UF00081213_00510.pdf

UF00081213_00510.txt

00002.txt

00004.txt

UF00081213_00510_pdf.txt

00001.txt

00003.txt

éme Année, N. 524 PORT-AU-PRINCE ( Han ) Samdi, 26 Décembre 1908

L

| QUOTIDIEN

———



Duacrawn! Le NomERO 4 Fy curries
CGigmment Magloire,
Les shonnements partent da 1 et da s3 de chaque
REDACTION-ADMINISTRATION | , mois et sont payables @’avances



$$, RUE ROUR, 4§. Les menusorite tnsérés ou non ne sorent pas renées

Fe tout co qul oomocerne l'Aduainistration du Journal, s'adreeser a Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Ruz Reaz on Benne-Fel.




























LE SUFFRAGE UNIVERSE L caries Finvntactertt cata jo ise estany core que ory Shae

| | | WF des, le gage des déshérités, la | tes aient pu étre faites 1A méme ot il n'y

aun peu parié ces temps der- ésormais vivre, espérer et croi- | ment en hausse sensible, celui da contrat
gen convoquer les Chambres ac- de le facon dont cetto institution est ing Dar ces faits ou si, comme nous|payé fr. 50 1 /2, 5%, $8 1/2.

résent et il est toot Vavenir. Le sul couvrent le revient, mais nous considérons
so ‘= universel est l’honneur des/déja comme un bien notable quae les ven- —

8 SA THEORIE multita :
Me —_— réconciliation des classes, la vie 16-|avait pas d’acheteurs il y a quinze jours.
| , inéluctable de pr as. Nous ne7nous gale ar tous. C’est en lui seul qu'il | Chose, remarqnable, il ya un comparti-
mda suffrage universe! & propos | aba erions pas & ce ot si nous re. » No 2 trié. Si noas l’avons coté fr 1/2
‘question de savoir s'il it nous étions renda un compte sincére Voyons si cet enthousiasme est jus-|nous pouvons dire aujoard hui qu'on os

pratiguée en France méme. le ar

oe . prétendons nous-mémes dans la! Les transactions se montenc 4 _plusieur
on, mise en avant parceax, Demolins a péremptoirement 46-|qgémonstration que nous entrepre-| milliers de sacs, et l'on dit que 1e décou-

— qu'il y avait tiea de fsi- montré dans son 1 livre « A-ton que le none, il n’y a la que des mots. — vert a été obligé de. se racheter. Or, avec.
que coiles qui ont 6 faites |soffrage aniversel, dana l’unanimité Aucuste MAGLOIRE. triés noavesmx. de seconde. a alitd oat
i w 1008, avalent été dirécte-| des cas, n’a 4&6 libreen France. été, plus recherchés, et plus d’une ’ vente



it inspirées par te Général Nord |Ceux de nos lecteurs qui désireraient sre
me, en fin de ocapte,eiles n’ étaient | suivre cette démonetration peuvent se 53 ae Prince a pa etre -conclue-de fr.
Wenltat d’aucune consultation na- (référer 4 la sonice que j'indique ; ce D’anjes triés nouveaus ont oli 7
ween! | . sera tout profit pour eux. Je ne veux ' suite de leur qualité fort cowwenalic. l’en
Zhderiquement. le raisonnement poor jos idées du lecteur: cat, jo ne ve a été ainsi pour les Gonaives 4 fr 56 et
cece acl evans nas sartegs, idoute pas que la conception généra- Maison Haag Fréres pour des St-Marc Py fr aration Nous coupes
ime que, d'une part, l’observation a le de |’Haltien sur l’institution du suf- —_—- pas encore tout a fait 4 la hauteur com-
are, par un nombre de fais sur irege janiverse! cignne ace ae pur fa Havre, le 241 Novembre 1908 {me qualité, 6 :
i u spr acmel trié fr. i .
i ‘universel ua Samnais 616 réali- pratique de cette institution en Fran-| Café.— Les cotes de notre marché de Css tc. . r. 53 1/2 et a liveer fr 54
Mi éa Haiti et que nouvelles élec. (ce. . terme sont en baisse de fr. 1 4 3/4 surla| Les cafés nature manquent. Les quel-
ms-qu’on réclamait courraient fort Nous lisons bien volontiers les jour-| derniére fois. On a méme atteint un niveau | ques petites parties déja arrivées ne -
AY waé de ressembier & toutes les| paux et écrits politiques francais et) plus bas, puisque le Décembre s'est traité|/ vent servir ge base pour la valear 4 leur
Mdentes: et e, d’autre part,|c’est généralement & eux que nous) fr. 37.25 et Véloigné 4 fr. 36.25. La) accorder ; lus tard, lorsqu’tl y aura des ar-
Me impraticabilité en Haitidu suf-'demandons de faire notre education | rendance de l'article semble cependant plus |rivages suivis. |
igo universe! tient, selon nous, in- politiqae. Or, tous les partis 8’accor- | soutenue. C’est ainsi qu’on a vendu an lot de
ment & notre.état social ; etc’est dent en France pour « oclamer »| Nous pouvons dire qu’on s’est fait aux|Jacmel nature 4 fe. 46 1/2, des Part-de-
Mpieément pou ites fi its ont tou- |Vexcellence et | efficacité du suffr+ge | grandes receties de Santos. Oa les consi-| Paix 9 fr. 47, et deg: Cayes machinés 4-
été d'une démonstration si dé- universel. ére comme un mal nécessaire, et d'au-| pierrés a fr 44 1/2, natore & fr 42 42-1/2
pérante. L’unanimité de cet accord nous pa-|cuns les désizent plus fortes encore, pout | Pour Petit-Goadve machinés épierrés on
'€ es. I as te rait témoigner de la supériorité de|en voir plurét la fin. Le gouvernement |demande fr. 50 sans succés et des Gonsi-
berd hui affirmation que } eppor | Pinstitution et alors, & la distance od de St-Paul a limité le» qualités exporta-|ves ont dé vendus a fr. 48.
La est de nature oO ie | nous sommes, neus négligeons facile- | bles cette année 4 9.000.000 de sacs. Or,| Une sorte trés négligée, c'est le Haiti
=si semble, en effet, au. premier ment de nous rendre compte +i lesjon en a déja reca 6.322.000 sacs, de sof-|gragé-! Nous en avons donné les raisc
foe ls question du. suffrage faits correspondent aux prociama- te que pour les 7 mois 4 venir, il reste-|derniérement. De toutes ps ‘on est de-
peeel est easentisliement polit | tions et ai ceux qui, hors du pouvoir,|ra 4 exporter 2.700,000 sacs. On, peut! venu vendeur de café Salvador, Vénézedta,
ipl & lentorité : aoe t le plus énergiquement donc espérer que, "épuisem-nt de’ Mince Mexique gragés. en faisant méme des coc
o , sufira- |fieur va se proguire, a4 ttant appat ; . Wain
ale d’accorder cette Therté, Vapplication et la sincérité du su | P pporta PPai/ cessions ; de sorte que ‘l'on "aera



_? I ne deviennent pas, une donton » si grandemen: b-soin ‘|d’ane baisse de 3 a francs
jon nnte. Male |e question io tmaltres de ia place, Pies pre-| C’est a peu prés le -raisonnement qui | commencement ‘Octobre. On ne
5 estte bee 8 ass ile- | miers & sitérer sineérité des oon-| prévaut ence moment, et qui fait que la| ment bien maintenant que des cafés trés co-
; nous saltations nationsles. consommation achér: davantage en payant | lords, e¢ de bonne ftve';'il: Sage gives co-
terre coos eatco ane - Nowe nous laissons prendre a la des prix plus raisonvab es qu'il y a quin-|ter ft: 65 & 68, antrement fl feat $2 con-
y sommairemact, . formule enthousiaste de Montalem- |2¢ jours, bien que les cours du terme|tencer ‘des | 6o 8 6a francs. "
Mes rat . sates bert ; « Priver ua seal citoyen da suf- sient alors ¢.¢ plusClevés. Les triages sont iavendables,
= ; ~ il- frage aniversel est an attentat. . Oa! Ajoatons aussi que i inquiécude a pfor ia r’ de ues lots qui me con:
encore & l’exaitation de Jules Ferry : oe de la politique, evropéenne a beaucoup |tiennent pas de plerres ‘et: valent aloes {.

3 le Le suffrage usivernel n’est pas seu- diminvé. = 30833. oo .

| inatitotion sacrée -| Les cafés ibles, Iquées|' Les Cerncoli s’inecrivent . .
Ag Pe & nue. poitiaus et loss de Halil aoceeile récolte, ont domné News we croyous pat que ‘a 373 .

t - Ji Bem pes sortes



n 900- lieu, dans oes circonstances, 4 des traneac- difirentes de Hetti, tele que note



les avons soient déja fixés pour
toute la sécolte. Peat étre qu’ils se tien-
dront misaz que nous no |’avons a
dernitrement, 4 cause de leur qualité trés
belle cette année ; mais, en général, noas
verrions pluidt encore de la baisse, 4 moins
d’un revirement complet dans |'opinion
de l'article, et nous n’en voyons pas d’in-
cs.

Coton.— On reste 4 pea prés dans
les mémes dispositions. La consommation

ursuit la politique de n’acheter que ce

ont elle a besoin, et rend ainsi tres dif-
ficile Ala spéculation la tache de soute-
nir les prix.

Le mouvement de la récolte américaine
ext an moias li . peru
le 21 Novembre n’a donné que 9,630,000
balles contre, il y a quinze jours.

8.199 Ooo bailes contre, en 1907.

7 300.665 balles contre, en 1906,

8.562.242 balles contre, en 1905,

7 301.180 balles ;
mais cela ne suffit pas pour atténuer les
effets des offres quelquefois pressantes en
coton effectif.

Les valeurs spéculatives sont trés irré-
guliéres, tantd« en légére hausse, tantdt en
réaction. Pour solde ie la derniére quin-
zaine, nous les cotons :

Décembre fr. 59 1/4, Mars fr. 58 7/8
Maifr 58 3/4-

Les cotes de Haiti ne changent point.
Du reste, l’offre et la demande sont insi-
goitiantes, et les transactions s’élévent a
38 balles St-Marc a fr. 55.

Campéche.— Sans changement et
sans affaires, par continuation.

Ila été seulement traité un chargement
Salines baches 4 prix secret, mais en bais-
se, et un chargement Aquin biches 4 fr 5.
Plus quelques lotins sur quai.

Cacao.— Depuis quinze jours, le
marché a montré peu d’activité ; par suite
d’un assez fort mouvement de hausse si-

nalé de Hambourg, et en l’absence d’of-
Pes de livrable Bahia, St-Thomé, Trini-
nidad ou du moins 4 quelques cotes im-
pratiquables, les prix se sont raffermis

alement sur place, mais la demande de
lintérieur est insignifiante. Cette situation
a permis la réalisation de quelques lots
jusqu’alors négligés 4 prix an peu pilus
soutenus, soit en résumé : 250 sacs Cap-
Haitien a fr. 52/54, env. 1.000 sacs Haiti,
Jérémie de fr. 53 456 pour choix, de fr.
58 459 pour extrachorx et poar plantation.

Guirs.— Marché trés ferme.

Importations : Nulles.

Débouchés : 160 Cayes secs, 89 San-
chez secs, 4 fr. 92, 52 Port-au-Prince 4 fr.

2.
7 Stock : 80 Port-au-Prince secs, 174 St-
Domingae secs et salés secs.

: fr. 52-55.

Gire.— Cours: fr. 160.

Grainede coton.— Cours fr. 13-14.

POLITIQUE

Un vent d’espérance souffle depuis que'-
ques joers et semble vouloir entrainer les
Smes bien faites vers une action décisive,
bien-éere de is collectivité.

~“
nous sommes certains que |’or-

Certes,
ganisation de travail sar des bases solides
occupera l’activité des hommes nouveaux
qat se troavent actuellement aa minis-
tére, lesquels ne voudront étre ni des
théoriciens, e res politiciens.

Ils comprendront qu’il y a 1a an vide
a combler, un d mouvement social

pousser énergiquement en faisant enten-
dre a l’artisan, q ‘homme des champs
dont les muscles se dévelo pentchaque jour,
par les mouvements perpecuels de la houe,
que le travail fécond, continua, est la sour-
ce réelle des richesses privées et de la
fortune publique.

Il faut défiastivement que l'on arrive &
infuser dans I’Ame de l’ouvrier, l’amour de
la corporation, comme une force essen-
tielle, nécessatre, 2 l’expansion de |’indus-
trie; lui faire admettre enfin, comme chose
vraie, que l’association contribas énormé-
meut 4 l’accroissement des ressources na-

tionales.
Camitte NEr&t Numa



LE BAL DU CERCLE

Sous la clareé tré: douce des lampes
électriques, joyeux de vivre en cette nuit
de Noédi toute parfumée de la présence
troub'ante des femmes, les couples enlacés
tournaient aux sons entrafnants de la mu-
sique d’Astré qui se surpassa.

Les invités étaient de marque et de
gtande distinction; ils n’emplissaient pas
toutes lesvasteset belles pidces du Cercle et,
bien 4 l’aise on prit place vers minuit au-
tour des tables de I’étage supérieur ot le
réveillon discret et soigné fut servi. De
temps en temps éclataient les pétards des
bouteilles de champagne et la gafté aussi,
éclatait avant méme qu’on edt toasté.

Jolie fate mondaine que valat Ics meil-
leurs compliments aux membres du Cercle
et particuligrement 4 son président, M.
Luders Chaporeau.

LE COMMERCE

au Palais National

Le Commerce de _ Port-au-Prince,
l’invitation de Mr Edmond Héraux, Minis-
tre des Finances et du Commerce, s’est
réuni, au complet, jeudi aprés-midi au
Palais, ot il devait prendre contact avec le
nouveau Minis:re. La grande salle du Con-
seil était comble. On y remarqaait : Hall,
Henri Roberts, Santallier, Guérin, N. Tho-
mas, A. Roberts, Noritz, Dennery Déjoie,
Eug. de Lespinasse, Paul i Remy
Bastien, All. Cook, Em. Moise, Gara,
Bertin, Blot, Raphaél Brouard, Louis Lo-
ta, ra, us, Helmcke, Daniel
Laders, Polhmann, Robelin, Staude, Ol-
lofson, F. Féquiére, D’Aubigny, Dalen-
cour, Jules Laville, Gerlach, Silvera, Bris-
son, Kohler, Muller, Robert Kessler, Char-
les Mews, Haneck, Langwhardds, Ahrendis,
d'Espinowe, Audain, Euenne fils, Delinois,
dinand Fatton, Bara fils & Ce, Peters,
poping metal bsaucoep Sage a
gants c .
Pouile, Bag. Roy, » Vocsor et
ges Gentil, Mérovd Pierre. exc. etc. etc.

A quatre heures ot demic, le Prisident
de la we parais dans le
tours de son . Mr Edmond



Ministre de Commerce proad is pattte on
Ces terenes : ,
« Le

Gées

sur | f

































Pendant six longues anaées un né-(Me J. Leasiton Vang aul neus atl
fasce avait pris poar mot d'ondre en répe * ai = deve fj
lennellement contractés la Nation le] Compliments et meilleers vary’
grtpillage des pa la mécon- jenccés. ~
Gaissance des régies les RENSRIGNEMENTS }
de la le savers yy
ment des conditions ene ad- METROROLOGIGQY#
ministration et vraiment de ce —_— sO
nom. Les conséquences d'une telle poli- Observatoire . '
tigoe n’ont | pas tardé a se faire lus coat DU a
isfai its us en plus | .
sants on 8 eu recon a moanaie fide- SCMINALRE COLLEGE Se-ma od
ciaire qui, jetée 4 jet continua sor le mar- Juuns 2 3
ché, ‘oat rsé les conditions d’échange, 5 Dicmees a
ruin le commerce, restreint de ples en Barométre 4 midi 76.
plus l’importstion et, partant, recettes wy
douaniéres, tué le crédit public et engagé Température, : a 7

pour de longues années l’aveair da pays.
La tache qui nous incombe est de travail-
ler sans relache a substituer une monnaie
de bon aloi 4 celle qui sert sctuellement
d’instrument a nos échanges. de ramenet
ordre et économie dans l’administration
publique, de réduire les d pobli-
ques en proportion de nos recettes et d’as-
surer le respect des lois par la sinction que
nous entendons donner aux infractions qu
nous seront signalées dans la gestion des
dovanes de Ja Rérnblique.

« La tache est difficile et délicate et pour
mener a bonne fin les réformes gue nous
entendons introdaire dans l’administra-
tion, il nous faut le concours de tous: du
commerce haitien, da commerce étranger,
des banquiers. J’espére que ce concours ne
nous sera pas refusé et qu’en faveur des
bonnes iutentions dont nous sommes ani-
més, on novus fera un crédit de confiance,
cest-a-dire qu’on nous accordera le temps
moral nécessaire pour étudier les questions
dont nous cherchons |a_ solution e. pour
es, faire entrer dans le domaine de la réa-
ite. B

Monsieur Santallier, Directeur de la
Banque Nationale répondit :

Monsieur le Président,

J’apporte ici l’assurance formelle da dé-
vouement de la Banque et da Commerce
4 votre Gouvernement. Votre avénement

Moyenne diarne de la pérat "
Ciel clair toute Is rae, La conte
du barométre a été idee. 4

Revue du Marche
Sous l’inflesnce de la spécalation, le
taux pour l’or amdricain a varié de queb,
ques points encore cetce derniére ,
On est resté entre 550 ef 575 0/0.
Oa a fait quelques petites affaires en |
cloture jeudi a 545 o/o. iS
Les billets de #. § font toujours 10 ofp .
escompte faveur billets P. : et 2 gourds,
Oo a fait quelques gros chiffres pour
les traites sur France au pair contre or.
éques sur Paris ont été vendes 8
70/0 prime ;et les chéques sur New-
ork 4 1/2 o/o.
Nos denrées somt moins ferme: a Fas |
53 poar le cacao et F. 41 1/2 et 42 pout
e café.
M. Constant Cassragnol

Notre jeune et intelli gent ami

s'inscrit aa nombce des . apa

dats a0 sidge de 2° dépaté de Port-cé-Biléaq

cs laiseé vacant par la mort de son reguety’
té pére.

Nous lai souhaitons bon saccés..

Retour d’exilés ,

Voici la liste compléte des exilés reves







au pouvoir dans des conditions si avanta- | 995 de Kington voie des Cayes et ate:
geuses pour la République ne peut que|tivés vendredi a de V’aviso de .
profiter au Commerce qai eut tanta soaf- Alexie: Nows avons wo le:



tir ces temps derniers, dans ses transac-
tions, dans son ne. Soyez certain,
M. le Président, que nous sommes abso-
lament préts a étudier,.avec les membres
de votre Gouvernement, tous les ets | nérai
capables de conconrir a la restaura da

it national, et au développement de
pays.»

S’adressant A l’assistance, Monsieur San-
tallier ajoute: « Messieurs,je vous convie &
vider nos verres ala santé de Son Exc. et
4 la prospérieé d*Haiti.»

Messieurs les commercants vont tous
presser la main au Président, des
se forment of les opinions s'échangeat
d’une facon avantageuse. On s'est sretiré Asréle
content, des plas satishaits. |










































ol, Atenas Tribune da = MATIN “jxme! |e Panion
Oe ne ea part comtribative dans ia ifr A
dans la marche du 2
ADRESSE = serie ssisit respectseuss-| Wous trouveres pour
bo e
larrondissenent de Léogane | mint AS. E. le Président & Heiti ment. le mainition défieitif des générauz) Rel assortiment de Dentelles



i

service public.| 98, RUE DU RESERVOIR 98.

wristé Covill
fe |’Arcahaie, qui venait de fasiller som-

pairement n ; | Heartelea et Rosier A' a Is —
Minit adcromive que cx Sirf port A Au raat marinas Unde Yarrondinemmenterdelscommene det Gus Desux de ilettass-} Bas
connaissance de tous, afin qu’il serve de ' Léogane, en récompense des services ren-igt Ghaussettes,— Tissus pour
Boo aax autorités militaires qai croient Léogane, 20 Décembre 1908 dus par eux ala caese révolutionnsire, a0z/ roben,— Parfumerie,— Jousts

sur l'existence| Président, popelations de la région dersnt les événe-| eto, etc
La popelation de Léogane a voule étre| ments qui ogt si heureusement provoqed | quaRED

chacu Il dealt nécessaire
fer l’attention de tout le monde surj*'s bonne place pour venir présenter A la dispasition du régime déchu. Avis
te facon de faire du Président acteel afin | YC Excellence ses hommages respectueux Avec nos remerciements anticipés pour
yee tous sachent que lear liberté est ga-|& %3 cordiales félicitations, a l'occasion | cette mesure paternelle qui comblera nos} Le soussigné déclare au public et
tntie, que lear personne ne sera pas ex- de votre avénement 4 ls plus chers désirs et nos espérances do mo-/au Commerce avoir perdu Deux recus
au caprice de la . trature de I'Etat, en méme temps que |'ex- | ment, dsignez agréer, s’élevant ensemble a la somme de
_Actuellement. le Coville est | Pression de son inaltérable lied et de Présiden Cent soixante gourdes cinquante cen-

t,
la mai ise de astice, Elk dévouement & votre gouvernement.— “4 nage profond respec tim-s P. 160. 50, montant de ses ap-
™ Bonne cocnsion nirs garde avec cofiance sar les soeve- denome eet dévoueeent. ‘ ‘e pointements comme Directeur de |’

sans doute par votre Excellence cole Secondaire d’Aquin, pour les
Madame -L. ojanois avise sa nom- | de votre récent passage au milieu d’elle,| Avg. Scott, Wellingtop fils, T. R Ker-| mois a’Oct ; !
breuse Miearsle we le public gqu’s partir ‘ee ‘Kernisant, Barthé- os ctobre et Novembre de !a

ur vous convaincre que la Représentation | Sissat. M. Guirand, A. résente année. il
@avjourd’hui, toute personne qui aura Pstionale, en vous appelant & diriger les lemy, Ls Gédéon, Enéus Lissade, J. Ni- ee déclare nuis ea Lonnéquence,
acheté dans son magasin pout au moins |destinées du pays, répood & ses voeux les colas, Gaet Lemaire ainé. Dr D Al- Pori-au-Prince, le 26 Décembre 1908
go gourdes, recevra comme prime UW Beau | plus sincéres, et que nous’ salnons en ce cindor, Nama L-mbert_ M. P yen, B. Al ’ mms
TABLEAU HISTORIQUE. moment « le Digne Ela » dela nation, fred Tallus Lochard, Etieanc * Cadet, St- FREDERIC COQMANN
Arri des mémes “acclamations et de la méme Les A. Dessaine, D. Demesmin, M. Col, B.
vage sympathie, avec lesquelles nous avions, D. Ducierville, Robert Breau. D.
*-Hier est entré le steamer Prins Willem I1|il y a peu de jours accueilli le Généralis- | V- Desange, Dérat Desssint, JD. Fran-
‘avec les passagers suivants : sime de la Révolution libératrice, dont la} 6°18, Simon Dresmy, Jh. Tranchant, J. B
New-York. — Bénito Sylvain. généreuse initiative débarrassdit enfin le » P. Bernard, Catulle saint,|numéros 481 et 482 n’ont pu étre
St-Mare.— Mr et Mme Aadazin et 2 en- | pevple haitien da joug tyrannique sous D. Mercy, Chs Pérou, Grévy Eloi, Jh./retrouvés : ils sont déclaré puls et
Qnts, Francoise Rameau, St Louis Jean, | lequel il gémissait sans espoir de ddlivrance. Moise jeane, Rippert John, Edouard Alfred|et non avenus, duplicataen devant
n Brother, Philogéne Martel, Edouard| Les mandataires de la nation ont compris Ss. B , j eau, av, L. L./étre dressé.
haud, Lovis Delva, Mr Barthole, Bal-|4 juste titre, qu’en se faisant le champion Christophe, Selbeau. Ed. Boulin, J. B.| Port-au-Prince, le 26 Décembre 1408.
thazar Noal. A. Dérac, A. Boutin, P. de|désintéressé des légitimes revendications de D. Vernet, Th. Alphonse, Solon Basile, Auc. RAM&AU
Mézza. C. Pinard, Vve H. Price et 2 en-|s€s concitoyens opprimés, Votre Excellence Jh Mathurel, W. Lissade, O. Beaulitre, re
fnts. Vve Ch. Délande, Béatriz et Eugé- Chez App. Cipolin
ie Délande, Mme Viau Icart, Aug. Guer-

acqaérait ainsi des droits sacrés 4 la recon-| C- Mattie jeune, BE. Impert, Aorel Sénécal
salssance et a la ‘confiance populaires et F.: Duvivier, V. Volmar, Ed. Sinré. Ju F. 155 Rue Républicai i eM
es ue icaine en face r
, général Albert Georges, D. Albéridon, E. Robelin

c’est poor obéir aux irrésistibles injonctions | Valnie, | A. Daotant, Xavier
n. Léonce »|de ces derniéres qils vous ont donc con | Chérebin, M. M. Momain, F. Gautier, not,
lice fils, Mlle U. Guillaume, Marceaa Conserves fraiches arrivées par der-
inor, Mme L, C. Pinard et enfant, nier vapeur.

féré I’Tavestiture me. Clermont, Louiné Louis, se Colinet
Nous avons la ferme assurance que votre | Valmy Basile, F. Ferdinand, Gédéon Char-
Asg. Pasquet. Th. Bréa, Staco, A. Moris- Excellence sera 4 la hauteur de la mission | leston, Minvil » A. St Voil, b; J-} Assortiment complet d’huile d’olive
eet, Régoier Blain, Décile Grémean, Elia|¢levée que le pays vient de lui confier par| Bernadel, Jh Nicolas. Coriolan St Fort, pure, par gallon demi gallon et par
ome, Alfred Dupiton, Paal Lormier,|!’organe de ses représentants.— Vous réa- | Sanon Césque, Délismé Délice. D. Milord, | litre,
@. Déphane, Joseph Sergile, Frére Marie. | lisez jusqu’au bout les patriotiques espé- Jh Cotord. Jh Kemisant, H_ Sénécal, G.,
Départ
Est parti jeadi soir le steamer Alle-

i i i Gaujean, Rosier Alphonse, Eog. Heurtelou,
que votre pacifiqae intronisation R. liga, clon, Sati jeune. F
Gebuy, 4 destination de :

fait éclore dans le cceur d’an peuple as~ - Berthaud.

spiffé de liberté et de justice sociale, a Jh Porce, F. Placide, Jb Se Onge, S

Jérémie. — E. Cayemitte, D. Martinean, d’eire la malheureuse vicrime, TS
Latai Otre sagesse, votre haute ex ,

ade fils, P. férome, L. et E. votre civisme éprouvé, votre réel amour C hez Roux & Co













Avis est donné au public et au
commerce que deux chéques portant
la date du 21 Décembre courant, aux

















Vin de Bordeaux : rouge et bianc,
vinaigres, madére.

Grand assortiment complet de ii-
queurs.

Banque nationale d Haiti

Conformément aux instructions du
Secrétaire d'Etat des Finances, la
Banque Natienale d'Haiti a l’honneur
d@’infurmer les intéressés qu'ils peu-
vent, & partir de ce jour, toucher a
ses guichets, par anticipation, le cou-
pon No. 17. échéance du fer Janvier

909, de ia Datte Intérieure convertie
et Consolidée.

Port-au-Prince 22 Décembre 41908.
GRE ee

Ligne Holanda

Le s/s Prins Willem I. venant








les spoliations sans nombre dont il vient | Heurteloa, Gastoa a.
we D Lobie, ef E. Legugneer” Aha. de la patrie, doat vous ‘aves maintes fois
goire et Son. déja donné des preaves, enfin, votre con-
: ° — : . | aaissance certaiae maux a peuple et » ° *
Fimin, Lape, U, Monon.” (deh embdes quis élament, en ipondent| a eres on boltae il
9 be . ° . a ‘ ’ 4 aa us-
. ° lavance aus votre. edi tiog trées et par livre, Fruits cristallisés,

* Mivagoane. — A. Towar. . :

b. , a lavance que votre administration sera

; New York. — James H. Hare, A. Rahl. rite “ di des malheurs pablics Marrons giacés., Deagées avsorties,
Courses w’elle est & coneoler, des plaies} Chocolate 4 la créme pralinés et a

- Voici le résaltat_ des courses dhier qui | encore saigasntes qu'elle est appelée a ci-

bien amasé la foule, grace 4 l'activicé|cagriser, des ryines qu'elle est appelée a| N
c Organiseteurs qui ont eu peu de temps | relever. ale de tle
bur les préparer. Qeasat lation'de Léogane. e
j . ms P Couns ° son confiance dans la noble























&









te, Raisins, Liquear Marie Bri-
et Lafaarie, Cnampagne V~ Clic-

aa ot Bousy Vi
wer -Cast *y











aus fias, Cognac Fi-
Cacao,







SUCRE TURBINE Cordonnerte! Nouvelle

Si vous voulez un pur
_produitdelacinne .

Sans aucun ingrédient chimique
_ Réclamez le

Sucre de MON-REPOS

dont la supériorité a été reconnue
Poe une édaitte d’Or obtenue a

amestown ( 1!K)7 ).
L’Exposition Communale de 1907
lui a accordé ta plus haute récom-
pense
Dépot Général :
23, RUE ROUX, 33

( Ancienne Ruz Bonng-Fol. )
Tafia 20 0/0 Alcool 90°

‘Maison F. BRUNES.

195 sSRAND’ RUF 198
Dirigée par

L. HODELIN







Ancien inembre ae ia 5. 5 :tf Philan-
Shraptyue oes ec ue ue Park

Vient da receavuoir ue vid! cheix d’e-
toffes Uasgonate cask ou a, enevio-
te, chevinte poo. et . fh notaare
de particu! srema ut 08 che c4ts oan
belle coile.-:. “og. Ge setmir
de gilety de fa. ie ate - ae dr
toute buoauié

Speécialite as Ga..- 3 de no.
COB.— Cause lire vo A tae oe
Américaine de tp jane ee ‘ection

La maison co fection a
tumes Milita:r
dohmans, tuniques, ynabits car
rés. etc etc, a+ frase «2 jon,

sen oc ot
oe

== ——ae

MACHINES A COUDRE “ SINGER” ”

Machine a min aves cowwerture tras 4issinte P. 12 ‘or.
La méme a miin plus élésinter.. 2 2... ee eee Se OP 14 or. —
Petite, bas? en for sins couverture. . 2... 2-2 + 6 es Pug HOF...
Machine . pred pour cords inier ... . wee. OWP.. HM: Or
“sp bier: .
Chez G. Cordasco |

GRAND’RUE 13% (Ouest )

ee neg re nn ee =
—— ee

ARG A.

A la Téte

7 mata DE FERRERIES

Fianelle

a enveloppes, ciseaux pour

. Vient @arriver:.

Rue des Fronts-Forts Noi5

184) acs Cos-
mao LS we der







Maison renommée pour la Supériori-
té des Articles etla Modicité des. Prix :

Vient de recevoir un assortiment complet. a
de ménage en fer émaillé; ,bibelots; lampes a |
sion; quinquets, lampes ordinaires,
verres, méches et bobéches: de. toutes
roirs, selles anglaises, chabraques, : cravaches

les artieles de sellerie, articl

de cordonnerie,de ferblanterie, ‘ verre
supérieure pour costume, ; Fux,

tes dimefsions et accouoira apes re



G. B. PETOIA

143,'GRAND’RUK, 143

’ PORT-AU-PS INCE
CHAUSSURES RW TOTS GRNRES
RY DEPOT. POUR t.a VENTE
EN GROZ RT DATAIL.
Exécution prorapte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Form?s 4 hommes ; élégantes ot ra-
tionnelles.

Chaussures de damea( Derniére me-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures povr enfants confection-
nées avec des Peauz de toufes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-

bles. & des prix avantageux.

Ciraqaa, pates et liquides

Pour chaussures de toutes muancaa
RS

JULIEN FLORUS

Ancien éléve de la 26° Compagnie

d@ouvriers d Artilleris ( Lorient )

Se tient A la disposition | du public
pour tons travanx de FORGE, et, d’a-
JUSTAGE, de REPARATION . cofire-
forts etc. etc. a de bonnes. ‘conditions.

Rue de la Révolution Ne 19.
Vis-a-vis de la Chambre dex Députés

A Vendre. |

Al’ Imprimerie du Matin le, dernier
volume des Lois et Actes. par . C.
Ganthier, Années 1895-1899,;.au prix
de cing Gourdes. eo one



= mee



Stecher ~
de Cheval.



de toutes ¢

. pour:
















|En gros et wn détail pour toute la Républigue.

| variété

| St-Martin, Portail St-J

GRAND PRIX meas concewns”™

Rhum Barbancourt |

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, G@uand
prix, Hors concours dans toutes les
1881 jusqu’é 1907. ( Ancien et Nouveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seals deat:
taire de la marque Rhum Barbancourt esa aati
taire des formul iont faitobtenir au Rhum

court les méd: es d'or de toutes les Expositions, a pris te Hine
les affaires de feu son mari, et se tient & la méme halle, sieg. Fue

des & la disposition de sa nombreuse olfentt “pe
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que $F

le passé.

TARMERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 800 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS

Vente des chaussures : Chvreau-giacé, Verni et om
leurs, pour Horames, Dames et Enfants.

( Bouronnd, Exastigue er Lact )






a |
M’ C, L. Verret|: Francisco DESUSE

Fabrica: t de chaussures.
Ta.lleur-Marchand — nt de

Donne avis a sa bienveillante clien-
tele que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
d’étoffes de la haute nou-
vearté parisienne.
| Quanive SUPERIRURE. COUPE éutcarre
Trav AIL SOIGNE. Extcwrion PROMPTR-

Prix tras réduits !






La Manufacture a | a
an grand stock, — soujonrs
gros et en détaii, — de chaussures @
tous genres pour

Hommes, Feuuxs, Exvanrs.

Les commandes des sg
de l’intérieur pourront ee ‘
dans une semaine a peu "
23, Rae des Fronte-Forts, 98
PORT-AU-PRINCE ( MarTt )

Nar eal

S’iln ‘eattattaveo le la: ‘¢F

La meilleure fari farine du
Celle qui donne le meilleer.
Qui produit le plus de pain




a























Démosthéne RoMULUS

Distilatear-liquoriste, industriel
Tepe: et médaille dargent a



1 osition Universelle de -
Unis

rique 1904 )

Annonce Asesclients tant & Port-au-
Prince que dans les autres locali-
tés, qu’il atransféré sa maison de
commerce sise ci devant a l’Avenne
h a la Rue
Républicaine, ou Grand’Rue, halle
No 38, ton loin dela Gare du Nord.

A ELEGANCE

CORDONN ERIE









a


















éme Année, N. 524 PORT-AU-PRINCE ( Han ) Samdi, 26 Décembre 1908

L

| QUOTIDIEN

———



Duacrawn! Le NomERO 4 Fy curries
CGigmment Magloire,
Les shonnements partent da 1 et da s3 de chaque
REDACTION-ADMINISTRATION | , mois et sont payables @’avances



$$, RUE ROUR, 4§. Les menusorite tnsérés ou non ne sorent pas renées

Fe tout co qul oomocerne l'Aduainistration du Journal, s'adreeser a Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Ruz Reaz on Benne-Fel.




























LE SUFFRAGE UNIVERSE L caries Finvntactertt cata jo ise estany core que ory Shae

| | | WF des, le gage des déshérités, la | tes aient pu étre faites 1A méme ot il n'y

aun peu parié ces temps der- ésormais vivre, espérer et croi- | ment en hausse sensible, celui da contrat
gen convoquer les Chambres ac- de le facon dont cetto institution est ing Dar ces faits ou si, comme nous|payé fr. 50 1 /2, 5%, $8 1/2.

résent et il est toot Vavenir. Le sul couvrent le revient, mais nous considérons
so ‘= universel est l’honneur des/déja comme un bien notable quae les ven- —

8 SA THEORIE multita :
Me —_— réconciliation des classes, la vie 16-|avait pas d’acheteurs il y a quinze jours.
| , inéluctable de pr as. Nous ne7nous gale ar tous. C’est en lui seul qu'il | Chose, remarqnable, il ya un comparti-
mda suffrage universe! & propos | aba erions pas & ce ot si nous re. » No 2 trié. Si noas l’avons coté fr 1/2
‘question de savoir s'il it nous étions renda un compte sincére Voyons si cet enthousiasme est jus-|nous pouvons dire aujoard hui qu'on os

pratiguée en France méme. le ar

oe . prétendons nous-mémes dans la! Les transactions se montenc 4 _plusieur
on, mise en avant parceax, Demolins a péremptoirement 46-|qgémonstration que nous entrepre-| milliers de sacs, et l'on dit que 1e décou-

— qu'il y avait tiea de fsi- montré dans son 1 livre « A-ton que le none, il n’y a la que des mots. — vert a été obligé de. se racheter. Or, avec.
que coiles qui ont 6 faites |soffrage aniversel, dana l’unanimité Aucuste MAGLOIRE. triés noavesmx. de seconde. a alitd oat
i w 1008, avalent été dirécte-| des cas, n’a 4&6 libreen France. été, plus recherchés, et plus d’une ’ vente



it inspirées par te Général Nord |Ceux de nos lecteurs qui désireraient sre
me, en fin de ocapte,eiles n’ étaient | suivre cette démonetration peuvent se 53 ae Prince a pa etre -conclue-de fr.
Wenltat d’aucune consultation na- (référer 4 la sonice que j'indique ; ce D’anjes triés nouveaus ont oli 7
ween! | . sera tout profit pour eux. Je ne veux ' suite de leur qualité fort cowwenalic. l’en
Zhderiquement. le raisonnement poor jos idées du lecteur: cat, jo ne ve a été ainsi pour les Gonaives 4 fr 56 et
cece acl evans nas sartegs, idoute pas que la conception généra- Maison Haag Fréres pour des St-Marc Py fr aration Nous coupes
ime que, d'une part, l’observation a le de |’Haltien sur l’institution du suf- —_—- pas encore tout a fait 4 la hauteur com-
are, par un nombre de fais sur irege janiverse! cignne ace ae pur fa Havre, le 241 Novembre 1908 {me qualité, 6 :
i u spr acmel trié fr. i .
i ‘universel ua Samnais 616 réali- pratique de cette institution en Fran-| Café.— Les cotes de notre marché de Css tc. . r. 53 1/2 et a liveer fr 54
Mi éa Haiti et que nouvelles élec. (ce. . terme sont en baisse de fr. 1 4 3/4 surla| Les cafés nature manquent. Les quel-
ms-qu’on réclamait courraient fort Nous lisons bien volontiers les jour-| derniére fois. On a méme atteint un niveau | ques petites parties déja arrivées ne -
AY waé de ressembier & toutes les| paux et écrits politiques francais et) plus bas, puisque le Décembre s'est traité|/ vent servir ge base pour la valear 4 leur
Mdentes: et e, d’autre part,|c’est généralement & eux que nous) fr. 37.25 et Véloigné 4 fr. 36.25. La) accorder ; lus tard, lorsqu’tl y aura des ar-
Me impraticabilité en Haitidu suf-'demandons de faire notre education | rendance de l'article semble cependant plus |rivages suivis. |
igo universe! tient, selon nous, in- politiqae. Or, tous les partis 8’accor- | soutenue. C’est ainsi qu’on a vendu an lot de
ment & notre.état social ; etc’est dent en France pour « oclamer »| Nous pouvons dire qu’on s’est fait aux|Jacmel nature 4 fe. 46 1/2, des Part-de-
Mpieément pou ites fi its ont tou- |Vexcellence et | efficacité du suffr+ge | grandes receties de Santos. Oa les consi-| Paix 9 fr. 47, et deg: Cayes machinés 4-
été d'une démonstration si dé- universel. ére comme un mal nécessaire, et d'au-| pierrés a fr 44 1/2, natore & fr 42 42-1/2
pérante. L’unanimité de cet accord nous pa-|cuns les désizent plus fortes encore, pout | Pour Petit-Goadve machinés épierrés on
'€ es. I as te rait témoigner de la supériorité de|en voir plurét la fin. Le gouvernement |demande fr. 50 sans succés et des Gonsi-
berd hui affirmation que } eppor | Pinstitution et alors, & la distance od de St-Paul a limité le» qualités exporta-|ves ont dé vendus a fr. 48.
La est de nature oO ie | nous sommes, neus négligeons facile- | bles cette année 4 9.000.000 de sacs. Or,| Une sorte trés négligée, c'est le Haiti
=si semble, en effet, au. premier ment de nous rendre compte +i lesjon en a déja reca 6.322.000 sacs, de sof-|gragé-! Nous en avons donné les raisc
foe ls question du. suffrage faits correspondent aux prociama- te que pour les 7 mois 4 venir, il reste-|derniérement. De toutes ps ‘on est de-
peeel est easentisliement polit | tions et ai ceux qui, hors du pouvoir,|ra 4 exporter 2.700,000 sacs. On, peut! venu vendeur de café Salvador, Vénézedta,
ipl & lentorité : aoe t le plus énergiquement donc espérer que, "épuisem-nt de’ Mince Mexique gragés. en faisant méme des coc
o , sufira- |fieur va se proguire, a4 ttant appat ; . Wain
ale d’accorder cette Therté, Vapplication et la sincérité du su | P pporta PPai/ cessions ; de sorte que ‘l'on "aera



_? I ne deviennent pas, une donton » si grandemen: b-soin ‘|d’ane baisse de 3 a francs
jon nnte. Male |e question io tmaltres de ia place, Pies pre-| C’est a peu prés le -raisonnement qui | commencement ‘Octobre. On ne
5 estte bee 8 ass ile- | miers & sitérer sineérité des oon-| prévaut ence moment, et qui fait que la| ment bien maintenant que des cafés trés co-
; nous saltations nationsles. consommation achér: davantage en payant | lords, e¢ de bonne ftve';'il: Sage gives co-
terre coos eatco ane - Nowe nous laissons prendre a la des prix plus raisonvab es qu'il y a quin-|ter ft: 65 & 68, antrement fl feat $2 con-
y sommairemact, . formule enthousiaste de Montalem- |2¢ jours, bien que les cours du terme|tencer ‘des | 6o 8 6a francs. "
Mes rat . sates bert ; « Priver ua seal citoyen da suf- sient alors ¢.¢ plusClevés. Les triages sont iavendables,
= ; ~ il- frage aniversel est an attentat. . Oa! Ajoatons aussi que i inquiécude a pfor ia r’ de ues lots qui me con:
encore & l’exaitation de Jules Ferry : oe de la politique, evropéenne a beaucoup |tiennent pas de plerres ‘et: valent aloes {.

3 le Le suffrage usivernel n’est pas seu- diminvé. = 30833. oo .

| inatitotion sacrée -| Les cafés ibles, Iquées|' Les Cerncoli s’inecrivent . .
Ag Pe & nue. poitiaus et loss de Halil aoceeile récolte, ont domné News we croyous pat que ‘a 373 .

t - Ji Bem pes sortes



n 900- lieu, dans oes circonstances, 4 des traneac- difirentes de Hetti, tele que note
les avons soient déja fixés pour
toute la sécolte. Peat étre qu’ils se tien-
dront misaz que nous no |’avons a
dernitrement, 4 cause de leur qualité trés
belle cette année ; mais, en général, noas
verrions pluidt encore de la baisse, 4 moins
d’un revirement complet dans |'opinion
de l'article, et nous n’en voyons pas d’in-
cs.

Coton.— On reste 4 pea prés dans
les mémes dispositions. La consommation

ursuit la politique de n’acheter que ce

ont elle a besoin, et rend ainsi tres dif-
ficile Ala spéculation la tache de soute-
nir les prix.

Le mouvement de la récolte américaine
ext an moias li . peru
le 21 Novembre n’a donné que 9,630,000
balles contre, il y a quinze jours.

8.199 Ooo bailes contre, en 1907.

7 300.665 balles contre, en 1906,

8.562.242 balles contre, en 1905,

7 301.180 balles ;
mais cela ne suffit pas pour atténuer les
effets des offres quelquefois pressantes en
coton effectif.

Les valeurs spéculatives sont trés irré-
guliéres, tantd« en légére hausse, tantdt en
réaction. Pour solde ie la derniére quin-
zaine, nous les cotons :

Décembre fr. 59 1/4, Mars fr. 58 7/8
Maifr 58 3/4-

Les cotes de Haiti ne changent point.
Du reste, l’offre et la demande sont insi-
goitiantes, et les transactions s’élévent a
38 balles St-Marc a fr. 55.

Campéche.— Sans changement et
sans affaires, par continuation.

Ila été seulement traité un chargement
Salines baches 4 prix secret, mais en bais-
se, et un chargement Aquin biches 4 fr 5.
Plus quelques lotins sur quai.

Cacao.— Depuis quinze jours, le
marché a montré peu d’activité ; par suite
d’un assez fort mouvement de hausse si-

nalé de Hambourg, et en l’absence d’of-
Pes de livrable Bahia, St-Thomé, Trini-
nidad ou du moins 4 quelques cotes im-
pratiquables, les prix se sont raffermis

alement sur place, mais la demande de
lintérieur est insignifiante. Cette situation
a permis la réalisation de quelques lots
jusqu’alors négligés 4 prix an peu pilus
soutenus, soit en résumé : 250 sacs Cap-
Haitien a fr. 52/54, env. 1.000 sacs Haiti,
Jérémie de fr. 53 456 pour choix, de fr.
58 459 pour extrachorx et poar plantation.

Guirs.— Marché trés ferme.

Importations : Nulles.

Débouchés : 160 Cayes secs, 89 San-
chez secs, 4 fr. 92, 52 Port-au-Prince 4 fr.

2.
7 Stock : 80 Port-au-Prince secs, 174 St-
Domingae secs et salés secs.

: fr. 52-55.

Gire.— Cours: fr. 160.

Grainede coton.— Cours fr. 13-14.

POLITIQUE

Un vent d’espérance souffle depuis que'-
ques joers et semble vouloir entrainer les
Smes bien faites vers une action décisive,
bien-éere de is collectivité.

~“
nous sommes certains que |’or-

Certes,
ganisation de travail sar des bases solides
occupera l’activité des hommes nouveaux
qat se troavent actuellement aa minis-
tére, lesquels ne voudront étre ni des
théoriciens, e res politiciens.

Ils comprendront qu’il y a 1a an vide
a combler, un d mouvement social

pousser énergiquement en faisant enten-
dre a l’artisan, q ‘homme des champs
dont les muscles se dévelo pentchaque jour,
par les mouvements perpecuels de la houe,
que le travail fécond, continua, est la sour-
ce réelle des richesses privées et de la
fortune publique.

Il faut défiastivement que l'on arrive &
infuser dans I’Ame de l’ouvrier, l’amour de
la corporation, comme une force essen-
tielle, nécessatre, 2 l’expansion de |’indus-
trie; lui faire admettre enfin, comme chose
vraie, que l’association contribas énormé-
meut 4 l’accroissement des ressources na-

tionales.
Camitte NEr&t Numa



LE BAL DU CERCLE

Sous la clareé tré: douce des lampes
électriques, joyeux de vivre en cette nuit
de Noédi toute parfumée de la présence
troub'ante des femmes, les couples enlacés
tournaient aux sons entrafnants de la mu-
sique d’Astré qui se surpassa.

Les invités étaient de marque et de
gtande distinction; ils n’emplissaient pas
toutes lesvasteset belles pidces du Cercle et,
bien 4 l’aise on prit place vers minuit au-
tour des tables de I’étage supérieur ot le
réveillon discret et soigné fut servi. De
temps en temps éclataient les pétards des
bouteilles de champagne et la gafté aussi,
éclatait avant méme qu’on edt toasté.

Jolie fate mondaine que valat Ics meil-
leurs compliments aux membres du Cercle
et particuligrement 4 son président, M.
Luders Chaporeau.

LE COMMERCE

au Palais National

Le Commerce de _ Port-au-Prince,
l’invitation de Mr Edmond Héraux, Minis-
tre des Finances et du Commerce, s’est
réuni, au complet, jeudi aprés-midi au
Palais, ot il devait prendre contact avec le
nouveau Minis:re. La grande salle du Con-
seil était comble. On y remarqaait : Hall,
Henri Roberts, Santallier, Guérin, N. Tho-
mas, A. Roberts, Noritz, Dennery Déjoie,
Eug. de Lespinasse, Paul i Remy
Bastien, All. Cook, Em. Moise, Gara,
Bertin, Blot, Raphaél Brouard, Louis Lo-
ta, ra, us, Helmcke, Daniel
Laders, Polhmann, Robelin, Staude, Ol-
lofson, F. Féquiére, D’Aubigny, Dalen-
cour, Jules Laville, Gerlach, Silvera, Bris-
son, Kohler, Muller, Robert Kessler, Char-
les Mews, Haneck, Langwhardds, Ahrendis,
d'Espinowe, Audain, Euenne fils, Delinois,
dinand Fatton, Bara fils & Ce, Peters,
poping metal bsaucoep Sage a
gants c .
Pouile, Bag. Roy, » Vocsor et
ges Gentil, Mérovd Pierre. exc. etc. etc.

A quatre heures ot demic, le Prisident
de la we parais dans le
tours de son . Mr Edmond



Ministre de Commerce proad is pattte on
Ces terenes : ,
« Le

Gées

sur | f

































Pendant six longues anaées un né-(Me J. Leasiton Vang aul neus atl
fasce avait pris poar mot d'ondre en répe * ai = deve fj
lennellement contractés la Nation le] Compliments et meilleers vary’
grtpillage des pa la mécon- jenccés. ~
Gaissance des régies les RENSRIGNEMENTS }
de la le savers yy
ment des conditions ene ad- METROROLOGIGQY#
ministration et vraiment de ce —_— sO
nom. Les conséquences d'une telle poli- Observatoire . '
tigoe n’ont | pas tardé a se faire lus coat DU a
isfai its us en plus | .
sants on 8 eu recon a moanaie fide- SCMINALRE COLLEGE Se-ma od
ciaire qui, jetée 4 jet continua sor le mar- Juuns 2 3
ché, ‘oat rsé les conditions d’échange, 5 Dicmees a
ruin le commerce, restreint de ples en Barométre 4 midi 76.
plus l’importstion et, partant, recettes wy
douaniéres, tué le crédit public et engagé Température, : a 7

pour de longues années l’aveair da pays.
La tache qui nous incombe est de travail-
ler sans relache a substituer une monnaie
de bon aloi 4 celle qui sert sctuellement
d’instrument a nos échanges. de ramenet
ordre et économie dans l’administration
publique, de réduire les d pobli-
ques en proportion de nos recettes et d’as-
surer le respect des lois par la sinction que
nous entendons donner aux infractions qu
nous seront signalées dans la gestion des
dovanes de Ja Rérnblique.

« La tache est difficile et délicate et pour
mener a bonne fin les réformes gue nous
entendons introdaire dans l’administra-
tion, il nous faut le concours de tous: du
commerce haitien, da commerce étranger,
des banquiers. J’espére que ce concours ne
nous sera pas refusé et qu’en faveur des
bonnes iutentions dont nous sommes ani-
més, on novus fera un crédit de confiance,
cest-a-dire qu’on nous accordera le temps
moral nécessaire pour étudier les questions
dont nous cherchons |a_ solution e. pour
es, faire entrer dans le domaine de la réa-
ite. B

Monsieur Santallier, Directeur de la
Banque Nationale répondit :

Monsieur le Président,

J’apporte ici l’assurance formelle da dé-
vouement de la Banque et da Commerce
4 votre Gouvernement. Votre avénement

Moyenne diarne de la pérat "
Ciel clair toute Is rae, La conte
du barométre a été idee. 4

Revue du Marche
Sous l’inflesnce de la spécalation, le
taux pour l’or amdricain a varié de queb,
ques points encore cetce derniére ,
On est resté entre 550 ef 575 0/0.
Oa a fait quelques petites affaires en |
cloture jeudi a 545 o/o. iS
Les billets de #. § font toujours 10 ofp .
escompte faveur billets P. : et 2 gourds,
Oo a fait quelques gros chiffres pour
les traites sur France au pair contre or.
éques sur Paris ont été vendes 8
70/0 prime ;et les chéques sur New-
ork 4 1/2 o/o.
Nos denrées somt moins ferme: a Fas |
53 poar le cacao et F. 41 1/2 et 42 pout
e café.
M. Constant Cassragnol

Notre jeune et intelli gent ami

s'inscrit aa nombce des . apa

dats a0 sidge de 2° dépaté de Port-cé-Biléaq

cs laiseé vacant par la mort de son reguety’
té pére.

Nous lai souhaitons bon saccés..

Retour d’exilés ,

Voici la liste compléte des exilés reves







au pouvoir dans des conditions si avanta- | 995 de Kington voie des Cayes et ate:
geuses pour la République ne peut que|tivés vendredi a de V’aviso de .
profiter au Commerce qai eut tanta soaf- Alexie: Nows avons wo le:



tir ces temps derniers, dans ses transac-
tions, dans son ne. Soyez certain,
M. le Président, que nous sommes abso-
lament préts a étudier,.avec les membres
de votre Gouvernement, tous les ets | nérai
capables de conconrir a la restaura da

it national, et au développement de
pays.»

S’adressant A l’assistance, Monsieur San-
tallier ajoute: « Messieurs,je vous convie &
vider nos verres ala santé de Son Exc. et
4 la prospérieé d*Haiti.»

Messieurs les commercants vont tous
presser la main au Président, des
se forment of les opinions s'échangeat
d’une facon avantageuse. On s'est sretiré Asréle
content, des plas satishaits. |







































ol, Atenas Tribune da = MATIN “jxme! |e Panion
Oe ne ea part comtribative dans ia ifr A
dans la marche du 2
ADRESSE = serie ssisit respectseuss-| Wous trouveres pour
bo e
larrondissenent de Léogane | mint AS. E. le Président & Heiti ment. le mainition défieitif des générauz) Rel assortiment de Dentelles



i

service public.| 98, RUE DU RESERVOIR 98.

wristé Covill
fe |’Arcahaie, qui venait de fasiller som-

pairement n ; | Heartelea et Rosier A' a Is —
Minit adcromive que cx Sirf port A Au raat marinas Unde Yarrondinemmenterdelscommene det Gus Desux de ilettass-} Bas
connaissance de tous, afin qu’il serve de ' Léogane, en récompense des services ren-igt Ghaussettes,— Tissus pour
Boo aax autorités militaires qai croient Léogane, 20 Décembre 1908 dus par eux ala caese révolutionnsire, a0z/ roben,— Parfumerie,— Jousts

sur l'existence| Président, popelations de la région dersnt les événe-| eto, etc
La popelation de Léogane a voule étre| ments qui ogt si heureusement provoqed | quaRED

chacu Il dealt nécessaire
fer l’attention de tout le monde surj*'s bonne place pour venir présenter A la dispasition du régime déchu. Avis
te facon de faire du Président acteel afin | YC Excellence ses hommages respectueux Avec nos remerciements anticipés pour
yee tous sachent que lear liberté est ga-|& %3 cordiales félicitations, a l'occasion | cette mesure paternelle qui comblera nos} Le soussigné déclare au public et
tntie, que lear personne ne sera pas ex- de votre avénement 4 ls plus chers désirs et nos espérances do mo-/au Commerce avoir perdu Deux recus
au caprice de la . trature de I'Etat, en méme temps que |'ex- | ment, dsignez agréer, s’élevant ensemble a la somme de
_Actuellement. le Coville est | Pression de son inaltérable lied et de Présiden Cent soixante gourdes cinquante cen-

t,
la mai ise de astice, Elk dévouement & votre gouvernement.— “4 nage profond respec tim-s P. 160. 50, montant de ses ap-
™ Bonne cocnsion nirs garde avec cofiance sar les soeve- denome eet dévoueeent. ‘ ‘e pointements comme Directeur de |’

sans doute par votre Excellence cole Secondaire d’Aquin, pour les
Madame -L. ojanois avise sa nom- | de votre récent passage au milieu d’elle,| Avg. Scott, Wellingtop fils, T. R Ker-| mois a’Oct ; !
breuse Miearsle we le public gqu’s partir ‘ee ‘Kernisant, Barthé- os ctobre et Novembre de !a

ur vous convaincre que la Représentation | Sissat. M. Guirand, A. résente année. il
@avjourd’hui, toute personne qui aura Pstionale, en vous appelant & diriger les lemy, Ls Gédéon, Enéus Lissade, J. Ni- ee déclare nuis ea Lonnéquence,
acheté dans son magasin pout au moins |destinées du pays, répood & ses voeux les colas, Gaet Lemaire ainé. Dr D Al- Pori-au-Prince, le 26 Décembre 1908
go gourdes, recevra comme prime UW Beau | plus sincéres, et que nous’ salnons en ce cindor, Nama L-mbert_ M. P yen, B. Al ’ mms
TABLEAU HISTORIQUE. moment « le Digne Ela » dela nation, fred Tallus Lochard, Etieanc * Cadet, St- FREDERIC COQMANN
Arri des mémes “acclamations et de la méme Les A. Dessaine, D. Demesmin, M. Col, B.
vage sympathie, avec lesquelles nous avions, D. Ducierville, Robert Breau. D.
*-Hier est entré le steamer Prins Willem I1|il y a peu de jours accueilli le Généralis- | V- Desange, Dérat Desssint, JD. Fran-
‘avec les passagers suivants : sime de la Révolution libératrice, dont la} 6°18, Simon Dresmy, Jh. Tranchant, J. B
New-York. — Bénito Sylvain. généreuse initiative débarrassdit enfin le » P. Bernard, Catulle saint,|numéros 481 et 482 n’ont pu étre
St-Mare.— Mr et Mme Aadazin et 2 en- | pevple haitien da joug tyrannique sous D. Mercy, Chs Pérou, Grévy Eloi, Jh./retrouvés : ils sont déclaré puls et
Qnts, Francoise Rameau, St Louis Jean, | lequel il gémissait sans espoir de ddlivrance. Moise jeane, Rippert John, Edouard Alfred|et non avenus, duplicataen devant
n Brother, Philogéne Martel, Edouard| Les mandataires de la nation ont compris Ss. B , j eau, av, L. L./étre dressé.
haud, Lovis Delva, Mr Barthole, Bal-|4 juste titre, qu’en se faisant le champion Christophe, Selbeau. Ed. Boulin, J. B.| Port-au-Prince, le 26 Décembre 1408.
thazar Noal. A. Dérac, A. Boutin, P. de|désintéressé des légitimes revendications de D. Vernet, Th. Alphonse, Solon Basile, Auc. RAM&AU
Mézza. C. Pinard, Vve H. Price et 2 en-|s€s concitoyens opprimés, Votre Excellence Jh Mathurel, W. Lissade, O. Beaulitre, re
fnts. Vve Ch. Délande, Béatriz et Eugé- Chez App. Cipolin
ie Délande, Mme Viau Icart, Aug. Guer-

acqaérait ainsi des droits sacrés 4 la recon-| C- Mattie jeune, BE. Impert, Aorel Sénécal
salssance et a la ‘confiance populaires et F.: Duvivier, V. Volmar, Ed. Sinré. Ju F. 155 Rue Républicai i eM
es ue icaine en face r
, général Albert Georges, D. Albéridon, E. Robelin

c’est poor obéir aux irrésistibles injonctions | Valnie, | A. Daotant, Xavier
n. Léonce »|de ces derniéres qils vous ont donc con | Chérebin, M. M. Momain, F. Gautier, not,
lice fils, Mlle U. Guillaume, Marceaa Conserves fraiches arrivées par der-
inor, Mme L, C. Pinard et enfant, nier vapeur.

féré I’Tavestiture me. Clermont, Louiné Louis, se Colinet
Nous avons la ferme assurance que votre | Valmy Basile, F. Ferdinand, Gédéon Char-
Asg. Pasquet. Th. Bréa, Staco, A. Moris- Excellence sera 4 la hauteur de la mission | leston, Minvil » A. St Voil, b; J-} Assortiment complet d’huile d’olive
eet, Régoier Blain, Décile Grémean, Elia|¢levée que le pays vient de lui confier par| Bernadel, Jh Nicolas. Coriolan St Fort, pure, par gallon demi gallon et par
ome, Alfred Dupiton, Paal Lormier,|!’organe de ses représentants.— Vous réa- | Sanon Césque, Délismé Délice. D. Milord, | litre,
@. Déphane, Joseph Sergile, Frére Marie. | lisez jusqu’au bout les patriotiques espé- Jh Cotord. Jh Kemisant, H_ Sénécal, G.,
Départ
Est parti jeadi soir le steamer Alle-

i i i Gaujean, Rosier Alphonse, Eog. Heurtelou,
que votre pacifiqae intronisation R. liga, clon, Sati jeune. F
Gebuy, 4 destination de :

fait éclore dans le cceur d’an peuple as~ - Berthaud.

spiffé de liberté et de justice sociale, a Jh Porce, F. Placide, Jb Se Onge, S

Jérémie. — E. Cayemitte, D. Martinean, d’eire la malheureuse vicrime, TS
Latai Otre sagesse, votre haute ex ,

ade fils, P. férome, L. et E. votre civisme éprouvé, votre réel amour C hez Roux & Co













Avis est donné au public et au
commerce que deux chéques portant
la date du 21 Décembre courant, aux

















Vin de Bordeaux : rouge et bianc,
vinaigres, madére.

Grand assortiment complet de ii-
queurs.

Banque nationale d Haiti

Conformément aux instructions du
Secrétaire d'Etat des Finances, la
Banque Natienale d'Haiti a l’honneur
d@’infurmer les intéressés qu'ils peu-
vent, & partir de ce jour, toucher a
ses guichets, par anticipation, le cou-
pon No. 17. échéance du fer Janvier

909, de ia Datte Intérieure convertie
et Consolidée.

Port-au-Prince 22 Décembre 41908.
GRE ee

Ligne Holanda

Le s/s Prins Willem I. venant








les spoliations sans nombre dont il vient | Heurteloa, Gastoa a.
we D Lobie, ef E. Legugneer” Aha. de la patrie, doat vous ‘aves maintes fois
goire et Son. déja donné des preaves, enfin, votre con-
: ° — : . | aaissance certaiae maux a peuple et » ° *
Fimin, Lape, U, Monon.” (deh embdes quis élament, en ipondent| a eres on boltae il
9 be . ° . a ‘ ’ 4 aa us-
. ° lavance aus votre. edi tiog trées et par livre, Fruits cristallisés,

* Mivagoane. — A. Towar. . :

b. , a lavance que votre administration sera

; New York. — James H. Hare, A. Rahl. rite “ di des malheurs pablics Marrons giacés., Deagées avsorties,
Courses w’elle est & coneoler, des plaies} Chocolate 4 la créme pralinés et a

- Voici le résaltat_ des courses dhier qui | encore saigasntes qu'elle est appelée a ci-

bien amasé la foule, grace 4 l'activicé|cagriser, des ryines qu'elle est appelée a| N
c Organiseteurs qui ont eu peu de temps | relever. ale de tle
bur les préparer. Qeasat lation'de Léogane. e
j . ms P Couns ° son confiance dans la noble























&









te, Raisins, Liquear Marie Bri-
et Lafaarie, Cnampagne V~ Clic-

aa ot Bousy Vi
wer -Cast *y











aus fias, Cognac Fi-
Cacao,




SUCRE TURBINE Cordonnerte! Nouvelle

Si vous voulez un pur
_produitdelacinne .

Sans aucun ingrédient chimique
_ Réclamez le

Sucre de MON-REPOS

dont la supériorité a été reconnue
Poe une édaitte d’Or obtenue a

amestown ( 1!K)7 ).
L’Exposition Communale de 1907
lui a accordé ta plus haute récom-
pense
Dépot Général :
23, RUE ROUX, 33

( Ancienne Ruz Bonng-Fol. )
Tafia 20 0/0 Alcool 90°

‘Maison F. BRUNES.

195 sSRAND’ RUF 198
Dirigée par

L. HODELIN







Ancien inembre ae ia 5. 5 :tf Philan-
Shraptyue oes ec ue ue Park

Vient da receavuoir ue vid! cheix d’e-
toffes Uasgonate cask ou a, enevio-
te, chevinte poo. et . fh notaare
de particu! srema ut 08 che c4ts oan
belle coile.-:. “og. Ge setmir
de gilety de fa. ie ate - ae dr
toute buoauié

Speécialite as Ga..- 3 de no.
COB.— Cause lire vo A tae oe
Américaine de tp jane ee ‘ection

La maison co fection a
tumes Milita:r
dohmans, tuniques, ynabits car
rés. etc etc, a+ frase «2 jon,

sen oc ot
oe

== ——ae

MACHINES A COUDRE “ SINGER” ”

Machine a min aves cowwerture tras 4issinte P. 12 ‘or.
La méme a miin plus élésinter.. 2 2... ee eee Se OP 14 or. —
Petite, bas? en for sins couverture. . 2... 2-2 + 6 es Pug HOF...
Machine . pred pour cords inier ... . wee. OWP.. HM: Or
“sp bier: .
Chez G. Cordasco |

GRAND’RUE 13% (Ouest )

ee neg re nn ee =
—— ee

ARG A.

A la Téte

7 mata DE FERRERIES

Fianelle

a enveloppes, ciseaux pour

. Vient @arriver:.

Rue des Fronts-Forts Noi5

184) acs Cos-
mao LS we der







Maison renommée pour la Supériori-
té des Articles etla Modicité des. Prix :

Vient de recevoir un assortiment complet. a
de ménage en fer émaillé; ,bibelots; lampes a |
sion; quinquets, lampes ordinaires,
verres, méches et bobéches: de. toutes
roirs, selles anglaises, chabraques, : cravaches

les artieles de sellerie, articl

de cordonnerie,de ferblanterie, ‘ verre
supérieure pour costume, ; Fux,

tes dimefsions et accouoira apes re



G. B. PETOIA

143,'GRAND’RUK, 143

’ PORT-AU-PS INCE
CHAUSSURES RW TOTS GRNRES
RY DEPOT. POUR t.a VENTE
EN GROZ RT DATAIL.
Exécution prorapte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Form?s 4 hommes ; élégantes ot ra-
tionnelles.

Chaussures de damea( Derniére me-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures povr enfants confection-
nées avec des Peauz de toufes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-

bles. & des prix avantageux.

Ciraqaa, pates et liquides

Pour chaussures de toutes muancaa
RS

JULIEN FLORUS

Ancien éléve de la 26° Compagnie

d@ouvriers d Artilleris ( Lorient )

Se tient A la disposition | du public
pour tons travanx de FORGE, et, d’a-
JUSTAGE, de REPARATION . cofire-
forts etc. etc. a de bonnes. ‘conditions.

Rue de la Révolution Ne 19.
Vis-a-vis de la Chambre dex Députés

A Vendre. |

Al’ Imprimerie du Matin le, dernier
volume des Lois et Actes. par . C.
Ganthier, Années 1895-1899,;.au prix
de cing Gourdes. eo one



= mee



Stecher ~
de Cheval.



de toutes ¢

. pour:
















|En gros et wn détail pour toute la Républigue.

| variété

| St-Martin, Portail St-J

GRAND PRIX meas concewns”™

Rhum Barbancourt |

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, G@uand
prix, Hors concours dans toutes les
1881 jusqu’é 1907. ( Ancien et Nouveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seals deat:
taire de la marque Rhum Barbancourt esa aati
taire des formul iont faitobtenir au Rhum

court les méd: es d'or de toutes les Expositions, a pris te Hine
les affaires de feu son mari, et se tient & la méme halle, sieg. Fue

des & la disposition de sa nombreuse olfentt “pe
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que $F

le passé.

TARMERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 800 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS

Vente des chaussures : Chvreau-giacé, Verni et om
leurs, pour Horames, Dames et Enfants.

( Bouronnd, Exastigue er Lact )






a |
M’ C, L. Verret|: Francisco DESUSE

Fabrica: t de chaussures.
Ta.lleur-Marchand — nt de

Donne avis a sa bienveillante clien-
tele que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
d’étoffes de la haute nou-
vearté parisienne.
| Quanive SUPERIRURE. COUPE éutcarre
Trav AIL SOIGNE. Extcwrion PROMPTR-

Prix tras réduits !






La Manufacture a | a
an grand stock, — soujonrs
gros et en détaii, — de chaussures @
tous genres pour

Hommes, Feuuxs, Exvanrs.

Les commandes des sg
de l’intérieur pourront ee ‘
dans une semaine a peu "
23, Rae des Fronte-Forts, 98
PORT-AU-PRINCE ( MarTt )

Nar eal

S’iln ‘eattattaveo le la: ‘¢F

La meilleure fari farine du
Celle qui donne le meilleer.
Qui produit le plus de pain




a























Démosthéne RoMULUS

Distilatear-liquoriste, industriel
Tepe: et médaille dargent a



1 osition Universelle de -
Unis

rique 1904 )

Annonce Asesclients tant & Port-au-
Prince que dans les autres locali-
tés, qu’il atransféré sa maison de
commerce sise ci devant a l’Avenne
h a la Rue
Républicaine, ou Grand’Rue, halle
No 38, ton loin dela Gare du Nord.

A ELEGANCE

CORDONN ERIE









a