UF00081213_00569.pdf

UF00081213_00569.txt

00002.txt

00004.txt

00001.txt

UF00081213_00569_pdf.txt

00003.txt

PORT-AU-PRINCE ( Hath }

A

Deuxiéme Année, N. 584

—_——
a



Arthur Isidore,

QUOTIDIEN



ADMINISTRATEUR
a Abonnements: | DIRECTEUR-FONDATEUR | LE
Un Moss. e e G. 2.00 t ] ire
PORT-AU-PRINCE] Fo acc | «5.00 | Clément Maglo |
DRPARTEMENTS Oe ewes coe 3.00 | DIRECTION. REDACTION-ADMINISTRATION |
EFRANGER.......} Trow Mos. . « 8.00 4$, RUE ROUX, 45.





avons dites, ce sera un acte d’encou-
ragement tres bien placé, car lidée,
mise en pratique par M. Sténio Vin-
cent, est digne dela plus unanime



~ VANNUAIRE STATISTIQUE







Vous avez du lire l'autre jour laj neuf ) naturels, enregistrés par I’Elat | mapa
sition présentée au Conseil comi- | civil de la banlieue. |
de Port-au-Prince par lhono-' Je m2 suis trompé tout-a-lheure : :
i* suppléant, M. Manassé St-|les vrais travailleurs sont les gens " \y i
Colin, d’établir un impd! de ca- non mariés, ce sont les autres qui ne sa
tion sur |’ élib ataire. ont qu’aider. —_——
‘Cette proposition a été approavée Cela représente, en effet, un total de RENSSIGNEMENTS
les uns pour le petit nombre, i!|595 enfants légitimes contre 1995 en-

METEGROL|GIQT ES

le, fants naturels, la proportion des nais !
Observatoira

vrai; blagusée par plusieurs, ainsi |

grand nombre, peut-étre.
Ce n’est pas que j'aie intention
én parler moi-méme, au moins pour
moment. Cs sur quoi ja veux au-
burd’hui attirer l’attention du l-cteur,

lsances légitime représentant

moins gue la quart dece total. —s_ | pu
Sar ce chiffre, la nationalité haitien- | SEMINAIRE COLLEGE S:-MARTIAL

ne 2 135 suj -ts ; la frangai3ze, pour 65; |

allemand pour 10; américaine, pour ;

pour 88; l’aspagao! | Lunpt 8 Mars 1999

p eet ratilité de. la publication enire- aie one Titakome, pour 4%; la do- ' taromeétre a midi 762. "/"7
rt nbissance la proposition soumise | Minicaine, pour 33 ; la cubaine, po-r: Tenipera ture} ween 197
la di ion d seillers P83 !a syrienne, pour 19 : foe oy ine 32,0
a discussion @e nos con Et si vous voulez connai're la Com | ,
nmupaox. tribution de chaque nationnslité en) Meyerne Cire de fates. érarure 25.0

naissances légitimes et en naiss4nc. =, Cie! clair jusqa’a 7h du coir, couver:
illégitimes. vous troaverez, pour Is /trés yapidemen.. Pin: gh 25 1m. donnart
Haitiens;327 d2s pr miéres contre 1898 3.7 in Mimeéres. Briss de iver réynliére.
des secondes ; pour les Francis, 4 Atmosphe = és traispar ie.
des premiéres contre 22 des secondes; = Baroméure A peu pre statonaaire.
pour les Allemands, 10 des ‘premier s . ;
rien pour 133 naissaxces illégitimes | dins !1 journce et dins fa nnit.
pour les Américains, 25 contre 11 ;: J. SCHERER:
pour les Anglais, 59 contre 29; pour. T bunal de “assitior
les Espognols, 21 contre 8 ; pour les | Sect.ox Cavits
Italiens, 35 contre 9; pour les Dom:- | ECTION CiviLe
nicains 16 contre 17; pour 12s Gu- | Aud ence du lasdi 8 Murs 1909
bains, 26 contre 12 ; pour les Syriens, | 4 gig hearss et deinie du matin le Tri-
16 contre 3. . ;banal sous ta présidcace d: Mr le Prési-
En résumé, le co'onne des légi:imes ‘dent H. Lechiud pred sigze et prononc:
est plus forte que cella des illégitimes | jes arrars suivants :
ur toutes les nations, excepté pour Celai qui casse et
[es Haitiens et les Dominicains. ment du Trib inal

Cest, en effet, « Annuaire static-

de la ville de Port-au-Prince »,

i @ révélé qae,d’octobre 1907 a sep-

bre 1908, c’est-a dire durant une

pate, il ne s’est contracté 4 Port-au-
ce que 160 mariages.

Vous devez bien penser que +i IIai-
ee comptait que sur le nombre de
Mariés que cette proposition
eyecse pour voir s’augmenter sa po-
Oa, nous ne tarderions pas, les
oe et les fsanx eidant, a nous

» @ici peu, dans la plus o-

des faillites. , P P
Ani bien tous ceux qui ne sont
Matiés ont compris avec uns
ination et ils se sont mis

leurs forces, & aider les

i-l!en dite du 22 juin 1908 reudu contradic.
urs et dames mariés. Voyez si! Fy d-hors de la partie démographi- (en dite }

fficace ° ‘ve statisti . nt encre la dime Clara Laforest,
wide a 616 ¢ ° que, I's Annucire Metique > com et le. sieur Athinase Laforest, son

prend uve partie économique et une,

éoro ue od les intéres-
partie mét logi utiles renseigne- |

pans le méme es de tem pate hecet ciel
pes avons eu en Halti, nous a prend épous, renvoie I’affaire au Tribunal civi
% 216 ( deux-/sés puiseront de Laforest aux dépens, ete.

seize ) enfants mes, contre | ments. — Celui qui casse et annnle le jugem 2nt
(mil viogt-quatre) enfants ill Mais la partic aig eee mapide | de Tribunal’ civil da Cap-Huaitien, en date !
sion Nord - r VEcat-civil laq d'ceil. est d'ane Jotilité générale da 29 novembre 1907, rendu sor appel,
vs ’ ( trois cent-sol-| coup d’ce ‘. de et nous ne sau- | coutradictoirement entre la dame Mercie
Chee enfants légiti contre | beaucoup plas gran & pos- | Chéry,épouse Mésidor Sylvestre,et le sicar,
: na- | rions aeses. les families ie [’affaire de-
| mensuels de 'An- | Edmonsard Edmond ; renvoie l’affaire de
I de |séder les : vaat le Tribunal civil de Port-de-Paix,etc, |

nee is :
a contre 496 —Celai qui casse et annulesle juge

(set Rant. ‘i ‘Geeors. de Votilité que nous’

ee

Mocvemer's microesmig ies nembreux }



annale le jege-!|mandeurs, est entendu en ses o
civil d= Port de-Parx, ;



t

de Port-aa-Prince,. et condanne Athanase;

Mardi, 9 Mars 1909.

eee ee ee A

Le Matin

Camille Néré Numa
R&DACTEUR EN CHEP |

NUMERO 4 5 CENTIMES

—— ence

Les ahonvereents partent dn 1° et du rs de chaque
paccig et somi payables d’avance

Les manuscrits imeécés ou non ne serent pas rendus

— eee eee ee! =

ment du Tribunal civil de Port-au-Prince,
en daté du 25 Novembre 1907 rendu con-
tradictoirement entre Ja dame _ Eléonore
Heureaux, veuve Gentil Fouché et cone
sorts et Me Aug. A Héraux; renvoi2
Uaffairc devant le Tribunal civil da Cap-
Haitien, etc

— Celui qui casse et annule le juge-
ment du Tribunal de paix d= la commune
d: Petit-Troa de Nippes en date du 5
juin 1908, rendu contradictoirement entre
les citoyens Marseille Cypré et consorts
et le citoyen Elie Mortuné ; renvoie |’affai-
re devant le Tribunal de paix de l’Anse-
a-Veau, etc. .

— Celyi qui cisse et annule le juge-
ment da Tribunal civil du Cap-Haitien en
dite du to mai 1905 rendu sur appel,
contradic ‘oirement entre Forturé Joseph
et le sicur Edmosa Pierre ; renvoie |’affai-
re devant le Tribunal civil de Port-de-Paix.

La Composition du jour enire en siége
sous la présiderce de Mr ‘le vice-orésident
Ernest Bonhomme et prononce I’arrét qui
déciare la dame Jeudindé Jeudy et consorts
déchus de leur pourvoi contre le jugement
du Tribunal civil de Petit-Goive, en date
du 17 Décembre 1907.

| Puis entend les attaires de :

Auguste Fiote contre Joseph Dorsainvii.

|. be Rapporteur, Mr le juge Chancy,

one leciure de son rapport.
Le Ministére Public, Me Luc Dominique,
'conclut A la cassation des jugements dé-

oe

| noncés.

~ Alméida de Méja contre Mej. E.

‘Kenol.

Mr le juge Viard lit son rapport.

Le Miaistére Public, Lue Dominique,
conclut a lacassation du jugement attaqué.

— Valciné Duuphin et consorts Renard.

Mr Je juge Chancy, présente son rap-
port, Me Constantin Benoit pour les de-
lions et le Ministére Pubic, Eug. Daca-
trel, concluta la cassation du jagement
cntrepris.

Va Vheare avancée le siége est levé.

Concert d’adieu

Nous avons sous les yeux le p
me du and concert qu’offre avant soe
départ, Mile de Monténegro, l’exquise di-
va 4 Ja voix d'or, dont Ee talent eseSbien
apprécié par les rares amateurs gui eurent

occasion de I’entendre dans l’exécution
de difficiles morceaux.

C'est demsin qu’aura lies cette belle
ae. Tont a ded ‘préparé & V’Hotel-Belle-



wue ; pour éviter l'encombrement, — le
nombre des cartes a été strictemeni limité.
Ces cartes qui sont personnellesse vendent
aux p'ix de Deux Gourdes ; il n’en sera
pas delivré 4 la barriére.

Nous publierons demain le programme
de ce concert que, sur les instances de
quelques amis, Mile de Monténegro 4 ac-
cepté 4 offrir avant son départ.

Fiangailles

Nos meilleurs compliments 4 Mile C1i4-
missE Levert et Josevu Licer, récemment
fiancés.

Bal Travesti

Le Cercle de Port-au-Prince offre a ses
invités habituels un grand bal Travesti qui
aura lieu le jeud: 18 mars courant.

Ce sera le pendant de la belle ide de
Bellevue, et dei nous en devinons |’¢-
Clat.

S. Ex. le Géneral Simon

Le Président Simon est alld, en ville
hier, visiter les familles Emile Pierre et
Maxi Momplaisir. De 1a, il s'est rendu au
bureau de la Recette et de la Dépense, ot
il fut regu par la direction et le per-
sonnel.

Le Président a demandé 4 tors d’avoir
un récl sentiment du devoir, de travailler
de fagon 4 obtenir la confiance du gouver-
nemert. Les promesses de fidélité et d'at-
tachement son faites par les membres su-
périeurs du personnel au Général Simon
ui est sortien satisfait et s’est rendu A la
ovanc, of il n’a_ fait qu’annoncer sa
prochaine visite.

Echo du Pa ais

Le Piésident Simon a regu hier vers les
onze heures les membres de la Commis-
sion d’Enguéte Administrative que lui a
presentés Mr Ed. Heraux, Ministre des fi-
mances et du commerce. Seul, M. Ch. Ca-
meau, actuellement au Cap, étajt absent ;
il est attendu incessamment.

Le contact des Commnissaires avec le
Président et le Gouvernemenc a été trés
cordial, et des échanges de vue, on ne
peut micux en‘endues, ont eu lieu et font
espérer que kes travaux deélicats de la

mmission d’investigation scront fruc-
tueux en heureux resultats pour le pays et
le gouvernement qui prétera toujours 3
ces Citoyens son appui le plus eff
Commission s’installera probuble-

ment demain au local que valui assig ier

le Ministre des finances et composera 1m-
médiatement son bureau définitif.

Nomina‘ion

M. Joseph Bar:he vient d’é:re nominé

rofesseur d’histoire et de Géographie au
ycée National de Port-au-Pr:ncz.

Compliments.

Nécrolog e

Comme nous l’avons annoncé hier en
derniére heure, une dépéche est venue
nous apprendre ja mort du patriarche d=
Jérémie, le vénérable Monsieur Alain Cié-
rié, ag¢ de gr ans, laissant dans sa ville
une des p!us nombreuses familles qu’on
puisse voir dans le monde entier.

Monsieur Clérié comptait 16 enfanis,
92 petits enfants et de nombreux arriére-

tits enfants, formant en tout une famille
Ede trois cent membres au moins.

Le respectab!e défunt a eu une vie bien
remplie son pays : employé de com
meic-, interpréte en douane, avocat, chef
da parquet de la Grand’Anse, qu’il diri-
gea pendant 36 ans pe se faisant remar-

wer partout par sa droitore et son devuir.
fat aussi président de la constituante
ui nomma le général Légitime président

Halti: 14 noas avons encore iré les
hautes qualités de M. ié.

C’est en 1896, que le respectable vicil-
lerd rentrait dans ia vie pour se

comsacrer entiérement 4 la bonne parole
évangéliqae.

Copverti au protestantisme depuis plus
de 40 ans, il occupa trés souvent comme
prédicateur local la chaire de
verbe fort et convaincu.

Monsicur Clérié posséd sit l’anglais qu’i:
parlait avcc une finesse et une pureté vrui- ,
ment remarquable. On Ventendi: non sais |
étonnement, une fvis au milieu d’une
nombreuse assistance 4 Kiayston dans nu
metting de p-steurs methodistes.

La mort du pairiarche met la ville de
Jérémie dans un grand deuil, y laissant un
vide qu’on ne remplira jamais.

Nous prenons une large part aux dvu-
leurs des parcnts éprouvé, et leur envoyous
nos complimeats de conduléances. ;

Réorganisation de la Police

Le Ministre de I'Intérieur avait convo |
qt é vendredi dernier an Départemenr de
la Justice les membres de !a justice de Paix
de la Capitale, aux finsde prendre des |
mesures sespectives d’i.tenie poar rele- |
ver et réorganiser le corps de la Police. ,

Apres avoir remercié ses invités de |
’«mpressement avec lequel ils se rendirent
4 son appel, le ministre pria les juges de
bien se pénéirer que le ré'z dela Police
est delicit et impossible sans le concours
de la Justice. «Sans la protectionde la Justice
a dit Mr Hyppolite,toute actionde la Police
devient impossible »

M. Magny 4 son tour rappelle asx ma-
gistrats les obligations qu’ils ont dans
’cxercice de leurs fonctions of ils doivent
aider l’actioa légale de la police.

Puis on bit a l’entente entre la
ec la Justice.

Prechaine brochure

Paraiira bient6é: un intéressani ouvrage
historique«sur les fiits et ges'es du dépir-
tement du Sud dans les grands événemen:s
qui se sont déroulés dans le Pays.» No: s
otfrirons bien:6: quelques pages de cet ou-
vrage qui est di 4 ia plume de M. Dio-
gene Mathieu.

a a eer ge gn a ag eet

Se ee eee a

Police

'
4

a ee ere









La Corporation |
des Arpenteurs |

atle Ministre de l’Intérieur |



La Voix du Peuple nous apprend que !
le Conseil principal
d- ja Corporation des arpenteurs a ét>
r gue avec beaucoup de cordialté par
M. Revand Hyppolhte,
tu: de I lutérieuc. Cette visite a eu pour}
but de fuire partde Vidée patriotiqae |
que poursuit la corporation en pre-!
seutant zux Chambres un projet sur i!
creation d’une école d’arpentage a linis-
tar de nos écoles de Droit et de M--
devine, ce qui abolirait du méme coup
les Commissions d’arpen'eurs avpelves
a examiner les é.éves. Des jeunes gens
scraient recrutés dune fagon plus ré-
guliére dans cette nouvelle institution
yui Off:irait beaucoup plus de = garau-
tie. Par ainsi, on remédierait aux abus
de toutes sortes qui se pratijuaient par
certains arpenteurs dans le pariage des
terrains appartenant a |’Etat.

M. Reaaud Hyppolite dont les nobles
et patriotiques dispositions so..t géné-
ra.sment connues n’a pas manqué de
promettre tout son concours a4 I’ :-
vre, afia d’assurer son évolution a co-
t6 (‘autres associations dutilité pubii-
que.

Nous souhaitons que se réalise l’uti-
le projet de la création d'Ecole d’ar-
pentage appelée a rendre de grands
services, ainsi que le pease le inis-
tre de l’Intérieur.

LEgtise pro-!
testante dé Jérémie, fiisant entendre son f

gies pubrisss

Tribg#ne du “ MATIN ”

Port-au-Prince, 7 Mars 1997




Mensicur Charles O.iol
Avcien directeur da journal « Le Mo-
ment «
Monsieur, .
Lierviewd a Saniiag» de Cuba par un
reptcs: ptint da joarnal « L'Impartial »
Jutes Coicou aurait déclaré que dans V’af-

‘Yuire Maxi A la suite de laquelle ont été
“Vicdimes les Clémeut Lafontant, Christo-

ph: D.stoaches, etc. de fausses lettres poli-
dans le « Moment» que vous
d-i2icz 4 Vépoque ont été écrites pour jus-
tifi.. i caccution de ces messieurs par les
Cém.at Magloire, Vilmenay,Régulas et Co

Vouiiicz me dire publiquement si jamais
ji coidlaboré 4 un titre quelconque 4
Voore jocrnal.

(Ceci a ioute son importance pour que
jo face isl usage que dedroit.
Recevez cher monsieur, l’expression de
ros coytiales salutations.

Curistian REGULUS

se

E\-directeur du journaleLe Trait d’Unions
Mirecteur fondateur de la Voix du Peuple.
*

o*
Port-au-Prince, 8 Mars 1909
A

Mansieur C. Régulus, — ancien di-
r cicur da journal « Le Trait-d’Union »

Mons.eur,

Jo snis hearecx de povvoir vous don-
n.r satisfaction -en declarant hautement
gus jimiis vous n’avez co!laboré a mon!
yournsl,

Recevez cher monsieur, mes meilleures
f2 2 taions.

Cu. Oxtor -- Directeur-proprié-

twire cu @ “oment #— ancien Dépuré.
= &
a

Port-au-Prince, le 7 Mars 1909.

Au
1 tccteur du journal I’Jmpartial
Monsieur le Directeur,

eee

interview au cours de laquelle Jules
C icou .orait cité mon nom. Je viens dans
Pantcr

!
| Directeu: fondateur de La Voix dak

a
politique hebdomadaire Le Trait go
A partir de ce moment seulement, ie mi.
avec tout le courageet la fermeté
ractérisent mon tempérament i
et impassible, assumer la respo
tout ce qui a paru dans mon Organe._

Je n’ai_jamaie collaboré au jour |
Moment ot, prétend Jules Coicou, de fam
lettres politiques ont été écrites pour jesdh.
l’exécution de cs Messicurs précitd,

Jen appelle a la bonne foi du Disecey:
de cet hebdomadaire,Mr Charles Origl &
je vous envoie la lettre autographe pal
étre insérée avec la mienne au ples
chain numéro de votre grave et Sendatialy
l’ «Impartial».

Permettez-moi cette d-gression..,

L’on comprend facilement le cas
Ccicou qui est dans an spasme voisl
Vagonie et dont la conscience 6
délire sous les miaiédictions de tat @
veuves et d orphelins ..

Jules Coicou. misérable épave, ng gy
vant trouver nulle part aucun esile et i
la faveur de la nuit s’est déguisé en
des Cé:cs pour s'esquiver de Kingswok:
vague... délire...

Il divague, poursuivi pir les spect
ces trois cousins et bienté:,chatiment é
rendra_son dame. . tandis que son
charogne vivante répugtera méme aug
attamés dévalant de leurs antres, en
de pA-ure. .

Quelle foi, | homme récllement séigg
peut-i! ajeuter aux divagitions chargées §
remord. d'un crminel aponisant ?

Receviz, Mr le Directeur, mes
tions empressées.

Curistian RUGULUS
Ex-Directeur du journal
Le Trait d’Union






|





te ee ee eee oe

Nouvelles Etrangie

Derniéres Dépéches

Panis 4. La presse avail g

Lo ce ier numéro de l’'Impartial a pubtié| ment exayéréd le scandale du

américain Sargent. .
Une enqnéte judiciaire a établi

cc dla vérité et de la justice relever, |tout se réduisai! 4 quelques b
d@ad:ministration | coc «-car iatéressée ou non de la part de} @’un alcoolique infligées aux

Juics ‘.nicou, ce monstre 4 visage humain,;et a Mine Sargent elle méme.

pvr qui l’on ne peut avoir que de Ja

ecopes et les assassins de la vendetta.

Int-rrogé par votre reporter sur I’ffaire
Maxi dia sue de laquelle ont été victimes
ic. Cid nent Latuntant, Destouches etc, Jules!
Co'cya aarait déclaré ceci:

« jc n’éials rien, mais je me tenais au
« palais pour ne pas étre fasillé, car on me
« dénongait a tout moment au Président,
« comme firministe. Clément Lafontant et
« Destodches ont été victimes de haines
« »ersonnelles.»

« Dz fiusses lettres politiques ont été
« écrites et on les publia dans les journanx
4 entre autres le Moment pour justifier l’exé-
« cution de ces messieurs.e Et continuant
ses revdiations il aurait cité comme au-
teurs de ces fausses lettres politiques, les
Ckment Magloire, les Vilmenay, "Regulus
5 Co»

Tenant a endosser la responsabilité des
actus que j'ai accomplis comme joarnaliste
du Gouvernement déchu, je viens vous dé

clarer, Monsieor le Directeur, et 4 tous ceax | réf gi

4 qui il appartiendra,que je n’ai com

a militer Liti a i de J a
er dans la politique qu @’A-|préa de ios
tique q partir ° Pp : érusalems, & |

vril 1907 date & laquelle

]
sation du Ministre de I'latériear d’

Pétion Pierre-André, de fonder wn journal

itié) Bern wtx 4 — Le « Lokal Auz.iget#
Sucretaire GE-} comme on cn ressent pour les crimine's! biie

uujourd’hui un télégramet
Belgrade dans lequel on dit que’
bie continue avec activité ses pr
tifs d+ mobiiisation.
CG: tte nuit, les étudiants ont fit
imposants manifestation 4 an
qui partait pour la frontiére.
Tous les régiments de Bel
recevoir deux mitraitteuses Krept
New-Yorx 4.— Un violent
a éclaté dans une grande
la 7e avenue. Dix personnes .
tuces. ;
Loxpres 4.— Ia reine &
est alteinte d’une forte gripp*.
pourra pas assister 4 la réc
nonée pour demain. Le roi -
partira jeadi pour le Contix ,
INNSBRUCK 4.— Les soldate
ficiers qui. avaient été surf
avalanche et donton a
mort, ont 64 retrouvés
dans un tunnel ou ils &













a

Sauyane 4.— .Le

iad
é

Viennz 4.~ Des depsciinas



de B:-Igrade annonucent
es Toe ee 8 refuse absolument A
ane conseils de la Russie ; elle
tient énergiquement ses deman-
| ‘on terri Oriale et I’au-

de compensation

mie de la Bosoie. |
w York 4 — L’amiral Sperry, qul
t commandé Yescadre américaine

n voyage autour du monde,
Le emission 4 cause de son
nd age. Il sera remplacé dans | le
mandement de Yescadre de I’A-
hique par Pamiral Schroeder.

‘KLIN 4 — Tous les trains sont ar-
s par la neige. Il régne dans toute
magne un froid intense. ;
"AsHINGTON 4%. - Le projet de loi
if a la subvention de 3 millions de
yrs anx lignes de vapeurs faisant
vice avec Amérique du Sad, a
repoussé aujourd’hul par 175 voix
tre 473. - Pour obtenir cette fai-
majori'é, les députés de lopposi-
ontdd aller chercher chez eux
x représentar ts malades, dont una
amené au scrutin sur une civiére.
RBEAUX 3D. - Tafias Martinique:

a). .
ARIS 9 la Chambre continua
et avjourd’hui la discussion de
pot sur le revenn. Au d-but de la
nce, M. Brisson annonga le décés
r Peroceau, deputé de | Albier,
none: son éluge. La Chambre va-
ensuite I'élection de Mr Jaquier, a
aon, et adopta le projet concernant
promotions et nominations dans la
yon d’Houneur pour les expériences
‘aviation ef le premier congrés de
pute.
e général Sune, ancien gouverneur
la Corse, est déecédé.
Anis 5.— Jusqu'da préscnt, on n’a
recu la confirmation du télégram-
annoncant que la Serbie avait re-
§ de svivie les conseils de la Rus-
Dans les vercles diplomatiques, on
it plutst que le gouvernement de
prade modilfi-ra son attitude mena-
e.
eeW York 6. - La ville de W shing-
estcompiétemoent isolée du reste

moide, par suite d'una vivlente
ppéte de orcige quia interrompu
testes comimanications télégrapht-
set eléphoniques,

ancien prc ident Roosevelt est prr-
artceMp: yee de sa famille) pour
tubay.

ePeésident Pat au ai voulu pré-
Beizentacvent fe peuple, ouis a
fe de Pabondinte chute de neige
ly avait au moment de la eérémo-

Tes médecins ont exips gue cetie
ng ite eut licu a Vintéeriear duo Co
bie,

Panainas !...
our Hom nes et

: pour Dames. chez
Léonipe SoLaGes.

22, Rue des Fronts-

scourez tous 1!

et Mme Laporte-LAFFITE
D4 (N&e ARCHER)
‘venuedes Gobelins, 60, (Paris)

meet leurs services au commerce
4d amilles, tant de Port-au-Prince
.vés autres villes d’Halti, ur
! Articles ates de marchandises,
bijouterie, ce toilettes, de mode et
ee enpidier les commandes

. essus et puur tous ren-
moments s’adresser au bareaa do

Avis commmercial

J’ai Phonneur d’aviser le public ct
le commerce qu’a pertir de cette date,
Monsieur Thémistocle Lafontant entre
comme associé dans ma maison dont
la raison sociale reste la méme.

Jacmel, le ler Mars 1909.

ERNEST BELLANDE



A vendre

Une table de billard avec accessoires,
ensemble un comptoir et des étagéres
le tout constrait en bois d’a:ajou.

_S‘adresser A Jacmel, rue de la Pe-
tite Batterie,a Monsieur Edmond Mégie.



Avis important

La Chambre de Commerce de Port- |

au-Prince porte 4 la connaissince du
ublic que, seul, son président signe
a correspondance et toutes autres
piéces 6manant de cette Institution.

Port-au-Prince, 17 février 1909.
Le pr ‘sid nt de la Chanbre de Com-

merc’.
D. DELINOIS
nn
A Louer

Par heure, pour courses en ville ou
romenades a4 la campagne excellent
puss de maitre attelé de bons chevaux
S'adresser aux bureaux du Matin
ot: l’on s’inscrira.

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Dermiers articles recus

Paifumerie Houbigant;
ya! Houbigant ; Fougére Royal; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Cotfrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Asiris , Louon, Tri-
copherous.

Lamp-~s, Foueis et Chamois
pour buggy et buss.

Arygenteric ge luxe, Bibelots,
Monua:ngoaires, Broases, Pipes, Fumes-
Clysietien, Cravates, Maroqninerie de
toutes qualités.

l.a Maison « toujours an graaod as-
suruimenat de Bijouterte, d Aryenterte,
do Deumant, a la disposition aa public
ea général et @ la portée de toutes
les bourses.

4:6i.ecs @' Gorlogerie et de
B.joaterie : Gravures, Confect.on
sur commande.

Achat de vieil or et vied argent,—
diamant et pierres précieuses 4
avantageu.c.

ACHAY D’RCAILLES DE CaRaT
Prix exoeptionnel

ontre laStérilité

Reméde infaillible pour 'es femmes
désireusee d’étre méres Merveilleux
succés déja obtenus. — Discrétion ab-
solue. Ecrire 4 Mr le Dr Paul.— Poste
reetante.



otel Bellevue —
Le mieux sitaé, le plus con-
fortable.— Mars.—
Caisine resomméec.— Vue sar ia mer-



PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de luxe

120 Rue pu Gentre

Travaux doa toutes sor: s et
toates grandeurs.

Reproductions-Ayran di-s ‘tints

6G" Transallanique

Le paquebot Québec est attendu
Mercredi 40 courant et partira le
meéme jour a 6 heurus du soir proba-
i:lernent pour St Marc, Gonaives et
Petit-Goave.

Port-au-Prince le 6 Mars 1909.
L’AG&NT
F: M. ALTIERI.
———
Avis
Buss et Buggy 4 louer par heure
our courses en ville, promenade &
la campagne a Pétion-Ville. etc.

S’adcesser au No 156 Rue du Maga-
sin de I’Etat en face de la Glaciére.

de

9 OR ee 4 gate S

Madame Vve A. de Pammavyrac in-
terdit et met opposi'ion a tonte publi-
cation sur des journaux ouantrement
des possies écrites par so: mari
Monsienr A. de Pommayrac, au risque
poor celui qui enfeindrait cct avis
d’étre poursuivi en justice M:ne A. de
Poammayrac prend cette mesure A
cause de la disparition du manuscrit
des ceuvres de son mari.

Jacmel, Mars 1999.

a ee | COR

Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

Exécution prompte et soignée des ordonunances.

Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, itgent, cuivre et autres
méthode américaine ( fire «essay ).

Fabrication Q’Eaux gazeuses, sirop3 et véritable Kola
Champagne 2 F. 6 ia douzune.
Drogueri: en gros et en détail
Propriétaire: W. Buch

Pharmacien diplémé allemand
M. B OF conserve son dépdt de Kola
Rue du Muy.tsin de U Etat

métaux dapreés la





Produits dyyigaigues pour fa Toilette =

PPA nh MP 9S
4










= (eee 0e0-WeWeeeWalieWeWa) &«
= CREME acm, tony
> 7c BLANCHIR, ADOUCIR DR &
= SS POUDRE: ee VEROUTER
S 7 savom deeteny eaciatoasPh =
« E
= @®

IU ~o)



s adoucit Il’épiderme auquel elle
La § R 7 Md 3 S | ee N loaté incomparable en lui come
, muniquant son délicieux par-
contre le hale, les piqares d’i:sectes et les é6ruptions de la peau.
sans bisniuth, invisible, adhé-
La 1 tT i RE S | | ti N spécialement pour les person-
nes qui veulent avoir un teint
la Favorite des Poudres de Toilette.
& base de Créme Simon,
LE S Ey N . | Md t , fos plus scrupuleux del'h
posséde 4 un certain
est particulisrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour
dames dont la peau est ddélicate. °
4 la Métropole
MAISON JULES LAVILLE

<_§. SIMON, 69, Facbourg St-Martin, PARIS ™ ¢JBefuser les Emitations ue
donne une souplesse et un ve-
fum. Elle conserve l’éclat et la fratcheur du teint, car elle est souveraine
rente, irapalpable, préparée
uréprochable i son parfum délicat, son velouté ont contribué a faire d’elle,
réparé selon les
toutes les qualités bienfaisantes et préservatrices de la Créme Simon ; il
Agence Générale et Dépdét pour Haiti
98, Rus du Magcsin de PEtas, 98 .



GRAND PRIX

Rhum

Rita

HORS CONCOURS

Barbancourt

, “..2 Qono*e Dis, Menbpre ‘iu J icy, Grand
4 Sota. 21'S dams to ates, Je
Ww bet

PERL

tarre hog yl ge

Fooposdtior . denis
“27, ( Ancica et Nouver2 Coin ents )

Veaso DARBAISCOURT, scule déposi-

MeauimM sarDanceurt et seuie proprié
taire desterarc s gpa cat fatobtenir au EXkuian Barban-
COurt 3: utdsllos tor de toutes les Eaposiions, a pris la suite
les affaires «i: iti su. mar, et se tient a la m¢mehalle, sise 7, Rue
des Gesars 4 ja disposition de sa nombreusz clientédle,
dont les couima:des seront exécutées avec le méme soin que par
le passé.

A



“rer poe pepe |Chaveanx ft
i. ELEGANCE Caapeaux !!
Chapeaux !!!

PAI_LLZ DE PORTO-RICO
AUCOUKEZ CHEZ



GCORDINNERIE
Ado ay,

Caaus. VeCQva baa ® 2am
Be et ae fk nt ‘ MILLAN

des ‘... ks AG A i 4
Coad. 5 ere EL TD ae AQitt ss, : ~ os

vail hone. an as caus! La coitcur artista, gui vient avec le

nou. CR -OuCOULS Aun chapeher remarquable,
py ae Ce M. Jatae Tis TAR. 2 :o:tallor une
beac . eee ates ye Dear

Me:..... s V . : : nels Vabdatides FakRigue DPE CewAvV2ATE
Pourleo 21. 0.) plus. Vase.

DAACGE GEFFRARD

Troavei) ¢ > oxecnn Ss avac we:
of Sac- de Cosfure dw Losvee

des - ie. “22 Marcle.
Bc ls wk J: 8 rabeis,
Boe, .
Qe avn / . BEE 8 ORE AN ROTORS TTL ESOT
Aree ew ree . oe ee ee + . , .
DEMANDEZ k FANCISCO D ISUSE
Fiot.cun. de chaussures

LAnnwuaire de Légis- _s

“at atk | ss kRourses.

fh AAD re Me
vee _———..



Maison F. BRUNES.
135 GRAND’RUE 1%
Dirigée par

L. HODELIS

Ancien memodcre de la Socists £FaAtlan-
threpique des wmatiras intileurs dc Parts

Vient ds recoveir uu piace «icin des
todus diagonale, casimiu cipace, chevio-
ie, Chevicte pour deuil, de particulidrement 4 sa Ghenisie ane
velic coliectioc de coupes de casim:r,
le gilets de fantaisie et de piaué da
toute bean:d.

Spécialité de Costumes de no-
0e8.— Coupes Francaise, Anglaise el
Américaine de la derniére pectectio..
Lz maison coniectionne aussi des Cos-
‘Gra08 militaires, habits brodes
dolmans, tuniques, habiis o«--
rés. etc eto, de tous grades

M’ C. L. Verret

Tailleur-Marchand
Donne avis a sa bienveillante clien-
téle que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
variété d’étoffes de la haute nou-
veauté parisienne.

QuaLiTé Supénigung. COUPR ELEGANTE
(TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE-
Prix trés réduite 1

ee
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES



ieee
—.

ET



Chez App.
156 Rue Républicaine « n fara

Conserves fraiches arrivéen i:
nier vapeur. Veen fy

Assortuument complet dhe .
prc: Par gallon demi caloe

tre.
rouge @ \

_Vin de Bordeaux :
Vinaigres, madére.

Grand assortiment comple
queurs. d

Etude

DE
Me Charles MILLA
Notaire public -
53, Rue du Port, 83,

aan

|
JULIEN FLORW

Ancien éléve de la 96° Compan
d'ouvriers d’ Artillerie ( Leek

Se tieat & la disposition de 3

pour tous travaux de ro

JUSTAGR, de REPARATION dé
forts etc. etc. & da bonnes

Rue ce ls Révolutiog

Pis-a-vis de la Chambre de











‘NESTOR FEI

L’excellent tailleur avan
counu de tuuie la Républigass
ae rouviir son ateliar Rae
( Ree des Miracles ) No 61, 5
Léger Caavin,

Sa nombrceuse clientadle
comme toujours toute
pour les travaux qui lui
fids.

lation Haitieanes, pur uv
Etienne “Mact:onu, contenant lex lois,
aé6erets, eo te, otreteés d> 1 An-

née 190 .-, ago yrix de DEO
GOURDES. clive M. Ve-rotlot, im-
primeur, 2G. Booune-foi et Chez Me
Etienae Mather, $7, Rue da Centre.

mm anew ——_—_ ——— ———e
- moe

On demande
Goviections To vieux journaux hat-
tiens de Wuapo te quelle ¢poque. bes

offres sovtice i sau Mater,

—_—





+ wo

Guérison de M™ CANIEGR
* Glleint le lLalereulase pubuauter
PAN VELAMIE. DUPEY ROUX
Mame CAND. «, Lobe tre he poaacenravure eh
goutre, extn ia | rr hee









Jr OOrdener,
ood cevint aina
wt tn ada dine
aeds aMav ri tgug
soa wast mad daus
per ritoe. toassaadt
body ON Oho












gt
st ot

bodes cre danas

bo oate frames prurait
etatitvaadeehab: lres

“fp ads et aval crae

‘to: du sang, Eile se
oliusnatt de dou.
wore inbercostales
et cormait mak Je
jar tiouvai des lé&
sieas tubercuoleuses
dav desreoccuprant
7 toute Pelendue da
p Peed ee tee cet cere abe greatest Rare ie. e
mi peescenas aman ote. cent a base CELIRIB
DUPEY ROUX et le ro pesos mye, edie elabi Cons, ele
ment gucrie. Mme Csinar nda permis de } jdlier
eon cas dans le bul d¢ire utile a see Syinbip es.
eaovirh X.
& S.jusare de Meussine, 5, Paris,
P.-B om L' hin Deyeyrcux cst a lvoe de ereusute trate
tanks et gycésuphospliaic ve ch.us, EH a,il es pre
formetion datitxincs tubscsleuns dos lo rem
conga. be Gecou d'Blisis Duj-csrous ent.u.é de ls methude da

Ge be abet cuives emi ve pur be buctear beat
qn vente dis Mane Uh. Ewald, ph’ Alberta, 8 ‘




La Mantua ure a touiours en dépot
AD Fy. 2 cvUK, = puUor in veate en
arCS Lock deca -- ds ecbaussures en

0as 4 Des pour
HOMMES, FemMMES, ENFANTS
Les cc.amandes des commercants
de Pintérievr pourcont etre “exécutées
dans nue semaine A pen pras,
2? Bue des Fecuts-Forts, 23
POKT-AU-FKiNCR ( HAITI )

DAE A © ees OE See EAT TTS OE OOO Sa
— ° — eee ee Te,

Cu. Seles sees he ‘Neavelle

G. B. PETOHA

743,'(Giia ND’ RUE. 143
PORT-AU-PEINCE
Ctates 3Rs& XN TOLLS GENRES
EN OXFOT, FOUR La VENTS
RMN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province. _

Formes 4 hommes ; élégantes et ra-
tionneiles.

Chaussares de dames( Derniére mo-
ele de Paris ) et le plus commode:
shaussures pour enfants confection-
aées avec des Peauax de toutes nuances
@une sélection et durée irréprocha-
oles, 4 des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Powr chaussures de toutes nuanese.

BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mze Hcermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCBHS.

insta.iation moderns st confortable. — Tuesur la mer. — Tempiraen
donce si rézutidre. — Les Tramways desservent I' Hétel-Bellevue toutes les 1.

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX ROES
PROMENADES — JARDINS

Salle de réception. —Piano.— Gramophone.
Sonneries Electriques

. |? tous les j > heures,
_ _ Table VHote Usa S knaves saute

TANNERIE CONTINENTALE
DE

Port-au-Prince j

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR Z

PREPARATION DES PRAUX DE VINGT-QUATRE (24) Comm

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Vera
curs, pour Honaomes, Dantes et Enfants. “4

( Bovronné, Exasriqus xr Lact ) al
et en détail pour toute le Rés

oOrT=-

RESTAURA














eg
at 3
ss
$!

En gros


PORT-AU-PRINCE ( Hath }

A

Deuxiéme Année, N. 584

—_——
a



Arthur Isidore,

QUOTIDIEN



ADMINISTRATEUR
a Abonnements: | DIRECTEUR-FONDATEUR | LE
Un Moss. e e G. 2.00 t ] ire
PORT-AU-PRINCE] Fo acc | «5.00 | Clément Maglo |
DRPARTEMENTS Oe ewes coe 3.00 | DIRECTION. REDACTION-ADMINISTRATION |
EFRANGER.......} Trow Mos. . « 8.00 4$, RUE ROUX, 45.





avons dites, ce sera un acte d’encou-
ragement tres bien placé, car lidée,
mise en pratique par M. Sténio Vin-
cent, est digne dela plus unanime



~ VANNUAIRE STATISTIQUE







Vous avez du lire l'autre jour laj neuf ) naturels, enregistrés par I’Elat | mapa
sition présentée au Conseil comi- | civil de la banlieue. |
de Port-au-Prince par lhono-' Je m2 suis trompé tout-a-lheure : :
i* suppléant, M. Manassé St-|les vrais travailleurs sont les gens " \y i
Colin, d’établir un impd! de ca- non mariés, ce sont les autres qui ne sa
tion sur |’ élib ataire. ont qu’aider. —_——
‘Cette proposition a été approavée Cela représente, en effet, un total de RENSSIGNEMENTS
les uns pour le petit nombre, i!|595 enfants légitimes contre 1995 en-

METEGROL|GIQT ES

le, fants naturels, la proportion des nais !
Observatoira

vrai; blagusée par plusieurs, ainsi |

grand nombre, peut-étre.
Ce n’est pas que j'aie intention
én parler moi-méme, au moins pour
moment. Cs sur quoi ja veux au-
burd’hui attirer l’attention du l-cteur,

lsances légitime représentant

moins gue la quart dece total. —s_ | pu
Sar ce chiffre, la nationalité haitien- | SEMINAIRE COLLEGE S:-MARTIAL

ne 2 135 suj -ts ; la frangai3ze, pour 65; |

allemand pour 10; américaine, pour ;

pour 88; l’aspagao! | Lunpt 8 Mars 1999

p eet ratilité de. la publication enire- aie one Titakome, pour 4%; la do- ' taromeétre a midi 762. "/"7
rt nbissance la proposition soumise | Minicaine, pour 33 ; la cubaine, po-r: Tenipera ture} ween 197
la di ion d seillers P83 !a syrienne, pour 19 : foe oy ine 32,0
a discussion @e nos con Et si vous voulez connai're la Com | ,
nmupaox. tribution de chaque nationnslité en) Meyerne Cire de fates. érarure 25.0

naissances légitimes et en naiss4nc. =, Cie! clair jusqa’a 7h du coir, couver:
illégitimes. vous troaverez, pour Is /trés yapidemen.. Pin: gh 25 1m. donnart
Haitiens;327 d2s pr miéres contre 1898 3.7 in Mimeéres. Briss de iver réynliére.
des secondes ; pour les Francis, 4 Atmosphe = és traispar ie.
des premiéres contre 22 des secondes; = Baroméure A peu pre statonaaire.
pour les Allemands, 10 des ‘premier s . ;
rien pour 133 naissaxces illégitimes | dins !1 journce et dins fa nnit.
pour les Américains, 25 contre 11 ;: J. SCHERER:
pour les Anglais, 59 contre 29; pour. T bunal de “assitior
les Espognols, 21 contre 8 ; pour les | Sect.ox Cavits
Italiens, 35 contre 9; pour les Dom:- | ECTION CiviLe
nicains 16 contre 17; pour 12s Gu- | Aud ence du lasdi 8 Murs 1909
bains, 26 contre 12 ; pour les Syriens, | 4 gig hearss et deinie du matin le Tri-
16 contre 3. . ;banal sous ta présidcace d: Mr le Prési-
En résumé, le co'onne des légi:imes ‘dent H. Lechiud pred sigze et prononc:
est plus forte que cella des illégitimes | jes arrars suivants :
ur toutes les nations, excepté pour Celai qui casse et
[es Haitiens et les Dominicains. ment du Trib inal

Cest, en effet, « Annuaire static-

de la ville de Port-au-Prince »,

i @ révélé qae,d’octobre 1907 a sep-

bre 1908, c’est-a dire durant une

pate, il ne s’est contracté 4 Port-au-
ce que 160 mariages.

Vous devez bien penser que +i IIai-
ee comptait que sur le nombre de
Mariés que cette proposition
eyecse pour voir s’augmenter sa po-
Oa, nous ne tarderions pas, les
oe et les fsanx eidant, a nous

» @ici peu, dans la plus o-

des faillites. , P P
Ani bien tous ceux qui ne sont
Matiés ont compris avec uns
ination et ils se sont mis

leurs forces, & aider les

i-l!en dite du 22 juin 1908 reudu contradic.
urs et dames mariés. Voyez si! Fy d-hors de la partie démographi- (en dite }

fficace ° ‘ve statisti . nt encre la dime Clara Laforest,
wide a 616 ¢ ° que, I's Annucire Metique > com et le. sieur Athinase Laforest, son

prend uve partie économique et une,

éoro ue od les intéres-
partie mét logi utiles renseigne- |

pans le méme es de tem pate hecet ciel
pes avons eu en Halti, nous a prend épous, renvoie I’affaire au Tribunal civi
% 216 ( deux-/sés puiseront de Laforest aux dépens, ete.

seize ) enfants mes, contre | ments. — Celui qui casse et annnle le jugem 2nt
(mil viogt-quatre) enfants ill Mais la partic aig eee mapide | de Tribunal’ civil da Cap-Huaitien, en date !
sion Nord - r VEcat-civil laq d'ceil. est d'ane Jotilité générale da 29 novembre 1907, rendu sor appel,
vs ’ ( trois cent-sol-| coup d’ce ‘. de et nous ne sau- | coutradictoirement entre la dame Mercie
Chee enfants légiti contre | beaucoup plas gran & pos- | Chéry,épouse Mésidor Sylvestre,et le sicar,
: na- | rions aeses. les families ie [’affaire de-
| mensuels de 'An- | Edmonsard Edmond ; renvoie l’affaire de
I de |séder les : vaat le Tribunal civil de Port-de-Paix,etc, |

nee is :
a contre 496 —Celai qui casse et annulesle juge

(set Rant. ‘i ‘Geeors. de Votilité que nous’

ee

Mocvemer's microesmig ies nembreux }



annale le jege-!|mandeurs, est entendu en ses o
civil d= Port de-Parx, ;



t

de Port-aa-Prince,. et condanne Athanase;

Mardi, 9 Mars 1909.

eee ee ee A

Le Matin

Camille Néré Numa
R&DACTEUR EN CHEP |

NUMERO 4 5 CENTIMES

—— ence

Les ahonvereents partent dn 1° et du rs de chaque
paccig et somi payables d’avance

Les manuscrits imeécés ou non ne serent pas rendus

— eee eee ee! =

ment du Tribunal civil de Port-au-Prince,
en daté du 25 Novembre 1907 rendu con-
tradictoirement entre Ja dame _ Eléonore
Heureaux, veuve Gentil Fouché et cone
sorts et Me Aug. A Héraux; renvoi2
Uaffairc devant le Tribunal civil da Cap-
Haitien, etc

— Celui qui casse et annule le juge-
ment du Tribunal de paix d= la commune
d: Petit-Troa de Nippes en date du 5
juin 1908, rendu contradictoirement entre
les citoyens Marseille Cypré et consorts
et le citoyen Elie Mortuné ; renvoie |’affai-
re devant le Tribunal de paix de l’Anse-
a-Veau, etc. .

— Celyi qui cisse et annule le juge-
ment da Tribunal civil du Cap-Haitien en
dite du to mai 1905 rendu sur appel,
contradic ‘oirement entre Forturé Joseph
et le sicur Edmosa Pierre ; renvoie |’affai-
re devant le Tribunal civil de Port-de-Paix.

La Composition du jour enire en siége
sous la présiderce de Mr ‘le vice-orésident
Ernest Bonhomme et prononce I’arrét qui
déciare la dame Jeudindé Jeudy et consorts
déchus de leur pourvoi contre le jugement
du Tribunal civil de Petit-Goive, en date
du 17 Décembre 1907.

| Puis entend les attaires de :

Auguste Fiote contre Joseph Dorsainvii.

|. be Rapporteur, Mr le juge Chancy,

one leciure de son rapport.
Le Ministére Public, Me Luc Dominique,
'conclut A la cassation des jugements dé-

oe

| noncés.

~ Alméida de Méja contre Mej. E.

‘Kenol.

Mr le juge Viard lit son rapport.

Le Miaistére Public, Lue Dominique,
conclut a lacassation du jugement attaqué.

— Valciné Duuphin et consorts Renard.

Mr Je juge Chancy, présente son rap-
port, Me Constantin Benoit pour les de-
lions et le Ministére Pubic, Eug. Daca-
trel, concluta la cassation du jagement
cntrepris.

Va Vheare avancée le siége est levé.

Concert d’adieu

Nous avons sous les yeux le p
me du and concert qu’offre avant soe
départ, Mile de Monténegro, l’exquise di-
va 4 Ja voix d'or, dont Ee talent eseSbien
apprécié par les rares amateurs gui eurent

occasion de I’entendre dans l’exécution
de difficiles morceaux.

C'est demsin qu’aura lies cette belle
ae. Tont a ded ‘préparé & V’Hotel-Belle-
wue ; pour éviter l'encombrement, — le
nombre des cartes a été strictemeni limité.
Ces cartes qui sont personnellesse vendent
aux p'ix de Deux Gourdes ; il n’en sera
pas delivré 4 la barriére.

Nous publierons demain le programme
de ce concert que, sur les instances de
quelques amis, Mile de Monténegro 4 ac-
cepté 4 offrir avant son départ.

Fiangailles

Nos meilleurs compliments 4 Mile C1i4-
missE Levert et Josevu Licer, récemment
fiancés.

Bal Travesti

Le Cercle de Port-au-Prince offre a ses
invités habituels un grand bal Travesti qui
aura lieu le jeud: 18 mars courant.

Ce sera le pendant de la belle ide de
Bellevue, et dei nous en devinons |’¢-
Clat.

S. Ex. le Géneral Simon

Le Président Simon est alld, en ville
hier, visiter les familles Emile Pierre et
Maxi Momplaisir. De 1a, il s'est rendu au
bureau de la Recette et de la Dépense, ot
il fut regu par la direction et le per-
sonnel.

Le Président a demandé 4 tors d’avoir
un récl sentiment du devoir, de travailler
de fagon 4 obtenir la confiance du gouver-
nemert. Les promesses de fidélité et d'at-
tachement son faites par les membres su-
périeurs du personnel au Général Simon
ui est sortien satisfait et s’est rendu A la
ovanc, of il n’a_ fait qu’annoncer sa
prochaine visite.

Echo du Pa ais

Le Piésident Simon a regu hier vers les
onze heures les membres de la Commis-
sion d’Enguéte Administrative que lui a
presentés Mr Ed. Heraux, Ministre des fi-
mances et du commerce. Seul, M. Ch. Ca-
meau, actuellement au Cap, étajt absent ;
il est attendu incessamment.

Le contact des Commnissaires avec le
Président et le Gouvernemenc a été trés
cordial, et des échanges de vue, on ne
peut micux en‘endues, ont eu lieu et font
espérer que kes travaux deélicats de la

mmission d’investigation scront fruc-
tueux en heureux resultats pour le pays et
le gouvernement qui prétera toujours 3
ces Citoyens son appui le plus eff
Commission s’installera probuble-

ment demain au local que valui assig ier

le Ministre des finances et composera 1m-
médiatement son bureau définitif.

Nomina‘ion

M. Joseph Bar:he vient d’é:re nominé

rofesseur d’histoire et de Géographie au
ycée National de Port-au-Pr:ncz.

Compliments.

Nécrolog e

Comme nous l’avons annoncé hier en
derniére heure, une dépéche est venue
nous apprendre ja mort du patriarche d=
Jérémie, le vénérable Monsieur Alain Cié-
rié, ag¢ de gr ans, laissant dans sa ville
une des p!us nombreuses familles qu’on
puisse voir dans le monde entier.

Monsieur Clérié comptait 16 enfanis,
92 petits enfants et de nombreux arriére-

tits enfants, formant en tout une famille
Ede trois cent membres au moins.

Le respectab!e défunt a eu une vie bien
remplie son pays : employé de com
meic-, interpréte en douane, avocat, chef
da parquet de la Grand’Anse, qu’il diri-
gea pendant 36 ans pe se faisant remar-

wer partout par sa droitore et son devuir.
fat aussi président de la constituante
ui nomma le général Légitime président

Halti: 14 noas avons encore iré les
hautes qualités de M. ié.

C’est en 1896, que le respectable vicil-
lerd rentrait dans ia vie pour se

comsacrer entiérement 4 la bonne parole
évangéliqae.

Copverti au protestantisme depuis plus
de 40 ans, il occupa trés souvent comme
prédicateur local la chaire de
verbe fort et convaincu.

Monsicur Clérié posséd sit l’anglais qu’i:
parlait avcc une finesse et une pureté vrui- ,
ment remarquable. On Ventendi: non sais |
étonnement, une fvis au milieu d’une
nombreuse assistance 4 Kiayston dans nu
metting de p-steurs methodistes.

La mort du pairiarche met la ville de
Jérémie dans un grand deuil, y laissant un
vide qu’on ne remplira jamais.

Nous prenons une large part aux dvu-
leurs des parcnts éprouvé, et leur envoyous
nos complimeats de conduléances. ;

Réorganisation de la Police

Le Ministre de I'Intérieur avait convo |
qt é vendredi dernier an Départemenr de
la Justice les membres de !a justice de Paix
de la Capitale, aux finsde prendre des |
mesures sespectives d’i.tenie poar rele- |
ver et réorganiser le corps de la Police. ,

Apres avoir remercié ses invités de |
’«mpressement avec lequel ils se rendirent
4 son appel, le ministre pria les juges de
bien se pénéirer que le ré'z dela Police
est delicit et impossible sans le concours
de la Justice. «Sans la protectionde la Justice
a dit Mr Hyppolite,toute actionde la Police
devient impossible »

M. Magny 4 son tour rappelle asx ma-
gistrats les obligations qu’ils ont dans
’cxercice de leurs fonctions of ils doivent
aider l’actioa légale de la police.

Puis on bit a l’entente entre la
ec la Justice.

Prechaine brochure

Paraiira bient6é: un intéressani ouvrage
historique«sur les fiits et ges'es du dépir-
tement du Sud dans les grands événemen:s
qui se sont déroulés dans le Pays.» No: s
otfrirons bien:6: quelques pages de cet ou-
vrage qui est di 4 ia plume de M. Dio-
gene Mathieu.

a a eer ge gn a ag eet

Se ee eee a

Police

'
4

a ee ere









La Corporation |
des Arpenteurs |

atle Ministre de l’Intérieur |



La Voix du Peuple nous apprend que !
le Conseil principal
d- ja Corporation des arpenteurs a ét>
r gue avec beaucoup de cordialté par
M. Revand Hyppolhte,
tu: de I lutérieuc. Cette visite a eu pour}
but de fuire partde Vidée patriotiqae |
que poursuit la corporation en pre-!
seutant zux Chambres un projet sur i!
creation d’une école d’arpentage a linis-
tar de nos écoles de Droit et de M--
devine, ce qui abolirait du méme coup
les Commissions d’arpen'eurs avpelves
a examiner les é.éves. Des jeunes gens
scraient recrutés dune fagon plus ré-
guliére dans cette nouvelle institution
yui Off:irait beaucoup plus de = garau-
tie. Par ainsi, on remédierait aux abus
de toutes sortes qui se pratijuaient par
certains arpenteurs dans le pariage des
terrains appartenant a |’Etat.

M. Reaaud Hyppolite dont les nobles
et patriotiques dispositions so..t géné-
ra.sment connues n’a pas manqué de
promettre tout son concours a4 I’ :-
vre, afia d’assurer son évolution a co-
t6 (‘autres associations dutilité pubii-
que.

Nous souhaitons que se réalise l’uti-
le projet de la création d'Ecole d’ar-
pentage appelée a rendre de grands
services, ainsi que le pease le inis-
tre de l’Intérieur.

LEgtise pro-!
testante dé Jérémie, fiisant entendre son f

gies pubrisss

Tribg#ne du “ MATIN ”

Port-au-Prince, 7 Mars 1997




Mensicur Charles O.iol
Avcien directeur da journal « Le Mo-
ment «
Monsieur, .
Lierviewd a Saniiag» de Cuba par un
reptcs: ptint da joarnal « L'Impartial »
Jutes Coicou aurait déclaré que dans V’af-

‘Yuire Maxi A la suite de laquelle ont été
“Vicdimes les Clémeut Lafontant, Christo-

ph: D.stoaches, etc. de fausses lettres poli-
dans le « Moment» que vous
d-i2icz 4 Vépoque ont été écrites pour jus-
tifi.. i caccution de ces messieurs par les
Cém.at Magloire, Vilmenay,Régulas et Co

Vouiiicz me dire publiquement si jamais
ji coidlaboré 4 un titre quelconque 4
Voore jocrnal.

(Ceci a ioute son importance pour que
jo face isl usage que dedroit.
Recevez cher monsieur, l’expression de
ros coytiales salutations.

Curistian REGULUS

se

E\-directeur du journaleLe Trait d’Unions
Mirecteur fondateur de la Voix du Peuple.
*

o*
Port-au-Prince, 8 Mars 1909
A

Mansieur C. Régulus, — ancien di-
r cicur da journal « Le Trait-d’Union »

Mons.eur,

Jo snis hearecx de povvoir vous don-
n.r satisfaction -en declarant hautement
gus jimiis vous n’avez co!laboré a mon!
yournsl,

Recevez cher monsieur, mes meilleures
f2 2 taions.

Cu. Oxtor -- Directeur-proprié-

twire cu @ “oment #— ancien Dépuré.
= &
a

Port-au-Prince, le 7 Mars 1909.

Au
1 tccteur du journal I’Jmpartial
Monsieur le Directeur,

eee

interview au cours de laquelle Jules
C icou .orait cité mon nom. Je viens dans
Pantcr

!
| Directeu: fondateur de La Voix dak

a
politique hebdomadaire Le Trait go
A partir de ce moment seulement, ie mi.
avec tout le courageet la fermeté
ractérisent mon tempérament i
et impassible, assumer la respo
tout ce qui a paru dans mon Organe._

Je n’ai_jamaie collaboré au jour |
Moment ot, prétend Jules Coicou, de fam
lettres politiques ont été écrites pour jesdh.
l’exécution de cs Messicurs précitd,

Jen appelle a la bonne foi du Disecey:
de cet hebdomadaire,Mr Charles Origl &
je vous envoie la lettre autographe pal
étre insérée avec la mienne au ples
chain numéro de votre grave et Sendatialy
l’ «Impartial».

Permettez-moi cette d-gression..,

L’on comprend facilement le cas
Ccicou qui est dans an spasme voisl
Vagonie et dont la conscience 6
délire sous les miaiédictions de tat @
veuves et d orphelins ..

Jules Coicou. misérable épave, ng gy
vant trouver nulle part aucun esile et i
la faveur de la nuit s’est déguisé en
des Cé:cs pour s'esquiver de Kingswok:
vague... délire...

Il divague, poursuivi pir les spect
ces trois cousins et bienté:,chatiment é
rendra_son dame. . tandis que son
charogne vivante répugtera méme aug
attamés dévalant de leurs antres, en
de pA-ure. .

Quelle foi, | homme récllement séigg
peut-i! ajeuter aux divagitions chargées §
remord. d'un crminel aponisant ?

Receviz, Mr le Directeur, mes
tions empressées.

Curistian RUGULUS
Ex-Directeur du journal
Le Trait d’Union






|





te ee ee eee oe

Nouvelles Etrangie

Derniéres Dépéches

Panis 4. La presse avail g

Lo ce ier numéro de l’'Impartial a pubtié| ment exayéréd le scandale du

américain Sargent. .
Une enqnéte judiciaire a établi

cc dla vérité et de la justice relever, |tout se réduisai! 4 quelques b
d@ad:ministration | coc «-car iatéressée ou non de la part de} @’un alcoolique infligées aux

Juics ‘.nicou, ce monstre 4 visage humain,;et a Mine Sargent elle méme.

pvr qui l’on ne peut avoir que de Ja

ecopes et les assassins de la vendetta.

Int-rrogé par votre reporter sur I’ffaire
Maxi dia sue de laquelle ont été victimes
ic. Cid nent Latuntant, Destouches etc, Jules!
Co'cya aarait déclaré ceci:

« jc n’éials rien, mais je me tenais au
« palais pour ne pas étre fasillé, car on me
« dénongait a tout moment au Président,
« comme firministe. Clément Lafontant et
« Destodches ont été victimes de haines
« »ersonnelles.»

« Dz fiusses lettres politiques ont été
« écrites et on les publia dans les journanx
4 entre autres le Moment pour justifier l’exé-
« cution de ces messieurs.e Et continuant
ses revdiations il aurait cité comme au-
teurs de ces fausses lettres politiques, les
Ckment Magloire, les Vilmenay, "Regulus
5 Co»

Tenant a endosser la responsabilité des
actus que j'ai accomplis comme joarnaliste
du Gouvernement déchu, je viens vous dé

clarer, Monsieor le Directeur, et 4 tous ceax | réf gi

4 qui il appartiendra,que je n’ai com

a militer Liti a i de J a
er dans la politique qu @’A-|préa de ios
tique q partir ° Pp : érusalems, & |

vril 1907 date & laquelle

]
sation du Ministre de I'latériear d’

Pétion Pierre-André, de fonder wn journal

itié) Bern wtx 4 — Le « Lokal Auz.iget#
Sucretaire GE-} comme on cn ressent pour les crimine's! biie

uujourd’hui un télégramet
Belgrade dans lequel on dit que’
bie continue avec activité ses pr
tifs d+ mobiiisation.
CG: tte nuit, les étudiants ont fit
imposants manifestation 4 an
qui partait pour la frontiére.
Tous les régiments de Bel
recevoir deux mitraitteuses Krept
New-Yorx 4.— Un violent
a éclaté dans une grande
la 7e avenue. Dix personnes .
tuces. ;
Loxpres 4.— Ia reine &
est alteinte d’une forte gripp*.
pourra pas assister 4 la réc
nonée pour demain. Le roi -
partira jeadi pour le Contix ,
INNSBRUCK 4.— Les soldate
ficiers qui. avaient été surf
avalanche et donton a
mort, ont 64 retrouvés
dans un tunnel ou ils &













a

Sauyane 4.— .Le

iad
é

Viennz 4.~ Des depsciinas
de B:-Igrade annonucent
es Toe ee 8 refuse absolument A
ane conseils de la Russie ; elle
tient énergiquement ses deman-
| ‘on terri Oriale et I’au-

de compensation

mie de la Bosoie. |
w York 4 — L’amiral Sperry, qul
t commandé Yescadre américaine

n voyage autour du monde,
Le emission 4 cause de son
nd age. Il sera remplacé dans | le
mandement de Yescadre de I’A-
hique par Pamiral Schroeder.

‘KLIN 4 — Tous les trains sont ar-
s par la neige. Il régne dans toute
magne un froid intense. ;
"AsHINGTON 4%. - Le projet de loi
if a la subvention de 3 millions de
yrs anx lignes de vapeurs faisant
vice avec Amérique du Sad, a
repoussé aujourd’hul par 175 voix
tre 473. - Pour obtenir cette fai-
majori'é, les députés de lopposi-
ontdd aller chercher chez eux
x représentar ts malades, dont una
amené au scrutin sur une civiére.
RBEAUX 3D. - Tafias Martinique:

a). .
ARIS 9 la Chambre continua
et avjourd’hui la discussion de
pot sur le revenn. Au d-but de la
nce, M. Brisson annonga le décés
r Peroceau, deputé de | Albier,
none: son éluge. La Chambre va-
ensuite I'élection de Mr Jaquier, a
aon, et adopta le projet concernant
promotions et nominations dans la
yon d’Houneur pour les expériences
‘aviation ef le premier congrés de
pute.
e général Sune, ancien gouverneur
la Corse, est déecédé.
Anis 5.— Jusqu'da préscnt, on n’a
recu la confirmation du télégram-
annoncant que la Serbie avait re-
§ de svivie les conseils de la Rus-
Dans les vercles diplomatiques, on
it plutst que le gouvernement de
prade modilfi-ra son attitude mena-
e.
eeW York 6. - La ville de W shing-
estcompiétemoent isolée du reste

moide, par suite d'una vivlente
ppéte de orcige quia interrompu
testes comimanications télégrapht-
set eléphoniques,

ancien prc ident Roosevelt est prr-
artceMp: yee de sa famille) pour
tubay.

ePeésident Pat au ai voulu pré-
Beizentacvent fe peuple, ouis a
fe de Pabondinte chute de neige
ly avait au moment de la eérémo-

Tes médecins ont exips gue cetie
ng ite eut licu a Vintéeriear duo Co
bie,

Panainas !...
our Hom nes et

: pour Dames. chez
Léonipe SoLaGes.

22, Rue des Fronts-

scourez tous 1!

et Mme Laporte-LAFFITE
D4 (N&e ARCHER)
‘venuedes Gobelins, 60, (Paris)

meet leurs services au commerce
4d amilles, tant de Port-au-Prince
.vés autres villes d’Halti, ur
! Articles ates de marchandises,
bijouterie, ce toilettes, de mode et
ee enpidier les commandes

. essus et puur tous ren-
moments s’adresser au bareaa do

Avis commmercial

J’ai Phonneur d’aviser le public ct
le commerce qu’a pertir de cette date,
Monsieur Thémistocle Lafontant entre
comme associé dans ma maison dont
la raison sociale reste la méme.

Jacmel, le ler Mars 1909.

ERNEST BELLANDE



A vendre

Une table de billard avec accessoires,
ensemble un comptoir et des étagéres
le tout constrait en bois d’a:ajou.

_S‘adresser A Jacmel, rue de la Pe-
tite Batterie,a Monsieur Edmond Mégie.



Avis important

La Chambre de Commerce de Port- |

au-Prince porte 4 la connaissince du
ublic que, seul, son président signe
a correspondance et toutes autres
piéces 6manant de cette Institution.

Port-au-Prince, 17 février 1909.
Le pr ‘sid nt de la Chanbre de Com-

merc’.
D. DELINOIS
nn
A Louer

Par heure, pour courses en ville ou
romenades a4 la campagne excellent
puss de maitre attelé de bons chevaux
S'adresser aux bureaux du Matin
ot: l’on s’inscrira.

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Dermiers articles recus

Paifumerie Houbigant;
ya! Houbigant ; Fougére Royal; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Cotfrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Asiris , Louon, Tri-
copherous.

Lamp-~s, Foueis et Chamois
pour buggy et buss.

Arygenteric ge luxe, Bibelots,
Monua:ngoaires, Broases, Pipes, Fumes-
Clysietien, Cravates, Maroqninerie de
toutes qualités.

l.a Maison « toujours an graaod as-
suruimenat de Bijouterte, d Aryenterte,
do Deumant, a la disposition aa public
ea général et @ la portée de toutes
les bourses.

4:6i.ecs @' Gorlogerie et de
B.joaterie : Gravures, Confect.on
sur commande.

Achat de vieil or et vied argent,—
diamant et pierres précieuses 4
avantageu.c.

ACHAY D’RCAILLES DE CaRaT
Prix exoeptionnel

ontre laStérilité

Reméde infaillible pour 'es femmes
désireusee d’étre méres Merveilleux
succés déja obtenus. — Discrétion ab-
solue. Ecrire 4 Mr le Dr Paul.— Poste
reetante.



otel Bellevue —
Le mieux sitaé, le plus con-
fortable.— Mars.—
Caisine resomméec.— Vue sar ia mer-



PHOTOGRAPHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de luxe

120 Rue pu Gentre

Travaux doa toutes sor: s et
toates grandeurs.

Reproductions-Ayran di-s ‘tints

6G" Transallanique

Le paquebot Québec est attendu
Mercredi 40 courant et partira le
meéme jour a 6 heurus du soir proba-
i:lernent pour St Marc, Gonaives et
Petit-Goave.

Port-au-Prince le 6 Mars 1909.
L’AG&NT
F: M. ALTIERI.
———
Avis
Buss et Buggy 4 louer par heure
our courses en ville, promenade &
la campagne a Pétion-Ville. etc.

S’adcesser au No 156 Rue du Maga-
sin de I’Etat en face de la Glaciére.

de

9 OR ee 4 gate S

Madame Vve A. de Pammavyrac in-
terdit et met opposi'ion a tonte publi-
cation sur des journaux ouantrement
des possies écrites par so: mari
Monsienr A. de Pommayrac, au risque
poor celui qui enfeindrait cct avis
d’étre poursuivi en justice M:ne A. de
Poammayrac prend cette mesure A
cause de la disparition du manuscrit
des ceuvres de son mari.

Jacmel, Mars 1999.

a ee | COR

Pharmacie W. Buch

Place de la Paix

Exécution prompte et soignée des ordonunances.

Analyses scientifiques et techniques.

Analyses des minerais d'or, itgent, cuivre et autres
méthode américaine ( fire «essay ).

Fabrication Q’Eaux gazeuses, sirop3 et véritable Kola
Champagne 2 F. 6 ia douzune.
Drogueri: en gros et en détail
Propriétaire: W. Buch

Pharmacien diplémé allemand
M. B OF conserve son dépdt de Kola
Rue du Muy.tsin de U Etat

métaux dapreés la





Produits dyyigaigues pour fa Toilette =

PPA nh MP 9S
4










= (eee 0e0-WeWeeeWalieWeWa) &«
= CREME acm, tony
> 7c BLANCHIR, ADOUCIR DR &
= SS POUDRE: ee VEROUTER
S 7 savom deeteny eaciatoasPh =
« E
= @®

IU ~o)



s adoucit Il’épiderme auquel elle
La § R 7 Md 3 S | ee N loaté incomparable en lui come
, muniquant son délicieux par-
contre le hale, les piqares d’i:sectes et les é6ruptions de la peau.
sans bisniuth, invisible, adhé-
La 1 tT i RE S | | ti N spécialement pour les person-
nes qui veulent avoir un teint
la Favorite des Poudres de Toilette.
& base de Créme Simon,
LE S Ey N . | Md t , fos plus scrupuleux del'h
posséde 4 un certain
est particulisrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour
dames dont la peau est ddélicate. °
4 la Métropole
MAISON JULES LAVILLE

<_§. SIMON, 69, Facbourg St-Martin, PARIS ™ ¢JBefuser les Emitations ue
donne une souplesse et un ve-
fum. Elle conserve l’éclat et la fratcheur du teint, car elle est souveraine
rente, irapalpable, préparée
uréprochable i son parfum délicat, son velouté ont contribué a faire d’elle,
réparé selon les
toutes les qualités bienfaisantes et préservatrices de la Créme Simon ; il
Agence Générale et Dépdét pour Haiti
98, Rus du Magcsin de PEtas, 98 .
GRAND PRIX

Rhum

Rita

HORS CONCOURS

Barbancourt

, “..2 Qono*e Dis, Menbpre ‘iu J icy, Grand
4 Sota. 21'S dams to ates, Je
Ww bet

PERL

tarre hog yl ge

Fooposdtior . denis
“27, ( Ancica et Nouver2 Coin ents )

Veaso DARBAISCOURT, scule déposi-

MeauimM sarDanceurt et seuie proprié
taire desterarc s gpa cat fatobtenir au EXkuian Barban-
COurt 3: utdsllos tor de toutes les Eaposiions, a pris la suite
les affaires «i: iti su. mar, et se tient a la m¢mehalle, sise 7, Rue
des Gesars 4 ja disposition de sa nombreusz clientédle,
dont les couima:des seront exécutées avec le méme soin que par
le passé.

A



“rer poe pepe |Chaveanx ft
i. ELEGANCE Caapeaux !!
Chapeaux !!!

PAI_LLZ DE PORTO-RICO
AUCOUKEZ CHEZ



GCORDINNERIE
Ado ay,

Caaus. VeCQva baa ® 2am
Be et ae fk nt ‘ MILLAN

des ‘... ks AG A i 4
Coad. 5 ere EL TD ae AQitt ss, : ~ os

vail hone. an as caus! La coitcur artista, gui vient avec le

nou. CR -OuCOULS Aun chapeher remarquable,
py ae Ce M. Jatae Tis TAR. 2 :o:tallor une
beac . eee ates ye Dear

Me:..... s V . : : nels Vabdatides FakRigue DPE CewAvV2ATE
Pourleo 21. 0.) plus. Vase.

DAACGE GEFFRARD

Troavei) ¢ > oxecnn Ss avac we:
of Sac- de Cosfure dw Losvee

des - ie. “22 Marcle.
Bc ls wk J: 8 rabeis,
Boe, .
Qe avn / . BEE 8 ORE AN ROTORS TTL ESOT
Aree ew ree . oe ee ee + . , .
DEMANDEZ k FANCISCO D ISUSE
Fiot.cun. de chaussures

LAnnwuaire de Légis- _s

“at atk | ss kRourses.

fh AAD re Me
vee _———..



Maison F. BRUNES.
135 GRAND’RUE 1%
Dirigée par

L. HODELIS

Ancien memodcre de la Socists £FaAtlan-
threpique des wmatiras intileurs dc Parts

Vient ds recoveir uu piace «icin des
todus diagonale, casimiu cipace, chevio-
ie, Chevicte pour deuil, de particulidrement 4 sa Ghenisie ane
velic coliectioc de coupes de casim:r,
le gilets de fantaisie et de piaué da
toute bean:d.

Spécialité de Costumes de no-
0e8.— Coupes Francaise, Anglaise el
Américaine de la derniére pectectio..
Lz maison coniectionne aussi des Cos-
‘Gra08 militaires, habits brodes
dolmans, tuniques, habiis o«--
rés. etc eto, de tous grades

M’ C. L. Verret

Tailleur-Marchand
Donne avis a sa bienveillante clien-
téle que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
variété d’étoffes de la haute nou-
veauté parisienne.

QuaLiTé Supénigung. COUPR ELEGANTE
(TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE-
Prix trés réduite 1

ee
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES



ieee
—.

ET



Chez App.
156 Rue Républicaine « n fara

Conserves fraiches arrivéen i:
nier vapeur. Veen fy

Assortuument complet dhe .
prc: Par gallon demi caloe

tre.
rouge @ \

_Vin de Bordeaux :
Vinaigres, madére.

Grand assortiment comple
queurs. d

Etude

DE
Me Charles MILLA
Notaire public -
53, Rue du Port, 83,

aan

|
JULIEN FLORW

Ancien éléve de la 96° Compan
d'ouvriers d’ Artillerie ( Leek

Se tieat & la disposition de 3

pour tous travaux de ro

JUSTAGR, de REPARATION dé
forts etc. etc. & da bonnes

Rue ce ls Révolutiog

Pis-a-vis de la Chambre de











‘NESTOR FEI

L’excellent tailleur avan
counu de tuuie la Républigass
ae rouviir son ateliar Rae
( Ree des Miracles ) No 61, 5
Léger Caavin,

Sa nombrceuse clientadle
comme toujours toute
pour les travaux qui lui
fids.

lation Haitieanes, pur uv
Etienne “Mact:onu, contenant lex lois,
aé6erets, eo te, otreteés d> 1 An-

née 190 .-, ago yrix de DEO
GOURDES. clive M. Ve-rotlot, im-
primeur, 2G. Booune-foi et Chez Me
Etienae Mather, $7, Rue da Centre.

mm anew ——_—_ ——— ———e
- moe

On demande
Goviections To vieux journaux hat-
tiens de Wuapo te quelle ¢poque. bes

offres sovtice i sau Mater,

—_—





+ wo

Guérison de M™ CANIEGR
* Glleint le lLalereulase pubuauter
PAN VELAMIE. DUPEY ROUX
Mame CAND. «, Lobe tre he poaacenravure eh
goutre, extn ia | rr hee









Jr OOrdener,
ood cevint aina
wt tn ada dine
aeds aMav ri tgug
soa wast mad daus
per ritoe. toassaadt
body ON Oho












gt
st ot

bodes cre danas

bo oate frames prurait
etatitvaadeehab: lres

“fp ads et aval crae

‘to: du sang, Eile se
oliusnatt de dou.
wore inbercostales
et cormait mak Je
jar tiouvai des lé&
sieas tubercuoleuses
dav desreoccuprant
7 toute Pelendue da
p Peed ee tee cet cere abe greatest Rare ie. e
mi peescenas aman ote. cent a base CELIRIB
DUPEY ROUX et le ro pesos mye, edie elabi Cons, ele
ment gucrie. Mme Csinar nda permis de } jdlier
eon cas dans le bul d¢ire utile a see Syinbip es.
eaovirh X.
& S.jusare de Meussine, 5, Paris,
P.-B om L' hin Deyeyrcux cst a lvoe de ereusute trate
tanks et gycésuphospliaic ve ch.us, EH a,il es pre
formetion datitxincs tubscsleuns dos lo rem
conga. be Gecou d'Blisis Duj-csrous ent.u.é de ls methude da

Ge be abet cuives emi ve pur be buctear beat
qn vente dis Mane Uh. Ewald, ph’ Alberta, 8 ‘




La Mantua ure a touiours en dépot
AD Fy. 2 cvUK, = puUor in veate en
arCS Lock deca -- ds ecbaussures en

0as 4 Des pour
HOMMES, FemMMES, ENFANTS
Les cc.amandes des commercants
de Pintérievr pourcont etre “exécutées
dans nue semaine A pen pras,
2? Bue des Fecuts-Forts, 23
POKT-AU-FKiNCR ( HAITI )

DAE A © ees OE See EAT TTS OE OOO Sa
— ° — eee ee Te,

Cu. Seles sees he ‘Neavelle

G. B. PETOHA

743,'(Giia ND’ RUE. 143
PORT-AU-PEINCE
Ctates 3Rs& XN TOLLS GENRES
EN OXFOT, FOUR La VENTS
RMN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province. _

Formes 4 hommes ; élégantes et ra-
tionneiles.

Chaussares de dames( Derniére mo-
ele de Paris ) et le plus commode:
shaussures pour enfants confection-
aées avec des Peauax de toutes nuances
@une sélection et durée irréprocha-
oles, 4 des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Powr chaussures de toutes nuanese.

BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mze Hcermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCBHS.

insta.iation moderns st confortable. — Tuesur la mer. — Tempiraen
donce si rézutidre. — Les Tramways desservent I' Hétel-Bellevue toutes les 1.

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX ROES
PROMENADES — JARDINS

Salle de réception. —Piano.— Gramophone.
Sonneries Electriques

. |? tous les j > heures,
_ _ Table VHote Usa S knaves saute

TANNERIE CONTINENTALE
DE

Port-au-Prince j

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR Z

PREPARATION DES PRAUX DE VINGT-QUATRE (24) Comm

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Vera
curs, pour Honaomes, Dantes et Enfants. “4

( Bovronné, Exasriqus xr Lact ) al
et en détail pour toute le Rés

oOrT=-

RESTAURA














eg
at 3
ss
$!

En gros