UF00081213_00480.pdf

UF00081213_00480.txt

00002.txt

00004.txt

00001.txt

UF00081213_00480_pdf.txt

00003.txt

ame Année, No 491. PORT-AU-PRINCE ( Hair ) Mardi, 17 Novembre 1908





dele est 1a meleareeiucauon 7

Quelques types esquissés par un maitre

1 marié, et nous pou-
combien (’éducation qa’il a
répondre de son avenir.
nous n’avone qu’a (lui

F maintenant Jobn Bull, tu peux

;ta as ton bonheur dans tes
et elles sont trop solides pour
le laches. Avec ta grande ex;é-
pas la proic
ombre. Et cette expé ience, elle
$ que, pour étre heureux, il vant
maxjétre honnéte et loyal. Tuas con-

@ enl’avenir parcequetuas confian-
loiet que tu connais ta valeur. Les
we telfruient paz, parca q
connus jeune, et les obstacles te
familiers. Tu as le mensonge eu
fear, car tu ne dois rien & perso r-
‘@artu es fort ct libre, et qu'au des-
toi aucune autorité tracassiére
ttedominer et Cespionnaer. T
peceir au travail, parce qu'il te
ton prin quotidien.... avec de la
!' Hurrah! la vie a du boa!

tu ne licher s

, le soir, quand tu rentres
=, .ton home est gai, bien
tes afiroux psblic houses
est proc! Si le raffinement
» la qualité et la quantité y
- ge puenas saitede
pas obli
Auasi ton hame est toujours
; Dpre,— et ta
: Home, swe homet
des voisins qui
» qui te ‘chercheal noise : ils
meat chez eux comme tu te plais
: My Home is my
tes affaires toi-

Celai-ci ‘ne vient pas empidter
ine. Maissi, par malheur

@ non sealement ta te redres-



LE NUMERO 15 CENTIMES

G. 200 Clément Magloire, _—
Les abonnereents partent du 1 et da rs de chaque



< 22 04 is et scat bles d’avance;
« 600 REDACTION-ADMINISTRATION mO1s paya s
«< Lee waruscrite tneérés ou non ne seront pas renées




8.00 45, RUE ROUX, 45.









chance en plus. Si John Bull est mil- Expropriation
lionnaire, Jonathan est milliardaire ; si] [4 Commission d'expropriation pour cause
le premier court, le second vole ; si “ge . pede « +]
l'un avale, l'autre engloutit. Joha comp-|4 utilisé publique constitute « miformément a tu
te les ministres, Jonathan les secon-|/ot du § Aout 1904.

des... > aorta : Hr

John Bull a gean li lentement et nor- Me Particle 7 de la dite Me 4 a
malement. Il a eu le temps d’allong2r onne avis aux eee lesa LV Etat
lV ges vieux habits. Il s’est assuré de Tei sa aurcuit. Pexpropriation des ter-
ses, mais tous les autres Juha se re- leurs institutions lurabies et ohne est rains complétant le quadrilatére da Palais
dressent avec toi et les Snith aussi. bien faite. la ‘ astice est iat rendue : des Six Ministeres, qa’elle tiendra se séan-
Quant au Brown, ils t’ont déja précédé.| tout est stable et bien assis. Il hibite | es 24 bureau de Administration prioci-

P, S.—J’ai rencontré ce matin MOA). chateau fort qui “bali sur le granit, | Pale des Finances les mardi et jeudi de
viet! ami John Bull. Toujours le méme! | enble défier les orages et 138 fompé’ chaque semaine de onze heures du matin
Enchanté! Ii a quatre-vingt as,- mais te. Ce chateiu fort ox aspects mo-| 2 midi, doram un mois. ;
toujours jeune, toujours gail'ard. I yennageux renferme un mobilier moder- En conséquence, les intéressés sont in-
songe aentreprendre de nouvelles af-| 7, et le od l’ultra— confort est joint vités & se présenter aux jours et heares
faires. C’est un homme considérable! |, élégance de: nier-cri J sus-dits, en conformité des dispositions de
It ubat les jeunes gens a-Ja marche et) jonathan, Ini, a randi lativemeot Varticle 9 de la loi, pour produire leurs
abat des chénes po-r se reposer ! Ja-! io. manches ‘ls’ son” veston “sont trop observations relativement 4 la procédure
mais assis, toujours en mouvement, Cl) ourtes, Ila tellam vat Valtiires a en- introduite aux fins sus-indiquées.



toujours... heureux ! trepren tre, qn'il a oublid les affaires Ces proprictaires sont :
Vv pnbliqnes, It n’a pas le temps des’in-| Mme. Lessage Mr. M.A. Bernar!
JONATHAN former si la justice est bien frite, si Mme E. Duchareau Mr. E Bedouet
ta police existe. Avant tout, il faut fai- Mime. Siuvagére Mc. Pinchinat
Jonathan, lai, bubite ua piys neuf,!/re le Mone! Soi log hvuse est bati Mme. Aristide Me. Lespinasse
miis ii west pas sans ancéires sur Je sable, mais il craus? l74 forde Mr. R. Doaville Mr. D’Aubigny
John Bull senior était un gentleman | tions dun palais qai dameri te pion 4 Mr. T. Noel Mr. Racine Alné

farmer callivant paisiblement li terre) celui de son frore. En atten dat, qucim Mme. Destouches Mr. T. Nicolas
et imugemt beaucoug de gizots de| portent las affaires publiques ! Se sou-| Mme. C. Verdicu Mr. C. Vo'cy

mouton Il était grand, gros, bien plan-| vient-il qu’ane machine politique est ;
té et haat en couleur, [! ne s’uccupail| nécessaire ?.... Plus tard, i! avisara.... Port-au-Prince, 6 Novembre 1908
guére W’espio iner ses volsins ql, com-| Go ahed }... Le président de la Commission d'expropria-



me lui, demearaient dans des huabila- tion,
C. SAMBOUR

tions dispersées, et viviient paisible- -withem MN 7 ~~ «
ment et saas iste. It amassait en Lui- ? i\ eS DTTR R$ Les memb es,
‘ dane énergie . wo
méime la surabondance de soa energle, | had D. GUILLOT, Francois MATHON, av.

attendant loccasion de lui lacher la
Ordon:aneos de non-lieu

bride. “ag: «ny:

Joho Ball janior, firs du prévédent, RaANS EIGNEMENTS N a io derniérement I’arres-
hubite la ville et travaille plus de la téte METEOROLOGIQUES | ie de M. Victor Puzo en méme temps
que des membres; mais ila soin de Qhaac~wratoizre qv’ane instruction était ouverte par le ju-

ne pad lsisser anky Ose eine. nory re bu | ge Dupont Day, pour que V'action de Ia
tablit Péqailibre aa 8 past: a °

Var les jeux on plein air ot Vemplol |S@miNAlRE COLLEGE S$ -MART:AL Jas Co POL SNES eon Oat ie Gcabli a
raisonné du tub, des bains, elc. A ce -- la charge de M. V. Puzo, il a été, samedi

régime, ilest moins gros que son pé- Lunpi 16 Novem3re dernier, mis en liberté par une ordonnan-
re, mai: est loin d’éire pour cela Un |. rométre 4 midi Gi. 6 y= ce de non ties rendue en sa fivear par la
ddyénécd. Il est aussi résistant que tui, | ar 763, 6&*/ |Chambre da Conseil.

aaucoup plus souple et plus ner. Nianiaan 2.0,
one at con corveat est Jevenu un ins- TEeCMp arabica, in 3 8 Allo ! Allo!
trument beaucoup plus perfectionné. | ; am at. Le two-step de lavtiste Bonnefil est prét.
fumea P Moyeane diarne de lr tem) ‘ca ure 25.7 A partir de jeadi soir on peut avoic son

aalités acquises par. c ; .
Jone Bet se sone ‘ilrtout a eentuées ; Ciel presque clair le = murin, nuageux ex-mplaire. Les souscripteurs de la provin-
shez son frére Jonathan qui, Ini, a pas- I aprés-midi et surrout dans la soirée. A ce seront servis par vuic d'un agent ch »i-
a6 Océan et a eu la chince dv trouver huitheures et demic du soir, ptuie : 1"/™8° si en conséqsence. Le nombre des exem-
ne vaste terre vierge 4 exploiter. | Le baromé:re est stationnaire. plaires, comme nous |avons déja dit est
Jonathin, c'est Joho Ball, avec la J. SCHERER resrciat ; 4 paitce qui ext dgia scotenu




































Objet retrouvé

Il a été retrouvé un lorgnoa métal or-
dinaire un pea usé dont le propriétaire est
prié de s’adresser 4 nos bureaux.

Avis

A vendre da bon Tafis par barrique et
ua barrique rue duPeuple, 108, Place de la

thédrale.

Vin suphaicur, Liqueurs assoatius, Ar-
ROW-ROOT SUPER‘EUR.

Avis aux sinistrés

La Commission de secours aux Sinistrés
devant clore ses travaox et publier son

Plas de 1.000 pefSonnes sont
On évalue les pertes i 000.000,
Pexin 15. - L’impératrice
Chine, le chef autocratique da or
ment qu'elle dirigea sans interrg
puis 1861 et sans protestation 18e
est morie cet aprés-midi A deux } :
*'Washincton 15.— La ion de Chiz
ne a rega cet aprés-midi la confirmestes#
cielle de la mort de l’emperear o¢ as
impératrice de Chine. “%
Panis 15.— La princesse Beaticg 4
Bourbon, sceur de don Jaime, en Pebessnl
de ce dernier a démenti d
nouvelle que don Jaime était ser le ax
d'etre nommé capitaine général Roneat
dans l’armée espagnole. . ae
PortsMoutTH 15. - Le roi et la relew
Scéde venant de Paris vid Cher

“~
les souscripteurs, il ne reste plus qu'un Affaire entendce: .
bible lot que hous conseillons Por Tima- Il s’agit d’an quasi-délit d’empoisonne-
teurs d’enlever au plus tét. La composi-| ment reproché aa pharmacien Octaris
tion est, faite dans Ses conditions ate sim- , Fhomas, employé a la Pharmac « Saint
i fagon & perm es de | Marc », riétaire lexan-
grease force de Vexécuter sans dificale dre, doat les époux Télémaqoe St-Clair ont
ous sovhaitons que notre distingaé ar- | Cte victimes ;
tiste ne s’arréte pas seulement a certe pr Les sieurs Octaris Thomas ct Emmanel
miére publication ; et, qu’encouragé Alexandre ont été assignés devant ce tri-
ce premier essai, il livre aa monde masi-; bunal pour se voir condamner solidaire-
cal, pour la gloire de noire petite Républi- | ment 4 500 gourdes et 4 Mille dollars de
que, un de ses jolis chefs-d ceuvre deja en | dom -intéréts.
manuscrit. j Me athon a été entendg en la lector
e ses conclusions pour les épouz t-
ne brochure du De Gessdise| sr 2il cad ge ha” Valembren

° -| Latortue r Emmaocael Alexandre, et
Me Le« » et la République 4 Haiti ° . . :
édirée a Paris par notre compatriote et ami Windsor Michel pour Octaris Thomas

Aog. Casséas. Le Ministére Public est entenda.

C'est une éloquente réponse 4.un arti-| Le tribunal ordonne le dépdt des pitces
cle « La Protection des Noirs de M. Pierre | pour en écre délibéré et le jugement ren-
Baudin, para dans le Journal da 17, Aodt| du & une autre audience.
dernier Va lheure avancée le siége est levé.

Tribunal de Cassation
SECTIONS REUNIES

Audience du lundi 16 Nivembre 1908
A dix heures et demie, le tribunal en



























nes

ai ont touché 4 la premiére ition
vise le pubic que les bulletins en retard
devront lui etre présentés pour leur ac:
quittement jesae au 21 Novembre courant.

Passé ce délai les dits balletinss seront
considérés comme nuls pour ce qui a trait
4 la premiére répartition.

La Commission avise également les in
téressés que toutes les réclamations qui
lui sont adressé¢es sont reavoyées 4 la fin de
la premiére répartition.

Port-au-Prince, le 7 Novembre 1908



































arrivés 4 Portsmouth cei aprés-m
rendirent imméddiatement 4 Windsoe oda
s'y rencontrer avec le roi Edouard o iy
reine Alexandra. ' §

Panis 16 -— Rert: : 96 80.

La Chambre,dans sa séance de ce
discuta le budget des troupes
dont elle adopta les chapitres 71 et 89
budget de Ja guerre, et les chapitres 9}

« Nous avons été amené malgré nous,
dit Casséus, 4 faire de la polémiqae et 4
avoir recours 4 un genre de publication
que nous aurions voulu éviter. Mais 11 faut
compter avec le parti-pris et la mauvaise
foi des gens. »



. . ° ees -— . . et 56 du budget des Colonies
Nos compliments 4 notre ami pour $a sections réanies a pris sige sous la prési Le Président, Le Seerélaire. avoir ratifié la convention intereati
courageuse et nob‘e initiative. dence oe le président HH: Lechaud et? 6C. Ricaup H. Voicy, Avocat. | de Berne sur l’interdiction de emia de ‘
Décés — La Banque Nationale d’Haiti contre phosphore blanc dans la fabrication éeq-%
Nous apprenons la mort de Jean-Pm'uip- | les époux Edmond Grégoire. Affaire ren- umetics. _, . z
px Louis SURNIER, survenue ce matin a 5 voyde : 1 audience de lundi prochain. Nouvelles Eran eres ponte ian srest rendu hier 4 Boulogne 7
heures. — Les consorts Larochelle contre les aritimes intéressat Ves ions agricoles 4
Les fanérailles auront lieu demain matin | consorts Labissiére. Affaire | également ren —_. marins ressant les Ouvriers ¢t' ms.
a 8 heures précises. voyée 4 l’andience de lundi prochain M. Bar-hou s’est d ‘ourd’bal 84
Nos compliments de condoléance aux | cause de l'absence du Juge rapporieur. Derniéres Dépéches Mi, Dar-how sest rendu ajo ;
parents da éfant. Les Sections réunies font face & la sec- —_— P Lievin oi il doit assister aux expérienems

dans one galerie aux essais pour effecent
des recherches sur les moyens 4°
lhygiéne et la sécurité dans les ming aml
. Symian présida hier le ber yest
noel de la Société de |’Orphelinat dag:
agents des Postes, Télégraphes a:
phones, Fh

Le général Picguart présida, hier, 3
banquet organisé par la Sxciété des re
rans de 1870-71. ;

M. Cruppi présida auvjourd’hei, wz
banquet donné par la Société d’encoes 4
ment de l’Art et de I’Industrie. M. Dédps
Sagaray, nationalisie 4 é:é élu déperd GF
Lesparre.

Bertin 16. — L’empereur Guillaome
arriver 4 Potsdam demain matia 4
res; l’entrevue entre si Majestéet le
Von Bulow aura lieu au nouveas
dans le courant de la matinée.

Péxin 16. — Les troupes étrangeéres
chées aux diverses légations prennent
mesures pour sauvegarder les -
étrangers au cas ol des désordres se Oy
duiraient comme cors¢quence de la meh
de l’empereur et de |'impératrice
riére.

Chemins de Fer tion civile qui entend les affaires de :
J. D. Metzger et Ce contre Salomon fils ;

Le mouvement des chemins de fer s’ac- .
centue de jour en jour, et, comme le Ma- ter rapporteur Mr le juge Chancy, donne

tis l’annoncait samedi dernier, des hommes M° Camille St Rene le défend
in V's é - » poar le défendear,
d'sftzires américaios a des ext toellement est entenda en ses observations.

Le Ministére public, Mr Eug. Décatrel,
conclut au rejet da pourvoi.
Ministére public, Eug. Décatrel,
d’aprés l’arrét de ce tribunal en edate du 9
du courant donne ses conclusions dans
l’affaire de L. Trabaud Rouzier contre Ma-
gnier et Co lesquelles tendent 4 la cassation
a Jugement dénoncé sur le rer moyen.

— Jean-Pie:re Jean Louis et consorts
contre Arthur Petit et consorts.

Mr le Juge Chancy lit son rapport. Me
Narcés Lecon'e, pour les demandears, est
entendu en ses observations.

Le Ministére Pablic, Mr Eug. Décarrel,
conclut au rejet da pourvoi.

Va l’heure avancée le sitge est levé.

Une Ghambre de Commerce
francaise en Haiti
Comme nous I’avions annoncé, une réu-
nion a eu lieu dimanche ‘dernier, 4 l’Asi-
ous ne cesserons de féliciter le conseil | le francais, pour la formation d’une nou-
d’administration de la P. C. S, particu- | velle Chambre de Commerce.

° vs : Les statuts et régiements ont été vorés
lidrement ingenieur en chef, Tip penhaue L avec des modifications. A signaler la fa-

culeé laissée aux haitiens d’étre membres

Bertin 15.— Le nouveau délai de l’em-
pereur, a recevoir le chancelier, semble aug-
mentet l’irritation qui se manifeste contre
lai ; chacun s’attend 4 ce que se rendant
compte des sentiments de son peuple, il
fasse une déclaration propre & calmer les
esprits. La profondeur de cette irritation est
presque inexplicable, un des chefs du parti
national libéral, aa Reichstag, a dit aujour-
d’hui aa cours des deux derniéres se-naines
Vempereur a perdu 75 0/o de son influence
en Allemagne. Depuis I’explosion de co-
lére provoquée contre Guillaume Il par la
publication de ss célébres déclarations, on
entend des paroles d’une violence telle
qu’elles surpassent celles des radicauxles plus
avancés ; les fameuses déclarations n’ont été
qu’ane simple occasion pour le peuple alle-
mand d’exprimer son Uésir que les pou-
voirs da souverain soient limités 4 une
représentation constitutionnelle.

Berti 15.— En raison de la mort du
compte Haelsen Haeseler, le chefdu cabinet
militaire allemand, l’empereara télégraphié
au prince de Bulow gre. Ventretien qu’il
devait avoir avec lui demain 4 Kiel aurait
lieu mardi 4 Berlin.

Bauxetres 15 — Auvjourd’hui, jour de la
féte du roi Léopold le souverain a pris en
main le gouvernement de I’état_ in n-
dant du congo, la « Gazette officielle »
annonce que le nouveau ministre des co-

chez nous, se
nutieox des troncons déja faits aux fins
@’arriver Aun plus grand développement
des lignes, pour que celles-ci puissent ré-
pondre aux Pesoins réels des régions 4 .ex-
loiter.
P Hier, par un train express, — Mr Binder,
de la maison Bchrins, en compagnie des
ingénieurs de la P. C.S., a exploré ls
voie de la plaine jusqu’s Manneville ; de
1a ces messieurs se sont rendus A Glaure,
visiter les usines Peters que dessert la li-
gne de la P.C.S. — Le trajet a été fait
en°és minutes. .
Aujourd’hui, toujours par train express,
on est allé, en excursion, sur la ligne de
Carrefour. Des voitures privées prendront
les explorateurs a0 point terminas de
Carrefour pour les condaire 4 Lédgane od
l'on va, sans doute, examiner les _richesses
de ces régions, en vue de l'achévement de
cette ligne projetée. 4 CONSTANTINOPLE 16. M Des mMouvesR
e trou Serbes et Monténégrines @
é:é observes aux frontéces, la Pore &
cidé de prendre des mesures
pour se protéger. 7
Bercraps 16. — L’hostilité com

étrangers au sort ti. Ce sont ces res. loni :rera demain en fonctions. é| eri Bosnie et ea .§
sacnvements é louables qui ne doi- Conseit p’ ADMINISTRATION ‘topo da rece de milliers de silegraceones trich ; deena cond 1 Autriche [0i§2%
vem gas échapper 4 i’attention ceux de Stlicitations peratifs militaires, en vue de parehay

wi peuvent avoir une conception réelle fot, Omi d'Administrarion 2 été sinel nements. 1%

Président, Paul Santallier ; rer vice wt
sident G. Revest ; 2¢ Vice-Président, Achile
Barthe ; Serttaire-Généval, E. de Lespi-
| nase; Trésorier, E. Robelin; Membres,
» Bertin, F. Chériez, Gautier,
Goérin, Jeccouz, Kieffer, J. Leville Per-
saud, Silvie, Velen.
Noas faisons des souahaits pour que les
deux chambres de Commerce travaillant a

La Havamn t5.— Les réseltats, A pre
pres complets, des élections indiquent que
victoire des libérauz a été encore plas
qu’on ne le croyait hier soir. Sar
un total de 1498 bureaux de vote on con-
nait les résultats ofticiels de 1360 ils don-
nent au général Jose Miguel Gomez 183823
soiz contre 398329 poor le i

TWO-STEP BONNEFIN

On trouve i Allo! |
composition de I'artiste Dom
aux bureaux du “ Matin , Ax
tel Morch et chez le comg

sous Ia présidence d Vosavre de relévement commercial, ie annonce eartier .
mati, clits de Tonsenet. "| vent & créer en Halti un véritable et pais- vile a td décvel oun aeendts, “sets 84. Rue Tiremasse, a. ad
. da Gouvernement. sant courant d'afsires. cents maisons Ont été Ia prole des Gemenes. Prizs:G.3





myement maritime





































VoiLiErs:
starie- Louise, Arcahaic 4 sa¢s de café

‘ , jérémic 149

ai na pave 20 ss 66

"I Léogiae $0 6e 6e
ss 36 oe 66

FaRon de ces embarcations n'est pas
raed. Tl est tort probable qu’ils lais-
gsjoard’hui ou demain.

FBeciété de l’ile de la Tortue
La premiere Assemblée Générale
~ lien le 26 Ddcembre 1908 & 4
du matin, dans les burcaur

Monsieur Charles a’Aubigny, l'un
bres du Conseil d’Adminis-

OaDRE DU jOUR:
Rapport du Conseil d' Administra-

a

Repport du Commissaire.
Prorositions DivgeasEs

ertan-Prince le der Novembre 1008

Pour Le Président du Cons:il d’Ad-

Denis St AUDE

,* Buss neuf

rr de bons chevaxx, 4 louver pour
courses en ville, promenades 4

etc.
heer 4 M=< F. Stines, N° 156, Rue
de l'Etat.

w Auguste Fabius
y Officier d’Académi

bathea Professeur de I Rhétorique et de
. Sesade au Lycée de Port-au-Prince
2 années d’Enseignement
dans cet Etablissement
| Cire ses services aux families pour
keons de: Langue et Littéra’ure
ses, Langue et Littérature La-
Langue et Littérature Grecques,
lireet de Géographie.

j f au Bois-Verna ( Impasse

)
aire.

~~ tel-Restaurant
ST-JOSEPH
DES RUES ROUX ET DU MAGA:
SIN DE L gTaT. )

5e bien organisé.— Repas
carte — cuisine excelleente

Bilétaine: Joseea DESRIVIERE
a, ee
ae t général de Munzer & fils
.¢ Bordeaux »
sentant de Gaston Bénard
..., @Paris> —

@informer ses clients
pendant son séjour 4
mee, ila son bureau cbez

a
oa]

fos.
Paince, 20

iinamas !...

. Solides, arrivés par le

ps & LEONIDE SOLAGES.
pa Aine des Fronte-Foris. ~

Romulus

Oo tronvera aux Burea atin
le remarquable Roman histor! ue de
FernnaNp Hispeat: ROMULUS, av
prix de Trois Gourdes le volume.



-

Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143,"GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE

CaAUSSURES EN TOUS GENRES

mu DEPOT, POUR LA VENTE
BN GROS ET DETAIL.

Exzécution prompte des
commandes, tant fos qu’en
Provinoe.

Formes 4 hommes ; élégan
tionnelles. a ie tee ot re
aussures de dames( Derniére mo-
de de Paris ) et le ras commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec d-:s Peaua de nuances
d’une sélection et durée irréprocha-

bles, 4 des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Powe chaussures de toutes nuances.

Coup de Clairon

Prob‘éme politique contem-
porain



Par
Le DP LAROCHE
Sénateur de la République d’Hatti
Prix 0,50 centimes

DEPOT : Puarmacte A. Roseats & C*

ne ee;

Priére d’aviser l’'administra-
tion de la moindre irrégulari-
té dans leservice du « MATIN»
etin qu'il y soit de suite remé-

Mr G:etano E. R. Penza

ITALIEN

Argenteur Dorcur, Réparateur
Métallique et des Vases sacrés.

Offre ses services au public et par-
ticuligrement aux curés des Paroisses.
GRAND’RUE, No 175
Pont-AU-PRINCg.





————

SUCRE TURBINE

Si vous vou'ez un pur
produit de la cenne

Sans aucun ingrédient chimique
Réclamesz le

Sucre de MON-REPOS

riorité a 6té reconnue

une Médaille d'Or obtenue 4

Qstobre 1908. Pemestowe ( 1907 ).

, le de 1907
toe accords Ia plus haute récom-
pense.
Dépdt Général :

23, RUE ROUX, 23
( Ancienne Rus Borxe-Fot. )

Tafia 20 o/o Aloool

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Dernlers articles regus

Parfumeris Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
m Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.
Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Asitris ; Letion, Tri-
pes, Fouets et Chamois

power buggy et buss

Fumee-
cigarettes, Cravates, Marcquinerie de
-La Maison a toujours ua d as-
sortiment de Bijouterie, d Argenterie,
de Diamant, a la disposition du public
en général et & la portée de toutes
i ateliera’ a°Ex logeri
‘Horlogerie et de
Bijouterie : Gravure, Confection
sur commande.

Achat de vieil or et vied argent,—
diamant ’
‘ ot plorres précieuses 4des prix

AcHat D’&caILLes Dr Cans?
Prix exoceptionne!

Otel Bellevue -

Le mieux situé, le plus con-

le.— Champ-de-Mars.—

Cuisine renommée.— Vue sur la mer-

A Vendre

Un terrain de 40 pieds de facade sur

420 de profondeur dépendant
propriété Jules Mage a'Bolos. “le

Poor les conditions, s’adresser 4 Mr

A. Moliére, Magasin S. M. Pierre.
Port-au-Prince, 12 Novembre 1908



Ne manger plus de pain!

8'il n’est faitavec la “Pillsbury’s
Best.”
La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc
Le pain le plus léger.
Pour tous renseignements s'8-

a:
Ernest Castera

représentant de la PiLLsBury's Wasa-
BURN FiLova Mus Co MneamaPo.uis
LS

quae
M’ C. L. Verret

Tailleur-Marchand

Donne avis a sa bienveillante clien-

tale que sa maison No;7, Rue Traver-

sidre est toujours bien pourvae d'une

variété d’étoffes de ia haute nou-
veauté parisienne.

UALITE SuPERIEURE. CouPE ELEGANTE

VAIL SOIGNE. Ex&CUTION PROMPTE-

Prize trés réduits |

GREED
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dépét
un grand stock, — pour la vente en
s et en détail, — de chaussures 6n
ous genres pour
Hommes, Femmes, ENPANTS
Les commandes des commercants

de l'intérieur pour.ont étre “exécutées

dans une semaine & peu prés.
23, Rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )



Sacs vides!..

Sacs vides!..

Entrepét Général des Grandes fabriques

DE CALCULTA (Inne) DUNKERQUE (Faavce) et DUNDEE ( ANGLerenas )

SACS spéciaux pour

Cafés triés
Cafés ordinaires
Cacaos

Lee Types Courants constamment en Stock pai balles de 400 sac
Depuis 18 centimes or jusqu’é 28 centimes or

r grandeurs
es et sur types dss

Sacs sur modéi
Prix 4 forfait pour
on le désire, Droits payée

Pou lidres
Poids de 1 3}4 livres asqe'd G6a110 contimétres et 70x110 centimétres.

acbeteurs.
liveaisoas m+nsuelies francs port de débarquemanat et, of

50.000 Sacs de Inde

Vieanent d’arriver par Balles de 300 Sacs.
Prix excepticnnellement avantageus
S'atressera SULES LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUB DU MAGASIN DB L'BT4T





ee

POU.

La Fabrique James Leffel & Co



mportantes dus Etats-Unis et qui
onstituer une Agence en notre
MACHINES A VAPEUR, CHAU-
DIERES, LOCOMOTIVES, POMPES,
TURBINES DE TOUTES LES DIMEN-
TIONS sont vendues par elle a
des conditions exceptionnells-
ment a:antageuses ef garan-
ies de premier choix.

Dont les Usines comptent parmi les plus i
jouit d'une réputation mondi:tle, a décidé de c
pays pour tous les articles de sa spécialite :

Ces articles sont livrés sur
le wharf de New-York solide-
» ment emballés en vue d’une
» longue traversée.

On peut en voir des spéci-

, % mens a I’ Usine St-Michel ( AR-
> 8 CAHAIE ) of machines et chau-

ns diéres fonctionnent depuis plu.
sieurs années 4 la satisfaction
du propriétaire, M. Michel

Sylvain, seul Agent pour Haiti de la Fabrique James Leffel & Go

Monsieur SyLvain offre aussi a des prix avantageux des moulins d cannes de
capacité diverse et de toute solidité, pouvant etre manccuvrés par des mules,
des chevaux ou des beeufs et produisant de 50 4 130 gallons de jus de canne
par heure, de méme que des moulins 4 vapeur de toutes les dimensions de la

Fabrigue D. F. Sutherland ies Etats-Unis dont il est le seul agent
pour Haiti.

Ces articles sont livrés 4 New-York solidement encaissés.

Pricre d’adresser toutes demandes de renseigaements ct toutes comman les



au dit Agent.

43, Rue des Fronts-Forts,— PORT-AU-PRINCE



LE MEILLEUR VIN ROUGE

vem ee ee 2 en mets errr,
~ -. : _




Six gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
434 Grand Rue

MANUEL

D'HISTOIRE D’HAITI
De 1492 a 1904



JULIEN FLORUS |

Ancien éléve de lu 26° Compagnie
d’ouvriers d Artillerie ( Lorient )
Sz tient 4 la disposition du public
pour tous travaux de FORGE, et d’a-
JUSTAGE, d@ REPARATION de coftre-

Par W. BELLEGARDE ET J. LHéRISSON | forts etc. etc. A de bonnes conditions.

Ouvrage adopté par le Département
del'Instruction publique
En vente chez: E. Robelin, « Aux
Armes de Paris », chez W. Bellegarde,
59, Rue Lamarre, 4 l’Imprimeri3 Aug.
A. Héraux.



Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Wient de recevoir un grand choix d’é
tefies alpaca, chevio-

casimir
te, cheviote deuil, etc, Recomman-
ds particalifcoment & sa clientéle ane
be collection de. coupes | de casimir,
e fantaisie et de piaué d
toate beats. pau

Spécialite de Costumes de no-
Américaine de la derniére
La maison confectionne a

. tuni

Rue de la Révolution Ne 19
Vis-a-vis de lu Chan.bre des Députés

ete.



Au dernier cri! des Césars,

FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A ’honneur d’annoncer a ses nom-
breux clients dela Capitale et de la
province u’il vient dese transférer de
a Rue des Fronis-Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-d-
dire avec les 5 */. d’escompte sur ia
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujoars de fai-
re prendre les mesures & domicile.



Mr Justin Pescay

OoO' Tet.

BT
RESTAURANT

BELLEVUE

Place du Champe-de-Mare
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCES.

-— VW , om Ty a
roucd tallation moderne of confortene woce ba mer Sa

PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SUR DEUX RUBS
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.—Piane.—Gramephene,
Sonneries Electriques

Table dHbte “798 inwe bese

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS ;

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Verni et
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.

( Bouronné, Exvastiqug er Lack )
En gros et en détail pour toute la Répul





GRAND PRIX

Rhum Barbancou

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors eoncours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seule ¢
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule ;
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhum Bar 2.
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris la
les affaires de feu son mari, et se tient 4 la mémehalle, sise 4.554

4 la disposition de sa nombreuse Cay
dont les commandes seront exécutées avec le méme son que §
le passé. “3








Chapeaux ! :
Chapeaux !!

Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-R—ICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Jamusm TESTAR, stalier une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

A mn cn |

=
0 .
<= = i

GORDONNERIRG

+ aes enna ty ae os
_ ¥:




des

ection.| Avise sa nombreuse clientadle que la
des Cos- PLACE GEFFRARD Travail solide
tumes militaires, habits brodés Boulangerie S'‘-Anptoine Salen de Coiffure du Louvre des peaux de Pp
es, habits oar-jest toujours a Lalue, en face des| Poer tous les gotte et pour toutes| Assurance de gread
grades; Sosurs de St-Joseph de Cluny. les bourses. Pétes, Cisages ot

dolmans
rée. eto eto, de


ame Année, No 491. PORT-AU-PRINCE ( Hair ) Mardi, 17 Novembre 1908





dele est 1a meleareeiucauon 7

Quelques types esquissés par un maitre

1 marié, et nous pou-
combien (’éducation qa’il a
répondre de son avenir.
nous n’avone qu’a (lui

F maintenant Jobn Bull, tu peux

;ta as ton bonheur dans tes
et elles sont trop solides pour
le laches. Avec ta grande ex;é-
pas la proic
ombre. Et cette expé ience, elle
$ que, pour étre heureux, il vant
maxjétre honnéte et loyal. Tuas con-

@ enl’avenir parcequetuas confian-
loiet que tu connais ta valeur. Les
we telfruient paz, parca q
connus jeune, et les obstacles te
familiers. Tu as le mensonge eu
fear, car tu ne dois rien & perso r-
‘@artu es fort ct libre, et qu'au des-
toi aucune autorité tracassiére
ttedominer et Cespionnaer. T
peceir au travail, parce qu'il te
ton prin quotidien.... avec de la
!' Hurrah! la vie a du boa!

tu ne licher s

, le soir, quand tu rentres
=, .ton home est gai, bien
tes afiroux psblic houses
est proc! Si le raffinement
» la qualité et la quantité y
- ge puenas saitede
pas obli
Auasi ton hame est toujours
; Dpre,— et ta
: Home, swe homet
des voisins qui
» qui te ‘chercheal noise : ils
meat chez eux comme tu te plais
: My Home is my
tes affaires toi-

Celai-ci ‘ne vient pas empidter
ine. Maissi, par malheur

@ non sealement ta te redres-



LE NUMERO 15 CENTIMES

G. 200 Clément Magloire, _—
Les abonnereents partent du 1 et da rs de chaque



< 22 04 is et scat bles d’avance;
« 600 REDACTION-ADMINISTRATION mO1s paya s
«< Lee waruscrite tneérés ou non ne seront pas renées




8.00 45, RUE ROUX, 45.









chance en plus. Si John Bull est mil- Expropriation
lionnaire, Jonathan est milliardaire ; si] [4 Commission d'expropriation pour cause
le premier court, le second vole ; si “ge . pede « +]
l'un avale, l'autre engloutit. Joha comp-|4 utilisé publique constitute « miformément a tu
te les ministres, Jonathan les secon-|/ot du § Aout 1904.

des... > aorta : Hr

John Bull a gean li lentement et nor- Me Particle 7 de la dite Me 4 a
malement. Il a eu le temps d’allong2r onne avis aux eee lesa LV Etat
lV ges vieux habits. Il s’est assuré de Tei sa aurcuit. Pexpropriation des ter-
ses, mais tous les autres Juha se re- leurs institutions lurabies et ohne est rains complétant le quadrilatére da Palais
dressent avec toi et les Snith aussi. bien faite. la ‘ astice est iat rendue : des Six Ministeres, qa’elle tiendra se séan-
Quant au Brown, ils t’ont déja précédé.| tout est stable et bien assis. Il hibite | es 24 bureau de Administration prioci-

P, S.—J’ai rencontré ce matin MOA). chateau fort qui “bali sur le granit, | Pale des Finances les mardi et jeudi de
viet! ami John Bull. Toujours le méme! | enble défier les orages et 138 fompé’ chaque semaine de onze heures du matin
Enchanté! Ii a quatre-vingt as,- mais te. Ce chateiu fort ox aspects mo-| 2 midi, doram un mois. ;
toujours jeune, toujours gail'ard. I yennageux renferme un mobilier moder- En conséquence, les intéressés sont in-
songe aentreprendre de nouvelles af-| 7, et le od l’ultra— confort est joint vités & se présenter aux jours et heares
faires. C’est un homme considérable! |, élégance de: nier-cri J sus-dits, en conformité des dispositions de
It ubat les jeunes gens a-Ja marche et) jonathan, Ini, a randi lativemeot Varticle 9 de la loi, pour produire leurs
abat des chénes po-r se reposer ! Ja-! io. manches ‘ls’ son” veston “sont trop observations relativement 4 la procédure
mais assis, toujours en mouvement, Cl) ourtes, Ila tellam vat Valtiires a en- introduite aux fins sus-indiquées.



toujours... heureux ! trepren tre, qn'il a oublid les affaires Ces proprictaires sont :
Vv pnbliqnes, It n’a pas le temps des’in-| Mme. Lessage Mr. M.A. Bernar!
JONATHAN former si la justice est bien frite, si Mme E. Duchareau Mr. E Bedouet
ta police existe. Avant tout, il faut fai- Mime. Siuvagére Mc. Pinchinat
Jonathan, lai, bubite ua piys neuf,!/re le Mone! Soi log hvuse est bati Mme. Aristide Me. Lespinasse
miis ii west pas sans ancéires sur Je sable, mais il craus? l74 forde Mr. R. Doaville Mr. D’Aubigny
John Bull senior était un gentleman | tions dun palais qai dameri te pion 4 Mr. T. Noel Mr. Racine Alné

farmer callivant paisiblement li terre) celui de son frore. En atten dat, qucim Mme. Destouches Mr. T. Nicolas
et imugemt beaucoug de gizots de| portent las affaires publiques ! Se sou-| Mme. C. Verdicu Mr. C. Vo'cy

mouton Il était grand, gros, bien plan-| vient-il qu’ane machine politique est ;
té et haat en couleur, [! ne s’uccupail| nécessaire ?.... Plus tard, i! avisara.... Port-au-Prince, 6 Novembre 1908
guére W’espio iner ses volsins ql, com-| Go ahed }... Le président de la Commission d'expropria-



me lui, demearaient dans des huabila- tion,
C. SAMBOUR

tions dispersées, et viviient paisible- -withem MN 7 ~~ «
ment et saas iste. It amassait en Lui- ? i\ eS DTTR R$ Les memb es,
‘ dane énergie . wo
méime la surabondance de soa energle, | had D. GUILLOT, Francois MATHON, av.

attendant loccasion de lui lacher la
Ordon:aneos de non-lieu

bride. “ag: «ny:

Joho Ball janior, firs du prévédent, RaANS EIGNEMENTS N a io derniérement I’arres-
hubite la ville et travaille plus de la téte METEOROLOGIQUES | ie de M. Victor Puzo en méme temps
que des membres; mais ila soin de Qhaac~wratoizre qv’ane instruction était ouverte par le ju-

ne pad lsisser anky Ose eine. nory re bu | ge Dupont Day, pour que V'action de Ia
tablit Péqailibre aa 8 past: a °

Var les jeux on plein air ot Vemplol |S@miNAlRE COLLEGE S$ -MART:AL Jas Co POL SNES eon Oat ie Gcabli a
raisonné du tub, des bains, elc. A ce -- la charge de M. V. Puzo, il a été, samedi

régime, ilest moins gros que son pé- Lunpi 16 Novem3re dernier, mis en liberté par une ordonnan-
re, mai: est loin d’éire pour cela Un |. rométre 4 midi Gi. 6 y= ce de non ties rendue en sa fivear par la
ddyénécd. Il est aussi résistant que tui, | ar 763, 6&*/ |Chambre da Conseil.

aaucoup plus souple et plus ner. Nianiaan 2.0,
one at con corveat est Jevenu un ins- TEeCMp arabica, in 3 8 Allo ! Allo!
trument beaucoup plus perfectionné. | ; am at. Le two-step de lavtiste Bonnefil est prét.
fumea P Moyeane diarne de lr tem) ‘ca ure 25.7 A partir de jeadi soir on peut avoic son

aalités acquises par. c ; .
Jone Bet se sone ‘ilrtout a eentuées ; Ciel presque clair le = murin, nuageux ex-mplaire. Les souscripteurs de la provin-
shez son frére Jonathan qui, Ini, a pas- I aprés-midi et surrout dans la soirée. A ce seront servis par vuic d'un agent ch »i-
a6 Océan et a eu la chince dv trouver huitheures et demic du soir, ptuie : 1"/™8° si en conséqsence. Le nombre des exem-
ne vaste terre vierge 4 exploiter. | Le baromé:re est stationnaire. plaires, comme nous |avons déja dit est
Jonathin, c'est Joho Ball, avec la J. SCHERER resrciat ; 4 paitce qui ext dgia scotenu

































Objet retrouvé

Il a été retrouvé un lorgnoa métal or-
dinaire un pea usé dont le propriétaire est
prié de s’adresser 4 nos bureaux.

Avis

A vendre da bon Tafis par barrique et
ua barrique rue duPeuple, 108, Place de la

thédrale.

Vin suphaicur, Liqueurs assoatius, Ar-
ROW-ROOT SUPER‘EUR.

Avis aux sinistrés

La Commission de secours aux Sinistrés
devant clore ses travaox et publier son

Plas de 1.000 pefSonnes sont
On évalue les pertes i 000.000,
Pexin 15. - L’impératrice
Chine, le chef autocratique da or
ment qu'elle dirigea sans interrg
puis 1861 et sans protestation 18e
est morie cet aprés-midi A deux } :
*'Washincton 15.— La ion de Chiz
ne a rega cet aprés-midi la confirmestes#
cielle de la mort de l’emperear o¢ as
impératrice de Chine. “%
Panis 15.— La princesse Beaticg 4
Bourbon, sceur de don Jaime, en Pebessnl
de ce dernier a démenti d
nouvelle que don Jaime était ser le ax
d'etre nommé capitaine général Roneat
dans l’armée espagnole. . ae
PortsMoutTH 15. - Le roi et la relew
Scéde venant de Paris vid Cher

“~
les souscripteurs, il ne reste plus qu'un Affaire entendce: .
bible lot que hous conseillons Por Tima- Il s’agit d’an quasi-délit d’empoisonne-
teurs d’enlever au plus tét. La composi-| ment reproché aa pharmacien Octaris
tion est, faite dans Ses conditions ate sim- , Fhomas, employé a la Pharmac « Saint
i fagon & perm es de | Marc », riétaire lexan-
grease force de Vexécuter sans dificale dre, doat les époux Télémaqoe St-Clair ont
ous sovhaitons que notre distingaé ar- | Cte victimes ;
tiste ne s’arréte pas seulement a certe pr Les sieurs Octaris Thomas ct Emmanel
miére publication ; et, qu’encouragé Alexandre ont été assignés devant ce tri-
ce premier essai, il livre aa monde masi-; bunal pour se voir condamner solidaire-
cal, pour la gloire de noire petite Républi- | ment 4 500 gourdes et 4 Mille dollars de
que, un de ses jolis chefs-d ceuvre deja en | dom -intéréts.
manuscrit. j Me athon a été entendg en la lector
e ses conclusions pour les épouz t-
ne brochure du De Gessdise| sr 2il cad ge ha” Valembren

° -| Latortue r Emmaocael Alexandre, et
Me Le« » et la République 4 Haiti ° . . :
édirée a Paris par notre compatriote et ami Windsor Michel pour Octaris Thomas

Aog. Casséas. Le Ministére Public est entenda.

C'est une éloquente réponse 4.un arti-| Le tribunal ordonne le dépdt des pitces
cle « La Protection des Noirs de M. Pierre | pour en écre délibéré et le jugement ren-
Baudin, para dans le Journal da 17, Aodt| du & une autre audience.
dernier Va lheure avancée le siége est levé.

Tribunal de Cassation
SECTIONS REUNIES

Audience du lundi 16 Nivembre 1908
A dix heures et demie, le tribunal en



























nes

ai ont touché 4 la premiére ition
vise le pubic que les bulletins en retard
devront lui etre présentés pour leur ac:
quittement jesae au 21 Novembre courant.

Passé ce délai les dits balletinss seront
considérés comme nuls pour ce qui a trait
4 la premiére répartition.

La Commission avise également les in
téressés que toutes les réclamations qui
lui sont adressé¢es sont reavoyées 4 la fin de
la premiére répartition.

Port-au-Prince, le 7 Novembre 1908



































arrivés 4 Portsmouth cei aprés-m
rendirent imméddiatement 4 Windsoe oda
s'y rencontrer avec le roi Edouard o iy
reine Alexandra. ' §

Panis 16 -— Rert: : 96 80.

La Chambre,dans sa séance de ce
discuta le budget des troupes
dont elle adopta les chapitres 71 et 89
budget de Ja guerre, et les chapitres 9}

« Nous avons été amené malgré nous,
dit Casséus, 4 faire de la polémiqae et 4
avoir recours 4 un genre de publication
que nous aurions voulu éviter. Mais 11 faut
compter avec le parti-pris et la mauvaise
foi des gens. »



. . ° ees -— . . et 56 du budget des Colonies
Nos compliments 4 notre ami pour $a sections réanies a pris sige sous la prési Le Président, Le Seerélaire. avoir ratifié la convention intereati
courageuse et nob‘e initiative. dence oe le président HH: Lechaud et? 6C. Ricaup H. Voicy, Avocat. | de Berne sur l’interdiction de emia de ‘
Décés — La Banque Nationale d’Haiti contre phosphore blanc dans la fabrication éeq-%
Nous apprenons la mort de Jean-Pm'uip- | les époux Edmond Grégoire. Affaire ren- umetics. _, . z
px Louis SURNIER, survenue ce matin a 5 voyde : 1 audience de lundi prochain. Nouvelles Eran eres ponte ian srest rendu hier 4 Boulogne 7
heures. — Les consorts Larochelle contre les aritimes intéressat Ves ions agricoles 4
Les fanérailles auront lieu demain matin | consorts Labissiére. Affaire | également ren —_. marins ressant les Ouvriers ¢t' ms.
a 8 heures précises. voyée 4 l’andience de lundi prochain M. Bar-hou s’est d ‘ourd’bal 84
Nos compliments de condoléance aux | cause de l'absence du Juge rapporieur. Derniéres Dépéches Mi, Dar-how sest rendu ajo ;
parents da éfant. Les Sections réunies font face & la sec- —_— P Lievin oi il doit assister aux expérienems

dans one galerie aux essais pour effecent
des recherches sur les moyens 4°
lhygiéne et la sécurité dans les ming aml
. Symian présida hier le ber yest
noel de la Société de |’Orphelinat dag:
agents des Postes, Télégraphes a:
phones, Fh

Le général Picguart présida, hier, 3
banquet organisé par la Sxciété des re
rans de 1870-71. ;

M. Cruppi présida auvjourd’hei, wz
banquet donné par la Société d’encoes 4
ment de l’Art et de I’Industrie. M. Dédps
Sagaray, nationalisie 4 é:é élu déperd GF
Lesparre.

Bertin 16. — L’empereur Guillaome
arriver 4 Potsdam demain matia 4
res; l’entrevue entre si Majestéet le
Von Bulow aura lieu au nouveas
dans le courant de la matinée.

Péxin 16. — Les troupes étrangeéres
chées aux diverses légations prennent
mesures pour sauvegarder les -
étrangers au cas ol des désordres se Oy
duiraient comme cors¢quence de la meh
de l’empereur et de |'impératrice
riére.

Chemins de Fer tion civile qui entend les affaires de :
J. D. Metzger et Ce contre Salomon fils ;

Le mouvement des chemins de fer s’ac- .
centue de jour en jour, et, comme le Ma- ter rapporteur Mr le juge Chancy, donne

tis l’annoncait samedi dernier, des hommes M° Camille St Rene le défend
in V's é - » poar le défendear,
d'sftzires américaios a des ext toellement est entenda en ses observations.

Le Ministére public, Mr Eug. Décatrel,
conclut au rejet da pourvoi.
Ministére public, Eug. Décatrel,
d’aprés l’arrét de ce tribunal en edate du 9
du courant donne ses conclusions dans
l’affaire de L. Trabaud Rouzier contre Ma-
gnier et Co lesquelles tendent 4 la cassation
a Jugement dénoncé sur le rer moyen.

— Jean-Pie:re Jean Louis et consorts
contre Arthur Petit et consorts.

Mr le Juge Chancy lit son rapport. Me
Narcés Lecon'e, pour les demandears, est
entendu en ses observations.

Le Ministére Pablic, Mr Eug. Décarrel,
conclut au rejet da pourvoi.

Va l’heure avancée le sitge est levé.

Une Ghambre de Commerce
francaise en Haiti
Comme nous I’avions annoncé, une réu-
nion a eu lieu dimanche ‘dernier, 4 l’Asi-
ous ne cesserons de féliciter le conseil | le francais, pour la formation d’une nou-
d’administration de la P. C. S, particu- | velle Chambre de Commerce.

° vs : Les statuts et régiements ont été vorés
lidrement ingenieur en chef, Tip penhaue L avec des modifications. A signaler la fa-

culeé laissée aux haitiens d’étre membres

Bertin 15.— Le nouveau délai de l’em-
pereur, a recevoir le chancelier, semble aug-
mentet l’irritation qui se manifeste contre
lai ; chacun s’attend 4 ce que se rendant
compte des sentiments de son peuple, il
fasse une déclaration propre & calmer les
esprits. La profondeur de cette irritation est
presque inexplicable, un des chefs du parti
national libéral, aa Reichstag, a dit aujour-
d’hui aa cours des deux derniéres se-naines
Vempereur a perdu 75 0/o de son influence
en Allemagne. Depuis I’explosion de co-
lére provoquée contre Guillaume Il par la
publication de ss célébres déclarations, on
entend des paroles d’une violence telle
qu’elles surpassent celles des radicauxles plus
avancés ; les fameuses déclarations n’ont été
qu’ane simple occasion pour le peuple alle-
mand d’exprimer son Uésir que les pou-
voirs da souverain soient limités 4 une
représentation constitutionnelle.

Berti 15.— En raison de la mort du
compte Haelsen Haeseler, le chefdu cabinet
militaire allemand, l’empereara télégraphié
au prince de Bulow gre. Ventretien qu’il
devait avoir avec lui demain 4 Kiel aurait
lieu mardi 4 Berlin.

Bauxetres 15 — Auvjourd’hui, jour de la
féte du roi Léopold le souverain a pris en
main le gouvernement de I’état_ in n-
dant du congo, la « Gazette officielle »
annonce que le nouveau ministre des co-

chez nous, se
nutieox des troncons déja faits aux fins
@’arriver Aun plus grand développement
des lignes, pour que celles-ci puissent ré-
pondre aux Pesoins réels des régions 4 .ex-
loiter.
P Hier, par un train express, — Mr Binder,
de la maison Bchrins, en compagnie des
ingénieurs de la P. C.S., a exploré ls
voie de la plaine jusqu’s Manneville ; de
1a ces messieurs se sont rendus A Glaure,
visiter les usines Peters que dessert la li-
gne de la P.C.S. — Le trajet a été fait
en°és minutes. .
Aujourd’hui, toujours par train express,
on est allé, en excursion, sur la ligne de
Carrefour. Des voitures privées prendront
les explorateurs a0 point terminas de
Carrefour pour les condaire 4 Lédgane od
l'on va, sans doute, examiner les _richesses
de ces régions, en vue de l'achévement de
cette ligne projetée. 4 CONSTANTINOPLE 16. M Des mMouvesR
e trou Serbes et Monténégrines @
é:é observes aux frontéces, la Pore &
cidé de prendre des mesures
pour se protéger. 7
Bercraps 16. — L’hostilité com

étrangers au sort ti. Ce sont ces res. loni :rera demain en fonctions. é| eri Bosnie et ea .§
sacnvements é louables qui ne doi- Conseit p’ ADMINISTRATION ‘topo da rece de milliers de silegraceones trich ; deena cond 1 Autriche [0i§2%
vem gas échapper 4 i’attention ceux de Stlicitations peratifs militaires, en vue de parehay

wi peuvent avoir une conception réelle fot, Omi d'Administrarion 2 été sinel nements. 1%

Président, Paul Santallier ; rer vice wt
sident G. Revest ; 2¢ Vice-Président, Achile
Barthe ; Serttaire-Généval, E. de Lespi-
| nase; Trésorier, E. Robelin; Membres,
» Bertin, F. Chériez, Gautier,
Goérin, Jeccouz, Kieffer, J. Leville Per-
saud, Silvie, Velen.
Noas faisons des souahaits pour que les
deux chambres de Commerce travaillant a

La Havamn t5.— Les réseltats, A pre
pres complets, des élections indiquent que
victoire des libérauz a été encore plas
qu’on ne le croyait hier soir. Sar
un total de 1498 bureaux de vote on con-
nait les résultats ofticiels de 1360 ils don-
nent au général Jose Miguel Gomez 183823
soiz contre 398329 poor le i

TWO-STEP BONNEFIN

On trouve i Allo! |
composition de I'artiste Dom
aux bureaux du “ Matin , Ax
tel Morch et chez le comg

sous Ia présidence d Vosavre de relévement commercial, ie annonce eartier .
mati, clits de Tonsenet. "| vent & créer en Halti un véritable et pais- vile a td décvel oun aeendts, “sets 84. Rue Tiremasse, a. ad
. da Gouvernement. sant courant d'afsires. cents maisons Ont été Ia prole des Gemenes. Prizs:G.3


myement maritime





































VoiLiErs:
starie- Louise, Arcahaic 4 sa¢s de café

‘ , jérémic 149

ai na pave 20 ss 66

"I Léogiae $0 6e 6e
ss 36 oe 66

FaRon de ces embarcations n'est pas
raed. Tl est tort probable qu’ils lais-
gsjoard’hui ou demain.

FBeciété de l’ile de la Tortue
La premiere Assemblée Générale
~ lien le 26 Ddcembre 1908 & 4
du matin, dans les burcaur

Monsieur Charles a’Aubigny, l'un
bres du Conseil d’Adminis-

OaDRE DU jOUR:
Rapport du Conseil d' Administra-

a

Repport du Commissaire.
Prorositions DivgeasEs

ertan-Prince le der Novembre 1008

Pour Le Président du Cons:il d’Ad-

Denis St AUDE

,* Buss neuf

rr de bons chevaxx, 4 louver pour
courses en ville, promenades 4

etc.
heer 4 M=< F. Stines, N° 156, Rue
de l'Etat.

w Auguste Fabius
y Officier d’Académi

bathea Professeur de I Rhétorique et de
. Sesade au Lycée de Port-au-Prince
2 années d’Enseignement
dans cet Etablissement
| Cire ses services aux families pour
keons de: Langue et Littéra’ure
ses, Langue et Littérature La-
Langue et Littérature Grecques,
lireet de Géographie.

j f au Bois-Verna ( Impasse

)
aire.

~~ tel-Restaurant
ST-JOSEPH
DES RUES ROUX ET DU MAGA:
SIN DE L gTaT. )

5e bien organisé.— Repas
carte — cuisine excelleente

Bilétaine: Joseea DESRIVIERE
a, ee
ae t général de Munzer & fils
.¢ Bordeaux »
sentant de Gaston Bénard
..., @Paris> —

@informer ses clients
pendant son séjour 4
mee, ila son bureau cbez

a
oa]

fos.
Paince, 20

iinamas !...

. Solides, arrivés par le

ps & LEONIDE SOLAGES.
pa Aine des Fronte-Foris. ~

Romulus

Oo tronvera aux Burea atin
le remarquable Roman histor! ue de
FernnaNp Hispeat: ROMULUS, av
prix de Trois Gourdes le volume.



-

Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143,"GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE

CaAUSSURES EN TOUS GENRES

mu DEPOT, POUR LA VENTE
BN GROS ET DETAIL.

Exzécution prompte des
commandes, tant fos qu’en
Provinoe.

Formes 4 hommes ; élégan
tionnelles. a ie tee ot re
aussures de dames( Derniére mo-
de de Paris ) et le ras commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec d-:s Peaua de nuances
d’une sélection et durée irréprocha-

bles, 4 des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Powe chaussures de toutes nuances.

Coup de Clairon

Prob‘éme politique contem-
porain



Par
Le DP LAROCHE
Sénateur de la République d’Hatti
Prix 0,50 centimes

DEPOT : Puarmacte A. Roseats & C*

ne ee;

Priére d’aviser l’'administra-
tion de la moindre irrégulari-
té dans leservice du « MATIN»
etin qu'il y soit de suite remé-

Mr G:etano E. R. Penza

ITALIEN

Argenteur Dorcur, Réparateur
Métallique et des Vases sacrés.

Offre ses services au public et par-
ticuligrement aux curés des Paroisses.
GRAND’RUE, No 175
Pont-AU-PRINCg.





————

SUCRE TURBINE

Si vous vou'ez un pur
produit de la cenne

Sans aucun ingrédient chimique
Réclamesz le

Sucre de MON-REPOS

riorité a 6té reconnue

une Médaille d'Or obtenue 4

Qstobre 1908. Pemestowe ( 1907 ).

, le de 1907
toe accords Ia plus haute récom-
pense.
Dépdt Général :

23, RUE ROUX, 23
( Ancienne Rus Borxe-Fot. )

Tafia 20 o/o Aloool

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Dernlers articles regus

Parfumeris Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal; Par-
m Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.
Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Asitris ; Letion, Tri-
pes, Fouets et Chamois

power buggy et buss

Fumee-
cigarettes, Cravates, Marcquinerie de
-La Maison a toujours ua d as-
sortiment de Bijouterie, d Argenterie,
de Diamant, a la disposition du public
en général et & la portée de toutes
i ateliera’ a°Ex logeri
‘Horlogerie et de
Bijouterie : Gravure, Confection
sur commande.

Achat de vieil or et vied argent,—
diamant ’
‘ ot plorres précieuses 4des prix

AcHat D’&caILLes Dr Cans?
Prix exoceptionne!

Otel Bellevue -

Le mieux situé, le plus con-

le.— Champ-de-Mars.—

Cuisine renommée.— Vue sur la mer-

A Vendre

Un terrain de 40 pieds de facade sur

420 de profondeur dépendant
propriété Jules Mage a'Bolos. “le

Poor les conditions, s’adresser 4 Mr

A. Moliére, Magasin S. M. Pierre.
Port-au-Prince, 12 Novembre 1908



Ne manger plus de pain!

8'il n’est faitavec la “Pillsbury’s
Best.”
La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc
Le pain le plus léger.
Pour tous renseignements s'8-

a:
Ernest Castera

représentant de la PiLLsBury's Wasa-
BURN FiLova Mus Co MneamaPo.uis
LS

quae
M’ C. L. Verret

Tailleur-Marchand

Donne avis a sa bienveillante clien-

tale que sa maison No;7, Rue Traver-

sidre est toujours bien pourvae d'une

variété d’étoffes de ia haute nou-
veauté parisienne.

UALITE SuPERIEURE. CouPE ELEGANTE

VAIL SOIGNE. Ex&CUTION PROMPTE-

Prize trés réduits |

GREED
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dépét
un grand stock, — pour la vente en
s et en détail, — de chaussures 6n
ous genres pour
Hommes, Femmes, ENPANTS
Les commandes des commercants

de l'intérieur pour.ont étre “exécutées

dans une semaine & peu prés.
23, Rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )



Sacs vides!..

Sacs vides!..

Entrepét Général des Grandes fabriques

DE CALCULTA (Inne) DUNKERQUE (Faavce) et DUNDEE ( ANGLerenas )

SACS spéciaux pour

Cafés triés
Cafés ordinaires
Cacaos

Lee Types Courants constamment en Stock pai balles de 400 sac
Depuis 18 centimes or jusqu’é 28 centimes or

r grandeurs
es et sur types dss

Sacs sur modéi
Prix 4 forfait pour
on le désire, Droits payée

Pou lidres
Poids de 1 3}4 livres asqe'd G6a110 contimétres et 70x110 centimétres.

acbeteurs.
liveaisoas m+nsuelies francs port de débarquemanat et, of

50.000 Sacs de Inde

Vieanent d’arriver par Balles de 300 Sacs.
Prix excepticnnellement avantageus
S'atressera SULES LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUB DU MAGASIN DB L'BT4T


ee

POU.

La Fabrique James Leffel & Co



mportantes dus Etats-Unis et qui
onstituer une Agence en notre
MACHINES A VAPEUR, CHAU-
DIERES, LOCOMOTIVES, POMPES,
TURBINES DE TOUTES LES DIMEN-
TIONS sont vendues par elle a
des conditions exceptionnells-
ment a:antageuses ef garan-
ies de premier choix.

Dont les Usines comptent parmi les plus i
jouit d'une réputation mondi:tle, a décidé de c
pays pour tous les articles de sa spécialite :

Ces articles sont livrés sur
le wharf de New-York solide-
» ment emballés en vue d’une
» longue traversée.

On peut en voir des spéci-

, % mens a I’ Usine St-Michel ( AR-
> 8 CAHAIE ) of machines et chau-

ns diéres fonctionnent depuis plu.
sieurs années 4 la satisfaction
du propriétaire, M. Michel

Sylvain, seul Agent pour Haiti de la Fabrique James Leffel & Go

Monsieur SyLvain offre aussi a des prix avantageux des moulins d cannes de
capacité diverse et de toute solidité, pouvant etre manccuvrés par des mules,
des chevaux ou des beeufs et produisant de 50 4 130 gallons de jus de canne
par heure, de méme que des moulins 4 vapeur de toutes les dimensions de la

Fabrigue D. F. Sutherland ies Etats-Unis dont il est le seul agent
pour Haiti.

Ces articles sont livrés 4 New-York solidement encaissés.

Pricre d’adresser toutes demandes de renseigaements ct toutes comman les



au dit Agent.

43, Rue des Fronts-Forts,— PORT-AU-PRINCE



LE MEILLEUR VIN ROUGE

vem ee ee 2 en mets errr,
~ -. : _




Six gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
434 Grand Rue

MANUEL

D'HISTOIRE D’HAITI
De 1492 a 1904



JULIEN FLORUS |

Ancien éléve de lu 26° Compagnie
d’ouvriers d Artillerie ( Lorient )
Sz tient 4 la disposition du public
pour tous travaux de FORGE, et d’a-
JUSTAGE, d@ REPARATION de coftre-

Par W. BELLEGARDE ET J. LHéRISSON | forts etc. etc. A de bonnes conditions.

Ouvrage adopté par le Département
del'Instruction publique
En vente chez: E. Robelin, « Aux
Armes de Paris », chez W. Bellegarde,
59, Rue Lamarre, 4 l’Imprimeri3 Aug.
A. Héraux.



Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Wient de recevoir un grand choix d’é
tefies alpaca, chevio-

casimir
te, cheviote deuil, etc, Recomman-
ds particalifcoment & sa clientéle ane
be collection de. coupes | de casimir,
e fantaisie et de piaué d
toate beats. pau

Spécialite de Costumes de no-
Américaine de la derniére
La maison confectionne a

. tuni

Rue de la Révolution Ne 19
Vis-a-vis de lu Chan.bre des Députés

ete.



Au dernier cri! des Césars,

FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A ’honneur d’annoncer a ses nom-
breux clients dela Capitale et de la
province u’il vient dese transférer de
a Rue des Fronis-Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-d-
dire avec les 5 */. d’escompte sur ia
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujoars de fai-
re prendre les mesures & domicile.



Mr Justin Pescay

OoO' Tet.

BT
RESTAURANT

BELLEVUE

Place du Champe-de-Mare
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCES.

-— VW , om Ty a
roucd tallation moderne of confortene woce ba mer Sa

PROPRIETE SPACIEUSE, S‘OUVRANT SUR DEUX RUBS
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.—Piane.—Gramephene,
Sonneries Electriques

Table dHbte “798 inwe bese

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS ;

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Verni et
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.

( Bouronné, Exvastiqug er Lack )
En gros et en détail pour toute la Répul





GRAND PRIX

Rhum Barbancou

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors eoncours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents)

Madame Veuve BARBANCOURT, seule ¢
tairedela marque Rhum Barbancourt et seule ;
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhum Bar 2.
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris la
les affaires de feu son mari, et se tient 4 la mémehalle, sise 4.554

4 la disposition de sa nombreuse Cay
dont les commandes seront exécutées avec le méme son que §
le passé. “3








Chapeaux ! :
Chapeaux !!

Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-R—ICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Jamusm TESTAR, stalier une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

A mn cn |

=
0 .
<= = i

GORDONNERIRG

+ aes enna ty ae os
_ ¥:




des

ection.| Avise sa nombreuse clientadle que la
des Cos- PLACE GEFFRARD Travail solide
tumes militaires, habits brodés Boulangerie S'‘-Anptoine Salen de Coiffure du Louvre des peaux de Pp
es, habits oar-jest toujours a Lalue, en face des| Poer tous les gotte et pour toutes| Assurance de gread
grades; Sosurs de St-Joseph de Cluny. les bourses. Pétes, Cisages ot

dolmans
rée. eto eto, de