UF00081213_00536.pdf

UF00081213_00536.txt

00002.txt

UF00081213_00536_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

Deuxiéme Année, N. 551



Arthur Isidore,

ADMINISTRATEUR



Abonnements
Ux Mos. ..
PORT-AU-PRIN Trou Mos. .
DEPARTEMENTS) Ux Mors. . .
Tros Moi .
ETRANGER........) Trois Mois. .



Jouvre
formuler et contrdler une loi
que haitienne des plus certaines :

Lorsque le Chef de !'Etat haitien aj blic. »

la présence d’esprit de mourir en fouc-
tion, son cadavre le fait échapper aux

huées et aux malédictions, et son re-'
gne au lieu d’étre exécré, devient une |
série d’entreprises patriotiques que)
s'engage générale- |
|protégea contre les explosions de

a 6té assez clair-'

s0n successeur
ment & continuer.
Le premier qui :
voyant pour l’apercevoir fut Pétion.
On lui denna, avec quelque raison

@ailleurs, pour épitaphe la formule
de n'avoir fait couler des larmes qu’a
sa mort.

Guerrier, assez avisé pour limiter,

faite par son Conseil des Secrétaires
d’Etat ala Nation haitienne:

© Un événement bien douloureux
vient de plo: g:r toute la République

dans le deuil et la désolation. Lillus |
fre Président Guerrier, ce g'orieux veée-.

éran, qui, aprés avoir cueilli bs 4 Nas | voir

a -bics lauriers sur les champs de b:-
taille, a) couronnué sa belie
Militaire par les vertus bs plus rares,
le désintéressement le plus compl t, la

Sagesse la plus exremplire, nous a été.

tavi par la mort le 1S doce mois, a
Quatre h-ures de apres midi. »

Et la premiére proclamation de son
SucCesseur tiertot, au peuplect a
Varuée, refléte la méme exaltation :

« H ttiens, vous m'avez «appeld a
succéder
destia nous a ravi, Je vénére son nom
et sa. mémoire ; et avec vous la perte
que la Nation a faite. June vous ferai
pas 'éuumération de ses hautes gutli-

>; S¢8 verlus ef sn patiiotisme sont
(rop connus pour que je m’y arréte.

ade regrette qu'il n'ait pas ex le
subs de consoli r volve bonheur ; il
t réservé Ace veiux vétéran qui
avait concouru A notre in ce

Histoire ad Haiti
A L'USAGE DES ADULTES
CHAPITRE II

ici une parenthése pour/la gloire de sauver le pays, alors dé-
histori-;chiré par les factions, et de consacrer

eut le bénétice de l'adresse suivante | Cee pac mon

| cette éclatante justice.

carriere a , ie ant! 1
/Riché A Hyppolite ont 6té crus Hemant, 4, travai ler de to ites mes lurees 4 ft

‘panis da ne pas Vapercevoir,sanf Nis-

'd’Haiti. »

& Uillustre Magistrat que le|q

PORT-AU-PRINCE ( Ha!ti )

QUOTIDIEN



| DIRECTEUR-FONDATEUR | LE
G. 2.00 | . ! ‘
« 500 | Clément Magloire |
« 2.20 |
« 6.00 || DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION |
« 8.00 fj: 45, RUE ROUX, 45. |

Ecoutez ensuite un historiographe

du régne :

3 Catastrophe stupéfiante.... Calami-
t
qu’elle était imprévue.....

« Nous qui avons été témoin occu.
laire?’ de cet effondrement brutal de
tout un ordre de choses établi, se-
couons notre prostration morale pour
remplir en conscience une mission
que nous avait fait Vhonneur de nous
confier le grand défunt: celui de faire,

ses derniers moments au salut pu-

Le « Vieux et illustre Vétéran » n a-
vait qn’a durer davantage pour se voir
transformer en « vieillard .cynique » ;
c'est surtout a cela que « le destin
l’a ravi. »

Le troisitme Chef d’Etat que la mort

catrice.

« Son Excellence =§ avait
mooter 4son coursier blanc les deux
pieds de devant sur le premier pont,

t Vére nouvelle », fut Riché.

Aussi bien, le premier acte de son
successeur Soulouque fut d’observer
la tradition en affirmant son désir de
« la continuer ». Ecoutez plutot :

«... Je continuerai l’ceuvre commen-
tllustre prédécesseur,
Jean-Baptiste Riché... Ila tenu toutes
ses promesses. En arrivant au pouvoir
mon premier devoir est de lui rendre

bat foudroyé,— le général Hyppolite
tombe de cheval...
« O nuit affreuse 4 jamais mémora-

sombr4, car tu emportes dans tes pis
ténébreux Jes espéran es de taus
gene de bien...

« Mais Dieu qui arecompenosé [a
vie d@un honnéle homme par une moit
‘ gloriens?, purechévera lw eure que '

« J'aurai toujours sou3 les yeux le) Présideat Hyppolite avait révée... ( H
nobl: exemple qu'il! m’a légué. » iChauvet, correspondant dit Moniteur !.

On! quelle supréme habileté de sa-| E-oatezertin d: tiowige de suns
inourir au pouvoir! Tous tes: cegseur :

Chefs d’Etat qui se sont succéde de _ Vapporte da fecme résoiai en

‘grandeur et affa prospériié nationaics.

Ja minsp rerai daillents dui palrtote-

| tique exe:nple de mon i ustre pred?
; /cesseur.... »

: Hyppolite n eut garde de laisser pé-| Conclusion : Le Chef d'Etat haiticn,
ric compe omen @ trad. 00; Basst, (qai veut échapper aux malédictious et
bien lui en a valu. . aux jeprésailles, aux épilhétes Ce

Evou'ez d’abord la « proclamation ‘le vieillard cynique », d+ « tyran san-
di Conseil des Secrétaires @Etat. ouinaire », dee dilipidateur efron »,

on dirait calquée sur celle du Con- nrg qu’é suivre la tradition des Pétion,
sil de Guerrier : des Guerti-r, des Rich} et des Hyp-
« Haiiens !

saye 4q i, nous ‘consacrerons un Cha-
pitre spécial de cette petite « Histoire

Le Président d Hai". potite.

dont le civisne égalait la force. morale, | lise vetea bénic. - ets
au champ d hoaneu-, en dé- 9 1 Se Veta nie, ~ ou pu son
Oo tont pour la patrie les dermers Cadavie pac les tmultitud Ss amues et
instants d'une existence entidrement (°° i dacessonr o, dae Vélé-
$e au bonheur de son pays ,V « illustre prédecesseur », du « .
consacr wt ’ ran gliorieux », del’ « homme de
« Sa mort n'a rien changé a l'état de bien, « et du « sauveur de Ia patrie ».

oses ese ot Ba prévoyance .
ont cpnatitas... » Pree | Auauste MAGLOIRE.

ublique d’autant plus affreuse

en qualité de correspondant du Moni-- .
teur, la relation de la tournée pactiti-

déja fait,

quand, soudain, —tel un chéne qui s‘a- |

ble! tu resteras marquée dans tous le~.
coeurs d’Haitiens patriotes d'une rate.

les '

eo’

Vendredi, 29 Janvier 1909.



Camille Néré Numa

REDACTEUR EN CHEF




NoMeéRO 45) ceNtiMes

ee ~ eo

Les abonnements partent du 1* et du 1s de chaque

maois et sont payables d’avance

Les huanuscrits insérés ou nun De serent pas rendus

PAUTS DITRRS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES



| Mbssrvati«csixaa
DU
SEMINAIRE COLLEGE S:-MARTIAL



| Jitpr 28 Jaxvier ryoy

| Harymeésse & audi 763, 03%"
| LS vteritacee -
vs an . SVE Ques 7
Vemperature! oes a
fe alanan 2y,2

t
| Moyenne diuine de la temperature 22 ,6
Cici presgue clam toute la journée ; forte
Prosée de mitin. Brise de mer depuis ro h.
‘fuble. Beaucoun de tameée sur la ville et
Haak enviroas, plus deasefgua’a Vord:naire.
Barome re ¢oastant,

i
i
!

J SCHERER
Revus des Journaux
€ Lu Discipline »
-Etant donde gue Vac ion pab.ique est

luese en mouvement, cle dira quels sont
lus coupab'es. gucis soat les calomniés ;

etalurs ces derciers sauroat quot faire,
gauche degona donner a ceux quar tes ont
coctondu. parm ies bo oreaux dar; murs.

Orie t pox Pevessdireraent crtninel
Pour avedrscrvt ge oe cavernement déctisr et
mous ne diven. ious cmpresser Qaccus gr
C.ux quil avetenvoyes

Urhomne ad pal for artist une fa-

Vout, in homme gre Poa a fat trapper

Aooyrd nti condamad par ‘es loss,
peat bicn Sécon cr colbsi qui a’a tale poare
sos ee Cost dare. mais cola s'est va
dans noire pays; al a’y a donc pas de
discormemen’ 2 accucihir les accusations
Vuncecl homme Cest un deéc'assé, un

rebut de la socete, pour g i Vhoaneur ese
Un jeu, poar qutil ne codce rien d’essayer
d-serair cert des autres, lui quia fae si
boa marché du sica, pourvu qu i! aieigae
son but.

Aussi notre dovoir, suas) pzine de nous
rendre sOn comopl:ce, est i de scruter les
motits qui le toa’ agir : c’est le devoir da
joarnaliste, celui de la Justice.

| Quant a nous nous mettrons la_ plas
de réserve A signaler comme des cri-
minels, ceux qu’un éire notoirement dé-













grace de moral.
Comme te!

Abostrplus one.

wicndra

Ss Cc atrderons sévee-
Meni. fire d hon: rcs meins suse tib'es
depo bose a an daccuser ; car une sore
inlas nee pe baes contr de plus horndte
homiy .' ose qn questr ces désag: Gao e-,
Mer te a, tes OE poset
son reco oc Cale te eames orlien
Tester Sera eh Vs a bee

Mas cos Cores coat trait dda ats de
MCEraiE OY we. asnetee. so eth,
lessor cde Oh Pron. Pov cst
de pliou corene.

Hominces de pote. eon, heomaies de ted
tie: ., seperti gaan orang dans oa
SOc. to. ors varies cn ont plu. de
pod vmiurs, hocas! feor conscience nven
est pa ples semepaerse, Qre Vun dos

leurs aris, a dos henneurs avxquels ils
auracn. eo heoreux de parveuir 2? Voot-3

coup i. veran de la yuousie mousse dans

leur ow px extort a eniendre duever-
Ser ie | de di Calemmaie contre celus qui
hiss ctetd leurs amis et que ies fiveurs
de lactorto:) lcurent repdu odieux ; et,

compl ssarener: qguorpn ils sorent convain-
Clo ft Somtritte, Ps repcrent comeneg tats

Avo Gs 2 Stites.

(Wis: ' ne NGS troOuvant, ceo JOLrs
Peoces ca sonpagme de qguelguvun, bores.
prosn bh foucueanare du pouvoir ,
dee eer cine erinde paruetpation |
abibo et by mars,

D,.

Plo VOUS Conse Nelet sement qu.
cet hoo vimie

aiopu prétcr ia main a oun tel
crim: ?
~ Fo ol tetuniistan’, puis abordant un
autre ary iment: “fas dao chose ayant sie
deioce tee cn cons. i des monistres, ioa da
Paccem cy dons od en est conpable, nous
Tependit-i.

—- Dersere cn conseil des ministres !
Vons sive gue ce sont de ces mesures”
Meow eee ete Cade. hers de leur pre-
Selted oy ase ct, Le plus soavent
Gbapres soap scar. ten ministre n’est pas
adocno or oak evo rne went et Von prefire
tou,ow 'rrure ou il est chez tur pour

Aeca.: prtes a

qu oar. pret ste
-= Noy rors dit notre interlocu-
tenr ab owerar rd donner ca déetiston
Coord ane app Cclition que nous ne
vou 6. pas aiccu er. Cependant nous
Movi fe pu nous retenirde dire Ac?

Movarete on theorte :— De la a préter la
mui a Caccompissement d’un crime, il
y a lo 1.

Puis nous nou. sépardmes.

Trow jouts ptus tard, ie meén individa, |

comme si CCbut pore présence qi Vv con:

Viait, so otenan devant nous le meme these. :

Nous }oy citan.s ators te seul exempte,
Anotr conmus.ane:. d'un Ministre
Justice, donnant sa ddémission, apres
exécution sommiaire.

Neos. pou ames ( est 1a de Phistoire)
que o 4 tes sures collégues du dé-nis -
sigur. Tesicrent on fonction, meme ce=
lui qui, d pits que’que temps, a la répu-
taiion d’é.re | homme aux principes les

plus austé:es : ii avait fait fiéchir l’austé-!

rité de ses principes devant

que

la puissance

u’en tout pays on aurait loud, a valu au
Ministre gut avait résilié .es fonctions, la
caloinnic de Vofficiel, la prison et lexi.
Vous avez occupé, vous, une fonction,
vi vous faisait le devoir de rechercher et

. . . i
de poursuivre les crimes ct les délits, qu’a-

exécutions som-
lieu tandis que vous

vez vous fait aprés les
maires gl ont en

étiez cn charge ? Avez-vous donné votre |

démission ? ll cst facite de kh'amer les au-
tres, oubliant) que l’on est soi-mém:
blamabl- du méme chef.

Il s’en alla, aprés protestation, bien en-
tende. Alors nous pensdmes qu’il avait,
avec d’autres, signé la plainte dont parle

SS

nous désigrer |; e@ VImportial », of «a conscience lui repro-

y abl bs .Outte lesquels Om sat!

do la:

une |

procurent les honneurs : et, cet acte:



chait d’avoir vorté des
ne divoir nas y érre.
Vonsintausst Alun des au res signatiires
de cot ace, ons eames le casi navre.
C-lui-la, lors du procé, d > ta Consolida-
tion. regia de la main ala cseain du géué-
ral Nord Al. xis, Inimeéme. guinze cents
(G 1500.1) pour se porier partie civile
av j1oces, on favear des gous dont il n’a-
jVat cu. preend on. aueun mandat.
| (était ure vraie “weur que lon ne doit
pas cublicr, Gésqu’on acon-2nti a Vaccepter.
Plath pout-d re wt pays de bétisear, cons
Ire fedit soreept cur gue nous visons,
(Maly cOnswerir cptes uae telle fiveur a
dén- neer ¥ di Ju tice Le général) Nord, ses
Mitestres erectres fooc.ionnaires de son
vouvcrpement, ccst pousser trop loin l’ou-
bi dun bienfait et les soins d’un intérét
darcent.
P.vs bizirre que le novre !
Administration postale
Ls dépéches ponr Kingston, New York
e Europe (via Korg ton ) par le steamer
Suruizseront f-rmées samedt 30 du cou-
rant 2 bewres precises de Paprés-midt

noms qu’il savait

toa.

! Tanase pour Siint-Mire. New-York
et 1 Europ: pir te steamer Prins der Ne-
de Doandeasera fir nées simedi 30 du

courant a9 heures préctcei du soer.
Port-au Prine:, 29 Janvier r909

Navire attendu
Li vapeur aS arniae ayant quiné New-
/Yors Timench: dernier pour notre port
estoptenda csi samedi 30 cxrais [t repar-
firt prebad’. mert dans Paprés-midi pour

Keeoston, Coton Port Limon.
Tribunal de Paix

Section Sup

Céctie Debro-se demande ia validation
Gunes saisig-ure: fate sur ‘es appointe-
meris ds Mi Ebacin Side, empto;é
ax Veléstaphos Terrestres. Tl a été fait
droit A cette demande et Je sieur E'iacin
condismnd sox dépens,

* *
: *
' TL Tupement est rendu entre le sieur

“et Choris
aiPare de

Pauie ss Weeovcor

Jcanty. On se

Pe Cetin

roop silrop ; comment
lamachands: veontue Ajeanty avait é:é
deciurgs mauvat-e. Le vendeur a éié con-

dane a arembourser Ja moitié de la va-
lear, soit 16 yourdes et demie. C’est une
(coe mar tai 'ée qui ne convient pas a M*
/Koui sky, car ail declare interjeter appel.

t *

| »*

© Rasvta Forcune, dite Crya poursuit Ju-
dvet Graciuss Pierre en déguerpissement.
/Colcs-ct, par Vorgiae de M® Karinsky se

d cliccrt proprig atr.s depuis 50 ans de
Piwne bos Pod on veut les cxoulser.
Ie VPrioun.t ordo-ne 'e dépd: des p'é-

ces,
ja OUVeEM :atdivlomatique
M.D: Viva qui avait été p-écéddemment
/nommneé Chargé d’atfaires 4 Cubi vient
(d’etre, par mutaion, envoy’, aux mémes
p titres, 2 Landes, ot tl remplace M. Séne-
,que Viard.
Nons avions déjA donné la biographie
du jeune dip!onate haitien gai entre en
‘carri¢re, Ades postes cievés, ot il saura
| nous l’espérons bien, étre utile 4 son pays,
, Comp gnie des pom piers lib-es
Liinv ntaire da matériel de la Compa-
gnie se poursuit activem*nt par les soins
du Conseil d’Aminis'ration
Jusqu’a ce matin le Minis‘re de 1I’Inté-
Ticur n’avait pas encore répondu a la let-
tre du Conseil qvei lui notifiaic la disso-
lution de cette importante Compagnie.

w
a = a ne NN arc RR SR

Gae auxesc ocs!...
Un chevalier diadastriz s’est servi du
nom d'une des p's hives respectabilités

de Port-au-Prince pour soatirer de largent
Fort Co-

d'un étranger. Voici Vhi toire =

Noire ami, M. Minassé Satnt-
Un accevait sous pli cacheté- Dix Gourdes
de |. part d: M N-uda. Eroané, il se ren-
dit en toute hic chez ce, dernier, qui lui
communiqui un billet pir lequel lai, Saint
Fort. réclaniit un secours. O1 me tarda
pas A recOnnai‘re li supercheric et. le bil-
let fut remis A Miais-é quiea recherche
Vaud .cieux anteur

Nous meitons le public en g rie contre
ccS peliles escroquerics.

Avis de la Police

Le charge de ta Police doune avis au
pub‘ic, qi’il a é:é abandonné par un voleor
surpris derniérement, un btiier qae le pro-
pricteire est prié de réclamer au Bureau
Certral.

La P. S

Nousavorsomis de sigia'ter dans notre
Ne dhicr la belie cornduite de la Compa-
aie PLC. S. pendant Vine-n hie dz mardi
dormer. Une équipe de 25 hommes fut
oncthe , envoyce pour orgini er un service
ue Stasetag? et prendre toutes les mesures

Mires aux fiasde combitre le fléau
MEM. Rob it Bénodin ct A’exandre Pé:rus
driv atest ecshommes. C’estdore aussi ga:
ce dices braves gons que l’Horel B.Levue
tut cparared.

I. recur pas inutile de le consig ier ici
din. un mifiteu ou flearissent les tayus-
tice ct cu 'e dénigrement oot la reg'e.

Fiangaiiles

Nous envegistrons les fiincuiles de Mile
Mara Virez avec Mr Léon Rivigre!

Compliments.

Mar.age

Hira six h-ures du soirau Temple de
i'Ep ise Baptiste aeu lieu le mariage de
Mr Henri Bonhomme, le filsde notre sy.n-
pathigue V ce-Président du Tribunal de
Cass.tion avic Mile Victoria Théveain.

Les nouveasx ¢pouxéa.ent accom pagneés
de Mr N. Ruther Domond, juge au Tri-
banal de Cassation et de Madame Lys Du-
v gniud

Le pasteur Turnbull offiziair.

Cordide réception dans les silons de Mr
et Mene Ju Char!cs Pressoir.

Nos meilleurs voeux de
nouveaux €poux.

Cc.

A
ee

meee.

booheur aux

Avis

lia éié perdu un balletin dela Con-
wission de Répartitiondes fords d: secoars |
aux sinistrés portant le No 4037. |

Le soussigné le déclare nul, duplicata
lui devant é@tre délivré.

Fert-au Prince le 26 Janvier 1909,

E. Dupoux

Le ee ee + eee
LL Ime ee

ellevue —

Le mieux situd, le plus con
fortable.-- Champ-de-Mars. —
Gulcins reucrameée.— Vue sur la mer-



: Otel |

quveies Btrangeres

Deraiécres Dépéches

—





| Nice 23 Un match de fvot-ball a
,eu lieu cet aprés-midi entre une équi-
‘pe américaine composée des offiviers
{des navires de guerre et-:des membres



ee ES
3

La population s’intéressant 4 la ques-; des clubs sportifa de Nice, Cannes et
tion des Pompiers, il est 4 souhaiter qa’elle Monaco. L'équi





quipe américaine. Une réunion amy
cule a suivi la rencontre des deux éq

ALGER 25. - M. Arago, représentang
le Gouvernement Frangais, a donné am
jour@hai un déjeuner en ’honneur deg
ofticiers des nivicas ds guerre amée
ricains qui se frouvent en ce mom
danas le port. Des adresses de félici
Hioms ont efé pronoucées pendant cote
te réunion.
Panis 25 — Tous les lynotypistes!
a Paris s+ sont mis en gréve ce soir,
réclam int une aupmextation de salaire,
Les éditeurs des journaax. abyendai it.
a cette gréeve et avaiont dépic neld Ate
alrangemeats pour que leurs Jouraaux
pu-sent étre composés a la main. Cet-
te eréve ma fait subir aux journaux
q:'’nn léger retard. ~ oe i?

KomME 20.— Quelques secousses de
t-emblemont dé terre qui se sont pro-
daites cucore a Roggio et & Messine et.
dans les environs de ces villes, ont dé
moli quelyues murailles. Uno tunnel
situé entre la villa SamOijovanni — et
Sclia aété obstrué par un éboule
ment - ~

La Havanre 26.— Les cuirussés amé-
riewins « Maine « et « Misttssipi » cont
ealreés Gains le port ce matin Q :el-
qies minutes avant oaze heures, le
a Maine » qui po:ta:t le pavillon dw
eontre-ariral Couway HH. Acnold, 8’a
ving ut en téte at, en pa-sant devant
Morro-Castle, salua le drapeau cubaia,

Cos saluts ont été rendus par les cae
bons da fort Cabanas, une fois que
les navires furent fous cntres dans le
port.

WASHINGTON 20.— M_ Root, secrétam
re d Etat, qui vient d'etre élu sénateus
de PEtat de New-Yurk, a donaé sa dé
tiissian de secrétaire d’Etat. -

WASHINGTON 20.-- Le Départemsat
d Brat a décling de faire droit ala re
quéte dau Gouvernement russe réclas
maut extradition du réfugié politique
Rudowilz. 2

Mrssineé 26 - Le froid et la neige
ecausent do granites souffrances aus
suivivarts du tremblement de te
Len trav.ux de déblaiement continuet
a ctre ;onrsuivis avec énergie. ;

CAKI: NTRAS 26.— Remy, a’Anverg
condamné a Ja peine capitale poar
sassinat de deux personues, a été exé&
cuté ce ma‘in. i

Pirrscurnc 26. - Une explosion d&
grisou a fait plusieurs victimes d
la mine de Boswell de la -« United Co
Coin pany».

Porm .6 — Le Président de la Re’
publiqve r oa! enjourd’hui le prince dd
Monoece, ‘
\





eee

codiecii des miuistres ce mati

aibeys e sous la présidence de .
Bobisie lcm NVoccupa de ‘la questi
les:

ciietes ouvrieres et ensaite de la
vor! sence que MM Cléimenceau,
viat ict Caillaux doivent avoir dema
avec ja commission sénatoriale.” | ,
L» con-eil fixa ensuile les dal
des “lections particlles Iéjistitive’
21 Fivrier et 24 Mare. La ‘Crew
continus hier et aujoutd trai ta di
sion dc Vimpot sur le reveny,.[@ :
nérul de division Vilar est, plag4, am,
dre de réserve. og et. BG
Panis 27.— Rente : 3°%5.: 96.45-
Le Prérident de la Républiqae s’
rendu 4 Rambouillt. chassor aveo
amis personnels... . *- ta
La Chambre continea, hier! le
ussion de | impdt
ance jeudi. 2... | iviessuso! *












-%

we

oar, Je: porpan..

"soit régi¢e le plus tdt possible.

pe francaise a été vic-| La commnssion:
‘torieuse par 5 poiats contre 4 de tor | ree da Sénat vod, thaute races aim







de M. Cuviaet.— Eile entend
sprde-mnidi MM, CJemeanena, Cail-
ret Vivieni. ot re

s contre-amiral Neay. a été nom-
président de la section du metérie!
es eflectifs du comité techaique de
rine et président de la commis-
centrale des easais des bAtiments

éserve. a
actenr Constant Coquelin eat décé-



‘Avis Commerei al.

». 4
yas avons l’avantage d’aviser le

imarce quenous oavronas sur

a place, a partir de ce jour, uae

gon d’importation sous la raison

lale :
F. ADDOR & Co

lonsieur Hugo Leisner, comme
ocié en aura la direction.
ap Haitien, le-tec Jaavier 19098

F. ADDOR & C°. ©
& ‘Vendre
ux buss en bon état, dont Un
le

"adresser aux bureaux du« Malin»

~ Ligue liandtise

- Assortiment complet dhuile d olive
pure, par gallon demi ga!lo1 et par
ce.

Etude

DE
“le Charles MILLERY

Notaire public
93, Rue du Port, 53.

SSP O06 r 5. ee

NESTOR FELIU

L’excellent tailleur avantageusemen)
connu de toute la République vient
de rouvrir soon atelier Rae Férou,
( I:¢ des Miracks ) Ne 61, prds da M*
Léger Cauvin,

Sa nombreuse clientéle trouvera
comme tovjours toute satisfaction
pour les travaux qui lui seront con-
fiés.

2.2 eee eee

L’Usine a Glace
De PORT-AU-PRINCE

A lbhonneur q’aviser ses clients
que vu la saison et jusqu’aé nouvel
ordre, son Débit sera fermé le diman-
chet i«s jours de fétes a2 heures










Lasteamere Prins dcr Neier-
leanden « vanan' du Sud, est xtien-
du ici samedi ‘e¢ 3) courant, il repar-
tiradimanche da; lajournée pour St-
Marc et New York.

” Port-au-Prince le 27 janvier 1909.
@ GERLA SH & So
AGENTS
eee
Chez App. Cipolin
155 Rue Républicains en face de Mr
EK. Robelin

Conserves fraiches arrivées par der-
oier vapeur.



Vin de Bordeaux : rouge et blanc,
vinaigres, madére. a
Grand assortiment complet de ii-
queurs.
Ee. Cer Cn

On demande

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 14888.

Qerniers articles regus

Parfamearie. Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
fi:ny Idéal; Savon. Poudre ; etc. etc.

Coffrets de parfumerie trés élégants.
“atfim renommé Astris ; Lotion, Tri-
copherous.

Lamypes, Fouets et Chamois
cour buggy st buas.

Argenterie de luxe, RBibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours an d as-
sortiment de Btjouterte, d Argenteris,
de Diamant, 4 la disposition du pabiie
en général et & la portée de tes
les bourses.

Atel-e:s d’Horlogerie et de
Bijouterie: Gravures, Confection
~uc commande.

Achat de vieil or et vied argent,—
diamant et pierres précieuses 4 des
avantage-uc.

ACHAT D'FCAILLRS DR Carnet



ee coupeur habiie.
nie P. C. S. ‘TIX: Avactageux.
Compag S’adresser Grand'rue, Ne 195.
Avis . reumema « 7 pene
s numéros suivants sont rorlis Bonne OCC.aSi1O 3
irage des Ob:igations So/o, tirag- Pendant quelques jours seulement
. : t: que .
aeulieule 19 da couran ViserRIMERIE C. MAGLOIRE Offre aux







No B5 gens d'affaires des enveloppes com-
« ©4106 merciales, titrées au gott de |l’ache-
« Ci1 feur, au prix de 15 GOURDES Ic mil-
« G A3t lier. :
¢
. DAR Chai —————s a a)
« E 445 RAPGGUE 4

es coupons d'obligations de P.or
(cent dollars chacun sont rem-
rsables au paic & la_ caisse de la
bqigaie contre remise des titres
} Conseil d'’Administration de la Com-
Me des Chemins de Ferdela Plaine du

Le Vice-Président,
H. C. STAUDE

Chapeau {!

PAILLE DE PORTO-Ri17
AUCCURKEZ ChEL

meer lay Ue! \
ELAS Oe RTD, MGELLAN
Le vomifeur artisie, qui vieut svec le
sonconr dion ch iseiier remarquable,
M. Jaume TESTA. dinstalier a9e
FABRIQUE Lé CHAPEAUL
Imprimerie du Ma in le deroier PLACE GEF Ri
ie du . oe
ime d-s Lois et: Actes par C. Salon de Coi;ture da iwt.ve

hier, Années 1895-1899, au prix Poar tous ies 7001s wt peur tnuces
rdes. les boarses.

ee ag pee eS
L’Usine Chateaublond
| 'honnear d’aviser sa mOmabreuse Clientéle de is Ca-

tale et de wi - qa’elle a transféré son Grand
bpot, nemtcos 94 ot 77.4 langle des Rues, Macajoux et Répubiicai-
‘Rae ). .



A Vendre

R * Li meg 1} |
| Aneien local dé la pharmacie St-Joseph
. . .. & TOUS ,

lle riserve son mbme et. bisaveitiant accueil Elle garantit be
UtLS ot a Probits epi cpt faiteon succes «tsa Ré-

we We





-!genserve on ontre son NMou-

. whet me ee ~ mae soa ee z

Delon.- OuVri rs tailleurs et un aide- t és pre cises de Vaprés-midi.

Preige wag POM oy









. . , - , .
sreie. des Russ et Roux.
SORES wT ve
fe — “ 7 , wf - The

Prix exceptionrel
DENTIFRICES
Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )



Nouv .aux envois de
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIESIQUES
DE LA MAISON A. SEGUIN pg BorDEAUX
SEUL CONCESSIONN AIRE POJRLA VENTE EN GROS

L'Incomparable Elixir Dentifrice

des RK. PP. Bénédictins par son usage journalier assue
re la santé de la Gorge, de Ia Bouche et de plus, par sui-
te de la solidité qu'il conse:ve aux dents jusqu’a l’age le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication compiéte des aliments.

La Poudre Dentifrice des RR. PP.
Bénédictins cmt ic précicux auxiliaine de PElixir.

La Pate Dentitfrice des RR.
PP. Bénédictins&' employee seule oa

coucurremment avecl’E-
lixir.

Les autes Poduits Hygiéniques de !a Maison SEGUIN sont
Poudre de Riz adbérente extra-fine « La MaDons »;
Eau de Quinine, prociouse picule net le cuir-chevelure ot
Glycérine anglaise
Eau de Cologne lénitive extra-fine. oo Mtirnseoa”

commandes engros: sadreese 4 l’Agence Généale
‘ @t déapdt "pod a Republique d’Halti

co tre les gercures et la dureté de la peau.

ty la RESétropole
MAIBON JULES LAVILLE

+ - G9, Pete Ge -Wigarin £2 Eva: , 93



4-2. 3 Ewe’



Qmare.T 220.0%

Z 2¢ - f
Panam f...

Poo ideammes et psa ) . 4 chez
Mo focus. SCLAGHES 22, .k.¢ do. Po onts-
Fort.

ACO er tous TE!

Glu .squuneseneeemee 2:6 awe. 7 ee
a " .
et ep «.
. at
ae Lis . :

” Be ;

¢ a! w

ay va. ~~

Ao me Ere 68 atlan-
thror re tte iabbras urls

ye - pocevoir: a’4,
tots: taba. Cae. le
te i 3 pear d:.- y ty--
ce pe hes Ge roaent alte
beile co oueccths aa jy
de giicts do tarts de
toute &-auts.

Svoovclalit6 ase. a's NO-
Car Coupes Fras. as at
Amernccina du ia: son.
Lamia confee oo ‘'Os-
trans “tai 4
Glee rang Lite
rou. “ . 3°

Y y
Rr’ g ¥ sd pe ge t
M — de aids : f / ?
L othe :

: Mose Asa ok eti-
tele yoo Uietscr >, Wee
slere ost cuecjunes | «Une
Varese Peiothes wou
Weert coilsteane.

Q:: Roto tk ANTE
Tey ea NG aPTK-
ae
ome “oo 7 <0
N - 2 ‘ vo
bow corse wo
moos 6 2S

. oo Sepot
UL abe en, ve oen
gb dad. tS en
trate veal

mi 1 eS Top Ne
coor te fants
a hee ‘ '..1ées
da . adh aie ‘
eb tee A 2
Oo een- Bl -e . j
2 XN
. a ‘ y
é
‘ NAG owt “os
RN herd.
ss GAOL’
re agcurscr: u :
commandos, | - od
Pro 7

Be ao 7 SURGE eo Lbea-
tye .

Stee, trea de 8 oes
a- ro f°. - . v' :
ca me at os * L ve { ry
Bee aver oak buns : Lr eeg
dune -e. oth. +

bles, &2des GUIK ave: . aun,
C reyes, patos ot buuicss
Por sh iwese rar a:

tow IN mS



ta2ha@ lia Place de la Croix-des-Bossales.



—_———_

Remangea plus de p

La meilleure farine du ma
Celle qui donne le meilleur p
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc

Le pain le plus léger.

Pour tous renseignements;
dresser a:

Ernest Castera

représentant de la PILLSBUxy's Wy

| {E CONTINENTALE
| TANMERILE C |
DE
‘oo? .gu- Prince
yD peat PAK JOUR
PREPAEAT- UX DE VINGT-QUATRE (24. COG LEURS

‘Vente des chaussures ! Gavreau-giace, Vernio: cm:
| luurs, pour Hommes, Do urese Hafants.

us
J§

vw wae

( Boutoang, Evsstigur er Lack )

Ea gros et on détail poar toute la République







ane _. ne eee BURN FLourn Mits Co MINNgAP
He. BELLEVUE (H.

eT saan .

88 SES RAT ae | 4 ——

JULIEN FLORUS

Ancien éléve de la 26° Compagniy
d’ouvriers d’ Artillerie ( Lorient )
Se tieut ala disposition du publ

pour tous travaux de PFoRGg, et ¢
JUSTAGE. d@ REPARATION dea cof

Place du «. hamps-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS ©°200R FAMILEE

forts et’. ete. S iti
TINE. .UNGES, tc. 4 ds bonnes conditig
Rue de la Révolution Ne 49
Foam GD Met pe tee Soe he te RUT lus meee Yap, “vg Mer
Fengre com, Try cou hte

Pals. Bose cws Ws a os 7 Minute

Wir x-17s de lu Chambre de: Déya





Pe Sea FAO NUDE 2 oo VW RANT SIR OOEUX eo. — ~
oo 7 a . 1 ‘ ww) so ,
W024 WALE. JARDINE SUCRE TURBI
Sy . + : QC ‘y ; . :
tte} ke GTaMmuUpRu-. , Si vous voulez un pur
. se ce ;
Meda ces. Shacithtaes produit de lacinne
- a, e toe he ald 4% howe ce, Saas cucun ingrédient chimique
a ‘* 738 my st ‘ .

tee ty Oke Reclame de

Sucre fe MON-REPQ

HORS

2 wate

GRAN 3S PRIX CONCOURS

| par ie Madule dor yn teeem
Rhum Barbancourt fee:

IVExposition Communale de ff
lui @ accordé la plus hauto réeé
pense,

Dépdt Général :

23, RU« ROUX, “23
( Auwecienne RUB BONNE-FOL. )
Tafia 2 0 Alcoo! 9Ce

—— -

Médailies tor, Mention honvw: abie, Me-ubre ju Jury, Grand
prix, Hors coicours dans toutes les Expositions depuis
1881 jurqu’'a 1907. ( Ancizn et Nouveau Continents )

wadame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
taredela margyue Rhum Barbancourt et seule proprié-
taire des formules qui ont faitobtenir au Rhum Barban-
court les meédailles d'or de tontes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son mari,et se tient Ala mémehalle, sise '7.Rue








des U4sais, ala disposition de sa nombreuse clientél

ws a om ~™ ‘ “a wr) e e e
donut de Wuiaides seront exde ities avee le ma oy) 4, | Guérison de M™ Marg.
Wont bes e ommtuaides seront ex “Cites, avec 1@ mame som que pal etleinte de tuberculess pulmonewe '
le passé. | ran UL ELIXIR DUPEYROUX
_. oe oe - i i Mile Margu RABY, que représente la

—— “ ee ern me ee e een TAR on
Meo Joseph S.sson ! i LF} FOARRE
td... Df a t Sam fie eh % 2%

Ne ye pit we | Ct my te ea OS .
Urs : Ne ey . “* .
eu tae a. i. cette bab tae E=. SEE: x
BiOE Cer gat 43 {Ns tile . pe ue NOUR ae ek, Ree de. Fron-s-Furss
Podbe eT ete ote Cee iat Dia C . kPér _
oa Chi ede cthatehrecadt. os ftup- | {¢4AUSSURRBS RN DRPOT FOUN Le VENT»

eiises Get. cre. a. Promptituda et soip au: cogman

“ ; ies tant ici qgut¢Dd provicce | me mangeait plus, ot vomissait peu de
: , NS odie buvait; elle avait tamment la Sévre ot
Pas ro bes eR PO te bonste fort e@ et tra | amaigrie. Jausculta! Venfant ot ini arta
Ne ant Oe A mel. cect \ Viner walneal Stas Odile: . os sions amollissement tubercel:
” ‘ ~ |[v-il toajuurs tout ce QCii ’ ade plo. deax pousmons ot au sommet du p

ht Ve aug,
Formes américaine et fru DC¥I.e pony
‘We -mteUes > Alévano-s et commrcdes.
Pour l:s enfacs 3+ plas‘: Paisa. }
Travail solide exdcuie avec
dss peauxz de promiéremmarque.
Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liq uid¢es

1 Je lui

vis mon traitement & bese
DUP

Tibese cOohicg Bell OUx

Fabricart ae chaussures
Rue Tireniasse, facade Nord de

six rés, Penfant
micuz ; elle ener courtr dans oa
avec

Peafant était comp étement je. Ses
sen one =

Tense somblabies.”

6. Square

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES


Deuxiéme Année, N. 551



Arthur Isidore,

ADMINISTRATEUR



Abonnements
Ux Mos. ..
PORT-AU-PRIN Trou Mos. .
DEPARTEMENTS) Ux Mors. . .
Tros Moi .
ETRANGER........) Trois Mois. .



Jouvre
formuler et contrdler une loi
que haitienne des plus certaines :

Lorsque le Chef de !'Etat haitien aj blic. »

la présence d’esprit de mourir en fouc-
tion, son cadavre le fait échapper aux

huées et aux malédictions, et son re-'
gne au lieu d’étre exécré, devient une |
série d’entreprises patriotiques que)
s'engage générale- |
|protégea contre les explosions de

a 6té assez clair-'

s0n successeur
ment & continuer.
Le premier qui :
voyant pour l’apercevoir fut Pétion.
On lui denna, avec quelque raison

@ailleurs, pour épitaphe la formule
de n'avoir fait couler des larmes qu’a
sa mort.

Guerrier, assez avisé pour limiter,

faite par son Conseil des Secrétaires
d’Etat ala Nation haitienne:

© Un événement bien douloureux
vient de plo: g:r toute la République

dans le deuil et la désolation. Lillus |
fre Président Guerrier, ce g'orieux veée-.

éran, qui, aprés avoir cueilli bs 4 Nas | voir

a -bics lauriers sur les champs de b:-
taille, a) couronnué sa belie
Militaire par les vertus bs plus rares,
le désintéressement le plus compl t, la

Sagesse la plus exremplire, nous a été.

tavi par la mort le 1S doce mois, a
Quatre h-ures de apres midi. »

Et la premiére proclamation de son
SucCesseur tiertot, au peuplect a
Varuée, refléte la méme exaltation :

« H ttiens, vous m'avez «appeld a
succéder
destia nous a ravi, Je vénére son nom
et sa. mémoire ; et avec vous la perte
que la Nation a faite. June vous ferai
pas 'éuumération de ses hautes gutli-

>; S¢8 verlus ef sn patiiotisme sont
(rop connus pour que je m’y arréte.

ade regrette qu'il n'ait pas ex le
subs de consoli r volve bonheur ; il
t réservé Ace veiux vétéran qui
avait concouru A notre in ce

Histoire ad Haiti
A L'USAGE DES ADULTES
CHAPITRE II

ici une parenthése pour/la gloire de sauver le pays, alors dé-
histori-;chiré par les factions, et de consacrer

eut le bénétice de l'adresse suivante | Cee pac mon

| cette éclatante justice.

carriere a , ie ant! 1
/Riché A Hyppolite ont 6té crus Hemant, 4, travai ler de to ites mes lurees 4 ft

‘panis da ne pas Vapercevoir,sanf Nis-

'd’Haiti. »

& Uillustre Magistrat que le|q

PORT-AU-PRINCE ( Ha!ti )

QUOTIDIEN



| DIRECTEUR-FONDATEUR | LE
G. 2.00 | . ! ‘
« 500 | Clément Magloire |
« 2.20 |
« 6.00 || DIRECTION-REDACTION-ADMINISTRATION |
« 8.00 fj: 45, RUE ROUX, 45. |

Ecoutez ensuite un historiographe

du régne :

3 Catastrophe stupéfiante.... Calami-
t
qu’elle était imprévue.....

« Nous qui avons été témoin occu.
laire?’ de cet effondrement brutal de
tout un ordre de choses établi, se-
couons notre prostration morale pour
remplir en conscience une mission
que nous avait fait Vhonneur de nous
confier le grand défunt: celui de faire,

ses derniers moments au salut pu-

Le « Vieux et illustre Vétéran » n a-
vait qn’a durer davantage pour se voir
transformer en « vieillard .cynique » ;
c'est surtout a cela que « le destin
l’a ravi. »

Le troisitme Chef d’Etat que la mort

catrice.

« Son Excellence =§ avait
mooter 4son coursier blanc les deux
pieds de devant sur le premier pont,

t Vére nouvelle », fut Riché.

Aussi bien, le premier acte de son
successeur Soulouque fut d’observer
la tradition en affirmant son désir de
« la continuer ». Ecoutez plutot :

«... Je continuerai l’ceuvre commen-
tllustre prédécesseur,
Jean-Baptiste Riché... Ila tenu toutes
ses promesses. En arrivant au pouvoir
mon premier devoir est de lui rendre

bat foudroyé,— le général Hyppolite
tombe de cheval...
« O nuit affreuse 4 jamais mémora-

sombr4, car tu emportes dans tes pis
ténébreux Jes espéran es de taus
gene de bien...

« Mais Dieu qui arecompenosé [a
vie d@un honnéle homme par une moit
‘ gloriens?, purechévera lw eure que '

« J'aurai toujours sou3 les yeux le) Présideat Hyppolite avait révée... ( H
nobl: exemple qu'il! m’a légué. » iChauvet, correspondant dit Moniteur !.

On! quelle supréme habileté de sa-| E-oatezertin d: tiowige de suns
inourir au pouvoir! Tous tes: cegseur :

Chefs d’Etat qui se sont succéde de _ Vapporte da fecme résoiai en

‘grandeur et affa prospériié nationaics.

Ja minsp rerai daillents dui palrtote-

| tique exe:nple de mon i ustre pred?
; /cesseur.... »

: Hyppolite n eut garde de laisser pé-| Conclusion : Le Chef d'Etat haiticn,
ric compe omen @ trad. 00; Basst, (qai veut échapper aux malédictious et
bien lui en a valu. . aux jeprésailles, aux épilhétes Ce

Evou'ez d’abord la « proclamation ‘le vieillard cynique », d+ « tyran san-
di Conseil des Secrétaires @Etat. ouinaire », dee dilipidateur efron »,

on dirait calquée sur celle du Con- nrg qu’é suivre la tradition des Pétion,
sil de Guerrier : des Guerti-r, des Rich} et des Hyp-
« Haiiens !

saye 4q i, nous ‘consacrerons un Cha-
pitre spécial de cette petite « Histoire

Le Président d Hai". potite.

dont le civisne égalait la force. morale, | lise vetea bénic. - ets
au champ d hoaneu-, en dé- 9 1 Se Veta nie, ~ ou pu son
Oo tont pour la patrie les dermers Cadavie pac les tmultitud Ss amues et
instants d'une existence entidrement (°° i dacessonr o, dae Vélé-
$e au bonheur de son pays ,V « illustre prédecesseur », du « .
consacr wt ’ ran gliorieux », del’ « homme de
« Sa mort n'a rien changé a l'état de bien, « et du « sauveur de Ia patrie ».

oses ese ot Ba prévoyance .
ont cpnatitas... » Pree | Auauste MAGLOIRE.

ublique d’autant plus affreuse

en qualité de correspondant du Moni-- .
teur, la relation de la tournée pactiti-

déja fait,

quand, soudain, —tel un chéne qui s‘a- |

ble! tu resteras marquée dans tous le~.
coeurs d’Haitiens patriotes d'une rate.

les '

eo’

Vendredi, 29 Janvier 1909.



Camille Néré Numa

REDACTEUR EN CHEF




NoMeéRO 45) ceNtiMes

ee ~ eo

Les abonnements partent du 1* et du 1s de chaque

maois et sont payables d’avance

Les huanuscrits insérés ou nun De serent pas rendus

PAUTS DITRRS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES



| Mbssrvati«csixaa
DU
SEMINAIRE COLLEGE S:-MARTIAL



| Jitpr 28 Jaxvier ryoy

| Harymeésse & audi 763, 03%"
| LS vteritacee -
vs an . SVE Ques 7
Vemperature! oes a
fe alanan 2y,2

t
| Moyenne diuine de la temperature 22 ,6
Cici presgue clam toute la journée ; forte
Prosée de mitin. Brise de mer depuis ro h.
‘fuble. Beaucoun de tameée sur la ville et
Haak enviroas, plus deasefgua’a Vord:naire.
Barome re ¢oastant,

i
i
!

J SCHERER
Revus des Journaux
€ Lu Discipline »
-Etant donde gue Vac ion pab.ique est

luese en mouvement, cle dira quels sont
lus coupab'es. gucis soat les calomniés ;

etalurs ces derciers sauroat quot faire,
gauche degona donner a ceux quar tes ont
coctondu. parm ies bo oreaux dar; murs.

Orie t pox Pevessdireraent crtninel
Pour avedrscrvt ge oe cavernement déctisr et
mous ne diven. ious cmpresser Qaccus gr
C.ux quil avetenvoyes

Urhomne ad pal for artist une fa-

Vout, in homme gre Poa a fat trapper

Aooyrd nti condamad par ‘es loss,
peat bicn Sécon cr colbsi qui a’a tale poare
sos ee Cost dare. mais cola s'est va
dans noire pays; al a’y a donc pas de
discormemen’ 2 accucihir les accusations
Vuncecl homme Cest un deéc'assé, un

rebut de la socete, pour g i Vhoaneur ese
Un jeu, poar qutil ne codce rien d’essayer
d-serair cert des autres, lui quia fae si
boa marché du sica, pourvu qu i! aieigae
son but.

Aussi notre dovoir, suas) pzine de nous
rendre sOn comopl:ce, est i de scruter les
motits qui le toa’ agir : c’est le devoir da
joarnaliste, celui de la Justice.

| Quant a nous nous mettrons la_ plas
de réserve A signaler comme des cri-
minels, ceux qu’un éire notoirement dé-










grace de moral.
Comme te!

Abostrplus one.

wicndra

Ss Cc atrderons sévee-
Meni. fire d hon: rcs meins suse tib'es
depo bose a an daccuser ; car une sore
inlas nee pe baes contr de plus horndte
homiy .' ose qn questr ces désag: Gao e-,
Mer te a, tes OE poset
son reco oc Cale te eames orlien
Tester Sera eh Vs a bee

Mas cos Cores coat trait dda ats de
MCEraiE OY we. asnetee. so eth,
lessor cde Oh Pron. Pov cst
de pliou corene.

Hominces de pote. eon, heomaies de ted
tie: ., seperti gaan orang dans oa
SOc. to. ors varies cn ont plu. de
pod vmiurs, hocas! feor conscience nven
est pa ples semepaerse, Qre Vun dos

leurs aris, a dos henneurs avxquels ils
auracn. eo heoreux de parveuir 2? Voot-3

coup i. veran de la yuousie mousse dans

leur ow px extort a eniendre duever-
Ser ie | de di Calemmaie contre celus qui
hiss ctetd leurs amis et que ies fiveurs
de lactorto:) lcurent repdu odieux ; et,

compl ssarener: qguorpn ils sorent convain-
Clo ft Somtritte, Ps repcrent comeneg tats

Avo Gs 2 Stites.

(Wis: ' ne NGS troOuvant, ceo JOLrs
Peoces ca sonpagme de qguelguvun, bores.
prosn bh foucueanare du pouvoir ,
dee eer cine erinde paruetpation |
abibo et by mars,

D,.

Plo VOUS Conse Nelet sement qu.
cet hoo vimie

aiopu prétcr ia main a oun tel
crim: ?
~ Fo ol tetuniistan’, puis abordant un
autre ary iment: “fas dao chose ayant sie
deioce tee cn cons. i des monistres, ioa da
Paccem cy dons od en est conpable, nous
Tependit-i.

—- Dersere cn conseil des ministres !
Vons sive gue ce sont de ces mesures”
Meow eee ete Cade. hers de leur pre-
Selted oy ase ct, Le plus soavent
Gbapres soap scar. ten ministre n’est pas
adocno or oak evo rne went et Von prefire
tou,ow 'rrure ou il est chez tur pour

Aeca.: prtes a

qu oar. pret ste
-= Noy rors dit notre interlocu-
tenr ab owerar rd donner ca déetiston
Coord ane app Cclition que nous ne
vou 6. pas aiccu er. Cependant nous
Movi fe pu nous retenirde dire Ac?

Movarete on theorte :— De la a préter la
mui a Caccompissement d’un crime, il
y a lo 1.

Puis nous nou. sépardmes.

Trow jouts ptus tard, ie meén individa, |

comme si CCbut pore présence qi Vv con:

Viait, so otenan devant nous le meme these. :

Nous }oy citan.s ators te seul exempte,
Anotr conmus.ane:. d'un Ministre
Justice, donnant sa ddémission, apres
exécution sommiaire.

Neos. pou ames ( est 1a de Phistoire)
que o 4 tes sures collégues du dé-nis -
sigur. Tesicrent on fonction, meme ce=
lui qui, d pits que’que temps, a la répu-
taiion d’é.re | homme aux principes les

plus austé:es : ii avait fait fiéchir l’austé-!

rité de ses principes devant

que

la puissance

u’en tout pays on aurait loud, a valu au
Ministre gut avait résilié .es fonctions, la
caloinnic de Vofficiel, la prison et lexi.
Vous avez occupé, vous, une fonction,
vi vous faisait le devoir de rechercher et

. . . i
de poursuivre les crimes ct les délits, qu’a-

exécutions som-
lieu tandis que vous

vez vous fait aprés les
maires gl ont en

étiez cn charge ? Avez-vous donné votre |

démission ? ll cst facite de kh'amer les au-
tres, oubliant) que l’on est soi-mém:
blamabl- du méme chef.

Il s’en alla, aprés protestation, bien en-
tende. Alors nous pensdmes qu’il avait,
avec d’autres, signé la plainte dont parle

SS

nous désigrer |; e@ VImportial », of «a conscience lui repro-

y abl bs .Outte lesquels Om sat!

do la:

une |

procurent les honneurs : et, cet acte:



chait d’avoir vorté des
ne divoir nas y érre.
Vonsintausst Alun des au res signatiires
de cot ace, ons eames le casi navre.
C-lui-la, lors du procé, d > ta Consolida-
tion. regia de la main ala cseain du géué-
ral Nord Al. xis, Inimeéme. guinze cents
(G 1500.1) pour se porier partie civile
av j1oces, on favear des gous dont il n’a-
jVat cu. preend on. aueun mandat.
| (était ure vraie “weur que lon ne doit
pas cublicr, Gésqu’on acon-2nti a Vaccepter.
Plath pout-d re wt pays de bétisear, cons
Ire fedit soreept cur gue nous visons,
(Maly cOnswerir cptes uae telle fiveur a
dén- neer ¥ di Ju tice Le général) Nord, ses
Mitestres erectres fooc.ionnaires de son
vouvcrpement, ccst pousser trop loin l’ou-
bi dun bienfait et les soins d’un intérét
darcent.
P.vs bizirre que le novre !
Administration postale
Ls dépéches ponr Kingston, New York
e Europe (via Korg ton ) par le steamer
Suruizseront f-rmées samedt 30 du cou-
rant 2 bewres precises de Paprés-midt

noms qu’il savait

toa.

! Tanase pour Siint-Mire. New-York
et 1 Europ: pir te steamer Prins der Ne-
de Doandeasera fir nées simedi 30 du

courant a9 heures préctcei du soer.
Port-au Prine:, 29 Janvier r909

Navire attendu
Li vapeur aS arniae ayant quiné New-
/Yors Timench: dernier pour notre port
estoptenda csi samedi 30 cxrais [t repar-
firt prebad’. mert dans Paprés-midi pour

Keeoston, Coton Port Limon.
Tribunal de Paix

Section Sup

Céctie Debro-se demande ia validation
Gunes saisig-ure: fate sur ‘es appointe-
meris ds Mi Ebacin Side, empto;é
ax Veléstaphos Terrestres. Tl a été fait
droit A cette demande et Je sieur E'iacin
condismnd sox dépens,

* *
: *
' TL Tupement est rendu entre le sieur

“et Choris
aiPare de

Pauie ss Weeovcor

Jcanty. On se

Pe Cetin

roop silrop ; comment
lamachands: veontue Ajeanty avait é:é
deciurgs mauvat-e. Le vendeur a éié con-

dane a arembourser Ja moitié de la va-
lear, soit 16 yourdes et demie. C’est une
(coe mar tai 'ée qui ne convient pas a M*
/Koui sky, car ail declare interjeter appel.

t *

| »*

© Rasvta Forcune, dite Crya poursuit Ju-
dvet Graciuss Pierre en déguerpissement.
/Colcs-ct, par Vorgiae de M® Karinsky se

d cliccrt proprig atr.s depuis 50 ans de
Piwne bos Pod on veut les cxoulser.
Ie VPrioun.t ordo-ne 'e dépd: des p'é-

ces,
ja OUVeEM :atdivlomatique
M.D: Viva qui avait été p-écéddemment
/nommneé Chargé d’atfaires 4 Cubi vient
(d’etre, par mutaion, envoy’, aux mémes
p titres, 2 Landes, ot tl remplace M. Séne-
,que Viard.
Nons avions déjA donné la biographie
du jeune dip!onate haitien gai entre en
‘carri¢re, Ades postes cievés, ot il saura
| nous l’espérons bien, étre utile 4 son pays,
, Comp gnie des pom piers lib-es
Liinv ntaire da matériel de la Compa-
gnie se poursuit activem*nt par les soins
du Conseil d’Aminis'ration
Jusqu’a ce matin le Minis‘re de 1I’Inté-
Ticur n’avait pas encore répondu a la let-
tre du Conseil qvei lui notifiaic la disso-
lution de cette importante Compagnie.

w
a = a ne NN arc RR SR

Gae auxesc ocs!...
Un chevalier diadastriz s’est servi du
nom d'une des p's hives respectabilités

de Port-au-Prince pour soatirer de largent
Fort Co-

d'un étranger. Voici Vhi toire =

Noire ami, M. Minassé Satnt-
Un accevait sous pli cacheté- Dix Gourdes
de |. part d: M N-uda. Eroané, il se ren-
dit en toute hic chez ce, dernier, qui lui
communiqui un billet pir lequel lai, Saint
Fort. réclaniit un secours. O1 me tarda
pas A recOnnai‘re li supercheric et. le bil-
let fut remis A Miais-é quiea recherche
Vaud .cieux anteur

Nous meitons le public en g rie contre
ccS peliles escroquerics.

Avis de la Police

Le charge de ta Police doune avis au
pub‘ic, qi’il a é:é abandonné par un voleor
surpris derniérement, un btiier qae le pro-
pricteire est prié de réclamer au Bureau
Certral.

La P. S

Nousavorsomis de sigia'ter dans notre
Ne dhicr la belie cornduite de la Compa-
aie PLC. S. pendant Vine-n hie dz mardi
dormer. Une équipe de 25 hommes fut
oncthe , envoyce pour orgini er un service
ue Stasetag? et prendre toutes les mesures

Mires aux fiasde combitre le fléau
MEM. Rob it Bénodin ct A’exandre Pé:rus
driv atest ecshommes. C’estdore aussi ga:
ce dices braves gons que l’Horel B.Levue
tut cparared.

I. recur pas inutile de le consig ier ici
din. un mifiteu ou flearissent les tayus-
tice ct cu 'e dénigrement oot la reg'e.

Fiangaiiles

Nous envegistrons les fiincuiles de Mile
Mara Virez avec Mr Léon Rivigre!

Compliments.

Mar.age

Hira six h-ures du soirau Temple de
i'Ep ise Baptiste aeu lieu le mariage de
Mr Henri Bonhomme, le filsde notre sy.n-
pathigue V ce-Président du Tribunal de
Cass.tion avic Mile Victoria Théveain.

Les nouveasx ¢pouxéa.ent accom pagneés
de Mr N. Ruther Domond, juge au Tri-
banal de Cassation et de Madame Lys Du-
v gniud

Le pasteur Turnbull offiziair.

Cordide réception dans les silons de Mr
et Mene Ju Char!cs Pressoir.

Nos meilleurs voeux de
nouveaux €poux.

Cc.

A
ee

meee.

booheur aux

Avis

lia éié perdu un balletin dela Con-
wission de Répartitiondes fords d: secoars |
aux sinistrés portant le No 4037. |

Le soussigné le déclare nul, duplicata
lui devant é@tre délivré.

Fert-au Prince le 26 Janvier 1909,

E. Dupoux

Le ee ee + eee
LL Ime ee

ellevue —

Le mieux situd, le plus con
fortable.-- Champ-de-Mars. —
Gulcins reucrameée.— Vue sur la mer-



: Otel |

quveies Btrangeres

Deraiécres Dépéches

—





| Nice 23 Un match de fvot-ball a
,eu lieu cet aprés-midi entre une équi-
‘pe américaine composée des offiviers
{des navires de guerre et-:des membres



ee ES
3

La population s’intéressant 4 la ques-; des clubs sportifa de Nice, Cannes et
tion des Pompiers, il est 4 souhaiter qa’elle Monaco. L'équi





quipe américaine. Une réunion amy
cule a suivi la rencontre des deux éq

ALGER 25. - M. Arago, représentang
le Gouvernement Frangais, a donné am
jour@hai un déjeuner en ’honneur deg
ofticiers des nivicas ds guerre amée
ricains qui se frouvent en ce mom
danas le port. Des adresses de félici
Hioms ont efé pronoucées pendant cote
te réunion.
Panis 25 — Tous les lynotypistes!
a Paris s+ sont mis en gréve ce soir,
réclam int une aupmextation de salaire,
Les éditeurs des journaax. abyendai it.
a cette gréeve et avaiont dépic neld Ate
alrangemeats pour que leurs Jouraaux
pu-sent étre composés a la main. Cet-
te eréve ma fait subir aux journaux
q:'’nn léger retard. ~ oe i?

KomME 20.— Quelques secousses de
t-emblemont dé terre qui se sont pro-
daites cucore a Roggio et & Messine et.
dans les environs de ces villes, ont dé
moli quelyues murailles. Uno tunnel
situé entre la villa SamOijovanni — et
Sclia aété obstrué par un éboule
ment - ~

La Havanre 26.— Les cuirussés amé-
riewins « Maine « et « Misttssipi » cont
ealreés Gains le port ce matin Q :el-
qies minutes avant oaze heures, le
a Maine » qui po:ta:t le pavillon dw
eontre-ariral Couway HH. Acnold, 8’a
ving ut en téte at, en pa-sant devant
Morro-Castle, salua le drapeau cubaia,

Cos saluts ont été rendus par les cae
bons da fort Cabanas, une fois que
les navires furent fous cntres dans le
port.

WASHINGTON 20.— M_ Root, secrétam
re d Etat, qui vient d'etre élu sénateus
de PEtat de New-Yurk, a donaé sa dé
tiissian de secrétaire d’Etat. -

WASHINGTON 20.-- Le Départemsat
d Brat a décling de faire droit ala re
quéte dau Gouvernement russe réclas
maut extradition du réfugié politique
Rudowilz. 2

Mrssineé 26 - Le froid et la neige
ecausent do granites souffrances aus
suivivarts du tremblement de te
Len trav.ux de déblaiement continuet
a ctre ;onrsuivis avec énergie. ;

CAKI: NTRAS 26.— Remy, a’Anverg
condamné a Ja peine capitale poar
sassinat de deux personues, a été exé&
cuté ce ma‘in. i

Pirrscurnc 26. - Une explosion d&
grisou a fait plusieurs victimes d
la mine de Boswell de la -« United Co
Coin pany».

Porm .6 — Le Président de la Re’
publiqve r oa! enjourd’hui le prince dd
Monoece, ‘
\





eee

codiecii des miuistres ce mati

aibeys e sous la présidence de .
Bobisie lcm NVoccupa de ‘la questi
les:

ciietes ouvrieres et ensaite de la
vor! sence que MM Cléimenceau,
viat ict Caillaux doivent avoir dema
avec ja commission sénatoriale.” | ,
L» con-eil fixa ensuile les dal
des “lections particlles Iéjistitive’
21 Fivrier et 24 Mare. La ‘Crew
continus hier et aujoutd trai ta di
sion dc Vimpot sur le reveny,.[@ :
nérul de division Vilar est, plag4, am,
dre de réserve. og et. BG
Panis 27.— Rente : 3°%5.: 96.45-
Le Prérident de la Républiqae s’
rendu 4 Rambouillt. chassor aveo
amis personnels... . *- ta
La Chambre continea, hier! le
ussion de | impdt
ance jeudi. 2... | iviessuso! *












-%

we

oar, Je: porpan..

"soit régi¢e le plus tdt possible.

pe francaise a été vic-| La commnssion:
‘torieuse par 5 poiats contre 4 de tor | ree da Sénat vod, thaute races aim




de M. Cuviaet.— Eile entend
sprde-mnidi MM, CJemeanena, Cail-
ret Vivieni. ot re

s contre-amiral Neay. a été nom-
président de la section du metérie!
es eflectifs du comité techaique de
rine et président de la commis-
centrale des easais des bAtiments

éserve. a
actenr Constant Coquelin eat décé-



‘Avis Commerei al.

». 4
yas avons l’avantage d’aviser le

imarce quenous oavronas sur

a place, a partir de ce jour, uae

gon d’importation sous la raison

lale :
F. ADDOR & Co

lonsieur Hugo Leisner, comme
ocié en aura la direction.
ap Haitien, le-tec Jaavier 19098

F. ADDOR & C°. ©
& ‘Vendre
ux buss en bon état, dont Un
le

"adresser aux bureaux du« Malin»

~ Ligue liandtise

- Assortiment complet dhuile d olive
pure, par gallon demi ga!lo1 et par
ce.

Etude

DE
“le Charles MILLERY

Notaire public
93, Rue du Port, 53.

SSP O06 r 5. ee

NESTOR FELIU

L’excellent tailleur avantageusemen)
connu de toute la République vient
de rouvrir soon atelier Rae Férou,
( I:¢ des Miracks ) Ne 61, prds da M*
Léger Cauvin,

Sa nombreuse clientéle trouvera
comme tovjours toute satisfaction
pour les travaux qui lui seront con-
fiés.

2.2 eee eee

L’Usine a Glace
De PORT-AU-PRINCE

A lbhonneur q’aviser ses clients
que vu la saison et jusqu’aé nouvel
ordre, son Débit sera fermé le diman-
chet i«s jours de fétes a2 heures










Lasteamere Prins dcr Neier-
leanden « vanan' du Sud, est xtien-
du ici samedi ‘e¢ 3) courant, il repar-
tiradimanche da; lajournée pour St-
Marc et New York.

” Port-au-Prince le 27 janvier 1909.
@ GERLA SH & So
AGENTS
eee
Chez App. Cipolin
155 Rue Républicains en face de Mr
EK. Robelin

Conserves fraiches arrivées par der-
oier vapeur.



Vin de Bordeaux : rouge et blanc,
vinaigres, madére. a
Grand assortiment complet de ii-
queurs.
Ee. Cer Cn

On demande

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 14888.

Qerniers articles regus

Parfamearie. Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
fi:ny Idéal; Savon. Poudre ; etc. etc.

Coffrets de parfumerie trés élégants.
“atfim renommé Astris ; Lotion, Tri-
copherous.

Lamypes, Fouets et Chamois
cour buggy st buas.

Argenterie de luxe, RBibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours an d as-
sortiment de Btjouterte, d Argenteris,
de Diamant, 4 la disposition du pabiie
en général et & la portée de tes
les bourses.

Atel-e:s d’Horlogerie et de
Bijouterie: Gravures, Confection
~uc commande.

Achat de vieil or et vied argent,—
diamant et pierres précieuses 4 des
avantage-uc.

ACHAT D'FCAILLRS DR Carnet



ee coupeur habiie.
nie P. C. S. ‘TIX: Avactageux.
Compag S’adresser Grand'rue, Ne 195.
Avis . reumema « 7 pene
s numéros suivants sont rorlis Bonne OCC.aSi1O 3
irage des Ob:igations So/o, tirag- Pendant quelques jours seulement
. : t: que .
aeulieule 19 da couran ViserRIMERIE C. MAGLOIRE Offre aux







No B5 gens d'affaires des enveloppes com-
« ©4106 merciales, titrées au gott de |l’ache-
« Ci1 feur, au prix de 15 GOURDES Ic mil-
« G A3t lier. :
¢
. DAR Chai —————s a a)
« E 445 RAPGGUE 4

es coupons d'obligations de P.or
(cent dollars chacun sont rem-
rsables au paic & la_ caisse de la
bqigaie contre remise des titres
} Conseil d'’Administration de la Com-
Me des Chemins de Ferdela Plaine du

Le Vice-Président,
H. C. STAUDE

Chapeau {!

PAILLE DE PORTO-Ri17
AUCCURKEZ ChEL

meer lay Ue! \
ELAS Oe RTD, MGELLAN
Le vomifeur artisie, qui vieut svec le
sonconr dion ch iseiier remarquable,
M. Jaume TESTA. dinstalier a9e
FABRIQUE Lé CHAPEAUL
Imprimerie du Ma in le deroier PLACE GEF Ri
ie du . oe
ime d-s Lois et: Actes par C. Salon de Coi;ture da iwt.ve

hier, Années 1895-1899, au prix Poar tous ies 7001s wt peur tnuces
rdes. les boarses.

ee ag pee eS
L’Usine Chateaublond
| 'honnear d’aviser sa mOmabreuse Clientéle de is Ca-

tale et de wi - qa’elle a transféré son Grand
bpot, nemtcos 94 ot 77.4 langle des Rues, Macajoux et Répubiicai-
‘Rae ). .



A Vendre

R * Li meg 1} |
| Aneien local dé la pharmacie St-Joseph
. . .. & TOUS ,

lle riserve son mbme et. bisaveitiant accueil Elle garantit be
UtLS ot a Probits epi cpt faiteon succes «tsa Ré-

we We





-!genserve on ontre son NMou-

. whet me ee ~ mae soa ee z

Delon.- OuVri rs tailleurs et un aide- t és pre cises de Vaprés-midi.

Preige wag POM oy









. . , - , .
sreie. des Russ et Roux.
SORES wT ve
fe — “ 7 , wf - The

Prix exceptionrel
DENTIFRICES
Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )



Nouv .aux envois de
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIESIQUES
DE LA MAISON A. SEGUIN pg BorDEAUX
SEUL CONCESSIONN AIRE POJRLA VENTE EN GROS

L'Incomparable Elixir Dentifrice

des RK. PP. Bénédictins par son usage journalier assue
re la santé de la Gorge, de Ia Bouche et de plus, par sui-
te de la solidité qu'il conse:ve aux dents jusqu’a l’age le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication compiéte des aliments.

La Poudre Dentifrice des RR. PP.
Bénédictins cmt ic précicux auxiliaine de PElixir.

La Pate Dentitfrice des RR.
PP. Bénédictins&' employee seule oa

coucurremment avecl’E-
lixir.

Les autes Poduits Hygiéniques de !a Maison SEGUIN sont
Poudre de Riz adbérente extra-fine « La MaDons »;
Eau de Quinine, prociouse picule net le cuir-chevelure ot
Glycérine anglaise
Eau de Cologne lénitive extra-fine. oo Mtirnseoa”

commandes engros: sadreese 4 l’Agence Généale
‘ @t déapdt "pod a Republique d’Halti

co tre les gercures et la dureté de la peau.

ty la RESétropole
MAIBON JULES LAVILLE

+ - G9, Pete Ge -Wigarin £2 Eva: , 93
4-2. 3 Ewe’



Qmare.T 220.0%

Z 2¢ - f
Panam f...

Poo ideammes et psa ) . 4 chez
Mo focus. SCLAGHES 22, .k.¢ do. Po onts-
Fort.

ACO er tous TE!

Glu .squuneseneeemee 2:6 awe. 7 ee
a " .
et ep «.
. at
ae Lis . :

” Be ;

¢ a! w

ay va. ~~

Ao me Ere 68 atlan-
thror re tte iabbras urls

ye - pocevoir: a’4,
tots: taba. Cae. le
te i 3 pear d:.- y ty--
ce pe hes Ge roaent alte
beile co oueccths aa jy
de giicts do tarts de
toute &-auts.

Svoovclalit6 ase. a's NO-
Car Coupes Fras. as at
Amernccina du ia: son.
Lamia confee oo ‘'Os-
trans “tai 4
Glee rang Lite
rou. “ . 3°

Y y
Rr’ g ¥ sd pe ge t
M — de aids : f / ?
L othe :

: Mose Asa ok eti-
tele yoo Uietscr >, Wee
slere ost cuecjunes | «Une
Varese Peiothes wou
Weert coilsteane.

Q:: Roto tk ANTE
Tey ea NG aPTK-
ae
ome “oo 7 <0
N - 2 ‘ vo
bow corse wo
moos 6 2S

. oo Sepot
UL abe en, ve oen
gb dad. tS en
trate veal

mi 1 eS Top Ne
coor te fants
a hee ‘ '..1ées
da . adh aie ‘
eb tee A 2
Oo een- Bl -e . j
2 XN
. a ‘ y
é
‘ NAG owt “os
RN herd.
ss GAOL’
re agcurscr: u :
commandos, | - od
Pro 7

Be ao 7 SURGE eo Lbea-
tye .

Stee, trea de 8 oes
a- ro f°. - . v' :
ca me at os * L ve { ry
Bee aver oak buns : Lr eeg
dune -e. oth. +

bles, &2des GUIK ave: . aun,
C reyes, patos ot buuicss
Por sh iwese rar a:

tow IN mS



ta2ha@ lia Place de la Croix-des-Bossales.



—_———_

Remangea plus de p

La meilleure farine du ma
Celle qui donne le meilleur p
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc

Le pain le plus léger.

Pour tous renseignements;
dresser a:

Ernest Castera

représentant de la PILLSBUxy's Wy

| {E CONTINENTALE
| TANMERILE C |
DE
‘oo? .gu- Prince
yD peat PAK JOUR
PREPAEAT- UX DE VINGT-QUATRE (24. COG LEURS

‘Vente des chaussures ! Gavreau-giace, Vernio: cm:
| luurs, pour Hommes, Do urese Hafants.

us
J§

vw wae

( Boutoang, Evsstigur er Lack )

Ea gros et on détail poar toute la République







ane _. ne eee BURN FLourn Mits Co MINNgAP
He. BELLEVUE (H.

eT saan .

88 SES RAT ae | 4 ——

JULIEN FLORUS

Ancien éléve de la 26° Compagniy
d’ouvriers d’ Artillerie ( Lorient )
Se tieut ala disposition du publ

pour tous travaux de PFoRGg, et ¢
JUSTAGE. d@ REPARATION dea cof

Place du «. hamps-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS ©°200R FAMILEE

forts et’. ete. S iti
TINE. .UNGES, tc. 4 ds bonnes conditig
Rue de la Révolution Ne 49
Foam GD Met pe tee Soe he te RUT lus meee Yap, “vg Mer
Fengre com, Try cou hte

Pals. Bose cws Ws a os 7 Minute

Wir x-17s de lu Chambre de: Déya





Pe Sea FAO NUDE 2 oo VW RANT SIR OOEUX eo. — ~
oo 7 a . 1 ‘ ww) so ,
W024 WALE. JARDINE SUCRE TURBI
Sy . + : QC ‘y ; . :
tte} ke GTaMmuUpRu-. , Si vous voulez un pur
. se ce ;
Meda ces. Shacithtaes produit de lacinne
- a, e toe he ald 4% howe ce, Saas cucun ingrédient chimique
a ‘* 738 my st ‘ .

tee ty Oke Reclame de

Sucre fe MON-REPQ

HORS

2 wate

GRAN 3S PRIX CONCOURS

| par ie Madule dor yn teeem
Rhum Barbancourt fee:

IVExposition Communale de ff
lui @ accordé la plus hauto réeé
pense,

Dépdt Général :

23, RU« ROUX, “23
( Auwecienne RUB BONNE-FOL. )
Tafia 2 0 Alcoo! 9Ce

—— -

Médailies tor, Mention honvw: abie, Me-ubre ju Jury, Grand
prix, Hors coicours dans toutes les Expositions depuis
1881 jurqu’'a 1907. ( Ancizn et Nouveau Continents )

wadame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
taredela margyue Rhum Barbancourt et seule proprié-
taire des formules qui ont faitobtenir au Rhum Barban-
court les meédailles d'or de tontes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son mari,et se tient Ala mémehalle, sise '7.Rue








des U4sais, ala disposition de sa nombreuse clientél

ws a om ~™ ‘ “a wr) e e e
donut de Wuiaides seront exde ities avee le ma oy) 4, | Guérison de M™ Marg.
Wont bes e ommtuaides seront ex “Cites, avec 1@ mame som que pal etleinte de tuberculess pulmonewe '
le passé. | ran UL ELIXIR DUPEYROUX
_. oe oe - i i Mile Margu RABY, que représente la

—— “ ee ern me ee e een TAR on
Meo Joseph S.sson ! i LF} FOARRE
td... Df a t Sam fie eh % 2%

Ne ye pit we | Ct my te ea OS .
Urs : Ne ey . “* .
eu tae a. i. cette bab tae E=. SEE: x
BiOE Cer gat 43 {Ns tile . pe ue NOUR ae ek, Ree de. Fron-s-Furss
Podbe eT ete ote Cee iat Dia C . kPér _
oa Chi ede cthatehrecadt. os ftup- | {¢4AUSSURRBS RN DRPOT FOUN Le VENT»

eiises Get. cre. a. Promptituda et soip au: cogman

“ ; ies tant ici qgut¢Dd provicce | me mangeait plus, ot vomissait peu de
: , NS odie buvait; elle avait tamment la Sévre ot
Pas ro bes eR PO te bonste fort e@ et tra | amaigrie. Jausculta! Venfant ot ini arta
Ne ant Oe A mel. cect \ Viner walneal Stas Odile: . os sions amollissement tubercel:
” ‘ ~ |[v-il toajuurs tout ce QCii ’ ade plo. deax pousmons ot au sommet du p

ht Ve aug,
Formes américaine et fru DC¥I.e pony
‘We -mteUes > Alévano-s et commrcdes.
Pour l:s enfacs 3+ plas‘: Paisa. }
Travail solide exdcuie avec
dss peauxz de promiéremmarque.
Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liq uid¢es

1 Je lui

vis mon traitement & bese
DUP

Tibese cOohicg Bell OUx

Fabricart ae chaussures
Rue Tireniasse, facade Nord de

six rés, Penfant
micuz ; elle ener courtr dans oa
avec

Peafant était comp étement je. Ses
sen one =

Tense somblabies.”

6. Square

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES