|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00485
Material Information
- Title:
- Le Matin
- Place of Publication:
- Port-au-Prince Haiti
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- November 23, 1908
- Frequency:
- daily
- Language:
- |||
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Coordinates:
- -72.2803802891673 x 18.5142993036392
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
peuxiéme Année, No 496.
Abonnements:
Un Mon. ..
PORT-AU-PRINCE Trois Mow. .
DEPARTEMENTS Un Mois. ..
Trois Mois.
ETRANGER.......-] Trots Mots.
Pour tout ce qui concerne
ASSIS
Nous répudions l’autre jour la doc-
tine deceux qui, peut-dtre avec les meil-
res intentions du monde, pensent
qe les riches et les aisés sont les deé-
bilgurs des pauvres.et des infortunés. |
Aux pauvres, disions-nous, on ne doit
qe du travail, le travail étant d’ail-
ors I'élément moralisateur par ex-
alleoce. Mais comment procurer tou- ce qui ne demande aucune instruction
jars du travail & la masse flottante des! particuliére
peavres qui surnagent 4 la surface de
motre société ')
la tiche est d’autant moins aisée
que la plupart, la trés grande majorite
pauvres, n'ont gueére lair de se dé-
mener pour trouver du travail. Ils ai-
ment infiniment mieux recourir a des
sublerfuges, sans doute plus ingénieux,
mais dénotant chez eux peu de souci
de se livrer au travwil.
Vous avez sans doute lu dans le Ma-
liad'avant-hier, je crois, cette histoire
les pauvres de Paris qui avaient ima-
fad de prendre des enfants en loca-
lon, de leurs parents, pour exploiter
rdéuuement et tirer quelque profit
la commisération du public a la vue
ces petils miséreux. Le moyen, Je
Yous le demande de plier au travail des
gens qui y sont si peu disposdés ?
Je viens de trouver dans un journal
etposé d'un systéme d’assistance qui
hent d'stre appliqué en Allemagne ; il
® concerne pas tout a fait le cas dont
was parlons, car il intéresse précisd-
Neal les pauvres qui désirent travailler.
h teproduis ci-dessous, pour ceux que
@aestion peut intéresser, le langage
ie journal.
¢Ceux qui n’ont pas de travail ne
Pas moins dignes d’intérét que
Mirntt en ont trop. Oa sait que dif-
‘wi ts syatémes d’assistance par le tra-
Ont 616 essayés en divers pay?. En
~mMagne, celui qui parait avoir le
x réussi est celui des « co'onies
res. »
‘Ces colonies sont des établisse-
i » g&néralement ruraux, ob l'on re-
» Sans enquéte ni formalités, tous
qui demandent du travail. La seu-
tion imposée est la promesse de
fret de se conformer.au régie-
YPAdministration du Jo
TANCE PAR LE TRAVAIL
t
|
|
PORT-AU-PRINCE ( Hair: )
Le Matin
QUOTIDIEN
Dimacrzur : LE
¢. S00 Clément Magloire,
« 2.20
« 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION
« 8.00 4$, RUE ROUX, 45.
bondage que cette assistance discipli-
née; Il y a toujours des gens pour qui
la régularité, si utile qu’elle soit, est
un joug.»
ment de la maison. Les assistés sont lo-
gés, nourris et regoivent un modique! sont priés ds vouloir bien nous
salaire. Des sortes d’économats leur!
fournis 4 ts et des inst ifaire parvenir le montant de
urnissent des velements ef des instru-| leur renouvellement en temps
ments de travail. La soar len ay est|/ utile s’ils veulent éviter tout re-
abondante, mais l’alcoo! est inter it. tard dans lVenvoi du Journal.
« Le principal travail consiste a dé- a
fricher des terrains ingrats et stériles, PAIRS DIVERS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLQGIQUES
Nos abonnés de Ja Province
ni aucun apprentissage
technique. Les assistés qui sont fuibles,
a dem? invalides, sont naturellement
dispensés de donner la somme normale
de travail.
« D'aprés les renseignements donnés
sur ces «colonies », celles-ci seraient
précieuses aux ouvriers dont le métier
comporte des « mortes-saisons », et
aussi aux libérés de bonne volonté qui,
en sortant de prison, sont exposés a
ne pas trouver de l’ouvrage. Les assistés
Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE S.-MARTIAL
DIMANCHE 22 NOVEMBRE
sont actuellement au nombre de pres/Barometre a midi 761, 63/â„¢
de quatre mille, travaillant sur une su- ro,
erficie d’environ
fectares. hmaximuom 30. §
« L’wuvre ne vit pas par elle-méme.
En eflet, comme on le dévine, le travail
fourni par les «colons » n'est pas de
travail de premiére qualité. Il y a done,
dans le budget de ces établissements,) |
rupture d’équilibre au profit des dé- °
ot Le barométre continue 4 baisser ; actuel-
penses. On a calculé que chaque assis'é : . ; °
coute 59 centimes par téte et par jour fement il est revenu 4 peu prés 4 sa hau
ala bienfaisance publique et privée)
Moyenne diurne de la température 25.0
Ciel presque clair toute la journée.
Quelques I¢gers mouvements microsis-
miques dans l’aprés-midi et pendant la
( car les colonies ouvriéres, fondées J. SCHERER
par des particuliers sont subvention- Arrétés
nées par les divers pouvoirs publics ) Nosrp is
« Malgré ce déficit, on estime que la
société gagne 4 l’existence de cette
q@uvre. En effet, un mendiant soutire
en moyenne 2 fr.50 par jour aux pas-
sants. En le faisant travailler, méme
d’une maniére imparfaite et défectueu-
se, on réalise dans une notable écono
mie, ou plutdét on la fait réaliser a l’en-
semble de la population, moins solli-
citée par ces quémandeurs. En outre,
il y a Vamélioration morale qui ne
peut se chiffrer. _,
« Mais il va sans dire, - ( et en Haili
nous pouvons hautementen témoigner)
que bien des mendiants professionnels
aiment encore mieux leur lucratif vega-
Président dela République
Vu l'article 190 de la Constitution et la
loi du 13 Avril 1880 sur I’écat de siége ;
Considérant que le général Antoine Si-
mon, ex-Délégué du Gouvernement dans
le Département du Sud, a levé, aux Cayes,
Vérendard de la révolte ;
Et que des mesures promptes et éner-
Biques sont nécessaires pour étouffer dans
ceuf cette tentative insurrectionnelle ;
Arrtte :
Art. ter. — L’Arrondissement des Cayes
est déclaré en état de siége.
Anat. 2.— Le présent A irdté sera impri-
Les abonnements partent du 1° et
urnal, s’adresser & Monsieur Arthur ISIDORE, 4;5,
Lundi, 23 Novembre 1906
numtRO 4 5) GoNTIMES
de ts de chaqee
mois et somt payables d’svance
Les manuserits insicés o4 Bee Be ssrent pes renéus
Ruz Reex os Beane-Fei.
mé, publié et exécoré a la diligence des Se-
crétaires d’Etat, chacun en ce qui le con
cerne.
Donné au Palais National, & Port-au-
Prince, le 20 Novembre 1908, an fo5e.
de I’Indépendance.
ee
Considérant que le général Antoine Si-
mon, ex-Délégué du Gouvernement dans
le Département du Sud, a levé, aux Cayes,
’étendard de la révolte ;
Consi t qu'il importe, en vae d'une
prompte répression de la rébellion que
toutes communications soient interrom-
pues entse cette ville et le dehors ;
Aratte :
Art rer.— Le Port des Cayes est déclaré
en état de blocas.
Art. 2. — Le présent Arrété sera publié,
imprimé et exécuté ala diligence des Se-
crétaires d’Etat de la Guerre et de la Ma-
rine et des Relations Extérieures, chacun
en ce qui le concerne.
Donné au Palais National, a Port-au-
Prince, le 20 Novembre 1908, an 105e.
de I’Indépendance. =
Communede Port-au-Prince
Le service de la voierie donne avis au
public que, a partir da lundi 23 Novembre
courant, la circulation des voitures sera
suspendue, rue Roux (ci-devant Bonne-
Foi ), de l’encoignure de la rue du Peuple
& celle de la rue du Centre, pour cause de
réparation.
Port-au-Prince, le 33 Novembre 1908
Place pour deux
Du Gaslots :
Ua jour, MM. et Taft se trouvent
par . en tramway
complet 4 l’intérieus. Sucvivat une .
Aassicét, les deex candidats bondiseant,
désireux chacun d’offrir en place : mais M.
Bryan, plus leste que son adversaire, arrive
bon premier et est semercié per an gracieux
sourire.
« Une voiz de perdue », songe M. Taft,
qai se fassoig. em ropgeant son frein,
quand, toat A coup, deuX autres dames
apparaissent sur la plate-forme. M. Taft
rebondit et céde son anique place aux deux
voyageuses, qui s g .
te fois, c’est « Big-Bill » Guil-
lsame )— c'est sinsi que le Csrelaine a
baptisé M. Taft— qui triomphe.
it ettres > lidres s’est occupé des débats parlementaires. g sho rsde
Nous Botte he kn. Lettres que one! . fll y fet enteudu que le gouvernement fige] majesté a exprimé I'espoir que le vérite
impartialité nous ft ledevoir d: pablier en, rait tows ses ctlorts auprés de la Chambe@] ble esprit civique actuel continuerait 4 pré.
affprmant cependant que si parfois g S erreucs | et da sé nat pour obtenir le vote du budget waoir et que rien ne su Tait entre le,
. om ant n de l’année. One et le peuple. |
5¢ glissent dans nas informations, elles ne sd av Les ministres s’occu nt de l'accident FC '
. te, - 2s soc cm fF Chacun a remarquer qu’an |; a
fume a Vopinion dus doctesr, ja ED rufsres Dépéches survenu 2u 66 Condé 9 dont 8 siiuation es viser son discourse onan liga i Imm |
. | est toujours critique. abitude, 1’ .
Port-au-Prince, 21 Novembre 190§ —— La Chambre des députés a} Le ‘* Temps 4 étant deveaw beau, of Sete be aye, 8, feuille
thui & lananimité le crédit de espére pouvoir faire cet apeee-midi da
sdémand: par le minisire des'de boats, conditions une noe@el'e ten'a-
¢ lui a passée le chancelier de Bulow,
Directeur du Jou:nal « Le Matin » Lonpras.— Malgré le secret dont
: a estoure les essai :
EV. ics poor la construction de tive pour son renflouement. O1 seehce- eissé ‘ lavincib'e 2 ROUVeaN Croiseur cj.
Moncher Directeur, a ns et d'aéroplanes em chera les responsabi'ités engagées par cet vitesse de ce navire a ee te que Is
. a ° : e a . . ; eu
En pub‘iant, pour une premiére fois, te France Jaccident : celles du commandant direct et périeure 4
celle den’importe quel sutre :
essais se sont faite’ dans des coc
dés.vantageuses, mais ma'gré une
houle.ot an ve: #Hinvincibie*:
4 at‘eigt ¥i de Pp noeuds 4 Vhee-
re ce que fes’ experts Gisent étre sans pré-
cédent dans de parcilles Circanstances,
Panis. - Ea raison du fait que M.M. -
Wilbur Wright et Heasy Farman Ont
tous deux rempli les conditions stipuldes
par l'aéroclub poer Vattributian du priz
offerr 4 Vadrap'are qui sé'evcrait 3 une al-
titude de 30 métres, le mentant de a
prix a été doublé et periagé entre les deuz
avialteurs. .
Péxin. — Les membres du corps diplo-
matiqae ont présenté, aujourdhui, leur
condoléances de la part de lear Goover-
nement respectif au sajet de la mort de
Vempereur de Chine et de l’impératrice
douariére. Pour la premiére fois depais
la mort de l'empereur et de l’impératrice
le prince Ching a para, aujourd_hui, 4 ls
téte du ministére des Affaires Etrangéres.
Ajjaccio. — Le croiseur cuirassé ‘‘ Con.
. as . BiRLIN 20.— Pendant la séance d'au- eelies des chefs.
compre rendu de Vaudicnce de Jeud: der jourd hui .u Reichstag le député socialis‘e; Le ministre des affaires dirangéres offrit
niec du trib
laissé glisser une incxic i-ude inté-e-sde que Gtier ateaté d'appeler l’atiention sur le anjourd hui un dejeuner en Uhonnear des
‘aeebe ext: “pas -detoe econ eniréiien du chancelier de Bulow représentants de la presse suddoise invités
tai que j’eusse laissé moa sidge avec co- | 2¥eSLempercur, mais iienadté. my eché par a Paris par la pre.se frargaise 4 Poccasion
leve ts emande de vécugation'I une: fo's | le Présidcut Le chancelier cesire qquil- de la Visice des souverains suedois.
‘ae Pe iat ae ew brer les finances impériales a dit M. Gricr,! La chambre continua hier et ce matin le
produite par l’avocat, j’ai cu simpl:menta:—*e' 8? “Ss? , ey , :
, - ma.s il devrait d’abord nous dire quels ont budget des travaux publics.
Insister pour counaitre '¢s mo.uts de cette | ae .â€. .
. : : les isa > $0 ie me . —_ , -
demande prd.enzée dé ficon insolite. Apres é.¢ les results de son entictien avec Vem-; 73Paris 21.— Une dépéche de I’Indochi
: si
avoir vainement essayé de se retrancher Vem ur et gu-lles son: les garanties quil'a he annonce qu‘un dérachement de troupes
Werriére.. . sos démarche: auprés du doyen | somdi 223 Ct Ob cages 5 hn Po i eaeg yilses a réussi a attcindre les bandits
pour obtenirs une co.nposition spécia'e ; et | ton fac nus a he ee a notre a des qui, 1 y a que que temps, Cn. assassiae un
towjours sur mes. instances, l’avocat | SCoBoMAgU. aciucie Ef Nous Impose ces colon franc iis du nom de Dubarry. Ces
tp ees ’ . dépenses iasensées pour Varmée, la marine bandits offer: ésistance désespé-
Par avoues qu'il n’ava‘t pas de motifs kK- les colonies . le led ded ont offeri une résistance
RavUx pour-appuyer-sa demande. jCh tes colonies , le peuple « en ¢ des i. rée. Tous on: été tués. Un soldat francais
C’éiait triste. Dés lors, mon but était ™ HS Contre a cslies dan ce es OC~ a également été td. ; .
atteint. J’étais simplemen: l’objet de soup- ! penses “a conire ceiles u gouvernement. Barn. — L’empereur s'est rendu ce matin
fons injustifiables et inju-tifids qui ne peu. Pe Boers . L’ eA 4 l'hotel de vil'e de Berlin. C’est la rre vi-
vent certainement pas m’attcindre. Je quiital 7 onic ao ica vette ile athe 1 2 ord site qu'il y a faite depuis son accession aa
alors mon siége, mais il est évident que je: ‘°S ‘een il . cnoneé 2 sembis ne Ki 1 trone. Elle a éié motivée pir la cél¢bra-
pouvais le garder. tal er a \sioa’a ses es de. te! tion du centiéme anniversaire de la_fon-
En vous priant de publicr ma ktre, je. eta le de noavca do Pan ticn “i ase dation de la municipalité berlinoise, Guil-
vous demande, en méme temps, mon cher ; OF Parle Ge a aiceté feral Co fo: cux laame était accompageé du prince et de la
Directeur, d'agcéer V’expression de mes, O'S Qe sa majeste leraic orlou aux princesse héritiére. L’empereur a été regu
: . Ds ier ct de mars prochait. On ; d ion d’en -
neill . mois de février et . ave. respect, mais sans démonstration d’en
meileurs sentiments se demande ce qui arrivera pendant son' P
D: St Lécer Perrize
|absence, ses médecins lui recommandent'
Déoes |"Rometo = te mine ar ames’ = LK MEILLEUR VIN ROUGE
Hier aprés-midi ont eu lieu les fur:é-! Rome 20.— Le ministre des affaires
railles de Marie ‘Rose Irma Jean-Simon rangers M- Tittoni a rend cisite cet Doe
lacddée la veille. ’ apeés m: ae roi orges de Gr ce avec .
Nos condbldances aux parents de la dé ! ui il s'esentraeng pendant unedemi-/ Six gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
. > e ° a e e ° . ; . . j
«Mane Ve" Elie Ménos, es seveu et ges que les sentiments du roi Victor Em-' 434 Grand Rue
‘ace manuel étaient ceux du gouvernement du |
nee. peupleitalien et lui a, en méme temps, ex-!
_.. Arrivage et départ posé l'attitude de I'ltalie dans la situation | PO U f S IN DU ST IELS
Samedi est entré le s/s Prins Fréderik internationnge actuelle.†. jet | 4
Hendrik avec les passagers suivants venant St. PETERsBOURG 20. - En raison du boy- | x °
de: cottage arti-autrichien organisé en ‘Tur-/ La fabri ue James Leffel & Co
Jaemel . Albert Rousseag. _ | qnie et en Serbie. le Ministre du Commer- | q __
Mine Geownes Stionsad , Moe Moe bea ee icine oor développer van Dont les Usines complent parmi les plus importantes des Etats-Unis et
Hail, S. Fougére Francisco, F Foogére Ivente des marchandises russes; c'est JOuit d'une réputation mondiale, a décidé de constituer une Agence en no
9 we ’ 9 &. ° s ; : 2 4-
Jérémie: Mme C. Lescouflaire et ser- aprés s’en dtre consulté avec diverses com- P#¥s pour tous les articles de sa spécialité : MACHINES A ee.†pour
vante. missions composées d’indusiriels que le DIERES, LOCOMOTIV MPs,
St-Marc: André Guillaume, Lou's Delva. | minisire a pris la décision ci-dessus. TURBINES DE TOUTES LES DIME
ConsTanTInopLe. — Le choix des élec- TIONS sont vendues par elle 3
il hi . New-York | (curs qui devront élire les membres du des conditions exceptiounells-
‘ reparti hier ante ew" FOX nouveau parlement a pris fin aujourd hui ment @ antageuses et garce
ave “Al ped HHacbel. secrdtaire de la Lge | 44m cette vile. Les élections législatives ies de premier choix.
> : Lee |
. azront lieu le 29 novembre,
gation Allemeygne, Mlle Hermance Bap- | ?
*
es
, Sr PETERE.BEURG La dépouiile mor- Ces articles sont livrés suf
ote. telle da prind Duc Aui's a8 é. déponce le wharf de New-York solide
Adm nistraticn Fostai'e j avjour@hui en grande pom pe dans ‘e ca- meot emballés en vue
voou des Romanuffs a iafor.eresse St-Pierre
et Sc Paol.
Laltres reccommandees en soufrauce Le Tzar accompagna a picd de la. sta-
MM. A. Jack-on, (2), J. P. Bouchereay, ; tion du chemin de fer jusqu a la forteres-
(2)- Ostavias Beaalier, Candelon Rigard, | $¢ le corps de son orce. La route suivie
longue traversée.
On peut en voir.des sperâ€
mena'd i Ueine St-Mic.el (Am
Servict INTERIECR
Ny Augesti . par le coriége était gardée par un cordon anées ti
Weensend mot Bee hustére Neilavre de troupes. Il n’y eut aucune manifestation | 4 oe Fearn ecistrire, Bhs Miobet
Deiva, &..44, B. Debois, Gal André Gail- |° Loxpres. ~ Le roiet la reine de Suéde i . aed rl & Go.
leame, Mmc Mariane Alebrice, Mme Co- ont quiné Londres avjourd’hui pour Sto- Sylvain, seul Agent pour Haiti de la Fabriqnae JAMMOS8 Leffe e:
i~- | CKOIM. s . ‘ cannes
Sine ‘tes waite. Lydes Peck Henri Buparesr. [a patrouiile austro hon- Monsieur Syivain offre aussi & des prix avantageux des mouline 6
as sales,
soe coor ‘ont; * capacité diverse et de toute solidité, pouvant dtre mancovrés
Poran Prince, 3 Novembre 1908. | Fipiorcée par ‘suite dévenciments sheers de8 chevauz on des beu/s ot prodaisant de 50 & 120 gallons do jes de de le
ase. ar 2g. ee: qui se sot produits a Semendria of les par heure, de méme que des moulins 4 vapeur de toutes les dimensions
Priére d’aviser l’'administra- | Ourcs serbes tirérent sur plusiears ingé- Fabrique D. F. Sutherland des Eta:s-Unis dont il est Joscu! a
nieurs autrichiens se trouvant sur la rive pour Haiti: Lo
tion de la moindre irrégulari- opposée dao Danube. Ces articles sont livrés 4 New-York solidement eneaiseés.
tédans ar vores aa « MATIN» Panis at Rente 96 75: Peidre d'adresser toutes demandes de renseignements et toutes. eocmman te?
atin qu'il y soit suite remé- conse ministres réuni ce matin au dit Agent. . rr t
aid. won | & l'Blysde sous la présidence. de M. Fal-' 43, Rue des Fronte-Boris,— Port-av-Paincs
» ani vest échoué, hies; pendant des
é vies a éé renfloué aujourd hoi.
es avaries ne sont passi importantes qu’on
le croyait.
——————————
VENTE DE BIEN DE MINEURS
fl sera procédé sur la mise & prix de
p. 300 chiffre fixé par expert commis, le
gidi, ter Décembre 1908 2 3 heures de
fapeés-midi en étude de Ms Astrel Lafo-
wy, notaire, sise en cete ville, grand’rue,
ils vente au plus offrant et dernier en-
ddiseor, d'un terrain enclavé et na, dé-
‘fest par une clotare en ruine, situéd der-
wire le Séminaire: il mesure environ
ingt pieds de facaie sar 40 environ de
deur ; il est borné au nord par la
au sud et A l’est par Mada-
Corine Audain et a l’ouest
Marie Louise que par un
galoir commun de trois pieds.
Il appartient aux minears Alice, Dieu-
donné, Thérése. Lucia et Marie-Louise
Medestin, Iesquels ont pour tuteur Mr
Lhfrisson Jules, propriétaire, demeurant
adomicilié 4 Port-au-Prinee.
Pour tous renseignements s’adresser 4
ye Astrel Laforest, dépositaire du cahier
kes charges ou 4 l’avoca’ soussigne.
wave Badére,
we Jardine, née
tant par Madame
Craupius GANTHIER
Port-au-Prince, 21 Novembre 1908.
Mr Justin Pescay
Avise sa nombreuse clientéle que la
Boulangerie S'-Antoine
a toujours & Lalue, en face des
fears de St-Joseph de Cluny.
| eee
ALA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre
! Cé Yaille !
| la Pharmacie Emmanuel! Alexandre
nonce 4 sa nombreuse clientéle
qelle vient de recevoir pour cette
fad'aunée un grand assortiment de
Bidicaments nouveaux et de bonbons
que : chocolats, raisins, prunes,
| » noagats, pastilles de men-
L pastilles de gomme, etc, etc.
te vend en gros et en détail et
jours Jun prix trés modéré.
=e
Francisco DESUSE
| Fabricant de chaussures
‘WgManufacture a toujours en dépot
Wend stock, - pour la vente en
en détail, — de chaus«ures en
genres pour
Lo OMMES. Femmes, ENPANTS
Ne mendes des commercants
\érieur pour-ont étre “exécutées
une semaine &@ peu prés.
'S, Rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
“TWO-STEP BONNEFIL
‘trouve “ Allo! Allo! â€
ition de l’artiste Bonnefil
Me reaux du “ Matin â€, a l'H6-
“rch et chez le compositeur.
4M. Rue Tiremasse, 81.
Prix : G. 8.
ee
QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE EXECUTION PROMPTE-
Mr G:etano E. R. Penza
ITALIEN
ticuligrement aux curés des Paroisses.
pn el
1/2 barrique rue da Peuple,
ROW-ROOT
|
volume des
Ganthier, Aonées
de Cing Gou
a
ore) Betlevae oe L’Usine Chateaublond
Coiei fortable.— Champ-de-Mars.—:
-uisine renommée.— Vue sur la mer- |
SE ee eee |
NE Manges plus de pain!
S’il n’estfaitavec la ‘‘Pillsbury’s
Best.â€
La meilleure farine du monde
elle qui donne le meilleur pain |
ui produit le plus de pain
é pain le plus blanc
pain le plus léger.
Pour tousrenseignements s’a-
A Phonneur Vaviser sa NOMbpreuse clientéle de is Ga-
pitale et de la Province, 4 "elle a transféré son Grand
Dépdt, noméros 24 et 77 & t'angle dss Rues, Macajoux et Républicai-
ne ( Grand’Rue ).
Ancien local de la Pharmacie St-Joseph
A TOUS
Elle réserve son méme et bienveillant accueil Elle gerentit la
loyauté etla probité qui ont fait son succes et sa =
dresser a: putation to»jours croissants.
Ernest Castera L’Usine Chateaublond conserve en outre son Nou-
représentant de la PILLsBury’s WasH- eau Dépot, Place 5 le ot R
: p ace Cathédral2, Angle des Rues du Peuple oux.
Fe ee oe] a
Cordonneric Nouvelle S ° e
* acs vides!.. Sacs vides!..
G. B. PETOIA
143,'GRAND’RUFE, 143
PURT-AU-PRINCE
-Entrepét Général des Grandes fabriques
DE CALCULTA (Inog) DUNKERQUE (Fravce) et DUNDEE ( ANGLETERRE )
or mS os Oe SACS spéciaux pour Cafés triés
EN GROS BT DETAIL. Cafés ordinaires
Exécution prompte des Cacaos
commandes, tant ici qu’en
Province.
Formes & hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.
Chaussures de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peauaz de toutes nuances
d’une ‘sélection et durée irréprocha-
bles, & des prix ayantageux.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.
Les Types Courants constanamenten Stock par balles de 400 sacs
Depuis 18 centimes or jusqu’é 28 centimes or
Pour grandeurs réguliéres 656x110 centimétres et 70x110 centimétres.
Poids de1 3}4 livres jusqu’a 3 livres.
Sacs str modéles et sur types des acbeteurs.
Prix 4 forfait pour livraisons mepsuelles francs port de débarquement et, si
on le désire, Droits payés.
50.000 Saes de Inde
r v e
M’ C. L. Verret Viennent d’arriver par Bailes de 300 Saes.
Tailleur--Aarchand
Donne avis 4 sa bienveillante clien-
tale que sa maison No;7, Rue Traver-
sidre est toujours bien pourvue d’uue
variété d’étoffes de la haute nou-
veauté parisienne.
Prix excepticnnellement avantageuz
S'adresser4 JULES LAVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUE DU MAGASIN DE L’kTAT
—_
La Pharmacie W. Bueh
A lhonneur d'annonce- au public de la Capitale et do la Pro-
VINCE que pour caus? d’agrandissement, elle s'est irstallée & Port-
au-Prince, Place de la Paix, 130, Rue du Magasin de
Prix trés réduits !
—
Arge.teur, Dorcur, Reparateur
Métallique etdes Vases sacrés.
Offre ses services au public et par-
GRAND’RUE, No 175
Pont-AU-PRINCE.
Exécution rapide et soignés des ordonnances,—
‘Produits phapmaceutiquesen gros et en détail.
Fabrication d’Eaux gazeuses
Kola-Champagne.— Soda
1’éloge de ces produits n’est plus 4 faire, les amateurs ayaat déja appré-
cié l’excellence de la fabrication, ea s’approvisionnant chez : )
GS, BLoT
| Qui conserve toujours son Dépdt,
RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, Ne 67.
Avis
A vendre du bon Tafia par barrique et
108, Place de la
thédrale.
Vin supkritur, LIQUEURS ASSORTIES, Ar-
BUR.
A Vendre
A l’Imprimerie de Matin le dernier
Lois et Actes par C.
4805-1809, au prix
gq rdes.
———
SUCRE TURBINE
i vous voulez un pur
produit de la canne
Sans aucun ingrélient chimique
Réclamez le
Sucre de MON-REPOS
dont la supériorité a été reconnue
ar une Médaille d’Or obtenue 4
Jemestown ( 1907 ).
L’Exposition Communale de 1907
lui a accordé la plus haute récom-
pense.
Dépdét Général :
23, RUE ROUX, 2
( Ancienne Rug Bonne-FOl. )
Tafia 20 o/o Alcool
Coup de Clairon
Probléme politique contem-
porain
PaR
Le Dt LAROCHE
Sénateur de la République d’Haiti
Prix 0,50 centimes
DEPOT : Puarmacte A. Roperts & Co
~ MANUEL
D'HISTOIRE D’HAITI
De 1492 4 1904
Pan W. BELLEGARDE BT J. LHERISSON
Ouvrage adopte par le Département
de l'Instruction publique
Ea vente chez: E. Robelin, « Aux
Armes de Paris », chez W. Bellegarde,
SY, Rue Lamarre, 4 l'Imprimerie Aug.
A. Héraux.
Maison F. BRUNES.
195 GRAND’ RUE 195
Dirigée par
_ iL. HODELIN
Ancien membre de la Societé Philan
throptque des mattres tailleurs de Paris
Vient de recevoir un grand choix d’é-
tolfes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, chaviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement 4 sa clientéle une
balie collaction de coupes de casimir,
de gilets da fantaisie et de piqaé de
toute boeanté.
Spécialité de Costumes de no-
ces.-— Cou Francai laise et
Américaine’ de la derni re pe ection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmens, tuniques, habits car-
res ata ata. de tous grades:
UU
Eizdétel-RMRestaurant
ST-JOSEPH
( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA’
SIN DB L'Eerar. )
Service bien organisé.— Repas
a la carte.— cuisine excelleente
Paoraiétaine : Josurua DESRIVIERE
‘Panamas |...
E ants, solides, arrivés par le
« ».
Chez M* LEONIDE SOLAGES,
22, Rue des Fronte-Forts.
———————_
A Vendre
Un terrain de 40 pieds de facade sur
120 de profondeur dépendant de la
propriété Jules Mége 4 Bolos.
Pour tes conditions, s’adresser & Mr
A. Moliére, Magasin S. M. Pierre.
Port-au-Prince, 12 Novembre 1908
ee
A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.
Derniers articles repus
Parfumerie Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
um Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.
Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Astris ; Lotion, Tri-
copherous.
ampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.
Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fuames-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.
La Maison a toujours un grand as-
sortiment de Bijouterie, d@’ Argenterie,
de Diamant, & la disposition da public
en général et & la portée de toutes
les bourses.
Ateliers d’Horlogerie et de
Bijouterie: Gravures, Confection
sur commande.
Achat de vieil or et vied argent,—
diamant et pierres précieutes d des prix
arantageux.
ACHAT D’ECAILLES DE CaRET
Prix exceptionnel
JULIEN FLORUS
Ancien éléve de la 26° Compagnie
d'ouvriers d@’ Artillerie ( Lorient )
Se tient & la disposition du public
pour tous travaux de ronrcr, et d’a-
JUSTAGE, de REPARASION de coftre-
forts etc. etc. A de bonnes conditions
Rue de la Révolution N° 19
Vis-d-vis de la Chambre des Députés
Au dernier cri!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI
A Phonneur d’annoncer & ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
rovince qu'il vient dese transférer de
a Rue onts-Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue | ———____
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.
Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ;_ c’est-a-
dire avec les 5 ¢/, d’escompte sur la
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitade.
La Maison se charge toujours de fai-
re prendre les mesures A .
Ee
Mr Auguste Fabius
Officter d’Académie
Ancien Professeur de Rhétorique et de
Seconge au Lyote de Fort-aa- Prince
dans cet Etablissement
Offre ses services aux familles pour
des lecons de: Langue et Littéra'ure
Loa tangas at oases aes
nes, Langue e ure ues,
d'Histoire et de eae I
resser au Boie-Verna ( Impasse
lavaad). P
~ WEE
RESTAURANT
ee
BELLEVUE
Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Mm Hermance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.
Installation moderne o confortable. — Vuesur la mer. — or
douce of réguliére. — Les Trauweays dessorvent I’ Hitel-Believus toutes ioe? ina
PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SUR DEUX RUES |
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.—Piane.—Gramophone,
Sonneries Electriques
Table d’'Hote “Si ai2,i mgt ee
Tana.
TANNERIE CONTINENTALE
Port-au-Prince
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS
Vente des chaussures : Chvreau-giacé, Verni et cou-
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
( Boutronné, Evastiqur er Lact )
En gros et en détail pour toute la République
ee
GRAND PRIX HORS CONCOURS
Rhum Barbancourt
Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )
Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhum Barban-
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu scn mari, et se tient 4 la mémehalle, sise 7, RUC
des Césars, ala disposition de sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin qué par
le passé.
A L'ELEGANCE
OCORDONNERIE.
mm, SPE
42, Ree des Fronts-Forts.
CuAUSSURES EX DkPOT,POUR LA Weld
dee ee ttnee on province
"en °
“Chaussures de Dame forme et &%
vail toujours tout ce qu'il y 8 4
nouveanuz.
Formes américaine et francaise
Messieurs ; élégantes ect conmeaen
Pour les enfants le plusa |’aise.
———
Chapeaux ! :
Chapeaux !!
Chapeaux ! !!
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ
JOSE SAN MILLAN
Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Janse TESTAR, d’installer ene
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD Travail solide executt
Salon de Coiffure du Louvre des peaux de premi
Pear tous loo veg mt poar tontes Assurance de grand rabals.
les bourses. Pates, Cirages ot Liquide
|
Full Text |
peuxiéme Année, No 496.
Abonnements:
Un Mon. ..
PORT-AU-PRINCE Trois Mow. .
DEPARTEMENTS Un Mois. ..
Trois Mois.
ETRANGER.......-] Trots Mots.
Pour tout ce qui concerne
ASSIS
Nous répudions l’autre jour la doc-
tine deceux qui, peut-dtre avec les meil-
res intentions du monde, pensent
qe les riches et les aisés sont les deé-
bilgurs des pauvres.et des infortunés. |
Aux pauvres, disions-nous, on ne doit
qe du travail, le travail étant d’ail-
ors I'élément moralisateur par ex-
alleoce. Mais comment procurer tou- ce qui ne demande aucune instruction
jars du travail & la masse flottante des! particuliére
peavres qui surnagent 4 la surface de
motre société ')
la tiche est d’autant moins aisée
que la plupart, la trés grande majorite
pauvres, n'ont gueére lair de se dé-
mener pour trouver du travail. Ils ai-
ment infiniment mieux recourir a des
sublerfuges, sans doute plus ingénieux,
mais dénotant chez eux peu de souci
de se livrer au travwil.
Vous avez sans doute lu dans le Ma-
liad'avant-hier, je crois, cette histoire
les pauvres de Paris qui avaient ima-
fad de prendre des enfants en loca-
lon, de leurs parents, pour exploiter
rdéuuement et tirer quelque profit
la commisération du public a la vue
ces petils miséreux. Le moyen, Je
Yous le demande de plier au travail des
gens qui y sont si peu disposdés ?
Je viens de trouver dans un journal
etposé d'un systéme d’assistance qui
hent d'stre appliqué en Allemagne ; il
® concerne pas tout a fait le cas dont
was parlons, car il intéresse précisd-
Neal les pauvres qui désirent travailler.
h teproduis ci-dessous, pour ceux que
@aestion peut intéresser, le langage
ie journal.
¢Ceux qui n’ont pas de travail ne
Pas moins dignes d’intérét que
Mirntt en ont trop. Oa sait que dif-
‘wi ts syatémes d’assistance par le tra-
Ont 616 essayés en divers pay?. En
~mMagne, celui qui parait avoir le
x réussi est celui des « co'onies
res. »
‘Ces colonies sont des établisse-
i » g&néralement ruraux, ob l'on re-
» Sans enquéte ni formalités, tous
qui demandent du travail. La seu-
tion imposée est la promesse de
fret de se conformer.au régie-
YPAdministration du Jo
TANCE PAR LE TRAVAIL
t
|
|
PORT-AU-PRINCE ( Hair: )
Le Matin
QUOTIDIEN
Dimacrzur : LE
¢. S00 Clément Magloire,
« 2.20
« 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION
« 8.00 4$, RUE ROUX, 45.
bondage que cette assistance discipli-
née; Il y a toujours des gens pour qui
la régularité, si utile qu’elle soit, est
un joug.»
ment de la maison. Les assistés sont lo-
gés, nourris et regoivent un modique! sont priés ds vouloir bien nous
salaire. Des sortes d’économats leur!
fournis 4 ts et des inst ifaire parvenir le montant de
urnissent des velements ef des instru-| leur renouvellement en temps
ments de travail. La soar len ay est|/ utile s’ils veulent éviter tout re-
abondante, mais l’alcoo! est inter it. tard dans lVenvoi du Journal.
« Le principal travail consiste a dé- a
fricher des terrains ingrats et stériles, PAIRS DIVERS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLQGIQUES
Nos abonnés de Ja Province
ni aucun apprentissage
technique. Les assistés qui sont fuibles,
a dem? invalides, sont naturellement
dispensés de donner la somme normale
de travail.
« D'aprés les renseignements donnés
sur ces «colonies », celles-ci seraient
précieuses aux ouvriers dont le métier
comporte des « mortes-saisons », et
aussi aux libérés de bonne volonté qui,
en sortant de prison, sont exposés a
ne pas trouver de l’ouvrage. Les assistés
Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE S.-MARTIAL
DIMANCHE 22 NOVEMBRE
sont actuellement au nombre de pres/Barometre a midi 761, 63/â„¢
de quatre mille, travaillant sur une su- ro,
erficie d’environ
fectares. hmaximuom 30. §
« L’wuvre ne vit pas par elle-méme.
En eflet, comme on le dévine, le travail
fourni par les «colons » n'est pas de
travail de premiére qualité. Il y a done,
dans le budget de ces établissements,) |
rupture d’équilibre au profit des dé- °
ot Le barométre continue 4 baisser ; actuel-
penses. On a calculé que chaque assis'é : . ; °
coute 59 centimes par téte et par jour fement il est revenu 4 peu prés 4 sa hau
ala bienfaisance publique et privée)
Moyenne diurne de la température 25.0
Ciel presque clair toute la journée.
Quelques I¢gers mouvements microsis-
miques dans l’aprés-midi et pendant la
( car les colonies ouvriéres, fondées J. SCHERER
par des particuliers sont subvention- Arrétés
nées par les divers pouvoirs publics ) Nosrp is
« Malgré ce déficit, on estime que la
société gagne 4 l’existence de cette
q@uvre. En effet, un mendiant soutire
en moyenne 2 fr.50 par jour aux pas-
sants. En le faisant travailler, méme
d’une maniére imparfaite et défectueu-
se, on réalise dans une notable écono
mie, ou plutdét on la fait réaliser a l’en-
semble de la population, moins solli-
citée par ces quémandeurs. En outre,
il y a Vamélioration morale qui ne
peut se chiffrer. _,
« Mais il va sans dire, - ( et en Haili
nous pouvons hautementen témoigner)
que bien des mendiants professionnels
aiment encore mieux leur lucratif vega-
Président dela République
Vu l'article 190 de la Constitution et la
loi du 13 Avril 1880 sur I’écat de siége ;
Considérant que le général Antoine Si-
mon, ex-Délégué du Gouvernement dans
le Département du Sud, a levé, aux Cayes,
Vérendard de la révolte ;
Et que des mesures promptes et éner-
Biques sont nécessaires pour étouffer dans
ceuf cette tentative insurrectionnelle ;
Arrtte :
Art. ter. — L’Arrondissement des Cayes
est déclaré en état de siége.
Anat. 2.— Le présent A irdté sera impri-
Les abonnements partent du 1° et
urnal, s’adresser & Monsieur Arthur ISIDORE, 4;5,
Lundi, 23 Novembre 1906
numtRO 4 5) GoNTIMES
de ts de chaqee
mois et somt payables d’svance
Les manuserits insicés o4 Bee Be ssrent pes renéus
Ruz Reex os Beane-Fei.
mé, publié et exécoré a la diligence des Se-
crétaires d’Etat, chacun en ce qui le con
cerne.
Donné au Palais National, & Port-au-
Prince, le 20 Novembre 1908, an fo5e.
de I’Indépendance.
ee
Considérant que le général Antoine Si-
mon, ex-Délégué du Gouvernement dans
le Département du Sud, a levé, aux Cayes,
’étendard de la révolte ;
Consi t qu'il importe, en vae d'une
prompte répression de la rébellion que
toutes communications soient interrom-
pues entse cette ville et le dehors ;
Aratte :
Art rer.— Le Port des Cayes est déclaré
en état de blocas.
Art. 2. — Le présent Arrété sera publié,
imprimé et exécuté ala diligence des Se-
crétaires d’Etat de la Guerre et de la Ma-
rine et des Relations Extérieures, chacun
en ce qui le concerne.
Donné au Palais National, a Port-au-
Prince, le 20 Novembre 1908, an 105e.
de I’Indépendance. =
Communede Port-au-Prince
Le service de la voierie donne avis au
public que, a partir da lundi 23 Novembre
courant, la circulation des voitures sera
suspendue, rue Roux (ci-devant Bonne-
Foi ), de l’encoignure de la rue du Peuple
& celle de la rue du Centre, pour cause de
réparation.
Port-au-Prince, le 33 Novembre 1908
Place pour deux
Du Gaslots :
Ua jour, MM. et Taft se trouvent
par . en tramway
complet 4 l’intérieus. Sucvivat une .
Aassicét, les deex candidats bondiseant,
désireux chacun d’offrir en place : mais M.
Bryan, plus leste que son adversaire, arrive
bon premier et est semercié per an gracieux
sourire.
« Une voiz de perdue », songe M. Taft,
qai se fassoig. em ropgeant son frein,
quand, toat A coup, deuX autres dames
apparaissent sur la plate-forme. M. Taft
rebondit et céde son anique place aux deux
voyageuses, qui s g .
te fois, c’est « Big-Bill » Guil-
lsame )— c'est sinsi que le Csrelaine a
baptisé M. Taft— qui triomphe.
it ettres > lidres s’est occupé des débats parlementaires. g sho rsde
Nous Botte he kn. Lettres que one! . fll y fet enteudu que le gouvernement fige] majesté a exprimé I'espoir que le vérite
impartialité nous ft ledevoir d: pablier en, rait tows ses ctlorts auprés de la Chambe@] ble esprit civique actuel continuerait 4 pré.
affprmant cependant que si parfois g S erreucs | et da sé nat pour obtenir le vote du budget waoir et que rien ne su Tait entre le,
. om ant n de l’année. One et le peuple. |
5¢ glissent dans nas informations, elles ne sd av Les ministres s’occu nt de l'accident FC '
. te, - 2s soc cm fF Chacun a remarquer qu’an |; a
fume a Vopinion dus doctesr, ja ED rufsres Dépéches survenu 2u 66 Condé 9 dont 8 siiuation es viser son discourse onan liga i Imm |
. | est toujours critique. abitude, 1’ .
Port-au-Prince, 21 Novembre 190§ —— La Chambre des députés a} Le ‘* Temps 4 étant deveaw beau, of Sete be aye, 8, feuille
thui & lananimité le crédit de espére pouvoir faire cet apeee-midi da
sdémand: par le minisire des'de boats, conditions une noe@el'e ten'a-
¢ lui a passée le chancelier de Bulow,
Directeur du Jou:nal « Le Matin » Lonpras.— Malgré le secret dont
: a estoure les essai :
EV. ics poor la construction de tive pour son renflouement. O1 seehce- eissé ‘ lavincib'e 2 ROUVeaN Croiseur cj.
Moncher Directeur, a ns et d'aéroplanes em chera les responsabi'ités engagées par cet vitesse de ce navire a ee te que Is
. a ° : e a . . ; eu
En pub‘iant, pour une premiére fois, te France Jaccident : celles du commandant direct et périeure 4
celle den’importe quel sutre :
essais se sont faite’ dans des coc
dés.vantageuses, mais ma'gré une
houle.ot an ve: #Hinvincibie*:
4 at‘eigt ¥i de Pp noeuds 4 Vhee-
re ce que fes’ experts Gisent étre sans pré-
cédent dans de parcilles Circanstances,
Panis. - Ea raison du fait que M.M. -
Wilbur Wright et Heasy Farman Ont
tous deux rempli les conditions stipuldes
par l'aéroclub poer Vattributian du priz
offerr 4 Vadrap'are qui sé'evcrait 3 une al-
titude de 30 métres, le mentant de a
prix a été doublé et periagé entre les deuz
avialteurs. .
Péxin. — Les membres du corps diplo-
matiqae ont présenté, aujourdhui, leur
condoléances de la part de lear Goover-
nement respectif au sajet de la mort de
Vempereur de Chine et de l’impératrice
douariére. Pour la premiére fois depais
la mort de l'empereur et de l’impératrice
le prince Ching a para, aujourd_hui, 4 ls
téte du ministére des Affaires Etrangéres.
Ajjaccio. — Le croiseur cuirassé ‘‘ Con.
. as . BiRLIN 20.— Pendant la séance d'au- eelies des chefs.
compre rendu de Vaudicnce de Jeud: der jourd hui .u Reichstag le député socialis‘e; Le ministre des affaires dirangéres offrit
niec du trib
laissé glisser une incxic i-ude inté-e-sde que Gtier ateaté d'appeler l’atiention sur le anjourd hui un dejeuner en Uhonnear des
‘aeebe ext: “pas -detoe econ eniréiien du chancelier de Bulow représentants de la presse suddoise invités
tai que j’eusse laissé moa sidge avec co- | 2¥eSLempercur, mais iienadté. my eché par a Paris par la pre.se frargaise 4 Poccasion
leve ts emande de vécugation'I une: fo's | le Présidcut Le chancelier cesire qquil- de la Visice des souverains suedois.
‘ae Pe iat ae ew brer les finances impériales a dit M. Gricr,! La chambre continua hier et ce matin le
produite par l’avocat, j’ai cu simpl:menta:—*e' 8? “Ss? , ey , :
, - ma.s il devrait d’abord nous dire quels ont budget des travaux publics.
Insister pour counaitre '¢s mo.uts de cette | ae .â€. .
. : : les isa > $0 ie me . —_ , -
demande prd.enzée dé ficon insolite. Apres é.¢ les results de son entictien avec Vem-; 73Paris 21.— Une dépéche de I’Indochi
: si
avoir vainement essayé de se retrancher Vem ur et gu-lles son: les garanties quil'a he annonce qu‘un dérachement de troupes
Werriére.. . sos démarche: auprés du doyen | somdi 223 Ct Ob cages 5 hn Po i eaeg yilses a réussi a attcindre les bandits
pour obtenirs une co.nposition spécia'e ; et | ton fac nus a he ee a notre a des qui, 1 y a que que temps, Cn. assassiae un
towjours sur mes. instances, l’avocat | SCoBoMAgU. aciucie Ef Nous Impose ces colon franc iis du nom de Dubarry. Ces
tp ees ’ . dépenses iasensées pour Varmée, la marine bandits offer: ésistance désespé-
Par avoues qu'il n’ava‘t pas de motifs kK- les colonies . le led ded ont offeri une résistance
RavUx pour-appuyer-sa demande. jCh tes colonies , le peuple « en ¢ des i. rée. Tous on: été tués. Un soldat francais
C’éiait triste. Dés lors, mon but était ™ HS Contre a cslies dan ce es OC~ a également été td. ; .
atteint. J’étais simplemen: l’objet de soup- ! penses “a conire ceiles u gouvernement. Barn. — L’empereur s'est rendu ce matin
fons injustifiables et inju-tifids qui ne peu. Pe Boers . L’ eA 4 l'hotel de vil'e de Berlin. C’est la rre vi-
vent certainement pas m’attcindre. Je quiital 7 onic ao ica vette ile athe 1 2 ord site qu'il y a faite depuis son accession aa
alors mon siége, mais il est évident que je: ‘°S ‘een il . cnoneé 2 sembis ne Ki 1 trone. Elle a éié motivée pir la cél¢bra-
pouvais le garder. tal er a \sioa’a ses es de. te! tion du centiéme anniversaire de la_fon-
En vous priant de publicr ma ktre, je. eta le de noavca do Pan ticn “i ase dation de la municipalité berlinoise, Guil-
vous demande, en méme temps, mon cher ; OF Parle Ge a aiceté feral Co fo: cux laame était accompageé du prince et de la
Directeur, d'agcéer V’expression de mes, O'S Qe sa majeste leraic orlou aux princesse héritiére. L’empereur a été regu
: . Ds ier ct de mars prochait. On ; d ion d’en -
neill . mois de février et . ave. respect, mais sans démonstration d’en
meileurs sentiments se demande ce qui arrivera pendant son' P
D: St Lécer Perrize
|absence, ses médecins lui recommandent'
Déoes |"Rometo = te mine ar ames’ = LK MEILLEUR VIN ROUGE
Hier aprés-midi ont eu lieu les fur:é-! Rome 20.— Le ministre des affaires
railles de Marie ‘Rose Irma Jean-Simon rangers M- Tittoni a rend cisite cet Doe
lacddée la veille. ’ apeés m: ae roi orges de Gr ce avec .
Nos condbldances aux parents de la dé ! ui il s'esentraeng pendant unedemi-/ Six gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
. > e ° a e e ° . ; . . j
«Mane Ve" Elie Ménos, es seveu et ges que les sentiments du roi Victor Em-' 434 Grand Rue
‘ace manuel étaient ceux du gouvernement du |
nee. peupleitalien et lui a, en méme temps, ex-!
_.. Arrivage et départ posé l'attitude de I'ltalie dans la situation | PO U f S IN DU ST IELS
Samedi est entré le s/s Prins Fréderik internationnge actuelle.†. jet | 4
Hendrik avec les passagers suivants venant St. PETERsBOURG 20. - En raison du boy- | x °
de: cottage arti-autrichien organisé en ‘Tur-/ La fabri ue James Leffel & Co
Jaemel . Albert Rousseag. _ | qnie et en Serbie. le Ministre du Commer- | q __
Mine Geownes Stionsad , Moe Moe bea ee icine oor développer van Dont les Usines complent parmi les plus importantes des Etats-Unis et
Hail, S. Fougére Francisco, F Foogére Ivente des marchandises russes; c'est JOuit d'une réputation mondiale, a décidé de constituer une Agence en no
9 we ’ 9 &. ° s ; : 2 4-
Jérémie: Mme C. Lescouflaire et ser- aprés s’en dtre consulté avec diverses com- P#¥s pour tous les articles de sa spécialité : MACHINES A ee.†pour
vante. missions composées d’indusiriels que le DIERES, LOCOMOTIV MPs,
St-Marc: André Guillaume, Lou's Delva. | minisire a pris la décision ci-dessus. TURBINES DE TOUTES LES DIME
ConsTanTInopLe. — Le choix des élec- TIONS sont vendues par elle 3
il hi . New-York | (curs qui devront élire les membres du des conditions exceptiounells-
‘ reparti hier ante ew" FOX nouveau parlement a pris fin aujourd hui ment @ antageuses et garce
ave “Al ped HHacbel. secrdtaire de la Lge | 44m cette vile. Les élections législatives ies de premier choix.
> : Lee |
. azront lieu le 29 novembre,
gation Allemeygne, Mlle Hermance Bap- | ?
*
es
, Sr PETERE.BEURG La dépouiile mor- Ces articles sont livrés suf
ote. telle da prind Duc Aui's a8 é. déponce le wharf de New-York solide
Adm nistraticn Fostai'e j avjour@hui en grande pom pe dans ‘e ca- meot emballés en vue
voou des Romanuffs a iafor.eresse St-Pierre
et Sc Paol.
Laltres reccommandees en soufrauce Le Tzar accompagna a picd de la. sta-
MM. A. Jack-on, (2), J. P. Bouchereay, ; tion du chemin de fer jusqu a la forteres-
(2)- Ostavias Beaalier, Candelon Rigard, | $¢ le corps de son orce. La route suivie
longue traversée.
On peut en voir.des sperâ€
mena'd i Ueine St-Mic.el (Am
Servict INTERIECR
Ny Augesti . par le coriége était gardée par un cordon anées ti
Weensend mot Bee hustére Neilavre de troupes. Il n’y eut aucune manifestation | 4 oe Fearn ecistrire, Bhs Miobet
Deiva, &..44, B. Debois, Gal André Gail- |° Loxpres. ~ Le roiet la reine de Suéde i . aed rl & Go.
leame, Mmc Mariane Alebrice, Mme Co- ont quiné Londres avjourd’hui pour Sto- Sylvain, seul Agent pour Haiti de la Fabriqnae JAMMOS8 Leffe e:
i~- | CKOIM. s . ‘ cannes
Sine ‘tes waite. Lydes Peck Henri Buparesr. [a patrouiile austro hon- Monsieur Syivain offre aussi & des prix avantageux des mouline 6
as sales,
soe coor ‘ont; * capacité diverse et de toute solidité, pouvant dtre mancovrés
Poran Prince, 3 Novembre 1908. | Fipiorcée par ‘suite dévenciments sheers de8 chevauz on des beu/s ot prodaisant de 50 & 120 gallons do jes de de le
ase. ar 2g. ee: qui se sot produits a Semendria of les par heure, de méme que des moulins 4 vapeur de toutes les dimensions
Priére d’aviser l’'administra- | Ourcs serbes tirérent sur plusiears ingé- Fabrique D. F. Sutherland des Eta:s-Unis dont il est Joscu! a
nieurs autrichiens se trouvant sur la rive pour Haiti: Lo
tion de la moindre irrégulari- opposée dao Danube. Ces articles sont livrés 4 New-York solidement eneaiseés.
tédans ar vores aa « MATIN» Panis at Rente 96 75: Peidre d'adresser toutes demandes de renseignements et toutes. eocmman te?
atin qu'il y soit suite remé- conse ministres réuni ce matin au dit Agent. . rr t
aid. won | & l'Blysde sous la présidence. de M. Fal-' 43, Rue des Fronte-Boris,— Port-av-Paincs
» ani vest échoué, hies; pendant des
é vies a éé renfloué aujourd hoi.
es avaries ne sont passi importantes qu’on
le croyait.
——————————
VENTE DE BIEN DE MINEURS
fl sera procédé sur la mise & prix de
p. 300 chiffre fixé par expert commis, le
gidi, ter Décembre 1908 2 3 heures de
fapeés-midi en étude de Ms Astrel Lafo-
wy, notaire, sise en cete ville, grand’rue,
ils vente au plus offrant et dernier en-
ddiseor, d'un terrain enclavé et na, dé-
‘fest par une clotare en ruine, situéd der-
wire le Séminaire: il mesure environ
ingt pieds de facaie sar 40 environ de
deur ; il est borné au nord par la
au sud et A l’est par Mada-
Corine Audain et a l’ouest
Marie Louise que par un
galoir commun de trois pieds.
Il appartient aux minears Alice, Dieu-
donné, Thérése. Lucia et Marie-Louise
Medestin, Iesquels ont pour tuteur Mr
Lhfrisson Jules, propriétaire, demeurant
adomicilié 4 Port-au-Prinee.
Pour tous renseignements s’adresser 4
ye Astrel Laforest, dépositaire du cahier
kes charges ou 4 l’avoca’ soussigne.
wave Badére,
we Jardine, née
tant par Madame
Craupius GANTHIER
Port-au-Prince, 21 Novembre 1908.
Mr Justin Pescay
Avise sa nombreuse clientéle que la
Boulangerie S'-Antoine
a toujours & Lalue, en face des
fears de St-Joseph de Cluny.
| eee
ALA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre
! Cé Yaille !
| la Pharmacie Emmanuel! Alexandre
nonce 4 sa nombreuse clientéle
qelle vient de recevoir pour cette
fad'aunée un grand assortiment de
Bidicaments nouveaux et de bonbons
que : chocolats, raisins, prunes,
| » noagats, pastilles de men-
L pastilles de gomme, etc, etc.
te vend en gros et en détail et
jours Jun prix trés modéré.
=e
Francisco DESUSE
| Fabricant de chaussures
‘WgManufacture a toujours en dépot
Wend stock, - pour la vente en
en détail, — de chaus«ures en
genres pour
Lo OMMES. Femmes, ENPANTS
Ne mendes des commercants
\érieur pour-ont étre “exécutées
une semaine &@ peu prés.
'S, Rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
“TWO-STEP BONNEFIL
‘trouve “ Allo! Allo! â€
ition de l’artiste Bonnefil
Me reaux du “ Matin â€, a l'H6-
“rch et chez le compositeur.
4M. Rue Tiremasse, 81.
Prix : G. 8.
ee
QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE EXECUTION PROMPTE-
Mr G:etano E. R. Penza
ITALIEN
ticuligrement aux curés des Paroisses.
pn el
1/2 barrique rue da Peuple,
ROW-ROOT
|
volume des
Ganthier, Aonées
de Cing Gou
a
ore) Betlevae oe L’Usine Chateaublond
Coiei fortable.— Champ-de-Mars.—:
-uisine renommée.— Vue sur la mer- |
SE ee eee |
NE Manges plus de pain!
S’il n’estfaitavec la ‘‘Pillsbury’s
Best.â€
La meilleure farine du monde
elle qui donne le meilleur pain |
ui produit le plus de pain
é pain le plus blanc
pain le plus léger.
Pour tousrenseignements s’a-
A Phonneur Vaviser sa NOMbpreuse clientéle de is Ga-
pitale et de la Province, 4 "elle a transféré son Grand
Dépdt, noméros 24 et 77 & t'angle dss Rues, Macajoux et Républicai-
ne ( Grand’Rue ).
Ancien local de la Pharmacie St-Joseph
A TOUS
Elle réserve son méme et bienveillant accueil Elle gerentit la
loyauté etla probité qui ont fait son succes et sa =
dresser a: putation to»jours croissants.
Ernest Castera L’Usine Chateaublond conserve en outre son Nou-
représentant de la PILLsBury’s WasH- eau Dépot, Place 5 le ot R
: p ace Cathédral2, Angle des Rues du Peuple oux.
Fe ee oe] a
Cordonneric Nouvelle S ° e
* acs vides!.. Sacs vides!..
G. B. PETOIA
143,'GRAND’RUFE, 143
PURT-AU-PRINCE
-Entrepét Général des Grandes fabriques
DE CALCULTA (Inog) DUNKERQUE (Fravce) et DUNDEE ( ANGLETERRE )
or mS os Oe SACS spéciaux pour Cafés triés
EN GROS BT DETAIL. Cafés ordinaires
Exécution prompte des Cacaos
commandes, tant ici qu’en
Province.
Formes & hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.
Chaussures de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peauaz de toutes nuances
d’une ‘sélection et durée irréprocha-
bles, & des prix ayantageux.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.
Les Types Courants constanamenten Stock par balles de 400 sacs
Depuis 18 centimes or jusqu’é 28 centimes or
Pour grandeurs réguliéres 656x110 centimétres et 70x110 centimétres.
Poids de1 3}4 livres jusqu’a 3 livres.
Sacs str modéles et sur types des acbeteurs.
Prix 4 forfait pour livraisons mepsuelles francs port de débarquement et, si
on le désire, Droits payés.
50.000 Saes de Inde
r v e
M’ C. L. Verret Viennent d’arriver par Bailes de 300 Saes.
Tailleur--Aarchand
Donne avis 4 sa bienveillante clien-
tale que sa maison No;7, Rue Traver-
sidre est toujours bien pourvue d’uue
variété d’étoffes de la haute nou-
veauté parisienne.
Prix excepticnnellement avantageuz
S'adresser4 JULES LAVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUE DU MAGASIN DE L’kTAT
—_
La Pharmacie W. Bueh
A lhonneur d'annonce- au public de la Capitale et do la Pro-
VINCE que pour caus? d’agrandissement, elle s'est irstallée & Port-
au-Prince, Place de la Paix, 130, Rue du Magasin de
Prix trés réduits !
—
Arge.teur, Dorcur, Reparateur
Métallique etdes Vases sacrés.
Offre ses services au public et par-
GRAND’RUE, No 175
Pont-AU-PRINCE.
Exécution rapide et soignés des ordonnances,—
‘Produits phapmaceutiquesen gros et en détail.
Fabrication d’Eaux gazeuses
Kola-Champagne.— Soda
1’éloge de ces produits n’est plus 4 faire, les amateurs ayaat déja appré-
cié l’excellence de la fabrication, ea s’approvisionnant chez : )
GS, BLoT
| Qui conserve toujours son Dépdt,
RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, Ne 67.
Avis
A vendre du bon Tafia par barrique et
108, Place de la
thédrale.
Vin supkritur, LIQUEURS ASSORTIES, Ar-
BUR.
A Vendre
A l’Imprimerie de Matin le dernier
Lois et Actes par C.
4805-1809, au prix
gq rdes.
———
SUCRE TURBINE
i vous voulez un pur
produit de la canne
Sans aucun ingrélient chimique
Réclamez le
Sucre de MON-REPOS
dont la supériorité a été reconnue
ar une Médaille d’Or obtenue 4
Jemestown ( 1907 ).
L’Exposition Communale de 1907
lui a accordé la plus haute récom-
pense.
Dépdét Général :
23, RUE ROUX, 2
( Ancienne Rug Bonne-FOl. )
Tafia 20 o/o Alcool
Coup de Clairon
Probléme politique contem-
porain
PaR
Le Dt LAROCHE
Sénateur de la République d’Haiti
Prix 0,50 centimes
DEPOT : Puarmacte A. Roperts & Co
~ MANUEL
D'HISTOIRE D’HAITI
De 1492 4 1904
Pan W. BELLEGARDE BT J. LHERISSON
Ouvrage adopte par le Département
de l'Instruction publique
Ea vente chez: E. Robelin, « Aux
Armes de Paris », chez W. Bellegarde,
SY, Rue Lamarre, 4 l'Imprimerie Aug.
A. Héraux.
Maison F. BRUNES.
195 GRAND’ RUE 195
Dirigée par
_ iL. HODELIN
Ancien membre de la Societé Philan
throptque des mattres tailleurs de Paris
Vient de recevoir un grand choix d’é-
tolfes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, chaviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement 4 sa clientéle une
balie collaction de coupes de casimir,
de gilets da fantaisie et de piqaé de
toute boeanté.
Spécialité de Costumes de no-
ces.-— Cou Francai laise et
Américaine’ de la derni re pe ection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmens, tuniques, habits car-
res ata ata. de tous grades:
UU
Eizdétel-RMRestaurant
ST-JOSEPH
( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA’
SIN DB L'Eerar. )
Service bien organisé.— Repas
a la carte.— cuisine excelleente
Paoraiétaine : Josurua DESRIVIERE
‘Panamas |...
E ants, solides, arrivés par le
« ».
Chez M* LEONIDE SOLAGES,
22, Rue des Fronte-Forts.
———————_
A Vendre
Un terrain de 40 pieds de facade sur
120 de profondeur dépendant de la
propriété Jules Mége 4 Bolos.
Pour tes conditions, s’adresser & Mr
A. Moliére, Magasin S. M. Pierre.
Port-au-Prince, 12 Novembre 1908
ee
A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.
Derniers articles repus
Parfumerie Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
um Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.
Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Astris ; Lotion, Tri-
copherous.
ampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.
Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fuames-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.
La Maison a toujours un grand as-
sortiment de Bijouterie, d@’ Argenterie,
de Diamant, & la disposition da public
en général et & la portée de toutes
les bourses.
Ateliers d’Horlogerie et de
Bijouterie: Gravures, Confection
sur commande.
Achat de vieil or et vied argent,—
diamant et pierres précieutes d des prix
arantageux.
ACHAT D’ECAILLES DE CaRET
Prix exceptionnel
JULIEN FLORUS
Ancien éléve de la 26° Compagnie
d'ouvriers d@’ Artillerie ( Lorient )
Se tient & la disposition du public
pour tous travaux de ronrcr, et d’a-
JUSTAGE, de REPARASION de coftre-
forts etc. etc. A de bonnes conditions
Rue de la Révolution N° 19
Vis-d-vis de la Chambre des Députés
Au dernier cri!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI
A Phonneur d’annoncer & ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
rovince qu'il vient dese transférer de
a Rue onts-Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue | ———____
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.
Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ;_ c’est-a-
dire avec les 5 ¢/, d’escompte sur la
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitade.
La Maison se charge toujours de fai-
re prendre les mesures A .
Ee
Mr Auguste Fabius
Officter d’Académie
Ancien Professeur de Rhétorique et de
Seconge au Lyote de Fort-aa- Prince
dans cet Etablissement
Offre ses services aux familles pour
des lecons de: Langue et Littéra'ure
Loa tangas at oases aes
nes, Langue e ure ues,
d'Histoire et de eae I
resser au Boie-Verna ( Impasse
lavaad). P
~ WEE
RESTAURANT
ee
BELLEVUE
Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Mm Hermance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.
Installation moderne o confortable. — Vuesur la mer. — or
douce of réguliére. — Les Trauweays dessorvent I’ Hitel-Believus toutes ioe? ina
PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SUR DEUX RUES |
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.—Piane.—Gramophone,
Sonneries Electriques
Table d’'Hote “Si ai2,i mgt ee
Tana.
TANNERIE CONTINENTALE
Port-au-Prince
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS
Vente des chaussures : Chvreau-giacé, Verni et cou-
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
( Boutronné, Evastiqur er Lact )
En gros et en détail pour toute la République
ee
GRAND PRIX HORS CONCOURS
Rhum Barbancourt
Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )
Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhum Barban-
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu scn mari, et se tient 4 la mémehalle, sise 7, RUC
des Césars, ala disposition de sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin qué par
le passé.
A L'ELEGANCE
OCORDONNERIE.
mm, SPE
42, Ree des Fronts-Forts.
CuAUSSURES EX DkPOT,POUR LA Weld
dee ee ttnee on province
"en °
“Chaussures de Dame forme et &%
vail toujours tout ce qu'il y 8 4
nouveanuz.
Formes américaine et francaise
Messieurs ; élégantes ect conmeaen
Pour les enfants le plusa |’aise.
———
Chapeaux ! :
Chapeaux !!
Chapeaux ! !!
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ
JOSE SAN MILLAN
Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Janse TESTAR, d’installer ene
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD Travail solide executt
Salon de Coiffure du Louvre des peaux de premi
Pear tous loo veg mt poar tontes Assurance de grand rabals.
les bourses. Pates, Cirages ot Liquide
|
|