avon. appris av.c un extréme plai-
sia la nomination du R. P. Cabon comme
supérieur du’ Peut Séminaire Collége St-
Martial en remplacement du R. P. Benoit
partant pour | E:rarg-r. C’est un choix des
plus heureux avquel nous applaudissons
de tout coeur. Le R. Pere Cabon est un
modeste mais il est trés énergique et émi-
nemment instrvi:. Noss avons la certitude
qu'il dirigera avec compétence le Petit Sé-





— iad SE

dévoué loux, Pére Bossenec, Mme Eugéne Male-
branche, et enfants, Léon Sylvain fh Si-
mon, S S:mon, Mme Lem rtire Male-
; branihe, Mme St Aude,

minaire pour lequel il s'est tant
depuis son arrivée dans le pays. Sa no-
mination est un juste hommage renda a
son savoir et ison dévour ment.

Nous savons que le R. CP ]
rempli avec tact ses tonctions de profcsseur rine, B-thanie,
et de préfet des études; il maintiendra sQ- ,
rement le beau renom de |E‘ablissement. ; Genul et enfants.

C’est l'occasion de rappeler les services |

Justa, Concurdia, Luc

appréciables rendus par lz R. P. Benoit Adrien Z‘phyr, So'on Monpoint, D. Ja-
qui empore Vestime et laffscrion dz tous , Poerre, J. B. N. Desroches, C. Desroches,
ceux qui ot suivi sa coidaits correc’e. "H. Thomass:t, Alphonse Po«jer, Démos-

jthéenes Sam, E-izabethe, Tertulia Fraog is,
Gil Alb-re Salnave, Louis E. Ménard, co
i!orel Alfred Auguste, Timo'éon Sulnave,
!Abcaham Abdalia, Aziz J Amury, P. Vol-
taire Frédériqve, An’oin: Niouh, Gil Nor-
mi! Chavanne, Lebreton Hiaire, Mme
Chaline Nizaire et un enfant, Mme Jour-
nel, Dantés Caleau, Mme Gousse, A. Gr-
briel, Mlle Gabriel, Mr et M:ne L. Anu-
gus'in, Mie Thioiste, ULéda Ganthier,
‘Oswald Jean; Phi'or éve Garar, ‘Adhémar
| Auguste, Lloxine Chérubin, Mme A, Mi-
chel, Mr et Mme Théacd Altius ct ses ser-
vantes.
Port de-Taix. — Meet Mm: Paseil Elie,
Maria ct

Boite aus lettres
Port-au Prince, 12 Avril 1999
Au Directeur du Matin
Monsicur le Directeur,

On crie un p:u parout, avec raisun
d’adleurs, contre le prix-coirant ds mur-
chandises, qui n'a pas Suivi assez fidele
ment 1i boisse du change.

Comiment en seraiti:s aucement lors jue
les administrations pub iques elles-mém-es
ne saivent pas ‘e mouvement: de cette bais-
se. C’est ainsi par exe nple, que bien que
le change soit descendu, depuis quelques
semaines, dans les environs de 430, Iad- : ;
ministration des posies :naintient le régle- Mr ct Me Boutun e: 5 eafints,
ment des timbrcs-po.te en or a 500. , Noé:mie S -And:, Mine Aubry,

Nous croyons 4 une simple, mas regret- ,
table négligence a cet égard,et, nOus appe-
lonssur ce point l’attention de qui de droit. |

Reccvez,Mr le Directeur,mes salutations |
empressécs. |

¢ntane,

Petit Godve. Gaelin Placide,H. Ahrendts.
Carnet Mondain

UN ABONNE
Reéecepticn
Le Président de la République a regu

/ses et des mieux ch visies as-istait A la Ca-
i thédrale aux noces de Mile RenEeE Apotion,
file de l’administrateur des finances de

Fiére Armand, |
Pére Cabon a Pére Guidec, Mme Jaurett.2:Soeirs Horo-,

Qualo, Alf.edj Gogny, Mr et Mine Victor.
Cap Haitien.— Mile Chérie Hippo!yte, '

Athanase |
Lafo:est, Bernadin,M:ne Joseph Castera et

'Ce maiin une assis:ance des plus nombreu- .

———-—— —— ——————- ———_—- — a

tion, de M. J. J. Hill, prési ad
No thern Railroad, lui coore re, 0
lui rapporte. wel
. — Cela s'explique par cette oe
SSE que, dans l’occurrence, la
OL TIQU E 'qu’a titre de réclame et dans le bet eas.
de faire aller les affaires dy chemia &
—_— Avec de tels procédés et une g
Ils sont revents A leur siége, com- | intelligence des -ffaires, on concoit.e
me pnuus le lenr avions demandé, ici sans peine,que exploitation dg
méme, ces jours derniers. fer est des plus prospéres
Cet empressement qne les mem-j| = Miuis ce n’est pas tout. II résalte de
bres du parlement ont mis & étre & facon de concevoir Is conditions dy
leur p sie, selon le voeu de ta Consti- | un profi commun digne de consi
tution, témoigne de leur bon vouloir| Crest: que les territoires nents. ¢
de venir s’atteler 4 la lourde besogne , a 1a colonisation, se trouvent ains, )
de tcravailler a transformer lVaspect de parfuis en mons de vingt ans, un ’
ja tSpuabligne. Tt va sans dire qu’on: pement des plus prodigicux et price
leut tiendra compte d’une marque de ils ne tardent pas a atre admis
dévauement cnvers le pays et datta-" grande Union Fédérale a titre de
chement envers le gouvernement qu’- Etat, jouissant d’une égilité politiqne ply
ils ont eua nous donner dans la plé- et entiére, et en mesure de prendre
nitude de leur mandat. Il est & conce- ' cet:e augmentation inouie de Ptissance
voir que Tentente existant actuelle- tionale qui cst la vraie caractérj
ment entre les grands pouvoirs de VE- , ic fort américain et le céré distinetf
tat, amenera des concessions néces- fequel les E ats Unis forcent conste
suires et que, de tous cotés, On saura [admiration du monde.
se faire vio'eace, se dépouiller des Dz telles pratiques sont d'ailleers
passicns Mesquines pour bien faire.) d'etre exc: ptionnelles aux E ats-Unis:
Le terrain sur lequel se placent les tes l:s compagnies de chemin de ter
-Candidats a la présidence tant de la I cent A peu prés dans le méne sens
Chimbre ue du Sénat est peut-étre Great Northern Railroad. ™
“scabreux ; mais il est & supposer que | En eff-t, nous avons sous les y7uz ,
Poa arrivera a s’en rendre maitre. ‘impressions d’vun voyageur sur ce
Ge sera, nature'lement, lceuvre de! Parlart de lindicateur d'une autre cf
sugesse des uns et des autres! | gnie américaine de chemin de ter,le @
Le gouvernement qui. plus que per. ‘cage, Milwaukee and St Paul Railwey i

avoir par les occasions de c-tte fin de se-

maine.
Reporter



ee mee ee eee we





ta

Pori-au Prince, avec monsieur Léon Liau- dans I’état actuel des choses, qui dé-

hier, entouré des ses Ministres, Mr von
Zimmerer, Ministre d Allemagne, qui tui |
préoentait le Chargé d’Affaires Allemard |
qui le remplace pendant son voyage de,

TALD, icencié en droit, avocat au bi-rau
de Port-au Prince.— Les époux ont éré
conduits au pied de lautei par Mr le Doc-
teur W. Méncos et Midame Hall.

sire que tout se passe dans le plus/ un cé.é est cumsacré a une carte
grand calme et dans la plos parfaite Unis ;
communion didées, se référe entiére- |

Ment ala svmpathie,a la bienveillance

'

grande feuille de 1m,o5 sur 01,49;
des I
l’autre est partagé en deux pam
4 peu prés égales; la premiére ov seus

congé. , C L
8 Le Matin envoie ses plus sincéres com-

plirents 4 Mret Mme Apollo: et ses fé-
lic tations anx jeures mariés auxqu:!s i
souhaite un long.amour et te bonhetr au
ify or.

Nomination

Mademo'selle Yvonne Rameau a é¢
nommeée Professeur al’école des demoiselles
4 Mirebalais.
M ragoane
De Mirageane, nous apprenons qu'il se CHARLEs

produit depuis quelques jours des mouve- -r, pial de Paix
m.n:s sism:que,trés violents qui inquiétent ¢ ) sites auront |
plusou moins !a population.Jusqu’) diman- j |”
che encore des secovsses A intervalles regu- |
liers faisaienc sentir.

Revue Littéraire
Nous avons regu le rer numéro” d'une.
revue qui vient de paraitre aux Cayes, | res précises du matin,p.ur prendre part aux
sous la direction de Mr Isaac Léger avec, | funcraills du cor f:ére Charles Lilavois,
comme administraieur, Mr B. T. Blaise. ‘ancien membre du Conseil d administration
Voici le passege essentiel de son pro- de !a Compagnie.
gramme ; Le Commandant, Louis ETHEART,

Cette revue entend dan>un cercle de Général Prudent jeune
pensées saines étendreses lamiéres surto st:

éclairer les opinions, traiter avec clarié
toutes les questions économiques et so-
ciales pourvu queces questions ne tendent
gu’au rélévement inicilectuel,

Décés

LILAvVo!s,
décédé a5 heures. Ses
ieu 3 VEglise St Joseph
Nos condoldances aux familles éprouvées.

Les Pompiers libres sont convoqués en

Hr apré -midi, sur un de nos avisos de
u oe est arrivé le Général Predent jeune,

la littérature sa vraie boussole. Et c’est sur- j taire.

tout par la science du progés et de la ci | En souhaitant la bienvenue au général,
vilisatiou qu'elle désire saffic.ner dans le nous enregi-trons avec satisfaction qu’il a
monde de la presse et vivre aussi long- 7 pu conquérir toute la sympathie de ses ad-
temps que possible. Aussi, s’empresse-t-elle ; ministrés et qu'il accordé la plus large
d’envoyer un cordial salut 4 ses confréres protection ax malheureuses poputation de
ainés et I’cexpression de sa vive gratitude ,ce département, lesquelles ont tant besoin
a ses lecteurs sur l'indulgence desquels de se remettre des désastres de la guerre

elle compte fortement pour assurer son | Civile.
existence.» Le Sénat
Mille voeux de succés 4 notre confrére.



: Le Sénat n’a pas eu sa majorité hier.
Départ | Quelques rates sénatears ont pryé de pré-

Hier est parti le stcamer Montréal avec sence et se sont promenés dans les couloirs
les passagers suivants a destination de : | échangeant leurs vues et opinions.

Havre. Mme Léon Audain, Miles} On s’est séparé aprés avoir décidé que le
Ivonne Courtois, Christianne Audain, Ra- | comité permanent dont le sénateur Paulin
oul Aadain, Mme Henri Jones et enfants, | est le Président, convoquerait le Sénar, par
Frése Athinogers, Mr et Mme Camille circalaire, dés que les régistres du bureau
Bruno, Alfred N. Cooke, Pére Lorguil- ' auraient accusé le quorum que |’on espére

Suppléan:t-Juge au

| Compagnie d<és Pompiers libres.

uniforme demain, 15 du courant 46 heu-!

| Gelégae du gouvernemnt dans le départe-|
mo:al et! ment de l’Ar.ibonitc. Sa dcsceste du bord |
matériel de la Patrie. Elle espére faire de | fut saluée d’une salve d’artil erie reglemen- |



( x vent les heures des trains, et la

,des amis qu'il posséde au pariement, ! renplie d-s 'ouanges les plus américan

les : ; 21 : 7 L9 . . oe

it quels ne voutront jamais lui refuser 14 adresse des seize Etats ou territotesd

deur Ccoucours et s'abstenir dans Pac- genconrre $sUR SON PASSAGE LB

complissement de leurs devoirs en-!:} .

i verela Réoubliaue MILWANKe® AND St Paut Raitwar.

publique. a Les mots soulignés font voir qee |

CAMILLE NERE NuMA. louanges a l’égard des terri:oires i

| rae rane ©: an oy mee eran oul | dans le parcours du chemin de fer #
pour cette derniére ligne comme pom
Great Northern Railroad, une fem

Te Chemin de Fer Secrest



i
(



mm






i tion 2 la prospérizé agricole de ces

I' étaic uvile d’attirer sur ces 1

. modes de procéder |’atteation des

, qui attendent de I’établissement de
mins de fer dans le pays, le

| M. J. J. Hill, qui est le président de la | Ment du travail et de l’agricaleare

iocoseme come se) Nouvelles Ea

‘avons parlé dans notre précédent article,
Perrieres Dépéche

EAATIT SI



‘cst en méme temps le propriétaire. au
j Minnesota, d’ure ferme, sur laquelle il se
{livre 4 toutes sortes d’essais, de maniére a
pouvoir guider utilement les efforts ec les
;exploitations des fermiers éiablis tout le
‘long da parcours de la voie ferrée.

Lorsque ces essais personnels l’ont édifié

completement sur les races d’animaux re- Rome 10. - On dit que le toi Eon
conoues les meilleures, sur la supériorité | ariivera prochainement 3 Nalpes ®
des diverses qualités de semences et sur les| se rencontera avec le roi Victor Ba°

' procédés les plus recomnandables délevage
et de culture, il fait connaitre et propager
les résultats acquis, et jamais il n’hésite, —
bien pénétré d’ailleurs de la véritable no-
| tion de ses intéréts,-— & mettre a la dis-
‘position des agriculteurs et des éleveurs de
la région, et 4 des conditions le plus
avantageuse possible, tantét des traies
meres par centaines, tantét des taureaux,
tantét des semerces, — bétail et semences
lc plus souvent importés d’Europe 4 grands
frais, sélectionnés avec le plus grand soin,
et probablement adaptés aa climat et au
soi de la région.

It ne faut pas que nous omettions de
jdire 4 ce sujet une chose de la plus grande Roosevelt, est entré dans le to
importance et qui, aa prime abord, parait'Sucz ce matin a 7 bh 40, ea 70°
surprenante : cest que la ferme en aues- ' Mombaaaa.

nnel ; la date de sa visite mest 4
core fixée On croit que si le 1
gluterre vient 4 Nalpes, il ira pr
ment visiter les ruines de Messiot

Bompay 10 — Le duc des ‘
est arrivé ici et a continué sa "0!
le nord pour explorer les 70
de I’Himalaya. . oat!

WINDBERG 10.— Sept mineurt
toés et plusieurs plus ou moins ©
per une explosion de grisou vo
produite dans une des mine de
w.nd White Coal Co.

Port Sain 10.— Le vapeur ¢
ral » ayant 4 gon bord I's vel






sais 10

lt du conseil, est chargé par intérim

ini aflaires étrangér s.
ministers ce da M. Pichon. M
an recut hier la délégation de !’As-
Oo énérale des postes, télég: a-

ee éphones, qui 2xpose ses dé-
tent au sujet des questions pure-

fessionnelles. 7
a Prniatre recevra a nouveau ces

5 Mai, et leur fera connait-
eae dans laquelle il est possi-
de leur donner satisfaction.

Paschard Groussert, député de
ja, est décédé.
lont-DE-FRANCE 10. 2
ja Martinique a fait notifier ce ma-

ga général Cartro un urrété d'ex

ion, lui enjoignant de quitter le
toire de la Martinique dins un dé

fe 9 hares.

stro déc’ara au commissaire de po-

e son état de santé ne lui per-
uit pas de voyager actuellement et
cita un sursis. Un docteur expert,
wis par le gouverneur pour examl-
Castro, déclara que celui-ci était
tat de partir. Ordre fut alors donné
wiro, sous peine d’arrestation, de
ibarjuer sur le paquebot « Versail-

Le gouverneur

_Mr Clémenceav, prési- ;

Avis

Conformément aux instructions da
Secrétaire dEtat des Financcs., ta
Banque Nationale d'Haiti a Pho: eur
d'informer les pvrteurs de Bons :' Em-
prunts du (iouvernement = dU'isaiti
quvils peuvent, A partir de ce jour,
se présenter a -e3 guichets pour tot
cher une 23¢ co partidion.

. Bons d@’Emprunts dui Gouwvern: nant
@’ Haiti 6°/°- 19/o- intéréts dai fer Fé-
vrier au 31 Mars 1909.

Bons @’Emprunts du Gouwvern- ment
@ Haiti, 3e/e-1/2°/e- intéréts du fer Fé-
vrier au 31 Mars 1909.

Contre recu et sur préssntation des
bons.

SSO ee a nner

Contre-Avis

,
'





Les dames Fillctte, Philomeéne,Tersi-
lia Desrouleaux et Arélise Biron, «vant
pour avocat Me J. Bk. N. Valembrun,
d’une part et les sieurs et dames Chs
Os. Etienne, ‘Cicéron Valmé, Blaisine
et Adéaide Valmeé, ayant pour avocat
Me Saint-Elme Mahieu Vantre part,
font savoir 4 tous ccux vil appartien-
dra qu’en leur qualité V’heriiers de feu

yen partance pour S!-Niztire (voie | Dorsulmé dit « Dolor », ils ont fait
deloupe ) ; Gastro orotest+ contre jchoix de Me Kieher Vilimensy, comme
sion. notaire chargé de diguider la succes-

unteny (Seine et Vise / 10. L’en-
wa laguel.e a donnée lieu /’aiter-

uge du balloa allemand prés dici, a | rale

ais de découvrir que les deux aé10-
tes qui le montaient, avaient en
‘possession des photographies du
ip de Chalons et des plans d’ouvra-
militai es. Ces deux individas sont
otenus er état d’arrestation.

mxne 1U.— Un journil de Vienne
Gazette Universelle » dit avoir ap-
ique le Japon e-t -urle point de
fier al’Angleterre son intention de
oncer l’alliance qu'il a conclue avec
bei en 1906.

m10.— Le paqnebot « Almiral »
iorli ce soir 4 AU hrs. dua canal de
L La travves-r duo canal a beau-
yintéressé Mr Rovusevelt,

wers 10. Le nouveau paquebot
i Gie Redstar «¢ Lapland » est parti
cet aprés mili pour faire son vo-
'aN w York. C'est le plus grand
re qui soit encore sorti du port
wre. Une foule enthousiiste I’a
¢ason départ.

wu nationale d Hai

M. les actionnaices sont cor

en assemb'ée Générale ¢ ‘dic
Pour le 7 Juin pro ‘hain a3

da rélevée, an Sidra Social

rae de la Chanssée “dl Antin A

'( art. 35 des statuts ) 7

Stemb'ée Génd
8 .e3 Actionn



wae s€ compose
‘eS propriétair
ylctions au moins*( art 33 dee
“onformémant a l'article 33
ee les titres devront étre dé-
, é jours, au moins, avant
rac de Cred con: 4 la Société
ia 60° it Industite} et Com-
aban’ ue de la Victo:re, 4a Paris
te que a Port-au Prince.
beg dépot de leurs litres, MM.

Baires recevro
’ nt une
0 a Assemblée, carte

Port-au-Prince, le 10 Avril 1900.

sion du defunt.

En conséquence les débiteurs géné-
ment quelcuonyues, locataires Ou au-
tres, de la dite sncvession sont avertis
quis ne doivent verser désormais leurs
redevances queen [étude du notaire
choisi, seul habile a donner quittance.

Faute par eux de se conformer au

présent avis, tout paiement quils
pourront faire en @eutres mains yu’en
celles du dit netaire. seri nul et ils

seront astreints a& paver deux forts,
Port-au-Prince le GO Avins bdo.
J. BLN. VALEMBRUN, —.Acocut
SaAint-ELME MATHIEU, —~-lvocdt,

=>

_ >. . z.y
Franeiseo DESUSE
Fabricant de chei'ssures

La Manufacture a toujours en dépot
in grand stock, -- pour la venta ep
sros et eu detail, — de chaussures en
‘ous genres pour

HosMMES, Fewwes, ENFANTS

t-s cornmendses des commerc-nts
fe Liutémeur porr-cn: etrs “exécutées
lates GD semane A pau pras.

23 Bue ds Fronts Forts, 23
Fert ac rraince {atti )
. ——

Ue. L. Verret
“rc. L. verre
Tailieur-Marchand

Deune avis as4 bicnveiliante clien-
tele que sa Maisou Nv 7, hue Traver-

ridre es? towscurs bicn poarvue d’une | pe

varieté a’ctotfes ce ia haute noa-
veuut? pacisienus,
QUALITA SUPERIBURR ¢
TRAYAIL S0iGNB. EX8CUTION PROMPTB
Priz tres rédwuits !
PHOTOGRA:SHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de luxe
420 RUE Du CeNTRE
Travaux de tout:s sortes el
toutes grandeurs.
Reproductions-Agrandissements

- - ee
tees +
- ae SO

de

‘OUPE £Lhcants | ASP



F

Prats yg

LO ESS

niques your 1a Toit

vaNMaw

a
*
a: a

- Y¥. SIMON, 59, Fausecre St-dicrda, PADIS @ ¢¥Bef









Recemmaadis pour
BLANCHIR, ADOUCIR 2)

VBLOUTER ‘oe
fe peau ou _weoge soee deo meine

user lee Emitations }
0)

: adoucit l’épiderme auquel elle
ae C8 4 donne une souplesse et un ve-

ev Ald louté incomparable en lui com-
muniquant son délicieux par-





A la métropole

* noe ee

ee ee

“wen mn




fum. Elle conserve l’éclat et la frafcheur du teint, car elle est souveraine
contre le hale, les piqdres d’insectes et les éruptions de la peau.

as .--gmeeq sans bismuth, invisible, adhé-

f y rente, impalpable, préparée

{ spécialement pour les person-

iit ae nes qui veulent avoir un teint

uréprochable ; son parfum délicat, son valouté ont contribué a faire d’elle,

1a Favorite des Poudres de Toilette.

mT ey & base de Créme Simon,
LE 48 Tf sy préparé selon les principes
Do, sa les plus scrupuleux de l’hygiéne

a ee oe ; posséde 4 un certain degie
toutes les qualités bienfaisantes et prdéservatrices de la Créme Simon ; il
est particulisrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour les,
dames dont la peau est délicate.
Agence Générale et Dépdt pour Haiti
fy Ja NEtrornotls
MAISON JULES LAVILLE
O08, Rue du Magra:-4 Ce UP Rtat OF

a ey











y N
e 6 a
André Faubert
38, RUE ROUX, 38
Port-au-Prince
Vient de recevoir par dernier vapeur :
Champagne
Eau de Vichy Célestins
Sardines a I’huite extra
Vinaigre extra d’Criéans
Huile d’olives au gallon,
en boateilles et en bidons.
Parfumerie extra-fine Mr Daver

Cravates, Montres
VENTE EN GROS, 4/2 GROS, ET DETAIL
Liv: aison a domicile 4 partir de 12 bouteilles

Expédition ala Cdte

———

Vin rouge

Viu blanc

Vins fins en c-isses
Vin de orto

Vin de Jérez

Vin de Madére



emer ee ee oe ee ee ee oe ee em

Chez App. Cipotia
155 Rue Républicaine en fas: de
EK. Robelin
Viennent d’arriver par dernier va-

Avis Important

\a>

Le public est avisé qu'il circule en
ville des exemplaires—copiés a la main
—de mes @uvres musicaies, exem-
plaires qui n’ont rien de commun
avec mes compositions, bien qu’ils
portent mon nom. N‘ayant jamais au-
torisé personne de publier de cette
fagcon ma_ musique, et, en attendaat
qu’un procés soit intent‘ a lindividu
q i, au mépris de mes droits d’au-
teur, copie sins scrupule les fruits
de mon labeur — pour en trafiquer, je
préviens le public que ces /ac-stmile
ne sont pas exacts et que leur facture
est et demeure dénaturée.

Port-au-Prince 13 Avril 1900-
Lupovic LaKorne.

ur : .
Paté de fois gras. Saucirses tr fises.
Pigeon aux pois. Tapioca. Choucrouto
erges efc. Fruits Cristalisés par fi-
vre et par flacon. Prune d’entes. Vin-
rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver
mouth. Cognac. Cham pagae.

Avis commercial

Le public et le commerce sont avi-
aée que pendant l’absence de notr-
sieur H. C. Staude, Mea-ieurs' W.
tirech et E. Lamke soot charsgés con-

atement de notre procuration

Port-au-Prince 40 Avril 1080
G. KEITEL








fdaison F. BRUNES.
1% GRAND RUE 1968
Dirigee per

i. HODELIN

Ancien membre de ls Seciets Phila
throotquc ss: matirrs tailicurs de Park

Vieat de recsvoir un grand choix dé
pikes 2 EO MAS, Mate pea, chevio-
b, ebewcie punt deal, 120, Recompgate
fe px ceniivvamen: 4-5 thoateh:. ene
oa cchleciian a REV PEs aga cesigir
‘a gilniz dc fuotaisne et le pigué de
arte Wess ta

Spéocialité da Costumes de ng
on.— Coarce Brancaiza, Anglaise sf

eafticaine de la derniére pertestios.
La nainon confectionne azwi des Cos-
‘gimaz rajlitaires, nabiis brodés

‘inlimaane, tumiques, habits car
“€8. ic uta. da tous «redag

e- e ee

Cerdoaneris Nouvelle

&. 8. PETOIA

733. GRAND’RUR. 143
mR T-AG-PSINCE
m>aACSsSURES BC TCUS GRNRES
2 DEFST, POLS Of VENTS
¥¢ GROS BT ORTAIL.
Exécution prompte des
commardes, tant qu’en
noe.

GRAND PRIX

Rhum Barbancouri

Médailles d'or, Mention honor .vie, Zam>re au Juiy, Gra ad
prix, Hors concours danst ts; le: Fxpositions depuis
1884 jusqu'’a 1947. ( Apnoien ct Nooveau Top sneuts

Madame Veuve BARGANCOURT, seule utposi-
taire dela marque Rhum Barbancourt e: seule pruprié-
taire des formules qui ont faitobteuir an ithuno Karban-
court les médailles -l’or de toutes les Expositions, a pris la smite
les affaires de feu son mari, et se tient a la mémehalls, sise 7. Rue

des Césars, 4 la disposition de sa uombrecuse cliantdle,
dont les commandes seront exécutéas avec l3 radme soin que fir

le passé.

Iexce'lenttailleuravantageusemen|
connu de toute la République vient
de rouvrir son atelier Ruy Férou,

Rue des Miracles ) N° 61, prés da M*

éger Ganvin,

Sa nombreuse clientéle trouvera
comme toujours toute satisfactiot
pour les travaux qui lui serout coo-

és.

GRIER, “CORD WARREN R RR Ew: eB
CORDONNERIE
, SHePeE:

42, Rue des Fronts-Forts.
CHAUSSURBS BEN D&POT,POUR LA VENTS
Promptitude et soin aux commex

des tant ici qu’ev province.
Chaussures ce Dame forine et tra-!
Vail toujours toutce qu'il y a de plus |
nouveaux.
Forimes ameé:icaine e! francuisé pour
Messisu:s ; élégantes @! carmmedes |i de bijouterie, etc.
Pourles eufauts fe plusaé lise. | On peut expédier les commandes
Travail solide exécute avec|'! adresse ci-dessus et puur tous ren-
des pesux d> pramidéra marque s-‘ignements s’adresser au bureau dt
° ja al.
Assurance de grand rabain. AOUrnale _.. _
Feces Clragen et Ulqnties SS inant =

<7 aie. “

HORS CONCOURS |



Nemangeznlus de pain’

Sil n’estfaiiavo> + ° Pillsbury |
reas”
La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blane
Le pain le plus léger.

Pour tousren:e:gnements s’a-
dresser a : |
Ernest Gastera
représenta! de la PILLsBUkY’s WASH-
BURN FrourR Mirs (Co MINNPAPONIS

BILS
















_ evens ORNS a
M. et Mme Ieporte-L4FFITE
(NEE ARCHER)

60 Avenuedes Gobelins, GO, (Paris)

Offrent leurs services au commerce
et aux familles, tant de Port-au-Prince
iqve des autres villes d’Haiti, pour

toutes commandes de marchandises.
;vins, articles de toilettes, de mode et



tionnei'ss.

de ae Pares ) et iv plus commode:
chaussuras pour enfsats confection-
26e8 aver 128 Pegus. ve teuwes nuances
@one se@iactioa
bles, & dus cit av ateaour,
Cirages, pates 1 licuides
Per sho wscrrat 2. tenses REO,

4.dae Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.









ee a

otel Bellevue
Le mieux situé, le plus con.
fortable.— (Champ-de-Mars. --
Cuisine renominée. — Vue sur la mer.



—_> > ee.



DE Parfumeis Houbigant;
Me Charles MILLERY | J Houbigant ; Fougere

Notaire public

Coffrets de parfumerie tras 61 .
53, Rue du Port, 53. P égants

Parfum renommé Asztris ; Lotion, Tri-
herous.
mrss, Foue:s et Chamois
pour buzzy et buss.

Aryenrerie de luxs, Bibelots,
Moustiquzires, Bresses, Pipes, Fumes.
cigareties, Cravates, Maroquineria de
toutes qualités.

La Maison a toujours an grand as-
sortiment ds Bijowterle, @’ Argenterie,
de Diama~t, 4 la disposition da fie
am général et & la portée de Poems
atcliors @ Borl

eliers @’Horlogerie et
Bijouterie ; Gravure, Confection
sar commande. .
Achat de vieil or ei view argent,—
ni ot plerres précieu F





ee eee ee ee

Grand Rabais !
JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ; 1907 )
HAS CONFERED A

Gold Medal upon

— ——

Tannerie Continentale



DE PORT-AU-PRINCE cwantageuc. a
ACHAT D’SCAILLES DB Cann?
CHAUSSURES Peis ones
CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10 Enfants P. 8 — — * Rane ae
VERNIS ECLIPS « « 12 « 10 Buss ef Buggy a louer par heure
pour courses en ville, promenade a
COULEUR LoTUS < * 12 « 10 la campagne a Pétion Ville. etc.

S’.dcesser au No 156 Rue du Maga-

Pour la vente en gros Soo d’escompte. sin de I’Etat en face de la Glaciare.










sous donne lesnoms des affect
yeux «t
avant-geusement, de luvis
clalistes
nom en Europe eten Amér ue
Vapplication de VElectricité (tg.
que et appareils Spéciaux ) que
tout autre moyen thérapeutique
médication
lavage,
cantérisation aux sels d'argen

rification
glante.

( granniation ) Conjonctivite ¢h
que kystes et autres tumeurs deg

Formes % hummes ,; élégantes et ra-

Chaussures de dames ( Derniére mo-

wt deiice iv: éprocha-






Derniers articles regus

oval; Par-
Savon, Poudre y ete. etc.










Pour Il'édificationdes

. Person
lades de cs organes, nes

1a liste ¢

des Oreilles,

lTaitéeg
des

moJternes plus e

les

n locale par
Irrigation, pommade

et autre Opération

Des yeux : Conjonctivite

pierex, trichiase partielle, |a
ment, rétrécissement des
spasme ( tic ) ptosis, opacits
cornée, ulcéres de la cornée, j
adhérences. épisclérite, kératite
tiracte molle, rétinite, nevroré
hypéresthésie retinienne, bémo
réfinienne récente, atrophie da
ontique, néveralgie oculaire, do
O-Ulaire suite d'opération chi
cae. défaut d’sccommodation yi
C:sthénopie, amblyopie, presbi
recente, amaurose, glaucome ch
bue.

Des oveiilles : Sur-lité canséey
inflammation chronique de f
moyenne, adhérences des
poivpes,hypertrophie et cat
nique des muqueuses, et da
i trécissements des tubes d’
(chacune de ces conditions
causer la surdité, ceile-ci est
yus:.d ces conditions le sont.
nerveuse, et celle qui fait suite
Miulvdies, flévre typhoide,
Spinale, et diphtérie.

Cabinet d’Electrothérapie 4 |
teur C. GAVEAU
Médecin et Chirurgien de U Unicel
Harvard
128 Rue du Centre.
(|ONSULTATIONS, TaalTements, 4

modérés.
de 7a10A. M.
« 2«4P.M.

Guérison de M=* BEAM

atleinte de tubercle DEY RO
ran ELIXIR DUPE
Mine Blanche RERS ARD, cue repréeseat®

Mit | Hire : : . iilencive-
Blavure cicomlre est nee a viene) @ |

or oute rast






















eh , SPS, 2 Be la Bul
Cant beaucoup et transpirait partols ia "ie
detroment qwetle moujilait som deus iene
Vai des lesions tuerculeuses de Ga it.
Punt La ineitse superieure du

erivis le tiaitenient @ base (aL
et le > juillet igor, je consiatai 5&
Mme “Wernard m‘a permis de pu

bul dcireutile a ses semis Phy DUREYES |
uare quan
POS. me WE Dane ponte a ee Se



iétie, dode, aia e yeero;-hosphate de pe) os
Vquaut la fori thon * Cantitoxines tubers’ ae ab

saiguin. Le Macon a’ Elixir Lupestous ole
traitement de la tub-rculuse enpluyé Fe peertial
cot en vente thes Mme Gi. Swald, ph° 450


Trois

jame Année, No. 613



Arthur Isidore,
ADMINISTRATEUR



Ab

——*
—_—

Un Mon. .
PORT-AU-PRING Trou Moe.
DEPARTEMENTS Un Mois. .
( Trou You .
ETRANGER...... Trots Mow. .
A

Histoire @



onnements:

°



QUOTIDIEN



2.00
5 00
2.20
6.00
8.00

Haiti

A L’USAGE DES ADULTES
LIVRE III

Violences et représailles
* |

Aprés la bataille de Sibert et tes pre-

Je ne puis m’empécher dz

DIRECTEUR-FONDATEUR
Clément Magloire



DIRECTION-*Â¥1)4CTION-ADMINISTRATION
45, ROB AGH, 45.

taire!

iers assauts livrés contre Port-au- ici une reflexion qui est au bout de,

dace par Chris‘ophe, un grand nom-
ede blessés furent laissés par celui-
sar le champ de bi:taille: les sel-
us de |’Quest s’ainuserent a les ma:-
erer.
Ces alrocités avant été rapporlées 4
ion, «cil enjoigait aux commun
ints de tous les postes de tes faire
lever et de les faire transporter a
Wpital, » écrit Madiou, et, chose pe-
ble a consigner, « cet ordre, ajoute
storien, ne fut nulle part exéculé. »
QO continua donc, toutle long des
OU yisaieut les bles<és de lar
de Christophe, a le3 sacrifier..
bien, qu’en pensent cenx qui
tendance 4 reporier sur les ch: fs
Tesponsabité des aiauvais instincts
0 éclalent dans ro're foule? N«
aslatons-nous pas une nouvelle fuis
abien ils sout spontanés ? Et s'i! y
une réforme & tanter sur ce poirt,
ce pas directemert sur le corps
Cal quit fant Pexercer, et nest 1!
Soule et inefticace da.s3 conic 1
A lexplosion du: hayue «ere nod
*, de réformer les chefs, qui'te
wird noe d@autres, d-venuns
ma° » 4 leur tour, dignes ds 14-

mit-on le Moyen que dut imagin-r
eat poor obt~nir que ces blessds
lire oan bores a Phopital? Je vais
. e de sute, car jamais |-
he le deviner.it, méme cn le

Onant , ‘j
a Madion mills. Je cite textucil.-
so Dme Vanarchi» était
& place, qui
Par l'élan des

profoade
, était défendue
Ele roupes et des ci-
ve aetion fut obligé de prometire
bi ar Pour chague prisonni: r
ssuve ménerait -- Le gouverne
Diers ‘8 un geand nombre de
Wa plas tard, servirent la

pas
vouempar ia ue avec le plus

‘pour qu’elle ne pdt pas « p

ma plume :
dans le cas de Pétion, Christophe avait.
voulu obtenir de ses soldats que 1a_
vie de ces malheureux fut éparuracde, ,
il et menasé, en supposant son or-;
dce inéxécuté, de livrer a l41 mort le!
pr-mier délinquant qui se serait liis<é
prendre, et on se le fut tenu pour dit.
Je citerai p'us tard des preuves de ce
que j’avance on c2 moment.

Pour Vinstant, e@xtasions-nous sur
les besutés du régime de liberté que,

c’est que, 3], se tiouvunt!
9

encore du Los jours, des théoricietis ,

chantent a lenvi !

Notez au surplus, que Pétion dut,
en cette occurrence, flatter une pas-
sion pour enjréfréuer une autre» pour
éteinire la soif de sang, il dut avoir
'recours a notre corruptibilité bin
connue.: Les soldats refu-aient d’é-
parguer les biessés et de les (rans-

porter a lhdpital ; ils accepterent de ,

les vendre...

Instinct du pillage, ins inct de Vin-
-ubordicvation et du désordre «au mo-
ment méme dela défense
@une place,in-uoct de lu tuerie s exer-
cant contre des individus biessés,
‘Convoitise du lucre facile, tel est le

supréme-

-caines

‘bilan que nous relevons dans 1a cour--

te histoire da premier siége de Port
au-Prince.

Chiis'ophe léve enfin ce siége et se
retire dins le Nord.

Yest alors qu'il fit procéder a lar-
restation d= Roumage alné, qui, apres
quelques semaines d'une dure déten-
tion, fut tu4 par ses ordres.

Comme il apprit que Pétion, pour
la seconde fois, avait fait marcher son
-armeée sur l’Arcahiaie,il ordouna a La-
‘rose, sitot que Pétioa eut évacué cette

commune, de ja «réduire en cendres»,
rofiter de




sa proximité du Port-au Prorce ct ¥
porter ses produits. »

_ Larose suivit 4 la lettre ces instruc-
tions : «les habitants et les cultiva-
tcurs {s’enfuirent dans les bois, ou
passérent au Cul-de-sac pour éviter
d’étre égoryé:.»

Jean Charles Courjolles, un des of-
ficiers sous les ordres de Larcse, ef-
frayé luni méme a la vue des exceés
commis dtns ces circonstances, tua
le colonel Eloy Jeanton, d- la 8e, pour
pour avoir trop fidé:ement exécuté les
ravages ordonnés

Larosa, fur‘eux cle cet acta de re-
présailles accom, li par Jean-Charles
Courjotles, tit A son tour tuer celai-ct

Lors yue Christophe eut appris tout
ve qus’é'ait passé a VArcahaie, U
sicdigna, d2 son cdté, de lobéissance

trop pessive da Larose, et le fit “gor:
g?r par Barthélemy
exprés a l’Arcahaie pour cette terrible
‘mission.

Miran't, envoye

Eo avril {807, quelqi-s généraux
sous 1s ordres de Borge ta firent pu

‘sonuniers un certain nombre d’ofticiers
Gomin::;
i‘ Thomss Durocher les fit tous fusiiler,
‘A VPexc-ption da Jean Baptiste

appartenant 4 Vinsurrection

garde et Barthélemy Dulegon, qni ne
furent praciés que parce que leur in-
flaence

véra da les garder pour qu'ils «ssa-

vassent de ramener dau'r-s insurgés |

Lors de insurrection dea
au Port-de-Paix. cette ville eut, cn
isi 1807, & subir daffreux ravag-s
tant de la part des troupes républi-
insuryées «outre Christophe,
que de la part de celu-ci, lorsquil y
entra,

En effet, 4 la nouveile de l'approche

‘de-hoistophe, « Réebeeoea tit battre la

yenérale pour réunic la Ye; mais les
soldats @taicot débian ie- Jes croyens,
hommes, temmes cet -ufanis conratent
ca et ja pour ta hee de fuir, en em-
portant ce yquils avaien! de pius prée-
cieux dans les compagnes. Pour con-
(raindre ses compagnons 4 se réunir
autour de lui, Rébecea recouru’ au fru,
il livra des maisons aux flammis, et
n’en angme ita que plus la coufus'on..

« Christophe y arrivant et trouvant
cette ville en flimmes, se livra a toute
sa fureur contre les hommes, /es

Lt-

sur les g-ns de Goman sug--

Rebecca,



Camille Néré Numa

REDACTERUR EN CHEF j.



a

ui NUMERO 4 Fi cevtives

Les aboonemeats partentda ret du ig de chaque

mcis et sont payables d’avance

Les maruscrite inaérée ou BoD ne seront pas rendas



Jemmes et 1s enfants que sa cavalerie
wut atteindre > il cn ordonna le mas-
sarre, Ch prenant position dans le
Giand Fort. «

Voila done une ville, étranuere cer-
tainement a la querelle politique qui
>» vidait, et que les circonstances eXx-
posérent, de part et dautre, aux fu-
reurs et aux ravages.

AuGusTE MAGLOIRE.



a Lo

PAIS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
MeETEOLUCOGIQUES
QJbaervataire
DU
SEMINAIRE COLLECE S:-MARTIAL

|
Marpi 13 Avril 1909

, Baroméetre 4 midi 762, */"9
,Température 7 7e™ 21,8
mizimum 330

Moyenne diurne de la tenipérature 27 ,3

Ciel awez clair toute la jourrcée, cou-
vere apres le ccucher du soleil.

B-ise réguliére. Hor'zon toujours em-
brunve. Biromé re légécement en baisse.

J. SCHERER
Bassia Ghaéral

Nous avons ecu avec piaisir et nous
en remercions les witcurs, une brochurette
d’une Guarautaine de poyes consacrécs par
MM. L. Genul Tippenhaucr et J. Eug.
Maximiven au Bassin Général actuelle-
recut a ordre du jour.

Ce sont “des considerations scientifiques
sur Virrigation de ia Plsiee da Cul dz Sac
accompagnécs d’une Esquisse des lieux
autour du Bssin gérérul

Le Révérend Pére Cabon

Nous avon. appris av.c un extréme plai-
sia la nomination du R. P. Cabon comme
supérieur du’ Peut Séminaire Collége St-
Martial en remplacement du R. P. Benoit
partant pour | E:rarg-r. C’est un choix des
plus heureux avquel nous applaudissons
de tout coeur. Le R. Pere Cabon est un
modeste mais il est trés énergique et émi-
nemment instrvi:. Noss avons la certitude
qu'il dirigera avec compétence le Petit Sé-


— iad SE

dévoué loux, Pére Bossenec, Mme Eugéne Male-
branche, et enfants, Léon Sylvain fh Si-
mon, S S:mon, Mme Lem rtire Male-
; branihe, Mme St Aude,

minaire pour lequel il s'est tant
depuis son arrivée dans le pays. Sa no-
mination est un juste hommage renda a
son savoir et ison dévour ment.

Nous savons que le R. CP ]
rempli avec tact ses tonctions de profcsseur rine, B-thanie,
et de préfet des études; il maintiendra sQ- ,
rement le beau renom de |E‘ablissement. ; Genul et enfants.

C’est l'occasion de rappeler les services |

Justa, Concurdia, Luc

appréciables rendus par lz R. P. Benoit Adrien Z‘phyr, So'on Monpoint, D. Ja-
qui empore Vestime et laffscrion dz tous , Poerre, J. B. N. Desroches, C. Desroches,
ceux qui ot suivi sa coidaits correc’e. "H. Thomass:t, Alphonse Po«jer, Démos-

jthéenes Sam, E-izabethe, Tertulia Fraog is,
Gil Alb-re Salnave, Louis E. Ménard, co
i!orel Alfred Auguste, Timo'éon Sulnave,
!Abcaham Abdalia, Aziz J Amury, P. Vol-
taire Frédériqve, An’oin: Niouh, Gil Nor-
mi! Chavanne, Lebreton Hiaire, Mme
Chaline Nizaire et un enfant, Mme Jour-
nel, Dantés Caleau, Mme Gousse, A. Gr-
briel, Mlle Gabriel, Mr et M:ne L. Anu-
gus'in, Mie Thioiste, ULéda Ganthier,
‘Oswald Jean; Phi'or éve Garar, ‘Adhémar
| Auguste, Lloxine Chérubin, Mme A, Mi-
chel, Mr et Mme Théacd Altius ct ses ser-
vantes.
Port de-Taix. — Meet Mm: Paseil Elie,
Maria ct

Boite aus lettres
Port-au Prince, 12 Avril 1999
Au Directeur du Matin
Monsicur le Directeur,

On crie un p:u parout, avec raisun
d’adleurs, contre le prix-coirant ds mur-
chandises, qui n'a pas Suivi assez fidele
ment 1i boisse du change.

Comiment en seraiti:s aucement lors jue
les administrations pub iques elles-mém-es
ne saivent pas ‘e mouvement: de cette bais-
se. C’est ainsi par exe nple, que bien que
le change soit descendu, depuis quelques
semaines, dans les environs de 430, Iad- : ;
ministration des posies :naintient le régle- Mr ct Me Boutun e: 5 eafints,
ment des timbrcs-po.te en or a 500. , Noé:mie S -And:, Mine Aubry,

Nous croyons 4 une simple, mas regret- ,
table négligence a cet égard,et, nOus appe-
lonssur ce point l’attention de qui de droit. |

Reccvez,Mr le Directeur,mes salutations |
empressécs. |

¢ntane,

Petit Godve. Gaelin Placide,H. Ahrendts.
Carnet Mondain

UN ABONNE
Reéecepticn
Le Président de la République a regu

/ses et des mieux ch visies as-istait A la Ca-
i thédrale aux noces de Mile RenEeE Apotion,
file de l’administrateur des finances de

Fiére Armand, |
Pére Cabon a Pére Guidec, Mme Jaurett.2:Soeirs Horo-,

Qualo, Alf.edj Gogny, Mr et Mine Victor.
Cap Haitien.— Mile Chérie Hippo!yte, '

Athanase |
Lafo:est, Bernadin,M:ne Joseph Castera et

'Ce maiin une assis:ance des plus nombreu- .

———-—— —— ——————- ———_—- — a

tion, de M. J. J. Hill, prési ad
No thern Railroad, lui coore re, 0
lui rapporte. wel
. — Cela s'explique par cette oe
SSE que, dans l’occurrence, la
OL TIQU E 'qu’a titre de réclame et dans le bet eas.
de faire aller les affaires dy chemia &
—_— Avec de tels procédés et une g
Ils sont revents A leur siége, com- | intelligence des -ffaires, on concoit.e
me pnuus le lenr avions demandé, ici sans peine,que exploitation dg
méme, ces jours derniers. fer est des plus prospéres
Cet empressement qne les mem-j| = Miuis ce n’est pas tout. II résalte de
bres du parlement ont mis & étre & facon de concevoir Is conditions dy
leur p sie, selon le voeu de ta Consti- | un profi commun digne de consi
tution, témoigne de leur bon vouloir| Crest: que les territoires nents. ¢
de venir s’atteler 4 la lourde besogne , a 1a colonisation, se trouvent ains, )
de tcravailler a transformer lVaspect de parfuis en mons de vingt ans, un ’
ja tSpuabligne. Tt va sans dire qu’on: pement des plus prodigicux et price
leut tiendra compte d’une marque de ils ne tardent pas a atre admis
dévauement cnvers le pays et datta-" grande Union Fédérale a titre de
chement envers le gouvernement qu’- Etat, jouissant d’une égilité politiqne ply
ils ont eua nous donner dans la plé- et entiére, et en mesure de prendre
nitude de leur mandat. Il est & conce- ' cet:e augmentation inouie de Ptissance
voir que Tentente existant actuelle- tionale qui cst la vraie caractérj
ment entre les grands pouvoirs de VE- , ic fort américain et le céré distinetf
tat, amenera des concessions néces- fequel les E ats Unis forcent conste
suires et que, de tous cotés, On saura [admiration du monde.
se faire vio'eace, se dépouiller des Dz telles pratiques sont d'ailleers
passicns Mesquines pour bien faire.) d'etre exc: ptionnelles aux E ats-Unis:
Le terrain sur lequel se placent les tes l:s compagnies de chemin de ter
-Candidats a la présidence tant de la I cent A peu prés dans le méne sens
Chimbre ue du Sénat est peut-étre Great Northern Railroad. ™
“scabreux ; mais il est & supposer que | En eff-t, nous avons sous les y7uz ,
Poa arrivera a s’en rendre maitre. ‘impressions d’vun voyageur sur ce
Ge sera, nature'lement, lceuvre de! Parlart de lindicateur d'une autre cf
sugesse des uns et des autres! | gnie américaine de chemin de ter,le @
Le gouvernement qui. plus que per. ‘cage, Milwaukee and St Paul Railwey i

avoir par les occasions de c-tte fin de se-

maine.
Reporter



ee mee ee eee we





ta

Pori-au Prince, avec monsieur Léon Liau- dans I’état actuel des choses, qui dé-

hier, entouré des ses Ministres, Mr von
Zimmerer, Ministre d Allemagne, qui tui |
préoentait le Chargé d’Affaires Allemard |
qui le remplace pendant son voyage de,

TALD, icencié en droit, avocat au bi-rau
de Port-au Prince.— Les époux ont éré
conduits au pied de lautei par Mr le Doc-
teur W. Méncos et Midame Hall.

sire que tout se passe dans le plus/ un cé.é est cumsacré a une carte
grand calme et dans la plos parfaite Unis ;
communion didées, se référe entiére- |

Ment ala svmpathie,a la bienveillance

'

grande feuille de 1m,o5 sur 01,49;
des I
l’autre est partagé en deux pam
4 peu prés égales; la premiére ov seus

congé. , C L
8 Le Matin envoie ses plus sincéres com-

plirents 4 Mret Mme Apollo: et ses fé-
lic tations anx jeures mariés auxqu:!s i
souhaite un long.amour et te bonhetr au
ify or.

Nomination

Mademo'selle Yvonne Rameau a é¢
nommeée Professeur al’école des demoiselles
4 Mirebalais.
M ragoane
De Mirageane, nous apprenons qu'il se CHARLEs

produit depuis quelques jours des mouve- -r, pial de Paix
m.n:s sism:que,trés violents qui inquiétent ¢ ) sites auront |
plusou moins !a population.Jusqu’) diman- j |”
che encore des secovsses A intervalles regu- |
liers faisaienc sentir.

Revue Littéraire
Nous avons regu le rer numéro” d'une.
revue qui vient de paraitre aux Cayes, | res précises du matin,p.ur prendre part aux
sous la direction de Mr Isaac Léger avec, | funcraills du cor f:ére Charles Lilavois,
comme administraieur, Mr B. T. Blaise. ‘ancien membre du Conseil d administration
Voici le passege essentiel de son pro- de !a Compagnie.
gramme ; Le Commandant, Louis ETHEART,

Cette revue entend dan>un cercle de Général Prudent jeune
pensées saines étendreses lamiéres surto st:

éclairer les opinions, traiter avec clarié
toutes les questions économiques et so-
ciales pourvu queces questions ne tendent
gu’au rélévement inicilectuel,

Décés

LILAvVo!s,
décédé a5 heures. Ses
ieu 3 VEglise St Joseph
Nos condoldances aux familles éprouvées.

Les Pompiers libres sont convoqués en

Hr apré -midi, sur un de nos avisos de
u oe est arrivé le Général Predent jeune,

la littérature sa vraie boussole. Et c’est sur- j taire.

tout par la science du progés et de la ci | En souhaitant la bienvenue au général,
vilisatiou qu'elle désire saffic.ner dans le nous enregi-trons avec satisfaction qu’il a
monde de la presse et vivre aussi long- 7 pu conquérir toute la sympathie de ses ad-
temps que possible. Aussi, s’empresse-t-elle ; ministrés et qu'il accordé la plus large
d’envoyer un cordial salut 4 ses confréres protection ax malheureuses poputation de
ainés et I’cexpression de sa vive gratitude ,ce département, lesquelles ont tant besoin
a ses lecteurs sur l'indulgence desquels de se remettre des désastres de la guerre

elle compte fortement pour assurer son | Civile.
existence.» Le Sénat
Mille voeux de succés 4 notre confrére.



: Le Sénat n’a pas eu sa majorité hier.
Départ | Quelques rates sénatears ont pryé de pré-

Hier est parti le stcamer Montréal avec sence et se sont promenés dans les couloirs
les passagers suivants a destination de : | échangeant leurs vues et opinions.

Havre. Mme Léon Audain, Miles} On s’est séparé aprés avoir décidé que le
Ivonne Courtois, Christianne Audain, Ra- | comité permanent dont le sénateur Paulin
oul Aadain, Mme Henri Jones et enfants, | est le Président, convoquerait le Sénar, par
Frése Athinogers, Mr et Mme Camille circalaire, dés que les régistres du bureau
Bruno, Alfred N. Cooke, Pére Lorguil- ' auraient accusé le quorum que |’on espére

Suppléan:t-Juge au

| Compagnie d<és Pompiers libres.

uniforme demain, 15 du courant 46 heu-!

| Gelégae du gouvernemnt dans le départe-|
mo:al et! ment de l’Ar.ibonitc. Sa dcsceste du bord |
matériel de la Patrie. Elle espére faire de | fut saluée d’une salve d’artil erie reglemen- |



( x vent les heures des trains, et la

,des amis qu'il posséde au pariement, ! renplie d-s 'ouanges les plus américan

les : ; 21 : 7 L9 . . oe

it quels ne voutront jamais lui refuser 14 adresse des seize Etats ou territotesd

deur Ccoucours et s'abstenir dans Pac- genconrre $sUR SON PASSAGE LB

complissement de leurs devoirs en-!:} .

i verela Réoubliaue MILWANKe® AND St Paut Raitwar.

publique. a Les mots soulignés font voir qee |

CAMILLE NERE NuMA. louanges a l’égard des terri:oires i

| rae rane ©: an oy mee eran oul | dans le parcours du chemin de fer #
pour cette derniére ligne comme pom
Great Northern Railroad, une fem

Te Chemin de Fer Secrest



i
(



mm






i tion 2 la prospérizé agricole de ces

I' étaic uvile d’attirer sur ces 1

. modes de procéder |’atteation des

, qui attendent de I’établissement de
mins de fer dans le pays, le

| M. J. J. Hill, qui est le président de la | Ment du travail et de l’agricaleare

iocoseme come se) Nouvelles Ea

‘avons parlé dans notre précédent article,
Perrieres Dépéche

EAATIT SI



‘cst en méme temps le propriétaire. au
j Minnesota, d’ure ferme, sur laquelle il se
{livre 4 toutes sortes d’essais, de maniére a
pouvoir guider utilement les efforts ec les
;exploitations des fermiers éiablis tout le
‘long da parcours de la voie ferrée.

Lorsque ces essais personnels l’ont édifié

completement sur les races d’animaux re- Rome 10. - On dit que le toi Eon
conoues les meilleures, sur la supériorité | ariivera prochainement 3 Nalpes ®
des diverses qualités de semences et sur les| se rencontera avec le roi Victor Ba°

' procédés les plus recomnandables délevage
et de culture, il fait connaitre et propager
les résultats acquis, et jamais il n’hésite, —
bien pénétré d’ailleurs de la véritable no-
| tion de ses intéréts,-— & mettre a la dis-
‘position des agriculteurs et des éleveurs de
la région, et 4 des conditions le plus
avantageuse possible, tantét des traies
meres par centaines, tantét des taureaux,
tantét des semerces, — bétail et semences
lc plus souvent importés d’Europe 4 grands
frais, sélectionnés avec le plus grand soin,
et probablement adaptés aa climat et au
soi de la région.

It ne faut pas que nous omettions de
jdire 4 ce sujet une chose de la plus grande Roosevelt, est entré dans le to
importance et qui, aa prime abord, parait'Sucz ce matin a 7 bh 40, ea 70°
surprenante : cest que la ferme en aues- ' Mombaaaa.

nnel ; la date de sa visite mest 4
core fixée On croit que si le 1
gluterre vient 4 Nalpes, il ira pr
ment visiter les ruines de Messiot

Bompay 10 — Le duc des ‘
est arrivé ici et a continué sa "0!
le nord pour explorer les 70
de I’Himalaya. . oat!

WINDBERG 10.— Sept mineurt
toés et plusieurs plus ou moins ©
per une explosion de grisou vo
produite dans une des mine de
w.nd White Coal Co.

Port Sain 10.— Le vapeur ¢
ral » ayant 4 gon bord I's vel



sais 10

lt du conseil, est chargé par intérim

ini aflaires étrangér s.
ministers ce da M. Pichon. M
an recut hier la délégation de !’As-
Oo énérale des postes, télég: a-

ee éphones, qui 2xpose ses dé-
tent au sujet des questions pure-

fessionnelles. 7
a Prniatre recevra a nouveau ces

5 Mai, et leur fera connait-
eae dans laquelle il est possi-
de leur donner satisfaction.

Paschard Groussert, député de
ja, est décédé.
lont-DE-FRANCE 10. 2
ja Martinique a fait notifier ce ma-

ga général Cartro un urrété d'ex

ion, lui enjoignant de quitter le
toire de la Martinique dins un dé

fe 9 hares.

stro déc’ara au commissaire de po-

e son état de santé ne lui per-
uit pas de voyager actuellement et
cita un sursis. Un docteur expert,
wis par le gouverneur pour examl-
Castro, déclara que celui-ci était
tat de partir. Ordre fut alors donné
wiro, sous peine d’arrestation, de
ibarjuer sur le paquebot « Versail-

Le gouverneur

_Mr Clémenceav, prési- ;

Avis

Conformément aux instructions da
Secrétaire dEtat des Financcs., ta
Banque Nationale d'Haiti a Pho: eur
d'informer les pvrteurs de Bons :' Em-
prunts du (iouvernement = dU'isaiti
quvils peuvent, A partir de ce jour,
se présenter a -e3 guichets pour tot
cher une 23¢ co partidion.

. Bons d@’Emprunts dui Gouwvern: nant
@’ Haiti 6°/°- 19/o- intéréts dai fer Fé-
vrier au 31 Mars 1909.

Bons @’Emprunts du Gouwvern- ment
@ Haiti, 3e/e-1/2°/e- intéréts du fer Fé-
vrier au 31 Mars 1909.

Contre recu et sur préssntation des
bons.

SSO ee a nner

Contre-Avis

,
'





Les dames Fillctte, Philomeéne,Tersi-
lia Desrouleaux et Arélise Biron, «vant
pour avocat Me J. Bk. N. Valembrun,
d’une part et les sieurs et dames Chs
Os. Etienne, ‘Cicéron Valmé, Blaisine
et Adéaide Valmeé, ayant pour avocat
Me Saint-Elme Mahieu Vantre part,
font savoir 4 tous ccux vil appartien-
dra qu’en leur qualité V’heriiers de feu

yen partance pour S!-Niztire (voie | Dorsulmé dit « Dolor », ils ont fait
deloupe ) ; Gastro orotest+ contre jchoix de Me Kieher Vilimensy, comme
sion. notaire chargé de diguider la succes-

unteny (Seine et Vise / 10. L’en-
wa laguel.e a donnée lieu /’aiter-

uge du balloa allemand prés dici, a | rale

ais de découvrir que les deux aé10-
tes qui le montaient, avaient en
‘possession des photographies du
ip de Chalons et des plans d’ouvra-
militai es. Ces deux individas sont
otenus er état d’arrestation.

mxne 1U.— Un journil de Vienne
Gazette Universelle » dit avoir ap-
ique le Japon e-t -urle point de
fier al’Angleterre son intention de
oncer l’alliance qu'il a conclue avec
bei en 1906.

m10.— Le paqnebot « Almiral »
iorli ce soir 4 AU hrs. dua canal de
L La travves-r duo canal a beau-
yintéressé Mr Rovusevelt,

wers 10. Le nouveau paquebot
i Gie Redstar «¢ Lapland » est parti
cet aprés mili pour faire son vo-
'aN w York. C'est le plus grand
re qui soit encore sorti du port
wre. Une foule enthousiiste I’a
¢ason départ.

wu nationale d Hai

M. les actionnaices sont cor

en assemb'ée Générale ¢ ‘dic
Pour le 7 Juin pro ‘hain a3

da rélevée, an Sidra Social

rae de la Chanssée “dl Antin A

'( art. 35 des statuts ) 7

Stemb'ée Génd
8 .e3 Actionn



wae s€ compose
‘eS propriétair
ylctions au moins*( art 33 dee
“onformémant a l'article 33
ee les titres devront étre dé-
, é jours, au moins, avant
rac de Cred con: 4 la Société
ia 60° it Industite} et Com-
aban’ ue de la Victo:re, 4a Paris
te que a Port-au Prince.
beg dépot de leurs litres, MM.

Baires recevro
’ nt une
0 a Assemblée, carte

Port-au-Prince, le 10 Avril 1900.

sion du defunt.

En conséquence les débiteurs géné-
ment quelcuonyues, locataires Ou au-
tres, de la dite sncvession sont avertis
quis ne doivent verser désormais leurs
redevances queen [étude du notaire
choisi, seul habile a donner quittance.

Faute par eux de se conformer au

présent avis, tout paiement quils
pourront faire en @eutres mains yu’en
celles du dit netaire. seri nul et ils

seront astreints a& paver deux forts,
Port-au-Prince le GO Avins bdo.
J. BLN. VALEMBRUN, —.Acocut
SaAint-ELME MATHIEU, —~-lvocdt,

=>

_ >. . z.y
Franeiseo DESUSE
Fabricant de chei'ssures

La Manufacture a toujours en dépot
in grand stock, -- pour la venta ep
sros et eu detail, — de chaussures en
‘ous genres pour

HosMMES, Fewwes, ENFANTS

t-s cornmendses des commerc-nts
fe Liutémeur porr-cn: etrs “exécutées
lates GD semane A pau pras.

23 Bue ds Fronts Forts, 23
Fert ac rraince {atti )
. ——

Ue. L. Verret
“rc. L. verre
Tailieur-Marchand

Deune avis as4 bicnveiliante clien-
tele que sa Maisou Nv 7, hue Traver-

ridre es? towscurs bicn poarvue d’une | pe

varieté a’ctotfes ce ia haute noa-
veuut? pacisienus,
QUALITA SUPERIBURR ¢
TRAYAIL S0iGNB. EX8CUTION PROMPTB
Priz tres rédwuits !
PHOTOGRA:SHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de luxe
420 RUE Du CeNTRE
Travaux de tout:s sortes el
toutes grandeurs.
Reproductions-Agrandissements

- - ee
tees +
- ae SO

de

‘OUPE £Lhcants | ASP



F

Prats yg

LO ESS

niques your 1a Toit

vaNMaw

a
*
a: a

- Y¥. SIMON, 59, Fausecre St-dicrda, PADIS @ ¢¥Bef









Recemmaadis pour
BLANCHIR, ADOUCIR 2)

VBLOUTER ‘oe
fe peau ou _weoge soee deo meine

user lee Emitations }
0)

: adoucit l’épiderme auquel elle
ae C8 4 donne une souplesse et un ve-

ev Ald louté incomparable en lui com-
muniquant son délicieux par-





A la métropole

* noe ee

ee ee

“wen mn




fum. Elle conserve l’éclat et la frafcheur du teint, car elle est souveraine
contre le hale, les piqdres d’insectes et les éruptions de la peau.

as .--gmeeq sans bismuth, invisible, adhé-

f y rente, impalpable, préparée

{ spécialement pour les person-

iit ae nes qui veulent avoir un teint

uréprochable ; son parfum délicat, son valouté ont contribué a faire d’elle,

1a Favorite des Poudres de Toilette.

mT ey & base de Créme Simon,
LE 48 Tf sy préparé selon les principes
Do, sa les plus scrupuleux de l’hygiéne

a ee oe ; posséde 4 un certain degie
toutes les qualités bienfaisantes et prdéservatrices de la Créme Simon ; il
est particulisrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour les,
dames dont la peau est délicate.
Agence Générale et Dépdt pour Haiti
fy Ja NEtrornotls
MAISON JULES LAVILLE
O08, Rue du Magra:-4 Ce UP Rtat OF

a ey











y N
e 6 a
André Faubert
38, RUE ROUX, 38
Port-au-Prince
Vient de recevoir par dernier vapeur :
Champagne
Eau de Vichy Célestins
Sardines a I’huite extra
Vinaigre extra d’Criéans
Huile d’olives au gallon,
en boateilles et en bidons.
Parfumerie extra-fine Mr Daver

Cravates, Montres
VENTE EN GROS, 4/2 GROS, ET DETAIL
Liv: aison a domicile 4 partir de 12 bouteilles

Expédition ala Cdte

———

Vin rouge

Viu blanc

Vins fins en c-isses
Vin de orto

Vin de Jérez

Vin de Madére



emer ee ee oe ee ee ee oe ee em

Chez App. Cipotia
155 Rue Républicaine en fas: de
EK. Robelin
Viennent d’arriver par dernier va-

Avis Important

\a>

Le public est avisé qu'il circule en
ville des exemplaires—copiés a la main
—de mes @uvres musicaies, exem-
plaires qui n’ont rien de commun
avec mes compositions, bien qu’ils
portent mon nom. N‘ayant jamais au-
torisé personne de publier de cette
fagcon ma_ musique, et, en attendaat
qu’un procés soit intent‘ a lindividu
q i, au mépris de mes droits d’au-
teur, copie sins scrupule les fruits
de mon labeur — pour en trafiquer, je
préviens le public que ces /ac-stmile
ne sont pas exacts et que leur facture
est et demeure dénaturée.

Port-au-Prince 13 Avril 1900-
Lupovic LaKorne.

ur : .
Paté de fois gras. Saucirses tr fises.
Pigeon aux pois. Tapioca. Choucrouto
erges efc. Fruits Cristalisés par fi-
vre et par flacon. Prune d’entes. Vin-
rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver
mouth. Cognac. Cham pagae.

Avis commercial

Le public et le commerce sont avi-
aée que pendant l’absence de notr-
sieur H. C. Staude, Mea-ieurs' W.
tirech et E. Lamke soot charsgés con-

atement de notre procuration

Port-au-Prince 40 Avril 1080
G. KEITEL





fdaison F. BRUNES.
1% GRAND RUE 1968
Dirigee per

i. HODELIN

Ancien membre de ls Seciets Phila
throotquc ss: matirrs tailicurs de Park

Vieat de recsvoir un grand choix dé
pikes 2 EO MAS, Mate pea, chevio-
b, ebewcie punt deal, 120, Recompgate
fe px ceniivvamen: 4-5 thoateh:. ene
oa cchleciian a REV PEs aga cesigir
‘a gilniz dc fuotaisne et le pigué de
arte Wess ta

Spéocialité da Costumes de ng
on.— Coarce Brancaiza, Anglaise sf

eafticaine de la derniére pertestios.
La nainon confectionne azwi des Cos-
‘gimaz rajlitaires, nabiis brodés

‘inlimaane, tumiques, habits car
“€8. ic uta. da tous «redag

e- e ee

Cerdoaneris Nouvelle

&. 8. PETOIA

733. GRAND’RUR. 143
mR T-AG-PSINCE
m>aACSsSURES BC TCUS GRNRES
2 DEFST, POLS Of VENTS
¥¢ GROS BT ORTAIL.
Exécution prompte des
commardes, tant qu’en
noe.

GRAND PRIX

Rhum Barbancouri

Médailles d'or, Mention honor .vie, Zam>re au Juiy, Gra ad
prix, Hors concours danst ts; le: Fxpositions depuis
1884 jusqu'’a 1947. ( Apnoien ct Nooveau Top sneuts

Madame Veuve BARGANCOURT, seule utposi-
taire dela marque Rhum Barbancourt e: seule pruprié-
taire des formules qui ont faitobteuir an ithuno Karban-
court les médailles -l’or de toutes les Expositions, a pris la smite
les affaires de feu son mari, et se tient a la mémehalls, sise 7. Rue

des Césars, 4 la disposition de sa uombrecuse cliantdle,
dont les commandes seront exécutéas avec l3 radme soin que fir

le passé.

Iexce'lenttailleuravantageusemen|
connu de toute la République vient
de rouvrir son atelier Ruy Férou,

Rue des Miracles ) N° 61, prés da M*

éger Ganvin,

Sa nombreuse clientéle trouvera
comme toujours toute satisfactiot
pour les travaux qui lui serout coo-

és.

GRIER, “CORD WARREN R RR Ew: eB
CORDONNERIE
, SHePeE:

42, Rue des Fronts-Forts.
CHAUSSURBS BEN D&POT,POUR LA VENTS
Promptitude et soin aux commex

des tant ici qu’ev province.
Chaussures ce Dame forine et tra-!
Vail toujours toutce qu'il y a de plus |
nouveaux.
Forimes ameé:icaine e! francuisé pour
Messisu:s ; élégantes @! carmmedes |i de bijouterie, etc.
Pourles eufauts fe plusaé lise. | On peut expédier les commandes
Travail solide exécute avec|'! adresse ci-dessus et puur tous ren-
des pesux d> pramidéra marque s-‘ignements s’adresser au bureau dt
° ja al.
Assurance de grand rabain. AOUrnale _.. _
Feces Clragen et Ulqnties SS inant =

<7 aie. “

HORS CONCOURS |



Nemangeznlus de pain’

Sil n’estfaiiavo> + ° Pillsbury |
reas”
La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blane
Le pain le plus léger.

Pour tousren:e:gnements s’a-
dresser a : |
Ernest Gastera
représenta! de la PILLsBUkY’s WASH-
BURN FrourR Mirs (Co MINNPAPONIS

BILS
















_ evens ORNS a
M. et Mme Ieporte-L4FFITE
(NEE ARCHER)

60 Avenuedes Gobelins, GO, (Paris)

Offrent leurs services au commerce
et aux familles, tant de Port-au-Prince
iqve des autres villes d’Haiti, pour

toutes commandes de marchandises.
;vins, articles de toilettes, de mode et



tionnei'ss.

de ae Pares ) et iv plus commode:
chaussuras pour enfsats confection-
26e8 aver 128 Pegus. ve teuwes nuances
@one se@iactioa
bles, & dus cit av ateaour,
Cirages, pates 1 licuides
Per sho wscrrat 2. tenses REO,

4.dae Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.









ee a

otel Bellevue
Le mieux situé, le plus con.
fortable.— (Champ-de-Mars. --
Cuisine renominée. — Vue sur la mer.



—_> > ee.



DE Parfumeis Houbigant;
Me Charles MILLERY | J Houbigant ; Fougere

Notaire public

Coffrets de parfumerie tras 61 .
53, Rue du Port, 53. P égants

Parfum renommé Asztris ; Lotion, Tri-
herous.
mrss, Foue:s et Chamois
pour buzzy et buss.

Aryenrerie de luxs, Bibelots,
Moustiquzires, Bresses, Pipes, Fumes.
cigareties, Cravates, Maroquineria de
toutes qualités.

La Maison a toujours an grand as-
sortiment ds Bijowterle, @’ Argenterie,
de Diama~t, 4 la disposition da fie
am général et & la portée de Poems
atcliors @ Borl

eliers @’Horlogerie et
Bijouterie ; Gravure, Confection
sar commande. .
Achat de vieil or ei view argent,—
ni ot plerres précieu F





ee eee ee ee

Grand Rabais !
JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ; 1907 )
HAS CONFERED A

Gold Medal upon

— ——

Tannerie Continentale



DE PORT-AU-PRINCE cwantageuc. a
ACHAT D’SCAILLES DB Cann?
CHAUSSURES Peis ones
CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P. 10 Enfants P. 8 — — * Rane ae
VERNIS ECLIPS « « 12 « 10 Buss ef Buggy a louer par heure
pour courses en ville, promenade a
COULEUR LoTUS < * 12 « 10 la campagne a Pétion Ville. etc.

S’.dcesser au No 156 Rue du Maga-

Pour la vente en gros Soo d’escompte. sin de I’Etat en face de la Glaciare.










sous donne lesnoms des affect
yeux «t
avant-geusement, de luvis
clalistes
nom en Europe eten Amér ue
Vapplication de VElectricité (tg.
que et appareils Spéciaux ) que
tout autre moyen thérapeutique
médication
lavage,
cantérisation aux sels d'argen

rification
glante.

( granniation ) Conjonctivite ¢h
que kystes et autres tumeurs deg

Formes % hummes ,; élégantes et ra-

Chaussures de dames ( Derniére mo-

wt deiice iv: éprocha-






Derniers articles regus

oval; Par-
Savon, Poudre y ete. etc.










Pour Il'édificationdes

. Person
lades de cs organes, nes

1a liste ¢

des Oreilles,

lTaitéeg
des

moJternes plus e

les

n locale par
Irrigation, pommade

et autre Opération

Des yeux : Conjonctivite

pierex, trichiase partielle, |a
ment, rétrécissement des
spasme ( tic ) ptosis, opacits
cornée, ulcéres de la cornée, j
adhérences. épisclérite, kératite
tiracte molle, rétinite, nevroré
hypéresthésie retinienne, bémo
réfinienne récente, atrophie da
ontique, néveralgie oculaire, do
O-Ulaire suite d'opération chi
cae. défaut d’sccommodation yi
C:sthénopie, amblyopie, presbi
recente, amaurose, glaucome ch
bue.

Des oveiilles : Sur-lité canséey
inflammation chronique de f
moyenne, adhérences des
poivpes,hypertrophie et cat
nique des muqueuses, et da
i trécissements des tubes d’
(chacune de ces conditions
causer la surdité, ceile-ci est
yus:.d ces conditions le sont.
nerveuse, et celle qui fait suite
Miulvdies, flévre typhoide,
Spinale, et diphtérie.

Cabinet d’Electrothérapie 4 |
teur C. GAVEAU
Médecin et Chirurgien de U Unicel
Harvard
128 Rue du Centre.
(|ONSULTATIONS, TaalTements, 4

modérés.
de 7a10A. M.
« 2«4P.M.

Guérison de M=* BEAM

atleinte de tubercle DEY RO
ran ELIXIR DUPE
Mine Blanche RERS ARD, cue repréeseat®

Mit | Hire : : . iilencive-
Blavure cicomlre est nee a viene) @ |

or oute rast






















eh , SPS, 2 Be la Bul
Cant beaucoup et transpirait partols ia "ie
detroment qwetle moujilait som deus iene
Vai des lesions tuerculeuses de Ga it.
Punt La ineitse superieure du

erivis le tiaitenient @ base (aL
et le > juillet igor, je consiatai 5&
Mme “Wernard m‘a permis de pu

bul dcireutile a ses semis Phy DUREYES |
uare quan
POS. me WE Dane ponte a ee Se



iétie, dode, aia e yeero;-hosphate de pe) os
Vquaut la fori thon * Cantitoxines tubers’ ae ab

saiguin. Le Macon a’ Elixir Lupestous ole
traitement de la tub-rculuse enpluyé Fe peertial
cot en vente thes Mme Gi. Swald, ph° 450