UF00081213_00571.pdf

UF00081213_00571.txt

00002.txt

UF00081213_00571_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

| Deuxiéme Année, N. 586



Arthur Isidore,



ADMINISTRATEUR

Abonnements: |
Un Moss. . . G. 2.00

PORT-AU-PRINGE Taos Mow. . « 5.00 ||
TEMENTS) Un Mow... « 2.20
néPak Tros Mos . « 6.00
ETRANGER.......] Tnaow Mos. . « 8.00

SS ee ne

NIES

REFORMES URGE

Le programme de |’enseignement' Sous ce rapport, l’enseignement con-
ire supérieur, au point de vue gréganisterend d’utiles services. L’ins-
aque, peut étre le méme qui a tituteur religieux, qui ale secret de la

gu'ici servi au fonctionnement des: méthode dont

oles primaires urbaines. II n’y aura grandes °maisons d'éducation: ov il

changé que les ouvrag*s destinés | professe,
études des éléves. Au lieu de
2 en usage dans



é Mati

tuteur laique inculquer & ses éléves
les classes les connaissances de l’enseignement

PORT-AU-PRINCE ( Harm ) . Jeudi, 14 Mars 1900.






Camille Néré Num:

REDACTBUR BN CHEP {

QUOTIDIEN

—— A A ee

DIRECTEUR-FONDATEUR

Clément Magloire |

Les abonnements partent du 1° et ders de chaque
mois et sont payables d’avance



ee eee

LE NUMERO 4 5 CENTIMES







DIRECTION- REDACTION-ADMINISTRATION

4$, RUE ROUX, 45. i Les manuscrite ineéeée ou Ren ne serent pas readus

rr aa a

PANTS DIVERS:

d’un patron, d’un commercant ou
d'un hemme d'affaires, "qui n’accep-
tent leurs employés que pour remplir
des roles inférieurs dans I’atelier, le
magasin ou le cabinet de travail, ou









bien Encore, pour leur servir diin- | RENSEIGNEMENTS
ermédiaire dans certaines opérations. Er
Le méme auteur, parlant des choses | M EOROLOGIQUES
de France, écrit: « En Allemagne, le! Observatoire
On se sert dans les|Méme défaut d’équilibre dans Lins
truction produit les mémes abus que | é DU
ss a ou

L’enseignement fer ait
s'il discréditait le travail manue!'; il

doit au contraire, le mettreen honneur MERCREDI 10 Mars 1909

cours rédigés par gradation en rai- moderne. Il ale don de leur commu. . . sas

) da nombre dannées que Péléve niquer Vesprit des sciences pour roth aeant plus intelligent et plu | Barometre a midi 762, =/™1

‘ a l’école, it, qu’ils sa t les li u- °. ini

ios spiitament properes Soment Tent "* *POUGBEE EEIN-| PE aioe spot te plus sar moyen|Températurefmisimem 5,

ut ce genre d’éducation. sit n’y a guére plus aujourd’hui dans our attirer les familles «t eonvainere ™ 21,2
es conseils municipaux. En guidant Moyenne diurne de la température 26 7

Mais comme il s’agit de rendre plus ! les grands ‘centres de l’Etranger des
maisons d’éducation sans l’enseigne-

ment professionnel.

mplétes les études primaires et de
8 quelles soient en état d’étre
lisées au plus vite, “et avec profit:
as ‘organisation sociale, ii faudrait |
aner aux notions scientifiques que,
aporte le programme, un dévelop- |
int @n rapport ave: le but a at-' par
cur application immédiate dans
ra cozrante, tel est ce que le mat | fagsions.
it envisag*r, et pour cela, il lui |
réserver une large place aux dé-
astrations pratiques que réclament
ries 6nseignées pour étre as -|
plus facilement. Un beau ré-. d
~ Couronnera alors ses efforts. ae
rithmétique commerciale, la géo-|

rie démonstrative par la méthode
tachymétrie, I’a gébe simplifise
formules usuelles, le dessin Ii- |
.¢ applicable aux Ouvrages de la
te industrie, la physique expéri-
. é, la chimie industrielle, t'his-
Heurelle ramenée aax principes
auels ‘des trois régnes, doivent
Matiéres & enseigner en rai-



qo’on a pu lui reprocher autrefois :
les connaissances
u’il doone, dit Michel Bréal, il est la
meilleura préparation 4 toutes les pro-

C’est ce méme aateur qui nous ap-
rend, comme pour faire ressortir
l’excellence généralement reconnue de
Venseignement primaire supérieur et
l'apprentissage, qu’il s’est formé
une quantité d’établissements de ce
enre desquels sortent des « commis,
des semployés,
commercants ». « Tous ces
reaucrates des deux sexes, ajoute-t.il,
arrivent au bout de leur stage avec
une crainte d’étre forcés 4 se faire ou-
vrier,— mais avec un désir aussi : les
garcons, d’étre employés ; les filles,
demoiselles de magasin.

Il faut se hater de dire que homme








et en abrégeant l’apprentiss ‘ve, l’école
rendra un service qne les esprits les
plus rebelles comprendiont. » Ces li-

Ciel clair presque toute la journée.
Brise de terre persistante, chaude et seche.

Partout il est en
| Birométre encore en hausse.

honneur. . a.
; : ,. {goes suffisent pour nous indiquer ce
L’enseignement dans nos écoles n’a}que 1 ous avons & faire en [ait atin} J. SCHERER
plus d’ailleurs « le caractére abstrait que lenseignemeut mode:ne ptaisse Tribunal de Cassation

SECTION CriMINELLE
Audience du Mercredi, 10 Mars 1909
A dix heures et demie du matin, le Tri-

entrer dans nos meeurs.
It ne faut pas que l’on s* laisse d+
courager que patce que Ie cont du me-:
tier ne viendra pas a l’'Haitien et ‘or! j
qu’on fasse pour Vy intétesser il son- i bunal a pris siége sous la -présidence de
gera a autre chose. C’es! le début de; Mr le Vice-Président Ernest. Bonhomme
’éducation nationale qui est mauvais, |¢t a prononcé les argéis suivants :
car si dans les premi‘rs jours de no-| Celui qui casse «ct annale l’Ordon-
tre Constitution en natio: Indeyn-| nance de la Chambre du Conseil da Tri-
dante, on avaitgpensé a dir-ver |. es- | bunal civil de Port-au-Prince, en date da

prits vers ce que nous précouisons . 14 février 1908, qui renvoie le sieur Pom-
ancien Juge d’lastruction

aujourd hui, il est certain que nous’ pilus Romain,

ne serions pas 4 nous tracer, cent ans | 4u Tribanal criminel du ressort, pour y

plus tard,la ligne de conduite a svivre, ctre jugé, etc, sans renvoi ; ordonne [a

a chercher la voie perdue. mise en liberté da prévenu, s’il n’est re-
Nous n’aurions qu’é développer ce tena pour d’autre cause ; etc.

qui existerait déja. ou plutdt, nous: Celui qui casse et annule "Je jage-

aurions & moderniser ce qui nous| ment da Tribunal correctionnel da

paralirait suranné daas I’organi-a'ion Haitien en date do 6 Novembre 1908

de l'enseignement professionnel. 'lequel le Tribunal déclase sarseoir’ aa ja-

Cependant ‘on duit ala gloire de gement de laffaire Amary ; renvoie le
‘ : posé cés et les parties devant le Tribunal cotpec.

techniques

des comptables, des
tits bu-

~ Carritres ou professions aux- n p2achant ici-bas et quoi que |Christophe de dire qui avait
8 destinent les éldves. roa farse. on ne peut arriver & impo-|des jalons, dans ce sens, dans ses tionel de Port-de Paiz,— condamne les
notions de mécanique appli-|ser Ia vocation aun enfant. Elevé|états. mais n’était pas parvenu a réa- sieurs Elias Amary et Habib Amary auz
leno choses de I’atelier trouve- dans un établissement of il trouve ajliser ses vues 4 cause des ennuis de depens. etc. . .
| ne place parmi les autres con- /ia portée de son intelligence toutes les la guerre civile entre lui et Pétion. | i lai sO eee le Pec en Florian Jean
dues que |’on peut} matiéces qui lui prepareront la B.St-ROB ERT. de droit, poer vider Ia question de possss-

ader enfant de connattre a quéte d'une prof-ssion, jamais il ne: sion oa de

L’Administration du MATIN in-

Ptimaire ; tid
colt gedresaer i des’ matires|classse, “sil ay colt pee, Guil Ya forme ses abcunee quile'ne doivent Pais l rroctdgee nsraive, contre le
nce ° , » 10 e 3G t e ls i de
w thlora ciarprences, eeceaat| lee de Aigllé poor tele, fire un sae doves rogue impricnds” ct por: (Bae implant BA Hall da
“ L’Administra A cases de l’empichement da juge-rap-

ala
at méme, oh ee fants legon. ! coaque placant sous les ordres teur,— Arthur ISIDORE.



porteur, l’affaire est renvoyée 4 ane aucre
audience.
Plus rien, 'e siég? est levé.

Tobunal civil

Audience du Mardi 9 Mars 1909

Le Tribuna! prend sitge a dix heures du
maatin, sous la présidence du Juge A. Suint-
Rome, assisté de Mr Alfred Thibault, Subs |
ritut du Conmiss ire du Gouvernement.

|

Jugements prononcés :
1°... Celui qui condamne le sieur Le-
moune Jules 4 cinquante gourdes de dom: !
Mages-intéré:s pour torts ciusés au sieur
St-Louis Louiné; !e condamne en outre aux:
dépens |
2%. Celui qui fixe le prix mensuel du
bail de ’habitation Torcelle 4 cent gourdes, '

i
‘

ce qni donne penr les trois années docen--

pation de Ja dite habitation par les consor's
Allen, la somme de trois mille six cents
ourdes ec, ete; condamne par cons¢quent
a dame Lucile Allen, épouse Martin Dévo:
et le sieur Stéphen Alien a payer solidai-
rement avec inréréts de la dite somme av
sieur Lysius Hyppolize. la difference de ia
compensation, sor mtle quire cent quatre
vingt quinze gourdes; dit que te bail es:

résilié aux termes de l'article 15.44 du code.

civil, condamne en outre la dame Lvcile
Allen, épouse Martin Dévot et Stéph:n
Allen aux dépens
39. — Celui gui déclaze les fréres Dere-
norcourt mal fondés en leur demande de
résolution et de dégnerpissement; ordonne
ue le bail du 12 mai 1906 sera avgn.enté
de loyer de trente- cing gourdes par mois er:
ce A partir du premier Juillet 1908.
4?.—— Celui qui condamne la succession |
de la dame Victoire Rabouin, Veuve Fla-,
vancourt Castera, i payer au sieur Henry
Borday, la somme de huit cent dollars, |

montant du Bon du 4 Mars 1900 avec les!
intéréts conventionneis jusqu’au réglement |
défininf. Déctacc bonne et valable la saisie,

arret prati«gnde ser la snecession Victoire
Rabouin.

Ci onposttion du jour |
i

rés'dence du Juge D. Maignan
Minis‘¢re public A Thibault
Jugements prononcés:

v= Cyto qui regoit Mme Vve Jos: ph
Vel umerscnant an procés, déclare com-
muce fe pres nt jug ment entre elle ct son
tis, le sicur Isase Vil, donne acte aux .oa-
sorts Michel et Jules Deévieux des reserves
quils font pour discuter le droit de pro-
prieté des douzes picds de terre occnpés

par la Vve Joseph Vil; rejette ba visite des! B

lieux par ceux démandge, leur ordonne de
procéder au fond et les condamne aux dé-
pees.

gue seront furmées vendredi

Flistb-th Guobriel,

| Mine Richard Fils.
Char! s Palmyre, Mme Vve Narcisse, Au-

IMfret Mme Karinski
| Tistet'e, Mr Roemain, Paul Acbry, Emile



Fermeaturs de la malle ©

Les dépéches pour New-York et l’Eu-
rope ( vil S-go d: Cabi )et celles pour
Sintiago de Cuba, Cayes, Jicnet et Sto
Domingy pur lAnnexe frangiis St-Domin-
12 courant a 3
heu es precises de apres midi.

Port-au-Prince, ro Mars 1909.

N=issance

Mme Hi!lion Gustaves, née Laforestrie
ect heurcusement aceouchée cette nuit
dn pargon.

Compliments aux h-ureax époux et
mille souhtits au bébé.
Arr.vige: et Départ
Hier est’ entré les/s « Québec » avec

les passage rs suivatts venant de :

Havre . Grbrielle Birau. Mme Valette,
A. Pouje ce erfin', Dr Paul Salomon,
Mr et Vime P. F:ine, Miles Faine, Ewald.

St Thomas: H_ B2tto. Henri Augustin.

Pyerto Plita : Mr ct Mme Issel et deux
enfants. Emilio Aybar, Rosabel Asencio,
Antecio Rumon Ricardo.

Cap-Hritier: Rhesta Hippotyte,Sénateur
Paulin, Dénuté Brédy, Dépuré Sévére, Ch.
Cameau, Tertutien Guitbaud, Sénateur
Laro-he, Gal St Martin Dupuy, Sénateur
A. Bthard. Gal S. Papil'on, Joseph Lélio,
Ore Haig, Deiailnia Jn Pierre, J. BON.
Desroches. Sceur Justa, Théotide Gabriel,
Tosias Gauthier. Price Mars, Périclés Vol-
taire. Armand Gabriel, Anita Joseph,Fmi-
lie D-etien, Commandant Alfred Augaste,
P. Massac, Consul Ticher, Aurélus Ber-

-naird, Chinéene I.idore, Démétrius Jn Bap-

tiste, “Ina Ro Hyppolite. Charles Durand,
A. Bernadin, Borgella
Romain. Jean-Mary Ourkt, Jean Simon,

Mme Borinette Beau.

es

o
Il est parcidans !1 soirée a destination de :

St Marc.— Rose Hyppolite, Estime
une, Vve G. Labronsse, Horacius Pierre,
Mlle Idal'e Etienne, Elie Angus, Mme Ar-
mand Nicolas, Mr Jargensen, Sinellie Jn-
Baptiste, Toussaint Rodriguez, Mme Da-
mé Thévenin, Mme Céliméne Thévenin,

Gora ves.-- Mr ct Mme Ed. Furgensen,

11. Hasboune, Mme Emile Lacroix. Joseph

Ribou!. Mme Jean Constantin, Mr Jacob,

Mr Pouevien, Jean-

vuste Duraud, Mme Duplessis et enfant
Casimir, Mme Vve

Gardére, Mme Anna Gardére, Abraham

Moura,
fet:t-Geave. - Mme D. Maigaoan, Mr
ombace, Dr Brigaol.

2
=

Esi entre aussi fe steame: Chéruskia avec

2°, — Celui qui se déclare compérent dj ies passtgcers suivants venant de :

faiion de la personne et de las tuation
particulicre de l’objet litigieux entre Mar-
verite dite Edelmonde Bobo et le sieur

Pto-Plita — Mr Alex. Murray.
Gonarves.-~ Emiie Gardére.
Petit-Gaive.-- E'ie Lamothe, D. Bom-

oseph Lecorps pour connaitre de la con-]i ice, E. Kattan.

testation pendante entre les parties,ordonne
de plaider au fond et condamne le défen-
deur aux dépens.

3°. — Celui qui dit que la Vve Hyppolite
Pasquet, née Cécé Edouard Hardy est recc-
vable dans sa demande, ordonne la com-
Munication des piéces mentionnées dans
lecte de sommation du vingt cinq Mars
1908, abstraction faite de l’acte de mariage
de Madame H_. Pasquet et de décés de ce
qeraner, ordonne aux parties de plaider an

rd.

4°. - Celui qui permet de vendre au-
dessous de sa mise 4 prix l’immeuble sis
a la rue du Réservoir apparteuant a Cécile
Derocher.

Vu l'heure avancée le Tribunal léve le

Rectification
C’est Mr Auguste Bonaparte qui a été
nommeé juge de Paix de la Croix-des-Bou-
qaets.
« La Discipline »
Paraitra 4 l’extraordinaire lundi 15 Mars
courant.
Boite aux Lettres
Port-au-Prince, 10 Mars 1909.
Monsieur Clément Magloire,
Directeur du Matin
Mon cher Magloire,
Si j’avais su que vous deviez publier
dans le Matis d’aujourd’hai le manuscrit

que ie vous ai donné au mois de Novem-
bre de l’année iére, je vous aurais dit

‘decorriger les ¢épreuves 4 ma place,

d’attendre plutét que j’aie recouvré ma
santé. Je suis, en ¢ffet, en permis depuis
prés de quinze jours pour raison de santé,
et je vous assure que, dans Iérat ob je
suis, je ne peux songer 4 autre chose que
the soigner. , ,

Au reste, par celaqu’un autre s’est chargé
te lec-
teur a relevé certainement dans l'article
quelques petites erreurs, une ponctuation
un peu fintaisiste, des coquilles, etc. Je le
pric les mains jointes, de porter tout cela
aucompte du typographe. Relevons-les 4 no-
tretour briévement. J'ai lu: isvocation pour
évocation ; mauvaise port manudite ; ventré
pour resté ; sourires pour sources 5 fourbe
pour tourbe. J’ai écrit: épicurien-dilettante
en réunissant les deux mots par un trait
d@’unioa ; et a la fia, j’ai dit: Jes rever-
rors-nous sur nos plages.

Mais, le massacre le plus horrible a éré
le fait par mon « correcteur » d’écrire en
prose ces deux vers d’Hugo :
« Marche, autre juif errant! ‘

lor qu’on voit »
« Luire a travers les doigts de tes mains mal
fermées » !

Marche avec

Cela vaut la peine d’étre rectifié. Fuiites-
moi done le piaisir, moa cher Magloire,
de publier cette lettre dans le noméro de
demain de votre journal, autant pour que
Yon sache 4 quelle époque j’ai écrit l’ar-
ticle que pour pan-er une petite, mais tou-
te petite blessure d amour-propre.

Remerciemeuts et cordialités.

Lvs LATORTUE.
Excursion aux Cayes
de notre repor.er

Avons atteint Miragoaie et soneuses rem
gus avec plaisir, Sommes allés 4 Anse a-
Veau pour communication spéciale du gou-
vernement temps superbe --- Mardt 4 3 heu-
res de l aprés-midion nous faitune réception
des plus aimablesa Jérémie. —Nous laissons
ce dernier port \ huit heures du soir pour
Caycs of nous arrivons mercredi matin de
trés bonne heure.— [Une déléga:ion d’a-
tais accompagnés de dames nous regoit
au débirqguement. Reception enthoasiaste.
Surprises sur surprises. — Plusteurs visies
déja faites dans les familles-— réunion in-
time chez le délégué — Féte ce soir au
cercle du Commerce.

Charmant! Charmant j

ae a eee © eR es. ow
7S Se a

GRAND CONCERT
A

l’Hétel Bellevue

Coup d’ail féérique. Les salons sont
éclairés@ giorno par d.s lampes 4 ga-
zoline ; de jolies lanternes vénitiennes
offrent le pittoresque de leurs couleurs
variées ; ,uhe assistance choisie. Des
fleurs... .

L’orchestre, sous la direction de
Turnier, ouvre brillamment le pro-
gramme. Toutde suite aprés la gra-
Cieuse Mile de Monténégro se fait en-
tendre dans |la Cavatine de Norma.
Les applaudissements vont s’accentuant
jusqu’a la fin de cette charmante féte.

Remarqué dans I’élégant et distin-
gué auditoire :

Sénateurs Béliard, Stéphen Archer et
Ch. Régnier, St-Martin Dupuy, Auguste
Durosier, Papillon, Sténio Vincent, Léo
Alexis, J. M. Brédy, Métellus Benoit,
Edouard Estéve, Auguste Elie, Edouard,
Mevs, Camille Néré Numa, A.J.B.Hadi-
court, Dereix, Pline Marcelin, Em‘le Au-
dain, D’Ennery Déjoie, J h Nadal,
Régulus, Emile Denis, Francois Mathon,
Poul Goulot, Emmeauel Gabriel, Fré-

ric Lecorps, 8. Vieux, Stapenho
Desmarquet, David Borges, Longobamp


























Tardieu, Charles Guignard, ‘(Cy
Samuel Huttioot, Prézeau, de Gi
Camille Léon, Eugéne Mews
Bauesan, Alfred Cook, Ferne
Auguste Daumec, Dr Dalenceg
Mangonés, Btesh, S. Polynice,
Sam, Lélio Heurtelou, Cami
Cicéron Verret, Tullas Roche
the, Fernand Laville, Henri Elie,3
Rameau, J. B. W. Francis, Re
Barthe, Alfredo de Mattéis, Justis
Théodore Becker, Alex. Roberts, s
chon, A. Rameau, Henri Marcela: #
gibout etc, etc a
Mmes. Edmond Roumain, 4
Benoit, Stines,Keflerstein, Emile
Auguste Duumec, Fatton, Ch.
Clara Laforest, Btesh, Mlles.
Roumain, Barthe, Laviile, Corvi
Anna Doucet, Alice Arnoual, Bonk
Margot Vieux etc,ete.

Succés complet. Compliments akg
tille div», a Vorchestre qui dessa’
bel entrain et mit la joie dans teg
coeurs, a Georges Borno et aus e
sateurs. 4

L, Hétel-Ballevue avec ses lus
cette musique, ces corrects civi
était tout por-il 4 quelque grand ¢
concert du boulevard parisien.

«¥

ee ee

ET SA

“ Statistique géné

de la République
a@’Haiti.”

M.G. Séjourné s’est fait une
lité des edifticultés adminis
C’est le doudnier qui résout avec
cience les documents et qui
méthode; et, comme ce travail n’
pas sa grande énergie, 1! c
chiftres avec dilection, écrit de
qu ttes d’apres critiques.

Pour la premiére fois,— ou
cela une voie nouvelle— la Ré
@'Haiti a une Statistique ss ames
c'est grace a M. G. Séjournée qu,
avoir avec dignité occupé de Mm
fonctions administratives (1), 8
noble idée de ce travail. ll ena
le bénéfice 4 la Chambre de
dont il a é:6 Vivitiateur et 6
fondateur.

Nous devons féliciter M.G.&
de ce beau travail qui est le &
longues et patientes rech .rches,@€
as:iduilé remarquable. ij

L’vuvrage offre un aspect
nous montre la marche de nos
pendant sept années consécel
uous donne le détail d’une aonés!
portation,avec des observations
qui sont loin d’honorer l’admiasey
hsitienne; il nous fait suivwe
une année la marche combies &
liére et inquiétante de ce ¢
nous engloutit. C’est 1a ua
sombre qu'il nous donne
tion du paye |

Mais, ns de sincé:es
Mr. Séjourné de nous
ouvrage qui, heuret
des lacunes. Car nous de
suivre la marche de nos ¢
me rendement et avoir
mation de l’abaiseemer't
nationale.

(1) Délégué du Deporte
nances et du
des Fiaances oe des : rd

Finances,
peness prés dea &
Cayes ee a

»










a






un petit raffermissement pour les cafés a La nouvelle attitude de Berlin fait PHOTOGRAPHIE

aiti, mais les acheteurs se montrent réser- | disparaitre l’optimisme qui régnait au

ves ct n achétent que par petites quan'ités. jpiset des Balkans, et on dit que la no- JH. M. DUPLESSY
acao.— Malgré la hausse a Londres te allemande équivaut 8 une deéclara- e

et les bonnes nouvelles des autres march¢s ‘ion cathégorique que les ellurts de Grand atelier de luxe

voisins, nos négociants restent bien calme. !’Angleterre, la Russie et la France ne 420 RvE pu CENTRE

ions avoir aussi le mouve-
Nous gral de la pavigation pour cha-
30 ‘earée, pour chaque port, par rap-
rt au fret lequel, on le sait, est plus
vé chez nous que partout ailleurs.
) irait les yeux sur les abus






Ceci ouvr . . Oo a. ° ,

ne i ment sur notre mal- En général, ils ont de gros stocks ct ne Plaisent pas alAilemagne, qui entend)

ai sent ere et qui constituent veulent pas entendre parler de nouveaux 4!’0n laisse i Autriete et 4a Serbie ! ito geal dau toutes sortes et de

ee groste rte nationale. achats. « Sur ordres », de petits lots pas- » arranger comme eles veont le faire. | Outes gran aurs. .

M. G. Séjourné nous promet un VO- sent a la consommation, mais les affaires’ PARI. 8.— Rente 3%. US Jo. Reproductions-Agrandissements

sme pour cette année; nous serions | restent fort inactives. Depais longtemps le} LE Havin 8 — fee vapeur « Mont- a a

ureux de lui voir tenir compte de ces Havre n avait eu un stock de cacao aussi teal» est arrive ict dans ja aut duo 6 Madame Vve A. de Pommayrac in-

pservations. Nous ne voulons pas faire | important quen ce moment. au 7 courant. terdit et met opposition 4 toute publi-
la peine a un travailleur sérieux ;| Nous cotons, sans changements, pour les Te . cation sur des journaux ou autrement

ys reproches sont ceux qua peuvent | diverses provenances entre 54 et 58 francs. Contre-Avis
ni adresser du dehors tous ceux qul Coton. Comme il est évident que le | \fonsieur Anténor Eliacin, de retour
at interét 4 la marche générale des af- colon Halu bien égrené et soigné devrait de l’Arcahaie ou certaines atures pressan-
ires Haiti. iormer un classement fort intéressant pour tes réclamaicnt sa présence soot empres-
Paut. MARCELIN a fi'ature, plusieurs négociants de rotre| <4 q :
place ont I’intention de s’en occuper spé- | °° 7). DE TENOrt

—_— ial ° per sP |, Un accord grant intervenu entre nous,

cialement, et, pour faire une expérience, je déclare nul V’avis insér¢ dans le N°

’ ils ant offert fr. 57.59 pour de la mar- | 4;
hevile rommerciale chandiie 4 livrer, en dernier lieu fr. 60. d'hier du Marin.
Nous ne croyons pis que l'on ait traité, Por:-au-Prince, le 11 Mars 1909

DE LA mais nous espéroas que le Havre aura plus CoBexT
rande part des affaires, cette saison ci,

Maison Haag Freres dautant pias que jusqu’a prasent les nou-| ie Vale Inanantlanticr
velles sont bonnes au sujet de la réco!te.
DU HAVRE Les qualités inférieures noffrent aucun in- [ ( Transallantique

des porsies écrites par son mari
Monsienr A. de Pommayrac, au risque
pour celui qui enfeindrait cet avis
d'étre poursuivi en justive Mme A. de
Poammayrac prend cette mesure &
cause de la disparition du manuscrit
das «euvres de son mari.

Jacmel, Mars 1900.
aD
A vendre

Une table de billard avec accessoiress
ensemble un comptoir et des étageres
le tout coustruit en bois d’acajou.



16 *évrier 1909 téré: et sont pour ainsi dire invendab'es.







en ee ee eS a a ssc le PS eS

~— Campéche — Sans affaire et d’un Co. Saidresser A Jacmel, rue de la Pe-
Café.— Pendant lid rniére quirzunes calmme ext én. Oa szmb'e cependant vou- Le payucbot Quebec sera de TC" t yp terie a Monsieur Edmond Mégie.
marché 3 terme a cuminue sa imarche lov s+ ratts:mir un peu. tour Dimanche inatin 14 courant of :
. . . ‘ Sy. > > | soe toe ty Ol St eee
ndante, et la hauss* que nous avons 4 Miel.— Tout le stock qui se trouvait partira le ineme jour aw psn s “
. ; ’ . . 1 . . . ’ ‘ SS ze : , ' ra . r a e e
scrire aujourd’hui est de fr. 2 50 pour ies au Havre et qui se composait d’une cen-|!apres-midi = pour Port de Paix, be :
pprochés, de fr. 2 pour les ¢loignés. _taine de fats de mauvaise qualité, pleins de | Gip, escales ot Le Havre Avis Important
Le ton du marché a été généralement corps étrangers et en grande partie fermen- * La Ct bre de ‘Commer ve de Port
tme,malyré que l'on ait pu faire des quan- 'és. ont trouvé acquéreur a fr. 45. L aquebot 3St-Domingwe e-! W Ghambre de ‘on v -
mere A P aus au 4) 6 pad q au Siince porte a la connaissance du

. . x i :
és importantes en cot: et fret de Santos, Un des derniers vapeurs a apporié de | attendu vendreds 12 courant et pot

. : . . . : ; — . ay . hoa :
bien que la hausse ait donné lieu a des nosveau une vingtaine de fas dont la qua-!ra le méme jour, a> heures da son, |! ublic que, seul, son président signe

ia correspondance et toutes autres











lisations considérables de béncfices. jlité est bonne et partiellement méme supé-| pour Petit-Goave, Santiago de Cuba, as émanaot d te Instituti
La raison de la hausse se trouve en ceci rieure. Nous cotons pour les miels courants| Les Cayes, Jacmel, Sto Domingo, es-]! oes Ginanapt de cette instttuulon.
ne l'on escompte d'ores et déJi une dimi- | entre fr. 45 ct 47.50, et pour lcs superieurs, | cales et Fort de France. Port-au-Prince, 17 féveier 1909.

. . ’ . . - 4 ‘ me ( . ’

tion sensible du s:o.k mondial, au 30, entre fr. 52 50 et 55 francs. Port-au-Prince le 1 Mars [aut Le président de la Chambre de Com-
in 1909, c'est-’ dire 4 la fin de la cam-| Circe. - Fermement soutenue aux en- Lo AGsNT merce

poe actuelle. On se bise sur le fait que Virons de fr 165 pour de la bonne mar- _— D. DELI

B . . . ade . . . NOTS
evalorisation», autrement dit, le goaver- chandise. PM. ALTIE RT.

ment de Sao-Paulo ne mettra ala dispo-! Curs. — La tendance de cet article NN ———————————————————————

tion de la consommation, en 1908-1909, reste ferme et pour dee cuirs salés et sales

. : >, .
ue neu! millions de sacs, desquels on a S€cs On est aux environs de tr. 80.82. Des 1 1. p {
yi jusqu’a présent 8.515 O00 sacs. I ne’ Cayes secs de trés bonne composition ont | | : A
- +. : * o Fi : : ra 7

tera donc pour l’exportaion, d’ici 3 la, été vendus jusqu’d fr. 95 Les autres pro-


















Cette hausse du terme a été devancée pir. Derunicres Dépéche 3 a
hausse qui s'est produite sur les cafés ' —_—
a general, sur ceux de Haiten par-| Liverpoot 7.— Ure douzsine d’ou- A rn ' '
caller, depuis un n:ois environ. Nous! vriers qut travaillaient dans une clo- ep
eee . . ee 5 adoucit ’épiderme auquel ell
ons parlé dans notre d.rn’ére circulaire jolie a pongeur, ont été asphixiés. On doune une souplesse a ol ve.
orait emballement qui a cu fieu sur la, ignore les causes de cet accident. — LA ee SS iouié incomparable en lui com-
. gee leas importante de votre ile Une} Rowe 7. - L’inventeur Marconi a muuniquant son délicieux par
€ ’ ? ’ te . 1 : .
hides, et que le A sécouvert ont été ra- dedun® aujourd'hui aver aie Kol. I a fum. Elle conserve V’éciat et ia fraicheur du teint, car elle est souveraine
pure passé. on scat pers Sane Tae oui ane a ae mmanication de télégraphie contre le hale, les piqares d’insecte» et .vs éruptions de la peau. .
q sans bismutn, invisible, adhé-

¥é trop cher sans fil entre | Euro ,
. pe et PAmérique
Quand le terme sur Mai covait fr. 42 ,| serait parfaite. ; LA eds laite S at rente, impalpable, préparée
payait pour des iriés de borne qualité| Baniin 7. - Une note semi-officielle| .— . . specialement pour les perso

Ra livrer fr. 62 — c’est-a di j "hui ‘Au- nes qui veulent avoir un teint
; - an ce que l’Au . : .
me sur le terme, tandis que francs f webs oa ostere. pas ‘Varbitrage des | aréproch able ; son parfum délicat, son velouté ont contribué 4 faire d’elle,

He, Precédentes, méme quand les récoltes| autres nations pour le réglement de ses la Favorite des Poudres de Toilette.

edeneuent trés petites. I'écare n’était|difficultés avec la Serbie. & base de Créme Simon,
eave Viron t3 415 francs. La meilleare| Le Gouvernement de Vienne entend LE préparé selon les rincipes
vi ae fon avait trop précipi:é le mou-| arranger cette question seul avec le les plus scrupuleux del’hygiene
ande q ¢ fournie par le fai que la de-|Gouvernement dz [slgrais, et lAlle- posséde & un certain degré
demain, Vin:érieur a cessé du jour au| magne ne permettra pas qu’on Cherche | toutes les quilités brantarsantes et préservatrices de la Créme Simon ; il
zi ae? et que la consommation a refos¢| a humilier l’Autriche. est particuligrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour les,
s a demandes: prix plus élevés qui} Cette note a produit une grande sea- | dames dont ia peau est délicate.
, : sation, car elle sembleralt réduire a . ;
tee re actuelle, apres fr. 2 4 2.50 de|néant les eftorts de l’Angleterre et de Agence Générale et Dépét pour Haiti
ais ‘animition wa reste sins chaugement, |la F cance que limbroy:io aaik ae 4a la Métropole
ici nqae et les ventes sont | soit é par une nation Strangere
cies seite “Suettion et de preférence ta MaISON JULES LAVILLE
vers la hausee du terme a provogeé France. 93, Rue du Magasin del Etat, 98 _

r ry

puvelle récolte que 485.000 s:cs, et com-.venancns de Haiti tece valent entre go et| @> —_— 5
on cstime la consommation en café de 95 francs. “— Mf an Al nO oO OO OS NE | Lp) ba!
antos : environ hoe 000 de sacs par | OO ———————————— = Recemmandéis pour *’ S.
os, le surptus d.vra ctre prs sur ks ‘* a ©
ocks existants P . | = BLANCHIR, ADOUCIR >) 7]
Noas cotons aujourd’ hui Mar. f. 45, D> i VELOUTER i ~—s
ai tr. 44°75, Jatlet t-. 44 S-zptembre in| _ ta peau du visage ot deo maine f 99
»50, Decembre fr 41,25 = ¢ ae >) “
. fe
& =
—<



GRAWD PRIX HORS CONCOURS Maison F. BRUNES. JULIEN FLORU,

- Bhum Barbancourt Siiaee par | anoint rts (am

Se tient a la disposition én
Mé@@ailles d'or, Mextion honorable, .f:-:bre on Jury, Grand i. HODELIN justaen, de ay ge vonea, ed
peiz, Hors concours dans toutes le Vospociricns depuis “9 :
41881 jusqu’a.i9C7. ( Ancien et Nu.voo ti ceats) Ancien membre de la Socisié Philan- forts etc. etc. & de bonnes conde

| ay we gens , | dhropique des mattres tailleurs ds Paris _ Rua de la Revotutiog
Madame Veuvsc BARGAT ole’, seule déposi- Vis-a-vis de la Chumore hy

. 7 pus ego : Vient de recevoir un grand choix d’é-| — des
tairodela marque Rhum itarbi. 711.) ci seule proprié toties diagonale, casimir a!paca, chevio- "

_ 2. ore
taire des formules qui ont faiiobtear .: Fi.ura Barban- °: cheviote our deuil, etc, Recomman- NESTOR F
illes J’or de sfes kenosmoons. ¢ : e particuliéremen sa Clientéle une ;
court les médailles Jor A toutes le i De hall ‘Pp rise belle collection dea coupes de casimir,| L’excellenttailleuravan
les affaires de feu son mani, et Se tent a la macme DAve, 318@ s de gilets de fantaisie et de piqué dejconnu de toute la République
des Césars,. 4 la disposition de sa nombreuse clientéle, re eae s de Cost d (Rue der Miracle y Ne ot e
¥ a ma i pécia e Costumes de no- s Miracles ) No 61, "
dont les commandes seront exécutées avec acme som que par Goes.— Ccupes Francaise, Anglaise e:| Léger Cauvin, Pree é :
le passé: | Américaine de la derniére perteetion.| Sa nombreuse clientale |
_ La maison confecuonnye aussi des Cos-|COmme toujours toute Satisferta
umes militaires, habits brodés|Pour les travaux qui

rin 2 et SER ie.
A LELEi: Act } folmans, tuntques, habits car. | fiés. SOront om
. 9 baa Be Maiso:i fo;:dée en 1888. “és. etc eto, de ton? gradas eee

NMERIC sara anti. sso: -_| Francicen TN =e
Sor conness: — (DETHIETS aT tiClS PRGUS|Chapeaus 1 Fabricant de,chasue















42, Ree des Frouts-ois. Parf ineria Houbigant; Ro- Chapeaux i aw? Manufacture a toujours es
G URES ePér.rour ca tral Val Hout sot; Fuugére Royal; Par Brand stock, - pour la veut
‘Mauss BN DEPOT.C OUR LA. 7 Ni at s ; Chapeaux ! ! [| gros et en detail. h
: to soin wx corygap. PUM Lloali Seven, Poudre 5 ete. ete. p tous genres pour © chaussars
d Promptitude et soir aca roniaan | Gomer. i oer fio erie tres élégants. g pour
es tant ici quien pcov's: So | Patfurn. so-sa: 4siris; Leiden, Trt PAILLE DE PORTO-RICO Hommes, Femmes, Enpants
Chaussures de ame forme Lb t | cophercus. ACCOUREZ CHEZ Les commandes des comm
val oujours tout cs Gul FY ae eS Yoo ':, & tuvats et Chamois 1K de Vintérieur pourcont étre “exfen
*“Formes américai: @ at francaise gour| DOWN Pins et buss. JOSE SAN MILLAN sae A cemaine A pau pras,
& } WATS § re yee 5 - te aa boy « wx c , ve r .
Messieurs ; élégantes et commode fapyg. oy iay ny. laste Pig Bee Lo cciffeur artiste, qui vient avec le une dos Frouts-Forts, 8
Pour les enfants :) } lus. !'aise. Cigates: .. Uravates. Mzaroguinerie de | Concours d'un chapeher remarquable, T-AU-PRINCK ( BAI
Travail solids coger. ovedfoutes qunités, | M. Jaime TESTAR, d’iustaller une — ¥ ,
des peaux deproaicre us :.juep Gas 2. 4 odie. s ua grand as- FaSRIQUE DE CHAPEAUX Etude
Assurance de grind rsvais. Oe Dep ta 1 Tee Avgentorte, f LACE GEFFRARD DE
PAtes. Olracs.- =| - AM ge .Oraler a’ . gurtee de ' toutes nuit ds Covffure du Lowsre Me Charles MILLER
Sa eenmowe ies be . - Poar tous faz cofts et pouc t- at:s Notaire public
DEMANDEZ fy e d'torlogerie et de! =b-urser, 53, Rue du Port, 53.
2.j too.ures, Confection] .




L’Annuaire de !:égis-j" "8

: ~ Je a oe ot teat argent,— OTEL. wEwney
lation Haltienn?, par [dir corer ners acco ues d des prix RESTAURANT
Stienne °"Mathon, contenant les lois,l@. ccc w,














atiie et avait crac

lécrets, contrats, arret’s de VYAn-' AC Ha © vb OATES ow Cann Place du C Mar:
née 1908, au prix de DEUX! , - PORT-AU-PRI
GOURDES, chez M. Vervollot, in| 1 uf sto Nouvelle M NCE (HAITI)

i . rue Bonne-foi et Chez Me: aad IC ES Na me ° tet

peimear. rae Bonne fot ot ches Me Hermance ALFRED, direcirice
- } = x D —

Panamas!.. . | (sS'GRAND RUE, 143 INERS—LUNCHS.

Pour Hommes et pour D: nes, chez | PUNT-AU-ec INCE Installation moderne et confortable. — Vussur la mer. — T:mpératen
M® Lites , 22, Rue des Fronts pen tang cannes douce ef réguliére. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellevus touies les 7
Forts. mn | Re OuPir. ort LA VRIEED PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SUR DEUX RUES

ono Ara PROMENADES — SARDING

ss me â„¢ ry
Guérison | do CANTER | COM mMaidesz, tant an qwea Salle de réception.— Piano.—Gramoph:~ é.

~ man VELIXIR DUPEYROUX | Province. Sonneries Electriques

Bane CA NIER,- que represente a v iolograyure ot : oy ok bayesyaiee

epetee, ost ate a Parts et Bice Ue die tiievinta me i . eo os “ ':0322.4e8 ; Slégantes e ra- Table d’Héite teus les jours, de midi a ¢ heures,

papers - qoeealtation ala fim 1. Ub ue | da 748 heures du soir

; bode avait mal dans D0 Radke OTT GE Dernidre me- | — — ee

Pie bog cenit, C8 Peele pve %- 2 os) ot ia plus commode :

we dPuraucpyralt Poseurs. 2 poe eufernts confection- NTIMENTALE
i ia ait elleelandres ; nées tee (Loe of ghee Ge icoutes suaness
DE

Man salicticn .: durée irnépesdbe

che dit nang: Elle se
e






pita ersostales iies, via tk “2 laQ6Ux, e
iene "es HS | Cirudes, pates et liquides Port-au-Prince
SS aK 3 tiuz-degré occupant | Pre \ S aS “ +2 dsde8 @aness. CA é —-
j ee: oittontantei Be STS SS PACIT 500 PEAUX PAR JOUR
. Se a cle curtain ete Coz:tre la Stérilité PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COO
Te eee blables. . . |
OER. | Remde infaitlible poor jes temmes | jVOnte des chaussures : Chvreau-glacé, Vern! @ |
- “= va ‘a base de craaoie wrae de IT ésircusee d’étre méreé. Ji » pour Hionames, Dames et Enfants.
ae Csberemleaes dove le sero sacvés déja obtenus.—. al- ( Bouronna, Exastigug mr Lact )

Luye,tuur o.teuee do bereyen, (Olue. Ecrire & Mr le Dr Peal.— Poste
Et Tek, -Abee a Perio” | restante. En gros

et en détail pour toute la Rés




| Deuxiéme Année, N. 586



Arthur Isidore,



ADMINISTRATEUR

Abonnements: |
Un Moss. . . G. 2.00

PORT-AU-PRINGE Taos Mow. . « 5.00 ||
TEMENTS) Un Mow... « 2.20
néPak Tros Mos . « 6.00
ETRANGER.......] Tnaow Mos. . « 8.00

SS ee ne

NIES

REFORMES URGE

Le programme de |’enseignement' Sous ce rapport, l’enseignement con-
ire supérieur, au point de vue gréganisterend d’utiles services. L’ins-
aque, peut étre le méme qui a tituteur religieux, qui ale secret de la

gu'ici servi au fonctionnement des: méthode dont

oles primaires urbaines. II n’y aura grandes °maisons d'éducation: ov il

changé que les ouvrag*s destinés | professe,
études des éléves. Au lieu de
2 en usage dans



é Mati

tuteur laique inculquer & ses éléves
les classes les connaissances de l’enseignement

PORT-AU-PRINCE ( Harm ) . Jeudi, 14 Mars 1900.






Camille Néré Num:

REDACTBUR BN CHEP {

QUOTIDIEN

—— A A ee

DIRECTEUR-FONDATEUR

Clément Magloire |

Les abonnements partent du 1° et ders de chaque
mois et sont payables d’avance



ee eee

LE NUMERO 4 5 CENTIMES







DIRECTION- REDACTION-ADMINISTRATION

4$, RUE ROUX, 45. i Les manuscrite ineéeée ou Ren ne serent pas readus

rr aa a

PANTS DIVERS:

d’un patron, d’un commercant ou
d'un hemme d'affaires, "qui n’accep-
tent leurs employés que pour remplir
des roles inférieurs dans I’atelier, le
magasin ou le cabinet de travail, ou









bien Encore, pour leur servir diin- | RENSEIGNEMENTS
ermédiaire dans certaines opérations. Er
Le méme auteur, parlant des choses | M EOROLOGIQUES
de France, écrit: « En Allemagne, le! Observatoire
On se sert dans les|Méme défaut d’équilibre dans Lins
truction produit les mémes abus que | é DU
ss a ou

L’enseignement fer ait
s'il discréditait le travail manue!'; il

doit au contraire, le mettreen honneur MERCREDI 10 Mars 1909

cours rédigés par gradation en rai- moderne. Il ale don de leur commu. . . sas

) da nombre dannées que Péléve niquer Vesprit des sciences pour roth aeant plus intelligent et plu | Barometre a midi 762, =/™1

‘ a l’école, it, qu’ils sa t les li u- °. ini

ios spiitament properes Soment Tent "* *POUGBEE EEIN-| PE aioe spot te plus sar moyen|Températurefmisimem 5,

ut ce genre d’éducation. sit n’y a guére plus aujourd’hui dans our attirer les familles «t eonvainere ™ 21,2
es conseils municipaux. En guidant Moyenne diurne de la température 26 7

Mais comme il s’agit de rendre plus ! les grands ‘centres de l’Etranger des
maisons d’éducation sans l’enseigne-

ment professionnel.

mplétes les études primaires et de
8 quelles soient en état d’étre
lisées au plus vite, “et avec profit:
as ‘organisation sociale, ii faudrait |
aner aux notions scientifiques que,
aporte le programme, un dévelop- |
int @n rapport ave: le but a at-' par
cur application immédiate dans
ra cozrante, tel est ce que le mat | fagsions.
it envisag*r, et pour cela, il lui |
réserver une large place aux dé-
astrations pratiques que réclament
ries 6nseignées pour étre as -|
plus facilement. Un beau ré-. d
~ Couronnera alors ses efforts. ae
rithmétique commerciale, la géo-|

rie démonstrative par la méthode
tachymétrie, I’a gébe simplifise
formules usuelles, le dessin Ii- |
.¢ applicable aux Ouvrages de la
te industrie, la physique expéri-
. é, la chimie industrielle, t'his-
Heurelle ramenée aax principes
auels ‘des trois régnes, doivent
Matiéres & enseigner en rai-



qo’on a pu lui reprocher autrefois :
les connaissances
u’il doone, dit Michel Bréal, il est la
meilleura préparation 4 toutes les pro-

C’est ce méme aateur qui nous ap-
rend, comme pour faire ressortir
l’excellence généralement reconnue de
Venseignement primaire supérieur et
l'apprentissage, qu’il s’est formé
une quantité d’établissements de ce
enre desquels sortent des « commis,
des semployés,
commercants ». « Tous ces
reaucrates des deux sexes, ajoute-t.il,
arrivent au bout de leur stage avec
une crainte d’étre forcés 4 se faire ou-
vrier,— mais avec un désir aussi : les
garcons, d’étre employés ; les filles,
demoiselles de magasin.

Il faut se hater de dire que homme








et en abrégeant l’apprentiss ‘ve, l’école
rendra un service qne les esprits les
plus rebelles comprendiont. » Ces li-

Ciel clair presque toute la journée.
Brise de terre persistante, chaude et seche.

Partout il est en
| Birométre encore en hausse.

honneur. . a.
; : ,. {goes suffisent pour nous indiquer ce
L’enseignement dans nos écoles n’a}que 1 ous avons & faire en [ait atin} J. SCHERER
plus d’ailleurs « le caractére abstrait que lenseignemeut mode:ne ptaisse Tribunal de Cassation

SECTION CriMINELLE
Audience du Mercredi, 10 Mars 1909
A dix heures et demie du matin, le Tri-

entrer dans nos meeurs.
It ne faut pas que l’on s* laisse d+
courager que patce que Ie cont du me-:
tier ne viendra pas a l’'Haitien et ‘or! j
qu’on fasse pour Vy intétesser il son- i bunal a pris siége sous la -présidence de
gera a autre chose. C’es! le début de; Mr le Vice-Président Ernest. Bonhomme
’éducation nationale qui est mauvais, |¢t a prononcé les argéis suivants :
car si dans les premi‘rs jours de no-| Celui qui casse «ct annale l’Ordon-
tre Constitution en natio: Indeyn-| nance de la Chambre du Conseil da Tri-
dante, on avaitgpensé a dir-ver |. es- | bunal civil de Port-au-Prince, en date da

prits vers ce que nous précouisons . 14 février 1908, qui renvoie le sieur Pom-
ancien Juge d’lastruction

aujourd hui, il est certain que nous’ pilus Romain,

ne serions pas 4 nous tracer, cent ans | 4u Tribanal criminel du ressort, pour y

plus tard,la ligne de conduite a svivre, ctre jugé, etc, sans renvoi ; ordonne [a

a chercher la voie perdue. mise en liberté da prévenu, s’il n’est re-
Nous n’aurions qu’é développer ce tena pour d’autre cause ; etc.

qui existerait déja. ou plutdt, nous: Celui qui casse et annule "Je jage-

aurions & moderniser ce qui nous| ment da Tribunal correctionnel da

paralirait suranné daas I’organi-a'ion Haitien en date do 6 Novembre 1908

de l'enseignement professionnel. 'lequel le Tribunal déclase sarseoir’ aa ja-

Cependant ‘on duit ala gloire de gement de laffaire Amary ; renvoie le
‘ : posé cés et les parties devant le Tribunal cotpec.

techniques

des comptables, des
tits bu-

~ Carritres ou professions aux- n p2achant ici-bas et quoi que |Christophe de dire qui avait
8 destinent les éldves. roa farse. on ne peut arriver & impo-|des jalons, dans ce sens, dans ses tionel de Port-de Paiz,— condamne les
notions de mécanique appli-|ser Ia vocation aun enfant. Elevé|états. mais n’était pas parvenu a réa- sieurs Elias Amary et Habib Amary auz
leno choses de I’atelier trouve- dans un établissement of il trouve ajliser ses vues 4 cause des ennuis de depens. etc. . .
| ne place parmi les autres con- /ia portée de son intelligence toutes les la guerre civile entre lui et Pétion. | i lai sO eee le Pec en Florian Jean
dues que |’on peut} matiéces qui lui prepareront la B.St-ROB ERT. de droit, poer vider Ia question de possss-

ader enfant de connattre a quéte d'une prof-ssion, jamais il ne: sion oa de

L’Administration du MATIN in-

Ptimaire ; tid
colt gedresaer i des’ matires|classse, “sil ay colt pee, Guil Ya forme ses abcunee quile'ne doivent Pais l rroctdgee nsraive, contre le
nce ° , » 10 e 3G t e ls i de
w thlora ciarprences, eeceaat| lee de Aigllé poor tele, fire un sae doves rogue impricnds” ct por: (Bae implant BA Hall da
“ L’Administra A cases de l’empichement da juge-rap-

ala
at méme, oh ee fants legon. ! coaque placant sous les ordres teur,— Arthur ISIDORE.
porteur, l’affaire est renvoyée 4 ane aucre
audience.
Plus rien, 'e siég? est levé.

Tobunal civil

Audience du Mardi 9 Mars 1909

Le Tribuna! prend sitge a dix heures du
maatin, sous la présidence du Juge A. Suint-
Rome, assisté de Mr Alfred Thibault, Subs |
ritut du Conmiss ire du Gouvernement.

|

Jugements prononcés :
1°... Celui qui condamne le sieur Le-
moune Jules 4 cinquante gourdes de dom: !
Mages-intéré:s pour torts ciusés au sieur
St-Louis Louiné; !e condamne en outre aux:
dépens |
2%. Celui qui fixe le prix mensuel du
bail de ’habitation Torcelle 4 cent gourdes, '

i
‘

ce qni donne penr les trois années docen--

pation de Ja dite habitation par les consor's
Allen, la somme de trois mille six cents
ourdes ec, ete; condamne par cons¢quent
a dame Lucile Allen, épouse Martin Dévo:
et le sieur Stéphen Alien a payer solidai-
rement avec inréréts de la dite somme av
sieur Lysius Hyppolize. la difference de ia
compensation, sor mtle quire cent quatre
vingt quinze gourdes; dit que te bail es:

résilié aux termes de l'article 15.44 du code.

civil, condamne en outre la dame Lvcile
Allen, épouse Martin Dévot et Stéph:n
Allen aux dépens
39. — Celui gui déclaze les fréres Dere-
norcourt mal fondés en leur demande de
résolution et de dégnerpissement; ordonne
ue le bail du 12 mai 1906 sera avgn.enté
de loyer de trente- cing gourdes par mois er:
ce A partir du premier Juillet 1908.
4?.—— Celui qui condamne la succession |
de la dame Victoire Rabouin, Veuve Fla-,
vancourt Castera, i payer au sieur Henry
Borday, la somme de huit cent dollars, |

montant du Bon du 4 Mars 1900 avec les!
intéréts conventionneis jusqu’au réglement |
défininf. Déctacc bonne et valable la saisie,

arret prati«gnde ser la snecession Victoire
Rabouin.

Ci onposttion du jour |
i

rés'dence du Juge D. Maignan
Minis‘¢re public A Thibault
Jugements prononcés:

v= Cyto qui regoit Mme Vve Jos: ph
Vel umerscnant an procés, déclare com-
muce fe pres nt jug ment entre elle ct son
tis, le sicur Isase Vil, donne acte aux .oa-
sorts Michel et Jules Deévieux des reserves
quils font pour discuter le droit de pro-
prieté des douzes picds de terre occnpés

par la Vve Joseph Vil; rejette ba visite des! B

lieux par ceux démandge, leur ordonne de
procéder au fond et les condamne aux dé-
pees.

gue seront furmées vendredi

Flistb-th Guobriel,

| Mine Richard Fils.
Char! s Palmyre, Mme Vve Narcisse, Au-

IMfret Mme Karinski
| Tistet'e, Mr Roemain, Paul Acbry, Emile



Fermeaturs de la malle ©

Les dépéches pour New-York et l’Eu-
rope ( vil S-go d: Cabi )et celles pour
Sintiago de Cuba, Cayes, Jicnet et Sto
Domingy pur lAnnexe frangiis St-Domin-
12 courant a 3
heu es precises de apres midi.

Port-au-Prince, ro Mars 1909.

N=issance

Mme Hi!lion Gustaves, née Laforestrie
ect heurcusement aceouchée cette nuit
dn pargon.

Compliments aux h-ureax époux et
mille souhtits au bébé.
Arr.vige: et Départ
Hier est’ entré les/s « Québec » avec

les passage rs suivatts venant de :

Havre . Grbrielle Birau. Mme Valette,
A. Pouje ce erfin', Dr Paul Salomon,
Mr et Vime P. F:ine, Miles Faine, Ewald.

St Thomas: H_ B2tto. Henri Augustin.

Pyerto Plita : Mr ct Mme Issel et deux
enfants. Emilio Aybar, Rosabel Asencio,
Antecio Rumon Ricardo.

Cap-Hritier: Rhesta Hippotyte,Sénateur
Paulin, Dénuté Brédy, Dépuré Sévére, Ch.
Cameau, Tertutien Guitbaud, Sénateur
Laro-he, Gal St Martin Dupuy, Sénateur
A. Bthard. Gal S. Papil'on, Joseph Lélio,
Ore Haig, Deiailnia Jn Pierre, J. BON.
Desroches. Sceur Justa, Théotide Gabriel,
Tosias Gauthier. Price Mars, Périclés Vol-
taire. Armand Gabriel, Anita Joseph,Fmi-
lie D-etien, Commandant Alfred Augaste,
P. Massac, Consul Ticher, Aurélus Ber-

-naird, Chinéene I.idore, Démétrius Jn Bap-

tiste, “Ina Ro Hyppolite. Charles Durand,
A. Bernadin, Borgella
Romain. Jean-Mary Ourkt, Jean Simon,

Mme Borinette Beau.

es

o
Il est parcidans !1 soirée a destination de :

St Marc.— Rose Hyppolite, Estime
une, Vve G. Labronsse, Horacius Pierre,
Mlle Idal'e Etienne, Elie Angus, Mme Ar-
mand Nicolas, Mr Jargensen, Sinellie Jn-
Baptiste, Toussaint Rodriguez, Mme Da-
mé Thévenin, Mme Céliméne Thévenin,

Gora ves.-- Mr ct Mme Ed. Furgensen,

11. Hasboune, Mme Emile Lacroix. Joseph

Ribou!. Mme Jean Constantin, Mr Jacob,

Mr Pouevien, Jean-

vuste Duraud, Mme Duplessis et enfant
Casimir, Mme Vve

Gardére, Mme Anna Gardére, Abraham

Moura,
fet:t-Geave. - Mme D. Maigaoan, Mr
ombace, Dr Brigaol.

2
=

Esi entre aussi fe steame: Chéruskia avec

2°, — Celui qui se déclare compérent dj ies passtgcers suivants venant de :

faiion de la personne et de las tuation
particulicre de l’objet litigieux entre Mar-
verite dite Edelmonde Bobo et le sieur

Pto-Plita — Mr Alex. Murray.
Gonarves.-~ Emiie Gardére.
Petit-Gaive.-- E'ie Lamothe, D. Bom-

oseph Lecorps pour connaitre de la con-]i ice, E. Kattan.

testation pendante entre les parties,ordonne
de plaider au fond et condamne le défen-
deur aux dépens.

3°. — Celui qui dit que la Vve Hyppolite
Pasquet, née Cécé Edouard Hardy est recc-
vable dans sa demande, ordonne la com-
Munication des piéces mentionnées dans
lecte de sommation du vingt cinq Mars
1908, abstraction faite de l’acte de mariage
de Madame H_. Pasquet et de décés de ce
qeraner, ordonne aux parties de plaider an

rd.

4°. - Celui qui permet de vendre au-
dessous de sa mise 4 prix l’immeuble sis
a la rue du Réservoir apparteuant a Cécile
Derocher.

Vu l'heure avancée le Tribunal léve le

Rectification
C’est Mr Auguste Bonaparte qui a été
nommeé juge de Paix de la Croix-des-Bou-
qaets.
« La Discipline »
Paraitra 4 l’extraordinaire lundi 15 Mars
courant.
Boite aux Lettres
Port-au-Prince, 10 Mars 1909.
Monsieur Clément Magloire,
Directeur du Matin
Mon cher Magloire,
Si j’avais su que vous deviez publier
dans le Matis d’aujourd’hai le manuscrit

que ie vous ai donné au mois de Novem-
bre de l’année iére, je vous aurais dit

‘decorriger les ¢épreuves 4 ma place,

d’attendre plutét que j’aie recouvré ma
santé. Je suis, en ¢ffet, en permis depuis
prés de quinze jours pour raison de santé,
et je vous assure que, dans Iérat ob je
suis, je ne peux songer 4 autre chose que
the soigner. , ,

Au reste, par celaqu’un autre s’est chargé
te lec-
teur a relevé certainement dans l'article
quelques petites erreurs, une ponctuation
un peu fintaisiste, des coquilles, etc. Je le
pric les mains jointes, de porter tout cela
aucompte du typographe. Relevons-les 4 no-
tretour briévement. J'ai lu: isvocation pour
évocation ; mauvaise port manudite ; ventré
pour resté ; sourires pour sources 5 fourbe
pour tourbe. J’ai écrit: épicurien-dilettante
en réunissant les deux mots par un trait
d@’unioa ; et a la fia, j’ai dit: Jes rever-
rors-nous sur nos plages.

Mais, le massacre le plus horrible a éré
le fait par mon « correcteur » d’écrire en
prose ces deux vers d’Hugo :
« Marche, autre juif errant! ‘

lor qu’on voit »
« Luire a travers les doigts de tes mains mal
fermées » !

Marche avec

Cela vaut la peine d’étre rectifié. Fuiites-
moi done le piaisir, moa cher Magloire,
de publier cette lettre dans le noméro de
demain de votre journal, autant pour que
Yon sache 4 quelle époque j’ai écrit l’ar-
ticle que pour pan-er une petite, mais tou-
te petite blessure d amour-propre.

Remerciemeuts et cordialités.

Lvs LATORTUE.
Excursion aux Cayes
de notre repor.er

Avons atteint Miragoaie et soneuses rem
gus avec plaisir, Sommes allés 4 Anse a-
Veau pour communication spéciale du gou-
vernement temps superbe --- Mardt 4 3 heu-
res de l aprés-midion nous faitune réception
des plus aimablesa Jérémie. —Nous laissons
ce dernier port \ huit heures du soir pour
Caycs of nous arrivons mercredi matin de
trés bonne heure.— [Une déléga:ion d’a-
tais accompagnés de dames nous regoit
au débirqguement. Reception enthoasiaste.
Surprises sur surprises. — Plusteurs visies
déja faites dans les familles-— réunion in-
time chez le délégué — Féte ce soir au
cercle du Commerce.

Charmant! Charmant j

ae a eee © eR es. ow
7S Se a

GRAND CONCERT
A

l’Hétel Bellevue

Coup d’ail féérique. Les salons sont
éclairés@ giorno par d.s lampes 4 ga-
zoline ; de jolies lanternes vénitiennes
offrent le pittoresque de leurs couleurs
variées ; ,uhe assistance choisie. Des
fleurs... .

L’orchestre, sous la direction de
Turnier, ouvre brillamment le pro-
gramme. Toutde suite aprés la gra-
Cieuse Mile de Monténégro se fait en-
tendre dans |la Cavatine de Norma.
Les applaudissements vont s’accentuant
jusqu’a la fin de cette charmante féte.

Remarqué dans I’élégant et distin-
gué auditoire :

Sénateurs Béliard, Stéphen Archer et
Ch. Régnier, St-Martin Dupuy, Auguste
Durosier, Papillon, Sténio Vincent, Léo
Alexis, J. M. Brédy, Métellus Benoit,
Edouard Estéve, Auguste Elie, Edouard,
Mevs, Camille Néré Numa, A.J.B.Hadi-
court, Dereix, Pline Marcelin, Em‘le Au-
dain, D’Ennery Déjoie, J h Nadal,
Régulus, Emile Denis, Francois Mathon,
Poul Goulot, Emmeauel Gabriel, Fré-

ric Lecorps, 8. Vieux, Stapenho
Desmarquet, David Borges, Longobamp


























Tardieu, Charles Guignard, ‘(Cy
Samuel Huttioot, Prézeau, de Gi
Camille Léon, Eugéne Mews
Bauesan, Alfred Cook, Ferne
Auguste Daumec, Dr Dalenceg
Mangonés, Btesh, S. Polynice,
Sam, Lélio Heurtelou, Cami
Cicéron Verret, Tullas Roche
the, Fernand Laville, Henri Elie,3
Rameau, J. B. W. Francis, Re
Barthe, Alfredo de Mattéis, Justis
Théodore Becker, Alex. Roberts, s
chon, A. Rameau, Henri Marcela: #
gibout etc, etc a
Mmes. Edmond Roumain, 4
Benoit, Stines,Keflerstein, Emile
Auguste Duumec, Fatton, Ch.
Clara Laforest, Btesh, Mlles.
Roumain, Barthe, Laviile, Corvi
Anna Doucet, Alice Arnoual, Bonk
Margot Vieux etc,ete.

Succés complet. Compliments akg
tille div», a Vorchestre qui dessa’
bel entrain et mit la joie dans teg
coeurs, a Georges Borno et aus e
sateurs. 4

L, Hétel-Ballevue avec ses lus
cette musique, ces corrects civi
était tout por-il 4 quelque grand ¢
concert du boulevard parisien.

«¥

ee ee

ET SA

“ Statistique géné

de la République
a@’Haiti.”

M.G. Séjourné s’est fait une
lité des edifticultés adminis
C’est le doudnier qui résout avec
cience les documents et qui
méthode; et, comme ce travail n’
pas sa grande énergie, 1! c
chiftres avec dilection, écrit de
qu ttes d’apres critiques.

Pour la premiére fois,— ou
cela une voie nouvelle— la Ré
@'Haiti a une Statistique ss ames
c'est grace a M. G. Séjournée qu,
avoir avec dignité occupé de Mm
fonctions administratives (1), 8
noble idée de ce travail. ll ena
le bénéfice 4 la Chambre de
dont il a é:6 Vivitiateur et 6
fondateur.

Nous devons féliciter M.G.&
de ce beau travail qui est le &
longues et patientes rech .rches,@€
as:iduilé remarquable. ij

L’vuvrage offre un aspect
nous montre la marche de nos
pendant sept années consécel
uous donne le détail d’une aonés!
portation,avec des observations
qui sont loin d’honorer l’admiasey
hsitienne; il nous fait suivwe
une année la marche combies &
liére et inquiétante de ce ¢
nous engloutit. C’est 1a ua
sombre qu'il nous donne
tion du paye |

Mais, ns de sincé:es
Mr. Séjourné de nous
ouvrage qui, heuret
des lacunes. Car nous de
suivre la marche de nos ¢
me rendement et avoir
mation de l’abaiseemer't
nationale.

(1) Délégué du Deporte
nances et du
des Fiaances oe des : rd

Finances,
peness prés dea &
Cayes ee a

»










a



un petit raffermissement pour les cafés a La nouvelle attitude de Berlin fait PHOTOGRAPHIE

aiti, mais les acheteurs se montrent réser- | disparaitre l’optimisme qui régnait au

ves ct n achétent que par petites quan'ités. jpiset des Balkans, et on dit que la no- JH. M. DUPLESSY
acao.— Malgré la hausse a Londres te allemande équivaut 8 une deéclara- e

et les bonnes nouvelles des autres march¢s ‘ion cathégorique que les ellurts de Grand atelier de luxe

voisins, nos négociants restent bien calme. !’Angleterre, la Russie et la France ne 420 RvE pu CENTRE

ions avoir aussi le mouve-
Nous gral de la pavigation pour cha-
30 ‘earée, pour chaque port, par rap-
rt au fret lequel, on le sait, est plus
vé chez nous que partout ailleurs.
) irait les yeux sur les abus






Ceci ouvr . . Oo a. ° ,

ne i ment sur notre mal- En général, ils ont de gros stocks ct ne Plaisent pas alAilemagne, qui entend)

ai sent ere et qui constituent veulent pas entendre parler de nouveaux 4!’0n laisse i Autriete et 4a Serbie ! ito geal dau toutes sortes et de

ee groste rte nationale. achats. « Sur ordres », de petits lots pas- » arranger comme eles veont le faire. | Outes gran aurs. .

M. G. Séjourné nous promet un VO- sent a la consommation, mais les affaires’ PARI. 8.— Rente 3%. US Jo. Reproductions-Agrandissements

sme pour cette année; nous serions | restent fort inactives. Depais longtemps le} LE Havin 8 — fee vapeur « Mont- a a

ureux de lui voir tenir compte de ces Havre n avait eu un stock de cacao aussi teal» est arrive ict dans ja aut duo 6 Madame Vve A. de Pommayrac in-

pservations. Nous ne voulons pas faire | important quen ce moment. au 7 courant. terdit et met opposition 4 toute publi-
la peine a un travailleur sérieux ;| Nous cotons, sans changements, pour les Te . cation sur des journaux ou autrement

ys reproches sont ceux qua peuvent | diverses provenances entre 54 et 58 francs. Contre-Avis
ni adresser du dehors tous ceux qul Coton. Comme il est évident que le | \fonsieur Anténor Eliacin, de retour
at interét 4 la marche générale des af- colon Halu bien égrené et soigné devrait de l’Arcahaie ou certaines atures pressan-
ires Haiti. iormer un classement fort intéressant pour tes réclamaicnt sa présence soot empres-
Paut. MARCELIN a fi'ature, plusieurs négociants de rotre| <4 q :
place ont I’intention de s’en occuper spé- | °° 7). DE TENOrt

—_— ial ° per sP |, Un accord grant intervenu entre nous,

cialement, et, pour faire une expérience, je déclare nul V’avis insér¢ dans le N°

’ ils ant offert fr. 57.59 pour de la mar- | 4;
hevile rommerciale chandiie 4 livrer, en dernier lieu fr. 60. d'hier du Marin.
Nous ne croyons pis que l'on ait traité, Por:-au-Prince, le 11 Mars 1909

DE LA mais nous espéroas que le Havre aura plus CoBexT
rande part des affaires, cette saison ci,

Maison Haag Freres dautant pias que jusqu’a prasent les nou-| ie Vale Inanantlanticr
velles sont bonnes au sujet de la réco!te.
DU HAVRE Les qualités inférieures noffrent aucun in- [ ( Transallantique

des porsies écrites par son mari
Monsienr A. de Pommayrac, au risque
pour celui qui enfeindrait cet avis
d'étre poursuivi en justive Mme A. de
Poammayrac prend cette mesure &
cause de la disparition du manuscrit
das «euvres de son mari.

Jacmel, Mars 1900.
aD
A vendre

Une table de billard avec accessoiress
ensemble un comptoir et des étageres
le tout coustruit en bois d’acajou.



16 *évrier 1909 téré: et sont pour ainsi dire invendab'es.







en ee ee eS a a ssc le PS eS

~— Campéche — Sans affaire et d’un Co. Saidresser A Jacmel, rue de la Pe-
Café.— Pendant lid rniére quirzunes calmme ext én. Oa szmb'e cependant vou- Le payucbot Quebec sera de TC" t yp terie a Monsieur Edmond Mégie.
marché 3 terme a cuminue sa imarche lov s+ ratts:mir un peu. tour Dimanche inatin 14 courant of :
. . . ‘ Sy. > > | soe toe ty Ol St eee
ndante, et la hauss* que nous avons 4 Miel.— Tout le stock qui se trouvait partira le ineme jour aw psn s “
. ; ’ . . 1 . . . ’ ‘ SS ze : , ' ra . r a e e
scrire aujourd’hui est de fr. 2 50 pour ies au Havre et qui se composait d’une cen-|!apres-midi = pour Port de Paix, be :
pprochés, de fr. 2 pour les ¢loignés. _taine de fats de mauvaise qualité, pleins de | Gip, escales ot Le Havre Avis Important
Le ton du marché a été généralement corps étrangers et en grande partie fermen- * La Ct bre de ‘Commer ve de Port
tme,malyré que l'on ait pu faire des quan- 'és. ont trouvé acquéreur a fr. 45. L aquebot 3St-Domingwe e-! W Ghambre de ‘on v -
mere A P aus au 4) 6 pad q au Siince porte a la connaissance du

. . x i :
és importantes en cot: et fret de Santos, Un des derniers vapeurs a apporié de | attendu vendreds 12 courant et pot

. : . . . : ; — . ay . hoa :
bien que la hausse ait donné lieu a des nosveau une vingtaine de fas dont la qua-!ra le méme jour, a> heures da son, |! ublic que, seul, son président signe

ia correspondance et toutes autres











lisations considérables de béncfices. jlité est bonne et partiellement méme supé-| pour Petit-Goave, Santiago de Cuba, as émanaot d te Instituti
La raison de la hausse se trouve en ceci rieure. Nous cotons pour les miels courants| Les Cayes, Jacmel, Sto Domingo, es-]! oes Ginanapt de cette instttuulon.
ne l'on escompte d'ores et déJi une dimi- | entre fr. 45 ct 47.50, et pour lcs superieurs, | cales et Fort de France. Port-au-Prince, 17 féveier 1909.

. . ’ . . - 4 ‘ me ( . ’

tion sensible du s:o.k mondial, au 30, entre fr. 52 50 et 55 francs. Port-au-Prince le 1 Mars [aut Le président de la Chambre de Com-
in 1909, c'est-’ dire 4 la fin de la cam-| Circe. - Fermement soutenue aux en- Lo AGsNT merce

poe actuelle. On se bise sur le fait que Virons de fr 165 pour de la bonne mar- _— D. DELI

B . . . ade . . . NOTS
evalorisation», autrement dit, le goaver- chandise. PM. ALTIE RT.

ment de Sao-Paulo ne mettra ala dispo-! Curs. — La tendance de cet article NN ———————————————————————

tion de la consommation, en 1908-1909, reste ferme et pour dee cuirs salés et sales

. : >, .
ue neu! millions de sacs, desquels on a S€cs On est aux environs de tr. 80.82. Des 1 1. p {
yi jusqu’a présent 8.515 O00 sacs. I ne’ Cayes secs de trés bonne composition ont | | : A
- +. : * o Fi : : ra 7

tera donc pour l’exportaion, d’ici 3 la, été vendus jusqu’d fr. 95 Les autres pro-


















Cette hausse du terme a été devancée pir. Derunicres Dépéche 3 a
hausse qui s'est produite sur les cafés ' —_—
a general, sur ceux de Haiten par-| Liverpoot 7.— Ure douzsine d’ou- A rn ' '
caller, depuis un n:ois environ. Nous! vriers qut travaillaient dans une clo- ep
eee . . ee 5 adoucit ’épiderme auquel ell
ons parlé dans notre d.rn’ére circulaire jolie a pongeur, ont été asphixiés. On doune une souplesse a ol ve.
orait emballement qui a cu fieu sur la, ignore les causes de cet accident. — LA ee SS iouié incomparable en lui com-
. gee leas importante de votre ile Une} Rowe 7. - L’inventeur Marconi a muuniquant son délicieux par
€ ’ ? ’ te . 1 : .
hides, et que le A sécouvert ont été ra- dedun® aujourd'hui aver aie Kol. I a fum. Elle conserve V’éciat et ia fraicheur du teint, car elle est souveraine
pure passé. on scat pers Sane Tae oui ane a ae mmanication de télégraphie contre le hale, les piqares d’insecte» et .vs éruptions de la peau. .
q sans bismutn, invisible, adhé-

¥é trop cher sans fil entre | Euro ,
. pe et PAmérique
Quand le terme sur Mai covait fr. 42 ,| serait parfaite. ; LA eds laite S at rente, impalpable, préparée
payait pour des iriés de borne qualité| Baniin 7. - Une note semi-officielle| .— . . specialement pour les perso

Ra livrer fr. 62 — c’est-a di j "hui ‘Au- nes qui veulent avoir un teint
; - an ce que l’Au . : .
me sur le terme, tandis que francs f webs oa ostere. pas ‘Varbitrage des | aréproch able ; son parfum délicat, son velouté ont contribué 4 faire d’elle,

He, Precédentes, méme quand les récoltes| autres nations pour le réglement de ses la Favorite des Poudres de Toilette.

edeneuent trés petites. I'écare n’était|difficultés avec la Serbie. & base de Créme Simon,
eave Viron t3 415 francs. La meilleare| Le Gouvernement de Vienne entend LE préparé selon les rincipes
vi ae fon avait trop précipi:é le mou-| arranger cette question seul avec le les plus scrupuleux del’hygiene
ande q ¢ fournie par le fai que la de-|Gouvernement dz [slgrais, et lAlle- posséde & un certain degré
demain, Vin:érieur a cessé du jour au| magne ne permettra pas qu’on Cherche | toutes les quilités brantarsantes et préservatrices de la Créme Simon ; il
zi ae? et que la consommation a refos¢| a humilier l’Autriche. est particuligrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour les,
s a demandes: prix plus élevés qui} Cette note a produit une grande sea- | dames dont ia peau est délicate.
, : sation, car elle sembleralt réduire a . ;
tee re actuelle, apres fr. 2 4 2.50 de|néant les eftorts de l’Angleterre et de Agence Générale et Dépét pour Haiti
ais ‘animition wa reste sins chaugement, |la F cance que limbroy:io aaik ae 4a la Métropole
ici nqae et les ventes sont | soit é par une nation Strangere
cies seite “Suettion et de preférence ta MaISON JULES LAVILLE
vers la hausee du terme a provogeé France. 93, Rue du Magasin del Etat, 98 _

r ry

puvelle récolte que 485.000 s:cs, et com-.venancns de Haiti tece valent entre go et| @> —_— 5
on cstime la consommation en café de 95 francs. “— Mf an Al nO oO OO OS NE | Lp) ba!
antos : environ hoe 000 de sacs par | OO ———————————— = Recemmandéis pour *’ S.
os, le surptus d.vra ctre prs sur ks ‘* a ©
ocks existants P . | = BLANCHIR, ADOUCIR >) 7]
Noas cotons aujourd’ hui Mar. f. 45, D> i VELOUTER i ~—s
ai tr. 44°75, Jatlet t-. 44 S-zptembre in| _ ta peau du visage ot deo maine f 99
»50, Decembre fr 41,25 = ¢ ae >) “
. fe
& =
—<
GRAWD PRIX HORS CONCOURS Maison F. BRUNES. JULIEN FLORU,

- Bhum Barbancourt Siiaee par | anoint rts (am

Se tient a la disposition én
Mé@@ailles d'or, Mextion honorable, .f:-:bre on Jury, Grand i. HODELIN justaen, de ay ge vonea, ed
peiz, Hors concours dans toutes le Vospociricns depuis “9 :
41881 jusqu’a.i9C7. ( Ancien et Nu.voo ti ceats) Ancien membre de la Socisié Philan- forts etc. etc. & de bonnes conde

| ay we gens , | dhropique des mattres tailleurs ds Paris _ Rua de la Revotutiog
Madame Veuvsc BARGAT ole’, seule déposi- Vis-a-vis de la Chumore hy

. 7 pus ego : Vient de recevoir un grand choix d’é-| — des
tairodela marque Rhum itarbi. 711.) ci seule proprié toties diagonale, casimir a!paca, chevio- "

_ 2. ore
taire des formules qui ont faiiobtear .: Fi.ura Barban- °: cheviote our deuil, etc, Recomman- NESTOR F
illes J’or de sfes kenosmoons. ¢ : e particuliéremen sa Clientéle une ;
court les médailles Jor A toutes le i De hall ‘Pp rise belle collection dea coupes de casimir,| L’excellenttailleuravan
les affaires de feu son mani, et Se tent a la macme DAve, 318@ s de gilets de fantaisie et de piqué dejconnu de toute la République
des Césars,. 4 la disposition de sa nombreuse clientéle, re eae s de Cost d (Rue der Miracle y Ne ot e
¥ a ma i pécia e Costumes de no- s Miracles ) No 61, "
dont les commandes seront exécutées avec acme som que par Goes.— Ccupes Francaise, Anglaise e:| Léger Cauvin, Pree é :
le passé: | Américaine de la derniére perteetion.| Sa nombreuse clientale |
_ La maison confecuonnye aussi des Cos-|COmme toujours toute Satisferta
umes militaires, habits brodés|Pour les travaux qui

rin 2 et SER ie.
A LELEi: Act } folmans, tuntques, habits car. | fiés. SOront om
. 9 baa Be Maiso:i fo;:dée en 1888. “és. etc eto, de ton? gradas eee

NMERIC sara anti. sso: -_| Francicen TN =e
Sor conness: — (DETHIETS aT tiClS PRGUS|Chapeaus 1 Fabricant de,chasue















42, Ree des Frouts-ois. Parf ineria Houbigant; Ro- Chapeaux i aw? Manufacture a toujours es
G URES ePér.rour ca tral Val Hout sot; Fuugére Royal; Par Brand stock, - pour la veut
‘Mauss BN DEPOT.C OUR LA. 7 Ni at s ; Chapeaux ! ! [| gros et en detail. h
: to soin wx corygap. PUM Lloali Seven, Poudre 5 ete. ete. p tous genres pour © chaussars
d Promptitude et soir aca roniaan | Gomer. i oer fio erie tres élégants. g pour
es tant ici quien pcov's: So | Patfurn. so-sa: 4siris; Leiden, Trt PAILLE DE PORTO-RICO Hommes, Femmes, Enpants
Chaussures de ame forme Lb t | cophercus. ACCOUREZ CHEZ Les commandes des comm
val oujours tout cs Gul FY ae eS Yoo ':, & tuvats et Chamois 1K de Vintérieur pourcont étre “exfen
*“Formes américai: @ at francaise gour| DOWN Pins et buss. JOSE SAN MILLAN sae A cemaine A pau pras,
& } WATS § re yee 5 - te aa boy « wx c , ve r .
Messieurs ; élégantes et commode fapyg. oy iay ny. laste Pig Bee Lo cciffeur artiste, qui vient avec le une dos Frouts-Forts, 8
Pour les enfants :) } lus. !'aise. Cigates: .. Uravates. Mzaroguinerie de | Concours d'un chapeher remarquable, T-AU-PRINCK ( BAI
Travail solids coger. ovedfoutes qunités, | M. Jaime TESTAR, d’iustaller une — ¥ ,
des peaux deproaicre us :.juep Gas 2. 4 odie. s ua grand as- FaSRIQUE DE CHAPEAUX Etude
Assurance de grind rsvais. Oe Dep ta 1 Tee Avgentorte, f LACE GEFFRARD DE
PAtes. Olracs.- =| - AM ge .Oraler a’ . gurtee de ' toutes nuit ds Covffure du Lowsre Me Charles MILLER
Sa eenmowe ies be . - Poar tous faz cofts et pouc t- at:s Notaire public
DEMANDEZ fy e d'torlogerie et de! =b-urser, 53, Rue du Port, 53.
2.j too.ures, Confection] .




L’Annuaire de !:égis-j" "8

: ~ Je a oe ot teat argent,— OTEL. wEwney
lation Haltienn?, par [dir corer ners acco ues d des prix RESTAURANT
Stienne °"Mathon, contenant les lois,l@. ccc w,














atiie et avait crac

lécrets, contrats, arret’s de VYAn-' AC Ha © vb OATES ow Cann Place du C Mar:
née 1908, au prix de DEUX! , - PORT-AU-PRI
GOURDES, chez M. Vervollot, in| 1 uf sto Nouvelle M NCE (HAITI)

i . rue Bonne-foi et Chez Me: aad IC ES Na me ° tet

peimear. rae Bonne fot ot ches Me Hermance ALFRED, direcirice
- } = x D —

Panamas!.. . | (sS'GRAND RUE, 143 INERS—LUNCHS.

Pour Hommes et pour D: nes, chez | PUNT-AU-ec INCE Installation moderne et confortable. — Vussur la mer. — T:mpératen
M® Lites , 22, Rue des Fronts pen tang cannes douce ef réguliére. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellevus touies les 7
Forts. mn | Re OuPir. ort LA VRIEED PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SUR DEUX RUES

ono Ara PROMENADES — SARDING

ss me â„¢ ry
Guérison | do CANTER | COM mMaidesz, tant an qwea Salle de réception.— Piano.—Gramoph:~ é.

~ man VELIXIR DUPEYROUX | Province. Sonneries Electriques

Bane CA NIER,- que represente a v iolograyure ot : oy ok bayesyaiee

epetee, ost ate a Parts et Bice Ue die tiievinta me i . eo os “ ':0322.4e8 ; Slégantes e ra- Table d’Héite teus les jours, de midi a ¢ heures,

papers - qoeealtation ala fim 1. Ub ue | da 748 heures du soir

; bode avait mal dans D0 Radke OTT GE Dernidre me- | — — ee

Pie bog cenit, C8 Peele pve %- 2 os) ot ia plus commode :

we dPuraucpyralt Poseurs. 2 poe eufernts confection- NTIMENTALE
i ia ait elleelandres ; nées tee (Loe of ghee Ge icoutes suaness
DE

Man salicticn .: durée irnépesdbe

che dit nang: Elle se
e






pita ersostales iies, via tk “2 laQ6Ux, e
iene "es HS | Cirudes, pates et liquides Port-au-Prince
SS aK 3 tiuz-degré occupant | Pre \ S aS “ +2 dsde8 @aness. CA é —-
j ee: oittontantei Be STS SS PACIT 500 PEAUX PAR JOUR
. Se a cle curtain ete Coz:tre la Stérilité PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COO
Te eee blables. . . |
OER. | Remde infaitlible poor jes temmes | jVOnte des chaussures : Chvreau-glacé, Vern! @ |
- “= va ‘a base de craaoie wrae de IT ésircusee d’étre méreé. Ji » pour Hionames, Dames et Enfants.
ae Csberemleaes dove le sero sacvés déja obtenus.—. al- ( Bouronna, Exastigug mr Lact )

Luye,tuur o.teuee do bereyen, (Olue. Ecrire & Mr le Dr Peal.— Poste
Et Tek, -Abee a Perio” | restante. En gros

et en détail pour toute la Rés