UF00081213_00591.pdf

UF00081213_00591.txt

00002.txt

00004.txt

UF00081213_00591_pdf.txt

00001.txt

00003.txt

Troi






Arthur Isidore,
ADMINISTRATEUR



Abonnements:
, | Un Mois. -
PORT-AU-PRINCE Troi Mom. .

Un Mois. . .-
Tro Mors

ETRANGER.......] Trois Motz.

DEPARTEMENTS

eo



giéme Année, N. 607

ac eee

~usrTN



PORT-AU-PRINCE ( Haiti



5 Avril 1909.

Camille Néré Numa
REDACTRUR EN CHEF



SCTRITR. :U} z
= 200 : DIRECTEUR-FONDATE UR L& NUMERO { Bi cEeNTines
Boo LF Clément Magloire j AM
« “3 20 a“ rr 4 ics 2bonnensents partent du 1” et du 1g de chaque
« 6.00 | DIRECTION- 42 ACTION-ADMINISTHATION recis et sont payables d’avance
« 8.00 a5, ROE RSA, 45. ' Les manceerits insérés ou non me serent pas rendus



BLY Wl

LE TABAC EN HAITI

Un probleme agricole et industriel
III

Nous allons, en nous tenant stricte-

ment aux clauses essentielles du con-_

trat présenté par ja S.T.L. et en réser-
vant pour plus ‘ard toutes autres con-
sidératiuns géuérsles, axaminer la si-
tuation de I'Etat haitien au point de
vue fiscal, telie qu'elle aura été déter-
minée, en supposant le contrat vole.

Le ter avantage qui se présentera:
pour ’Etat cousistera & toucher direc- ;

tement de la (‘compagnie Jes droits ac-
tuels sur le tebac importé par elle.

Ce point constitue pour Etat une,
Véritable garantie de perception inté--

grale.
Nous perdrions cerltainement notre

temps 4 démontrer a nos jecteurs sur

quelle &chelle appréciable se fait la
Contrebande dans le pays. Oa sail
éncore modesite
vérité en évaluaut environ au tiers des

chiffres du tarif, les ressources eule-.

Vées au fisc par la contrebande.

Le mal n’est pas seulement constant; ,
L échappe, ce qui cst plus grave, a,

toute répression. C’es! du moins ce
quon est en droit de dégag-r de Virnu-
lililé des effurts que, de temps en
lemps, I'Eiat exerce pour
des griffes de la fiaude.

0 ce qui concerne Ie tabac, la Com-

begnie S. T. L. offre donc au pays le
Moyen le plus sar et le plus direct de
hae eitrer dans la caisse publique
eeralits des droiis préva. au tarif.
‘guie. a pas seulement que la Compa-
‘galic ayant 4s2:-oametire a une obli-
Wide formelle, #ura, dans ce cas,
‘immor bet court 4 un abus autant
celta ae quinto:érable; mais, de plus
‘fier op cCurité aura po -r effet desimpli-
Méticnh noe! ble ment les opérations
“Hasape euses de la vérification et du
ita ping a ce sens que la douane n’au-
‘un grand répéter ses Opérations pour
il n'y 2 nombre de clients, lesquels,
‘fun diffe. de doute, imaginent, cha-~
i, eremment, toutes sortes de

"UCs Dour narguer | i
. A e iarif et dérouter
UNE Vérification réguliére,

ct au dessous da fa.

6chapper.

Nous pouvens donc, sans crainte
d’exagérer, compter sur une plus-va-
lue, en faveur de |’Ftat, des droits
qui frappent Pimportaticu du tabac,.e:
tenir environ ceite plus-value oom
éyuivalent au tiers de Vimporiation
acluelie.

Le Ze avautage offert par tas. T. LC.
consiste a verser al Etat, durant
deyx premiércs années de la conce~
sion, la moitié des bénéfices, de ten
_lreprise.

Ce qui constitue Etat haitien, pen-
dant ces 2 ans, associé de la Com-
‘pagnie, et rien gwen ce qi:i concerne
les avantages. Car tbat)
ment qua tend-e fa main,
cune participation aux fois,
cone peine quani aux 504 q
ploitaion ‘et de Pada@inisire ion de
-VPentreprise. Quel assovcis priviicsid t
Inutile d@irsister Sur da poree de
‘eet avantage, et nous Passuus au de.

Satin au-

eds aul-

en une annuité fixe @ server Por
Compagnie a PEtat, en feu €t place
‘des bénéfives Que nous Venons
voir.
' Durant les degx premieres annees
‘du monopols, PEtat holies, pour as
surer Vinégralité de sa part Ge bene-
‘fices, sura sans nu! doute un contro-
le, si peu qu’on ly FuUppose, & exercer
‘sur les opérations ds
| Ce 3e avantage @
‘dispenser de ce c:
‘quwil avra nécessité. A part
icipation aux bénéfic.s aura eu pos
effet, durant la premitre et ia seconce
lannées, de douner & Pirtat une idée
‘compiléte de ce qui! pourra attandre
| ité, dont Je montant
jde cette annuite, ea
‘pourra étre fixs, de part et d’autre, |
[toute loyauté. ;

| On !e voit douc ce 1a fagon | . Plus
‘claire: au point de vue des inter
'du fisc, les avantages offerts par a
| Compagnie S.T..L., sont réeis; on peu

tro ew et des ns
De plus, 'a parit-

”

fe

la plus



les'du tuba mest pas excrssif et s'il ne

i- |

maura Vral- |

soucis de Pex.)

li consiste, a partir de la 3. anace, |
a

de,

lex ptoitation. |





7.

fraude, et méme l’expulsion des im-
portateurs étrangers coupables de
fraudes douaniéres ?

Sur ce premier point, nous devons
donc reconnafltre que le privildge pré-
vu parle contrat ne lése pas de res-
pectables intéréts, et que sa portée
morale, ainsi que l’avantage matériel
qu’il offre, sont sains et saufs.

Il nous reste 4 examiner les deux
autres au méme point de vue: celui
de Ja fabrication et celui de la vente.

Lux.

dire que, sur ee peint. le contrat pro-
posé est une bonne affaire.

fi permettrait enfin a (Hiat haitlen
ge Continuer a son tour cette scurce
véritabie de revenus que constitue la
culture du tabae dans la plupart des
pays que j’ai précédemment cités, 1
meme, sas sorir du Nonveau-Monds,
dans vays éevoisinanis, sels que
Caba, Porto-Rico, la Jamaigue, Santo
Domingo.
_ Mais nous pouvens encere aller plus
ivin et examiner inéme si Petat ne
pale pes ces uvantaves trep cher,c’est-
a-dire si le triple priviiege réclamé
parila Compagnie de lis:portation, de
la fabrication et de la vente exclusives

leas

ee ee eee eR

PANTS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQU ES





‘1888 pas Vactres inféréts respectables.
| Car; 6 que nous vou'ons ici, c’est
‘examiner je plus consciencisusement
‘et de plus s:tuputeusem nt possible
les term:s d’un contrat qui, dans le
-cas ott il serait avantagevx, aurait

‘dans Je pays une influence économi- Ibservatoire

‘que et sociale de la plus haute impor- DU
ifanee, |
! Nous veuons dexamicver fe privilége
avotis Wut
|
1

SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL



‘de fitapoar-ation ef uous

i aan . DIMANCHE 4 AVRIL 190
‘oii assure 3 Pietat ome garantie moa- 4 - 1909

ratg et micierielio quul s rait injuste Baromeétre 4 midi 764, ™/™2
‘de sacrifier A Vintéréi das d-«ux ou .
,G0 Sa ar ¢ . Minin
itrois imporiulcurs syrten: qui font ac- lempersture aan 249
‘tueltement venir le tabac en Haili. Maximum 34 »2

Moyenne diurne de la température 28 ,8

| Cicl assez clair pendant la journée, cou-

vert depvis 7 h.— Brise réguliére. Tem-
|pérature de la nuit élevée. Barométre en-
'care en hausse.

i [lf serait d'autunt plus Giranga que
‘eat inférét. si rcspectab'a qu’o. le
‘suppose, ptt é’ra un Gbstacla appre-
geceyvulion da contrat, que
précistémant por but d’em-



iviable a

‘ee lui- ci a

/péecher, comme nous avons déja dit,| Agitation m’crosismique depuis 6 h.
igue les intér:éts cu fise et les exigen-| y coir,

ices du tarif. ne Suient pas plus long | SCHERER
{temps lésés par eux méme. J.

| Nous savens bien que, sans Vexis-! Réception

‘tence dimportatenrs immeranx, les) samcdi matin A ro heures le Président

frandes au préjudice du tar fdouanier gon, assisté de Mr Murat Claude, mi-
‘nvexisteraient pas Mais s best impos yistre des Relations Extérieures a regu au
istble davoir une gaere dimpo:ta- salon diplomatique, Mr Helmcke, Consul
|feurs iréprochables, at tons reste-" pénéral des Pays-Bas, lequel lui a remis la
‘t-il, comms supréme resource pOUur réponse de son gouvernement 4 | _notifi-
PEtat, lea droit de sacrifiar, aun COM- cation qui lui a été faite, de la nomination
‘mergant honnéte et «6 upuleux, UN dy Gal Antoine Simon 4 la présidence de
‘autre cemmergan: yui Vest moins. ‘la République.

| Or, cest ivi précisém-nt le cas. Au Des paroles courtoises pleines de sym-
‘surplus, la loi sur ladmuinistration et pathie et d’amitié ont é1é échangées au
‘la direction des douanes n’au'orise t- rom delevr gouvernement respectif, entre
‘elle pas le retrait de la patente a l’é- Mr Helmcke et le ministre Claude,

‘gard desimporta‘eurs convaincus de Récepion des plus cordiales.





aéral Lazarre, Alphonse Larcch
Etienne Gabriel, dit Kernizan, |
fn-Baptiste Francisque, Victorin Plésance,

Chambre de Commerce
Francaise en Haiti .

Arrivage et Départ
Hier est entré le steamer «a Prins Frede-

ne

rik Flendrik », avec les passigers suivants : -
venant de: mes ; CONvocaTIox | Obas jeune. Jules Bance, Jn-Pierre Hector,
Messicurs les Membres de ia Chimbre' gic Rébecca, J.J Dasry Labonté,Omer Mer-

New York. — M. Nelson Denis ;

St Mare — Jean-Philippe, Rév. A. G.
Kirkham, Mr Durocher. Dépuié Legendre,
Abbés Bossin et Lorguilloux, Brunicard,
Marc Philippi, E. Théodule, Céleste Dé-
sett, D. F. Dilencour, Député J. E. Ke-
nol, J. Baronville, Lilia Duperval, L. L.
Charles, Noémie Joseph, Legrand Pierre et
entint, Emilia Mirville, Frére A: hénogéne,
Seear Pierre, Idilie Etienne, Joseph Ser
gile, Louise Audain, Ant. Dorand, Elvira
Chaplet, Cécile Paultre.

%
* *

I! est reparti dans la soirée avec les pas-
Saperc suivants pour :

Petit-Grdve. -~ Mme Marie Dambreville,
Mr Lélio ,

Cayes. -- Mr Gédéou Simon, Jacob Si- |
mou, Edmond Dennery et enfant, Sévérius

Pre-Alc gz indre Fiorent,dit Florentin,
Blot, J. Adelson Dovyon,
ard, Erysta'e

de Commerce frangaise en Halu sont con-; ceron,

vogués en Assembiée générale le mercredi | Saint-Ilmont

t4 Avriia 5 heures trés précises de laprés- | Massillon Lauture, Pétion Eveill

midi, aw local de la Chambre de Com-/ Claude, Louis Tan's.

merce, 4 Rue du Fort-Per. Port-au-Prince, le 5 Avril 1909

OrDRE DU JOUR S. ROUZIER

Lecture et sanction du procés-verbal de

Assemblée Générale due 15 Novembre} Ne 7, Avenue Ducoste

1908, |
Rapport du Président. |



Liste de souscripiion en fa-
veur des pauvres ds lhespice
St Vincent ds Paul

( Moistde Murs )

Luders et C°, P.r0 ;

Rapport du trésorier.
Modifications aux articies 4 et 13 des:
statuts et_13 et 47 du Régtemeat intérieur. |
Port-au Prince, le 5 Avril 1509 |

|

!

Le P. ésident 1G. Keitel ro, F. Hermann fet Co ro,

PAUL SANTALLIER =| Outro Bieber et Co ro, Léon Von Lan-

fHaii politique et | ttéraire | gendonck 10, Simmonds fréres 10, Bane
Complétant le premier trimestre de si que Nale d’Hain 25, Louis Lota ro, ll
‘ton Revest et Ce 5, Jules Laville 5, Pau

J Déjardia Th.

Rameau,Darbouse, Marie Rossignel, Emm. ; cinquiéme annce, ia Revue parait Mercredi, 0"
T . . oC. . ? : . | Painson F Coupet Roux et Ce 5
anis, S¢ide Berthomieux, Lydia Moise, } nat, avec le trés sahstantiel sommiaire | 5. FP. Rovner) ° ;
Joséphine Maci ctor Pierre-Paul. Lu-!eui suit: A. de Mattcis 5, Ib. Nadal et Ce 5, Hen-
osephine Macius, Victor Pierre-Paul, Lu-: qui suit: ne ? ;
lii Brisson 2, L. d Espinose 5. Ernest Da~-

-)

| +5 ‘5 p ' 3 : att ? : 3 * A - fol
| Biche. 6: ourguci la situation s’ameéliore ‘lencour 5 S. M. Piere 5, A. Villejoint 5,
t-e!le ’ ). An‘oine Laforest ; Journal d’un

{
|
I
i
cien Bonnefil, Hermann Morisset.
|
|

Nominations sind eddrie i . 'Un ami (B)1, Stempel 5, Un ami ( Chs

Pp oo de S. Ex. le Présid comédien, Frédéric Febre; A une aimée M)1, A. L Guérin et N. Thomas 2
ar commissions de S. Ex. le Président j Jointair e a) faerie * ~~ | 1, A. L N. ,
3 { lointaire, Absl Lacroix ; Pandour, Isnardin BE] PDereix. 5. Usine Chiteaublond 5,

d’Haiti, ont été nommeés : Vieux; Pour Pamour de VArt, Arséne Che-

— L. Chapoteau. commissaire du Gou- | Yry 3 Courtepointes (Nos hideurs sociales),
vernement prés la Banque Nationale d’Hai- | Letoré: Notre ; La Francillade, F. Brutus
tien remplacement de Mr Aug:ste Rou- , César ; Un loyer 4 25 centimes torts,S. R.; A. Bertin 5
main ; | Petite étude sur la femme, Carmen de Cé; | C. a C Réguier 7

i . ie : . 5
-— Clément Loussaipt, chef de bureau iJusin Elie. a Kingston, Musica ; Les €vé-| Oe a tic. .
, inemenis de Janvier 1908 A Port-de-Paix ; Administration Postate
SexvicE ExTER (EUR

en rempiacement de Mr Fernand Dennis ; ! NS. |
~- Plaisimond Pierre-Picrre, chef de li! Demi- Vicrge, A Maud de Koeurssaique, par

Comptabilité au Bureau de la Recette en en de Soubressamt 5 Correspondance, Lettres recommandéas en souffrance
remplacement de Mr Justin Pescay. | BOS Ores 3 om Boe Notes. ‘Les | Mes Lovis Frosseart, Océan “tompoint,
L évite | Bess soe ’ ~. ° | Gumersindo -Rivas, S. Frédéric Achille,
ongev1 | Délisca Dumonuiin, Charies Palmir Mme

Gourdon, Rév. Father Henmery.
Magnifiques Panamas

Conseils sanitaires, Dr Frangois Dalencour.
Hier est morte au quartier de l’Exposi- Décés. - |
tion, Avenue Magloire-Ambroise, une cen-
Pour Hommes et pour Dames, chez
Mie LEonIDE SoLaGEs, 22, Rue des Frents-

(L. Peloux et C® 5, L.sfaccoux 2, Vve Ra-
‘oul Ja Baptiste“1, E Robelin 5,Chs Gan-
‘thier 5, C. F. Carvalho 2, Ed. Ortol 2,

Mire Hermance Alfred 5.



|
{
i



, ‘ Nous enregistrons avec regret la mort
tenaire, Madame Juésine Joseph, mére de: d’un excellent ouvrier typographe surnom-

|
|
Sydnéas Sdncy (dit Doder ), a Vage de!iné « doyen » a cause de la longue cure |
|
|

130 ans. . | rere gwil fournit dans les différentes im-/ Forts.
L’enterremen: ausa licu cet aprés-midi a primeries, a commencer par celle du Peuple Accourez tous !!!
Ste-Anne. ;uu ii débuta : Emmanuel! Duverneau, an-

GETTER IEEE FOOT ED RARER, ARIS OR I SBR

NOUYEUES ENDGETE

Derciéres Déptches

{
\
}
1
‘
5
'
5
'
1

Ft

fi
Ul!

an

d
id

f

|
|
|

T

Née en 1779, Juésine avait donc 25 ans cien Membre du Conseil d’administration
lors de la proclamation de lIndépendance! de {a Compagnie des pompiers libres, dé- |
d@’ Haiti. 'eédé hicr matin.
C’est un curieux exemple de longevité; Les funérailles auront lieu cet aprés-midi
qui méritaic d éire signalé. .a St Anne. Nos condoléances a la tamille
Caréme ide l’humble onvrier qui laisse le souvenir
oo id@’un caractére honné:c et droit.
Devant un anditoire nombreux et re- om
cucilli le R. Pére Vidal a commence hier ; *
soir d la Cathédrale la série de conférenc.s' _ Les funérailles de Jean-BarrisTE ALEXIS,’ ConsTANTINOPLE 31. -- Un grave inci-
pour tes hommes. fils de notre ami Alexandre Pétrus, auront. dent menace de compromettre les bonnes
Le brillant prédicateur dont la _ parole’ ee demain pear nee heures de Va- _tejations qui existent entre la France et la
est inspirée du grand souffle divin, a remué_ Ps Mais. 1a Biise Wat Montal is No 2 | Turquie. En voulant justfL r le renverse~
bien des coeurs dés sa premiére prédication.| {7'8C7 mortuaire, rue Montalais iN 2d; ment du cabinet de Kramil Pacha, le co
, . ..' | Nos sincéres condoldances avx pére et, mité de | Union et Progrés a récemment
L’homme ne lel seulement de pain, mere du défunt et aux autres parents. 'envoyé A ses succursales dans les provinces
mise Male orn da pete, € Mieu, trans Revue des troupes. © | une circulaire dars laquelle Kiamil Pacha,
‘ " i A issue de la cérémouie des plus impo-! Said- Pacha et l’ambassedeur de France, M.
Telle est la thése dévéloppee avec une’ tes de ia Messe des Rameaux, le Prési-| Constans étaient accusés wavoir eu l’in-
grande aisance oratoire et une profonde gent Simon est allé au Champ de Mars! tention de sé jaisser corrompre en échange
conviction promettant de ramener a Dieu. oo cer Ja revue des corps de la garde et des | de leur influence en faveur du réglement
ceux qui attentivement auront suivi Ics troupes de ‘a garnison de Port-au-Prinee. | du litige relatif 4 la (concession des mines
prédications du pére Vidal. | Tiés important !! | de chatbon d@’Héraclée.
Ce soir 4 6 hrs 1/2 la deuxiéme confé-| édamt d ~ P llecti oy de | M. Constans exige maintenant d’Hilmi
renee Potten 4 nye election goign de) Pacha et de. ses Meoleges dy sabi
Au Bassin Général | Vindépendance, je viens faire un appel pa- | Proorés ‘une. acbresentan’s de Union ‘
Ce matin a cing heures, le Président de :riotique aux personnes qui auraient en leur | défent desauelies il af d 5 ex ter]
la République, accompagné du ministre’ posession les 28 portraits suivants qui} ,ay; quemes i menace de quitter le
. . : . pays.
des travaux publics, est allé au Bassin, manquent 4 ma collection, de vouloir bien CONSTANTINGPLE 31.-- Le Comité de
général se rendre compte des travaux qu’-, me ks préter pour en faire la reproduction. |) Union et Progrés a envoyé ce soir ses
emer le concessionnaire de l’en- | eee fais A Vavance tous mes re- | cxcuses A Pambassadeur de France:
. rc . . ALGER 31. ‘Deux personnes ont é:é
Queiques ingénicurs du département ont | Ce sont les portraits de : tuces et dix autres blessées hier pur l’ex-
aussi accompagné Je Général Simon. André Vernet, Juste Chanlatte, Brano; plosion d’une chaudiére dans une fabri-
D'autre part, on nous annonce que le, Blanchet, César Télémaque, Jean-Baptiste |que d’huile de goudron.
concessionaaire a fait le dépd: des Cing Juge, Pierre Thomani, Segrettier, Hérard| Sr-S&ssTien 31. - Le roi Edouard a ren-
mille dollars prévu au contrat. .Dumesle, André Alcé Laudun, Déiré, Gé- ‘du aujourd’hui au roi Alphonse jla_ visite

el, Jean Elie, {qual en a regue hier A Biarr
Louis Vaval, |Souverains ont déjeun

1
Gerlach et Ct 10 Oloffson Lucas et C® ro,

Re ser

eee an â„¢

WZ, Peo 43
: ! é ensemble au pi
de Miramar. L's ont feu ensuite tne lord
| cOnvcrsalion. ne
| BERLIN 31. — Li!Prince Henri de Prd
frére de Guillaume, quittera vers fag
mine prochain te commandement én
de ja marine allemande
grand amiral. Il sera
ral von Fischel aa le v
zendorf,
BRUXELLES 31.-- Mr Vandervelde j
chif de parti secialiste a la schambre 4
representants, a pronuncé aujourd'hui 1
disconis au cours dv@uel ila dénongl
décret de 1909 relatif au recratement 44
Hindigéues au Cosgo pour les travaux a
ibsics Ila déclaré que cette meésure ag

youre
PVE

pour dena
remplacé par Pag
ice- amiral yop Hi

~filiégale.
VIENNE 31.-— On annonce officiellensd
qre ta note serbe a été approuvée pat i

ministre d:s flifres étrangéres, qui 54
te ponds par Vorgane de son miy
4 Belgrade, La crise austro-serbe pent doy!
ére comsidérée comme terminée,
| Si-FETEsBOURG 31, — Le ministre dg
laffains &rangéies oppose un formel Md
menti a la nouvelle publide 4 Berlin etd
sant que les Puissances examinaient jg
possibilité d cbliger le groi Pierre de Sq
bie 4 abdiquer.

WasHINGTON rer.— Un message,
aujeurd’ hut av Dépariement d’Etat, anow
ce que ic ministcre grec est tombé

MAK-E:LLE LTer.—- Une explosion se
produ e 3 bord du voilier “Jules Henry’
faisant ié transpore de pétrole entre New
Yoik cc Marsciile. Six corps ont éé m
trouvés : dix persouncs sont dangeurey
ment blessées. .

Municu ter. -- Le dirigeable ‘Zeppeli
quia Fricrichsaf ce matin pour reveottl
son print de départ aprés avoir été jos
Muuich : peu de Tremps aprés son ate
sicn, ics éléminisse déchainérent ek
dirigeable aiter:i: avec difficulré 4 Dingh
tiny,s 65 milles au nord de Munich: 4

WASHINGTON re.-~ Senor Carlos «Gust
Velez, venantide la Havane, est arrived
A Washington et a pris ce matin la gest
de la légrtion cubaine. :

Paris 1cr.— Rente 97 50.

Conseii des ministres 4 |’Elysée sou¥

présidence de Mr Falliéres. Les mins
s¢ sont principalement occupés des ala
extérieures. Mr Pichon fit connaitre &
derniéres dépéches se rapportant ao!
ment du conflit austro-serbe.
Le Conseil s’entretient _ensnite desi
ats 4 Pordre du jour. A la suite delay
trevse de M M. Clémenceau et Britt
avec la commision de la Chambre. if
été décidé que Je Gouvernement Uf
serait A la rentrée des vacances de Pag
le projet de loi sur le statut des fon
naires .

Asjourd’ hui Ja Chambre discuta
pellaiion de Mr Georges Berry sur ve
de Opéra. Arrés la réponse de Me
mergueé, incident est clos. La OT
reprend ensuite la discussion de la supple
sion: des conseils de guerre,

Mr Brisson offrit hier un diate
réceptions en Vhonneur do corp ©,
matigue. » 6

M ‘M. Jean Aicard et René Doumit
été élus membres de |’Academie Fran

Z
ETAL TORT, TNS ee wn ae ifs
L’Administration du. MATIN
forme ses abonnés quiils ne aut
rien payer, abonnement 0 . og
que contre regus imprimeés
tant le timpre du journal.

L’Administrateur,— Arthur 1s1D0

Priére d’aviser Vadminil ;
tion de la moindre Tie
té dans leservice du « to aval
afin qu’il y soit de sul”
dié:

EC)



y

‘N





Pint

r sui &
s cpm

ache tnar omens nares





Th Dossous |

a face de la Douane

Frangais3s i
et Améericaines |

tes de la «Semaine Sainte::
alé, Maquereaux salés,
par livre, Morue

e 1 livre.

Lovisions

ur les fé

saumon §
yes de morue

possée en paquet de 4 -
Peneerves : Saamon, Homard.Hul

> °

i il
Sardines, Ma queraux she huile,
eras francaises et america ,
na lhuile das Gastronomes, Lam-
‘o a la Bordelaise, Gepes St Anne
its pois fin au naturel,
is en boite de genx
i ancs
Petits flacons olgnons
stl Olives, Cupres, Corni-
3 Vhuile, Picalli'i,
ée, Pois cassés et pe-

‘les vertes pac livre.

s lentilles vertes pac
romagas ; Pate grasse, Gruyere,
te de-Maure ; Huile: Dur: t. Vierge
ix, Huile extra fine par gallon et

litre.

Langues fumées, Jambons,

Zaucissons : Lyon et Arles.
Phospho Ca ao

on choco’at alfa creme de
|

i
huile, Pet
ndovx franga

vinaig.e, U
ns, Anchois

,

ytarde prépar

Bacon,

i
|
:
atour, Figues en paniar de 1 livre |
nes seches Fruits aujus 4SSOrtis |
Lafaurie; Vins fias: rouge et blanc. |

Lait condensé :
—

A vendre chez

me. Ph. Kieffer & Co
RUE DES GESARS

rouge et blanc en gros et sn

ail.










|

triques.
uile d’olive surfine par gallon, par
e et 4/2 litres.

Port-au-Prince, le 22 Mars 1909.

7








y
TS ET ea em Re TL AE AE Sg I

Huile @OLve

SUPERIEURE
P. 5 LE LITRE

Chez A. de Matteis

Exécutio
Analyses
Analyses des minerais

ethode américaine ( fire essay ).



Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

n prompts et soigaée des ordonnances.
scientifiques et techniques.
d'or, argent, cuivre et autres

Pharmacie

A. ROBERTS & ©

PORT AU-PRINCE, Hairi

Semences potagéres, bien fraiches.
0,20 cls le paquet
EXPEDITION EN PROVINCE

Port-au-Prince, le 23 Mars 1909



DEMANDEZ

L/Annuaire de Légis-
lation Haitienne, ,a wm,
Etienne “Mathon, contenant les _ lois,
décrets, contrats, arrétés de VYAn-
née 190®, au prix de DEUX

GOURDES, chez M. Verrollst, im-
primeur, rue Bonne-foi et Chez Me
Etienne Mathcon, 87, Rue du Centre

RE

Chapeaux ! :
Chapeaux !!
Crapeanx it!
P&iLLE DE PORTO-BICO
ACCOUREZ CHEZ

gl OEY BATE | AN
i * ii % ig z i :
JOSE SAS VOL ack!
Lo ccilfcer artiste, qui vient avec le
concours dun chapatier remarquable,
“ Jaiwy TESTAR, diustallar ana
FARBRiQOS DE CHAPEAUR
PLACE GEFFRARD
Saiom de Caiffues dau Louvres
Peur tong les sutise «et poar toutes



inde messe par dume-jeanne et 1/2) |... bourses.

neers et a ee et

PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY

| Grand atelier de luxe

420 Rue Du CxuNTRE

sortes et de

Travaux da toutes
toutes grandeurs.
Reproductions-Agrandissements












métaux dapres la

Fabrication q@’Eaux gazeuses, sirops et véritabls Kola
ampagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail

Propriétaire: Wr. Buch

Pharmacien diplémé allemand

Dépét de Kola-Champagne :



|

VIENT DE PAR&ITRE

L/ Erreur
Révclutionnaire

KT
NOTKE ETAT SOSIAL,

PAR
AUGUSTE MAGLOIRE.

Un vowtume broch’ da pres de 300
pages, en vente 2 Vinprmme rie du Ma-
tin, au prix de Deuw Gourdes V’exemt-
plaire.

Nous engageons nos lecteurs 4 lire
le volume gui, parla facgon dont il
rectifie de trés intéressants points de
vue sur la période coloniale et les
premiers temps de notre histoire,
constitue, selon expression employée
par l’auteur dans son Avant-propos,
«la préface obligée » de 1’Histoire
ad’ Haiti a Vusage des adultes, donut nous
avons mis la premiére partie sous
presse, sur la demande géuérale, et
qui paraitra aussi trés proc :ainement.
SEE LET BME ELE EE Te A
Docteur KR. R. EWALD

Parti pour Jérémie, a Vhonneur
d’annoncer Asa nombreus» clientéle
qu’il sera de ratour dans deux mois.
Port-au-Prince, 12 Mars 1909



Des yeu e des ore

Pour lédificationdes personues ma-
|lades de ces organes, fa liste ci-des-
| sous donne lesnoms desaffections des
| yeux et des oreilles, traitées plus

avantageusement, de lavis des spé-
cialistes molernes les pius en tre-
nom eb Europe eten Amécique, par
Vapplication de TElec'riciié ( techni-



ee a ee a ee A ee SE SL RY Se Styne







péciaux ) que par

que et appareils s ) ,
P hérapeutique soit

tout autre moyen t
médication locale par des collyre,
lavage, irrigation, pommade, ou
cautérisation aux sels d’argent, SCa-
rification et autre opération san-
g ante. ;

. Des yeux : Conjonctivite granulaire
( granulation ), Conjonctivite chroni-
que,kystes et autres tumeurs des pau-
piéres, trichiase partielle, larmole-
ment, rétrécissement des canaux,
spasme (tic ) ptosis, opacité de la
cornée, ulcéres de lta cornée, iritis,
adhérences, épisclérite, kératite, Ca-
taracte moile, rétinite, neurorétinite,
hypéresthésie retinienne, hémorrhagie
rétinienne récente, atrophie du nerf
optique, névralgie oculaire, douleur
oculaire suite d’opération chirurgi-
cale, défaut d’accommodation visuelle
( asthénopie, amblyopie, presbytie )
récente, amaurose, glaucome chroni-
bue.

Des oreilles : Surdité causée par
inflammation chronique de Voreille
moyenne, adhérences des osselets,
polypes,hypertrophie et catarrhechro-
nique des muqueuses, et du_tympan,
retrécissements des tubes d’Eustache.
Chacune de ces conditions pouvant
causer la surdité, celle-ci est carable
quand ces conditions le sont. Surdité
nerveuse, et celle qui fait suite aux
maladies, fiévre typhoide, cérébro-
spinale, et diphtérie.

Cabinet d’Electrothérapie du Doc-

teur C. GAVEAU

Médecin et Chirurgien de U Université. de

Harvard
128 Rue du Centre.
CONSULTATIONS, TRAITEMENTS, &prix
modérés.
dv 7a10A. M.
«2«4P.M.





Maison Jules Laville

93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT,
& la Mréetropole
Pour la Semaine Sainte

Vienrent d’arriver par les deraiers vapeurs les articles suivants dans toute
leur fraicheur et ades prix exceptionnels.

Thon marins
Sardines 4 Vhuiie marques
Amieux, Amazone et Texier
Maquereaux a i’hulle

“s au naturel

Caviar

Saumon au naturel
Anchois a4 Phuile
Escargots 4a la bordelaise
Huitres

Morue sans os trés fraiche, en paquets de 1 et 2 Livres
Vromages de Munster - tés trais |

PETITS FROMAGES DE CAMEMBERT, BRIE & NEUFCHATED
délicieux en terrines et petits ferb’ancs

Beurre de Normandie marque Brétel fréres

en ferblancs de 35,

1 liv. et 4/2 liv.

Le Beurre le plus apprécié du Monde
Huile d’Olive surfine. Vinaigre

Pommes de Terre fraiches
Biseuits fins Olibet
Biére francaise

Avoine concassée ( Clatmcal ).
Macaroni
Vermicelle

Légumes divers fiageolets fins, petits pois.

Saucissons de Lyon et d’Arles

| Prix Modeéeres
LE BON MARCHE PAR LA QUALITE

Aux Gonaives: Madame P. Laraque
& Saint-Marc : Maiams E. Martelly
& Petit-Godve : Hermann Reimbold & C°



a lee HES pe teed Lataleael SE elias ee tl i _ ————

GRAND PRIX HORS cONCOURS

Rhum Barbancourt

M4dailles d’or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions dey:is
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Coniinents )

Madame Veuve BARBANCOURT, sole déposi-
tairede la marque Rhum Barbancourt at seuie preprié-
laire des formules qui ont faitobionir ax Rhum arban-
court les médailles d’or da toutes les Expositions, a pris la suite

les affaires de feuson mari, et se tient A la mémehalle, sise 7, Rue
des CGésars, 4 la disposition de -sa nombreuse elisatale,
doiit f6s commandes seront exécutées avec le méme soin que par

FELIU

tp



le pan!

Lisbu ry:





Ne mange i

S’il n’estfaite Fest.”

La meilleure farine du monde

Celle qui donne le meilleur pain

Qui produit le plus de pain

Le pain le plus blanc

Le pain le plus léger.

Pour tous renzeignements s’a-
dresser a:

Eirnuest Castera

représentant deja PILnsBory’s Wasi-



¢
a

7 |

NESTOR F U
L’excellent tailleuravantageusemenj
connu de toute la République vient
de rouvrir son atelier Rue Férou,

¢ Rue des Miracles ) N° 61, prés ds Ms
frouvera

éger Cauvin,

Sa nombreuse clientale
comme toujours toute satisfaction
pour les truvaux qui lui seront con-

fiés.



Ae RN aN ere ST CN AAO a To

dtel Bellevue _ -
Le mieux situé, le plus con-









ee eo Ss. oe +. -
fortabis. 9 obamP- on ~Mar BURN FLGUR MILs 10 MINNEAPOLIS
BILS
REREAD ESE RES ARIE IRIE, BESET ROT 0 I prvemmangsressemnnee SLD ras



M. et Mme ‘Laporte. LAFFITE
(NEE As&CHER)
6O Avenuedes Gobelins, GO, (Paris)
Offrent leurs services au commerce

Franciseo DESUSE

Fabricant ds chaussurss



“La Manufacture a toujours en dépot |
un grand stock, -- pour la venta ©P|ique des autres villes d’ Haiti,
gros et en détail, — de chaussures e0|/toutes commandes de marchandises.
tous genres pour

HomMeES, FEMMES, ENPANTS
Les commeundes des commercants.
de l’intérieur pourrsont étre “exécutées
dans une se enaine & peu prés.
23, Kue des Fronts- Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAIT! )

REALE SP rn a ESS
eee me ee

de bijouterie, etc.

On peut expédier les
a l’adresse ci-dessus et pour tous ren-
selgnements s’adcesser au bureau d::
journal.

ee



peepee egeceemrnaptnrttenLnraryancernid
2 a Ne

Etude



FO ee ee ee

a

Buss et Buggy a lJouer par heure
pour courses en ville, promenade
la ete.

. ; Wie
mpagne a Pétion- Ville.
neser o Notaire public

53, Rue du Port, 53.

S’adcesser au No 156 Rue du Maga-
sin de VEtat en face de la Glaciére.



Grand “Rabais }

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ¢ 1907 )
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continentale

DE PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES

CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P.10 Enfants P. 8
VERNIS” ECLIPS 12, 40
COULEUR LOTUS 42 40

Pour la vente en gros 50 [0 d’escompte.





« « «

« «

et aux familles, tant de Port-au-Prince
pour

vins, articles de toilettes, de mode et

commandes

Charles’ MILLERY





Maison ¥, BRUNKS.
4-6 SE LNDRUP 195

STigse ar





a3 er eee re + Bae
ee Aga Se i as i : 3
oe i Sie iS he ee
OWE 1 eee 2 gees be Se



Axcess mambrs se ic Sacieid Mhilan-
irene Le Gos miusrae larlewes se Paris

fae recevalr wp grand choix @’é-
: egonale, nanionie sipaca, cbevin-
“ad is: ah io, BaescoiamMan-
ehestals ane
Ag Sopeeeer,
wigas ae











Siunaes AS RO-
a Siig laine at
alére > pariastion.
Bat Rag Saw
: LE bradasn
iss, nahlia 3ar-





BM SRO. 3 RY DETAIL.
Binéoution prompts daz
COM uiendes, tant ici qu’am

Province. ~~
2 i hommes 3



Fbeyxte



So. : a. z +. al *
abr sesueed ds issdag

Pox

Teena, Paar cerry ety

A. de Mattéis & Co

Maison fondés en 1888.

Jer



Pes Yr PT Ye: 1S ein hsa igant; Ro-
yal Houbigant: 7 wicare & Rovel; Par-
fur boots Savon, Poviire : eis. etc,

Colffrets as

Parfurn renommé Astris - ; Lotion, Peri.
cophsrous.

Lamoes, FPeusts al “pamois
| Pour buggy
Arventarie ae luxe, Bibealets, |

éligantas at ra-

228 EO-





bh arlcles Gls

varfumerie tres élégants,

potr tous travaux
JUSTAGE, de REP A
forts etc.

CHAUSSUR&S &N DEPér

Promptitude
Jee Lani ler

vail toujours tout







JULIEN FLORy;
Ancien dléve de lq 26° Conn
Houvriers @ Artillerie ( Lorin
Se tient 4 la disposition dy
de vorcy








BONS RET a

AL VELEN

GORDOND NERIBE, |
Ek. SEPyr

42, Rae des Fronts-Fons,
»POUR Lay
et soin any Cony
bh quca province, — i
sBLRSSEres sa Dame forme @:

ice quil y a tj

il

aM i a Ste ee

NOUVERUT,

Messieurs

des pean ake

155 }



Formes aniéricaine et frangaisy
; Slépantes et ¢
Pourlses enfants le plasd [aisg,
Travail solide Sxdculs
STemisrem

‘© grand rabais,
Sa Ee ay Liquid

inomenanseen |

Chez 7 App. Cipolia

Rue Républicaine en face ai
E.. Robelin
Conserves fraiches arrivées pa






Asstires

Fess Saga. |



nier ¥ apeur.

Assoriiment complet d’huile¢

pure, par gallon demi gallon ¢
litre.

Vin de Bo:deaux : rouge i

Vicgiures, madetre.

Grand assortiment compl

queurs,

“WC. LL. Ver

| Moi astiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-

| cigar at Le as, Craw ates

toutes qualités,
La Ma AISGI





e antagerux,
| ACHAT D’ECAILLES DR CaRRT
j Prix Sxceptionne!

a Joujours unm grand as-

| 5 ws de a fyouleria, a Arpenierie

ic F His disposiiies da pubic

| s & fa portés de toutes

| Ate a Yorlogers ¢e: de

| ESI] OGLE: Gravures, Confer stio: ry

| sar com ote. |
Achat ie viewd or et vied argeni,—

Rigwnan? eat wi corres préciewsres & des pris

, Maroquinerie de

|



|
|
|

:
|

tés}=:
siére est toujours bien pourvee?
variété
veautéd parisienne. 4
QUALISE Supgérigers. Cours til
TRAVAIL

Ta‘Neur-Marchand |

Depne avis asa bienveillanted
qua
a’étoffes de la bal

SOIGNE. Ex CRCUTION PRO
tyas rédutts |

ays
fT hs

Guérison de M™ BAR
alteinle de tuberculose poo 3
pan VELIXIR DUPEYRO#

Mine Léonie BARRIB. que riayenteti
vyure ci-contre, est nee a Autre at

* . we tie? + ‘ 2 , de
Bar-le-Diure et lhabite v8, Gran (Seine). Be
. 7 ‘J ma consult s



| rae aaceneneveaiier eae Tate rane anaaaiar rar

maux de téte. Eile toussait et “ore
ment. Je lui preserivis mou tot
GELIXIR DUPEYROUX. | Wien son
infercastales et tes tr anspiratlons s¢
rent, Fappétit revint, les diges qe él alt coor
etle Snovembre 1907, Mine Bart eral
guerie. Elle pesait 45 kilogs avant I
guérison ello pesait 6a rains le on 628
pefimis de publier som cas dm DUPEYROH
ses semblables. e; Nessa

Pi. — LEnxir [upeyroux est a
Retro rede, Lani et gtyedr ophosphate de sa

quberet 9
Wie ral ja fruition vo ‘aatitoxines ha
rt Le facon d’Klixir DupeyrydS ents
treitemen! de la tuberculuge employs Oe ts
est en veute chez Mme Ch. Ewald, P


Troi






Arthur Isidore,
ADMINISTRATEUR



Abonnements:
, | Un Mois. -
PORT-AU-PRINCE Troi Mom. .

Un Mois. . .-
Tro Mors

ETRANGER.......] Trois Motz.

DEPARTEMENTS

eo



giéme Année, N. 607

ac eee

~usrTN



PORT-AU-PRINCE ( Haiti



5 Avril 1909.

Camille Néré Numa
REDACTRUR EN CHEF



SCTRITR. :U} z
= 200 : DIRECTEUR-FONDATE UR L& NUMERO { Bi cEeNTines
Boo LF Clément Magloire j AM
« “3 20 a“ rr 4 ics 2bonnensents partent du 1” et du 1g de chaque
« 6.00 | DIRECTION- 42 ACTION-ADMINISTHATION recis et sont payables d’avance
« 8.00 a5, ROE RSA, 45. ' Les manceerits insérés ou non me serent pas rendus



BLY Wl

LE TABAC EN HAITI

Un probleme agricole et industriel
III

Nous allons, en nous tenant stricte-

ment aux clauses essentielles du con-_

trat présenté par ja S.T.L. et en réser-
vant pour plus ‘ard toutes autres con-
sidératiuns géuérsles, axaminer la si-
tuation de I'Etat haitien au point de
vue fiscal, telie qu'elle aura été déter-
minée, en supposant le contrat vole.

Le ter avantage qui se présentera:
pour ’Etat cousistera & toucher direc- ;

tement de la (‘compagnie Jes droits ac-
tuels sur le tebac importé par elle.

Ce point constitue pour Etat une,
Véritable garantie de perception inté--

grale.
Nous perdrions cerltainement notre

temps 4 démontrer a nos jecteurs sur

quelle &chelle appréciable se fait la
Contrebande dans le pays. Oa sail
éncore modesite
vérité en évaluaut environ au tiers des

chiffres du tarif, les ressources eule-.

Vées au fisc par la contrebande.

Le mal n’est pas seulement constant; ,
L échappe, ce qui cst plus grave, a,

toute répression. C’es! du moins ce
quon est en droit de dégag-r de Virnu-
lililé des effurts que, de temps en
lemps, I'Eiat exerce pour
des griffes de la fiaude.

0 ce qui concerne Ie tabac, la Com-

begnie S. T. L. offre donc au pays le
Moyen le plus sar et le plus direct de
hae eitrer dans la caisse publique
eeralits des droiis préva. au tarif.
‘guie. a pas seulement que la Compa-
‘galic ayant 4s2:-oametire a une obli-
Wide formelle, #ura, dans ce cas,
‘immor bet court 4 un abus autant
celta ae quinto:érable; mais, de plus
‘fier op cCurité aura po -r effet desimpli-
Méticnh noe! ble ment les opérations
“Hasape euses de la vérification et du
ita ping a ce sens que la douane n’au-
‘un grand répéter ses Opérations pour
il n'y 2 nombre de clients, lesquels,
‘fun diffe. de doute, imaginent, cha-~
i, eremment, toutes sortes de

"UCs Dour narguer | i
. A e iarif et dérouter
UNE Vérification réguliére,

ct au dessous da fa.

6chapper.

Nous pouvens donc, sans crainte
d’exagérer, compter sur une plus-va-
lue, en faveur de |’Ftat, des droits
qui frappent Pimportaticu du tabac,.e:
tenir environ ceite plus-value oom
éyuivalent au tiers de Vimporiation
acluelie.

Le Ze avautage offert par tas. T. LC.
consiste a verser al Etat, durant
deyx premiércs années de la conce~
sion, la moitié des bénéfices, de ten
_lreprise.

Ce qui constitue Etat haitien, pen-
dant ces 2 ans, associé de la Com-
‘pagnie, et rien gwen ce qi:i concerne
les avantages. Car tbat)
ment qua tend-e fa main,
cune participation aux fois,
cone peine quani aux 504 q
ploitaion ‘et de Pada@inisire ion de
-VPentreprise. Quel assovcis priviicsid t
Inutile d@irsister Sur da poree de
‘eet avantage, et nous Passuus au de.

Satin au-

eds aul-

en une annuité fixe @ server Por
Compagnie a PEtat, en feu €t place
‘des bénéfives Que nous Venons
voir.
' Durant les degx premieres annees
‘du monopols, PEtat holies, pour as
surer Vinégralité de sa part Ge bene-
‘fices, sura sans nu! doute un contro-
le, si peu qu’on ly FuUppose, & exercer
‘sur les opérations ds
| Ce 3e avantage @
‘dispenser de ce c:
‘quwil avra nécessité. A part
icipation aux bénéfic.s aura eu pos
effet, durant la premitre et ia seconce
lannées, de douner & Pirtat une idée
‘compiléte de ce qui! pourra attandre
| ité, dont Je montant
jde cette annuite, ea
‘pourra étre fixs, de part et d’autre, |
[toute loyauté. ;

| On !e voit douc ce 1a fagon | . Plus
‘claire: au point de vue des inter
'du fisc, les avantages offerts par a
| Compagnie S.T..L., sont réeis; on peu

tro ew et des ns
De plus, 'a parit-

”

fe

la plus



les'du tuba mest pas excrssif et s'il ne

i- |

maura Vral- |

soucis de Pex.)

li consiste, a partir de la 3. anace, |
a

de,

lex ptoitation. |





7.

fraude, et méme l’expulsion des im-
portateurs étrangers coupables de
fraudes douaniéres ?

Sur ce premier point, nous devons
donc reconnafltre que le privildge pré-
vu parle contrat ne lése pas de res-
pectables intéréts, et que sa portée
morale, ainsi que l’avantage matériel
qu’il offre, sont sains et saufs.

Il nous reste 4 examiner les deux
autres au méme point de vue: celui
de Ja fabrication et celui de la vente.

Lux.

dire que, sur ee peint. le contrat pro-
posé est une bonne affaire.

fi permettrait enfin a (Hiat haitlen
ge Continuer a son tour cette scurce
véritabie de revenus que constitue la
culture du tabae dans la plupart des
pays que j’ai précédemment cités, 1
meme, sas sorir du Nonveau-Monds,
dans vays éevoisinanis, sels que
Caba, Porto-Rico, la Jamaigue, Santo
Domingo.
_ Mais nous pouvens encere aller plus
ivin et examiner inéme si Petat ne
pale pes ces uvantaves trep cher,c’est-
a-dire si le triple priviiege réclamé
parila Compagnie de lis:portation, de
la fabrication et de la vente exclusives

leas

ee ee eee eR

PANTS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQU ES





‘1888 pas Vactres inféréts respectables.
| Car; 6 que nous vou'ons ici, c’est
‘examiner je plus consciencisusement
‘et de plus s:tuputeusem nt possible
les term:s d’un contrat qui, dans le
-cas ott il serait avantagevx, aurait

‘dans Je pays une influence économi- Ibservatoire

‘que et sociale de la plus haute impor- DU
ifanee, |
! Nous veuons dexamicver fe privilége
avotis Wut
|
1

SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL



‘de fitapoar-ation ef uous

i aan . DIMANCHE 4 AVRIL 190
‘oii assure 3 Pietat ome garantie moa- 4 - 1909

ratg et micierielio quul s rait injuste Baromeétre 4 midi 764, ™/™2
‘de sacrifier A Vintéréi das d-«ux ou .
,G0 Sa ar ¢ . Minin
itrois imporiulcurs syrten: qui font ac- lempersture aan 249
‘tueltement venir le tabac en Haili. Maximum 34 »2

Moyenne diurne de la température 28 ,8

| Cicl assez clair pendant la journée, cou-

vert depvis 7 h.— Brise réguliére. Tem-
|pérature de la nuit élevée. Barométre en-
'care en hausse.

i [lf serait d'autunt plus Giranga que
‘eat inférét. si rcspectab'a qu’o. le
‘suppose, ptt é’ra un Gbstacla appre-
geceyvulion da contrat, que
précistémant por but d’em-



iviable a

‘ee lui- ci a

/péecher, comme nous avons déja dit,| Agitation m’crosismique depuis 6 h.
igue les intér:éts cu fise et les exigen-| y coir,

ices du tarif. ne Suient pas plus long | SCHERER
{temps lésés par eux méme. J.

| Nous savens bien que, sans Vexis-! Réception

‘tence dimportatenrs immeranx, les) samcdi matin A ro heures le Président

frandes au préjudice du tar fdouanier gon, assisté de Mr Murat Claude, mi-
‘nvexisteraient pas Mais s best impos yistre des Relations Extérieures a regu au
istble davoir une gaere dimpo:ta- salon diplomatique, Mr Helmcke, Consul
|feurs iréprochables, at tons reste-" pénéral des Pays-Bas, lequel lui a remis la
‘t-il, comms supréme resource pOUur réponse de son gouvernement 4 | _notifi-
PEtat, lea droit de sacrifiar, aun COM- cation qui lui a été faite, de la nomination
‘mergant honnéte et «6 upuleux, UN dy Gal Antoine Simon 4 la présidence de
‘autre cemmergan: yui Vest moins. ‘la République.

| Or, cest ivi précisém-nt le cas. Au Des paroles courtoises pleines de sym-
‘surplus, la loi sur ladmuinistration et pathie et d’amitié ont é1é échangées au
‘la direction des douanes n’au'orise t- rom delevr gouvernement respectif, entre
‘elle pas le retrait de la patente a l’é- Mr Helmcke et le ministre Claude,

‘gard desimporta‘eurs convaincus de Récepion des plus cordiales.


aéral Lazarre, Alphonse Larcch
Etienne Gabriel, dit Kernizan, |
fn-Baptiste Francisque, Victorin Plésance,

Chambre de Commerce
Francaise en Haiti .

Arrivage et Départ
Hier est entré le steamer «a Prins Frede-

ne

rik Flendrik », avec les passigers suivants : -
venant de: mes ; CONvocaTIox | Obas jeune. Jules Bance, Jn-Pierre Hector,
Messicurs les Membres de ia Chimbre' gic Rébecca, J.J Dasry Labonté,Omer Mer-

New York. — M. Nelson Denis ;

St Mare — Jean-Philippe, Rév. A. G.
Kirkham, Mr Durocher. Dépuié Legendre,
Abbés Bossin et Lorguilloux, Brunicard,
Marc Philippi, E. Théodule, Céleste Dé-
sett, D. F. Dilencour, Député J. E. Ke-
nol, J. Baronville, Lilia Duperval, L. L.
Charles, Noémie Joseph, Legrand Pierre et
entint, Emilia Mirville, Frére A: hénogéne,
Seear Pierre, Idilie Etienne, Joseph Ser
gile, Louise Audain, Ant. Dorand, Elvira
Chaplet, Cécile Paultre.

%
* *

I! est reparti dans la soirée avec les pas-
Saperc suivants pour :

Petit-Grdve. -~ Mme Marie Dambreville,
Mr Lélio ,

Cayes. -- Mr Gédéou Simon, Jacob Si- |
mou, Edmond Dennery et enfant, Sévérius

Pre-Alc gz indre Fiorent,dit Florentin,
Blot, J. Adelson Dovyon,
ard, Erysta'e

de Commerce frangaise en Halu sont con-; ceron,

vogués en Assembiée générale le mercredi | Saint-Ilmont

t4 Avriia 5 heures trés précises de laprés- | Massillon Lauture, Pétion Eveill

midi, aw local de la Chambre de Com-/ Claude, Louis Tan's.

merce, 4 Rue du Fort-Per. Port-au-Prince, le 5 Avril 1909

OrDRE DU JOUR S. ROUZIER

Lecture et sanction du procés-verbal de

Assemblée Générale due 15 Novembre} Ne 7, Avenue Ducoste

1908, |
Rapport du Président. |



Liste de souscripiion en fa-
veur des pauvres ds lhespice
St Vincent ds Paul

( Moistde Murs )

Luders et C°, P.r0 ;

Rapport du trésorier.
Modifications aux articies 4 et 13 des:
statuts et_13 et 47 du Régtemeat intérieur. |
Port-au Prince, le 5 Avril 1509 |

|

!

Le P. ésident 1G. Keitel ro, F. Hermann fet Co ro,

PAUL SANTALLIER =| Outro Bieber et Co ro, Léon Von Lan-

fHaii politique et | ttéraire | gendonck 10, Simmonds fréres 10, Bane
Complétant le premier trimestre de si que Nale d’Hain 25, Louis Lota ro, ll
‘ton Revest et Ce 5, Jules Laville 5, Pau

J Déjardia Th.

Rameau,Darbouse, Marie Rossignel, Emm. ; cinquiéme annce, ia Revue parait Mercredi, 0"
T . . oC. . ? : . | Painson F Coupet Roux et Ce 5
anis, S¢ide Berthomieux, Lydia Moise, } nat, avec le trés sahstantiel sommiaire | 5. FP. Rovner) ° ;
Joséphine Maci ctor Pierre-Paul. Lu-!eui suit: A. de Mattcis 5, Ib. Nadal et Ce 5, Hen-
osephine Macius, Victor Pierre-Paul, Lu-: qui suit: ne ? ;
lii Brisson 2, L. d Espinose 5. Ernest Da~-

-)

| +5 ‘5 p ' 3 : att ? : 3 * A - fol
| Biche. 6: ourguci la situation s’ameéliore ‘lencour 5 S. M. Piere 5, A. Villejoint 5,
t-e!le ’ ). An‘oine Laforest ; Journal d’un

{
|
I
i
cien Bonnefil, Hermann Morisset.
|
|

Nominations sind eddrie i . 'Un ami (B)1, Stempel 5, Un ami ( Chs

Pp oo de S. Ex. le Présid comédien, Frédéric Febre; A une aimée M)1, A. L Guérin et N. Thomas 2
ar commissions de S. Ex. le Président j Jointair e a) faerie * ~~ | 1, A. L N. ,
3 { lointaire, Absl Lacroix ; Pandour, Isnardin BE] PDereix. 5. Usine Chiteaublond 5,

d’Haiti, ont été nommeés : Vieux; Pour Pamour de VArt, Arséne Che-

— L. Chapoteau. commissaire du Gou- | Yry 3 Courtepointes (Nos hideurs sociales),
vernement prés la Banque Nationale d’Hai- | Letoré: Notre ; La Francillade, F. Brutus
tien remplacement de Mr Aug:ste Rou- , César ; Un loyer 4 25 centimes torts,S. R.; A. Bertin 5
main ; | Petite étude sur la femme, Carmen de Cé; | C. a C Réguier 7

i . ie : . 5
-— Clément Loussaipt, chef de bureau iJusin Elie. a Kingston, Musica ; Les €vé-| Oe a tic. .
, inemenis de Janvier 1908 A Port-de-Paix ; Administration Postate
SexvicE ExTER (EUR

en rempiacement de Mr Fernand Dennis ; ! NS. |
~- Plaisimond Pierre-Picrre, chef de li! Demi- Vicrge, A Maud de Koeurssaique, par

Comptabilité au Bureau de la Recette en en de Soubressamt 5 Correspondance, Lettres recommandéas en souffrance
remplacement de Mr Justin Pescay. | BOS Ores 3 om Boe Notes. ‘Les | Mes Lovis Frosseart, Océan “tompoint,
L évite | Bess soe ’ ~. ° | Gumersindo -Rivas, S. Frédéric Achille,
ongev1 | Délisca Dumonuiin, Charies Palmir Mme

Gourdon, Rév. Father Henmery.
Magnifiques Panamas

Conseils sanitaires, Dr Frangois Dalencour.
Hier est morte au quartier de l’Exposi- Décés. - |
tion, Avenue Magloire-Ambroise, une cen-
Pour Hommes et pour Dames, chez
Mie LEonIDE SoLaGEs, 22, Rue des Frents-

(L. Peloux et C® 5, L.sfaccoux 2, Vve Ra-
‘oul Ja Baptiste“1, E Robelin 5,Chs Gan-
‘thier 5, C. F. Carvalho 2, Ed. Ortol 2,

Mire Hermance Alfred 5.



|
{
i



, ‘ Nous enregistrons avec regret la mort
tenaire, Madame Juésine Joseph, mére de: d’un excellent ouvrier typographe surnom-

|
|
Sydnéas Sdncy (dit Doder ), a Vage de!iné « doyen » a cause de la longue cure |
|
|

130 ans. . | rere gwil fournit dans les différentes im-/ Forts.
L’enterremen: ausa licu cet aprés-midi a primeries, a commencer par celle du Peuple Accourez tous !!!
Ste-Anne. ;uu ii débuta : Emmanuel! Duverneau, an-

GETTER IEEE FOOT ED RARER, ARIS OR I SBR

NOUYEUES ENDGETE

Derciéres Déptches

{
\
}
1
‘
5
'
5
'
1

Ft

fi
Ul!

an

d
id

f

|
|
|

T

Née en 1779, Juésine avait donc 25 ans cien Membre du Conseil d’administration
lors de la proclamation de lIndépendance! de {a Compagnie des pompiers libres, dé- |
d@’ Haiti. 'eédé hicr matin.
C’est un curieux exemple de longevité; Les funérailles auront lieu cet aprés-midi
qui méritaic d éire signalé. .a St Anne. Nos condoléances a la tamille
Caréme ide l’humble onvrier qui laisse le souvenir
oo id@’un caractére honné:c et droit.
Devant un anditoire nombreux et re- om
cucilli le R. Pére Vidal a commence hier ; *
soir d la Cathédrale la série de conférenc.s' _ Les funérailles de Jean-BarrisTE ALEXIS,’ ConsTANTINOPLE 31. -- Un grave inci-
pour tes hommes. fils de notre ami Alexandre Pétrus, auront. dent menace de compromettre les bonnes
Le brillant prédicateur dont la _ parole’ ee demain pear nee heures de Va- _tejations qui existent entre la France et la
est inspirée du grand souffle divin, a remué_ Ps Mais. 1a Biise Wat Montal is No 2 | Turquie. En voulant justfL r le renverse~
bien des coeurs dés sa premiére prédication.| {7'8C7 mortuaire, rue Montalais iN 2d; ment du cabinet de Kramil Pacha, le co
, . ..' | Nos sincéres condoldances avx pére et, mité de | Union et Progrés a récemment
L’homme ne lel seulement de pain, mere du défunt et aux autres parents. 'envoyé A ses succursales dans les provinces
mise Male orn da pete, € Mieu, trans Revue des troupes. © | une circulaire dars laquelle Kiamil Pacha,
‘ " i A issue de la cérémouie des plus impo-! Said- Pacha et l’ambassedeur de France, M.
Telle est la thése dévéloppee avec une’ tes de ia Messe des Rameaux, le Prési-| Constans étaient accusés wavoir eu l’in-
grande aisance oratoire et une profonde gent Simon est allé au Champ de Mars! tention de sé jaisser corrompre en échange
conviction promettant de ramener a Dieu. oo cer Ja revue des corps de la garde et des | de leur influence en faveur du réglement
ceux qui attentivement auront suivi Ics troupes de ‘a garnison de Port-au-Prinee. | du litige relatif 4 la (concession des mines
prédications du pére Vidal. | Tiés important !! | de chatbon d@’Héraclée.
Ce soir 4 6 hrs 1/2 la deuxiéme confé-| édamt d ~ P llecti oy de | M. Constans exige maintenant d’Hilmi
renee Potten 4 nye election goign de) Pacha et de. ses Meoleges dy sabi
Au Bassin Général | Vindépendance, je viens faire un appel pa- | Proorés ‘une. acbresentan’s de Union ‘
Ce matin a cing heures, le Président de :riotique aux personnes qui auraient en leur | défent desauelies il af d 5 ex ter]
la République, accompagné du ministre’ posession les 28 portraits suivants qui} ,ay; quemes i menace de quitter le
. . : . pays.
des travaux publics, est allé au Bassin, manquent 4 ma collection, de vouloir bien CONSTANTINGPLE 31.-- Le Comité de
général se rendre compte des travaux qu’-, me ks préter pour en faire la reproduction. |) Union et Progrés a envoyé ce soir ses
emer le concessionnaire de l’en- | eee fais A Vavance tous mes re- | cxcuses A Pambassadeur de France:
. rc . . ALGER 31. ‘Deux personnes ont é:é
Queiques ingénicurs du département ont | Ce sont les portraits de : tuces et dix autres blessées hier pur l’ex-
aussi accompagné Je Général Simon. André Vernet, Juste Chanlatte, Brano; plosion d’une chaudiére dans une fabri-
D'autre part, on nous annonce que le, Blanchet, César Télémaque, Jean-Baptiste |que d’huile de goudron.
concessionaaire a fait le dépd: des Cing Juge, Pierre Thomani, Segrettier, Hérard| Sr-S&ssTien 31. - Le roi Edouard a ren-
mille dollars prévu au contrat. .Dumesle, André Alcé Laudun, Déiré, Gé- ‘du aujourd’hui au roi Alphonse jla_ visite

el, Jean Elie, {qual en a regue hier A Biarr
Louis Vaval, |Souverains ont déjeun

1
Gerlach et Ct 10 Oloffson Lucas et C® ro,

Re ser

eee an â„¢

WZ, Peo 43
: ! é ensemble au pi
de Miramar. L's ont feu ensuite tne lord
| cOnvcrsalion. ne
| BERLIN 31. — Li!Prince Henri de Prd
frére de Guillaume, quittera vers fag
mine prochain te commandement én
de ja marine allemande
grand amiral. Il sera
ral von Fischel aa le v
zendorf,
BRUXELLES 31.-- Mr Vandervelde j
chif de parti secialiste a la schambre 4
representants, a pronuncé aujourd'hui 1
disconis au cours dv@uel ila dénongl
décret de 1909 relatif au recratement 44
Hindigéues au Cosgo pour les travaux a
ibsics Ila déclaré que cette meésure ag

youre
PVE

pour dena
remplacé par Pag
ice- amiral yop Hi

~filiégale.
VIENNE 31.-— On annonce officiellensd
qre ta note serbe a été approuvée pat i

ministre d:s flifres étrangéres, qui 54
te ponds par Vorgane de son miy
4 Belgrade, La crise austro-serbe pent doy!
ére comsidérée comme terminée,
| Si-FETEsBOURG 31, — Le ministre dg
laffains &rangéies oppose un formel Md
menti a la nouvelle publide 4 Berlin etd
sant que les Puissances examinaient jg
possibilité d cbliger le groi Pierre de Sq
bie 4 abdiquer.

WasHINGTON rer.— Un message,
aujeurd’ hut av Dépariement d’Etat, anow
ce que ic ministcre grec est tombé

MAK-E:LLE LTer.—- Une explosion se
produ e 3 bord du voilier “Jules Henry’
faisant ié transpore de pétrole entre New
Yoik cc Marsciile. Six corps ont éé m
trouvés : dix persouncs sont dangeurey
ment blessées. .

Municu ter. -- Le dirigeable ‘Zeppeli
quia Fricrichsaf ce matin pour reveottl
son print de départ aprés avoir été jos
Muuich : peu de Tremps aprés son ate
sicn, ics éléminisse déchainérent ek
dirigeable aiter:i: avec difficulré 4 Dingh
tiny,s 65 milles au nord de Munich: 4

WASHINGTON re.-~ Senor Carlos «Gust
Velez, venantide la Havane, est arrived
A Washington et a pris ce matin la gest
de la légrtion cubaine. :

Paris 1cr.— Rente 97 50.

Conseii des ministres 4 |’Elysée sou¥

présidence de Mr Falliéres. Les mins
s¢ sont principalement occupés des ala
extérieures. Mr Pichon fit connaitre &
derniéres dépéches se rapportant ao!
ment du conflit austro-serbe.
Le Conseil s’entretient _ensnite desi
ats 4 Pordre du jour. A la suite delay
trevse de M M. Clémenceau et Britt
avec la commision de la Chambre. if
été décidé que Je Gouvernement Uf
serait A la rentrée des vacances de Pag
le projet de loi sur le statut des fon
naires .

Asjourd’ hui Ja Chambre discuta
pellaiion de Mr Georges Berry sur ve
de Opéra. Arrés la réponse de Me
mergueé, incident est clos. La OT
reprend ensuite la discussion de la supple
sion: des conseils de guerre,

Mr Brisson offrit hier un diate
réceptions en Vhonneur do corp ©,
matigue. » 6

M ‘M. Jean Aicard et René Doumit
été élus membres de |’Academie Fran

Z
ETAL TORT, TNS ee wn ae ifs
L’Administration du. MATIN
forme ses abonnés quiils ne aut
rien payer, abonnement 0 . og
que contre regus imprimeés
tant le timpre du journal.

L’Administrateur,— Arthur 1s1D0

Priére d’aviser Vadminil ;
tion de la moindre Tie
té dans leservice du « to aval
afin qu’il y soit de sul”
dié:

EC)



y

‘N





Pint

r sui &
s cpm

ache tnar omens nares


Th Dossous |

a face de la Douane

Frangais3s i
et Améericaines |

tes de la «Semaine Sainte::
alé, Maquereaux salés,
par livre, Morue

e 1 livre.

Lovisions

ur les fé

saumon §
yes de morue

possée en paquet de 4 -
Peneerves : Saamon, Homard.Hul

> °

i il
Sardines, Ma queraux she huile,
eras francaises et america ,
na lhuile das Gastronomes, Lam-
‘o a la Bordelaise, Gepes St Anne
its pois fin au naturel,
is en boite de genx
i ancs
Petits flacons olgnons
stl Olives, Cupres, Corni-
3 Vhuile, Picalli'i,
ée, Pois cassés et pe-

‘les vertes pac livre.

s lentilles vertes pac
romagas ; Pate grasse, Gruyere,
te de-Maure ; Huile: Dur: t. Vierge
ix, Huile extra fine par gallon et

litre.

Langues fumées, Jambons,

Zaucissons : Lyon et Arles.
Phospho Ca ao

on choco’at alfa creme de
|

i
huile, Pet
ndovx franga

vinaig.e, U
ns, Anchois

,

ytarde prépar

Bacon,

i
|
:
atour, Figues en paniar de 1 livre |
nes seches Fruits aujus 4SSOrtis |
Lafaurie; Vins fias: rouge et blanc. |

Lait condensé :
—

A vendre chez

me. Ph. Kieffer & Co
RUE DES GESARS

rouge et blanc en gros et sn

ail.










|

triques.
uile d’olive surfine par gallon, par
e et 4/2 litres.

Port-au-Prince, le 22 Mars 1909.

7








y
TS ET ea em Re TL AE AE Sg I

Huile @OLve

SUPERIEURE
P. 5 LE LITRE

Chez A. de Matteis

Exécutio
Analyses
Analyses des minerais

ethode américaine ( fire essay ).



Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

n prompts et soigaée des ordonnances.
scientifiques et techniques.
d'or, argent, cuivre et autres

Pharmacie

A. ROBERTS & ©

PORT AU-PRINCE, Hairi

Semences potagéres, bien fraiches.
0,20 cls le paquet
EXPEDITION EN PROVINCE

Port-au-Prince, le 23 Mars 1909



DEMANDEZ

L/Annuaire de Légis-
lation Haitienne, ,a wm,
Etienne “Mathon, contenant les _ lois,
décrets, contrats, arrétés de VYAn-
née 190®, au prix de DEUX

GOURDES, chez M. Verrollst, im-
primeur, rue Bonne-foi et Chez Me
Etienne Mathcon, 87, Rue du Centre

RE

Chapeaux ! :
Chapeaux !!
Crapeanx it!
P&iLLE DE PORTO-BICO
ACCOUREZ CHEZ

gl OEY BATE | AN
i * ii % ig z i :
JOSE SAS VOL ack!
Lo ccilfcer artiste, qui vient avec le
concours dun chapatier remarquable,
“ Jaiwy TESTAR, diustallar ana
FARBRiQOS DE CHAPEAUR
PLACE GEFFRARD
Saiom de Caiffues dau Louvres
Peur tong les sutise «et poar toutes



inde messe par dume-jeanne et 1/2) |... bourses.

neers et a ee et

PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY

| Grand atelier de luxe

420 Rue Du CxuNTRE

sortes et de

Travaux da toutes
toutes grandeurs.
Reproductions-Agrandissements












métaux dapres la

Fabrication q@’Eaux gazeuses, sirops et véritabls Kola
ampagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail

Propriétaire: Wr. Buch

Pharmacien diplémé allemand

Dépét de Kola-Champagne :



|

VIENT DE PAR&ITRE

L/ Erreur
Révclutionnaire

KT
NOTKE ETAT SOSIAL,

PAR
AUGUSTE MAGLOIRE.

Un vowtume broch’ da pres de 300
pages, en vente 2 Vinprmme rie du Ma-
tin, au prix de Deuw Gourdes V’exemt-
plaire.

Nous engageons nos lecteurs 4 lire
le volume gui, parla facgon dont il
rectifie de trés intéressants points de
vue sur la période coloniale et les
premiers temps de notre histoire,
constitue, selon expression employée
par l’auteur dans son Avant-propos,
«la préface obligée » de 1’Histoire
ad’ Haiti a Vusage des adultes, donut nous
avons mis la premiére partie sous
presse, sur la demande géuérale, et
qui paraitra aussi trés proc :ainement.
SEE LET BME ELE EE Te A
Docteur KR. R. EWALD

Parti pour Jérémie, a Vhonneur
d’annoncer Asa nombreus» clientéle
qu’il sera de ratour dans deux mois.
Port-au-Prince, 12 Mars 1909



Des yeu e des ore

Pour lédificationdes personues ma-
|lades de ces organes, fa liste ci-des-
| sous donne lesnoms desaffections des
| yeux et des oreilles, traitées plus

avantageusement, de lavis des spé-
cialistes molernes les pius en tre-
nom eb Europe eten Amécique, par
Vapplication de TElec'riciié ( techni-



ee a ee a ee A ee SE SL RY Se Styne







péciaux ) que par

que et appareils s ) ,
P hérapeutique soit

tout autre moyen t
médication locale par des collyre,
lavage, irrigation, pommade, ou
cautérisation aux sels d’argent, SCa-
rification et autre opération san-
g ante. ;

. Des yeux : Conjonctivite granulaire
( granulation ), Conjonctivite chroni-
que,kystes et autres tumeurs des pau-
piéres, trichiase partielle, larmole-
ment, rétrécissement des canaux,
spasme (tic ) ptosis, opacité de la
cornée, ulcéres de lta cornée, iritis,
adhérences, épisclérite, kératite, Ca-
taracte moile, rétinite, neurorétinite,
hypéresthésie retinienne, hémorrhagie
rétinienne récente, atrophie du nerf
optique, névralgie oculaire, douleur
oculaire suite d’opération chirurgi-
cale, défaut d’accommodation visuelle
( asthénopie, amblyopie, presbytie )
récente, amaurose, glaucome chroni-
bue.

Des oreilles : Surdité causée par
inflammation chronique de Voreille
moyenne, adhérences des osselets,
polypes,hypertrophie et catarrhechro-
nique des muqueuses, et du_tympan,
retrécissements des tubes d’Eustache.
Chacune de ces conditions pouvant
causer la surdité, celle-ci est carable
quand ces conditions le sont. Surdité
nerveuse, et celle qui fait suite aux
maladies, fiévre typhoide, cérébro-
spinale, et diphtérie.

Cabinet d’Electrothérapie du Doc-

teur C. GAVEAU

Médecin et Chirurgien de U Université. de

Harvard
128 Rue du Centre.
CONSULTATIONS, TRAITEMENTS, &prix
modérés.
dv 7a10A. M.
«2«4P.M.





Maison Jules Laville

93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT,
& la Mréetropole
Pour la Semaine Sainte

Vienrent d’arriver par les deraiers vapeurs les articles suivants dans toute
leur fraicheur et ades prix exceptionnels.

Thon marins
Sardines 4 Vhuiie marques
Amieux, Amazone et Texier
Maquereaux a i’hulle

“s au naturel

Caviar

Saumon au naturel
Anchois a4 Phuile
Escargots 4a la bordelaise
Huitres

Morue sans os trés fraiche, en paquets de 1 et 2 Livres
Vromages de Munster - tés trais |

PETITS FROMAGES DE CAMEMBERT, BRIE & NEUFCHATED
délicieux en terrines et petits ferb’ancs

Beurre de Normandie marque Brétel fréres

en ferblancs de 35,

1 liv. et 4/2 liv.

Le Beurre le plus apprécié du Monde
Huile d’Olive surfine. Vinaigre

Pommes de Terre fraiches
Biseuits fins Olibet
Biére francaise

Avoine concassée ( Clatmcal ).
Macaroni
Vermicelle

Légumes divers fiageolets fins, petits pois.

Saucissons de Lyon et d’Arles

| Prix Modeéeres
LE BON MARCHE PAR LA QUALITE

Aux Gonaives: Madame P. Laraque
& Saint-Marc : Maiams E. Martelly
& Petit-Godve : Hermann Reimbold & C°
a lee HES pe teed Lataleael SE elias ee tl i _ ————

GRAND PRIX HORS cONCOURS

Rhum Barbancourt

M4dailles d’or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions dey:is
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Coniinents )

Madame Veuve BARBANCOURT, sole déposi-
tairede la marque Rhum Barbancourt at seuie preprié-
laire des formules qui ont faitobionir ax Rhum arban-
court les médailles d’or da toutes les Expositions, a pris la suite

les affaires de feuson mari, et se tient A la mémehalle, sise 7, Rue
des CGésars, 4 la disposition de -sa nombreuse elisatale,
doiit f6s commandes seront exécutées avec le méme soin que par

FELIU

tp



le pan!

Lisbu ry:





Ne mange i

S’il n’estfaite Fest.”

La meilleure farine du monde

Celle qui donne le meilleur pain

Qui produit le plus de pain

Le pain le plus blanc

Le pain le plus léger.

Pour tous renzeignements s’a-
dresser a:

Eirnuest Castera

représentant deja PILnsBory’s Wasi-



¢
a

7 |

NESTOR F U
L’excellent tailleuravantageusemenj
connu de toute la République vient
de rouvrir son atelier Rue Férou,

¢ Rue des Miracles ) N° 61, prés ds Ms
frouvera

éger Cauvin,

Sa nombreuse clientale
comme toujours toute satisfaction
pour les truvaux qui lui seront con-

fiés.



Ae RN aN ere ST CN AAO a To

dtel Bellevue _ -
Le mieux situé, le plus con-









ee eo Ss. oe +. -
fortabis. 9 obamP- on ~Mar BURN FLGUR MILs 10 MINNEAPOLIS
BILS
REREAD ESE RES ARIE IRIE, BESET ROT 0 I prvemmangsressemnnee SLD ras



M. et Mme ‘Laporte. LAFFITE
(NEE As&CHER)
6O Avenuedes Gobelins, GO, (Paris)
Offrent leurs services au commerce

Franciseo DESUSE

Fabricant ds chaussurss



“La Manufacture a toujours en dépot |
un grand stock, -- pour la venta ©P|ique des autres villes d’ Haiti,
gros et en détail, — de chaussures e0|/toutes commandes de marchandises.
tous genres pour

HomMeES, FEMMES, ENPANTS
Les commeundes des commercants.
de l’intérieur pourrsont étre “exécutées
dans une se enaine & peu prés.
23, Kue des Fronts- Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAIT! )

REALE SP rn a ESS
eee me ee

de bijouterie, etc.

On peut expédier les
a l’adresse ci-dessus et pour tous ren-
selgnements s’adcesser au bureau d::
journal.

ee



peepee egeceemrnaptnrttenLnraryancernid
2 a Ne

Etude



FO ee ee ee

a

Buss et Buggy a lJouer par heure
pour courses en ville, promenade
la ete.

. ; Wie
mpagne a Pétion- Ville.
neser o Notaire public

53, Rue du Port, 53.

S’adcesser au No 156 Rue du Maga-
sin de VEtat en face de la Glaciére.



Grand “Rabais }

JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION ¢ 1907 )
HAS CONFERED A
Gold Medal upon

Tannerie Continentale

DE PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES

CHEVREAU GLACE, pour hommes et dames P.10 Enfants P. 8
VERNIS” ECLIPS 12, 40
COULEUR LOTUS 42 40

Pour la vente en gros 50 [0 d’escompte.





« « «

« «

et aux familles, tant de Port-au-Prince
pour

vins, articles de toilettes, de mode et

commandes

Charles’ MILLERY





Maison ¥, BRUNKS.
4-6 SE LNDRUP 195

STigse ar





a3 er eee re + Bae
ee Aga Se i as i : 3
oe i Sie iS he ee
OWE 1 eee 2 gees be Se



Axcess mambrs se ic Sacieid Mhilan-
irene Le Gos miusrae larlewes se Paris

fae recevalr wp grand choix @’é-
: egonale, nanionie sipaca, cbevin-
“ad is: ah io, BaescoiamMan-
ehestals ane
Ag Sopeeeer,
wigas ae











Siunaes AS RO-
a Siig laine at
alére > pariastion.
Bat Rag Saw
: LE bradasn
iss, nahlia 3ar-





BM SRO. 3 RY DETAIL.
Binéoution prompts daz
COM uiendes, tant ici qu’am

Province. ~~
2 i hommes 3



Fbeyxte



So. : a. z +. al *
abr sesueed ds issdag

Pox

Teena, Paar cerry ety

A. de Mattéis & Co

Maison fondés en 1888.

Jer



Pes Yr PT Ye: 1S ein hsa igant; Ro-
yal Houbigant: 7 wicare & Rovel; Par-
fur boots Savon, Poviire : eis. etc,

Colffrets as

Parfurn renommé Astris - ; Lotion, Peri.
cophsrous.

Lamoes, FPeusts al “pamois
| Pour buggy
Arventarie ae luxe, Bibealets, |

éligantas at ra-

228 EO-





bh arlcles Gls

varfumerie tres élégants,

potr tous travaux
JUSTAGE, de REP A
forts etc.

CHAUSSUR&S &N DEPér

Promptitude
Jee Lani ler

vail toujours tout







JULIEN FLORy;
Ancien dléve de lq 26° Conn
Houvriers @ Artillerie ( Lorin
Se tient 4 la disposition dy
de vorcy








BONS RET a

AL VELEN

GORDOND NERIBE, |
Ek. SEPyr

42, Rae des Fronts-Fons,
»POUR Lay
et soin any Cony
bh quca province, — i
sBLRSSEres sa Dame forme @:

ice quil y a tj

il

aM i a Ste ee

NOUVERUT,

Messieurs

des pean ake

155 }



Formes aniéricaine et frangaisy
; Slépantes et ¢
Pourlses enfants le plasd [aisg,
Travail solide Sxdculs
STemisrem

‘© grand rabais,
Sa Ee ay Liquid

inomenanseen |

Chez 7 App. Cipolia

Rue Républicaine en face ai
E.. Robelin
Conserves fraiches arrivées pa






Asstires

Fess Saga. |



nier ¥ apeur.

Assoriiment complet d’huile¢

pure, par gallon demi gallon ¢
litre.

Vin de Bo:deaux : rouge i

Vicgiures, madetre.

Grand assortiment compl

queurs,

“WC. LL. Ver

| Moi astiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-

| cigar at Le as, Craw ates

toutes qualités,
La Ma AISGI





e antagerux,
| ACHAT D’ECAILLES DR CaRRT
j Prix Sxceptionne!

a Joujours unm grand as-

| 5 ws de a fyouleria, a Arpenierie

ic F His disposiiies da pubic

| s & fa portés de toutes

| Ate a Yorlogers ¢e: de

| ESI] OGLE: Gravures, Confer stio: ry

| sar com ote. |
Achat ie viewd or et vied argeni,—

Rigwnan? eat wi corres préciewsres & des pris

, Maroquinerie de

|



|
|
|

:
|

tés}=:
siére est toujours bien pourvee?
variété
veautéd parisienne. 4
QUALISE Supgérigers. Cours til
TRAVAIL

Ta‘Neur-Marchand |

Depne avis asa bienveillanted
qua
a’étoffes de la bal

SOIGNE. Ex CRCUTION PRO
tyas rédutts |

ays
fT hs

Guérison de M™ BAR
alteinle de tuberculose poo 3
pan VELIXIR DUPEYRO#

Mine Léonie BARRIB. que riayenteti
vyure ci-contre, est nee a Autre at

* . we tie? + ‘ 2 , de
Bar-le-Diure et lhabite v8, Gran (Seine). Be
. 7 ‘J ma consult s



| rae aaceneneveaiier eae Tate rane anaaaiar rar

maux de téte. Eile toussait et “ore
ment. Je lui preserivis mou tot
GELIXIR DUPEYROUX. | Wien son
infercastales et tes tr anspiratlons s¢
rent, Fappétit revint, les diges qe él alt coor
etle Snovembre 1907, Mine Bart eral
guerie. Elle pesait 45 kilogs avant I
guérison ello pesait 6a rains le on 628
pefimis de publier som cas dm DUPEYROH
ses semblables. e; Nessa

Pi. — LEnxir [upeyroux est a
Retro rede, Lani et gtyedr ophosphate de sa

quberet 9
Wie ral ja fruition vo ‘aatitoxines ha
rt Le facon d’Klixir DupeyrydS ents
treitemen! de la tuberculuge employs Oe ts
est en veute chez Mme Ch. Ewald, P