UF00081213_00565.pdf

UF00081213_00565.txt

00002.txt

UF00081213_00565_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

PORT-AU-PRINCE ( Hatn )

Jeudi, 4 Mars 1909.









| Abonnements: = ae
eum See 3
_SVRANGER...... | Tnoss Moss. . « 8.00
" REFORMES URGENTES

dia éerivain francais qui s’occupa tour, ce qu’on en peut ftirer, com-
iyement de !¢ducation populaire ment on fait un tenon simple et sa
sa patrio, M. G. Salicis, ancien | mortaise » et beaucoup d'autres cho-
de I'Ecole polytechnique, di-|ses dont l’utilité pratique peut étre
Médens un excellent ouvrege spé-|connue Géa l’Age le plas tendre de la
hiement fait pour propager |'ensei-, vie
pemgat primaire et l’apprentissage | n’y a pas de temps A pe dre avec
H ne faut pas que l'instruction par |les jeunes gens une fois qu’ils sont
went seulement soit trop prolongée...| admis sur les bancsde I’école : il faut
tenisons les enfagts du peuple, |les préparer de telle sorte qu'ils puis.
is.ne les exposons pas @ perdre le sent avant la limite d age fixée pour
vada travail prof-ssionnel. » Dans|l-ar sortie des clases primaires, po3-
Rouvrage haulemeut apprécié en|séder un bagage’ suffisant sur toutes
laace, il prescrivsit a’adjoindre aux|lte connaissances qu’exige lap~«miére
iajea, les ateliers, et demandait de} éducation. Sil est vrai qvavant de
masacrer au moins deux heures par former le jeune citoyen a fa vie indus-
@f anx cours techniqaes pour exer- |trielle, ii faut lui e 1seigner l'art d'ex-
ir tes éléves au mManiement des prin-| p:imer sa pensée ¢@’une part ct d2 ini
— outils. C'est cet enseigne-|indiquer da l'autre tout ce qui est ap-
t qu'il faudrait admettre chez|pelé & lui faconner le coeur, il est tout
ea. It serait profitable als jeunes | aussi vrai qc’il faut le mettre en dtai
) Perce qu'il lui procurerait I'im.|de se rendre utile dla société et a
ease avantage de possdder, das |'é- | lai-méme.
ite, Cs Moyens de se choisir un} Or dans I’école il doit trouv-r 4 sa
et de pouvoir, en outre, | portée lez éléments qui conadnisent a
aren t bientot aprés avoir quitté| la connaissance de la langue et de la
bes ocs du collage. L’aatear, que | technologie. Donc joigaoas |’ens-ig’e-
mene nous de citer a, pen:iant long-| ment professionnel 4 |’enseignement
lave servi dans |’ instruction pu-| classique et faisons en sorte que cri'e
ee en France, et c’eat tandis qu’ | double condition soit la base de toute
hel qu'il atau de délégué cau- | institution scolaire.
ea de i'école et oe acess i "a Dans les Lycées, les coure de la di
rab pour _ introduction de ce ceux oaane, iviaion élémentaire cam-
‘en Gans certains étab!issements ten eigaementace point de vue
8 & reconnu Iuatilieé. de tem entiren a
avoir tenté |hne mps /ji enest de méme A I’école secondaire
, gl etaai 8 ale de garoons. Maisdans ces éta-
_VGave avec le li-| plissement, ils so foat en vue d'études
| a-| Purpat kabprotsodse locagutie sppar
tai equils a -
ont pa classes Ge la division
: eipure. Nowe avons dé)’ dit quelle
PRS S800TS! sont les carridres on profyasions qi1e

Glevés Gans ces insti-
tetinas cunbrasseroat selon lears apti-
“Bigs toutes jes 9 ne. s’har-

tion. de














a

DIRECTEUR-FONDATEUR |
Clément Magloire






& rmer,

é Matin_

QUOTIDIEN

Camille Néré Numa

R&pACTRUR EN CHEF |



oe
Se

DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION
4$, RUE ROUX, 4f.



sion par nos deux écoles supérieu-
res de Médecine et de Droit, nous
ayons aussi des professionnels de
tous genre: artisans expérimentés,
industriels compétents, contre-mal-
tres et ouvriers 4 la hauteur de leurs
obligations

Les uns demandent & hauts cris la
créalion de c:s écoles professionne|-
les of tout s’apprerd . les sciences,
les Icttres, les métiers ; les aul-es
Ovinoal q:vilne faat pas confoudre
Vensciguement classique
gnement professionne! et disent
qu'il vact mieux atlesdee que lenfan
ait ach.vé ses classes pour le livier a

Vapprenatissage. On voitci se trouve

“vireur, La derniére opinion est cel
le de {ous ceux gui, chez nou: n’en-
te::dent pas que leurs fils suvient des
cordonniers, des chapeli 1s, des me-
nuisiers, des Serruriers ¢t meme des

alors |

LK NUMERO 4 5 CENTIMES

2 oom

Les abonnements partent de 1~ et de rs de chagee
mois et sont payables

d’avance

Les manuscrite inedrés 08 Bem ne sorent pas renéue



RENSEIGNEMENTS

METEOROLOGIQU ES
Observatoire

DU
| SEMINAIRE COLLAGE St-MARTIAL

et VPensvi-|

Mercrepi 3 Mars 1909

' |Barométre 4 midi 761, °/*2
maximum 31 44

Moycare diurne de la température 25 ,3

Ciel nuagenx sevlement diss laprés-
nid:, Brise de mer depuis to h,. assez mo-

Sy : ase
mécaniciers. Que-ons im sorte ce que | dérée. Gouttes de pluic dans Ia nuitia 3h.

fon pensedans |e plusg ond nombre:
des familtes. Si PEtat doit inst ucton|

Birométre en b:isse encore.

Agitation m'c-osismigae dins_ Japrés-

& tous. et qu’on caigs qu ilia den.) mdeet cc matin aprés 3 h.

ne atous les degrés,iui seal sait Com-
ineotil dat fout la di-t) bauer poor
queliy soit profitb!a aot

naut® lest certain que Vécols et
Vutelier ne peuvent ss ge or. se suite.

I's sont da ature a vile « ns-mbie et
nous devins faire qie citte alliance
ait lieu le plus (dt.

Nous avons @ co pbattre Viefluen-
chés ; nous ne pouvons mieux = en-
treprendre la caiupsaygne conte elle
que ;-ar lécole e¢tablie sur la base
que nous préconisoas. L’apprentis-
jsage dans ies é6coles urbiines mettro
jfe paysen mesure ds se passer de
‘lindustrie exotique povr une infinité
de peti‘es choses qui p:uvent se fa-
_briquer ici; dans !es écoles_ rurules,
iljovera up ré‘e qui permettra auc



ce industrielle Straceare sur nos mar,

i
t

t
COMI |

t
t
‘

J SCHERER:
T éléga ion 4 Jacmel

Des rense-gnements que novs avons ob-

Jtcnus, da comunssion cavcyée a Jacmel par

fits du paysan de soccoup r avec com.,

tence non seuleiment ds la culture
,de ses terres; mais encoe de I dluva-
ge qui n’est pas 4 dédaigner. Il saura

raisonner sur les questions touchgnt

Pengrais et ’'arros:go de ses terres

‘par des procédés ¢conomiques et il
n’aara b soin d’aucune autre iuforna-
tioa’ pour tout ce gui conu:rne |'ad-

; de son domaine gue cel-
tes gue tai offriront ses connaissan
Cue vériées.

B. 8r-ROBERT.

le gouvern:inent a aplani tones 'es diffi-
cultés survenves entre le G" Rigal, com-
mindant de arrondissement et un certain
ron-bre d’administrés.

Quand des personnalités de l’importance
de Mégie, de Morel, Vital. Massillon Lau-
ture, Catulle Thébaud, C St Jean, Elie
B-I'ande, Michel Volcy. Fournier. Bran,
ec, font du G" Rigal les plus vifs éloges
en remerciant le Gouvernement de |’avoir
appclé & la téte de la population de Jacmel,
les récriminations contre le jeane ’
art‘cu'ces par un grozpe de mécontents et
d’intrigante tombent delles-mémes.

Nous avons enreg'stré ces renseigne-
men's avec satisfaction et notons que les
délégués sont revenas satisfaits et pleine-
ment édifiés sar le compte da G1 Rigal.

Compliments 4 la Commission qui s’ext
montrée impaniszie, scccmplissant fa be-

avec le plus grand souci de jestice

et conscience, dds igneuse des, racon-

tars jutempestifs ct des mensonges intd-.

fistogedsct sympuihiques Camille Methion’
et 5 2

y, Rémnceet Plarre, Auber

Foal arse Ramee,



& Commission administrative

Par décision de S. E. le Président de
la République une Commission d’enqué
te administrative vient d étre institeée poor
vér:fier toutes Ics cpérations de l’adminis-
tration du Général Nord Alexis

Ia Commission «st composée
toyens ci-aprés :

* Charles Cameau, For chard Martineag,
Antoine Lafores:, Va'érius Douyon, J. B
Dorsainville, Fabre Hyppolite et Georges
Régnier.

dis ct

Sur l'instance du Gouvernement, ces
messieurs se me.iront le plus id: a leur
dure besogne.

Compliments.

aRéception cord:ale

+S E. le Général Suomen, assis‘'é de Mr
Murat Claude, Mivistre de I’Instruction
publique, a recu hicr matin, vers les on-
ze heures, les membres de ]’Association
du Corps enseignart qui ont frit remise
d’un exemjlaiic des statuts de l’ceuvre.
Comme toujours, le Président s’est_ mon-
tré trés touché de tant de marques de sym-
pathie et a promis toute sa protection 4
ceux qui veulent travailler avec dévoue
ment et désintercssement A l’avancemen:
de la jeuresse. Le Général Simon a te-
moigné le désir de voir les études actuel-
les prendre une direction plus pratique et
professionnelle. Mr Chancy pria le Prési-
dent d’honorer son établissement d'une
visite quand ses occupations le lvi_ per-
mettront. Mr Jh. Banhe, présenté par le
Ministre comme le doyen des professeurs,
fut l'objet d’une attention toute particu-
liére de la part de Son Excellence, de mé-
me que Mme Vve Paret quia rega I’as-
surance de l’appui du Gouvernement.

On est sorti du Palais enchanté aprés
avoir bu le champagne traditionnel.

Nouveau Cercle

Il s'est forme A Port-au-Prince un nou-
veau Cercle dénummé « Union » qui se
propose d- douncr aux jeunes une plus
grande aflection pour les lettres .

Le bureau acticl se conpose de MM
Roger Lacroix, Président; Clément Mor-
tés, vice-Président; Marcel Gouraige, secreé-
faire; Henry Mortés, trésorier.

Sincéres compliments.

Societe Frangaise de Secours
Muiusis et de Bienfaisance
Messicurs Ics Socittaires sont convoques

en Assemblée Gindrale, le Dimanche. 7

Murs, 4 9 1/2 heures du matin, corformé

ment aux art : 63 ct 64 des Statuts, pous

entendre :

La Iccture du rapport annuel du Présiden

« « « du Trésorier.

MM. les Membrcs Bienfaiteuss et hono-
raires et Messieurs les médecins sont
ptids d'assister 1 cette réunion qui aurz
lien dans Ia salle des Fétes de l’Asile, dite
Salle Marchand, e: donncront, en horo-
rant la Société de leur présence, une nou-
velle preuve de leur sympathie.

Le Président dela Societé,
F. Cntriez
:Tribunal de Cassation
SECTION CrIMINELLE
Audience du Me credi 3 Mars 1909

A dix heures et demie du matin, le Tri-
bunal prend siége sous !a_ présidence de
M. le Vice-Président Emest Bonhomme et
eniend les affaires de :

Pompitius Romain contre l’ordonnance
de la Chambre da Conseil de I’Iastraction
ctiminelle de Port-au-Prince.

M. le juge Anselme donne lecture de
son rapport.

Me er Cauvin produit ses moyens
de défense.

Le Ministére Public,

E:ie Cariel, con- | affaiblie.

clut 4 la cassation et 4 Pannolation sans
renvoi de l’ordonnance dénoncée et de ls
mise en liberté du préveno.

— John Casséus contre l’ordonnance de
la Chambre du Conseil de Port-au-Prince,
renduc entre luiet les nommés Eugéne
Loiseau et consorts.

Le Rapporteur, M. le juge Chancy lit
son rapport. '

Me Léger Cauvin est en:enda en ses ob-

- | servations,

Le Nuinistére Public, M. Evog Décatrel,
conclu: 4 11 cassation dz l’ordoanance.

—Pourvoi du Substitat da Commissaire
du Gouvernement du Cap Haitien contre
un jugement du Tribunal correctionnel
dit ressort en faveur des sieurs Habib Jo-
seph Amary et Elias Joseph Amary. |

Le juge Anselme fait son rapport. |

Le Ministére Public, Lue Dominique,
corclut a la cassation de la désision atta- |
quée.

- Piainte cu sicur Florian Jean contre
le supp!cant-juge de Paix des Verrettes,
M. Hermogéne Paul. “|

Le rapport du juge Anselme fait, le Mi-
nistére Public, Luz Dominique, conclut a
une ivformation.

Le siége est levé.

Tribunal Civil
Audience civile du mercredi 3 Mars 1909.

Le Tribunal prend siége a dix heares do
matin, sous la présidence da juge doyen D.
Day assisté de Monsieur A. Montas, subs-
titut du Commissaire du Gouvernement.

Jugements prononcés :

Celui qui déclare prescrite toate créance
que pourraient devoir les succession et com-
munauté Louis Audain, dit que les sieurs
Léon, Louis «t Emile Audain seront tenes!
d’établir par témoins que leur pére,au mo-
ment de la confection de son testament, :
n’était pas sain d’esprit, que la preuve con-,
trairefest réservée a la veuave Louis Audain,
etc etc.

— 2°. Celui qui admet la dame Clair- ,
vina Jean Georges 4 prouver par témoins
devan: Monsicur le juge J. J. Désir que le
sieur Clairveau Noél était connu soas la
dénomination de Clairveau Jean Georges, '
qu’1l ne savait pas signer son nom vers t’an
1871; quec’cst dans la suite qu’il a appris
a signer etc etc. ;

— 3° Celui qui ordonne que I’arré du
Tribunal! de cassation renda entre Pierre, |!
Milien et Ics consorts Igloty Kercelin soit
luvé et signifié 4 avocat et a par ie dans la
quinzaine A partir de la signification da
pré ent jugement, condamne le sieur Picrre
Milien Julien aux dépens.

-- 4° Celui qui homologae la délibéra-
tion du conseil de famiile des mineurs
Georges, Rodolphe, Berthe et Raoal Zéni.

— 5° Celui qui permet de vendre au-
dessus de leur estimation certains immea-
bles dépendani de la suecession de Jn. B.
Alfred Badére.

Affaire entendue: '

F. Hermann & Co et E. Mathor toteur
des mineurs Gauthier. '

Puis le siége est levé.

Nominations

Le Département de l'Instruction pub!iqoe ,
a entrepris activement depuis uelqnes jouts
la réforme de notre personnel scolaire.
Madame Vve. Bouchereau a été nommée
directrice de l’Ecole secondaire des démoi-'
selles, au Poste. .
C’est un heureux choix; Mme Bouche-
ceau est une de nos rares femmes coura-
geuses jue l’adversité n’a pas su vaincre.
Madame Veuve Bown, décédée dimanche
dernier, est remplacte, comme direcirice,
par sa fille qui dirigeait |’établissement de
vivant de sa mére que Is vieillesse avait

ay

' gokne et Jérémie par le

Pour la Commune.

Le noevesu Magistrat commonal de
Port-au-Prince vient de faire an b:aa tra-
vail en reconstruisent,c® matte vieux pont
en bois, du carrefoor Ewald. ;

Ce travail érait d'une absolue nécessité

or la grande circulation qui se fait par

Rue répablicaine.- Néanmoins avant de

résenter nos félicitations & Mr. Cyrille
ieateaud, notre Maire actuel, noes vou-
drions lui demander, au nom des contri-
buables de Port-au-Prince, de partaire son
ceuvre en restaarant l’autre alle du pont
céré gauche ). , ;
Il importe de ne pas s'arréter en si bonne

e.
Notre Capitale a droit 4 an peu de co-
que-terie et de propreté.

Pavillons aux mats

Avjourd’hui, de trés bonne heare, les
couleurs respectives des puissances étraa-
géres sont arborées au haut des mats des
lég tions et consalats en l’honneur Ge
entrée au pouvoir de Mr W lliam. H.
Taft qui aura lieu ce jour a midi précis,
en qualité de Prés'dent des Etats-Unis.

Heureux avénement !

Une lacune comblee

Les amateurs de bonne musique apprea-
dront, sans doute, avec plaisir qae Mr
Armand se tient 4 leur disposition pour
toutes commandes de méthodes d’études
et traités des auteurs les plus célébres.—
Nouveaux albums d’opéras, de concerts,
de fantaisies, de danses et de chants.—
Commandes d’instraments de toutes sortes
Mr Armand se tient au N° 15 Rue Lamarre.

N écrologie

Nous nous faisons le douloureux devoir
d’envoyer 4 notre sympathiqaue ami, Mr
le sénateur Paulin nos sincéres compli-
ments do condoléance 4 l'occasion de la
perte qu'il a éprouvée dans la personne"de
son regretté fiére Mr Paul Bienvens ancien
député du peup!e, ancien directeur de la
poste et jage aa_ tribunal civil des Cayes,
equel a laissé bien des souvenirs 4 Port-
au-Prince darant son passage 4 la Chambre
de profonde amitié et d’amers regrets dans
sa ville natale.

Que le sénateur Paulin veuille avoir le
courage des fortes Ames qui se troovent
sous les épreuves de Ia vie.

os
e

Est morte aussi, 4 Paris. dans sa 74°™
année, en sa demeure Rae Diubig»y No 16
Mme Vve Voruye Desrosse, née Nathalie

On.

Mae Debrosse fat une de nos _haitien-

|
nes les plus distinguées qui, tout en ai-

mant passionnément la vie Ide Paris pour
tout ce qa’elle offre de charme ct de
plaisirs, ne s’attachait pas moins au sol
natal, 4 son cher.Pot-a-u-Prince : berceae
de sa naissance et de ses plus chéres affece

tions familiales. Bien soavent, elle eat la

nostalgie, le désir ardent de revoir les
lieux of sa jeunesse a coulé. Elle s’appré-
tait 4 nous revenir quand la mort |’a

Sincéres compliments de condo!éances &
sa nombreuse famille.
Fermeture de la malle
Les hes poar Petit-Golve, Mira-
alt Altai ;
Et celles pour New-York, et bBe
via Jérémie ) par le s/s « Prins Bitel Fré-
k » seront fermées demain 5 du cou-
rant, 4 5 heures précises da soir.

a

L nm °
torme see anousee Gulls ee asivent
rien payer, cnnec ¢ ou gutres,
tant Ie timbes qu j . poe

Procés sensati

C'est demain vendredi
sensa ionnel procésen di
S Archer, Sénateur de la
tente aox journaux: Jmpartigl -
velliste.

Les débats promettent d’étre
téressants.







.”
ie
~

fourelles Eira

Derniéres Déptok

Boston rer.— Hier au cours dy
quet qui lui était offert Mr
neau Viarila,.ancien ingénieur en
Compignie Frangaise da
ma, a prononcé un discours se
Il a déclaré que le projetde
écluses est une folie et que seul ay
A niveau de la mer pourrait réesaly
Opinion est bassée sur les lorgues :
u’il a faites 4 Panama, ¢ Jamaig,
dit la digue de Gotum ne pourra q
ter I’énorme pression qu'on a a
et un jour ou l’aotre, la ruptare &
digue causera un catastrophe et dég
canal entiéremment. en moins de qui
nutese. Xr Buncau Varilla a ajoedl
étai: protondiment regrettable ques:
génieurs cméricairs ne pataissem
pables de construire an canal &
Péxin rer. - Le régent de PBy
adressé une lettre privée 4 Mr Tah
dent élu des E:ats-Unis, dans leg
atfirme que la Chine va marchers 4
progrés, et-que les réformes que «
son Gouvernement n'ont auceaeq
anui- étrangére.
LissonNE 28.— Un télégransme
par la censure, annonce que les 3@s
carnaval 4 Lisbonne ont étéla a
troubles sérieux, qui ont
émeutes.
Certains groupes masqués oat d
4 reproduire Jes scénes de |’assasmmat
tique qui a amené le Roi Mansd
tréne. — D’autres portaient des @
contenant des squelettes et ¢
complaintes insultantes pour la
du Roi Carlos et du prince .
lippe. La police ayant vole soy
cette mascarade, la foa'te la at
y aeu plus de 200 arrestations. |
New-ZorK 1er.— Le président
déclaré que dés son arrivée aa
i dire mardi, il demandera 2a US
révision des tarifs douaniers. 4
Zuricu rer.— La police de )
ajarrété one bande de _ volears
narx qui opéraient dans les gt
tales de | Europe. Ona pa §
plusieurs miliers de dollars,
nombreux vo's de cette :
Mapzip rer.— La Chambre
tés a voté une loi relative ik €
d'un grand théAtre national. s
Havas ter.— Café Guase
s


















Guadelou . se
cpenntt E coeon
erbour or e
de fevre ‘fyphotde quis ravage la
ron ronsigna les débits de
es environs; malgré les someeay
testations des commercants. 3
La Chambre discata anjoes®4
et de résolution de M. Lesiet
nomination d’ane comaim
mentnire de 32 membres, GF

























































cet lesaces, Priére d’aviser l’administra-
our les shes or cs fomctionnsine|tion de ie moindre teescin | A: de Mattéis & Co TH M. DUPLESSY
rhs ragie daas le département de. Gers 4. dans Joservice, du «MATIN» Maison fondée en 1888. - Z. DUPLESS
° t oo: e s e
Se ere el Derniers alles regus| Grsns,stelier de taxe
A |e suite "ene iv arseille. le a ° } 420 Rue pu Centre
asi = ade ds in emater, **/! Chambre de Commerce Partame:ie Hovbigant; Ro- ; Travaux at? toutes sortes et de
ge seaine Francaise yal Houbigavt ; Foupere Koyal; Par-|'Outes grandeurs, |
; a sang froid da ca et de | um Idéal; Savon, Poucie ; etc. ete. Reproductions-Agrandissements
tous les passagers purent Gere EN HalTi Cpttrets de partumerie cs éifgants,
nat oats avec fears bagages & la main. Il uM renommMse « s ris ; Loven, Tri-

Avis

Messiours les Membres de la Cham- cophervus.
© Lommerce Francaise sont con- mpes, Foue‘s et Chamois| 8B t

voqués en Assemblée Générale, le| pour buggy et buss. pour cours, Ville probes ne ne
Dimanche 28 ‘Mars prochain, dans le; Argenterie de luxe, Bibelots, | la campagne a Pétion- Ville. etc.
local de la Chambre, 4 Rue du Fort- Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes- S’adcesser au No 156 Rue du Maga-
Per, 8 10 heures du matin. Cigareties, Cravates, Maroquinerie de|sin de I’Etat en face de la Glaciére.

Banque nationale d Hai

£8 Loulec, radical, est élu dépaté de

o poh commencent devant la dix-

ionnelle les débats de
; chan ris, qui se livra 4 des voies



gies Jean . toutes {
: le Président de la République. Ordre da jour provisoire: utes qualités.
i i abon dantes chutes de neige a Rapport du Prési an ot . La Miisou a toujours uo grand as-
et presque toute la France. Rapport da Tresorier sortiment de Bijouteric, d Argenterie,
rer.— Les appareils sismogra- de Dia.nars, ala disposition da pubiic

Modifications 4 apporter aux Statuts
Prepositions qui pourraient étre | jos GSnéral et 4 la portés de toutes

3 de l'ile Wight ont enregistré un
faites conformément A l'article 8 da Ateliors a

ser d’assez longue durée
t de terre das go Horlogerie et de









se seraitprodnit s cing milles. Réglement Iatérieur. : edn. Conformément avx instructions du
, — Port-au-Prince, le 28 Février 1909. Bilouterie : | Gravures, * onfect:on | Secrétaire d’Etat des Finances, ls
Livres d’ocecasion Le Présid:nt, PAUL SANTALLIER - Achat de vieil or et viel argent,— Banque Nationale d’Haiti a ’hononeur
velons au public )’avis diamant et pierres préciew.ce a des priz| Gouin, a dl Roce tes ide Bons, de
ie vond Savages ha A Louer svantagenst a Dene latercure Canna ae
Yoo enres, collections de ACHAT D’ECAILLES DE CARET lide niscleure onvertie & Con-
de tous ei arias ru fence Pac heure, pour courses en ville ou Prix exc-pt onnel So idee, quills péuvent se présenter a
eaux, liv es “3 conditions 107, | Promenides 4 la campagne excellent pt Ses auichets pour four her une Septié-
Vadresser O407 face de la phar. | Fs d+ mattre att-16 de bons chevaux | ~ ===> (er C Wooo: _C7éme ) de dix pour
du Centre e b S’adrerser aut bureaux du Matin Avis im rvortant ent ( 10 o/o ) sur le montant du Cou-
Aurel Bayard. an vente das{od l'on s'inscrira I pon Ne 40, contre reyuset sur présen-
fovnz3 D'OCCASION, . | —_—— ation des Bors.
uetemant. , . ~ ney ye La Chambre de Commerce de Port- Port-au-Prince, le 28 Février 1909
oats at on complete ot reliée de On demande re Viince ports & La connaissince du °
SVE VII VILL, reliés et bro-| Collections de vieux journaux hai- public que, seul, sou président cigne ee
t de la collection Pradines. tiens de n’importe quelle époque. Les la correspotdarce et toutes autres A vendre
Ed. Héraux : Réquisitoires offres sont recues au Matin. pié ‘es émavant de cette Institution. . ;
> Neqguisit . __ SEC Port-au-Prince. 17 «or Une table de billard avec accessoires,
: la Rae o » 17 féveier 1909, : 1
R. Price : Réhabilitation de one enseinb'c un comptoir et des étageres
erno : Code Civil : Contre la Stérilité Le présid ntde la Cha abre de Com-|ie tout construit en bois d‘acajou.
perme ue “Tr Haiti - Bulletin des Reméde infaillible pour les femmes merce. ; _S'adresser & Jacmel, rue de !a Pe-
AcE Edit. Emm. Chancy. |@¢8ireusee d’étre méres Merveilleux D. DE: INOIS ttle Batterie,’ Monsieur Edmond Mégie.
s, ° eaet sacrés déja obt-nus.— Discrétion ab- -
« « Lois et tarifs des|/folue. Ecrire 4 Mr le Dr Paul.— Poste —
‘ « douanes Fd. Héraux

ee | Pedals Aygiéniques pour Ja Toilette

cart.
Balletin des Arréts du Tribunal de








gE Mathor oe ha yaar ae ‘ Légisia L'Erreur = 2waWwawtawawtatatatiatt.t.
. n: Annuaire de - oon ° ¥ ° ¥ . y Y , ¥ 4
haiticun 3e et 4e Annéer. = Révolutionnaire © eras epaaagpan “*) ="
! iT | = FF REM Recemmandis pour \ IE =
dtel Bellevue NOTFE ETA! SOCIAL, | = ‘< BLANCHIR, ADOUCIRP) &
le mieux sitné, le plus con . ect RE. ‘> @ POUDRE > | VELOUTER r
Bisine repommée.— Vue sor la wer | UN voume brochd ds prés de 3°0 ¢ . a ee kee Bani ») <
pager. en vente & Imprienerio tw A'd- 53 Gy | + SHON, 60, Foubeurg St-Martis, PARIS -¢¥Pelucer les Emitations bs =
fom, su pr e Deux Gourdes l'exein.- wepecepapenemracas
0. Prix < (CRURURURUNRUNRURUNRUNRUNRUNReNO) =

‘P anamas l. . . _ [plaive.
Hommes et pour D mes. chez
SoLaczs, 23, Rue des Fronts-

‘Accoures tous !!!
Nmosthane ROMULUS

tear-liquoriste, industriel
et médaille d'argent &

Universelle de
Yeate-Unis
, CA ee 1904) .
f dses clients tant & Port-ae-



Nous engageons nos lecteurs a lire | adoucit l’épidermo auquel elle

le vo'ome qui, parla facon dont il .

rectifiada tras intéressants points d+ Li 8 RE Md 7: . { M ti N Cote ne souplesse et un ve-
ae ta t les 5 parable en lui com-

vae sur ia périodje coionisle _ ot tes) Muniguant son délicieux par-

premiers temps, de notre histoire, fum Ele conserve l’éclat et la frafcheur du teint, car elle est souveraine

constitee, s ‘lon l'expression employ€e -oitre te hale. les pi di :
tne, . , piqdres d'insectes et les éruptions de Ia pear,
per Fauteur dana son Avant-propos, sans bismuth, invisible, adhé-

ela préface ob!igée » de l’flisloire
f Haiti a@ Pusage d's adulte:, dont nous La p 1 1 1 reote, impalpable, préparée
evons mis la premiére partie sous spécialement pour les person-
preses,sar la demande générale, et. nes qui veulent avoir un teint

ai perait:a aussi tras prochainement | :t4prochable ; son parfum délicat, son velouté ont contribué & faire d‘elle,

la Fa-vorite des Poudres de Toilette.
M. et Mme Laporte-LAFFITE & base de Créme Si

. @e AaRcuHrn) réparé selon les prinei

60 Avenusdes Gobe'ins, GO, (Paris) Le s eae A S 1 Vi (} N es plus scrupuleuz del'h

Offcent leurs services au commerce poxside & un certain

halle! et aux families, tant de Port-aa Prince , toutes les. qualités bienfaisantes et préservatrices de la Créme Simoa ; i}

que des autr:s villes d'Haiti, pour est particulitrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour fea,
commandes de msrchandises, | dames dont !a peaa est délicate.

=, articles de toileties, de mode et Agence Générale et Dépét pour Haiti
, etc.



On demande |



henyers laitleurs et an aide! Oca peut e les commandes “~~ la ALEétropole
Stenteges. | [e Pedrense ci-Conous ot pour tovea da MAISON JULES LAVILLE
- or Cake, Ne 405. . 93, Rus du Magasin de P Etat, 93



GRAND PRIX

Rhum Barbancourt

M4dnilles d'or, Mention honorable,
prix, Hors concours dans toutes les Expos:tions J enuis
1831 jusqu'a 1907. ( Anoien et Nouveau Continen’s )

Madam: Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marqaw St4hum Barbaucourt et seule proprié
taire des for-nsles qui ont fait obtenir au
Court !e: a5 slailles d'or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son inari, et se tient 4 la mémehalle, sise 7, Rue
A la disposition de sa nombreuse clientale,
dont fes comman nlos seront exécutées avec lo mAme soin que par

le passé.

NE

Ai. "ELEGANCE

GOKDINNERIE
42, Rue des Fronts-Ferss.
GHBAUSSURES BN D&POT,POUR LA VENTB
Promptitndas «f soln aux Co;mmas-
des tant ici quaeu province.
Chaus‘.ires ¢- Dame forma at tra-
vail tonjcairs tech vil v a de pins
nOUVOLL: .
Formers aniéricc:
Messicars ; 61! ew
Pour les epfaiis .<
Travail sulidce executé avec
des pasur. de uro miaranaisrcue
Assvur.nce C2 grand rahbais.
PStexsx, Tii-
Geremnne ee -s e-

DEMANDEZ

L’Annuaire de Légis-
lation Haitienne, par M

Etienne “Mathon, contenant les lois,
VAn-
décrets, contrats, arrétés de

mée 190%, au prix de DEUX

GOUADES, chez M. Verrollot, im-
rimeur, rue Bonne-foi_ et Chez Ms:
Ftienne. Mathon, 87, Rue du Centre.

Se

Guérison de M” LAMBERT

alteintc de leberculose pulmonaire

rk VELIXIR DUPEYROUX

Mme Claudine LASUBIIE, pre ie ‘prese mie La gliota-
gravure ci-contre, ct nee af uray, pres 3 Autue
J ¢ ! nte a uce, pres de bs
et vine) ral il “ee eels Loin. En
avait raat, elie e.tades
somissements de
vay sang abondants ee



mG! freicaise Dour
commodes
dasa Vaiss.

tac ef

et 6 fe

ap eeb GS 78



—_—

= as _ = =












vtes. En juin de

da meme anneéc, eb
ful obligee de garder
le .it car elle etait tel-
pt ect dement faible quelle
“Pe pouvait plas tnare
er. Trois medecin:.
rpeles la trailerent
ns resullats 3) elle

que: ‘le put +

ee tr

wave ai t ' Lee
ma Consultaiton 2 Pr. aris ie 7 du mcine mois. Je lui
trousiai des ik us toberenieuses da de uxi¢ine
@vcupant jee are supenene des deux poumons
Mets inierie ur du ponmou gauche, Hie Caieait
halt peneaup, eta tres oppressce ‘ett Ss amal-
ie De njolvres. son poids etait de cendu & 10 livres:
esoaiflrat dee ets sears tntere ostales, avait SUCaRe
- faree, aucun an tit, me aie 4 t rien ot souffrait

Prose Mos tart. be i de continucr Mon
- “Tealteme ‘nt, a base WEEE Hn V RUPEE ROUX, ef

ar juidled tar ee elt coms cement gue rie.

a. perinis + ie rubber + onens acs le hut @étre stile

@ se sembiibie- ir |: APP YROUN,

fy spuare de Mesene, 3,
in — bb. : & ime Uc créegste Male de

hetie Baste, ae roe ot go 4 ' ve
Sequiert ae etki eet an tab ebee!
garguie. Le fucon desc Depeyross, e:
tral veneis! uc ls tubstcakee 6
ous vt voute ches Mme Ch.



Chapeaux ! «

HORS CONCOURS Maison F. BRUNES.

| Ghez’ App: «




































196 GRAND’RUE 1% 155 Rue )
Dirigée par Co
nLeambre iu Jury, Grand L. HODELIN nier vapour.










complet <
Ancien membre se Is Secieté Philen-| pure, par gallon deani
threpique des mattres iailours de Part. | litre.

Vient de receroir un grand choix d’é
tofies diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de uliéremont & sa clientale ume

e collection de coupes de casimir.
de gilets de iantaisie et de piqué de

wspécials $d t a

té de Costumes ds no-

— Coupe: Francaise, Anglaise e

Américaine de a derniéee on

La maison confectionue a des Cos-

tames militaires, habits brode

dolmans, tuniques, habits oa:
rés. etc etc, de toas sraies

M C. L. Verret

Tailleur-Marchand

Donne avis a4 sa bienveillante clien-
tdle que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
wariété d’étoffes de haute noau-
veauté parisienne.

UALITE SuPERIEBURE. COUPE ELEGANTB

RAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTR-

Priz trés réduits |

Rhum Barban-

Guapeaux !!
Chapeaux !!!

PaILLA DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSi SAN MILLAN

Le cci:ieur artiste, qui vient avec le
conccu's don cuapelier remarquable,
M.Jaims. TESTAR, installer ane





JUSTAGE, de REPARATION ) io
forts etc. etc. & de bonnes cil

FADRIC Le CH cAUX Gee anu dy toute la Bépab ‘ .
RiQ@iit+ Lz APEA : =e connu dv toute 0 Rép
PACE GFFFRARD Fabricant de chaussures 46 des Miracles ) Ne 61, a

Cae Caavin,

Salow de Cotfues du Lourves Sa nombrense clientale

cores 6: pour “a=*s:

Rue Tiremasse, facade Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.|comme tovjours toute

SPECIALITE: pour les travaux ani lai
PANTOUFLES MILES! fiés. us

W BELLEVU!

Four tovs les
1.8 Curses,

Francisco DESUSE



pore.



Fabcic.nt de chaussuces
—_— RESTAURANT
La Msnufacture a toujours eu dépé
ap grand stock, - pour Li veute ep Place du Champe-de-Mars

Ae.

gros el ci: actu,
tous geules pour

Hommes, Femaes, ENPANTS

Les coramandes des commercants
de Vintérieur pourront étre “exécutées
dans uve semaine & peu prés.

23, Rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AUC-PRINCE ( HAITI )
See See

Cordonnerie N vuvelle

G. B. PETOIA

143,°"GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CuAUSSURES EN TOUS GENRES
an D&PoT, POUR LA VENTE
Bi GROS AT DETAIL.
EBxécution prompte des
comamandes, tant ici qu’en
Province. °
Formes 4 hommes ; élégantes ot ra
tionnelles.
Chaussures de dames ( Derniére
de de Paris ) et lus commons :
chaussures pour coofestion:
adées avec des fa Peas det foutes suunetnees
@ane sétection durée irréproche
bles, & des prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Pow shaussures de toules suaness.

- Ge ch 6
Ge chaussures 6b PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Me Hermance ALFRED,

APPARTEMENTS POUR FAMILLE.

ie one
Installation moderne et confortable. — ~~
douce et régulidre. Lee Tramuotye desecrvene tif oF eee

PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SGA DIE RB
PROMENADES — JARDING:
Salle de réception.—Piane.—Gramephens.
Sonneries Eleotriques
_Table dHéie ae tee alee wanes





















de 728 howe



~~ TANNERIE con a a y

a

Std "agily.
33

athe

449i



Port- I af x i ve eab te
cascngem be i BO.

Vente des DES PRAUX DB vaner~ reds @
s chaussures : On “nts

- (Bouromng; ont; races We

Em gros et on détail: pour. t


PORT-AU-PRINCE ( Hatn )

Jeudi, 4 Mars 1909.









| Abonnements: = ae
eum See 3
_SVRANGER...... | Tnoss Moss. . « 8.00
" REFORMES URGENTES

dia éerivain francais qui s’occupa tour, ce qu’on en peut ftirer, com-
iyement de !¢ducation populaire ment on fait un tenon simple et sa
sa patrio, M. G. Salicis, ancien | mortaise » et beaucoup d'autres cho-
de I'Ecole polytechnique, di-|ses dont l’utilité pratique peut étre
Médens un excellent ouvrege spé-|connue Géa l’Age le plas tendre de la
hiement fait pour propager |'ensei-, vie
pemgat primaire et l’apprentissage | n’y a pas de temps A pe dre avec
H ne faut pas que l'instruction par |les jeunes gens une fois qu’ils sont
went seulement soit trop prolongée...| admis sur les bancsde I’école : il faut
tenisons les enfagts du peuple, |les préparer de telle sorte qu'ils puis.
is.ne les exposons pas @ perdre le sent avant la limite d age fixée pour
vada travail prof-ssionnel. » Dans|l-ar sortie des clases primaires, po3-
Rouvrage haulemeut apprécié en|séder un bagage’ suffisant sur toutes
laace, il prescrivsit a’adjoindre aux|lte connaissances qu’exige lap~«miére
iajea, les ateliers, et demandait de} éducation. Sil est vrai qvavant de
masacrer au moins deux heures par former le jeune citoyen a fa vie indus-
@f anx cours techniqaes pour exer- |trielle, ii faut lui e 1seigner l'art d'ex-
ir tes éléves au mManiement des prin-| p:imer sa pensée ¢@’une part ct d2 ini
— outils. C'est cet enseigne-|indiquer da l'autre tout ce qui est ap-
t qu'il faudrait admettre chez|pelé & lui faconner le coeur, il est tout
ea. It serait profitable als jeunes | aussi vrai qc’il faut le mettre en dtai
) Perce qu'il lui procurerait I'im.|de se rendre utile dla société et a
ease avantage de possdder, das |'é- | lai-méme.
ite, Cs Moyens de se choisir un} Or dans I’école il doit trouv-r 4 sa
et de pouvoir, en outre, | portée lez éléments qui conadnisent a
aren t bientot aprés avoir quitté| la connaissance de la langue et de la
bes ocs du collage. L’aatear, que | technologie. Donc joigaoas |’ens-ig’e-
mene nous de citer a, pen:iant long-| ment professionnel 4 |’enseignement
lave servi dans |’ instruction pu-| classique et faisons en sorte que cri'e
ee en France, et c’eat tandis qu’ | double condition soit la base de toute
hel qu'il atau de délégué cau- | institution scolaire.
ea de i'école et oe acess i "a Dans les Lycées, les coure de la di
rab pour _ introduction de ce ceux oaane, iviaion élémentaire cam-
‘en Gans certains étab!issements ten eigaementace point de vue
8 & reconnu Iuatilieé. de tem entiren a
avoir tenté |hne mps /ji enest de méme A I’école secondaire
, gl etaai 8 ale de garoons. Maisdans ces éta-
_VGave avec le li-| plissement, ils so foat en vue d'études
| a-| Purpat kabprotsodse locagutie sppar
tai equils a -
ont pa classes Ge la division
: eipure. Nowe avons dé)’ dit quelle
PRS S800TS! sont les carridres on profyasions qi1e

Glevés Gans ces insti-
tetinas cunbrasseroat selon lears apti-
“Bigs toutes jes 9 ne. s’har-

tion. de














a

DIRECTEUR-FONDATEUR |
Clément Magloire






& rmer,

é Matin_

QUOTIDIEN

Camille Néré Numa

R&pACTRUR EN CHEF |



oe
Se

DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION
4$, RUE ROUX, 4f.



sion par nos deux écoles supérieu-
res de Médecine et de Droit, nous
ayons aussi des professionnels de
tous genre: artisans expérimentés,
industriels compétents, contre-mal-
tres et ouvriers 4 la hauteur de leurs
obligations

Les uns demandent & hauts cris la
créalion de c:s écoles professionne|-
les of tout s’apprerd . les sciences,
les Icttres, les métiers ; les aul-es
Ovinoal q:vilne faat pas confoudre
Vensciguement classique
gnement professionne! et disent
qu'il vact mieux atlesdee que lenfan
ait ach.vé ses classes pour le livier a

Vapprenatissage. On voitci se trouve

“vireur, La derniére opinion est cel
le de {ous ceux gui, chez nou: n’en-
te::dent pas que leurs fils suvient des
cordonniers, des chapeli 1s, des me-
nuisiers, des Serruriers ¢t meme des

alors |

LK NUMERO 4 5 CENTIMES

2 oom

Les abonnements partent de 1~ et de rs de chagee
mois et sont payables

d’avance

Les manuscrite inedrés 08 Bem ne sorent pas renéue



RENSEIGNEMENTS

METEOROLOGIQU ES
Observatoire

DU
| SEMINAIRE COLLAGE St-MARTIAL

et VPensvi-|

Mercrepi 3 Mars 1909

' |Barométre 4 midi 761, °/*2
maximum 31 44

Moycare diurne de la température 25 ,3

Ciel nuagenx sevlement diss laprés-
nid:, Brise de mer depuis to h,. assez mo-

Sy : ase
mécaniciers. Que-ons im sorte ce que | dérée. Gouttes de pluic dans Ia nuitia 3h.

fon pensedans |e plusg ond nombre:
des familtes. Si PEtat doit inst ucton|

Birométre en b:isse encore.

Agitation m'c-osismigae dins_ Japrés-

& tous. et qu’on caigs qu ilia den.) mdeet cc matin aprés 3 h.

ne atous les degrés,iui seal sait Com-
ineotil dat fout la di-t) bauer poor
queliy soit profitb!a aot

naut® lest certain que Vécols et
Vutelier ne peuvent ss ge or. se suite.

I's sont da ature a vile « ns-mbie et
nous devins faire qie citte alliance
ait lieu le plus (dt.

Nous avons @ co pbattre Viefluen-
chés ; nous ne pouvons mieux = en-
treprendre la caiupsaygne conte elle
que ;-ar lécole e¢tablie sur la base
que nous préconisoas. L’apprentis-
jsage dans ies é6coles urbiines mettro
jfe paysen mesure ds se passer de
‘lindustrie exotique povr une infinité
de peti‘es choses qui p:uvent se fa-
_briquer ici; dans !es écoles_ rurules,
iljovera up ré‘e qui permettra auc



ce industrielle Straceare sur nos mar,

i
t

t
COMI |

t
t
‘

J SCHERER:
T éléga ion 4 Jacmel

Des rense-gnements que novs avons ob-

Jtcnus, da comunssion cavcyée a Jacmel par

fits du paysan de soccoup r avec com.,

tence non seuleiment ds la culture
,de ses terres; mais encoe de I dluva-
ge qui n’est pas 4 dédaigner. Il saura

raisonner sur les questions touchgnt

Pengrais et ’'arros:go de ses terres

‘par des procédés ¢conomiques et il
n’aara b soin d’aucune autre iuforna-
tioa’ pour tout ce gui conu:rne |'ad-

; de son domaine gue cel-
tes gue tai offriront ses connaissan
Cue vériées.

B. 8r-ROBERT.

le gouvern:inent a aplani tones 'es diffi-
cultés survenves entre le G" Rigal, com-
mindant de arrondissement et un certain
ron-bre d’administrés.

Quand des personnalités de l’importance
de Mégie, de Morel, Vital. Massillon Lau-
ture, Catulle Thébaud, C St Jean, Elie
B-I'ande, Michel Volcy. Fournier. Bran,
ec, font du G" Rigal les plus vifs éloges
en remerciant le Gouvernement de |’avoir
appclé & la téte de la population de Jacmel,
les récriminations contre le jeane ’
art‘cu'ces par un grozpe de mécontents et
d’intrigante tombent delles-mémes.

Nous avons enreg'stré ces renseigne-
men's avec satisfaction et notons que les
délégués sont revenas satisfaits et pleine-
ment édifiés sar le compte da G1 Rigal.

Compliments 4 la Commission qui s’ext
montrée impaniszie, scccmplissant fa be-

avec le plus grand souci de jestice

et conscience, dds igneuse des, racon-

tars jutempestifs ct des mensonges intd-.

fistogedsct sympuihiques Camille Methion’
et 5 2

y, Rémnceet Plarre, Auber

Foal arse Ramee,
& Commission administrative

Par décision de S. E. le Président de
la République une Commission d’enqué
te administrative vient d étre institeée poor
vér:fier toutes Ics cpérations de l’adminis-
tration du Général Nord Alexis

Ia Commission «st composée
toyens ci-aprés :

* Charles Cameau, For chard Martineag,
Antoine Lafores:, Va'érius Douyon, J. B
Dorsainville, Fabre Hyppolite et Georges
Régnier.

dis ct

Sur l'instance du Gouvernement, ces
messieurs se me.iront le plus id: a leur
dure besogne.

Compliments.

aRéception cord:ale

+S E. le Général Suomen, assis‘'é de Mr
Murat Claude, Mivistre de I’Instruction
publique, a recu hicr matin, vers les on-
ze heures, les membres de ]’Association
du Corps enseignart qui ont frit remise
d’un exemjlaiic des statuts de l’ceuvre.
Comme toujours, le Président s’est_ mon-
tré trés touché de tant de marques de sym-
pathie et a promis toute sa protection 4
ceux qui veulent travailler avec dévoue
ment et désintercssement A l’avancemen:
de la jeuresse. Le Général Simon a te-
moigné le désir de voir les études actuel-
les prendre une direction plus pratique et
professionnelle. Mr Chancy pria le Prési-
dent d’honorer son établissement d'une
visite quand ses occupations le lvi_ per-
mettront. Mr Jh. Banhe, présenté par le
Ministre comme le doyen des professeurs,
fut l'objet d’une attention toute particu-
liére de la part de Son Excellence, de mé-
me que Mme Vve Paret quia rega I’as-
surance de l’appui du Gouvernement.

On est sorti du Palais enchanté aprés
avoir bu le champagne traditionnel.

Nouveau Cercle

Il s'est forme A Port-au-Prince un nou-
veau Cercle dénummé « Union » qui se
propose d- douncr aux jeunes une plus
grande aflection pour les lettres .

Le bureau acticl se conpose de MM
Roger Lacroix, Président; Clément Mor-
tés, vice-Président; Marcel Gouraige, secreé-
faire; Henry Mortés, trésorier.

Sincéres compliments.

Societe Frangaise de Secours
Muiusis et de Bienfaisance
Messicurs Ics Socittaires sont convoques

en Assemblée Gindrale, le Dimanche. 7

Murs, 4 9 1/2 heures du matin, corformé

ment aux art : 63 ct 64 des Statuts, pous

entendre :

La Iccture du rapport annuel du Présiden

« « « du Trésorier.

MM. les Membrcs Bienfaiteuss et hono-
raires et Messieurs les médecins sont
ptids d'assister 1 cette réunion qui aurz
lien dans Ia salle des Fétes de l’Asile, dite
Salle Marchand, e: donncront, en horo-
rant la Société de leur présence, une nou-
velle preuve de leur sympathie.

Le Président dela Societé,
F. Cntriez
:Tribunal de Cassation
SECTION CrIMINELLE
Audience du Me credi 3 Mars 1909

A dix heures et demie du matin, le Tri-
bunal prend siége sous !a_ présidence de
M. le Vice-Président Emest Bonhomme et
eniend les affaires de :

Pompitius Romain contre l’ordonnance
de la Chambre da Conseil de I’Iastraction
ctiminelle de Port-au-Prince.

M. le juge Anselme donne lecture de
son rapport.

Me er Cauvin produit ses moyens
de défense.

Le Ministére Public,

E:ie Cariel, con- | affaiblie.

clut 4 la cassation et 4 Pannolation sans
renvoi de l’ordonnance dénoncée et de ls
mise en liberté du préveno.

— John Casséus contre l’ordonnance de
la Chambre du Conseil de Port-au-Prince,
renduc entre luiet les nommés Eugéne
Loiseau et consorts.

Le Rapporteur, M. le juge Chancy lit
son rapport. '

Me Léger Cauvin est en:enda en ses ob-

- | servations,

Le Nuinistére Public, M. Evog Décatrel,
conclu: 4 11 cassation dz l’ordoanance.

—Pourvoi du Substitat da Commissaire
du Gouvernement du Cap Haitien contre
un jugement du Tribunal correctionnel
dit ressort en faveur des sieurs Habib Jo-
seph Amary et Elias Joseph Amary. |

Le juge Anselme fait son rapport. |

Le Ministére Public, Lue Dominique,
corclut a la cassation de la désision atta- |
quée.

- Piainte cu sicur Florian Jean contre
le supp!cant-juge de Paix des Verrettes,
M. Hermogéne Paul. “|

Le rapport du juge Anselme fait, le Mi-
nistére Public, Luz Dominique, conclut a
une ivformation.

Le siége est levé.

Tribunal Civil
Audience civile du mercredi 3 Mars 1909.

Le Tribunal prend siége a dix heares do
matin, sous la présidence da juge doyen D.
Day assisté de Monsieur A. Montas, subs-
titut du Commissaire du Gouvernement.

Jugements prononcés :

Celui qui déclare prescrite toate créance
que pourraient devoir les succession et com-
munauté Louis Audain, dit que les sieurs
Léon, Louis «t Emile Audain seront tenes!
d’établir par témoins que leur pére,au mo-
ment de la confection de son testament, :
n’était pas sain d’esprit, que la preuve con-,
trairefest réservée a la veuave Louis Audain,
etc etc.

— 2°. Celui qui admet la dame Clair- ,
vina Jean Georges 4 prouver par témoins
devan: Monsicur le juge J. J. Désir que le
sieur Clairveau Noél était connu soas la
dénomination de Clairveau Jean Georges, '
qu’1l ne savait pas signer son nom vers t’an
1871; quec’cst dans la suite qu’il a appris
a signer etc etc. ;

— 3° Celui qui ordonne que I’arré du
Tribunal! de cassation renda entre Pierre, |!
Milien et Ics consorts Igloty Kercelin soit
luvé et signifié 4 avocat et a par ie dans la
quinzaine A partir de la signification da
pré ent jugement, condamne le sieur Picrre
Milien Julien aux dépens.

-- 4° Celui qui homologae la délibéra-
tion du conseil de famiile des mineurs
Georges, Rodolphe, Berthe et Raoal Zéni.

— 5° Celui qui permet de vendre au-
dessus de leur estimation certains immea-
bles dépendani de la suecession de Jn. B.
Alfred Badére.

Affaire entendue: '

F. Hermann & Co et E. Mathor toteur
des mineurs Gauthier. '

Puis le siége est levé.

Nominations

Le Département de l'Instruction pub!iqoe ,
a entrepris activement depuis uelqnes jouts
la réforme de notre personnel scolaire.
Madame Vve. Bouchereau a été nommée
directrice de l’Ecole secondaire des démoi-'
selles, au Poste. .
C’est un heureux choix; Mme Bouche-
ceau est une de nos rares femmes coura-
geuses jue l’adversité n’a pas su vaincre.
Madame Veuve Bown, décédée dimanche
dernier, est remplacte, comme direcirice,
par sa fille qui dirigeait |’établissement de
vivant de sa mére que Is vieillesse avait

ay

' gokne et Jérémie par le

Pour la Commune.

Le noevesu Magistrat commonal de
Port-au-Prince vient de faire an b:aa tra-
vail en reconstruisent,c® matte vieux pont
en bois, du carrefoor Ewald. ;

Ce travail érait d'une absolue nécessité

or la grande circulation qui se fait par

Rue répablicaine.- Néanmoins avant de

résenter nos félicitations & Mr. Cyrille
ieateaud, notre Maire actuel, noes vou-
drions lui demander, au nom des contri-
buables de Port-au-Prince, de partaire son
ceuvre en restaarant l’autre alle du pont
céré gauche ). , ;
Il importe de ne pas s'arréter en si bonne

e.
Notre Capitale a droit 4 an peu de co-
que-terie et de propreté.

Pavillons aux mats

Avjourd’hui, de trés bonne heare, les
couleurs respectives des puissances étraa-
géres sont arborées au haut des mats des
lég tions et consalats en l’honneur Ge
entrée au pouvoir de Mr W lliam. H.
Taft qui aura lieu ce jour a midi précis,
en qualité de Prés'dent des Etats-Unis.

Heureux avénement !

Une lacune comblee

Les amateurs de bonne musique apprea-
dront, sans doute, avec plaisir qae Mr
Armand se tient 4 leur disposition pour
toutes commandes de méthodes d’études
et traités des auteurs les plus célébres.—
Nouveaux albums d’opéras, de concerts,
de fantaisies, de danses et de chants.—
Commandes d’instraments de toutes sortes
Mr Armand se tient au N° 15 Rue Lamarre.

N écrologie

Nous nous faisons le douloureux devoir
d’envoyer 4 notre sympathiqaue ami, Mr
le sénateur Paulin nos sincéres compli-
ments do condoléance 4 l'occasion de la
perte qu'il a éprouvée dans la personne"de
son regretté fiére Mr Paul Bienvens ancien
député du peup!e, ancien directeur de la
poste et jage aa_ tribunal civil des Cayes,
equel a laissé bien des souvenirs 4 Port-
au-Prince darant son passage 4 la Chambre
de profonde amitié et d’amers regrets dans
sa ville natale.

Que le sénateur Paulin veuille avoir le
courage des fortes Ames qui se troovent
sous les épreuves de Ia vie.

os
e

Est morte aussi, 4 Paris. dans sa 74°™
année, en sa demeure Rae Diubig»y No 16
Mme Vve Voruye Desrosse, née Nathalie

On.

Mae Debrosse fat une de nos _haitien-

|
nes les plus distinguées qui, tout en ai-

mant passionnément la vie Ide Paris pour
tout ce qa’elle offre de charme ct de
plaisirs, ne s’attachait pas moins au sol
natal, 4 son cher.Pot-a-u-Prince : berceae
de sa naissance et de ses plus chéres affece

tions familiales. Bien soavent, elle eat la

nostalgie, le désir ardent de revoir les
lieux of sa jeunesse a coulé. Elle s’appré-
tait 4 nous revenir quand la mort |’a

Sincéres compliments de condo!éances &
sa nombreuse famille.
Fermeture de la malle
Les hes poar Petit-Golve, Mira-
alt Altai ;
Et celles pour New-York, et bBe
via Jérémie ) par le s/s « Prins Bitel Fré-
k » seront fermées demain 5 du cou-
rant, 4 5 heures précises da soir.

a

L nm °
torme see anousee Gulls ee asivent
rien payer, cnnec ¢ ou gutres,
tant Ie timbes qu j . poe

Procés sensati

C'est demain vendredi
sensa ionnel procésen di
S Archer, Sénateur de la
tente aox journaux: Jmpartigl -
velliste.

Les débats promettent d’étre
téressants.







.”
ie
~

fourelles Eira

Derniéres Déptok

Boston rer.— Hier au cours dy
quet qui lui était offert Mr
neau Viarila,.ancien ingénieur en
Compignie Frangaise da
ma, a prononcé un discours se
Il a déclaré que le projetde
écluses est une folie et que seul ay
A niveau de la mer pourrait réesaly
Opinion est bassée sur les lorgues :
u’il a faites 4 Panama, ¢ Jamaig,
dit la digue de Gotum ne pourra q
ter I’énorme pression qu'on a a
et un jour ou l’aotre, la ruptare &
digue causera un catastrophe et dég
canal entiéremment. en moins de qui
nutese. Xr Buncau Varilla a ajoedl
étai: protondiment regrettable ques:
génieurs cméricairs ne pataissem
pables de construire an canal &
Péxin rer. - Le régent de PBy
adressé une lettre privée 4 Mr Tah
dent élu des E:ats-Unis, dans leg
atfirme que la Chine va marchers 4
progrés, et-que les réformes que «
son Gouvernement n'ont auceaeq
anui- étrangére.
LissonNE 28.— Un télégransme
par la censure, annonce que les 3@s
carnaval 4 Lisbonne ont étéla a
troubles sérieux, qui ont
émeutes.
Certains groupes masqués oat d
4 reproduire Jes scénes de |’assasmmat
tique qui a amené le Roi Mansd
tréne. — D’autres portaient des @
contenant des squelettes et ¢
complaintes insultantes pour la
du Roi Carlos et du prince .
lippe. La police ayant vole soy
cette mascarade, la foa'te la at
y aeu plus de 200 arrestations. |
New-ZorK 1er.— Le président
déclaré que dés son arrivée aa
i dire mardi, il demandera 2a US
révision des tarifs douaniers. 4
Zuricu rer.— La police de )
ajarrété one bande de _ volears
narx qui opéraient dans les gt
tales de | Europe. Ona pa §
plusieurs miliers de dollars,
nombreux vo's de cette :
Mapzip rer.— La Chambre
tés a voté une loi relative ik €
d'un grand théAtre national. s
Havas ter.— Café Guase
s


















Guadelou . se
cpenntt E coeon
erbour or e
de fevre ‘fyphotde quis ravage la
ron ronsigna les débits de
es environs; malgré les someeay
testations des commercants. 3
La Chambre discata anjoes®4
et de résolution de M. Lesiet
nomination d’ane comaim
mentnire de 32 membres, GF






















































cet lesaces, Priére d’aviser l’administra-
our les shes or cs fomctionnsine|tion de ie moindre teescin | A: de Mattéis & Co TH M. DUPLESSY
rhs ragie daas le département de. Gers 4. dans Joservice, du «MATIN» Maison fondée en 1888. - Z. DUPLESS
° t oo: e s e
Se ere el Derniers alles regus| Grsns,stelier de taxe
A |e suite "ene iv arseille. le a ° } 420 Rue pu Centre
asi = ade ds in emater, **/! Chambre de Commerce Partame:ie Hovbigant; Ro- ; Travaux at? toutes sortes et de
ge seaine Francaise yal Houbigavt ; Foupere Koyal; Par-|'Outes grandeurs, |
; a sang froid da ca et de | um Idéal; Savon, Poucie ; etc. ete. Reproductions-Agrandissements
tous les passagers purent Gere EN HalTi Cpttrets de partumerie cs éifgants,
nat oats avec fears bagages & la main. Il uM renommMse « s ris ; Loven, Tri-

Avis

Messiours les Membres de la Cham- cophervus.
© Lommerce Francaise sont con- mpes, Foue‘s et Chamois| 8B t

voqués en Assemblée Générale, le| pour buggy et buss. pour cours, Ville probes ne ne
Dimanche 28 ‘Mars prochain, dans le; Argenterie de luxe, Bibelots, | la campagne a Pétion- Ville. etc.
local de la Chambre, 4 Rue du Fort- Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes- S’adcesser au No 156 Rue du Maga-
Per, 8 10 heures du matin. Cigareties, Cravates, Maroquinerie de|sin de I’Etat en face de la Glaciére.

Banque nationale d Hai

£8 Loulec, radical, est élu dépaté de

o poh commencent devant la dix-

ionnelle les débats de
; chan ris, qui se livra 4 des voies



gies Jean . toutes {
: le Président de la République. Ordre da jour provisoire: utes qualités.
i i abon dantes chutes de neige a Rapport du Prési an ot . La Miisou a toujours uo grand as-
et presque toute la France. Rapport da Tresorier sortiment de Bijouteric, d Argenterie,
rer.— Les appareils sismogra- de Dia.nars, ala disposition da pubiic

Modifications 4 apporter aux Statuts
Prepositions qui pourraient étre | jos GSnéral et 4 la portés de toutes

3 de l'ile Wight ont enregistré un
faites conformément A l'article 8 da Ateliors a

ser d’assez longue durée
t de terre das go Horlogerie et de









se seraitprodnit s cing milles. Réglement Iatérieur. : edn. Conformément avx instructions du
, — Port-au-Prince, le 28 Février 1909. Bilouterie : | Gravures, * onfect:on | Secrétaire d’Etat des Finances, ls
Livres d’ocecasion Le Présid:nt, PAUL SANTALLIER - Achat de vieil or et viel argent,— Banque Nationale d’Haiti a ’hononeur
velons au public )’avis diamant et pierres préciew.ce a des priz| Gouin, a dl Roce tes ide Bons, de
ie vond Savages ha A Louer svantagenst a Dene latercure Canna ae
Yoo enres, collections de ACHAT D’ECAILLES DE CARET lide niscleure onvertie & Con-
de tous ei arias ru fence Pac heure, pour courses en ville ou Prix exc-pt onnel So idee, quills péuvent se présenter a
eaux, liv es “3 conditions 107, | Promenides 4 la campagne excellent pt Ses auichets pour four her une Septié-
Vadresser O407 face de la phar. | Fs d+ mattre att-16 de bons chevaux | ~ ===> (er C Wooo: _C7éme ) de dix pour
du Centre e b S’adrerser aut bureaux du Matin Avis im rvortant ent ( 10 o/o ) sur le montant du Cou-
Aurel Bayard. an vente das{od l'on s'inscrira I pon Ne 40, contre reyuset sur présen-
fovnz3 D'OCCASION, . | —_—— ation des Bors.
uetemant. , . ~ ney ye La Chambre de Commerce de Port- Port-au-Prince, le 28 Février 1909
oats at on complete ot reliée de On demande re Viince ports & La connaissince du °
SVE VII VILL, reliés et bro-| Collections de vieux journaux hai- public que, seul, sou président cigne ee
t de la collection Pradines. tiens de n’importe quelle époque. Les la correspotdarce et toutes autres A vendre
Ed. Héraux : Réquisitoires offres sont recues au Matin. pié ‘es émavant de cette Institution. . ;
> Neqguisit . __ SEC Port-au-Prince. 17 «or Une table de billard avec accessoires,
: la Rae o » 17 féveier 1909, : 1
R. Price : Réhabilitation de one enseinb'c un comptoir et des étageres
erno : Code Civil : Contre la Stérilité Le présid ntde la Cha abre de Com-|ie tout construit en bois d‘acajou.
perme ue “Tr Haiti - Bulletin des Reméde infaillible pour les femmes merce. ; _S'adresser & Jacmel, rue de !a Pe-
AcE Edit. Emm. Chancy. |@¢8ireusee d’étre méres Merveilleux D. DE: INOIS ttle Batterie,’ Monsieur Edmond Mégie.
s, ° eaet sacrés déja obt-nus.— Discrétion ab- -
« « Lois et tarifs des|/folue. Ecrire 4 Mr le Dr Paul.— Poste —
‘ « douanes Fd. Héraux

ee | Pedals Aygiéniques pour Ja Toilette

cart.
Balletin des Arréts du Tribunal de








gE Mathor oe ha yaar ae ‘ Légisia L'Erreur = 2waWwawtawawtatatatiatt.t.
. n: Annuaire de - oon ° ¥ ° ¥ . y Y , ¥ 4
haiticun 3e et 4e Annéer. = Révolutionnaire © eras epaaagpan “*) ="
! iT | = FF REM Recemmandis pour \ IE =
dtel Bellevue NOTFE ETA! SOCIAL, | = ‘< BLANCHIR, ADOUCIRP) &
le mieux sitné, le plus con . ect RE. ‘> @ POUDRE > | VELOUTER r
Bisine repommée.— Vue sor la wer | UN voume brochd ds prés de 3°0 ¢ . a ee kee Bani ») <
pager. en vente & Imprienerio tw A'd- 53 Gy | + SHON, 60, Foubeurg St-Martis, PARIS -¢¥Pelucer les Emitations bs =
fom, su pr e Deux Gourdes l'exein.- wepecepapenemracas
0. Prix < (CRURURURUNRUNRURUNRUNRUNRUNReNO) =

‘P anamas l. . . _ [plaive.
Hommes et pour D mes. chez
SoLaczs, 23, Rue des Fronts-

‘Accoures tous !!!
Nmosthane ROMULUS

tear-liquoriste, industriel
et médaille d'argent &

Universelle de
Yeate-Unis
, CA ee 1904) .
f dses clients tant & Port-ae-



Nous engageons nos lecteurs a lire | adoucit l’épidermo auquel elle

le vo'ome qui, parla facon dont il .

rectifiada tras intéressants points d+ Li 8 RE Md 7: . { M ti N Cote ne souplesse et un ve-
ae ta t les 5 parable en lui com-

vae sur ia périodje coionisle _ ot tes) Muniguant son délicieux par-

premiers temps, de notre histoire, fum Ele conserve l’éclat et la frafcheur du teint, car elle est souveraine

constitee, s ‘lon l'expression employ€e -oitre te hale. les pi di :
tne, . , piqdres d'insectes et les éruptions de Ia pear,
per Fauteur dana son Avant-propos, sans bismuth, invisible, adhé-

ela préface ob!igée » de l’flisloire
f Haiti a@ Pusage d's adulte:, dont nous La p 1 1 1 reote, impalpable, préparée
evons mis la premiére partie sous spécialement pour les person-
preses,sar la demande générale, et. nes qui veulent avoir un teint

ai perait:a aussi tras prochainement | :t4prochable ; son parfum délicat, son velouté ont contribué & faire d‘elle,

la Fa-vorite des Poudres de Toilette.
M. et Mme Laporte-LAFFITE & base de Créme Si

. @e AaRcuHrn) réparé selon les prinei

60 Avenusdes Gobe'ins, GO, (Paris) Le s eae A S 1 Vi (} N es plus scrupuleuz del'h

Offcent leurs services au commerce poxside & un certain

halle! et aux families, tant de Port-aa Prince , toutes les. qualités bienfaisantes et préservatrices de la Créme Simoa ; i}

que des autr:s villes d'Haiti, pour est particulitrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour fea,
commandes de msrchandises, | dames dont !a peaa est délicate.

=, articles de toileties, de mode et Agence Générale et Dépét pour Haiti
, etc.



On demande |



henyers laitleurs et an aide! Oca peut e les commandes “~~ la ALEétropole
Stenteges. | [e Pedrense ci-Conous ot pour tovea da MAISON JULES LAVILLE
- or Cake, Ne 405. . 93, Rus du Magasin de P Etat, 93
GRAND PRIX

Rhum Barbancourt

M4dnilles d'or, Mention honorable,
prix, Hors concours dans toutes les Expos:tions J enuis
1831 jusqu'a 1907. ( Anoien et Nouveau Continen’s )

Madam: Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marqaw St4hum Barbaucourt et seule proprié
taire des for-nsles qui ont fait obtenir au
Court !e: a5 slailles d'or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son inari, et se tient 4 la mémehalle, sise 7, Rue
A la disposition de sa nombreuse clientale,
dont fes comman nlos seront exécutées avec lo mAme soin que par

le passé.

NE

Ai. "ELEGANCE

GOKDINNERIE
42, Rue des Fronts-Ferss.
GHBAUSSURES BN D&POT,POUR LA VENTB
Promptitndas «f soln aux Co;mmas-
des tant ici quaeu province.
Chaus‘.ires ¢- Dame forma at tra-
vail tonjcairs tech vil v a de pins
nOUVOLL: .
Formers aniéricc:
Messicars ; 61! ew
Pour les epfaiis .<
Travail sulidce executé avec
des pasur. de uro miaranaisrcue
Assvur.nce C2 grand rahbais.
PStexsx, Tii-
Geremnne ee -s e-

DEMANDEZ

L’Annuaire de Légis-
lation Haitienne, par M

Etienne “Mathon, contenant les lois,
VAn-
décrets, contrats, arrétés de

mée 190%, au prix de DEUX

GOUADES, chez M. Verrollot, im-
rimeur, rue Bonne-foi_ et Chez Ms:
Ftienne. Mathon, 87, Rue du Centre.

Se

Guérison de M” LAMBERT

alteintc de leberculose pulmonaire

rk VELIXIR DUPEYROUX

Mme Claudine LASUBIIE, pre ie ‘prese mie La gliota-
gravure ci-contre, ct nee af uray, pres 3 Autue
J ¢ ! nte a uce, pres de bs
et vine) ral il “ee eels Loin. En
avait raat, elie e.tades
somissements de
vay sang abondants ee



mG! freicaise Dour
commodes
dasa Vaiss.

tac ef

et 6 fe

ap eeb GS 78



—_—

= as _ = =












vtes. En juin de

da meme anneéc, eb
ful obligee de garder
le .it car elle etait tel-
pt ect dement faible quelle
“Pe pouvait plas tnare
er. Trois medecin:.
rpeles la trailerent
ns resullats 3) elle

que: ‘le put +

ee tr

wave ai t ' Lee
ma Consultaiton 2 Pr. aris ie 7 du mcine mois. Je lui
trousiai des ik us toberenieuses da de uxi¢ine
@vcupant jee are supenene des deux poumons
Mets inierie ur du ponmou gauche, Hie Caieait
halt peneaup, eta tres oppressce ‘ett Ss amal-
ie De njolvres. son poids etait de cendu & 10 livres:
esoaiflrat dee ets sears tntere ostales, avait SUCaRe
- faree, aucun an tit, me aie 4 t rien ot souffrait

Prose Mos tart. be i de continucr Mon
- “Tealteme ‘nt, a base WEEE Hn V RUPEE ROUX, ef

ar juidled tar ee elt coms cement gue rie.

a. perinis + ie rubber + onens acs le hut @étre stile

@ se sembiibie- ir |: APP YROUN,

fy spuare de Mesene, 3,
in — bb. : & ime Uc créegste Male de

hetie Baste, ae roe ot go 4 ' ve
Sequiert ae etki eet an tab ebee!
garguie. Le fucon desc Depeyross, e:
tral veneis! uc ls tubstcakee 6
ous vt voute ches Mme Ch.



Chapeaux ! «

HORS CONCOURS Maison F. BRUNES.

| Ghez’ App: «




































196 GRAND’RUE 1% 155 Rue )
Dirigée par Co
nLeambre iu Jury, Grand L. HODELIN nier vapour.










complet <
Ancien membre se Is Secieté Philen-| pure, par gallon deani
threpique des mattres iailours de Part. | litre.

Vient de receroir un grand choix d’é
tofies diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de uliéremont & sa clientale ume

e collection de coupes de casimir.
de gilets de iantaisie et de piqué de

wspécials $d t a

té de Costumes ds no-

— Coupe: Francaise, Anglaise e

Américaine de a derniéee on

La maison confectionue a des Cos-

tames militaires, habits brode

dolmans, tuniques, habits oa:
rés. etc etc, de toas sraies

M C. L. Verret

Tailleur-Marchand

Donne avis a4 sa bienveillante clien-
tdle que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
wariété d’étoffes de haute noau-
veauté parisienne.

UALITE SuPERIEBURE. COUPE ELEGANTB

RAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTR-

Priz trés réduits |

Rhum Barban-

Guapeaux !!
Chapeaux !!!

PaILLA DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSi SAN MILLAN

Le cci:ieur artiste, qui vient avec le
conccu's don cuapelier remarquable,
M.Jaims. TESTAR, installer ane





JUSTAGE, de REPARATION ) io
forts etc. etc. & de bonnes cil

FADRIC Le CH cAUX Gee anu dy toute la Bépab ‘ .
RiQ@iit+ Lz APEA : =e connu dv toute 0 Rép
PACE GFFFRARD Fabricant de chaussures 46 des Miracles ) Ne 61, a

Cae Caavin,

Salow de Cotfues du Lourves Sa nombrense clientale

cores 6: pour “a=*s:

Rue Tiremasse, facade Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.|comme tovjours toute

SPECIALITE: pour les travaux ani lai
PANTOUFLES MILES! fiés. us

W BELLEVU!

Four tovs les
1.8 Curses,

Francisco DESUSE



pore.



Fabcic.nt de chaussuces
—_— RESTAURANT
La Msnufacture a toujours eu dépé
ap grand stock, - pour Li veute ep Place du Champe-de-Mars

Ae.

gros el ci: actu,
tous geules pour

Hommes, Femaes, ENPANTS

Les coramandes des commercants
de Vintérieur pourront étre “exécutées
dans uve semaine & peu prés.

23, Rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AUC-PRINCE ( HAITI )
See See

Cordonnerie N vuvelle

G. B. PETOIA

143,°"GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CuAUSSURES EN TOUS GENRES
an D&PoT, POUR LA VENTE
Bi GROS AT DETAIL.
EBxécution prompte des
comamandes, tant ici qu’en
Province. °
Formes 4 hommes ; élégantes ot ra
tionnelles.
Chaussures de dames ( Derniére
de de Paris ) et lus commons :
chaussures pour coofestion:
adées avec des fa Peas det foutes suunetnees
@ane sétection durée irréproche
bles, & des prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Pow shaussures de toules suaness.

- Ge ch 6
Ge chaussures 6b PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Me Hermance ALFRED,

APPARTEMENTS POUR FAMILLE.

ie one
Installation moderne et confortable. — ~~
douce et régulidre. Lee Tramuotye desecrvene tif oF eee

PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SGA DIE RB
PROMENADES — JARDING:
Salle de réception.—Piane.—Gramephens.
Sonneries Eleotriques
_Table dHéie ae tee alee wanes





















de 728 howe



~~ TANNERIE con a a y

a

Std "agily.
33

athe

449i



Port- I af x i ve eab te
cascngem be i BO.

Vente des DES PRAUX DB vaner~ reds @
s chaussures : On “nts

- (Bouromng; ont; races We

Em gros et on détail: pour. t