Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 25, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
beuxiéme Année, No 498.

PORT-AU-PRINCE ( Hair: )

Mercredi, 25 Novembre 1808



Abonnements:
Un Mow. . .
PORT-AU-PRINCE Taos Mow. .
DEPARTEMENTS Un Mois. . .
" Trois Mois.
RTRANGER........1 Trors Mors. .

es a nn —
Pour tout ce qui conoerne |’ Administration du Journal,

QUOTIDIEN

DIrgcreur ;



G. 20 LE
6 00 Clément Magloire,

« 2.20 —_—

« 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION

« 8.00 45, RUE ROUX, 45.



PRES CUBA, APRES PANAMA...

Une lettre de M. J. N. Léger

. Avant de publier les importantes
@ommandations de notre Minis-
a Washington, nous mettons
les yeux de nos lecteurs les
es suivants d’une consulta-
que nous avons demandée 4





eOn se rappelle les nombreuses et
es insurrections de Cuba contre la
j@aination espagnole. Tout le malheur
és Cobain:, selon les insurgés d'alors

selon bien des publicistes d’Europe,

Wenaitde ceque fa grande Antille
mal soumise & une monarchie eurv-
enne, et que Vindépenduance, accorn-
we de la forme républicaine, la
rait instintanément de tous ses

' ¢Vindépend ince est venue, et la rcé-
mique avec ; mais le bonheur pai-
miwapas été exact au rendez vous.
aineureux sous le gouvernement es-
meeol, les Cubains ont continué a I'e-
sous les chefs électifs qu’ils se sont
ss. Et les insurrections ont recorm-
*, a tel point qu’en lisant les dc-

: @ces derniers mois, on 36













tired I’époque de convulsion
céda la guerre hispano-améri-



R intervenus, poiat contre Ics
hols pour délivrer les protégés,

pur les délivrer leurs discordes in-
‘ E qu ‘ils ne savaient pas réprimer.
a En fait, et comme on lavait prévu
arcs longtemps, Ft'e de Cuba esl






00

Classe sous ce terms les ‘‘ pays de

weelorat
i république cubaine est don:
, née 4 n’avoir pas plus d’indé-

démembre-
de la Colombio. un me

nos mattres sur le “cas,,

« Et les autres républiques sud-ame-
« ricaines elles mémes,.... sont en voie
« de ne plus conserver beaucoup plus
« d’indépendance réelle que n’en eu-
« rent dans l'antiquité les cités grec-
« ques aprés la victorieuse expansion
« des Macédoniens ».

« Les insurgés _cubains n’ont donc
pas gagné ce quils voulaient, a leur ré-
volte,contre l'Espagne, puisqu'ils ont
échangé une domination § extéricure
pour une autre domination extérieure,
mais ils y gsgneront, sans l’avoir vou-
lu, d’étre mis 4 uae bonne école d'ini
tiative et d'énergie.

wadrosser & Monsieur Arthur ISIDORE

avec un sourire, ces événeme:ts contin-
gents qui influent bieu peu sus les trans-
formations socialez, et attendent plus
de la lente r€novation des murs que
de ’élévation, 4 un impuissant pinacle,
de tel ou tel personn.ge. »

*

e¢

Nous venons de voir & quel feu nous
risquons de nous briler ;_i! nous reste

a voir 4 quel point nous jouons avec
le fev. Aprés les hautes lecons géné-
rales de la science sociale, voici la le-

¢on particuliére de notre diplomatie.
Crest en effet, l’éminent M. Léger,

notre ministre 4 Washington, qui éerit,

le 4 novembrey,c@ qui suit, et que nous

devons nous-mémes 4 une haute et.

bienveillante obligeance -

« Permettez.moide dir qu'il faut
plus que jamais: nous efforcer d'avoir
une transmission pacifiqae Ju pouvoir.

« Toutefois, il faut qwils veuillent|Comme vous I’avez sans doute déji ap-
biew imiter leurs maitres, au lieu da se’ pris par le télégraphe, M. Taft vient
laisser :implement exploiter par eux, d’étre désigné comme le prochain Pré-

car PAnglo-Saxon n’est éducateur « gue sident des Etats-Unis. Je connais —per-

pour ceux qu: savent faire de son spec- |sonnellement le nouvel ela. Nous pou-|

vons le considérer com'ne un ami.

| « C-pendant, je dois vous dire fran-
La politique extérieure des Etats-Unis chement que je ne le cro’s pas dispo é

4 ’éyard des républiques amévicaines | d laiss r les R4publigu s voisines de san

tacle une éducation. » |

mit revenu au printemps de 18J%, p

te fois encore, les Américains

8 contre leurs proiéeés enx-mémes p

‘edue « possession » américaine, si q

se résume dns cette formule :

« Renonce a tes désordres et marche
droit, sinonj interviens. Et si j’inter-
viens, ce sera pour le servir d‘éluca-
teur si tu es disposé a m’imiter,
pour Uexploiter si tu ne te sens pas ca-
able de celte imitation » Cette formule
appliquée 4 Haiti, sonne lugabrement ;
car il est certain que nous ne sommes
pas capables d’imiter les anglo-saxuns
d’Amérique; quand daus ce journal ,nous
‘conseilions cetie imilaiion comms une
'sauvegarde de notre indépendance, les
' publicistes les plus autorisés et I-s plus
' écoutés se lévent pour nous con
‘comme aveuglés sur ce gui se passe au-
tour deux.
If ne nous reste donc, en attendant,

v’une consolatio., c'est de reser tran-
quilie. Et telle estyl’ulilité de la science
iguciale qu'elle aide méme, et tres puis-
‘sainment, a rester tranyuille.
| @« Les observateurs nourris de science
lsociale, dit Acesujet le mailre que
| nous venons de citer , quelles que puis-
‘sent étre leurs p

ivoient passer avec sérénité, et parfois

Ou!

|pays continuer le sanglert jeu des
‘guerres civéles. Ce qu'il fait 4 Cupa et a
i PANAMA indique cluirement son attitute
‘pour lavenir.

_ © Je vour bien creira que le peuple
haitien fera preuve de sagesse en vors

‘donnant tout son concours pour que les |

élections présidentielies aieat lieu sans
violence. »

| ae
! Ces derniers mots funt voir — inutile
de letaire - quecctie lettre est 4 la-
|dresse de S. le Présii-nt de la Ré-
publique: n’est-il pas vratm >ntdommage

tredire, que le général Nord ne puisse la ig fire
a

publier, au son du tambour et de
musique, dans les rues «de toutes les
‘villes de la République et
ment dans celles du Sud qu’une
malheureuse inspiration vient de pous-
ser & Vinsurrection ?

“Priére d’aviser l’administra-|

tion de la moindre irrégulari-
t6 dans leservice du « MATIN»

référencea intimes, afin qu'il y soit de suite remeée | Premiers moyens

dié.

principale-'

NUMERO | 5 CENTIMES

' Les abonnersents partent du 1° et du rs de chaque

mois et sont payables d’avance

Les manuscrits ineérés ou non be seront pas reades





ee se ~

» 45> Ruz Roux on Bonas-Fei:





so

FAVES DIVERS

Nos abonnés de la Province
sont priés ds vouloir bien nous
faire parvenir le montant de
leur renouvellement en temps
utile s’tls veulent éviter tout re-
tard dans Venvoi du Journal.

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU

SEMINAIRE COLLEGE S:-MARTIAL

~——e

Marp! 24 NOveMBRE

Birome:re 4 midi 759, 93/â„¢

Température) ™2'nan 20. 9

‘miximum 30.4

Moyenne diurne de li température 25.7

_ Ciel 4 peu pres ciair toute la journée

sae 6h. du soir. A 9 h 35"., pluie:
â„¢ m7.

J. SCHERER
Tr. bunal de Cassation
Secrion Civite
Audience du Murdi, 24 Nuovembre 1908.

A dix heures ct demie le Tribunal sous
ila présidence de Mr Ernest Bonhomme,
vice-présiden’, prend sicge et prononcefl’ar-
rét qui casse et annule le jugement du
Trib inal civii du Cap-Haitien, en date du
26 Mars 1907, contradictoirement rendu
entre le sicur Télesmin Edenne ct les con
| sorts Jean-Pierre et la dame Pénél Ca-
ilixte, Vve Auguste Dorosier ; renvoie l’af-
au Tribunal civil de Port-au-Prince.
Puis entend l’affaire de la Compagnie P.
S. contre les consoris Heurtelou.
Le Rapporteur, Mr le juge Emm. Chan-
cy, donne lecture de son rapport.
; M* Emm. Ethéard, pour la demande
'resse et J. B. N Valenibrun, sont enten-
‘dus en leurs observations.
| Le Ministére Public, Elie Curiel, con-
clut 4 la cassation et 4 !’annulation du ja-
,gement attaqué en accueillane les deux
[ du pourvoi.
' Le sidge est levé.

Cc.

‘
‘



Fn eee nee ne enna eee cece TE,

Tribanal Civil

Audience du Mardi 24 Novembre 1908 voulait pas aller

Le wibunal prend siége 4 dix heures du
matin, sous la présidence du _ Juge-Doyen
A. S:-Roine, assisté de Monsieur Lys
tortue, Substitut du Commissaire du Gou-
vernement, et a en:endu les affaires sui-
vantes :

1° [I s'agit d’une affaire de récusation,
Elipha Kerlegrand contre les consorts Ci-
néus Néus.

Mes Viard et Héraux ont é:é entendaus
en la lectute de leurs conclusions ainsi
que le Ministére Public en les siennes
verbales.

2° Il s’agit d'une opposition 4 un Ju-

ment renda par le tribunal de Paix de
‘Arcahaie entre Elipha Kerlegrand et les
consoris E ienne Néus. Les mémes avocats
ont été entendus en leurs conclusions ai:-
si gue le Ministére Public en les siennes
verbales.

3° Le Ministére Public a donné lecture
de ses conclusions No dans le divorce
concernant les époux Fernanp Duroseau.
Il a conclu au rejet de la demande en di-
vorce. Dépdt des pieces est ordonné.

Affaires entamées, continuation renvoyée
a huitaine.

1° Il s’agit de remplacement de deux
experts ncv.nés par jugement de ce si¢ge
4 l’ctlet de visiter et d’estimer les biens
dépendant des successions et communauté

des héritiers Nérette et Veuve Dantes Des-
vallons.

Mes Solon Ménos et Michel Oreste ont,

cté entendus en la lecture de leurs con-
clusions, le reste du développement de
Vaffaire est renvoyé 4 mardi prochain.

2" Le commis-greffier du si¢ge B. Rous-

seau, sur l’invitation du Juge-doyen a don- |

né lecture et la publication du cahier des
charges,d’un immeuble sais sur Mme Lu-
cile Allen et Stéphen Allen, par les sieurs
et dames Ortilius Servilius, Sévigné etc.

Apres cette lecture Me M. Dévot pour
les concorts Allen a donné lecture de ses
couclusions No 1.

Me Héraux y a répondu par celles au
No 2. Le tribual, va l’heure avancée, a
renvoyé la continuation de cette affaire a
mardi prochain.

Tribunal de Paix
Section N@ap

Elle n’est pas terminée, elle reviendra
une troisiéme fois, 4 la barre du tribunal,
Vatfaire des sieurs Oscar Fritsbert et Herbert
Simpson que nous mentionnions derniére-
ment ici-méme. Le maitre tailleur Simp-
son, incapable de prouver d'une facon au-
thentique sa qualité d'haitien dut se rési-
gner 4 prendre sa vraie nationalité anglaise.

- Il s’est donc contenté de demander au
tribunal de nommer des experts pour vé-
tifier les complets faits, par lui, pour Mr
Fritsbert, afin d‘arriver 4 savoir si leur con-
fection n’est pas parfaite, conforma au
modele que lui avai: désigné ce dernier.

Acquiesgint acette supplique, des ex-
perts sont nommés dont un au choix de
chacune des parties. - Lacause est renvoyée
4 l’audience prochaine.

Il
Le sieur Althémar a demandé au tribu-
‘mal de lai faire obtenir une valeur de ving:
dollars qu'il aurait prétés A Madame Ch.
Laporte don: le mari est actuellement en
exil.

La dame Laporte qui comparait, en per-
sonne, ditau tribunal que pendant l'absence
‘de son mari, Mr Althémar s’est présenté
chez elle et lui a proposé une association
commerciale qu’elle avait jugé bon de re-
faser, pour raison ; mais qu'elle avait ac.
cepté de rendre service A celui-ci en rece-
vant de lui vingt dollars pour des flanelles
qa’il l’avait priée de lui procurer dans une



maison syrienne, sous prétexte qu'il ne
dans ce magasin, parce
que sa temme Servilie le trompait avec lc
chef de la maison.— J’ai compris, a ajouj¢
madame Laporte, que Mr Althémar me
'rendait un piége, voulait m/’attendrir par
ses paroles et ses avances, voyant qu'il
/n’était pas dans mes intentions de trahir
mon épouox absent. .
| Madame Laporte demande au tribunal,
, pour éviter tout conflit d’accepter que des
tlanelles soient dé au grteffe pour
l'équivalence des vingt dollars. ;
Le tribunal, devant l’exposé contraire
des partis, ordonne la comparution person-
nelle des adversaires 4l’aadience prochaine.
Locomotive inonstre
En France
| Ia Compagnie P.-L.-M. va mettre pro
‘chainement en service de nouvelles ma-
‘chines du type ‘* Pacific ", formidab‘es
engins qui ne prendront guére plus de
cicrg heures pour faire le trajet de Lyon a
‘Paris et environ huit heures pour fran:
chir les 864 kilometres qui séparent Mar-
seille de la capita'e.
La nouvelle locomotive pése 156 tonnes
( machines 95 tonnes, tenders 62 ton-
nes ) ; salongueur est de 23 métres 40
'( machine 14 métres; tender 9 mé res 40).
Le diamétre des roues motrices a deux mé-
| tres ; celuides autres roves, un miétre.
\I.a surface de chaufle de la chaudiére est
de 283 métres surperficiels. La hauteur de
la machine est de 4 métres 28 et le mé-
canicien se trouvera perché 4 1 m. 70 au-
dessus du rail.
Elle emporte 5 tonnes de combusiible
et 26 métres cubes d’eau et ne s’arrétera,
ur faire de l’eau etdu charbon qu’a
ijon, Lyon et Marseille.

Bul'‘etin perdu

Mr Chrisostome Julien annonce au pu-
blic avoir perdu son bulletin de sinistré.
3 Il le déclare nal, duplicata devant étre

ressé.

Remerciements

Les familles Jean-Simon, Sorel, Telson,
Ménos, Desvarieux, Etienne fils, Barcinal,
L. Paioson, Kavanagh, ~ Paillére, remer-
cient tous les amis qui de prés comme de
loin, leur ont donne dcs preuves de sym-
pathie 4 l’o.casion de le mort de leur re-
grettée Marie Rose Irma Jean-Simon. Elles
leur en garderont un souvenir reconnais-

ARREIE

Par un arrété de S.
iEx. le Président de la
République publié hier
soir, dans les rues de la
Capitale, le G*' Tancré-
de Auguste est nommé,
par intérim, Secrétaire
d'Etat de VIntérieur et
de la Pvlice Générale,en
remplaccment du G*' V.
Leconte parti en mis-
sion spéciale dans _ les
villesde Jérémieet des
iCayes.



Nouvelles Etrangeres

Derniéres Dépéches

Beuin 24.- La « Kreuz Bestung » dit | Offert par M
que mardi dernier le chancelier de Bulow gains.

a présenié A la signature de lempereur un
document qui n’a pas encore vu le jour.

Le ‘‘ Tageblatt ” dit que |’on affirme
dans les cercles parlementaires que l’em-
pereur a refusé de signer cette piéce qui
n‘était autre qu’une promesse de s’abste-
nir de conserver avec les étrangers et spé-,
cialement avec les journalistes.

Ce journal dit que le chancelier amontré
ce document a plusicurs ministres et 4 des!
députés conservateurs ainsi qu’au président
du Reichstag, M. Storberg Wernigerode.

OTTAWA Ontario ). — L’honorable
William Fielding le ministre
du Canada est parti cet aprés-midi pour
New-York of ils’e mbargvera ; ourtla Fran-
ce. Ce ministre ira 4 Paris pour se consul-
ter avec le gouvernement frangais au su-
jet du trané de commerce négocié été:
dernier par les représentants de la France
et du Canada.

VIENNE 23.— Une

\

échautfourée entre

étud‘ants italiens et auirichiens s’est pro- |

duite ce matin dans les batiments de I’u-
niversité. Avant que la police ait pu y met-
ire fin plusieurs des combattants ont été
blessés par des balles de revolver.

Ces désordres ont été occasionnés par
une manifesta:ion italienne en faveur de la
création d'une université italienne a Tries-
te et A laquelle les étudiants de langue
allemande ont immédiatement répondu par
une contre manifestation.

Brescav \ Prusse ).— Les gardes fron-
tiéres russes ont tiré samedi une quinzaine



Falliéres offrirent, hier soir, un
ner de gala en l’honneur des sorand @
Suddois. A la fin gs repas des toasts fj,
rent portés par le Président de | Répe.
bublique et le Roi. °
Aujourd’hui le Président de ja Répabk.
que et Mme Fallidres assistérent ay minige
tere des affaires Etrangéres a un déjcuney
- et Mme Pichon aux soRve
Cet aprés midi les souverains accompe-
gnés de Mr et Mme Falliéres se rendireng
4 I’Hétel de Ville of M. Chérioux,
dent da Conseil manicipal lear soghs
la bienvenue.
Ia Chambre continue la discussicg
budget des Postes et Télegraphes.
L Officiel publie an décret placant hogs
cadre M. Didelot, administrateur des Colge
nies et lui conférant les fonciions d’sdaj-
nistratear des Etablissements de Sein
Pierre, Miqaelon.

des finances | Cf eee

émosthane ROWULUS

Distilatenr-liquoriste, industria
Dipléme et médaille d'argent 4
l'Exposition Universelle de
Saint-Louis, ( Etats-Unis

@Ameérique 1904 )

Annonce ses clients tant a Port-aa-
Prince que dans les autres _locali-
tés, qu'il a transféré sa maison sise
ci-devant & l’Avenne St-Martin, Por-
tail St-Joseph & la Rue Républicaine
ou Grand Rue, halle No 58, npn loia
de la Gare du Nore.

Port-au-Prince, le 23 Nouembre 1908

eee

TWO-STEP BONNEFIL

On trouve “ Allo! Allo!”

de coups de fusil sur an ballon allemand composition de lartiste Bonnefil
qui avait traversé da frontiére. Le ballon; aux bureaux du “ Matin , alHe

lu1 méme n’a pas été touché une des balles
a percé un sac de ballast of elle a été ar-
rétée par le sable.

Les a¢ronautes ont opéré une descente
précipitée et on réussi 4 atterrir sur le ter-
ritoire allemand. Aucun d’eux n’a ét
b'essé.

Le Ballon appartient a |’Aeroclub de
silesie. I! était parti déci et c'est aprés un
voyage de plusieurs heures qu’il avait tra-
versé la froniiére pres de Zerkoac. C’est
ace moment qu'il a servi de cible aux
grandes frontiére russes.

Lonpres 23.— Le president Roosevelt
a accepté l’invitation du president de la
société royale de geographie de faire une
conférence au siége de cette société au
mois d’avril 1910. On croit que M. Roo-
sevelt y decrira les impressions de son
voyage en Afrique.

Listte Rock ArkANsAs.— 24. Un torna-
do passant dans l'Ouest de l’Arkansa a fait
40 victimses et détruit de nombreuses
maisons.

MANILLE 24.— On a des craintes sur le
sort da navire hopital américain Relief
qui qui.ta Manille le 15 Novembre se
rendant a Guam od il devait arriver le 20.

PEKIN 24.— La situation 4 Nankin ob
une mutinerie éclata le 19 Novembre est
sérieuse, quelques résidents étrangers se
sont réfugiés 4 bord d’une canonniére an-
glaise.

Berwin 24.-~ L’emperenr Guillaume est
alité, souffrant d’un refroidissement.

L'arrangement préléminaire a l’arbitra-
ge de l’incident de Casablanca a été signé
aujourd’hai par l’ambassadeur francais et le
ministre des affaires Etrangéres de |'Em-
pire.

Pauis 24. - Rente : 96 80.

Le Président de la République et Mme

tel Morch et chez le compositeur.

81. Rue Tiremasse, 81.
Prix: G. 3.

Ne manger plus de pai

S’il n’estfaitavec la “‘Pillsbury’s
Best.”
La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
e pain le plus blanc

e pain le plus léger. e.
Pour tous vonseignements 38

a a:
“Ernest Castera

'g Wasik
représentant de la Pitissury's W
BURN FLour Mir3 Co MINNEAPOLIS
MILs



2 LA PHARMACIE 2
Emmanuel Alexanas:
Cé Yaille !

harmacie Emmanuel! Alex
annouce & sa nombrense clientble

v’elle vient de recevoir por’ iva,
flo d’année un grand assor'® 0
médicaments nouveaux et de 5
tela que : chocolats, raisins, 2 mea
dragées, noagats, pastilles etc.
the, pastilles de gomme, etc, détail @
Elie vend en gros et ondéré.
toujours & un prix trése m



LL

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dépot
ip grand stock, -- pour la vente en
et en détail, — de chaussures en
genres pour
HomMES, FEMMES, ENFANTS
commandes des commercants
jp fintérieur pourzont étre “exécutées
ns une semaine & peu prés..
93, Rue des Froots-Forts, 23

rs PORT-AU- PRINCE ( HAITI )

; r
MC. L. Verret
Ta:lleur-Marchand

Donne avis 4 sa bienveillante clien-
wie que sa maison No.7. Rue Trav -r-
Seg est toujours bien pourvue d'une
wri4té d’étoffes de la haute nou-
yeauté parisienne.

VALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
VAIL SOIGNE EXECUTION PROMPTE-

Pris: lrds rttul !




a

A Vendre



AlImprimerie du Matin le dernier
wiame d-s Lois et Actes par C.
Ganthier, Années 1805-1899, au prix
Cing Gourdes.



LE MEILLEUR VIN ROUGE

Six gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
134 Grand Rue

——



POUR NOS IND

La Fabrique James Leffel & C°










Monsieur SYLVAIN offre aussi & des

cité diverse et de toute solidité,
ux ou des: baufs et produis:
heure, de mame que des moulin:

: Cae alti.

dit Agent.



" Pranwticles sont livrés 2 New-York solidement encaissés.
e d’adresser toutes demandes de renselgn

48, Rue des Fronts-F orts,— Pont-aU-PRINCE

Cordonnerie Nouv.” 2

G. B. PETOL

143,'GRANMD’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
aN DRPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.
tio onmes 4 hommes ; élégantes et ra-| Fite réserve son méme et bienvaillant accueil Elle garantit Ja
4, fhaugsures de dames ( Dernidre mo- loyauté et la probité qui ont fait son gucceés etsa Ré-

6 aris ) et le plus commode: nj i
chaussures pour enfants confection- p Utation tonjours croissants.
L’Usine Chateaublond conserve en outre son NOU-

Ores avec des Peauz de toutes nuances
‘ane sélection et durée irréprocha-

P veau Dépédt, Place Cathédrale, Angle des Rues du Peuple et Roux.
( ci-devant Bonne-Foi. )

nn
Saes vides!.. Saes vides!..

Cirages, pates et liquides
Pos chaussures de toules nuances.
Entrepoét Général des Grandes fabriques
DE CALCULA (Inne) DUNKERQUE (Fravce) er DUNDEE ( ANGLETSRRE )

Mr G:etano E. R. Penza
SACS spéciaux pour Cafés triés

_ L’Usine Chateaublond

A Phonneur d’avisersa MOMbreuse clientéle de la Ga-
pitale et de la Province, qvelle a transféré son Grand
Dépodt, nvméros % ot 77 & langle dss Rues, Macajoux et Républicai-
ne ( Grand’Rue ).

Ancien local de la Pharmacie St-Joseph

A TOUS



~ . = ae

ITALIEN
Cafés ordinaires
CGacaos
Les Types Courants constammmenten Stock par balles de 400 sacs

Depuis 18 centimes or jusqu’a 28 centimes or

Pour grandeurs régulidres 65x110 centimétres et 70x110 centimétres.
Poids de 1 3]4 livres jusqu’a 3 livres.
Sacs sur modéles et sur types des acbeteurs.
Prix a forfait pour liveaisons mensuelles francs port de débarquement et,
on le désire, Droits payés.

30.000 Sacs de Inde

Vieanent d’arriver par Balles de 300 Sacs.
#rix excepticnnellement avantageur
S'adressera VULES LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT



si

ome

USTRIELS



Aan owe aye three Eas wawhawres ds

La Pharmacie W. Buch

A | honneur dannoncer au public de la Capitale et dela Pro-
VINCE que pour caus: d’agrandisse ment, elle s'est irstallée a Porte

au-Prince, Place de la Paix, 130, Rue du Magasin de
"Etat.



Exécution rapide et soignés des ordonnances,—
Produits pharpmacau'iquesen gro3zet en d5tail.

Fabrication d‘'Eaux gazeuses
Kola-Champagne.— Soda

L’éloge de ces produits n’est plus & faire. les amateurs ayant déja appré-
cié excellence de la fabrication, en s’approvisionnant chez :

GG, BLoT
Qui conserve toujours son Dépdt,
\ RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, No 67.

uv D. F. Sutherlana ces veces we

ements et toutes comman les






———

Si vous voulez un pur
produit da lac:=nne

Sans aucun ingrél sri chimique
Réclamez le

Suere de NMON-REP OS

dont la supéciorilé ai cie reconnue
ar une Médjaiiie d’Or obtenue a
emestown ( 107 ).

L’Exposition Coimmmunale de 1907
lai a accordé ia plus haute récom-

pense.
. . Dépét Général :
“Ft. 98 RUE ROUX, 23
*» ( Ancienne RuEBonnNE-FO!. )
Tafia 20 o/o Alcool



- Coup de Clairon
Probléme pol:::quce contem-

porain
ov Pas
Lr DD LAROCHE
Sénateur de ta Roo. Oipuc AHaiti

. Pir 0.50 cor omes
DEPOT : Prarwacee A. Rounsts & Ce

MANUE:,
D'HISTOIRE )’ HAITI
De 14072 46 19604

— Ee

«



Park W. DenceGaingo. cs bt. Lutrissowx
Oavrage adopté pir > 2 partement

delInstructionr raolipue
Fp verla chez: Po Rol. tin, « Aux
Arinés de Parts 9, virez \V. Bellegarde,

99, Rue Lamarre, & llie:.imeri: Aug.
A. Heéraux.
GBC Me K! FER HOS Oe ew: ba nee

> , : ? a 2p TON “™ £%
Mahieu. bo cle EES,

acd :

ey

; REO st
ne PE i
4 miter ce vonde ft oc thé Philan-
throy: Foe Rtg tS 1 PELe§ dz Parts
Wieri ta cc te os itt ghoix d’ge

totes arc.
te, Grete ee Lee
de. pio bee te.
belie oc lpectig Qa
da gilee ( a.
toate y seats
Specioci.+

C*.8. -— ala eset &

‘a, chevio-

“ lo SommMane
~ontdle une
-3 ds Casimir,
‘* Liged da

ni.eT25S GA DOe
Sugaise et

That ae
'
{

Amdériwci.e lo le i: 4-e@ verfection.
ha PED VIS DF Mee: « des Cos-
tumdas es lk 3 brodeées
Golmaizm.i t-:, TUR. habits Ccar-
vag a acy i. - ha: ue

Eddtel-Restaurant
: ST-JOSFPH

C ANGLEDES RUES Rey ET DU MAGA
SIN DE Linratr. )

Service bicno:go, kk Repas
& la carta Pathe le + -.6llasmte
Proprisratse | . POVIERE

Seeihh, i a EMA Re Ne epee, he Tey



Panamuas!/...

Elégants, solide-.
« Montréal ».
Chez M"* LEONTDE SOLAGES.,
22, Rue des trants-Forts.

airtyés

par le

TURBINE! ..

+ 1 Vee es EE

A Vendre

terrain do 40 pieds de facade sur
120 de profonieur dépendant de fe
propriété Jules Még> 4 Bolos. .
Pour les conditions, s’adresser & Mer
A. Mohiére, Magusin S. M. Pierre.
Port-an-Prine*, 12 Novembre 4

Pa te oe, SEP os oe 3

4.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Derniers articles regu

Parfumerie Houbigant; Ro
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
fum I.léal: Savon. Pandra >: ate, ete.

Uv Us parluimeLiy tires sidgants.
Parfum renommé Astris ; Lotion, Tri-
copherous.

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

&Arcenteria de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
Cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

fa Moc.ct a lonjours an grand as-
Sortin. cut de EBijouterie, d’Araenterie.
de Disaaat, Ala disposition du public
er gAnJdcalet ala portée de toutes
les beatses.

A’e: ars d’Horlogerie et de
Bjot sis: Gravures, Confaction
sur comands.

aici de vielt or et vied argent,—
diaicrs' ch ccerres pr‘ ieuses a des prix
A antereriur,

ACHAT D’ECAILLES DE Carnet
Pit eacerntianre!)

0 e tf &



——— eo

ULIEN FLORUS

Ancien éléve de la 26* Cosmpagnie
d oueviers d@ Artillerie ( Lorient )

Se ijent ada disposition du public
pour tous travaux de FORGE, €l d’a-
JUSTAGE. de REPARATION de cofire-
forts ete. ee. a de bonnes conditions

hae de la Révelution Ne 49
Wis «-iis de la Chombre dis Députés

Au dernier cri!
FABRICATION BE CHAUSSURES
EB. FERRARI

era eb

Clem.





AY
breox -
previ: CH. livient dase transférer de
ati de: 'ron's-Fo7rés, avee son méme
Stock chenssurers, d la Grand’ Rue
au Ne isiovec lingscriguon ci-dessus.

Les cij-'ts sevon? te weurs servis
dans !-s roém-:s conditions >; C’est-a-
dire wv -c ics 5 0% descompre sar la
vente on gros ; sans oubiier les mé-
Mes soi: ci ia meme exactitude.

La Maienn ee shorga taninnre da fal-
r@ plgudthe es cats res & domicile.

“airercece & ses nom-
Fa f.



OR

Mr Aug ste Fabius _

O'ficier d’Académie
Ancien Professeur de Rhétorique et de
Seconde au Lycée de Port-au-Prince
20 années d’Enseignement
dans cet Etablissement
Offre ses services aux familles pour
des l-cons de: Langue et Littérature
Frangaises, Langue et Littérature La-
tines, Langue et Littérature Grecques
d’Histoire et de Géographie. ,
S'adresser au Bois-Verna ( Impasse
lavaud).







- (epitale et de la} dont les commandes

le passé.



Oo Tre L

ET
RESTAURANT

—



BELLEVUE

Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Jiermance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS— LOUNGE
Installation moderne st confortable. — Vuesur la mer.

eae —
Fe ae

— Température

deuce ot régulidre. — Les Tramways desservent U Hétel-Bellovuc toutes les 7 Mba
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES -- JARDINS
Salle de rdception. ~Piano.—Gramog - ons.
Sonneries Eloctriquas

Table d’Hite

#.,

tous les jours, de midi a4 heur:.,

re aes a
ys oO kcurss 2a

a

TANNERIE CONTINES

soir





TALE

Port-au-Prince
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR

PREPARATION DES PEAUX DE VIRGT-QUATRE

Vente des chaussures:
leurs, pour Hommes, Dames et

24) COULEURS
Chvrejau-gla: ., Verniet cow
Enfants.

( Bouronné, Etastiguk er Lace |

En gros et cn détail pour toute |.



GRAND PRIX

‘publique

TS
HOR CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre di J i7;, Grand

prix, Hors concours dans toutes les Expositi 2s
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Cc |:

iepuis
mets )

Madame Yeuve BARBANCOUE:, seule déposi
tairedela marque Rhum Barbancour':. ¢ seule proprié
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhiim Barban-
court les médailles d’or de toutes les Expositiris, 1 pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient A la méme =:.l!«, sise 7, RUC

des Césars,

a ee



Chapeaux ! |
Chape.:is. |

Chapeaux !! 1;
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN SELLAN

Le coiffeur artis'«. qui vient avec le
concours dun chipeler reuarqaabie,
M. Jausg TESTAR, @inst:Usr une

FABRIQUZ D&E CHAPEADX
PLACE GEFFRARD

Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gofite et t
les bo go pour toutes

ala disposition de sa no albreuse clientéle,
seront exécutées avec le m

que par

no soln



~ gs a
. - ¢ .

La da
COADONNERIE,
EE. SEPH.
42, Rae des Fronts-Forts.:
CHAUSSURES EN DRPOT,POUR ES:
Promy:titude e! soin aux }
des tun? ici qu’e: province. —.*
Shaussares de Dame forme @ -
vwailtouiours tou't ce quvil y &
Nu Weeal +. o
Formes américaine et francaise
Messieurs ; élégantes et col
Pour les enfan‘s le plusa Vales.
Travail sclidje exécuté
des psaux ds premié
Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides

4 be.







-



Full Text


beuxiéme Année, No 498.

PORT-AU-PRINCE ( Hair: )

Mercredi, 25 Novembre 1808



Abonnements:
Un Mow. . .
PORT-AU-PRINCE Taos Mow. .
DEPARTEMENTS Un Mois. . .
" Trois Mois.
RTRANGER........1 Trors Mors. .

es a nn —
Pour tout ce qui conoerne |’ Administration du Journal,

QUOTIDIEN

DIrgcreur ;



G. 20 LE
6 00 Clément Magloire,

« 2.20 —_—

« 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION

« 8.00 45, RUE ROUX, 45.



PRES CUBA, APRES PANAMA...

Une lettre de M. J. N. Léger

. Avant de publier les importantes
@ommandations de notre Minis-
a Washington, nous mettons
les yeux de nos lecteurs les
es suivants d’une consulta-
que nous avons demandée 4





eOn se rappelle les nombreuses et
es insurrections de Cuba contre la
j@aination espagnole. Tout le malheur
és Cobain:, selon les insurgés d'alors

selon bien des publicistes d’Europe,

Wenaitde ceque fa grande Antille
mal soumise & une monarchie eurv-
enne, et que Vindépenduance, accorn-
we de la forme républicaine, la
rait instintanément de tous ses

' ¢Vindépend ince est venue, et la rcé-
mique avec ; mais le bonheur pai-
miwapas été exact au rendez vous.
aineureux sous le gouvernement es-
meeol, les Cubains ont continué a I'e-
sous les chefs électifs qu’ils se sont
ss. Et les insurrections ont recorm-
*, a tel point qu’en lisant les dc-

: @ces derniers mois, on 36













tired I’époque de convulsion
céda la guerre hispano-améri-



R intervenus, poiat contre Ics
hols pour délivrer les protégés,

pur les délivrer leurs discordes in-
‘ E qu ‘ils ne savaient pas réprimer.
a En fait, et comme on lavait prévu
arcs longtemps, Ft'e de Cuba esl






00

Classe sous ce terms les ‘‘ pays de

weelorat
i république cubaine est don:
, née 4 n’avoir pas plus d’indé-

démembre-
de la Colombio. un me

nos mattres sur le “cas,,

« Et les autres républiques sud-ame-
« ricaines elles mémes,.... sont en voie
« de ne plus conserver beaucoup plus
« d’indépendance réelle que n’en eu-
« rent dans l'antiquité les cités grec-
« ques aprés la victorieuse expansion
« des Macédoniens ».

« Les insurgés _cubains n’ont donc
pas gagné ce quils voulaient, a leur ré-
volte,contre l'Espagne, puisqu'ils ont
échangé une domination § extéricure
pour une autre domination extérieure,
mais ils y gsgneront, sans l’avoir vou-
lu, d’étre mis 4 uae bonne école d'ini
tiative et d'énergie.

wadrosser & Monsieur Arthur ISIDORE

avec un sourire, ces événeme:ts contin-
gents qui influent bieu peu sus les trans-
formations socialez, et attendent plus
de la lente r€novation des murs que
de ’élévation, 4 un impuissant pinacle,
de tel ou tel personn.ge. »

*

e¢

Nous venons de voir & quel feu nous
risquons de nous briler ;_i! nous reste

a voir 4 quel point nous jouons avec
le fev. Aprés les hautes lecons géné-
rales de la science sociale, voici la le-

¢on particuliére de notre diplomatie.
Crest en effet, l’éminent M. Léger,

notre ministre 4 Washington, qui éerit,

le 4 novembrey,c@ qui suit, et que nous

devons nous-mémes 4 une haute et.

bienveillante obligeance -

« Permettez.moide dir qu'il faut
plus que jamais: nous efforcer d'avoir
une transmission pacifiqae Ju pouvoir.

« Toutefois, il faut qwils veuillent|Comme vous I’avez sans doute déji ap-
biew imiter leurs maitres, au lieu da se’ pris par le télégraphe, M. Taft vient
laisser :implement exploiter par eux, d’étre désigné comme le prochain Pré-

car PAnglo-Saxon n’est éducateur « gue sident des Etats-Unis. Je connais —per-

pour ceux qu: savent faire de son spec- |sonnellement le nouvel ela. Nous pou-|

vons le considérer com'ne un ami.

| « C-pendant, je dois vous dire fran-
La politique extérieure des Etats-Unis chement que je ne le cro’s pas dispo é

4 ’éyard des républiques amévicaines | d laiss r les R4publigu s voisines de san

tacle une éducation. » |

mit revenu au printemps de 18J%, p

te fois encore, les Américains

8 contre leurs proiéeés enx-mémes p

‘edue « possession » américaine, si q

se résume dns cette formule :

« Renonce a tes désordres et marche
droit, sinonj interviens. Et si j’inter-
viens, ce sera pour le servir d‘éluca-
teur si tu es disposé a m’imiter,
pour Uexploiter si tu ne te sens pas ca-
able de celte imitation » Cette formule
appliquée 4 Haiti, sonne lugabrement ;
car il est certain que nous ne sommes
pas capables d’imiter les anglo-saxuns
d’Amérique; quand daus ce journal ,nous
‘conseilions cetie imilaiion comms une
'sauvegarde de notre indépendance, les
' publicistes les plus autorisés et I-s plus
' écoutés se lévent pour nous con
‘comme aveuglés sur ce gui se passe au-
tour deux.
If ne nous reste donc, en attendant,

v’une consolatio., c'est de reser tran-
quilie. Et telle estyl’ulilité de la science
iguciale qu'elle aide méme, et tres puis-
‘sainment, a rester tranyuille.
| @« Les observateurs nourris de science
lsociale, dit Acesujet le mailre que
| nous venons de citer , quelles que puis-
‘sent étre leurs p

ivoient passer avec sérénité, et parfois

Ou!

|pays continuer le sanglert jeu des
‘guerres civéles. Ce qu'il fait 4 Cupa et a
i PANAMA indique cluirement son attitute
‘pour lavenir.

_ © Je vour bien creira que le peuple
haitien fera preuve de sagesse en vors

‘donnant tout son concours pour que les |

élections présidentielies aieat lieu sans
violence. »

| ae
! Ces derniers mots funt voir — inutile
de letaire - quecctie lettre est 4 la-
|dresse de S. le Présii-nt de la Ré-
publique: n’est-il pas vratm >ntdommage

tredire, que le général Nord ne puisse la ig fire
a

publier, au son du tambour et de
musique, dans les rues «de toutes les
‘villes de la République et
ment dans celles du Sud qu’une
malheureuse inspiration vient de pous-
ser & Vinsurrection ?

“Priére d’aviser l’administra-|

tion de la moindre irrégulari-
t6 dans leservice du « MATIN»

référencea intimes, afin qu'il y soit de suite remeée | Premiers moyens

dié.

principale-'

NUMERO | 5 CENTIMES

' Les abonnersents partent du 1° et du rs de chaque

mois et sont payables d’avance

Les manuscrits ineérés ou non be seront pas reades





ee se ~

» 45> Ruz Roux on Bonas-Fei:





so

FAVES DIVERS

Nos abonnés de la Province
sont priés ds vouloir bien nous
faire parvenir le montant de
leur renouvellement en temps
utile s’tls veulent éviter tout re-
tard dans Venvoi du Journal.

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU

SEMINAIRE COLLEGE S:-MARTIAL

~——e

Marp! 24 NOveMBRE

Birome:re 4 midi 759, 93/â„¢

Température) ™2'nan 20. 9

‘miximum 30.4

Moyenne diurne de li température 25.7

_ Ciel 4 peu pres ciair toute la journée

sae 6h. du soir. A 9 h 35"., pluie:
â„¢ m7.

J. SCHERER
Tr. bunal de Cassation
Secrion Civite
Audience du Murdi, 24 Nuovembre 1908.

A dix heures ct demie le Tribunal sous
ila présidence de Mr Ernest Bonhomme,
vice-présiden’, prend sicge et prononcefl’ar-
rét qui casse et annule le jugement du
Trib inal civii du Cap-Haitien, en date du
26 Mars 1907, contradictoirement rendu
entre le sicur Télesmin Edenne ct les con
| sorts Jean-Pierre et la dame Pénél Ca-
ilixte, Vve Auguste Dorosier ; renvoie l’af-
au Tribunal civil de Port-au-Prince.
Puis entend l’affaire de la Compagnie P.
S. contre les consoris Heurtelou.
Le Rapporteur, Mr le juge Emm. Chan-
cy, donne lecture de son rapport.
; M* Emm. Ethéard, pour la demande
'resse et J. B. N Valenibrun, sont enten-
‘dus en leurs observations.
| Le Ministére Public, Elie Curiel, con-
clut 4 la cassation et 4 !’annulation du ja-
,gement attaqué en accueillane les deux
[ du pourvoi.
' Le sidge est levé.

Cc.

‘
‘
Fn eee nee ne enna eee cece TE,

Tribanal Civil

Audience du Mardi 24 Novembre 1908 voulait pas aller

Le wibunal prend siége 4 dix heures du
matin, sous la présidence du _ Juge-Doyen
A. S:-Roine, assisté de Monsieur Lys
tortue, Substitut du Commissaire du Gou-
vernement, et a en:endu les affaires sui-
vantes :

1° [I s'agit d’une affaire de récusation,
Elipha Kerlegrand contre les consorts Ci-
néus Néus.

Mes Viard et Héraux ont é:é entendaus
en la lectute de leurs conclusions ainsi
que le Ministére Public en les siennes
verbales.

2° Il s’agit d'une opposition 4 un Ju-

ment renda par le tribunal de Paix de
‘Arcahaie entre Elipha Kerlegrand et les
consoris E ienne Néus. Les mémes avocats
ont été entendus en leurs conclusions ai:-
si gue le Ministére Public en les siennes
verbales.

3° Le Ministére Public a donné lecture
de ses conclusions No dans le divorce
concernant les époux Fernanp Duroseau.
Il a conclu au rejet de la demande en di-
vorce. Dépdt des pieces est ordonné.

Affaires entamées, continuation renvoyée
a huitaine.

1° Il s’agit de remplacement de deux
experts ncv.nés par jugement de ce si¢ge
4 l’ctlet de visiter et d’estimer les biens
dépendant des successions et communauté

des héritiers Nérette et Veuve Dantes Des-
vallons.

Mes Solon Ménos et Michel Oreste ont,

cté entendus en la lecture de leurs con-
clusions, le reste du développement de
Vaffaire est renvoyé 4 mardi prochain.

2" Le commis-greffier du si¢ge B. Rous-

seau, sur l’invitation du Juge-doyen a don- |

né lecture et la publication du cahier des
charges,d’un immeuble sais sur Mme Lu-
cile Allen et Stéphen Allen, par les sieurs
et dames Ortilius Servilius, Sévigné etc.

Apres cette lecture Me M. Dévot pour
les concorts Allen a donné lecture de ses
couclusions No 1.

Me Héraux y a répondu par celles au
No 2. Le tribual, va l’heure avancée, a
renvoyé la continuation de cette affaire a
mardi prochain.

Tribunal de Paix
Section N@ap

Elle n’est pas terminée, elle reviendra
une troisiéme fois, 4 la barre du tribunal,
Vatfaire des sieurs Oscar Fritsbert et Herbert
Simpson que nous mentionnions derniére-
ment ici-méme. Le maitre tailleur Simp-
son, incapable de prouver d'une facon au-
thentique sa qualité d'haitien dut se rési-
gner 4 prendre sa vraie nationalité anglaise.

- Il s’est donc contenté de demander au
tribunal de nommer des experts pour vé-
tifier les complets faits, par lui, pour Mr
Fritsbert, afin d‘arriver 4 savoir si leur con-
fection n’est pas parfaite, conforma au
modele que lui avai: désigné ce dernier.

Acquiesgint acette supplique, des ex-
perts sont nommés dont un au choix de
chacune des parties. - Lacause est renvoyée
4 l’audience prochaine.

Il
Le sieur Althémar a demandé au tribu-
‘mal de lai faire obtenir une valeur de ving:
dollars qu'il aurait prétés A Madame Ch.
Laporte don: le mari est actuellement en
exil.

La dame Laporte qui comparait, en per-
sonne, ditau tribunal que pendant l'absence
‘de son mari, Mr Althémar s’est présenté
chez elle et lui a proposé une association
commerciale qu’elle avait jugé bon de re-
faser, pour raison ; mais qu'elle avait ac.
cepté de rendre service A celui-ci en rece-
vant de lui vingt dollars pour des flanelles
qa’il l’avait priée de lui procurer dans une



maison syrienne, sous prétexte qu'il ne
dans ce magasin, parce
que sa temme Servilie le trompait avec lc
chef de la maison.— J’ai compris, a ajouj¢
madame Laporte, que Mr Althémar me
'rendait un piége, voulait m/’attendrir par
ses paroles et ses avances, voyant qu'il
/n’était pas dans mes intentions de trahir
mon épouox absent. .
| Madame Laporte demande au tribunal,
, pour éviter tout conflit d’accepter que des
tlanelles soient dé au grteffe pour
l'équivalence des vingt dollars. ;
Le tribunal, devant l’exposé contraire
des partis, ordonne la comparution person-
nelle des adversaires 4l’aadience prochaine.
Locomotive inonstre
En France
| Ia Compagnie P.-L.-M. va mettre pro
‘chainement en service de nouvelles ma-
‘chines du type ‘* Pacific ", formidab‘es
engins qui ne prendront guére plus de
cicrg heures pour faire le trajet de Lyon a
‘Paris et environ huit heures pour fran:
chir les 864 kilometres qui séparent Mar-
seille de la capita'e.
La nouvelle locomotive pése 156 tonnes
( machines 95 tonnes, tenders 62 ton-
nes ) ; salongueur est de 23 métres 40
'( machine 14 métres; tender 9 mé res 40).
Le diamétre des roues motrices a deux mé-
| tres ; celuides autres roves, un miétre.
\I.a surface de chaufle de la chaudiére est
de 283 métres surperficiels. La hauteur de
la machine est de 4 métres 28 et le mé-
canicien se trouvera perché 4 1 m. 70 au-
dessus du rail.
Elle emporte 5 tonnes de combusiible
et 26 métres cubes d’eau et ne s’arrétera,
ur faire de l’eau etdu charbon qu’a
ijon, Lyon et Marseille.

Bul'‘etin perdu

Mr Chrisostome Julien annonce au pu-
blic avoir perdu son bulletin de sinistré.
3 Il le déclare nal, duplicata devant étre

ressé.

Remerciements

Les familles Jean-Simon, Sorel, Telson,
Ménos, Desvarieux, Etienne fils, Barcinal,
L. Paioson, Kavanagh, ~ Paillére, remer-
cient tous les amis qui de prés comme de
loin, leur ont donne dcs preuves de sym-
pathie 4 l’o.casion de le mort de leur re-
grettée Marie Rose Irma Jean-Simon. Elles
leur en garderont un souvenir reconnais-

ARREIE

Par un arrété de S.
iEx. le Président de la
République publié hier
soir, dans les rues de la
Capitale, le G*' Tancré-
de Auguste est nommé,
par intérim, Secrétaire
d'Etat de VIntérieur et
de la Pvlice Générale,en
remplaccment du G*' V.
Leconte parti en mis-
sion spéciale dans _ les
villesde Jérémieet des
iCayes.



Nouvelles Etrangeres

Derniéres Dépéches

Beuin 24.- La « Kreuz Bestung » dit | Offert par M
que mardi dernier le chancelier de Bulow gains.

a présenié A la signature de lempereur un
document qui n’a pas encore vu le jour.

Le ‘‘ Tageblatt ” dit que |’on affirme
dans les cercles parlementaires que l’em-
pereur a refusé de signer cette piéce qui
n‘était autre qu’une promesse de s’abste-
nir de conserver avec les étrangers et spé-,
cialement avec les journalistes.

Ce journal dit que le chancelier amontré
ce document a plusicurs ministres et 4 des!
députés conservateurs ainsi qu’au président
du Reichstag, M. Storberg Wernigerode.

OTTAWA Ontario ). — L’honorable
William Fielding le ministre
du Canada est parti cet aprés-midi pour
New-York of ils’e mbargvera ; ourtla Fran-
ce. Ce ministre ira 4 Paris pour se consul-
ter avec le gouvernement frangais au su-
jet du trané de commerce négocié été:
dernier par les représentants de la France
et du Canada.

VIENNE 23.— Une

\

échautfourée entre

étud‘ants italiens et auirichiens s’est pro- |

duite ce matin dans les batiments de I’u-
niversité. Avant que la police ait pu y met-
ire fin plusieurs des combattants ont été
blessés par des balles de revolver.

Ces désordres ont été occasionnés par
une manifesta:ion italienne en faveur de la
création d'une université italienne a Tries-
te et A laquelle les étudiants de langue
allemande ont immédiatement répondu par
une contre manifestation.

Brescav \ Prusse ).— Les gardes fron-
tiéres russes ont tiré samedi une quinzaine



Falliéres offrirent, hier soir, un
ner de gala en l’honneur des sorand @
Suddois. A la fin gs repas des toasts fj,
rent portés par le Président de | Répe.
bublique et le Roi. °
Aujourd’hui le Président de ja Répabk.
que et Mme Fallidres assistérent ay minige
tere des affaires Etrangéres a un déjcuney
- et Mme Pichon aux soRve
Cet aprés midi les souverains accompe-
gnés de Mr et Mme Falliéres se rendireng
4 I’Hétel de Ville of M. Chérioux,
dent da Conseil manicipal lear soghs
la bienvenue.
Ia Chambre continue la discussicg
budget des Postes et Télegraphes.
L Officiel publie an décret placant hogs
cadre M. Didelot, administrateur des Colge
nies et lui conférant les fonciions d’sdaj-
nistratear des Etablissements de Sein
Pierre, Miqaelon.

des finances | Cf eee

émosthane ROWULUS

Distilatenr-liquoriste, industria
Dipléme et médaille d'argent 4
l'Exposition Universelle de
Saint-Louis, ( Etats-Unis

@Ameérique 1904 )

Annonce ses clients tant a Port-aa-
Prince que dans les autres _locali-
tés, qu'il a transféré sa maison sise
ci-devant & l’Avenne St-Martin, Por-
tail St-Joseph & la Rue Républicaine
ou Grand Rue, halle No 58, npn loia
de la Gare du Nore.

Port-au-Prince, le 23 Nouembre 1908

eee

TWO-STEP BONNEFIL

On trouve “ Allo! Allo!”

de coups de fusil sur an ballon allemand composition de lartiste Bonnefil
qui avait traversé da frontiére. Le ballon; aux bureaux du “ Matin , alHe

lu1 méme n’a pas été touché une des balles
a percé un sac de ballast of elle a été ar-
rétée par le sable.

Les a¢ronautes ont opéré une descente
précipitée et on réussi 4 atterrir sur le ter-
ritoire allemand. Aucun d’eux n’a ét
b'essé.

Le Ballon appartient a |’Aeroclub de
silesie. I! était parti déci et c'est aprés un
voyage de plusieurs heures qu’il avait tra-
versé la froniiére pres de Zerkoac. C’est
ace moment qu'il a servi de cible aux
grandes frontiére russes.

Lonpres 23.— Le president Roosevelt
a accepté l’invitation du president de la
société royale de geographie de faire une
conférence au siége de cette société au
mois d’avril 1910. On croit que M. Roo-
sevelt y decrira les impressions de son
voyage en Afrique.

Listte Rock ArkANsAs.— 24. Un torna-
do passant dans l'Ouest de l’Arkansa a fait
40 victimses et détruit de nombreuses
maisons.

MANILLE 24.— On a des craintes sur le
sort da navire hopital américain Relief
qui qui.ta Manille le 15 Novembre se
rendant a Guam od il devait arriver le 20.

PEKIN 24.— La situation 4 Nankin ob
une mutinerie éclata le 19 Novembre est
sérieuse, quelques résidents étrangers se
sont réfugiés 4 bord d’une canonniére an-
glaise.

Berwin 24.-~ L’emperenr Guillaume est
alité, souffrant d’un refroidissement.

L'arrangement préléminaire a l’arbitra-
ge de l’incident de Casablanca a été signé
aujourd’hai par l’ambassadeur francais et le
ministre des affaires Etrangéres de |'Em-
pire.

Pauis 24. - Rente : 96 80.

Le Président de la République et Mme

tel Morch et chez le compositeur.

81. Rue Tiremasse, 81.
Prix: G. 3.

Ne manger plus de pai

S’il n’estfaitavec la “‘Pillsbury’s
Best.”
La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
e pain le plus blanc

e pain le plus léger. e.
Pour tous vonseignements 38

a a:
“Ernest Castera

'g Wasik
représentant de la Pitissury's W
BURN FLour Mir3 Co MINNEAPOLIS
MILs



2 LA PHARMACIE 2
Emmanuel Alexanas:
Cé Yaille !

harmacie Emmanuel! Alex
annouce & sa nombrense clientble

v’elle vient de recevoir por’ iva,
flo d’année un grand assor'® 0
médicaments nouveaux et de 5
tela que : chocolats, raisins, 2 mea
dragées, noagats, pastilles etc.
the, pastilles de gomme, etc, détail @
Elie vend en gros et ondéré.
toujours & un prix trése m
LL

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dépot
ip grand stock, -- pour la vente en
et en détail, — de chaussures en
genres pour
HomMES, FEMMES, ENFANTS
commandes des commercants
jp fintérieur pourzont étre “exécutées
ns une semaine & peu prés..
93, Rue des Froots-Forts, 23

rs PORT-AU- PRINCE ( HAITI )

; r
MC. L. Verret
Ta:lleur-Marchand

Donne avis 4 sa bienveillante clien-
wie que sa maison No.7. Rue Trav -r-
Seg est toujours bien pourvue d'une
wri4té d’étoffes de la haute nou-
yeauté parisienne.

VALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
VAIL SOIGNE EXECUTION PROMPTE-

Pris: lrds rttul !




a

A Vendre



AlImprimerie du Matin le dernier
wiame d-s Lois et Actes par C.
Ganthier, Années 1805-1899, au prix
Cing Gourdes.



LE MEILLEUR VIN ROUGE

Six gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
134 Grand Rue

——



POUR NOS IND

La Fabrique James Leffel & C°










Monsieur SYLVAIN offre aussi & des

cité diverse et de toute solidité,
ux ou des: baufs et produis:
heure, de mame que des moulin:

: Cae alti.

dit Agent.



" Pranwticles sont livrés 2 New-York solidement encaissés.
e d’adresser toutes demandes de renselgn

48, Rue des Fronts-F orts,— Pont-aU-PRINCE

Cordonnerie Nouv.” 2

G. B. PETOL

143,'GRANMD’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
aN DRPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.
tio onmes 4 hommes ; élégantes et ra-| Fite réserve son méme et bienvaillant accueil Elle garantit Ja
4, fhaugsures de dames ( Dernidre mo- loyauté et la probité qui ont fait son gucceés etsa Ré-

6 aris ) et le plus commode: nj i
chaussures pour enfants confection- p Utation tonjours croissants.
L’Usine Chateaublond conserve en outre son NOU-

Ores avec des Peauz de toutes nuances
‘ane sélection et durée irréprocha-

P veau Dépédt, Place Cathédrale, Angle des Rues du Peuple et Roux.
( ci-devant Bonne-Foi. )

nn
Saes vides!.. Saes vides!..

Cirages, pates et liquides
Pos chaussures de toules nuances.
Entrepoét Général des Grandes fabriques
DE CALCULA (Inne) DUNKERQUE (Fravce) er DUNDEE ( ANGLETSRRE )

Mr G:etano E. R. Penza
SACS spéciaux pour Cafés triés

_ L’Usine Chateaublond

A Phonneur d’avisersa MOMbreuse clientéle de la Ga-
pitale et de la Province, qvelle a transféré son Grand
Dépodt, nvméros % ot 77 & langle dss Rues, Macajoux et Républicai-
ne ( Grand’Rue ).

Ancien local de la Pharmacie St-Joseph

A TOUS



~ . = ae

ITALIEN
Cafés ordinaires
CGacaos
Les Types Courants constammmenten Stock par balles de 400 sacs

Depuis 18 centimes or jusqu’a 28 centimes or

Pour grandeurs régulidres 65x110 centimétres et 70x110 centimétres.
Poids de 1 3]4 livres jusqu’a 3 livres.
Sacs sur modéles et sur types des acbeteurs.
Prix a forfait pour liveaisons mensuelles francs port de débarquement et,
on le désire, Droits payés.

30.000 Sacs de Inde

Vieanent d’arriver par Balles de 300 Sacs.
#rix excepticnnellement avantageur
S'adressera VULES LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT



si

ome

USTRIELS



Aan owe aye three Eas wawhawres ds

La Pharmacie W. Buch

A | honneur dannoncer au public de la Capitale et dela Pro-
VINCE que pour caus: d’agrandisse ment, elle s'est irstallée a Porte

au-Prince, Place de la Paix, 130, Rue du Magasin de
"Etat.



Exécution rapide et soignés des ordonnances,—
Produits pharpmacau'iquesen gro3zet en d5tail.

Fabrication d‘'Eaux gazeuses
Kola-Champagne.— Soda

L’éloge de ces produits n’est plus & faire. les amateurs ayant déja appré-
cié excellence de la fabrication, en s’approvisionnant chez :

GG, BLoT
Qui conserve toujours son Dépdt,
\ RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, No 67.

uv D. F. Sutherlana ces veces we

ements et toutes comman les



———

Si vous voulez un pur
produit da lac:=nne

Sans aucun ingrél sri chimique
Réclamez le

Suere de NMON-REP OS

dont la supéciorilé ai cie reconnue
ar une Médjaiiie d’Or obtenue a
emestown ( 107 ).

L’Exposition Coimmmunale de 1907
lai a accordé ia plus haute récom-

pense.
. . Dépét Général :
“Ft. 98 RUE ROUX, 23
*» ( Ancienne RuEBonnNE-FO!. )
Tafia 20 o/o Alcool



- Coup de Clairon
Probléme pol:::quce contem-

porain
ov Pas
Lr DD LAROCHE
Sénateur de ta Roo. Oipuc AHaiti

. Pir 0.50 cor omes
DEPOT : Prarwacee A. Rounsts & Ce

MANUE:,
D'HISTOIRE )’ HAITI
De 14072 46 19604

— Ee

«



Park W. DenceGaingo. cs bt. Lutrissowx
Oavrage adopté pir > 2 partement

delInstructionr raolipue
Fp verla chez: Po Rol. tin, « Aux
Arinés de Parts 9, virez \V. Bellegarde,

99, Rue Lamarre, & llie:.imeri: Aug.
A. Heéraux.
GBC Me K! FER HOS Oe ew: ba nee

> , : ? a 2p TON “™ £%
Mahieu. bo cle EES,

acd :

ey

; REO st
ne PE i
4 miter ce vonde ft oc thé Philan-
throy: Foe Rtg tS 1 PELe§ dz Parts
Wieri ta cc te os itt ghoix d’ge

totes arc.
te, Grete ee Lee
de. pio bee te.
belie oc lpectig Qa
da gilee ( a.
toate y seats
Specioci.+

C*.8. -— ala eset &

‘a, chevio-

“ lo SommMane
~ontdle une
-3 ds Casimir,
‘* Liged da

ni.eT25S GA DOe
Sugaise et

That ae
'
{

Amdériwci.e lo le i: 4-e@ verfection.
ha PED VIS DF Mee: « des Cos-
tumdas es lk 3 brodeées
Golmaizm.i t-:, TUR. habits Ccar-
vag a acy i. - ha: ue

Eddtel-Restaurant
: ST-JOSFPH

C ANGLEDES RUES Rey ET DU MAGA
SIN DE Linratr. )

Service bicno:go, kk Repas
& la carta Pathe le + -.6llasmte
Proprisratse | . POVIERE

Seeihh, i a EMA Re Ne epee, he Tey



Panamuas!/...

Elégants, solide-.
« Montréal ».
Chez M"* LEONTDE SOLAGES.,
22, Rue des trants-Forts.

airtyés

par le

TURBINE! ..

+ 1 Vee es EE

A Vendre

terrain do 40 pieds de facade sur
120 de profonieur dépendant de fe
propriété Jules Még> 4 Bolos. .
Pour les conditions, s’adresser & Mer
A. Mohiére, Magusin S. M. Pierre.
Port-an-Prine*, 12 Novembre 4

Pa te oe, SEP os oe 3

4.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Derniers articles regu

Parfumerie Houbigant; Ro
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
fum I.léal: Savon. Pandra >: ate, ete.

Uv Us parluimeLiy tires sidgants.
Parfum renommé Astris ; Lotion, Tri-
copherous.

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

&Arcenteria de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
Cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

fa Moc.ct a lonjours an grand as-
Sortin. cut de EBijouterie, d’Araenterie.
de Disaaat, Ala disposition du public
er gAnJdcalet ala portée de toutes
les beatses.

A’e: ars d’Horlogerie et de
Bjot sis: Gravures, Confaction
sur comands.

aici de vielt or et vied argent,—
diaicrs' ch ccerres pr‘ ieuses a des prix
A antereriur,

ACHAT D’ECAILLES DE Carnet
Pit eacerntianre!)

0 e tf &



——— eo

ULIEN FLORUS

Ancien éléve de la 26* Cosmpagnie
d oueviers d@ Artillerie ( Lorient )

Se ijent ada disposition du public
pour tous travaux de FORGE, €l d’a-
JUSTAGE. de REPARATION de cofire-
forts ete. ee. a de bonnes conditions

hae de la Révelution Ne 49
Wis «-iis de la Chombre dis Députés

Au dernier cri!
FABRICATION BE CHAUSSURES
EB. FERRARI

era eb

Clem.





AY
breox -
previ: CH. livient dase transférer de
ati de: 'ron's-Fo7rés, avee son méme
Stock chenssurers, d la Grand’ Rue
au Ne isiovec lingscriguon ci-dessus.

Les cij-'ts sevon? te weurs servis
dans !-s roém-:s conditions >; C’est-a-
dire wv -c ics 5 0% descompre sar la
vente on gros ; sans oubiier les mé-
Mes soi: ci ia meme exactitude.

La Maienn ee shorga taninnre da fal-
r@ plgudthe es cats res & domicile.

“airercece & ses nom-
Fa f.



OR

Mr Aug ste Fabius _

O'ficier d’Académie
Ancien Professeur de Rhétorique et de
Seconde au Lycée de Port-au-Prince
20 années d’Enseignement
dans cet Etablissement
Offre ses services aux familles pour
des l-cons de: Langue et Littérature
Frangaises, Langue et Littérature La-
tines, Langue et Littérature Grecques
d’Histoire et de Géographie. ,
S'adresser au Bois-Verna ( Impasse
lavaud).







- (epitale et de la} dont les commandes

le passé.



Oo Tre L

ET
RESTAURANT

—



BELLEVUE

Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Jiermance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS— LOUNGE
Installation moderne st confortable. — Vuesur la mer.

eae —
Fe ae

— Température

deuce ot régulidre. — Les Tramways desservent U Hétel-Bellovuc toutes les 7 Mba
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES -- JARDINS
Salle de rdception. ~Piano.—Gramog - ons.
Sonneries Eloctriquas

Table d’Hite

#.,

tous les jours, de midi a4 heur:.,

re aes a
ys oO kcurss 2a

a

TANNERIE CONTINES

soir





TALE

Port-au-Prince
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR

PREPARATION DES PEAUX DE VIRGT-QUATRE

Vente des chaussures:
leurs, pour Hommes, Dames et

24) COULEURS
Chvrejau-gla: ., Verniet cow
Enfants.

( Bouronné, Etastiguk er Lace |

En gros et cn détail pour toute |.



GRAND PRIX

‘publique

TS
HOR CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre di J i7;, Grand

prix, Hors concours dans toutes les Expositi 2s
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Cc |:

iepuis
mets )

Madame Yeuve BARBANCOUE:, seule déposi
tairedela marque Rhum Barbancour':. ¢ seule proprié
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhiim Barban-
court les médailles d’or de toutes les Expositiris, 1 pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient A la méme =:.l!«, sise 7, RUC

des Césars,

a ee



Chapeaux ! |
Chape.:is. |

Chapeaux !! 1;
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN SELLAN

Le coiffeur artis'«. qui vient avec le
concours dun chipeler reuarqaabie,
M. Jausg TESTAR, @inst:Usr une

FABRIQUZ D&E CHAPEADX
PLACE GEFFRARD

Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gofite et t
les bo go pour toutes

ala disposition de sa no albreuse clientéle,
seront exécutées avec le m

que par

no soln



~ gs a
. - ¢ .

La da
COADONNERIE,
EE. SEPH.
42, Rae des Fronts-Forts.:
CHAUSSURES EN DRPOT,POUR ES:
Promy:titude e! soin aux }
des tun? ici qu’e: province. —.*
Shaussares de Dame forme @ -
vwailtouiours tou't ce quvil y &
Nu Weeal +. o
Formes américaine et francaise
Messieurs ; élégantes et col
Pour les enfan‘s le plusa Vales.
Travail sclidje exécuté
des psaux ds premié
Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides

4 be.







-