UF00081213_00585.pdf

UF00081213_00585.txt

00002.txt

00004.txt

UF00081213_00585_pdf.txt

00001.txt

00003.txt

Deuxié

me Année, N. 600

PORT-AU-PRINCE ( Hain:

Samedi, 27 Mars 1909.





Arthur Isidore,

ADMINISTRATBUR




Abonnements:
Un Mow. .
PORT-AU-PRIN Trois Mow. .
DEPARTEMENTS) Ux Mos. . .
Trois Mois.
ETRANGER....... Tro Mos. .








QUOTIDIEN

G. 2.00
« 8.00
« 2.20
« 6.00
« 8.00

POUR L’HISTOIRE

Exécution de Hommebon Cadet

Gonaives, le 15 Mars 1909.
Monsieur CLéweNt MAGLOIRE,
Directeur du Matin

Port-au-Prince, ,« aux Nos 456,
_€ session, et leurs contenus sont diti-

Monsieur le Directeur,

lia‘paru dans le Ne du10 Mars de
mpartial, sous la signature de Mon-
earA. J. Chérubin, une lettre per
uelle, l’auteur, en réponse & an
assaged’un article publié dans,le Ma-
du 30 janvier dernier, porte a la
e da général Raphaél Joseph la
rtda citoyen Hommebon Cadet,
sillé sommairement a Dessalines en















Nous venons vous prier, Monsieur
Directeur, d’avoir Vobligeance de
us Permettre de relever — rien gu’en
® de la vérité historique— dans une
colonnes de votre intéressant quo-
en, les inexactitudes peut-é@tre vo-
ynures. contenues dans cette lettre,
stablit sur qui doivent [également
aber les{lourdes responsabilités de
€ abomination.
Monsieur A. Chérubia a proclamé
«Personne dans l’Artibonite, n’a
souffrir dans les luttes électora-
1902, de l'immixtion bratale
Teaulorités militaires ; cependant,
én douteux pour quiconque que
faite ne & cette époque, n’aient
laine Chez nous, sous |'influence
Pline Mureolie était | did
it le candidat que
UMeau avait:voulu faire impover
population de Dessalines, et
in. instructions géndéra'es qu'il
au général Raphaal il lui.recom-
r fal employer tous les moyens
aire obtenir & son protégé la
rages. Pour a er
que BOUS Osons avancer, nous sou:

Gonaives, le 7 Juin 1902.

Général,

« Vos deux lettres du’6 courant

457 sont en ma pos-

« ment notés.

« Faites votre possible, et déployez
« toute votre énergie pour favoriser
« la personne qui doit passer.

« Je vous connais et je compte sur
« votre autorité militaire pour la bon-
« ne réussite de mon programme.
« Néanmoins, je ne manquerai pas
« de vous dire que si un coup de fusil
« “part daos votre commandement
« pour troubler la paix publique, car-
« te blanche vous est donnée de répri-
« mer les malveillants. »

Ceux gui alors, avaient ouvertement
manifesté leurs intentions d’étre élus
dépatés sans avoir eu l’insigne hon-
neur d’étre des favoris du délégué,de-
vaient atre, d’ores et déja, considérés
et traités comme étant des ennemis
de lordre public. Le jour des élec-
tions arrivé Hommebon = Cuadet
qui exercait une grande _ itflaence sur
la pupulation, menacide l’emporter
sur son concurrent offi :iel. Le Géné-
ral Raphaéi Joseph, qui avait ecu
ordre formel de faire élire Pline Mar-
celin, pour dissoudre |l’Assemblée
Primaire, simula une prise d’armes,
et ouvrit le feu sur les éiecteurs.
Hommebon Cadet et ses partisans,
s’étant vus en face d’un danger immi-
nent s’empressérent de vider les lieux
et de se réfugier dans les bois, et Pli-
ae Marceliu fut élu député de Mar-
chand.

Le but du général Jvean-Jumeau
é6tant atteint, devait-il s3 montrer
inhumain jusqu’a ordonrer de traquer
les fuyurds,et de les exécuter ?.. Hom-
mebon Cadet, Mathario Jean Jacques
et Xavier Lamcthe furent srrétés 4 la
Petite-Rividre de

>|voyés & Marchand ot ils farent fu-

sil éa.

DIRECTEUR-FONDATEUR
Clément Magloire



DIRECTION-®EDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

l'Actibonite eten- te ; i
jatin qu'il y soit de suite remé-
1

Hatin

Camille Néré Numa

REDACTRUR EN CeEP



LE

Les lettres qui contenaient ces
Odieuses instructions avaient été
trouvées en 1903 par M* Etienne Dor-
néval, alors Commissaire du Gouver-
nement prés le Tribunal civil de ce
ressort, dans une mallette quele Gé-
néral Philémon Jeudi avait saisie a
Ennery ou s’était réfugié le Général
Raphael, aprés la débacle firministe,
et qui appartenait A ce dernier. Elles
avalent été remises au Général Oreste
Zamor pour étre communiquées au
Général Nord Alexis, a la veille d’un
voyage que notre ancien commandant
d’arrondissement se proposait de faire
a Port-au-frince.

Ces deux personnages_ vivent en-
core L’éctivain de I’Impartial, pour
se convaincre des faits que nous avan-
cons, pourrait se référer a _ leur di-
gne tamoignage.

Le Géuéral Jean-Jumeau _n’avait
peut-étre jamais lu, que dis-je”? en-
tendu parler du« Prince de Machia-
vel, il pouvait avoir des vertus civi-
ques d’administration, mais il n’est
pas moins vrai qu'il a commis dans
sa vie publique des fautes trés graves
et ’impartiale Histoire, tout en lui ac-
cordant des pages de gloire, aura 4 le
tl geller aussi.

Qae son secrétaire ait entrepris de
faire aussi son éloge, c’est trés bien,
c'est un devoir de taute reconnais-
sance qu'il remplit envers celui qui fut
son bi-nfaiteur, et dont nous le féli-
citons vivem nt, mais nous lui repro
chons d’avoir,pour défendre le Géné-
ral Jean Jumeau, accusé le Général
Riphaé!, comme auteur des infamies
dont seul, le délégué, doit avoir la
responsabilité devant I'Histoire.

Veuillez agréer, Mousieur le Durec-
teur, avec mes’ meilleurs remerci-
ments, Mes civilités einpressées,

A. GEF# RARD.

L’Administration du. MATIN in-
forme ses abonoés qu'‘ils ne doivent
rien payer, abonnement ou autres,

que contre recus imprimés et por-
tant le timpre da journal.

L’Administrateur,— Arthur ISIDORE

t











Priére d’aviser l’adminisira-
tion de la moundre irregulari-
té dans leservice du « MATIN»

——

NUMERO 155. CENTIMES

—-a

| Les abonnements partent du 1” ot du ts de chagne
mois et somt payables d’avance

Les manuserite insérés on non ne sorent pes vendas



Association
des Agriculteurs.

STATUTS.

Objet.— Constitution.

Art. 1*°— Il est fondé & Port-au-Prince
une association sous le nom d'Associa~
tion des Agriculteurs de I Arrondisse-
ment de Port-au-Prince dont le but est
d'encourager et de développer l’agricul-
ture et l’élevage dans cette circonserip-
tion par la vulgarisalion des bonnes
méthodes.

Art. 2.-—- Pour étre membre actif de
l'association il faut: 4¢ étre agré4 par
l’assemblée générale sur la présentation
de deux membres; 2° étre propriétaire,
exploitant ou non, fermier, métayer,
directeur régisseur, procureur d'une
exploitation agricole ou industrielle,an-
cien éléve d'une école d’agriculture ou
d’industrie agricole.

Art. 3.— ll est permis au comité
d’admettre comme membres honorai-
res: 1° des ingénieurs, juristes, méde-
cins, pharmaciens, chimistes, etc, ‘2° des
donateurs offrant un don de cinquante
dollars a la société. 11 pourra aussi choi-
sir des membres correspondants dans
les diverses villes de la République et
& Pétranger.

Art. 4.— La qualité de membre se
perd par la démission et la radiation.
aradiation est prononcdée a la majo-

Tité des deux tiers du nombre total des

membres présents 4 l’Assembiée géné-
rale.

Ressources.~ Administration.

_ Art. 5.— Les ressources de |’assoc‘a-
ion comprennent: 1° les cotisations et
les sousctiptions de ses membres actifs;
2° les libéralités des donateurs; 3° les
dons, legs et subventions,4° les recettes
qu'elle pourra se créer par l’organisa-
tion de fétes, la vente de son bulletin,
de plants et semences, etc.

Art. 6.— La cotisation des membres
actifa est fixée 4 gourdes 24.00 Ian,
payable 4 raisoa de G, 6.00 par trimes-
tre d'avance; le non paiement de le co-
lisation pendant deux trimestres en-
trafae la radiation aprés une mise ea
demeure du comité.















Nomination,
Nous apprenons avec

Eo" Mr P B. Merlet, £ iérie

cisconscripiion de la Grand’ Agge.

Compliments. }
Nouvelle Revue

Nous recommandons 4 lecteng
lecture de !a Nouvelle Revee, da Cy
cicale de Décembre dont le S08 Maire,
porte des matiéres des plus i

M:il cures félicitations d’encour
4 nos c onfréres capois. em

Revue du Marohé

Depuis nos derniers avis, lyin
veritable degringolade de
Vor américain. De 525 ofo, tg
clo:ure de samedi dernier, noes
arrivés J ouverture de ce matin 4 49;
Et pour les livrables payables sur
mois 470 C/o Fa attendant leg négg
du bord-de-mer n’ont point “bist
prix !

les traites sur France ont dé vend

Art, 7. ~ ‘Foute sagpme versée est ac the ue, Ia publication d’an bulleten pé- | « Prins Willem rit »
quise & Mansociation. Loe membres d6-'riodique, an service de renseignements; b) sacs entré le steamer Prins Wil
missionnaires.on exclus ne pourront en par Correspondance ct fenities, des tem IIT avec !.s pissagers suivants venant¢
aucun cas réctamer fes sommes versées champs d’expérience, dex concours et)! |
par cux @ la caisse de la société. fores, des concours entre les écoles! Curagao, De sveinine, Julsouurye. Deni

Ari. 8.— L'as-ociation eat adminig | curaies, un musée @’échantillona, des! Jacmel: A. Boucard et 3 enfants, 2
trée par un comité composé d'un Pg rela ions vomurerciale= a VOC la province | Légitime, Mme Henriette.
sident, un vice-président, un trésori et Métronver, des distri butions e plants
an archiviste-bibliothécaire. quatre calyel semenuces; un essai de crédit agri-| 4. O's” Rp meau ct 2 enfants, Mme H
seiliers, on secrétsire-général etun seeftole; des comices communaux, des |e oburie Dépuré Jeannot, Ang. Doayon
erétaire. A Vexeeption du seeretaire- études serentiti jues au moyen de COm | 3 D itivue Mme An. P. Paul et
néral et du secrétaire qui sont choi@lajmité d’étades oat les membres pee | Riots. Miz Alina Laporte, B, Cateant
par le comi'é, les autres meinbres dale out él: choisis dans ou bers la societé. | Fe Loves O. Pierre Paul, Mlle
Ce camité sont élus par Passemblée gf Art. 13 — Ti sera ais des reproduc: ; s'na, Mme Wilnaire, Alice Joseph, Mile
néiule.. .. - teurs de choix a la disposition des éle- Raina. | Luniqgue, Mme Faasia Joseph,

Art. 9.'— Le -eomité, élu pour denx| Vveurs. . Mme Aubry aria Augustin, Mme “Porci-

. qc . 9 9
ans, représente l'association dans toutes} Act. 19. Le président pourra trans- | lia Matarellc ee enfint, Mme Alvarez et
les occasions, prend tout-< les décisions; M2ttre les vavux et Jés doféances ‘des lenfint. Eva Dambreville, Mme Lydia B:r-
alijes sa, but de la socitté ; Paccepta- |asriculteurs aux pouvoirs publics tromicuz, Mme Ph. Rameau, Mme L
tion des dons, legs, subventions con li- Disposi‘ions générales. mé Rosia, Mr Gaston Théarr. C. Dar
tionnels sera soimiss A Vaporatoatiemt Art 290 -- Le Pidsilent de la Répu- | bouse, Verdien Antoine, Bugéne Julien.
de Vassemblée génsrac. Le conmi'é 8 bliyue esi uom.ne Protectear de l’asso- Jérimie. ~ Mile Badora, C. Rauzier,
réunit tous les 15 jonrs et ehagne fos” giation. Issa Barbo ine, Fernand Briare, Ranilus
deti le présidert le jnge nécessaire ; iM) Act 21 -- La Seerétaire d’Etat de I'A- | Crvemitte. Georges Bendeck, Mm? GE:

élibére valablement va la présence dev rrrcultura est ccsiden ‘ ur de : ae'
six membres. | P ; Bric ! , t d‘boaneur rard et enfant, Mme Enmanuel Nod’,










Cayes: Mere M. Cotdozo Mr et Mm






fe aS: Oia tion. saric Clérié, Mme Abel et enfant, |3'4 0/0 de prime. .

, Art. 10.— Les membres du conscil] Li préside les séances Je Passembiée stile entice Hispolg-e. Gul B. N Coi | Lescheques sur Paris a 2 1/194
@’adminhtstration de las-ociation necon-| générale lorsqu’il y assiste, cou, M.E. Dubois, Mile Alice Douyon,. | Prime. .
tractent 4 raison de leur gestion ancune| Art. 22. - Toute discussion politique oe , TT "| Les cheques sur New-York aa puir, ,
obligation jersonnelle ni -oliduire. Helou religieuse 2st interdile dans les reu- Chambre de Commerce Nickel 2 1/2, 300 0/0. Billet de de}!
he réponde nt que de lexécution de leur] ious de la Societe. Frangaise"en Haiti’ O/o.
mandat. a Art. 23. — Le comité fera tous les " Nos denrées se miaintiennent {

Art. 41. — Tes membres du comité/ré,lements intérieurs utiles 4 la marche CONvacaTION
font “résligibles indéfiniment. Hs de-lde lassociation. Messieurs les Membres de la Chambre
vront étre majeurs, jouir de leurs droits} Art. 24.— La dissolution peut étre|d: Commerce Frangaise, en: Haiti, som) !.es derniers arrivages de café de
Civils et civiques, pronon:ée a ta majoricé absolue par | convoqués en Assemblée Gdriérale’ le dij vince ont dé placés 4 45 contre
> Art. 412. — Le président représenta| Passemblee genérale, ou par le comité | manche 28 Mars courant, au local de lajr cr 2.
association dans tous les actes de lala ta mijorité des deux tiers de ses | Chambre de Commerce, 4, Rue du Fort- Port-au-Prince, le 27, Mars 1909.
vie civile. Membres aprés trois convocations de| Per, 49 heures précises da matin.

Frs. §7 pour le cacao et Fes 41'y2

le café,






















H préside Passemblée générale et lel Passemblée générale restées sans effet. ‘our déGnitif’ « Réception
Comité; il assure Wexécution des sta-] Art. 25.— En cas de dissolntion, Pa. Ordre dn jour définitif : Hier matin, vers les neof heures, 5
tuts, des réglemen's ct des mesures! tif de Passociation sera attribné a une| Rapport du Président le Président Simon, entouré des mem
adoptés par Vassembiée générale et lel cquvre agricole dutilité publique ou a Rapport du Trésarier > |de son cabinet, a recu quelques capi
comité; i! ordonnance les dépenses etles des sociétés de bienfaisance. | Modifications aux articies 4 des Statuts| aneéricains veaus ici pour la consti
recettes conjointement avec le trésorier; . -et 47 du Rég'ement intériear. * |de li ligne des Chemins de fer des
il convoque Vassembive edénspale et le Port-au-Prince, le 14 Mars 1909. | Port-au-Prince, le 24 Mars 1909. ves; ces messieurs, accom dom
Comité aux épaqnes stetulcires et 4s Pex-! . > |Furniss, farent Pobjet dan accoa
traordinsire.. Hone peut intenter nne, 0 : Le President, PAUL SANTALLIER. - | plus cordiaux. .
ection en justice qa aurés une auto isa- PATRS DUVRRS Mr N. Sandaire. Fiancailles
ion par vote spécial du comité com- ‘ Loo. a 5 . .
pétemment réuni. / Ben En exccution d@’un mandat lancé contre Nous enregistrons avec plaisir les





. @ > . lui, Mr N. Sandaire a été arrétd jeudi matin, | -ailics de Mile Marie Painson, 2
Art. 13.— L’assembléé eénérale se Tri ivi isou | cocces Row.
an ,aa Tribunal civil, et conduit 4 la maisoa| G Roy.
sro came Ele se reonitordins:| © METROROLOGTQUES ‘Or istseiet ssa de sel seide| Seats liciaions.
. tenin fee Lupe on ROLOGIQU On se rappeile a la suite de quel scandal . le»
Fement trois fois par an et peut étre —_— douanicr, Monsieur Sandaire fat relevé dese Cotte: Plage « Cercle
convoyquee 4 Vextraordinaire par le co-



oo as . le» sont 2
; wh we . {I bserwv ix , fonctions d’Administrareor des finances ¢ Le membres du «Cerc
sult lle adore val lament aa ter ENO | Mitagodne st dat gugnerPortac-Prince of 2 tejixée 3 demain a ma

DU ‘ sctificatian | 4 Itérieure, 4 cause da départ
° ona = » d ] , ate uit , , i
piises 4 la majorité absolue, sauf les| SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL aot avarréta pas cependant Pengueve adie Georges Baussan, chargé d’orgaust



moditications aux statuts qui sont adop- _— née 1
. - : contre lui par le Gouvern t. Leg | t€ inavguraie.

- i la majorité des deux tiers aprés VENDREDI 26 Mars 1909 | investigations, faites tant a Miragofne, pon| A plus tard d’aatres renseign
quieties ont été étudiées quinze jours; 5, omatre a midi 60 ==; | d’embarquement de la contrcbande denos- ité :
par le comité et huil jours par les 7 / cee >a Etran er ott les denrées ont abow- Pour le Comité Le secrbain,

u ont a

ewe L’assemblée générale régu-; /emaper ature| ninimem 19.6 | ti, ont, sans doute, donné assez de pzeuves E. Pasa
Hitrement constituée, représente Puni-| Maire zt ,2| de colpabiliré sus le ce haut fonctionnaive Ls neimailes
versalité des membres de l’association.| ‘“oyenne diurne se f+ tev perscure 26 ,6 | actuellemeni sous le coup de la Justice. Assises criminell

. A bs . - : Maintenant il y a lieu d’attirer |’attentian .
Art. 15.— L’ordre du jour ds Vassem-' Ci-! c!zir jusqu’aA 5 = h. du soir ct awae i ésidé Ie
biée ‘a4n érale est dressé par le comité geux jusqu’a 8h. Forte brume. Brise de des employs publics, notamment des dogs. | | Le Tribunal est pr ood







; . te iers ac , . Mondestinet le Jory par M if

t mer depui h. lauef és faib'e. -— | Diets, sur le caractére de l’ceavre d’épare | T
Prati de noapioe daceeher de B comets en tiade" Seatac P| tm de mort ease pate Gaurar| Mes St Sui, Dante
rapffort de la commission de controle ;! Agitation microsismique de 4h. 4 6b.) UMS : -.|sé. Le Substitut Latortae
approbation des comptes, s'il y a liew : du soir. Mr Sandaire qui est en ce moment @ da . Subs
Yélection da couiite ou des nembres. J. SCHERER | Prine oer ini pertonzel de Cebeecat Geer | Veaic le verdict rendu por 89:
manguants et calle d’ane commission ' lique, ao mi personnel da Général Voici le verdict rendu pat ff
de teais «Schwarsburg- aox cétés duquc! il eut 4 jouer an séle 1 Le fait d’avoir aa come,

trOis ~menbres pour épurer les




comptes de l'année : Le stefmer Scharsburg est entcs aves Ls, moins signalé lors da mouvement pep: | cice budgétaire 1896-1897»

questions po. es sar Is comiid at aolles passagers suivants venant de: + | temataire du Sud, Van dernier. # ‘| faux en écritare pablige Lavy
shes par lea membres, mais préala-' Kingston: Rev. J. Collins, Sam. A. Bur- ris, “. ones en sates _pensant treg@ | de la signature da Direcrows “

Dioment soumises au comité. . Mook a cA boatoa, J c. deite a’ ext 8. we Por, ac-Prines, Mr Ss Bizoton, tle sicar H, Geng:

. e 6. 7° La mbidée ané al t Lf - « * il , Louis tases, ° e see" of e ‘e tant P- o_. i

No Badges Tce ase q ne peut ex. Archer, Mc Donald, EB W. Rowki, Mme heusté 4 l'indithérence do Président 2. — L’accus¢ Windsor Teer

CP. ui veat dere impartial, qui tient & étre au
cider tes trois quarts des revenus de la: Alcs Lamothe, Mile Sans,C. -P. Loeis, E. sdvtre cavers tee sieny ! n’envers tous — Le fait d’avois a
socidté. ce | Cuebas, H. Maru. , ‘autres fonctionnaires de |’ Beat ‘ f 3° Dock de
" ° _ Moyens d’action, ‘Sarnias « De 1a, s0n refus de toute protection aj su prejudice de "Exar, [a somme &
~ Att, 17." Lrassociation organisera' Le steamer Sarnia est eniré vensn* de : | j’ancien -Administrateur, eo confirmant de! dollers en se faisant délivrer if

il coupable comme Toupee

r las soims de son comité, des visites Nigw-York, avecun seul pesgager Mec. cetpa ;@axime gei lui est chase ; deplicaca fsandeleux
@ des conférences agricoles, une biblio- Jose, chargé d'affaires de France. . ‘ ime aime bien chitie bien ! * 'No ‘is, est il consant /



a4 Windsor Terlonge en este

Nous pissinies.donc une nuit délicieuse
avec ane température des plus agréibl x. L1

17 tear ? Rép. | c
} cont ed aol soustrait et enlevé douce brise qai pénécrait dans no re chium-

J chives jstere de la Guerre et
chives iste d'inscription de
puraiares pour année 1906 est-il cons-
s PR eccast Windsor Terlonge en
| coupable comme auteur ? Rép. Non,

Wiadsor Terlonge cst donc’ mis en

“Lalliance Chrétienne |
Rigen DE TRots Seca TAIRES D Erat
llya eo dimanche, 21 do courant, ane
pace soleanclle 4 |’Association mixte de
‘Alliance Chrétienne, 4 occasion de la
‘ , comme conscillers d'honneur, des
crétaires d’Etat Murat Claude, Boisrond
nal jeune, J. J. F. Magny. Monsieur Ho-
ing Laventure, président actif, adressa
ues aimables paroles aux notveaux

e
vi qai répondirent de la maniére
plas coartoise, en promettant _& cette

ivge bienfaisante leur encouragernent et
or appui.Lecrsallocutions roulant sorl’es-
it chrétien et les dcvoirs civiqaues ont
odait ua merveilleux effet sur les

tants.
Le Ministre Claude surtout, retraga en
es termes persuasifs que'qnes traits de la
ie pénéreuse et charitibe de Vincent de
Pan! sous le patronnage de qui l’ceuvre est
ée. Le Président d'honneur, Mr Jéré-
nie, fat applaudi dans une improvisation
sil mit toute son Ane, en feliciiant les
membres du gouvertement de leurs
onnes intentions 1 l’égard de cette socié-
. Me J. Rosemond chargé de représenter
conseillers d’honneur, expliqua aux
ois noaveacx leurs ob'igations, leur mon-
ra lp bat, les succes que poursuivent avec
ne inébranlable constance cette belle jeu-
s¢ digne de la sollicitude de tous. —
bon Ciscours plein de coeur et de frater-
né eat un prand rétentissemenit dans l’es-
ritde ses colléguis.— Nous n‘oublie-
pos pas Mme Vve Bistoury, ode Henriette
ictog Présidente d’honneur, Mle Prima
piles, Présidente active de la section fé-
ninine. qui, dans un largage ému, fétici-
re de lear présence les trois Secrétaircs
tat. |
Des superbes poésiis On: G ¢ dites par
gentilles demoiselles.— M M. Josué
‘aia, Charles Foniin, J. B. Désir jevérent
ursmotes de joie dans c-tie agape de
esprit et de |’Ame.
Eo dernier lieu, on poria un toast a la
nie de son Exce'icnce le Piédsidcnt An-
ping Simon et Ala vitaliué de I’ Associa-
on Miate. Et alors, le Ministre Claude,
at_en complimentant 4 nouveau, le
esient Horatius Laventure de ses
anes paroles 4 l'cndroit du gouveine-
ntepreae chef de | Etat, lui promit d’étre
1 Gedral Ac sentiments de tous auprés
, Tal Antoine Simon. Oa se sépara,
ike téjouissant d'avoir accompli an ace
tat. Belle et inoubliable réunion !

‘Magnifiques Panamas

Par Hommes et pour D-mes. chez
GEs, 22, Rae des Fronts-

Ascoares tous 11!

ionsde voyage

IV

heu :
tes du soir nous surprennent

an hétel Fetrandini, dansant tou-
aucun souci de ce que sera
fe, notre lendemain .
Dos gue Corps fatigué il faut un peu
ts tras fen ne trouverons gue dans
bon: ais, meelleux que l’on nous

.— Mais ceper- |.

bre
prolonger le sommeil réparateur gui »’etais
emparé dg Goes. Les réves succédaicnt aux
réves. — La vie noas apparaissait sourian tc
et le bonheor érernel.

Quelle illusion, Grand Dieu ! il fact re |

venir, pourtant, a ls brutale réalité, re-
commencer 4 mener notre existence avec
ses aléas, comme ca a toujours été.

Nous voila, le lendemain, mercredi, de
teés bonne heure, sur pieds, préts 4 nous
relivrer aux ébats de notre excursion.
Notre toilette achevée, nous partimes poor
la Délégation of madame Simon nous at-
teadait 4 le déjeuner. Repas toujours
copieox, causerie animée et pleine d’hu-
mour ; franche camaraderie qui se resserre
davantage par le commerce perpétuel et ai-
mable de ceux qui ne se quittent pas un
instant.

Dans l’aprés-midi, madame la Présiden-
te, toujours avenante, se met, avec la meil-
leure grace du monde, 4 la disposition de
ses hdtes qu’elle accompagne en visite :
Notre , premiére, de ce jour, fut consa-
crée au dépaté Pierre-Paul et sa famille et
4 madame Frédérique Villedrouin ; nous
somm's d°s p!ns enchantés des réceptions
qui nous f.ren: frites dans ces deux mai-
sons o& l’on aéé d’ane courtoisie rare et
d'une politesse des plus exquises.— En
préserce du grand bal que le cercle da
Commerce doit novs offrir dans la soirée,
nous dimes suspendre nos visites et rega-
pner nos demeures ; car les dames ne vou-
laicut pas fatiguer leur teint auquel elles
désiraient conservertoute sa fraicheur;aous
autres, les messieurs, nous tenions a avoir
intact toute l’élasticité de nos muscles.

s
e¢

Surpriscs sur surprises ! Nous sommes
aucercle brillamment éclairé et artiste-
ment décoré, une réurion des mieux chat-
sis nous accueille avec un empressement
tout plein de sympathie,— des mains af-
fectueuses et sincéres se tendent vers nous
—, des sourires de femmes pleines de
grace captivent tout notre étre, de méme
que des regards de jeunes filles, ingénues
font de nous, des adorateurs de leur beau-
té, des esclaves de leur bonté et des ten:
dres attentions dont elles nous ento™:e°t.

On s’est plusd’une fois, oublié dans
l'emportement d’une valse ot les couples
s’abandonnant volontiers 4 leurs dé:ices
passent, tournent et retournent avec le
sourire sur les lévres, et, en se disant
doucement.de doux mots 4 /’oreille.

Le bal ao cercle a été quelque chose
de charmant, de ravissant.— L’élite de la
Sociéié Cayenne nous (était, traterntsait
avec nous, dans une commune ide : la
paix, l’union des coeurs haitiens, la haine
s’cffacant devant la fraternité qui se com-
plait dans lajoie et le bonheur. Aussi
nous n’oub.ierons pas, nous autres, excur-
sionnistes, que les Cayes ont. chamés
et qai avons laissé 14 des souvenirs
qui certainement dureront, d’envoyer
nos compliments aox membres da
Commerce, ticalierem:nt 4 som Prési-
dent; les priant de croire gue nous avons
emporné avec nous
de leur affabilieé, et
gué avec iequel nous avons été regus au
milieux d’eux.—

C’est de coeur que nous leur envoyons
un souvenir.

C. G.

_otel Bellevue
Le mieux sitaé, le plus con
fortable.— Champ-de-Mars.—
Cuisine renommée.— Vue sur ja mer.





4 travers les persiennes, contrib at a:

la meilleare imprsesion —
da cachet 10at distin- | barriques.

Y
'

{
‘

05, ROE DU MAGASIN DE L’ETAT,
: A la Metropole

Pour la Semusine Sainte

Vienneot d‘arriver par les deroiers vapeurs les articles suivants dans toat‘
leur fratcheur et 4 des prix exceptionnels.

Thon marine
Sardines a Vhuile marques
Amieux, Amazone et Texier
Maquereaux 4 lhuile

“¢ au naturel

Caviar

Saumon au naturel
-Anchois a rhuile
Escargots 4 la bordelaise
Huitres

Fromages de Munster - tres feais

PETITS FROMAGES DE CAMEMBERT, BRIE & NEUFCHATEL
délicieux en terrines et petits ferblancs
Beurre de Bretel de Normandie

"en ferblancs de 5, 1 liv. et 1/2 liv.
Le Beurre le plus apprécié du Monde

Pommes de Terre fraiches
Biscuits fins Olibet
Biére frangaise

Avoine concassée ( Clatmcal ).
Macaroni
Vermicelle



Légumes divers flage plets fins, petits pois.

Saucissons de Lyon et d Arles
Prix Modeéres

LE BON MARCHE PAR LA QUALITE

Andrée Faubert

| BS, UR ROUN, 3s
Port-au-Prince
Vient de recevoir par dernier vapeur :

Vin rouge

Vin blanc

Vins floas en ¢ isses
Vin de Porto

Vin de Jérez

Vin de Madére

Champagne

| Eau de Vichy Célestins
Sardines & Vhuile extra
Vinaiyre extra d’Orléans
Huile d’olives au gallon,
en bouteilles et en bidons.

Paifumerie extra-fine Mr Daver

Cravates

Montres
VENTE EN GROS, 1/2 GROS, ET DETAIL
Livraison a domicile 4 partir de 12 bouteilles

Expédition ala Cédéte



A vendre chez

Mme. Ph. hieclfer & Co
RUE DES CESARS

Vin rouge et blanc en gros et ci
détail.



Pharmacie

A. ROBERTS & C°

PORT-AU-PRINCE, Haiti

Vin de messe year dame-j: anne et 1/2} Semences potagéres, bien frafches.

Huile d’olive surfine
litre et 1/2 litres.
Port-au-Prince, le 22 Mars 1909.

ce
Docteur K. R. EWALD

Parti pour Jérémie, 4 i’honneur
d’annoncer &sa nombreuse clientele

qu'il sera de retour dans deux mots.
Port-au-Prince, i2 Mars 1909

par gallon, par

0,20 cts le. paquet
ExP&pDITION EN PROVINCE
Port-au-Prince, le 23 Mars 1900

Buss et Buggy & louer par heure
pour courses en ville, promenade
a campagne 4 Pétion-Ville. etc.
S'adcesser au No 156 Rue du Maga-
sin de l’Etat en face de ia Giaciére.





Pharmacie W. Buch
Place de la Paix

Exécution prompts et soigaée des ordonnances.
Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, argent, Cuivre et autres meétuux d'apres la

inéthode américaine ( fire essay \.
Fabrication @’Baux gazeuses, Sirops et veritable Kola
Champagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail
Propriétare: Wi. Buch
Pharmacien @aiplome allemand
Dépot de Kola-Champagne :

Aux Gonaives: Midame P. I.araque
a Saint-Marc : Madam? E. Martelly
a Patit-Godve : Hermann Reimbold & CC

GRAND PRIX






HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors conoours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié-
taire des formules qui ont faitobtenir au Rhum Barban-
court les médaiiles d’or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient a la mémehalle, sise 7,Rue

des Césars, a la disposition de sa nombreuse clientéle,
dont ies commandes seront exécutées avec le méme soin que par
le passé.



TANNERIE CONTINENTALE
Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULRURS

Vente des chaussures : Chvreau-giacé, Verni et cou-

leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
( BouTonng, Evastigum get Lack )

Ea gros et en détail pour toute la République





Mme Leontine PLISSON, que représente la phote
avure ci contre, est nee a Argenteuil (Seine-et Oise
et habite 65. rue de Par.s.a Colombes; seine) Elle vin
= 8 ms consultation le

Je iui
iésion

Np | ' F Guérison de M™ PLISSON
+ alleente de tuberculose pulrnonawe a
ro RY Madge {IS [ Hall " pan VELIXIR CUPEYROUX
Siuln’estfaitave: a Pillsbury
Bes*.”
La meileure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
(Jui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc
Le pain le plus leger.

i4 mai 1909.
‘rouvrar ube
‘uberculeuse eu »
degre occupant toa-
‘e Letendue du pou.
mon droit. Bile tous
sait enormément,
expectorait des cre-
chats verte, tree
epais et é¢prouvait
une sensation és
lassitude extréme ;
elieo‘avaitaucun ap-
petit et avait beauw-
: coup maigri; {ré-
ay quemmeat, dane le
ead nuit, elle était price
ur ja préveillaient et du
rejent de quatre 4 cing ‘heures. Je lui prescrivts
mon traitement 4 base ELIXIR DUPEYRO
et & Gm juillet 1909, soit trois mois apres. Mme Piiseoa
etait compiétemen werie, Bue = a permis wis
bilier see cas dans at @étre utile a ses sem
D DUPEYROUX





as

de crises detoutemenl

Pour tous renseignements s’a
dresser a:

Ernest Castera

Square de Messcine, 5, Parts,
de crécecte vwrate de

8.
P.-8. — L'Bidr D & base
représentant de la PILLSBURY’s WASH. | bare, inde, tenin ot giycérophosphate de chaur.
BURN FLOUR Mits Co MINNBAPOLIS | Sfvus, Le ances d'Rlisir Depeqrows, entour

de le tubercalcee © le
BIL os en vente chan Mme CB. = Albertias, 8









nH ea

dese le otnems

x, entouré de la mithede du
Desteur

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’ RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de le Societé Philan-
threpique des matires tailleurs de Parts

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote poar deuil, etc, Recomman-
de particuliérement 4 sa clientéle une
pelle collection de coupes de casimir,
je gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauatd.

Spécialité de Costumes de no-
Cesa.— Coupes Francaise, Anglaise et
Américaine de la derniére perfection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits oar-
réz. etc eto, de tous grades



a
ae

Chapeaux ! :
Chapeaux !!
Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO@
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN







Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,

M.Jatwe TESTAR, d’installer ane
FABRIQUE DE CHAPSAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Leuure

jes bourses.





G. B. PETOIA

143, GRAND’ROUE, 143
PORT-AU-PRINCE

CwAUSSURES EN TOUS GENRES

EX DEPOT, POUR LA VYRENTE
EK GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des
commandes, tant loi qu’en

Province.
10cneliss.

ie de Paris ) et le
thaussures pour enfants

bias, & dus prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Peur chaussures de toutes nuances.

DEMANDEZ

primeur, rue Bonne-foi
tienne Matbon, 87, Rue du Centre.













Pour tous les goats et pour toutes



Cordonnerie Nouvelle

Formes & hommes ; élégantes et ra-

Chaussures de dames( Derntére mo-
lus commode:
coufection-
aées avec des Penux de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-



L’Annuaire de Légis-
lation Haitienne, par m

Etienne “Mathon, contenant les lois, tale que sa maison NO 1,
| . ’ _|siére est toujours Die
iécrets, contrats, arrétés de 1]’An variété d’étoffes de [a bem

née 1908, au prix de DEUX
GOURDES, chez M. Verrollot, im-
et Chez Ms

JULIEN FLORvs
Ancien éléve de la 96+
a@'ouvriers d’ Artillerie ( Lorient
Se tient 4 la disposition dy |
pour tous travaux de vonor
JUSTAGE, d@ REPARATION dg ‘
forts etc. etc. a de bonnes condix
Rue de la Révolution Ne 4
Vis-a-vis de la Chambre des

NESTOR FEL

L’excellent tailleur avantage
connu de toute la aE
&





de rouvrir son atelier Rue
Rue des Miracles ) No 61, pres
éger Cauvin,

Sa nombreuse clientdle
comme toujours toute
pour les travaux qui lui seront

fiés

ne
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours ep
un grand stock, — pour la va

gros et en détail, — de chaussure
tous genres pour
OMMES, FRMMES, ENPaNTs
Les commandes des comme
de lintérieur pourront étre ‘ex
lans une semaine A peu pres,
23, Rue des Fronts-Forts, 8

PORT-AU-PRINC® ( Ham)

“A LELEGANG

CORDONNERIE.
EE. SsePwPe

42, Rue des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DkPOT,POUR La

Promptitade et soin aur co
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme «
vailtoujours tout ce qu'il yaé
aouveaux.

Formes américaine et francsind
Messieurs ; éiégantes et co

Pour les enfants le plusa |'sis
Travail solide exécuté
des peaux de premié
Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquit#
———— ef

Chez App. Cipolis

155 Rue Républicaine en face i!
E. Robelin
Gouserves fraiches arrivées pa
oler vapeur,
Assortiment complet d'buile ¢
pure, par gallon demi gailon
litre.
Vin de Bordeaux :
vinaigres, madére.
Grand assortiment comple
queurs.

Mec. L. V
Tailleur-Marchané
Donne avis A sa bienveill









rouge ét






veauté parisienne.

UALITE SUPKRIEURE. COUPS
VAIL SOIGNE. Exscuriom

Pris tres rédwis |


Deuxié

me Année, N. 600

PORT-AU-PRINCE ( Hain:

Samedi, 27 Mars 1909.





Arthur Isidore,

ADMINISTRATBUR




Abonnements:
Un Mow. .
PORT-AU-PRIN Trois Mow. .
DEPARTEMENTS) Ux Mos. . .
Trois Mois.
ETRANGER....... Tro Mos. .








QUOTIDIEN

G. 2.00
« 8.00
« 2.20
« 6.00
« 8.00

POUR L’HISTOIRE

Exécution de Hommebon Cadet

Gonaives, le 15 Mars 1909.
Monsieur CLéweNt MAGLOIRE,
Directeur du Matin

Port-au-Prince, ,« aux Nos 456,
_€ session, et leurs contenus sont diti-

Monsieur le Directeur,

lia‘paru dans le Ne du10 Mars de
mpartial, sous la signature de Mon-
earA. J. Chérubin, une lettre per
uelle, l’auteur, en réponse & an
assaged’un article publié dans,le Ma-
du 30 janvier dernier, porte a la
e da général Raphaél Joseph la
rtda citoyen Hommebon Cadet,
sillé sommairement a Dessalines en















Nous venons vous prier, Monsieur
Directeur, d’avoir Vobligeance de
us Permettre de relever — rien gu’en
® de la vérité historique— dans une
colonnes de votre intéressant quo-
en, les inexactitudes peut-é@tre vo-
ynures. contenues dans cette lettre,
stablit sur qui doivent [également
aber les{lourdes responsabilités de
€ abomination.
Monsieur A. Chérubia a proclamé
«Personne dans l’Artibonite, n’a
souffrir dans les luttes électora-
1902, de l'immixtion bratale
Teaulorités militaires ; cependant,
én douteux pour quiconque que
faite ne & cette époque, n’aient
laine Chez nous, sous |'influence
Pline Mureolie était | did
it le candidat que
UMeau avait:voulu faire impover
population de Dessalines, et
in. instructions géndéra'es qu'il
au général Raphaal il lui.recom-
r fal employer tous les moyens
aire obtenir & son protégé la
rages. Pour a er
que BOUS Osons avancer, nous sou:

Gonaives, le 7 Juin 1902.

Général,

« Vos deux lettres du’6 courant

457 sont en ma pos-

« ment notés.

« Faites votre possible, et déployez
« toute votre énergie pour favoriser
« la personne qui doit passer.

« Je vous connais et je compte sur
« votre autorité militaire pour la bon-
« ne réussite de mon programme.
« Néanmoins, je ne manquerai pas
« de vous dire que si un coup de fusil
« “part daos votre commandement
« pour troubler la paix publique, car-
« te blanche vous est donnée de répri-
« mer les malveillants. »

Ceux gui alors, avaient ouvertement
manifesté leurs intentions d’étre élus
dépatés sans avoir eu l’insigne hon-
neur d’étre des favoris du délégué,de-
vaient atre, d’ores et déja, considérés
et traités comme étant des ennemis
de lordre public. Le jour des élec-
tions arrivé Hommebon = Cuadet
qui exercait une grande _ itflaence sur
la pupulation, menacide l’emporter
sur son concurrent offi :iel. Le Géné-
ral Raphaéi Joseph, qui avait ecu
ordre formel de faire élire Pline Mar-
celin, pour dissoudre |l’Assemblée
Primaire, simula une prise d’armes,
et ouvrit le feu sur les éiecteurs.
Hommebon Cadet et ses partisans,
s’étant vus en face d’un danger immi-
nent s’empressérent de vider les lieux
et de se réfugier dans les bois, et Pli-
ae Marceliu fut élu député de Mar-
chand.

Le but du général Jvean-Jumeau
é6tant atteint, devait-il s3 montrer
inhumain jusqu’a ordonrer de traquer
les fuyurds,et de les exécuter ?.. Hom-
mebon Cadet, Mathario Jean Jacques
et Xavier Lamcthe furent srrétés 4 la
Petite-Rividre de

>|voyés & Marchand ot ils farent fu-

sil éa.

DIRECTEUR-FONDATEUR
Clément Magloire



DIRECTION-®EDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

l'Actibonite eten- te ; i
jatin qu'il y soit de suite remé-
1

Hatin

Camille Néré Numa

REDACTRUR EN CeEP



LE

Les lettres qui contenaient ces
Odieuses instructions avaient été
trouvées en 1903 par M* Etienne Dor-
néval, alors Commissaire du Gouver-
nement prés le Tribunal civil de ce
ressort, dans une mallette quele Gé-
néral Philémon Jeudi avait saisie a
Ennery ou s’était réfugié le Général
Raphael, aprés la débacle firministe,
et qui appartenait A ce dernier. Elles
avalent été remises au Général Oreste
Zamor pour étre communiquées au
Général Nord Alexis, a la veille d’un
voyage que notre ancien commandant
d’arrondissement se proposait de faire
a Port-au-frince.

Ces deux personnages_ vivent en-
core L’éctivain de I’Impartial, pour
se convaincre des faits que nous avan-
cons, pourrait se référer a _ leur di-
gne tamoignage.

Le Géuéral Jean-Jumeau _n’avait
peut-étre jamais lu, que dis-je”? en-
tendu parler du« Prince de Machia-
vel, il pouvait avoir des vertus civi-
ques d’administration, mais il n’est
pas moins vrai qu'il a commis dans
sa vie publique des fautes trés graves
et ’impartiale Histoire, tout en lui ac-
cordant des pages de gloire, aura 4 le
tl geller aussi.

Qae son secrétaire ait entrepris de
faire aussi son éloge, c’est trés bien,
c'est un devoir de taute reconnais-
sance qu'il remplit envers celui qui fut
son bi-nfaiteur, et dont nous le féli-
citons vivem nt, mais nous lui repro
chons d’avoir,pour défendre le Géné-
ral Jean Jumeau, accusé le Général
Riphaé!, comme auteur des infamies
dont seul, le délégué, doit avoir la
responsabilité devant I'Histoire.

Veuillez agréer, Mousieur le Durec-
teur, avec mes’ meilleurs remerci-
ments, Mes civilités einpressées,

A. GEF# RARD.

L’Administration du. MATIN in-
forme ses abonoés qu'‘ils ne doivent
rien payer, abonnement ou autres,

que contre recus imprimés et por-
tant le timpre da journal.

L’Administrateur,— Arthur ISIDORE

t











Priére d’aviser l’adminisira-
tion de la moundre irregulari-
té dans leservice du « MATIN»

——

NUMERO 155. CENTIMES

—-a

| Les abonnements partent du 1” ot du ts de chagne
mois et somt payables d’avance

Les manuserite insérés on non ne sorent pes vendas



Association
des Agriculteurs.

STATUTS.

Objet.— Constitution.

Art. 1*°— Il est fondé & Port-au-Prince
une association sous le nom d'Associa~
tion des Agriculteurs de I Arrondisse-
ment de Port-au-Prince dont le but est
d'encourager et de développer l’agricul-
ture et l’élevage dans cette circonserip-
tion par la vulgarisalion des bonnes
méthodes.

Art. 2.-—- Pour étre membre actif de
l'association il faut: 4¢ étre agré4 par
l’assemblée générale sur la présentation
de deux membres; 2° étre propriétaire,
exploitant ou non, fermier, métayer,
directeur régisseur, procureur d'une
exploitation agricole ou industrielle,an-
cien éléve d'une école d’agriculture ou
d’industrie agricole.

Art. 3.— ll est permis au comité
d’admettre comme membres honorai-
res: 1° des ingénieurs, juristes, méde-
cins, pharmaciens, chimistes, etc, ‘2° des
donateurs offrant un don de cinquante
dollars a la société. 11 pourra aussi choi-
sir des membres correspondants dans
les diverses villes de la République et
& Pétranger.

Art. 4.— La qualité de membre se
perd par la démission et la radiation.
aradiation est prononcdée a la majo-

Tité des deux tiers du nombre total des

membres présents 4 l’Assembiée géné-
rale.

Ressources.~ Administration.

_ Art. 5.— Les ressources de |’assoc‘a-
ion comprennent: 1° les cotisations et
les sousctiptions de ses membres actifs;
2° les libéralités des donateurs; 3° les
dons, legs et subventions,4° les recettes
qu'elle pourra se créer par l’organisa-
tion de fétes, la vente de son bulletin,
de plants et semences, etc.

Art. 6.— La cotisation des membres
actifa est fixée 4 gourdes 24.00 Ian,
payable 4 raisoa de G, 6.00 par trimes-
tre d'avance; le non paiement de le co-
lisation pendant deux trimestres en-
trafae la radiation aprés une mise ea
demeure du comité.












Nomination,
Nous apprenons avec

Eo" Mr P B. Merlet, £ iérie

cisconscripiion de la Grand’ Agge.

Compliments. }
Nouvelle Revue

Nous recommandons 4 lecteng
lecture de !a Nouvelle Revee, da Cy
cicale de Décembre dont le S08 Maire,
porte des matiéres des plus i

M:il cures félicitations d’encour
4 nos c onfréres capois. em

Revue du Marohé

Depuis nos derniers avis, lyin
veritable degringolade de
Vor américain. De 525 ofo, tg
clo:ure de samedi dernier, noes
arrivés J ouverture de ce matin 4 49;
Et pour les livrables payables sur
mois 470 C/o Fa attendant leg négg
du bord-de-mer n’ont point “bist
prix !

les traites sur France ont dé vend

Art, 7. ~ ‘Foute sagpme versée est ac the ue, Ia publication d’an bulleten pé- | « Prins Willem rit »
quise & Mansociation. Loe membres d6-'riodique, an service de renseignements; b) sacs entré le steamer Prins Wil
missionnaires.on exclus ne pourront en par Correspondance ct fenities, des tem IIT avec !.s pissagers suivants venant¢
aucun cas réctamer fes sommes versées champs d’expérience, dex concours et)! |
par cux @ la caisse de la société. fores, des concours entre les écoles! Curagao, De sveinine, Julsouurye. Deni

Ari. 8.— L'as-ociation eat adminig | curaies, un musée @’échantillona, des! Jacmel: A. Boucard et 3 enfants, 2
trée par un comité composé d'un Pg rela ions vomurerciale= a VOC la province | Légitime, Mme Henriette.
sident, un vice-président, un trésori et Métronver, des distri butions e plants
an archiviste-bibliothécaire. quatre calyel semenuces; un essai de crédit agri-| 4. O's” Rp meau ct 2 enfants, Mme H
seiliers, on secrétsire-général etun seeftole; des comices communaux, des |e oburie Dépuré Jeannot, Ang. Doayon
erétaire. A Vexeeption du seeretaire- études serentiti jues au moyen de COm | 3 D itivue Mme An. P. Paul et
néral et du secrétaire qui sont choi@lajmité d’étades oat les membres pee | Riots. Miz Alina Laporte, B, Cateant
par le comi'é, les autres meinbres dale out él: choisis dans ou bers la societé. | Fe Loves O. Pierre Paul, Mlle
Ce camité sont élus par Passemblée gf Art. 13 — Ti sera ais des reproduc: ; s'na, Mme Wilnaire, Alice Joseph, Mile
néiule.. .. - teurs de choix a la disposition des éle- Raina. | Luniqgue, Mme Faasia Joseph,

Art. 9.'— Le -eomité, élu pour denx| Vveurs. . Mme Aubry aria Augustin, Mme “Porci-

. qc . 9 9
ans, représente l'association dans toutes} Act. 19. Le président pourra trans- | lia Matarellc ee enfint, Mme Alvarez et
les occasions, prend tout-< les décisions; M2ttre les vavux et Jés doféances ‘des lenfint. Eva Dambreville, Mme Lydia B:r-
alijes sa, but de la socitté ; Paccepta- |asriculteurs aux pouvoirs publics tromicuz, Mme Ph. Rameau, Mme L
tion des dons, legs, subventions con li- Disposi‘ions générales. mé Rosia, Mr Gaston Théarr. C. Dar
tionnels sera soimiss A Vaporatoatiemt Art 290 -- Le Pidsilent de la Répu- | bouse, Verdien Antoine, Bugéne Julien.
de Vassemblée génsrac. Le conmi'é 8 bliyue esi uom.ne Protectear de l’asso- Jérimie. ~ Mile Badora, C. Rauzier,
réunit tous les 15 jonrs et ehagne fos” giation. Issa Barbo ine, Fernand Briare, Ranilus
deti le présidert le jnge nécessaire ; iM) Act 21 -- La Seerétaire d’Etat de I'A- | Crvemitte. Georges Bendeck, Mm? GE:

élibére valablement va la présence dev rrrcultura est ccsiden ‘ ur de : ae'
six membres. | P ; Bric ! , t d‘boaneur rard et enfant, Mme Enmanuel Nod’,










Cayes: Mere M. Cotdozo Mr et Mm






fe aS: Oia tion. saric Clérié, Mme Abel et enfant, |3'4 0/0 de prime. .

, Art. 10.— Les membres du conscil] Li préside les séances Je Passembiée stile entice Hispolg-e. Gul B. N Coi | Lescheques sur Paris a 2 1/194
@’adminhtstration de las-ociation necon-| générale lorsqu’il y assiste, cou, M.E. Dubois, Mile Alice Douyon,. | Prime. .
tractent 4 raison de leur gestion ancune| Art. 22. - Toute discussion politique oe , TT "| Les cheques sur New-York aa puir, ,
obligation jersonnelle ni -oliduire. Helou religieuse 2st interdile dans les reu- Chambre de Commerce Nickel 2 1/2, 300 0/0. Billet de de}!
he réponde nt que de lexécution de leur] ious de la Societe. Frangaise"en Haiti’ O/o.
mandat. a Art. 23. — Le comité fera tous les " Nos denrées se miaintiennent {

Art. 41. — Tes membres du comité/ré,lements intérieurs utiles 4 la marche CONvacaTION
font “résligibles indéfiniment. Hs de-lde lassociation. Messieurs les Membres de la Chambre
vront étre majeurs, jouir de leurs droits} Art. 24.— La dissolution peut étre|d: Commerce Frangaise, en: Haiti, som) !.es derniers arrivages de café de
Civils et civiques, pronon:ée a ta majoricé absolue par | convoqués en Assemblée Gdriérale’ le dij vince ont dé placés 4 45 contre
> Art. 412. — Le président représenta| Passemblee genérale, ou par le comité | manche 28 Mars courant, au local de lajr cr 2.
association dans tous les actes de lala ta mijorité des deux tiers de ses | Chambre de Commerce, 4, Rue du Fort- Port-au-Prince, le 27, Mars 1909.
vie civile. Membres aprés trois convocations de| Per, 49 heures précises da matin.

Frs. §7 pour le cacao et Fes 41'y2

le café,






















H préside Passemblée générale et lel Passemblée générale restées sans effet. ‘our déGnitif’ « Réception
Comité; il assure Wexécution des sta-] Art. 25.— En cas de dissolntion, Pa. Ordre dn jour définitif : Hier matin, vers les neof heures, 5
tuts, des réglemen's ct des mesures! tif de Passociation sera attribné a une| Rapport du Président le Président Simon, entouré des mem
adoptés par Vassembiée générale et lel cquvre agricole dutilité publique ou a Rapport du Trésarier > |de son cabinet, a recu quelques capi
comité; i! ordonnance les dépenses etles des sociétés de bienfaisance. | Modifications aux articies 4 des Statuts| aneéricains veaus ici pour la consti
recettes conjointement avec le trésorier; . -et 47 du Rég'ement intériear. * |de li ligne des Chemins de fer des
il convoque Vassembive edénspale et le Port-au-Prince, le 14 Mars 1909. | Port-au-Prince, le 24 Mars 1909. ves; ces messieurs, accom dom
Comité aux épaqnes stetulcires et 4s Pex-! . > |Furniss, farent Pobjet dan accoa
traordinsire.. Hone peut intenter nne, 0 : Le President, PAUL SANTALLIER. - | plus cordiaux. .
ection en justice qa aurés une auto isa- PATRS DUVRRS Mr N. Sandaire. Fiancailles
ion par vote spécial du comité com- ‘ Loo. a 5 . .
pétemment réuni. / Ben En exccution d@’un mandat lancé contre Nous enregistrons avec plaisir les





. @ > . lui, Mr N. Sandaire a été arrétd jeudi matin, | -ailics de Mile Marie Painson, 2
Art. 13.— L’assembléé eénérale se Tri ivi isou | cocces Row.
an ,aa Tribunal civil, et conduit 4 la maisoa| G Roy.
sro came Ele se reonitordins:| © METROROLOGTQUES ‘Or istseiet ssa de sel seide| Seats liciaions.
. tenin fee Lupe on ROLOGIQU On se rappeile a la suite de quel scandal . le»
Fement trois fois par an et peut étre —_— douanicr, Monsieur Sandaire fat relevé dese Cotte: Plage « Cercle
convoyquee 4 Vextraordinaire par le co-



oo as . le» sont 2
; wh we . {I bserwv ix , fonctions d’Administrareor des finances ¢ Le membres du «Cerc
sult lle adore val lament aa ter ENO | Mitagodne st dat gugnerPortac-Prince of 2 tejixée 3 demain a ma

DU ‘ sctificatian | 4 Itérieure, 4 cause da départ
° ona = » d ] , ate uit , , i
piises 4 la majorité absolue, sauf les| SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL aot avarréta pas cependant Pengueve adie Georges Baussan, chargé d’orgaust



moditications aux statuts qui sont adop- _— née 1
. - : contre lui par le Gouvern t. Leg | t€ inavguraie.

- i la majorité des deux tiers aprés VENDREDI 26 Mars 1909 | investigations, faites tant a Miragofne, pon| A plus tard d’aatres renseign
quieties ont été étudiées quinze jours; 5, omatre a midi 60 ==; | d’embarquement de la contrcbande denos- ité :
par le comité et huil jours par les 7 / cee >a Etran er ott les denrées ont abow- Pour le Comité Le secrbain,

u ont a

ewe L’assemblée générale régu-; /emaper ature| ninimem 19.6 | ti, ont, sans doute, donné assez de pzeuves E. Pasa
Hitrement constituée, représente Puni-| Maire zt ,2| de colpabiliré sus le ce haut fonctionnaive Ls neimailes
versalité des membres de l’association.| ‘“oyenne diurne se f+ tev perscure 26 ,6 | actuellemeni sous le coup de la Justice. Assises criminell

. A bs . - : Maintenant il y a lieu d’attirer |’attentian .
Art. 15.— L’ordre du jour ds Vassem-' Ci-! c!zir jusqu’aA 5 = h. du soir ct awae i ésidé Ie
biée ‘a4n érale est dressé par le comité geux jusqu’a 8h. Forte brume. Brise de des employs publics, notamment des dogs. | | Le Tribunal est pr ood







; . te iers ac , . Mondestinet le Jory par M if

t mer depui h. lauef és faib'e. -— | Diets, sur le caractére de l’ceavre d’épare | T
Prati de noapioe daceeher de B comets en tiade" Seatac P| tm de mort ease pate Gaurar| Mes St Sui, Dante
rapffort de la commission de controle ;! Agitation microsismique de 4h. 4 6b.) UMS : -.|sé. Le Substitut Latortae
approbation des comptes, s'il y a liew : du soir. Mr Sandaire qui est en ce moment @ da . Subs
Yélection da couiite ou des nembres. J. SCHERER | Prine oer ini pertonzel de Cebeecat Geer | Veaic le verdict rendu por 89:
manguants et calle d’ane commission ' lique, ao mi personnel da Général Voici le verdict rendu pat ff
de teais «Schwarsburg- aox cétés duquc! il eut 4 jouer an séle 1 Le fait d’avoir aa come,

trOis ~menbres pour épurer les




comptes de l'année : Le stefmer Scharsburg est entcs aves Ls, moins signalé lors da mouvement pep: | cice budgétaire 1896-1897»

questions po. es sar Is comiid at aolles passagers suivants venant de: + | temataire du Sud, Van dernier. # ‘| faux en écritare pablige Lavy
shes par lea membres, mais préala-' Kingston: Rev. J. Collins, Sam. A. Bur- ris, “. ones en sates _pensant treg@ | de la signature da Direcrows “

Dioment soumises au comité. . Mook a cA boatoa, J c. deite a’ ext 8. we Por, ac-Prines, Mr Ss Bizoton, tle sicar H, Geng:

. e 6. 7° La mbidée ané al t Lf - « * il , Louis tases, ° e see" of e ‘e tant P- o_. i

No Badges Tce ase q ne peut ex. Archer, Mc Donald, EB W. Rowki, Mme heusté 4 l'indithérence do Président 2. — L’accus¢ Windsor Teer

CP. ui veat dere impartial, qui tient & étre au
cider tes trois quarts des revenus de la: Alcs Lamothe, Mile Sans,C. -P. Loeis, E. sdvtre cavers tee sieny ! n’envers tous — Le fait d’avois a
socidté. ce | Cuebas, H. Maru. , ‘autres fonctionnaires de |’ Beat ‘ f 3° Dock de
" ° _ Moyens d’action, ‘Sarnias « De 1a, s0n refus de toute protection aj su prejudice de "Exar, [a somme &
~ Att, 17." Lrassociation organisera' Le steamer Sarnia est eniré vensn* de : | j’ancien -Administrateur, eo confirmant de! dollers en se faisant délivrer if

il coupable comme Toupee

r las soims de son comité, des visites Nigw-York, avecun seul pesgager Mec. cetpa ;@axime gei lui est chase ; deplicaca fsandeleux
@ des conférences agricoles, une biblio- Jose, chargé d'affaires de France. . ‘ ime aime bien chitie bien ! * 'No ‘is, est il consant /
a4 Windsor Terlonge en este

Nous pissinies.donc une nuit délicieuse
avec ane température des plus agréibl x. L1

17 tear ? Rép. | c
} cont ed aol soustrait et enlevé douce brise qai pénécrait dans no re chium-

J chives jstere de la Guerre et
chives iste d'inscription de
puraiares pour année 1906 est-il cons-
s PR eccast Windsor Terlonge en
| coupable comme auteur ? Rép. Non,

Wiadsor Terlonge cst donc’ mis en

“Lalliance Chrétienne |
Rigen DE TRots Seca TAIRES D Erat
llya eo dimanche, 21 do courant, ane
pace soleanclle 4 |’Association mixte de
‘Alliance Chrétienne, 4 occasion de la
‘ , comme conscillers d'honneur, des
crétaires d’Etat Murat Claude, Boisrond
nal jeune, J. J. F. Magny. Monsieur Ho-
ing Laventure, président actif, adressa
ues aimables paroles aux notveaux

e
vi qai répondirent de la maniére
plas coartoise, en promettant _& cette

ivge bienfaisante leur encouragernent et
or appui.Lecrsallocutions roulant sorl’es-
it chrétien et les dcvoirs civiqaues ont
odait ua merveilleux effet sur les

tants.
Le Ministre Claude surtout, retraga en
es termes persuasifs que'qnes traits de la
ie pénéreuse et charitibe de Vincent de
Pan! sous le patronnage de qui l’ceuvre est
ée. Le Président d'honneur, Mr Jéré-
nie, fat applaudi dans une improvisation
sil mit toute son Ane, en feliciiant les
membres du gouvertement de leurs
onnes intentions 1 l’égard de cette socié-
. Me J. Rosemond chargé de représenter
conseillers d’honneur, expliqua aux
ois noaveacx leurs ob'igations, leur mon-
ra lp bat, les succes que poursuivent avec
ne inébranlable constance cette belle jeu-
s¢ digne de la sollicitude de tous. —
bon Ciscours plein de coeur et de frater-
né eat un prand rétentissemenit dans l’es-
ritde ses colléguis.— Nous n‘oublie-
pos pas Mme Vve Bistoury, ode Henriette
ictog Présidente d’honneur, Mle Prima
piles, Présidente active de la section fé-
ninine. qui, dans un largage ému, fétici-
re de lear présence les trois Secrétaircs
tat. |
Des superbes poésiis On: G ¢ dites par
gentilles demoiselles.— M M. Josué
‘aia, Charles Foniin, J. B. Désir jevérent
ursmotes de joie dans c-tie agape de
esprit et de |’Ame.
Eo dernier lieu, on poria un toast a la
nie de son Exce'icnce le Piédsidcnt An-
ping Simon et Ala vitaliué de I’ Associa-
on Miate. Et alors, le Ministre Claude,
at_en complimentant 4 nouveau, le
esient Horatius Laventure de ses
anes paroles 4 l'cndroit du gouveine-
ntepreae chef de | Etat, lui promit d’étre
1 Gedral Ac sentiments de tous auprés
, Tal Antoine Simon. Oa se sépara,
ike téjouissant d'avoir accompli an ace
tat. Belle et inoubliable réunion !

‘Magnifiques Panamas

Par Hommes et pour D-mes. chez
GEs, 22, Rae des Fronts-

Ascoares tous 11!

ionsde voyage

IV

heu :
tes du soir nous surprennent

an hétel Fetrandini, dansant tou-
aucun souci de ce que sera
fe, notre lendemain .
Dos gue Corps fatigué il faut un peu
ts tras fen ne trouverons gue dans
bon: ais, meelleux que l’on nous

.— Mais ceper- |.

bre
prolonger le sommeil réparateur gui »’etais
emparé dg Goes. Les réves succédaicnt aux
réves. — La vie noas apparaissait sourian tc
et le bonheor érernel.

Quelle illusion, Grand Dieu ! il fact re |

venir, pourtant, a ls brutale réalité, re-
commencer 4 mener notre existence avec
ses aléas, comme ca a toujours été.

Nous voila, le lendemain, mercredi, de
teés bonne heure, sur pieds, préts 4 nous
relivrer aux ébats de notre excursion.
Notre toilette achevée, nous partimes poor
la Délégation of madame Simon nous at-
teadait 4 le déjeuner. Repas toujours
copieox, causerie animée et pleine d’hu-
mour ; franche camaraderie qui se resserre
davantage par le commerce perpétuel et ai-
mable de ceux qui ne se quittent pas un
instant.

Dans l’aprés-midi, madame la Présiden-
te, toujours avenante, se met, avec la meil-
leure grace du monde, 4 la disposition de
ses hdtes qu’elle accompagne en visite :
Notre , premiére, de ce jour, fut consa-
crée au dépaté Pierre-Paul et sa famille et
4 madame Frédérique Villedrouin ; nous
somm's d°s p!ns enchantés des réceptions
qui nous f.ren: frites dans ces deux mai-
sons o& l’on aéé d’ane courtoisie rare et
d'une politesse des plus exquises.— En
préserce du grand bal que le cercle da
Commerce doit novs offrir dans la soirée,
nous dimes suspendre nos visites et rega-
pner nos demeures ; car les dames ne vou-
laicut pas fatiguer leur teint auquel elles
désiraient conservertoute sa fraicheur;aous
autres, les messieurs, nous tenions a avoir
intact toute l’élasticité de nos muscles.

s
e¢

Surpriscs sur surprises ! Nous sommes
aucercle brillamment éclairé et artiste-
ment décoré, une réurion des mieux chat-
sis nous accueille avec un empressement
tout plein de sympathie,— des mains af-
fectueuses et sincéres se tendent vers nous
—, des sourires de femmes pleines de
grace captivent tout notre étre, de méme
que des regards de jeunes filles, ingénues
font de nous, des adorateurs de leur beau-
té, des esclaves de leur bonté et des ten:
dres attentions dont elles nous ento™:e°t.

On s’est plusd’une fois, oublié dans
l'emportement d’une valse ot les couples
s’abandonnant volontiers 4 leurs dé:ices
passent, tournent et retournent avec le
sourire sur les lévres, et, en se disant
doucement.de doux mots 4 /’oreille.

Le bal ao cercle a été quelque chose
de charmant, de ravissant.— L’élite de la
Sociéié Cayenne nous (était, traterntsait
avec nous, dans une commune ide : la
paix, l’union des coeurs haitiens, la haine
s’cffacant devant la fraternité qui se com-
plait dans lajoie et le bonheur. Aussi
nous n’oub.ierons pas, nous autres, excur-
sionnistes, que les Cayes ont. chamés
et qai avons laissé 14 des souvenirs
qui certainement dureront, d’envoyer
nos compliments aox membres da
Commerce, ticalierem:nt 4 som Prési-
dent; les priant de croire gue nous avons
emporné avec nous
de leur affabilieé, et
gué avec iequel nous avons été regus au
milieux d’eux.—

C’est de coeur que nous leur envoyons
un souvenir.

C. G.

_otel Bellevue
Le mieux sitaé, le plus con
fortable.— Champ-de-Mars.—
Cuisine renommée.— Vue sur ja mer.





4 travers les persiennes, contrib at a:

la meilleare imprsesion —
da cachet 10at distin- | barriques.

Y
'

{
‘

05, ROE DU MAGASIN DE L’ETAT,
: A la Metropole

Pour la Semusine Sainte

Vienneot d‘arriver par les deroiers vapeurs les articles suivants dans toat‘
leur fratcheur et 4 des prix exceptionnels.

Thon marine
Sardines a Vhuile marques
Amieux, Amazone et Texier
Maquereaux 4 lhuile

“¢ au naturel

Caviar

Saumon au naturel
-Anchois a rhuile
Escargots 4 la bordelaise
Huitres

Fromages de Munster - tres feais

PETITS FROMAGES DE CAMEMBERT, BRIE & NEUFCHATEL
délicieux en terrines et petits ferblancs
Beurre de Bretel de Normandie

"en ferblancs de 5, 1 liv. et 1/2 liv.
Le Beurre le plus apprécié du Monde

Pommes de Terre fraiches
Biscuits fins Olibet
Biére frangaise

Avoine concassée ( Clatmcal ).
Macaroni
Vermicelle



Légumes divers flage plets fins, petits pois.

Saucissons de Lyon et d Arles
Prix Modeéres

LE BON MARCHE PAR LA QUALITE

Andrée Faubert

| BS, UR ROUN, 3s
Port-au-Prince
Vient de recevoir par dernier vapeur :

Vin rouge

Vin blanc

Vins floas en ¢ isses
Vin de Porto

Vin de Jérez

Vin de Madére

Champagne

| Eau de Vichy Célestins
Sardines & Vhuile extra
Vinaiyre extra d’Orléans
Huile d’olives au gallon,
en bouteilles et en bidons.

Paifumerie extra-fine Mr Daver

Cravates

Montres
VENTE EN GROS, 1/2 GROS, ET DETAIL
Livraison a domicile 4 partir de 12 bouteilles

Expédition ala Cédéte



A vendre chez

Mme. Ph. hieclfer & Co
RUE DES CESARS

Vin rouge et blanc en gros et ci
détail.



Pharmacie

A. ROBERTS & C°

PORT-AU-PRINCE, Haiti

Vin de messe year dame-j: anne et 1/2} Semences potagéres, bien frafches.

Huile d’olive surfine
litre et 1/2 litres.
Port-au-Prince, le 22 Mars 1909.

ce
Docteur K. R. EWALD

Parti pour Jérémie, 4 i’honneur
d’annoncer &sa nombreuse clientele

qu'il sera de retour dans deux mots.
Port-au-Prince, i2 Mars 1909

par gallon, par

0,20 cts le. paquet
ExP&pDITION EN PROVINCE
Port-au-Prince, le 23 Mars 1900

Buss et Buggy & louer par heure
pour courses en ville, promenade
a campagne 4 Pétion-Ville. etc.
S'adcesser au No 156 Rue du Maga-
sin de l’Etat en face de ia Giaciére.


Pharmacie W. Buch
Place de la Paix

Exécution prompts et soigaée des ordonnances.
Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, argent, Cuivre et autres meétuux d'apres la

inéthode américaine ( fire essay \.
Fabrication @’Baux gazeuses, Sirops et veritable Kola
Champagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en détail
Propriétare: Wi. Buch
Pharmacien @aiplome allemand
Dépot de Kola-Champagne :

Aux Gonaives: Midame P. I.araque
a Saint-Marc : Madam? E. Martelly
a Patit-Godve : Hermann Reimbold & CC

GRAND PRIX






HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors conoours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié-
taire des formules qui ont faitobtenir au Rhum Barban-
court les médaiiles d’or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient a la mémehalle, sise 7,Rue

des Césars, a la disposition de sa nombreuse clientéle,
dont ies commandes seront exécutées avec le méme soin que par
le passé.



TANNERIE CONTINENTALE
Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULRURS

Vente des chaussures : Chvreau-giacé, Verni et cou-

leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
( BouTonng, Evastigum get Lack )

Ea gros et en détail pour toute la République





Mme Leontine PLISSON, que représente la phote
avure ci contre, est nee a Argenteuil (Seine-et Oise
et habite 65. rue de Par.s.a Colombes; seine) Elle vin
= 8 ms consultation le

Je iui
iésion

Np | ' F Guérison de M™ PLISSON
+ alleente de tuberculose pulrnonawe a
ro RY Madge {IS [ Hall " pan VELIXIR CUPEYROUX
Siuln’estfaitave: a Pillsbury
Bes*.”
La meileure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
(Jui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc
Le pain le plus leger.

i4 mai 1909.
‘rouvrar ube
‘uberculeuse eu »
degre occupant toa-
‘e Letendue du pou.
mon droit. Bile tous
sait enormément,
expectorait des cre-
chats verte, tree
epais et é¢prouvait
une sensation és
lassitude extréme ;
elieo‘avaitaucun ap-
petit et avait beauw-
: coup maigri; {ré-
ay quemmeat, dane le
ead nuit, elle était price
ur ja préveillaient et du
rejent de quatre 4 cing ‘heures. Je lui prescrivts
mon traitement 4 base ELIXIR DUPEYRO
et & Gm juillet 1909, soit trois mois apres. Mme Piiseoa
etait compiétemen werie, Bue = a permis wis
bilier see cas dans at @étre utile a ses sem
D DUPEYROUX





as

de crises detoutemenl

Pour tous renseignements s’a
dresser a:

Ernest Castera

Square de Messcine, 5, Parts,
de crécecte vwrate de

8.
P.-8. — L'Bidr D & base
représentant de la PILLSBURY’s WASH. | bare, inde, tenin ot giycérophosphate de chaur.
BURN FLOUR Mits Co MINNBAPOLIS | Sfvus, Le ances d'Rlisir Depeqrows, entour

de le tubercalcee © le
BIL os en vente chan Mme CB. = Albertias, 8









nH ea

dese le otnems

x, entouré de la mithede du
Desteur

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’ RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de le Societé Philan-
threpique des matires tailleurs de Parts

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote poar deuil, etc, Recomman-
de particuliérement 4 sa clientéle une
pelle collection de coupes de casimir,
je gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauatd.

Spécialité de Costumes de no-
Cesa.— Coupes Francaise, Anglaise et
Américaine de la derniére perfection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits oar-
réz. etc eto, de tous grades



a
ae

Chapeaux ! :
Chapeaux !!
Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO@
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN







Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,

M.Jatwe TESTAR, d’installer ane
FABRIQUE DE CHAPSAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Leuure

jes bourses.





G. B. PETOIA

143, GRAND’ROUE, 143
PORT-AU-PRINCE

CwAUSSURES EN TOUS GENRES

EX DEPOT, POUR LA VYRENTE
EK GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des
commandes, tant loi qu’en

Province.
10cneliss.

ie de Paris ) et le
thaussures pour enfants

bias, & dus prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Peur chaussures de toutes nuances.

DEMANDEZ

primeur, rue Bonne-foi
tienne Matbon, 87, Rue du Centre.













Pour tous les goats et pour toutes



Cordonnerie Nouvelle

Formes & hommes ; élégantes et ra-

Chaussures de dames( Derntére mo-
lus commode:
coufection-
aées avec des Penux de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-



L’Annuaire de Légis-
lation Haitienne, par m

Etienne “Mathon, contenant les lois, tale que sa maison NO 1,
| . ’ _|siére est toujours Die
iécrets, contrats, arrétés de 1]’An variété d’étoffes de [a bem

née 1908, au prix de DEUX
GOURDES, chez M. Verrollot, im-
et Chez Ms

JULIEN FLORvs
Ancien éléve de la 96+
a@'ouvriers d’ Artillerie ( Lorient
Se tient 4 la disposition dy |
pour tous travaux de vonor
JUSTAGE, d@ REPARATION dg ‘
forts etc. etc. a de bonnes condix
Rue de la Révolution Ne 4
Vis-a-vis de la Chambre des

NESTOR FEL

L’excellent tailleur avantage
connu de toute la aE
&





de rouvrir son atelier Rue
Rue des Miracles ) No 61, pres
éger Cauvin,

Sa nombreuse clientdle
comme toujours toute
pour les travaux qui lui seront

fiés

ne
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours ep
un grand stock, — pour la va

gros et en détail, — de chaussure
tous genres pour
OMMES, FRMMES, ENPaNTs
Les commandes des comme
de lintérieur pourront étre ‘ex
lans une semaine A peu pres,
23, Rue des Fronts-Forts, 8

PORT-AU-PRINC® ( Ham)

“A LELEGANG

CORDONNERIE.
EE. SsePwPe

42, Rue des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DkPOT,POUR La

Promptitade et soin aur co
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme «
vailtoujours tout ce qu'il yaé
aouveaux.

Formes américaine et francsind
Messieurs ; éiégantes et co

Pour les enfants le plusa |'sis
Travail solide exécuté
des peaux de premié
Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquit#
———— ef

Chez App. Cipolis

155 Rue Républicaine en face i!
E. Robelin
Gouserves fraiches arrivées pa
oler vapeur,
Assortiment complet d'buile ¢
pure, par gallon demi gailon
litre.
Vin de Bordeaux :
vinaigres, madére.
Grand assortiment comple
queurs.

Mec. L. V
Tailleur-Marchané
Donne avis A sa bienveill









rouge ét






veauté parisienne.

UALITE SUPKRIEURE. COUPS
VAIL SOIGNE. Exscuriom

Pris tres rédwis |