UF00081213_00568.pdf

UF00081213_00568.txt

00002.txt

UF00081213_00568_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

Deuxiéme Année, N. 583

PORT-AU-PRINCE ( Hat )

Lundi, 8 Mara 1909.



Arthur Isidore,

ADMINISTRATEUR






Abonnements:
Ux Mom. ..

PORT-AU-PRINCE Troi Mor. .
DEPARTEMENTS Un Mois. . .
Trois Mois.

ETRANGER...... | Trois Morn. .




A L’USAGE DES ADULTES
LIVRE II.~ CHAPITRE XXI

Les Conspirations haitiennes

— =.

VII

L’année gui suivit la conspiration
da général Aimé Legros, c’est-.a dire
en 1864, eut lieu, au Cap-Haitien, ce'-
leda général Ogé Longuefosse.

¢ Vient ensuite, écritSpencer St-John,
eneautre affaire, ot Salnave, futur
président révolutionnaire, fit son ap-

avant huit jours

parition d’une facon assez intéres-

sante.

«Geffrard, aprés le complot de
Longuefosse, avait envoyé au Cap-Hai-
tien, pour y rétablir l’ordre, le géné-
ral Philippeaux, ministre de la guerre

Une conspiration, dans le but de le
luer, se forma dans le corps de_ ’ar-
tillerie, et Salnave fut chargé de |’exé-
Cation.

« Unsoir, le ministre jouait
Cartes, assis sous une véranda, quand
Salnave, caché derriére un arbre voi-
fio, lai tira un coup de carabine,
dont la balle ricocha aprés l’avoir
frappé prés de la tempe. »

‘tion, qu’eurent lieu, au fort Lamarre,

‘nous avons eu a parier.
aux

et Victorin Chevallier.

Nous avons omis !’insurrection qui,

en 1961, fut tentée dans l’Artibonite
par ‘e général Legros pére.
_¢ Apres l’'insurrection d'Ogé Longne-

-surrections partielles, qui
‘rent toute sa présidence et qu’il est:

ot la tentative d’assassinat con-.

we be

tlaquelle une conspiration fut
eurdie & Port-au-Prince, fy

pt

° Desiandes, A. Germain,
ferent déférés au jugement du con-

:@ail spécial de)’

: 0-Prince, arrondissement ce
ot 1865, éclata la longue et fameu-
on du Cap, qui se prolon-

ma da
7 mai au 9 Novembre, et dont
et a dit soe calnave était le bras,

c

f

gue les forces verne-
tmeurnenant contre cere formi-
dens le on, des émeutes écla-

Sad. Notamment, 4d

|

i

iF

{

général Philippeaux, Geffrard. Soto!
une tournée dans le Nord. jeva, puis tout le Sud. Une double |

t
1

la suite je commandement de Domingue, et
Mquelle MM. Lamy Duval, Prosper le Nord, plus précisément I’Arti

Le Hatin

QUOTIDIEN

| DIRECTEUR-FONDATEUR

a



Camille Néré Numa

Reépacrsurn wt Cump :





: LE NUMERO 4 F) cenTimEs
G. Oo : Clément Magloire | fo
« 2.20 —_—-- \f Les abonnements partent du 1° et du sg de chaque
« 6.00 | DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avanee
« 8.00 4$, BYE ROUZ, 45. Lee manuserits ineérée oc8 nom no seventpas senéus

AS

;semble respectable de conspira-
tions jusqu’en 1869.

AuGusTgE MAGLOIRE

P. S.— A la suite de mon article
sur « exploitation S. T. L. de Diquini-
Thor », jai recu de M. Liiders com-
munication d’une étude faite par M.
Renoz, Consnl général de Belgique
aux Antilles sur la culture du tabac 4
Cochon et du Fond Bleu, marchérent Cuba, d’ot il ressort que le rende-
saus succés sur Corail et sur Jérémie.| ment en poids, indiqué dans mon ar-

L’année d’aprés, 1866. le général|ticle comme étant ‘environ cing
Victorin Chevallier s’insurgea aux Go-|pour cent, est sujet 4 beaucoup de va-
naives , «t Finsurrection fut réprimée|riations selon la grosseur des feuil-
les, leur nombre par pied et la pro-

Le 23 février 1867, se produisit a|Portions des plantes qui ont pris et
Port-au-Prince une importante insur- | Poussé.
rection, « avec ramifications dans la| J’y lis, en effet,: « La différence de
cour du palais présidentiel. » « Le|grandeur des feuilles fait varier le
président, dit un écrivaia, ne dut son | poids de chaque « cuje », ( perche de
salut qu’au sang-froid déployé daos| quatre métres de long contenant 200
cette occurences. » couples de feuilles ). Néanmoins on

(Vest a la suitede cette conspira-:|4dmet, en moyenne, que chacun deux

représente 3 1/2 livres de tabac. soit
1,610 grammes. En suppoxant 40.000
plantes et 12 feui'les =par « postura »
( plant de 10 centimétres environ de
haut ). ces chiffres nous conduisent 4
un rendement de 3,864 kilogrammes
par hectare. »

Ce calcul nous aménerait & évaluer
approximativement la prochaine récol-
ite de Diquini-Thor & 19 320 kilogs
(5 fois 3.864 kilogs. )

Je rectifie d’‘autant plus volontiers
. que M. Liders a ajouté: « Nos
inutile de mentionner spécialement./champs cette année ont poussé pres-

Dés avril 1868, Saint-Marc se que sans perte, par suite du moyen

que nous avons enfin trouvé de nous
pro‘urer de bons sujets de transpian-
tation. »
A. M.

L’Administration du MATIN in-
\forme ses abonnés qu'ils ne doivent
rien payer, abonnement ou autres,
que oontre recus imprimés et por-
tant le timbre da journal.

L’Administrateur,— Arthur ISIDORE.

les déplorabl-s hé atombes dont déja

Enfin, le 8 mars 1867, la derniére
des insurrections contre Geffrard 6
ciata 4 Saint-Marc, sous le comman-
dement des généraux Nissag> Saget

Salnave, qui succéda & Geffrard en
1867, cut a faire face 4 une série d’ia-
absorbé-



scission s’organisa, avec le Sud sous



nite,
soos celui de Nissage.

Cette longue guerre civile ne grit
fin que par le renversement de -
nave et son exéculion, qui eut lieu Je!
45 janvier 1870.

Eo comptant les conspirations qui
eurent jieu sous Geffrard, en y ajou-

tant les 4 de Soulouque, et en comp- oe
tant pour une seule” ensemble des. Priére d’aviser l’'administra-

explosions ulaires qui marquérent tion de la moindre irré -
la Orésidence de Salngve, nous arri- té dans leservice du « MATIN»

vons & un total de 17 jointes aux afin qu'il y soit de suite remé-

qui |
» Partis des sections du Fond 98 précédentes, représentent un en- di

wre, SOUS



PAITS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE S$t-MARTIAL
Dmancue 7 Mans 1909

Barométre 4 midi 762, %/"2
Température minimum 20,2
maximum 30 ,8

Moyenne diurne de la tenapérature 35 ,5§

Ciel trés nvageux dans l’aprés midi seu-
lement. Pluie et orage 7h. 5 m. do soir
donnan: 32 8 millimétres.

Biromeétre stationnaire. ;

Agitation microsismique ap.és minuit.

J. SCHERER:

Les gaietés de )’interview

Lire, dans l’Juspartial de samedi, la suite
de l'intervicw du général Jales Coico,
ou notre directeur est présenté comme au-
teur préetcndu de certaines fausses lettres.

L’accusation de « bourrean » ne tenant
pas, paraic-il, on se rabat sur autre chose...

Ec c’esr Jules Coicou, l'homme qui ne
connait pas son A B Cet qui signe son
nom d'une griffe, quise qualifie expert
dans de prétendus faux en écriture ! !
_ Biuffe-t-il scs interviewers en les for-
gant a blufer leurs lectears ?....

« Cotte-Plage-Cercle »

Les Baussan, depuis deux ans, oat pris

dsablis

sans bruit, J’inisiative " sag
Vhabitation Cotte, 4 deux pas de Ia Capi-
» Une station baladsse de premier

ordre.

Sar une e splendide et sine, ornée
de beaux sobre frontiers ainsi ue d’une
source d'eau vive, s'est élevée MGs, ene

ieuse construction, appaf-

elégante et s Se
tenant Rigned.
Les rues sont trectes. Une place pe-
blique ob = sera l’Eglise, a ded choisie ot
Les membres da noevess Cescle or
ganisent activement pour complétes |’au-
la direction inssiligeate de Doc-
teur Desxoaches, Présidens ot de Docteur
Testiles Nicolas,
Les femilles intéssssées treaveroat A



Cotte-Play: -Cercle, prétend-on, outre de
bairs de mer délicieux, mais encore un
res'auractds choix -* des distractions variées.

Aussi chacun s’empieste-t-il d’avoir a
bon marche un bout de terre A Cotte-Plage.

B ite a. x Lettres
Por. au-Prince, te S Mars rgog,
Monsievr P. F. Frépéri Que

Directeur de | Impartial
En Ville,

Mons-err ‘¢ Dir cteur,

Ids de Ne de samedi 6 Mars courant de
VEmpartial mm: proche d’avoir fibri-
qué de fanss:s letrres politiques pour jus~
Ufier Vexésanon des Ciément Lafontant,
Des ouches, ete. Uce nouvelle fobs, la hai-
ne dz mes adversaires les a mal inspirés.

Pe Momerat ov cula opriveur de
ces pecs guioont para d’adord dans le
Moniteur ole Pacificateur.

As pooser nitp gnast que ces lettres
sotent téclicmen’ fausse: cf qucon en con
teste Vauthenucte comment pourrais-je les
avoir fabrignées, puivjn’a Pépoque, je o’é-
tais pas en lberté ? Ma prison p:éventive
commences on at, le 17 acut .903 ne
gfacheva quaprés mou proces qui eut lieu
en Nevemore tyagp On se rappele encore
lab He pludcicnig de Me Predcl soutenant
la Iépitime défense. .

IH ne tact la:sser s’aceréditer aucune le-
pends, dans ur milicu ou les responsabi-
lites se désticent si fact ement. Crest
cela que je vous Cenande

sony
} S

et vous présente, Monsieur le
mes salutations empressées.

Créiment MAGLOIRE.

ss
»

Poroawu-Prince 8 Mars rg0g

M: Cléemcut Magloire directeur da Matin

Mon cher Directeur,



Jérémie,



|Alexandre et leurs enfants,





pour
insertion de
cette lettre dans votre prochain numéro
i Directeur,

v
Nécrologie

apprenons avec regret la mort, a

e Monsieur Allain Clérié, an-
cien président de la Constituante en 1889,
avocat, grand pére des deux poctes Erzer
Villaire et Edmond Latorest.

Nous envoyons nos compliments de, con
doldéance aux nombreux parents du défant,
prions particu'i¢rement nos amis Vilaire
et Laforest de croire 4 nos douloureuses
sympathics en la circonstance.

es
se

Horace et

Nous

Les Arthur Dorcé

Mile Jeanne
Dorcé Alexandre ont la douleur de faire
part leurs amis de fa mo:t de leur regret-
té frére, beau-frére ct oncle :

Dr Eugene Dv cé Alexandre

Décédé cote nuit; 4 lage de 54 ars

Et les invitent a ses funérailles qui au-
ront lieu demain matin a la Cathédrale.

Le Convoi prrvica de Ja Rue du Peuple,
pres de la maison de feu pére William La-
tond.

Sincéres condoléanccs a la famille ¢prou-
vée,

fieres

Hotel-Bellevue

Le grand Concert d’adieu de
Montenegro est renvoyé au mercredi

Mars.

Mile de
10

Nomination

Me Karinski Casimir qui ‘était norre re-
porter pres les Trbunaux de Paix vient
d'etre nommé juge de paix aux Gonaives.

En lui présentant nos compliments,
uous sommes cOnvaincus qu'il justifiera
la confiance du Gouvernement.

Arrivage et DNépart
Hier est entré le steamer Prins Wil

‘em IV avec ‘es passagers suivants ve-
nant de :
St-Marz:. - MrJcan-Philippe, Hugo Jur-

'yensen, Estimé Jeune et enfant, Fernand,

L. Veérité, Labastille. Mme Vve A. La-
Je vous cosets our &re pubife dans le: brousse, Mr Louis Delva, Député B. N.
Matin Waujoutd ‘iw la ware que j'ai adres- | Marcelin, Pére Paulique, Horatius P.erre,

sée i Mr bre lerecrs) Fatees > pour moi.je
oo -nadisaes Comme mor le} tour, A. Dupiton, A. Larose,
1d. Pathise Maxi qu’ils | ?inard, Ch. Pierre, A. Du.and
ia Wailer chercher bien loin|'y, Martin fils. E. Rigard.

VOU. partys
famian sow)

*
Th ony pob> b »
Puisga al est a coré Veux.

Avce tor,

‘THos A. ViILMENAY
———
Port ar-Virce, & Airs rgo0g
A Mr le Directeur de Impartial
F. VY.
Mr le Directeur,

de
qoe
Lafontanr,

ees Celap.risals semedi
Jui-s Co.cou dechire

Vexccution de Clément

blic¢es dans les journaux et il

mes remetciements d’avance,

| 1). Brignoile,

dernier,
pour justifier
Des-
touches, e:c, de fausses lettres furent pu-
cite) mon

me E. Ba'ly, Marceau Desinor, C. Sé-
Mile Alice
E. Bail-

Miragoine. M. Dambreville.

‘Pedit-Goave - Mr et Mme Bardinal, Mr
ctMme A. Jéréme, Mr Ph. Antoine,
Ph. Chérest, Mme Ver-
tulia, Mme Rose, Mr Henry.



New-York. - Mr O. Cutts.
Il a laissé dans la journée A destina-
On de:

Jérémie. - De R.R. Ewald, Mr Justin
N. Cayemitie, Jeanne Fwald, Mr Eagéne
Laurent, Mr Arthur Dégraff, Mr Ney Caye-
mitte, Mile Flora Cayemitte.

{ Cayes.— Mr Gouney Em. Morpeau,
hivier St-Cloud, B. L. Delbeau, Mr Ba-
yard, Mr C. Beaufils, E. Simon. Mr Guil-
veau Pradier, Mr Fortuné et enfant.



ee ee ee

Le départ fixé pour six heures pré-
cises du mat.n n'a pu s’effectuer que
vers les quatre heur:s de l’aprés-midi.
On dut se résigner 4 passer toute la
journée au bureau du port. Ce fut ce
pendant un jrélude de voyare des plus
igréables A huit heures, Mr Cator oltre
ledéjeuner au restanrant dela Glaciére ;
on y mangea yai>ment, avec lappetit
habituel des touristes.

A 10 heures 1-2, a sa sortie de la
Grand’messe, le Président, accompa-

gné des winistres Claud-, Magny, Hyp-
polife,Canal et S. Marius alla au bureau
du port présenter ses hommages a ces
messieurs et dames, leur offrir du
champagne et leur souhaiter une heu-
reuse traversée, On est enchanté de tant
WVamabilités de la part du Président
Simon qui prend congé et regagne le
Palais. ;

Le temps se passe en causerie, rires
et flicts chearmants. 2 heures, on west
pas toujours pres, la glaciére Wa pas
encore livré une commande de trois
mille livres de glace; il faat alors pen-
sev ada table, la faim tenaille Jes ven-
(res. Le Dispute Prerre-Banl commande
le diner al tocel de France.

On s’v rend en voiture el trente-deux
couverts furent dressés, une consom-
imation abondante de biére et de cham-
payne nous tourae agréestblament ta te-
te. Cette tuis, Jes femmes nous surpas-
sent.

4heures, Vertiére est coguettement
pavoise ; on s+ remeten route pour le
port ct artiveat, daus los landeatx du
Palais, seulement pour accompagner le
(ral Ulysse et des heureux excursion-
nistes: Mile Celestina Simon, Mme Ulys-
se Simon. Mme Lubin, Dr Sylvain,
Marcelin Jocely 1, De Blanchard, Anto-
nio.

Comine durant toute la journée, le
chef des mcuvements du Port, tres ai-
mables envers ses hotes de passage o°-
fitde champagne duo départ. Et, on
est a bord. On se serre la main, on dit
bon vcyage a ceux qui parteat et on se
se sép re.

Les étapes sont : Mirageane od Von
a couché hier soir,Jérémie que lon vi-
sitera aujourd hui, Cayes oft lon sera
lemain ; ony pussera quatre a cing
jours qui seront employ4s aux bals,sou-
pers et excursions en plaine; les da-
mes pressenties ont toutes voyagé avec
leur amaaone.

Il est probable que ces mas:ieurs et
dames accompagnent Madame fa Pre-
sidente attendue ces ,ours-ci.



——— ==

A la Station centrale
des Pompiers libres



oe ee ae — -

Réunion crdinaire de |’ As.



Je n’ai milité dans le journalisme sous
le Gouvernement du Général Nord, qu’a
artir du mois de Mai de !'année 1905.
P execution dont il parle ayant eu lieu en
janvier 1904, comment pourrais je com-

mettre l’acte qu’il m’attribue ? Sur le Vertiére qui conduit aux Cayes

Les malveillances de mes ennemis s’épui-|\o général Ulysse Simon, commandant

seron: en pure perte, puisqu’elles ne peu-| dela Place et de la Commune de cette

ven: emptcher que les faits rettent vrais. ville, sont partis hier: Mr et Mme L

Chapoteau, Mr et Mme Huneck, Mr et

Mme André Faubert, Mme Henry Rou-

zier, Mme Angibout, Miles Vénézilia Si-

mon, Corine et Pauline Rouzier, Mrs E

Pincombe, Ludovic Lamothe, Cator, L.

‘Tout Port-au-Prince connait le nom de
Vindividu, [intellect toujours en redingote
Dacoste, Trabeau Rouzier, I. St-Rémy,

et coma qui, s’étant fait amener au Palas
par Larencu: et Mare Auréle Derenoncourt
dcnonga au général Nord Maxi Monplaisir
et consorts pour une somme d’argent.

En vous priant de donner publicité 4 la] Rag. Délerme Henry Labastille, Dépu-
présente, recevez, Mrle Directeur, mes|tés Pierre-Paul et Antoinier Simon; Aug
civilités enpressées. et Charly Gaetjens; ce dernier reporter

Tuos. A. Vi-manay du «Matin» pour cette excursion,

semblée Génerale.

Hier, belle réunion a la Station Cen-
trale ou avait eu lieu |l’Acsemblée géné-
rale des Pompiers.

Les pompiers en grand uniforme ré
pondireat, presque tous, a l’'appel A 10

1gures et le Commandant remit au nom
du Conseil d’Adininistration des « Men-
tions Honorables » 4 des sous officiers
et pompiers qui s’étaient le plus distin-
gués dans les incendies des 5 6 et 10
juillet 1908, 27 Janvier et 20 Février de
cette année.

et eenmandant installa ensuite le
pe at-Major et l’on monta d
salle des delibérations ane la

rapporte des difiérentes com-
missions chargées de vérifier In Caisse













et le matériel ont 6té sanctionnde:
moiifications. Aprés le ra
mandant qui fat approavs a
té, une discussion courtoise
entre le Conseil et les
jet du Cours d’instruction :
titaé dans le Corps, par ‘ ie
Conseil. d

Hes pompiers Fils-Aimé,
et Lilavois qui eurent a prend
tour la purole sur cette impe
sulution, protestérent d’abord de
bonnes intentions et dirent,le ¢
qu'il n’assimilait pas ce cours &
truction 4 un cours militeie: g
qu il entendait en étr> exempts
me ancien pompier ; le s
ma le désir de voir le Conseil
ger les licures du Cours, car, e
taines 6poques de I’annde leg
soni courtes ou que les nuita
gues ». Cette sortie du confrére
saint mit toute la salle en bonae &
meur,

Et cufin le troisigme confrage:
lavois proposa de faire le conre de §
heures 4 7 heures.

Le commandant répond agg
pompiers 1° que le Conseil ne
exempter les anciers pompiers
puisqu’a un moment donné ley

veaux pompiers les surpa
que leg premiere se verraient
j te metire le pied a I’étrier pour

dre les derniers..... .-

Socom: ue Vheure choisie k
Conseil est la plus pratique, si bes gu
vlers sont toujours en minorité &
heures — voir méme 4 5 heures!

Enfin Denis Dandais, so
obtient la parole et dans un pel
cours trés applaudi, se mootre
acharné du cours d’instructioa
appelé a rendre de grands
Corps. ;

C est en vain, dit-il, que l’on
river par des «ecombinaisonap &
velle Késolution. Il prouve par
3 que ce cours doit exister et
exemples récents ou des dél
pompiers, sous ses ordres, fai
le contraire de ce qui lear
mandé,

Des applaudissements unanime
firment ce cours autour duqod @:
tant de petites potins.

C’est au confrére Thdlor Per
venait 'honneur de cloturer les
Dans un él‘gant et éloquent
it demonds le rétablissemeat:
boite de médicaments dans le.
(tte proposition charitable #
rent soulenue par l’assembiée
qui crie:








ef






A
Vive le Commandant. .,.:
Vive le Condit:

O.1 se sépara 4 1 heure. i”



Nouvelles &
Derniéres D
de grands déghts en’ cove
maisons ont été détruites.

A la gare, le toit a dé |
coup de vent. ll n’y a pas @B:3

de

wwe 4.— Le roi
aujourd’hui a l’oavertere 4%
Dans soa discours, il a exge
tion pour la tranquilisé
Royaume et poser I’









tous.



‘one ascension de
wie as “colonel Vives,
aérostatique, espagnol \’ad-
descenda avec une
des timons s'est wim ; les
g passagers , a .
sy La I rinceste Marie Thé-
sdachesse d’Autriche, mari¢e ao
siné da régent de Bavitre, est morte

— Le bureau central des télé-
ade cote ville, a été complétement
paran incendie. Les demoiselles
s p

i

aD 4

ne est
qu'en

wiléphone ont pu 5°
§ enregistrer aucun nt.
ants 4.— Toes les joornaux de Paris
lent des détails sensationnels sur un
qui vient d’amener,|'arrestation d’uo
e américain nommé Sargent, accusé
ur maftyrisé cruellement quatre en-
sts quiils avaient adoptés.
um 4. La note de la
acausé une excellenie

Rassie 4 la
impression

uch ( Autriche ) 4.— Six officiers
soldats ont été surpr's par one avala.-
Tous ont péri. ;
JasMINGTON 4 — Les c.oiseurs « Cali-
ia et « Pensylvania » commandés par
Swinburne ont regu l'’ordre de
« Panama a destination du Honduras,
seguent de sérieuses cranites de guerre
MAINGTON 4.— Plus de deux cent mil-
ponnes sont déja arrivées ici pour as-
za ls remise du pouvoir au nouveau

Mme Roosevelt une superbe
diamants. Le président Roose-
seffert un lunch d’adieu aux mem-
de s0n cabinet et aux différents per-
politiques qui ont été ses colla-

wident Taft.
' a grospe de dames de la haute socié-
es de

d un bref discours, le Président a
are que jamais le pays n’avait eu des
ears plus dévouds que ceux qui, pen-
7 ans, l'ont aidé A tous les travaux

toa adminisiration.

anis 4 — Rente 3 */e: $7, 95-

1 Chambre continua hier et anjour-
la discussion de l’impét sur le reve-
Au début de la séance d'avjourd hui

stans dépusa une p-oposition ten-

4 Ouvrirun crédit de secours aux ou-

ms chéneurs de Mon:lugoa La prop si-
aétérenvoyse 4 la commission. —

bre adopta !a proposition Buisson

dat 4 ¢tablir un examen annuel de

Traction primaire des conscrits.

', aujourd’ hui prit en con:idé-
Proposition Straus, tendant a4

iicr l'article 2 du décrét du 23 Prairial |'Outes qualités.

u, sur la zdne de servitude des cimc-

3 dans les villes, et vora le projec por- | SCrtiia -ut

abrogation de Ja loi du
ve a la

i" Murs 1899,

onnels.— Séance mardi.
= Seotral d’Aamade venant de Madrid,
2 la fron.iére frangiise of il fat
ue € délégué da ministre de la guer-
ginéral et be délégué repartirent en-
~ Telle, verneur de 3c classe des
. a nommé goaverneur hono-

d'b 4-— Mr Roosevelt a remis |

ile pouvoir exécatif a Mr Wil-
aft, élu Président des Etats-Unis

4 ans.

Congrés é .

ata 75. a done traitcment da pré-
* Gramas !...

O<—

‘Ldone @ poar Dimes. chez
“= Sousces, 20, Rue des Proare-
‘to 1 Ds

vélocné

per et il n’y a
e

fevision des procés criminels et | on BE eral wt & tis purtas de toutes



coun’ tenommée.— Vub sar le wer-

| PHOTOGRAFHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de {uxe

120 RUE De GEN ERE

Avis commmercial

J’ai Yhonneur d’aviser le public et:
le commerce qu’a pertir de cette date. :
Monsieur Thémistocle Lafontan' entre |
comme associ dans ma maison dont :

GO Transallantique

Le paquebot Québec est attendu
Mercredi: 10 courant et partira le

la raison sociale reste la méme. outen gor acest” fos sors et dep ome jour a6 heurus du soir proba-
Jacmel, le ier Mars 1909. ; “ee t!-+ment pour St Marc, Gonaives et
|) «6s Repsodactioas. Aj ined: rc tit-Goave.
‘ - . oe .. oy

. ali’ vs
Ernest BELLANDE fens

— =
a

‘
| COTE nes ‘oe.

Port-au-Prince le 6 Mars 1909.

——



Mademe Vve Ade Pon ciayra in:

A vendre terdit et met oppo tion acoute publi L’ AGENT
; ; cation sur des journaux ovantroment FM. ALTIBRI.
Une table de billard avecaccessoires; | des pesies ferites par son anart| 2. s eee eo ee ee
ensemble un comptoir et des Stagéres | Monsier:r 4. de Pommayree, 21 visq as Oo .
le tout constrait en bois dacajou. | pour celui qui_enfrindrait cet avis Avis
S‘adresser a Jacmel, rue de la Pe- | d'etre ;outsuivi en justice Me A. de

Buss et Buygy 4 louer par heure

tite Batterie,A Monsieur Edmond Mégie. ;
pour Courses cn ville, promenade a

Poammayrav. prend cetie
cause de la disparition

Mes Ts as
du panace:l











. a la campagne a Pétion-Ville. etc.
Avis important aes clivres de son mati. S eeceok ba No 156 Rue du Maga-
Jacmel, Mars 1909. sin de i’Etat en face de la Glaciére.
. RS. 608 om SAY em
La Chambre de Commerce de Port- . ras
au-Prince porte a la connaiss:nce du .
public que, seul, son président signe i harm al Cie W. Bue

la correspondance et toutes anirns
pié-es 6manant de cette Institution.

Port-au-Priaoce, 17 février 1909.
Com-

de la Paix :
Exécution peomypt. -3 syrdonnances,
Analyses seient ligue set techies,

Analyses des mi: propo bee ed,
méthode amretionece (fer

Fabrication @’B aux GJaz2uses, Sirops et veritable Kola
|Champagne 7 TM) 6 la danuzrsne.
Droqueri: en yros et en détail

ot: l’on s’inscrira. Piopricauce: VW. Buch
Pd |
; Phi: mac.en @plome alicmand
A. de Mattéis & Co M. BOP couserve -onm dépot de Kola

Maison fordée en 188% Rue da Mo gevin te PK tat

Hermiers articles rec

Parfimerie Hoxbigant; Ro-
yal Houbigact ; Fougére Royal; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; ete. etc.

Coffrets de parfumenie tres i cants,
Parfum renorunid dsirts 5 Loisen, 2 et-
cophurous.

Lamr-s, Fouets et
your buggy et buss.

4argen erie de lugs, Bibs icts,
Moustigrudres, Broases, Pipes, Pumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de

Place

q

sere oy dias

SS St RAS tS aD NG en — m-th A-CnSMAPP =
*

Le pr'sid nt de la Chambre de

merc.
D. DELINOIS Hivre et aittees meétuax d'apres la



ec aay ),





A Louer
Par heure, pour courses en ville ou
promenades a la campagne excellent

buss de mattre att-lé de bons chevaux
S’adresser aux bureaux du Malin

. ve fone

OF EO 7k EO 7 om nn a +e . Stee
7 -
e .
t ?
1 will
t

~ Prgda’s Ayyisainuas pour 12 Tolltt

“a: =<, ey 8 “Y 7 , ere . we
€

jooal ar
SAVON
Me}. 2. SIMON, 59, Fautscrm St-Martiz, PARIS ™ ¢JBefuscr les ech
- AO F8 TT Td

,.¢
Le

oe CURR» OBR OP err ane



Recommandés pour ‘" EE
BLANCHIR, ADOUCIR Pp)

VELOUTER i

te peau du vieage et des
Oi” poe

Shams

»

f
?

O[[ABT sopne

Ala méiropole

ATTO,



La Mosen a tagjours uo priod as-
de: Siyouterfe, a’ Arjerter-e,

ue Di vanat, Ala disposinon do public ‘i tiaecyid rine auquel elle

doto One soaupiesse et un vee
vic incompurable en lui come

a barf hiugtiqudn: com délicieux pare

la trafcheur uu ii.t. car elle est souveraine

les 6Fupuens ae ia pea.

sans bisiuuth, invisible, adhé-

eontre le base, les piqdtes Uitoecios et
revi, impalpable, préparée
5 ec. alement pour les person-

3 ts SIM Les qr Veulent avoir un teint

parfum iélicut SON Veiouté ont contribué a faire d’elle,
la Favorite des Poudres de ‘i vieite.



les borrses,

Ate! es a'Horlogerie et ds
Bijoucesis: Grarures, Confection
sur cominanide

Achat de weil or et viel argent,—
diamant et pierves precicuces Ades prix
avantageux.

ACHAT Db’ ECAILLAS DE CaRET
Prix excepticnrel
we) SES SS ee ee ee

Contre laStérilité

Reméde infaillible pour 'es femmes
désireusee d’étre meres Merveilleux
suceas déja obtenus.— Discrétion ab-
solue. Ecrire 4 Mr le Dr Psul.— Poste
restaante.
détel Bellevue

Le mieux situé, le plus con

fortable.— Champ-de-Mars.—

fu:o. Eile conserve




D
ow]




& base de Créme Simon,
préparé selon rinci
les pias scrupuleux delhy toe
hes posséde A un certain degré
toutes les qulalités bisifaisautes et préservatrices de !a Créme Simon ; il
est oertizulicrement reco amsud- pour la Toilette des enfants et pour les,
dames dont Ia peau est délicate.

Agence Générale et Dépét pour Haiti
fy. la Miéiropole

MAISON JULES LAVILLS-
93, Rus du Magasin def Etat, 9S





HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors conoours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Anoien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié-

taire des formules
court les médai

ui ont fait obtenir au
qu d’or de toutes les Expositions, a pris la suite

Rhum SBarban-

les affaires de feu son mari,et se tient 4 la mémehalle, sise 7, Rue

des Césars,

a la disposition de sa nombreuse clientéle,

dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que par

le passé.



ALVELEGANCE |7cc' :

CORDONNERIE
EE. SsEPE

42, Rae des Fronts-Forts.
CHAUSSURES EN DkPOT,POUR LA VENTB

Promptitade et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu’il y a de plus
souveaux.

Formes américaine et francaise poar
Messieurs ; élégantes et commodes

Pour les enfants !e plusa l’aise.
Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéremarque
Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquides —
SIRs
DEMANDEZ

L’Annuaire de Légis-
lation Haitienne, par â„¢:
Etienne "Mathon, contenant les __lois,
décrets, contrats, arrétés de 1 -
née 19038, au prix de DEUX

GOURDES, chez M. Verrollot, im-
rimeur, rue Bonne-foi et Chez Ms
tienne Mathon, 87, Rue du Centre.
eS



ee oe

On demande

Collections de vieux jourr aux hai-
tiens de n’importe quelle épcque. Les
offres sont recues au Matlin.

CANIER

ares tae

Guérison de M™

alleinte de tuberentose prob

Pan L ‘ELIXIN b UPEY ROUX

Alme (12 NOL.
qoutre. ent nee a Pacis

Aravuere Cie

oer be gipase.aba al jn!
Orden ‘ty

el hi hte te rue
e :

4 Je
: lui trouvai ee le
te of Mons tuberculceuses
Poet du ardegrée occupant



Pe toute Fetendue du
ABbENEsa edeereh ah oe poiines da poumon garehe e
fat teres nvis mon traitement @ base WEL! XIn
DUPEY ROUX ec! le 15 juillet iyoz elie etait compicte-
meat yueriec. Mue Canier ma” permis de publier

son cas dans le but d'étre utile a ae oh unblal shes

id

® Square ‘de o Messing ar aria,

a LBlisie Dapeyroas cst Yoerenae wa
usa, oan e give oy ebes vay hate de uh wx. MH a,it en pre
bestest iasee Pen Aalecinses tube rewk wn § ue ‘s i ee

pbbe'

agers. Lg fom fecen a sBisiy Vrarars “oe “ ware de ae am

a arn ue Bwetd, * pee 'Atboruial, b b Purqon

Chapeaux !!
Chapeaux ! 15

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec lt
concoars d’un chapelier remarycabie.
M.Jaimu TESTAR, d’instalier uve

FABRIQUS DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les zodia et pour t utes
les bourses.



om ATA ENON HEN AO LONI
aN ° % OY BV
Francisco DESUSE
Fabricant de chauss:1res
La Manufacture a toujours en dépd'
in grand stock, -- pour Ja vente en
gros et en détail, — de chaussires e7,
ous genres pour

Hommes, FaMMES, ENFANTS

Les commandes des commercants
fe lintérieur pourzont étre ‘exécutées
ilans une semaine a peu prés.

23, Rue des Fronts-Forts. 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )





amass

Cordonnerie N ouvelle |

|

G. B. PETOIA

143,*"GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
mu DkP6T, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution promopte des
commandes, tant ici qu’en

Province. ~”

Formes 4 hommes ;
tionnelles.

Chaussures de dames
de de Paris ) & le ros vermerede :
chaussures ‘our enfants confection.

aées avec des p Peaua: de toutes nuances
e sélection et durée irréprocha

bles, & des prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Pour chaucsures de toules nuances.

élégantes et ra-

Maison F. BRUNKS.

14% GRAND’RUE 193
Dirigée per

L. HODELIN

Ancien membre de la Secieté Phtlan-
threpique des matires tailleurs de Part:

Vient de recevoir un grand caoixz d’s-
toffes diagonale, casimi alpaca, chevio
te, cheviote pour deuil, etc, Kuocommas.
de particull rement & sa clieatéle un:

le collection de coupes de casimir
de gilets de fantaisie et de piqué 4:
toute beauté.

8 ite tO ee ncaiba, Anglaise @
ces.— Coupes Fran ng e
Amérieaine de la derniére on
La maison confectionne des Cos-
tumes moilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car
rés. eta eto, de tous grades

M’ C. L. Verret

Tailleur-Marchand

Donne avis & sa bienveillante clien-
tale que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
variété6 d’étoffes de la haute nou-
veauté parisienne.
QUALITE SuPERIRURE. COUPE SLeGANTR
TRAVAIL SOIGNR. EX&CUTION PROMPTE-

Priz trés réduits !

ad
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MOLES

Hi



OTEL.

RESTAu URANT



BELLE

Chez
155 Rue Répubitenine eee”
Conserves fraiche a
nier vapeur.

Assortiment complet
fire’ Pr enlon

mt gree, Bordeaux : rap



Wie Charles.

Notaire pubis: ma

53, Rae de Porm,

JULIEN

Ancien élove de la 90 Casi

@’ouuriers @ Artilieris (1
Se tient a la
pour tous travaux de
JUSTAGE, de REPARATION.
forts etc. etc. & de bounes
Rae de la
Vis-d-vis de la Chambre:

NESTOR Fa

L’excellent tailleura
connu de toate la
de rouvrir son atelier
( Rue des Miracles ) Ne Gt,

éger Cauvin,

Sa nombreuse clienttle
comme toujours toute
pour les travaux qui lai
















Place du Champe-de-Mare ‘
PORT-AU-PRINCE (HAITI) |

M=e Hermance ALFRED, directrices:
APPARTEMENTS POUR FAMILLE.

DINERS—LUNCHS.
-— Vuesur la mer.

Installation moderne et

douce et régulidre. — Les Traweweye dees desservent I’ Hétel- atl
PROPRIETE SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RUN”

PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.— Plane.—Gramephens. —
Sonneries Eleotriques

fous les jours, de midi dS howe, -
de 7428 heures du solr



Table d’Héte

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR “
- PREPARATION DES PEAUX D& VINGT-QUATRE (90)@

Vente des chaussures : ch
leurs, pour Hommes, Dames et sao

( Bovrovad, E.asrigus sr Lact )
En gros et en détail pour toute le










Deuxiéme Année, N. 583

PORT-AU-PRINCE ( Hat )

Lundi, 8 Mara 1909.



Arthur Isidore,

ADMINISTRATEUR






Abonnements:
Ux Mom. ..

PORT-AU-PRINCE Troi Mor. .
DEPARTEMENTS Un Mois. . .
Trois Mois.

ETRANGER...... | Trois Morn. .




A L’USAGE DES ADULTES
LIVRE II.~ CHAPITRE XXI

Les Conspirations haitiennes

— =.

VII

L’année gui suivit la conspiration
da général Aimé Legros, c’est-.a dire
en 1864, eut lieu, au Cap-Haitien, ce'-
leda général Ogé Longuefosse.

¢ Vient ensuite, écritSpencer St-John,
eneautre affaire, ot Salnave, futur
président révolutionnaire, fit son ap-

avant huit jours

parition d’une facon assez intéres-

sante.

«Geffrard, aprés le complot de
Longuefosse, avait envoyé au Cap-Hai-
tien, pour y rétablir l’ordre, le géné-
ral Philippeaux, ministre de la guerre

Une conspiration, dans le but de le
luer, se forma dans le corps de_ ’ar-
tillerie, et Salnave fut chargé de |’exé-
Cation.

« Unsoir, le ministre jouait
Cartes, assis sous une véranda, quand
Salnave, caché derriére un arbre voi-
fio, lai tira un coup de carabine,
dont la balle ricocha aprés l’avoir
frappé prés de la tempe. »

‘tion, qu’eurent lieu, au fort Lamarre,

‘nous avons eu a parier.
aux

et Victorin Chevallier.

Nous avons omis !’insurrection qui,

en 1961, fut tentée dans l’Artibonite
par ‘e général Legros pére.
_¢ Apres l’'insurrection d'Ogé Longne-

-surrections partielles, qui
‘rent toute sa présidence et qu’il est:

ot la tentative d’assassinat con-.

we be

tlaquelle une conspiration fut
eurdie & Port-au-Prince, fy

pt

° Desiandes, A. Germain,
ferent déférés au jugement du con-

:@ail spécial de)’

: 0-Prince, arrondissement ce
ot 1865, éclata la longue et fameu-
on du Cap, qui se prolon-

ma da
7 mai au 9 Novembre, et dont
et a dit soe calnave était le bras,

c

f

gue les forces verne-
tmeurnenant contre cere formi-
dens le on, des émeutes écla-

Sad. Notamment, 4d

|

i

iF

{

général Philippeaux, Geffrard. Soto!
une tournée dans le Nord. jeva, puis tout le Sud. Une double |

t
1

la suite je commandement de Domingue, et
Mquelle MM. Lamy Duval, Prosper le Nord, plus précisément I’Arti

Le Hatin

QUOTIDIEN

| DIRECTEUR-FONDATEUR

a



Camille Néré Numa

Reépacrsurn wt Cump :





: LE NUMERO 4 F) cenTimEs
G. Oo : Clément Magloire | fo
« 2.20 —_—-- \f Les abonnements partent du 1° et du sg de chaque
« 6.00 | DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avanee
« 8.00 4$, BYE ROUZ, 45. Lee manuserits ineérée oc8 nom no seventpas senéus

AS

;semble respectable de conspira-
tions jusqu’en 1869.

AuGusTgE MAGLOIRE

P. S.— A la suite de mon article
sur « exploitation S. T. L. de Diquini-
Thor », jai recu de M. Liiders com-
munication d’une étude faite par M.
Renoz, Consnl général de Belgique
aux Antilles sur la culture du tabac 4
Cochon et du Fond Bleu, marchérent Cuba, d’ot il ressort que le rende-
saus succés sur Corail et sur Jérémie.| ment en poids, indiqué dans mon ar-

L’année d’aprés, 1866. le général|ticle comme étant ‘environ cing
Victorin Chevallier s’insurgea aux Go-|pour cent, est sujet 4 beaucoup de va-
naives , «t Finsurrection fut réprimée|riations selon la grosseur des feuil-
les, leur nombre par pied et la pro-

Le 23 février 1867, se produisit a|Portions des plantes qui ont pris et
Port-au-Prince une importante insur- | Poussé.
rection, « avec ramifications dans la| J’y lis, en effet,: « La différence de
cour du palais présidentiel. » « Le|grandeur des feuilles fait varier le
président, dit un écrivaia, ne dut son | poids de chaque « cuje », ( perche de
salut qu’au sang-froid déployé daos| quatre métres de long contenant 200
cette occurences. » couples de feuilles ). Néanmoins on

(Vest a la suitede cette conspira-:|4dmet, en moyenne, que chacun deux

représente 3 1/2 livres de tabac. soit
1,610 grammes. En suppoxant 40.000
plantes et 12 feui'les =par « postura »
( plant de 10 centimétres environ de
haut ). ces chiffres nous conduisent 4
un rendement de 3,864 kilogrammes
par hectare. »

Ce calcul nous aménerait & évaluer
approximativement la prochaine récol-
ite de Diquini-Thor & 19 320 kilogs
(5 fois 3.864 kilogs. )

Je rectifie d’‘autant plus volontiers
. que M. Liders a ajouté: « Nos
inutile de mentionner spécialement./champs cette année ont poussé pres-

Dés avril 1868, Saint-Marc se que sans perte, par suite du moyen

que nous avons enfin trouvé de nous
pro‘urer de bons sujets de transpian-
tation. »
A. M.

L’Administration du MATIN in-
\forme ses abonnés qu'ils ne doivent
rien payer, abonnement ou autres,
que oontre recus imprimés et por-
tant le timbre da journal.

L’Administrateur,— Arthur ISIDORE.

les déplorabl-s hé atombes dont déja

Enfin, le 8 mars 1867, la derniére
des insurrections contre Geffrard 6
ciata 4 Saint-Marc, sous le comman-
dement des généraux Nissag> Saget

Salnave, qui succéda & Geffrard en
1867, cut a faire face 4 une série d’ia-
absorbé-



scission s’organisa, avec le Sud sous



nite,
soos celui de Nissage.

Cette longue guerre civile ne grit
fin que par le renversement de -
nave et son exéculion, qui eut lieu Je!
45 janvier 1870.

Eo comptant les conspirations qui
eurent jieu sous Geffrard, en y ajou-

tant les 4 de Soulouque, et en comp- oe
tant pour une seule” ensemble des. Priére d’aviser l’'administra-

explosions ulaires qui marquérent tion de la moindre irré -
la Orésidence de Salngve, nous arri- té dans leservice du « MATIN»

vons & un total de 17 jointes aux afin qu'il y soit de suite remé-

qui |
» Partis des sections du Fond 98 précédentes, représentent un en- di

wre, SOUS



PAITS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE S$t-MARTIAL
Dmancue 7 Mans 1909

Barométre 4 midi 762, %/"2
Température minimum 20,2
maximum 30 ,8

Moyenne diurne de la tenapérature 35 ,5§

Ciel trés nvageux dans l’aprés midi seu-
lement. Pluie et orage 7h. 5 m. do soir
donnan: 32 8 millimétres.

Biromeétre stationnaire. ;

Agitation microsismique ap.és minuit.

J. SCHERER:

Les gaietés de )’interview

Lire, dans l’Juspartial de samedi, la suite
de l'intervicw du général Jales Coico,
ou notre directeur est présenté comme au-
teur préetcndu de certaines fausses lettres.

L’accusation de « bourrean » ne tenant
pas, paraic-il, on se rabat sur autre chose...

Ec c’esr Jules Coicou, l'homme qui ne
connait pas son A B Cet qui signe son
nom d'une griffe, quise qualifie expert
dans de prétendus faux en écriture ! !
_ Biuffe-t-il scs interviewers en les for-
gant a blufer leurs lectears ?....

« Cotte-Plage-Cercle »

Les Baussan, depuis deux ans, oat pris

dsablis

sans bruit, J’inisiative " sag
Vhabitation Cotte, 4 deux pas de Ia Capi-
» Une station baladsse de premier

ordre.

Sar une e splendide et sine, ornée
de beaux sobre frontiers ainsi ue d’une
source d'eau vive, s'est élevée MGs, ene

ieuse construction, appaf-

elégante et s Se
tenant Rigned.
Les rues sont trectes. Une place pe-
blique ob = sera l’Eglise, a ded choisie ot
Les membres da noevess Cescle or
ganisent activement pour complétes |’au-
la direction inssiligeate de Doc-
teur Desxoaches, Présidens ot de Docteur
Testiles Nicolas,
Les femilles intéssssées treaveroat A
Cotte-Play: -Cercle, prétend-on, outre de
bairs de mer délicieux, mais encore un
res'auractds choix -* des distractions variées.

Aussi chacun s’empieste-t-il d’avoir a
bon marche un bout de terre A Cotte-Plage.

B ite a. x Lettres
Por. au-Prince, te S Mars rgog,
Monsievr P. F. Frépéri Que

Directeur de | Impartial
En Ville,

Mons-err ‘¢ Dir cteur,

Ids de Ne de samedi 6 Mars courant de
VEmpartial mm: proche d’avoir fibri-
qué de fanss:s letrres politiques pour jus~
Ufier Vexésanon des Ciément Lafontant,
Des ouches, ete. Uce nouvelle fobs, la hai-
ne dz mes adversaires les a mal inspirés.

Pe Momerat ov cula opriveur de
ces pecs guioont para d’adord dans le
Moniteur ole Pacificateur.

As pooser nitp gnast que ces lettres
sotent téclicmen’ fausse: cf qucon en con
teste Vauthenucte comment pourrais-je les
avoir fabrignées, puivjn’a Pépoque, je o’é-
tais pas en lberté ? Ma prison p:éventive
commences on at, le 17 acut .903 ne
gfacheva quaprés mou proces qui eut lieu
en Nevemore tyagp On se rappele encore
lab He pludcicnig de Me Predcl soutenant
la Iépitime défense. .

IH ne tact la:sser s’aceréditer aucune le-
pends, dans ur milicu ou les responsabi-
lites se désticent si fact ement. Crest
cela que je vous Cenande

sony
} S

et vous présente, Monsieur le
mes salutations empressées.

Créiment MAGLOIRE.

ss
»

Poroawu-Prince 8 Mars rg0g

M: Cléemcut Magloire directeur da Matin

Mon cher Directeur,



Jérémie,



|Alexandre et leurs enfants,





pour
insertion de
cette lettre dans votre prochain numéro
i Directeur,

v
Nécrologie

apprenons avec regret la mort, a

e Monsieur Allain Clérié, an-
cien président de la Constituante en 1889,
avocat, grand pére des deux poctes Erzer
Villaire et Edmond Latorest.

Nous envoyons nos compliments de, con
doldéance aux nombreux parents du défant,
prions particu'i¢rement nos amis Vilaire
et Laforest de croire 4 nos douloureuses
sympathics en la circonstance.

es
se

Horace et

Nous

Les Arthur Dorcé

Mile Jeanne
Dorcé Alexandre ont la douleur de faire
part leurs amis de fa mo:t de leur regret-
té frére, beau-frére ct oncle :

Dr Eugene Dv cé Alexandre

Décédé cote nuit; 4 lage de 54 ars

Et les invitent a ses funérailles qui au-
ront lieu demain matin a la Cathédrale.

Le Convoi prrvica de Ja Rue du Peuple,
pres de la maison de feu pére William La-
tond.

Sincéres condoléanccs a la famille ¢prou-
vée,

fieres

Hotel-Bellevue

Le grand Concert d’adieu de
Montenegro est renvoyé au mercredi

Mars.

Mile de
10

Nomination

Me Karinski Casimir qui ‘était norre re-
porter pres les Trbunaux de Paix vient
d'etre nommé juge de paix aux Gonaives.

En lui présentant nos compliments,
uous sommes cOnvaincus qu'il justifiera
la confiance du Gouvernement.

Arrivage et DNépart
Hier est entré le steamer Prins Wil

‘em IV avec ‘es passagers suivants ve-
nant de :
St-Marz:. - MrJcan-Philippe, Hugo Jur-

'yensen, Estimé Jeune et enfant, Fernand,

L. Veérité, Labastille. Mme Vve A. La-
Je vous cosets our &re pubife dans le: brousse, Mr Louis Delva, Député B. N.
Matin Waujoutd ‘iw la ware que j'ai adres- | Marcelin, Pére Paulique, Horatius P.erre,

sée i Mr bre lerecrs) Fatees > pour moi.je
oo -nadisaes Comme mor le} tour, A. Dupiton, A. Larose,
1d. Pathise Maxi qu’ils | ?inard, Ch. Pierre, A. Du.and
ia Wailer chercher bien loin|'y, Martin fils. E. Rigard.

VOU. partys
famian sow)

*
Th ony pob> b »
Puisga al est a coré Veux.

Avce tor,

‘THos A. ViILMENAY
———
Port ar-Virce, & Airs rgo0g
A Mr le Directeur de Impartial
F. VY.
Mr le Directeur,

de
qoe
Lafontanr,

ees Celap.risals semedi
Jui-s Co.cou dechire

Vexccution de Clément

blic¢es dans les journaux et il

mes remetciements d’avance,

| 1). Brignoile,

dernier,
pour justifier
Des-
touches, e:c, de fausses lettres furent pu-
cite) mon

me E. Ba'ly, Marceau Desinor, C. Sé-
Mile Alice
E. Bail-

Miragoine. M. Dambreville.

‘Pedit-Goave - Mr et Mme Bardinal, Mr
ctMme A. Jéréme, Mr Ph. Antoine,
Ph. Chérest, Mme Ver-
tulia, Mme Rose, Mr Henry.



New-York. - Mr O. Cutts.
Il a laissé dans la journée A destina-
On de:

Jérémie. - De R.R. Ewald, Mr Justin
N. Cayemitie, Jeanne Fwald, Mr Eagéne
Laurent, Mr Arthur Dégraff, Mr Ney Caye-
mitte, Mile Flora Cayemitte.

{ Cayes.— Mr Gouney Em. Morpeau,
hivier St-Cloud, B. L. Delbeau, Mr Ba-
yard, Mr C. Beaufils, E. Simon. Mr Guil-
veau Pradier, Mr Fortuné et enfant.



ee ee ee

Le départ fixé pour six heures pré-
cises du mat.n n'a pu s’effectuer que
vers les quatre heur:s de l’aprés-midi.
On dut se résigner 4 passer toute la
journée au bureau du port. Ce fut ce
pendant un jrélude de voyare des plus
igréables A huit heures, Mr Cator oltre
ledéjeuner au restanrant dela Glaciére ;
on y mangea yai>ment, avec lappetit
habituel des touristes.

A 10 heures 1-2, a sa sortie de la
Grand’messe, le Président, accompa-

gné des winistres Claud-, Magny, Hyp-
polife,Canal et S. Marius alla au bureau
du port présenter ses hommages a ces
messieurs et dames, leur offrir du
champagne et leur souhaiter une heu-
reuse traversée, On est enchanté de tant
WVamabilités de la part du Président
Simon qui prend congé et regagne le
Palais. ;

Le temps se passe en causerie, rires
et flicts chearmants. 2 heures, on west
pas toujours pres, la glaciére Wa pas
encore livré une commande de trois
mille livres de glace; il faat alors pen-
sev ada table, la faim tenaille Jes ven-
(res. Le Dispute Prerre-Banl commande
le diner al tocel de France.

On s’v rend en voiture el trente-deux
couverts furent dressés, une consom-
imation abondante de biére et de cham-
payne nous tourae agréestblament ta te-
te. Cette tuis, Jes femmes nous surpas-
sent.

4heures, Vertiére est coguettement
pavoise ; on s+ remeten route pour le
port ct artiveat, daus los landeatx du
Palais, seulement pour accompagner le
(ral Ulysse et des heureux excursion-
nistes: Mile Celestina Simon, Mme Ulys-
se Simon. Mme Lubin, Dr Sylvain,
Marcelin Jocely 1, De Blanchard, Anto-
nio.

Comine durant toute la journée, le
chef des mcuvements du Port, tres ai-
mables envers ses hotes de passage o°-
fitde champagne duo départ. Et, on
est a bord. On se serre la main, on dit
bon vcyage a ceux qui parteat et on se
se sép re.

Les étapes sont : Mirageane od Von
a couché hier soir,Jérémie que lon vi-
sitera aujourd hui, Cayes oft lon sera
lemain ; ony pussera quatre a cing
jours qui seront employ4s aux bals,sou-
pers et excursions en plaine; les da-
mes pressenties ont toutes voyagé avec
leur amaaone.

Il est probable que ces mas:ieurs et
dames accompagnent Madame fa Pre-
sidente attendue ces ,ours-ci.



——— ==

A la Station centrale
des Pompiers libres



oe ee ae — -

Réunion crdinaire de |’ As.



Je n’ai milité dans le journalisme sous
le Gouvernement du Général Nord, qu’a
artir du mois de Mai de !'année 1905.
P execution dont il parle ayant eu lieu en
janvier 1904, comment pourrais je com-

mettre l’acte qu’il m’attribue ? Sur le Vertiére qui conduit aux Cayes

Les malveillances de mes ennemis s’épui-|\o général Ulysse Simon, commandant

seron: en pure perte, puisqu’elles ne peu-| dela Place et de la Commune de cette

ven: emptcher que les faits rettent vrais. ville, sont partis hier: Mr et Mme L

Chapoteau, Mr et Mme Huneck, Mr et

Mme André Faubert, Mme Henry Rou-

zier, Mme Angibout, Miles Vénézilia Si-

mon, Corine et Pauline Rouzier, Mrs E

Pincombe, Ludovic Lamothe, Cator, L.

‘Tout Port-au-Prince connait le nom de
Vindividu, [intellect toujours en redingote
Dacoste, Trabeau Rouzier, I. St-Rémy,

et coma qui, s’étant fait amener au Palas
par Larencu: et Mare Auréle Derenoncourt
dcnonga au général Nord Maxi Monplaisir
et consorts pour une somme d’argent.

En vous priant de donner publicité 4 la] Rag. Délerme Henry Labastille, Dépu-
présente, recevez, Mrle Directeur, mes|tés Pierre-Paul et Antoinier Simon; Aug
civilités enpressées. et Charly Gaetjens; ce dernier reporter

Tuos. A. Vi-manay du «Matin» pour cette excursion,

semblée Génerale.

Hier, belle réunion a la Station Cen-
trale ou avait eu lieu |l’Acsemblée géné-
rale des Pompiers.

Les pompiers en grand uniforme ré
pondireat, presque tous, a l’'appel A 10

1gures et le Commandant remit au nom
du Conseil d’Adininistration des « Men-
tions Honorables » 4 des sous officiers
et pompiers qui s’étaient le plus distin-
gués dans les incendies des 5 6 et 10
juillet 1908, 27 Janvier et 20 Février de
cette année.

et eenmandant installa ensuite le
pe at-Major et l’on monta d
salle des delibérations ane la

rapporte des difiérentes com-
missions chargées de vérifier In Caisse













et le matériel ont 6té sanctionnde:
moiifications. Aprés le ra
mandant qui fat approavs a
té, une discussion courtoise
entre le Conseil et les
jet du Cours d’instruction :
titaé dans le Corps, par ‘ ie
Conseil. d

Hes pompiers Fils-Aimé,
et Lilavois qui eurent a prend
tour la purole sur cette impe
sulution, protestérent d’abord de
bonnes intentions et dirent,le ¢
qu'il n’assimilait pas ce cours &
truction 4 un cours militeie: g
qu il entendait en étr> exempts
me ancien pompier ; le s
ma le désir de voir le Conseil
ger les licures du Cours, car, e
taines 6poques de I’annde leg
soni courtes ou que les nuita
gues ». Cette sortie du confrére
saint mit toute la salle en bonae &
meur,

Et cufin le troisigme confrage:
lavois proposa de faire le conre de §
heures 4 7 heures.

Le commandant répond agg
pompiers 1° que le Conseil ne
exempter les anciers pompiers
puisqu’a un moment donné ley

veaux pompiers les surpa
que leg premiere se verraient
j te metire le pied a I’étrier pour

dre les derniers..... .-

Socom: ue Vheure choisie k
Conseil est la plus pratique, si bes gu
vlers sont toujours en minorité &
heures — voir méme 4 5 heures!

Enfin Denis Dandais, so
obtient la parole et dans un pel
cours trés applaudi, se mootre
acharné du cours d’instructioa
appelé a rendre de grands
Corps. ;

C est en vain, dit-il, que l’on
river par des «ecombinaisonap &
velle Késolution. Il prouve par
3 que ce cours doit exister et
exemples récents ou des dél
pompiers, sous ses ordres, fai
le contraire de ce qui lear
mandé,

Des applaudissements unanime
firment ce cours autour duqod @:
tant de petites potins.

C’est au confrére Thdlor Per
venait 'honneur de cloturer les
Dans un él‘gant et éloquent
it demonds le rétablissemeat:
boite de médicaments dans le.
(tte proposition charitable #
rent soulenue par l’assembiée
qui crie:








ef






A
Vive le Commandant. .,.:
Vive le Condit:

O.1 se sépara 4 1 heure. i”



Nouvelles &
Derniéres D
de grands déghts en’ cove
maisons ont été détruites.

A la gare, le toit a dé |
coup de vent. ll n’y a pas @B:3

de

wwe 4.— Le roi
aujourd’hui a l’oavertere 4%
Dans soa discours, il a exge
tion pour la tranquilisé
Royaume et poser I’









tous.
‘one ascension de
wie as “colonel Vives,
aérostatique, espagnol \’ad-
descenda avec une
des timons s'est wim ; les
g passagers , a .
sy La I rinceste Marie Thé-
sdachesse d’Autriche, mari¢e ao
siné da régent de Bavitre, est morte

— Le bureau central des télé-
ade cote ville, a été complétement
paran incendie. Les demoiselles
s p

i

aD 4

ne est
qu'en

wiléphone ont pu 5°
§ enregistrer aucun nt.
ants 4.— Toes les joornaux de Paris
lent des détails sensationnels sur un
qui vient d’amener,|'arrestation d’uo
e américain nommé Sargent, accusé
ur maftyrisé cruellement quatre en-
sts quiils avaient adoptés.
um 4. La note de la
acausé une excellenie

Rassie 4 la
impression

uch ( Autriche ) 4.— Six officiers
soldats ont été surpr's par one avala.-
Tous ont péri. ;
JasMINGTON 4 — Les c.oiseurs « Cali-
ia et « Pensylvania » commandés par
Swinburne ont regu l'’ordre de
« Panama a destination du Honduras,
seguent de sérieuses cranites de guerre
MAINGTON 4.— Plus de deux cent mil-
ponnes sont déja arrivées ici pour as-
za ls remise du pouvoir au nouveau

Mme Roosevelt une superbe
diamants. Le président Roose-
seffert un lunch d’adieu aux mem-
de s0n cabinet et aux différents per-
politiques qui ont été ses colla-

wident Taft.
' a grospe de dames de la haute socié-
es de

d un bref discours, le Président a
are que jamais le pays n’avait eu des
ears plus dévouds que ceux qui, pen-
7 ans, l'ont aidé A tous les travaux

toa adminisiration.

anis 4 — Rente 3 */e: $7, 95-

1 Chambre continua hier et anjour-
la discussion de l’impét sur le reve-
Au début de la séance d'avjourd hui

stans dépusa une p-oposition ten-

4 Ouvrirun crédit de secours aux ou-

ms chéneurs de Mon:lugoa La prop si-
aétérenvoyse 4 la commission. —

bre adopta !a proposition Buisson

dat 4 ¢tablir un examen annuel de

Traction primaire des conscrits.

', aujourd’ hui prit en con:idé-
Proposition Straus, tendant a4

iicr l'article 2 du décrét du 23 Prairial |'Outes qualités.

u, sur la zdne de servitude des cimc-

3 dans les villes, et vora le projec por- | SCrtiia -ut

abrogation de Ja loi du
ve a la

i" Murs 1899,

onnels.— Séance mardi.
= Seotral d’Aamade venant de Madrid,
2 la fron.iére frangiise of il fat
ue € délégué da ministre de la guer-
ginéral et be délégué repartirent en-
~ Telle, verneur de 3c classe des
. a nommé goaverneur hono-

d'b 4-— Mr Roosevelt a remis |

ile pouvoir exécatif a Mr Wil-
aft, élu Président des Etats-Unis

4 ans.

Congrés é .

ata 75. a done traitcment da pré-
* Gramas !...

O<—

‘Ldone @ poar Dimes. chez
“= Sousces, 20, Rue des Proare-
‘to 1 Ds

vélocné

per et il n’y a
e

fevision des procés criminels et | on BE eral wt & tis purtas de toutes



coun’ tenommée.— Vub sar le wer-

| PHOTOGRAFHIE
JH. M. DUPLESSY

Grand atelier de {uxe

120 RUE De GEN ERE

Avis commmercial

J’ai Yhonneur d’aviser le public et:
le commerce qu’a pertir de cette date. :
Monsieur Thémistocle Lafontan' entre |
comme associ dans ma maison dont :

GO Transallantique

Le paquebot Québec est attendu
Mercredi: 10 courant et partira le

la raison sociale reste la méme. outen gor acest” fos sors et dep ome jour a6 heurus du soir proba-
Jacmel, le ier Mars 1909. ; “ee t!-+ment pour St Marc, Gonaives et
|) «6s Repsodactioas. Aj ined: rc tit-Goave.
‘ - . oe .. oy

. ali’ vs
Ernest BELLANDE fens

— =
a

‘
| COTE nes ‘oe.

Port-au-Prince le 6 Mars 1909.

——



Mademe Vve Ade Pon ciayra in:

A vendre terdit et met oppo tion acoute publi L’ AGENT
; ; cation sur des journaux ovantroment FM. ALTIBRI.
Une table de billard avecaccessoires; | des pesies ferites par son anart| 2. s eee eo ee ee
ensemble un comptoir et des Stagéres | Monsier:r 4. de Pommayree, 21 visq as Oo .
le tout constrait en bois dacajou. | pour celui qui_enfrindrait cet avis Avis
S‘adresser a Jacmel, rue de la Pe- | d'etre ;outsuivi en justice Me A. de

Buss et Buygy 4 louer par heure

tite Batterie,A Monsieur Edmond Mégie. ;
pour Courses cn ville, promenade a

Poammayrav. prend cetie
cause de la disparition

Mes Ts as
du panace:l











. a la campagne a Pétion-Ville. etc.
Avis important aes clivres de son mati. S eeceok ba No 156 Rue du Maga-
Jacmel, Mars 1909. sin de i’Etat en face de la Glaciére.
. RS. 608 om SAY em
La Chambre de Commerce de Port- . ras
au-Prince porte a la connaiss:nce du .
public que, seul, son président signe i harm al Cie W. Bue

la correspondance et toutes anirns
pié-es 6manant de cette Institution.

Port-au-Priaoce, 17 février 1909.
Com-

de la Paix :
Exécution peomypt. -3 syrdonnances,
Analyses seient ligue set techies,

Analyses des mi: propo bee ed,
méthode amretionece (fer

Fabrication @’B aux GJaz2uses, Sirops et veritable Kola
|Champagne 7 TM) 6 la danuzrsne.
Droqueri: en yros et en détail

ot: l’on s’inscrira. Piopricauce: VW. Buch
Pd |
; Phi: mac.en @plome alicmand
A. de Mattéis & Co M. BOP couserve -onm dépot de Kola

Maison fordée en 188% Rue da Mo gevin te PK tat

Hermiers articles rec

Parfimerie Hoxbigant; Ro-
yal Houbigact ; Fougére Royal; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; ete. etc.

Coffrets de parfumenie tres i cants,
Parfum renorunid dsirts 5 Loisen, 2 et-
cophurous.

Lamr-s, Fouets et
your buggy et buss.

4argen erie de lugs, Bibs icts,
Moustigrudres, Broases, Pipes, Pumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de

Place

q

sere oy dias

SS St RAS tS aD NG en — m-th A-CnSMAPP =
*

Le pr'sid nt de la Chambre de

merc.
D. DELINOIS Hivre et aittees meétuax d'apres la



ec aay ),





A Louer
Par heure, pour courses en ville ou
promenades a la campagne excellent

buss de mattre att-lé de bons chevaux
S’adresser aux bureaux du Malin

. ve fone

OF EO 7k EO 7 om nn a +e . Stee
7 -
e .
t ?
1 will
t

~ Prgda’s Ayyisainuas pour 12 Tolltt

“a: =<, ey 8 “Y 7 , ere . we
€

jooal ar
SAVON
Me}. 2. SIMON, 59, Fautscrm St-Martiz, PARIS ™ ¢JBefuscr les ech
- AO F8 TT Td

,.¢
Le

oe CURR» OBR OP err ane



Recommandés pour ‘" EE
BLANCHIR, ADOUCIR Pp)

VELOUTER i

te peau du vieage et des
Oi” poe

Shams

»

f
?

O[[ABT sopne

Ala méiropole

ATTO,



La Mosen a tagjours uo priod as-
de: Siyouterfe, a’ Arjerter-e,

ue Di vanat, Ala disposinon do public ‘i tiaecyid rine auquel elle

doto One soaupiesse et un vee
vic incompurable en lui come

a barf hiugtiqudn: com délicieux pare

la trafcheur uu ii.t. car elle est souveraine

les 6Fupuens ae ia pea.

sans bisiuuth, invisible, adhé-

eontre le base, les piqdtes Uitoecios et
revi, impalpable, préparée
5 ec. alement pour les person-

3 ts SIM Les qr Veulent avoir un teint

parfum iélicut SON Veiouté ont contribué a faire d’elle,
la Favorite des Poudres de ‘i vieite.



les borrses,

Ate! es a'Horlogerie et ds
Bijoucesis: Grarures, Confection
sur cominanide

Achat de weil or et viel argent,—
diamant et pierves precicuces Ades prix
avantageux.

ACHAT Db’ ECAILLAS DE CaRET
Prix excepticnrel
we) SES SS ee ee ee

Contre laStérilité

Reméde infaillible pour 'es femmes
désireusee d’étre meres Merveilleux
suceas déja obtenus.— Discrétion ab-
solue. Ecrire 4 Mr le Dr Psul.— Poste
restaante.
détel Bellevue

Le mieux situé, le plus con

fortable.— Champ-de-Mars.—

fu:o. Eile conserve




D
ow]




& base de Créme Simon,
préparé selon rinci
les pias scrupuleux delhy toe
hes posséde A un certain degré
toutes les qulalités bisifaisautes et préservatrices de !a Créme Simon ; il
est oertizulicrement reco amsud- pour la Toilette des enfants et pour les,
dames dont Ia peau est délicate.

Agence Générale et Dépét pour Haiti
fy. la Miéiropole

MAISON JULES LAVILLS-
93, Rus du Magasin def Etat, 9S


HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors conoours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Anoien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié-

taire des formules
court les médai

ui ont fait obtenir au
qu d’or de toutes les Expositions, a pris la suite

Rhum SBarban-

les affaires de feu son mari,et se tient 4 la mémehalle, sise 7, Rue

des Césars,

a la disposition de sa nombreuse clientéle,

dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que par

le passé.



ALVELEGANCE |7cc' :

CORDONNERIE
EE. SsEPE

42, Rae des Fronts-Forts.
CHAUSSURES EN DkPOT,POUR LA VENTB

Promptitade et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu’il y a de plus
souveaux.

Formes américaine et francaise poar
Messieurs ; élégantes et commodes

Pour les enfants !e plusa l’aise.
Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéremarque
Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquides —
SIRs
DEMANDEZ

L’Annuaire de Légis-
lation Haitienne, par â„¢:
Etienne "Mathon, contenant les __lois,
décrets, contrats, arrétés de 1 -
née 19038, au prix de DEUX

GOURDES, chez M. Verrollot, im-
rimeur, rue Bonne-foi et Chez Ms
tienne Mathon, 87, Rue du Centre.
eS



ee oe

On demande

Collections de vieux jourr aux hai-
tiens de n’importe quelle épcque. Les
offres sont recues au Matlin.

CANIER

ares tae

Guérison de M™

alleinte de tuberentose prob

Pan L ‘ELIXIN b UPEY ROUX

Alme (12 NOL.
qoutre. ent nee a Pacis

Aravuere Cie

oer be gipase.aba al jn!
Orden ‘ty

el hi hte te rue
e :

4 Je
: lui trouvai ee le
te of Mons tuberculceuses
Poet du ardegrée occupant



Pe toute Fetendue du
ABbENEsa edeereh ah oe poiines da poumon garehe e
fat teres nvis mon traitement @ base WEL! XIn
DUPEY ROUX ec! le 15 juillet iyoz elie etait compicte-
meat yueriec. Mue Canier ma” permis de publier

son cas dans le but d'étre utile a ae oh unblal shes

id

® Square ‘de o Messing ar aria,

a LBlisie Dapeyroas cst Yoerenae wa
usa, oan e give oy ebes vay hate de uh wx. MH a,it en pre
bestest iasee Pen Aalecinses tube rewk wn § ue ‘s i ee

pbbe'

agers. Lg fom fecen a sBisiy Vrarars “oe “ ware de ae am

a arn ue Bwetd, * pee 'Atboruial, b b Purqon

Chapeaux !!
Chapeaux ! 15

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec lt
concoars d’un chapelier remarycabie.
M.Jaimu TESTAR, d’instalier uve

FABRIQUS DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les zodia et pour t utes
les bourses.



om ATA ENON HEN AO LONI
aN ° % OY BV
Francisco DESUSE
Fabricant de chauss:1res
La Manufacture a toujours en dépd'
in grand stock, -- pour Ja vente en
gros et en détail, — de chaussires e7,
ous genres pour

Hommes, FaMMES, ENFANTS

Les commandes des commercants
fe lintérieur pourzont étre ‘exécutées
ilans une semaine a peu prés.

23, Rue des Fronts-Forts. 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )





amass

Cordonnerie N ouvelle |

|

G. B. PETOIA

143,*"GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
mu DkP6T, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution promopte des
commandes, tant ici qu’en

Province. ~”

Formes 4 hommes ;
tionnelles.

Chaussures de dames
de de Paris ) & le ros vermerede :
chaussures ‘our enfants confection.

aées avec des p Peaua: de toutes nuances
e sélection et durée irréprocha

bles, & des prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Pour chaucsures de toules nuances.

élégantes et ra-

Maison F. BRUNKS.

14% GRAND’RUE 193
Dirigée per

L. HODELIN

Ancien membre de la Secieté Phtlan-
threpique des matires tailleurs de Part:

Vient de recevoir un grand caoixz d’s-
toffes diagonale, casimi alpaca, chevio
te, cheviote pour deuil, etc, Kuocommas.
de particull rement & sa clieatéle un:

le collection de coupes de casimir
de gilets de fantaisie et de piqué 4:
toute beauté.

8 ite tO ee ncaiba, Anglaise @
ces.— Coupes Fran ng e
Amérieaine de la derniére on
La maison confectionne des Cos-
tumes moilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car
rés. eta eto, de tous grades

M’ C. L. Verret

Tailleur-Marchand

Donne avis & sa bienveillante clien-
tale que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
variété6 d’étoffes de la haute nou-
veauté parisienne.
QUALITE SuPERIRURE. COUPE SLeGANTR
TRAVAIL SOIGNR. EX&CUTION PROMPTE-

Priz trés réduits !

ad
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MOLES

Hi



OTEL.

RESTAu URANT



BELLE

Chez
155 Rue Répubitenine eee”
Conserves fraiche a
nier vapeur.

Assortiment complet
fire’ Pr enlon

mt gree, Bordeaux : rap



Wie Charles.

Notaire pubis: ma

53, Rae de Porm,

JULIEN

Ancien élove de la 90 Casi

@’ouuriers @ Artilieris (1
Se tient a la
pour tous travaux de
JUSTAGE, de REPARATION.
forts etc. etc. & de bounes
Rae de la
Vis-d-vis de la Chambre:

NESTOR Fa

L’excellent tailleura
connu de toate la
de rouvrir son atelier
( Rue des Miracles ) Ne Gt,

éger Cauvin,

Sa nombreuse clienttle
comme toujours toute
pour les travaux qui lai
















Place du Champe-de-Mare ‘
PORT-AU-PRINCE (HAITI) |

M=e Hermance ALFRED, directrices:
APPARTEMENTS POUR FAMILLE.

DINERS—LUNCHS.
-— Vuesur la mer.

Installation moderne et

douce et régulidre. — Les Traweweye dees desservent I’ Hétel- atl
PROPRIETE SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RUN”

PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.— Plane.—Gramephens. —
Sonneries Eleotriques

fous les jours, de midi dS howe, -
de 7428 heures du solr



Table d’Héte

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR “
- PREPARATION DES PEAUX D& VINGT-QUATRE (90)@

Vente des chaussures : ch
leurs, pour Hommes, Dames et sao

( Bovrovad, E.asrigus sr Lact )
En gros et en détail pour toute le