Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 16, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




QUOTIDIEN |

- Abonnements: Dusscrzca:



LE
7.
; PORT-AU-PRINCE ve Mone . ¢. 500 Clément Magloire,



ame Année, N, 490. PORT-AU-PRINCE ( Hain ) Lundi, 16 Novembre 1908





NUMERO { 5 CENTIMES

Les abonncments partent da 1“ et da ts de chaqes

p ENTS) Un Mow... « 2.20 ; .
} TEPARTEM Trois Mois. « 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
« 8.00 45, RUR ROUX, 45. Lee manuecrite ineérée ou Don De seront pas readéus

STRANGER........) Trois Mors. .





Pour tout ce qui concerne ’administration du Journal, s’'adreaser & Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Ruz foex on Boane-Fei.

~ Celle est la mllureeiucaton 1

Quelques types esquissés par un maitre

tout a ses heures et rien ne le dftour-
ne de son but.

A vingt cing ans, aprés avoir beau-
coup ruulé, boaucoup vu, beaucoup
essiyé et beaucoup appris, John avait
sa situation faite et continuait a monter.
Il soagea ulors sérieusement au maria-
ge. I! avait déja tl.rté avec beaucoup
IV de j -unes, filles, leur avait causé libre-
; Lob , , |ment, les avait observées sans coatrain-
Joux BULL la jeunesse ! ot l'on peut laisser tral~ te, et son choix commengait a se fixer.

ner impunément tous les roman: ! Q ielques-unes pouvaisnt faire son

uite : .
CS . ) Ici, Patmosphere est vertucuse : con-) anjire, tant pour leurs chirmes phy-
ans, on lui fit compren ire ;trairement 4 Jacques Bonhomme le ti- sigizs et intellectuels que pour Ls
mmMeny it a en avoir assez de; mile, John Ball lt: vertuaux sait défen-| oimunaulé de L-urs gouts avec les
ir; de son cdté, sa dépendin-j|dre oavertemeant sor opinion ; il tisut sicus et leur compréehansion de ta vie.
mciitd lui peser, et il avait}le hiut du pavé et refoule le vice dans! pyemnj elles, il s’en trouva une qui ne
preseayer sa chince. Il s’était sou-, les antres cachés, Ke puis John POU reno assait pas ses avances 02 méme
efert 4 des voisins pour lear ren-|vait en touts liberté Mrier avec les | pa. provo quit. Le mariage fut vite coa
@ pelits services moyennint finin-| jeunes filles, rire et se promaner aveC ta, ot Juhi en informa son pére.
atenant i] ext un salaire fixe,elies, et cela le détournait des coinals-| vias: tout se pissa correctement.. .
un burean. sa ices faciles de la rue. — U-ureux pays ott les mocars rendent
‘Lepetit Jolin était) dsbrouillird et} [i sut quitter ses patrons a It pre-'possibles ces mariages par consente-
ane grante volo até de parvenir. | miére opportanité favorable y vil re t- insnt matuel ef en connaissance de cau-
patronne jagsait pas les ge +s surfcoutra ailleurs, et, pour cela, il went. so! PP-urenx pays od les fois protézent
appirence «cxtérieure, ou leur ob | pas peuc de quitter sa famile ct dea friblesse de lad emiene,
sIté: il répudiait les flitteries| pren tec p nsion dins une autre famille.
me une perte de temps ; seuls, tes] Ni son eatron, ui ses parents te firent

ices réels entraient dans la bilin-efaican effort pour [> refoniry Toa . lo
Ul savait qu> toute peine mérite -a-|ineude co apren I li-bas qu it ne faut cvil fll | p
P@ettout bon vouloir un encourace- [as so nerstiter dans baoome dpocraite,

mat. Cest pourgao , dési-eux de s'at-] mais q:e h reba d ut 2 ie Mie St DE LA |
*t ce petit bonhomme d- Johi, iptuvion par luo mins ts platol possi *

onta vite sO.) salaire Quel fut le} ble Maison Haag Freres
? Juhi, voyant soa activité 1é- Loin de chez lai, il ne devint pas, DU HAVRE

" asée, n’en deviat que plus ardent pour cela un déracind: il était simple- —-~

Bitavail. ment enraciaé aillears, HL aimut trop 2j Octeh e 1908
me Jacyues Bonhomme, il ne] see confortable, le Hone, pour courir ‘ere qui .

t pas que le succés est la récom-! les rues et les crbarets comme Arii- Care -— La d.ruiére quinzaine a vu des
la vertu ;

mame l’Ariiviste, il ne croysit pas
Mit au plus troppeur ;































x ¢



a.



—— ——— =

i

dans une nouvelle famill: et était con- tes quanstés de Sartos disponible ont été
sidéré comme en faisant partie. Autour \ bdues, pour coinpte id ane clique ayant
il ita: ‘, de lui, il continasit 4 y avoir une as- des ramifica ‘ons avec la Va'orisation, et la
; ° alt de le Tedeltigent a m sphére fimilive et ‘ortueuse. — 'temdance, aff-ce¢e dej) par les difficultts si-
Pendant c2 temps i cot ae ea arrore # oom
Ccoy it ynt par} sinstruire, alice, a observer. Ti ache-, fe de 1 +S-

de sn famille nis sas ca vait lui-méma son education. De plus: Les mois rapproches ae presque tome.
mais surtout parc -expérience en plus, i! prog: essail d ins Si Vie ex- bés au niveau des mois éloignés, et nous
le. térieure. I! devenait l'ex wlitale méme co-ons ; f D: bre { .
atenan!, il peut payer sa pension|ct org misait son temps comin? une | © Obie M37 25) Yuiltce é. 36,75,
‘Ben pére, et sa dignité croit, D:- pendule ; non pis une p ndule si nple- I st 50 re 3 a Thui 5 aa :

il devient un homme. I! con-; ment mécanique, inals ua organisme dan €> t “ ntio ae r bb ar moins
scour au th’atre, pensant qui s‘impo.ait A lui méme sa € interventions peu prob.b'e du gouver-

1g

fatendce jeunesse. il était hibi- ne de conduite et se dominuit. Il y ne nenc d: St-Paul, le report se réc:abiica,
ze, respect a2 la femme. a lidéejavaitle temps pour Is travail et le ct aus nous poaisserons bre Mars. les
s > oO: . lui oar man: tO 2c 2mm é °

j Me est son protecteur natu-| temps your le repos ; eeelul. pour l'hy- Le fameux emprunt n'est toujours pas

aX pays od les piéces de/ger et celui pour lire ; me celui conclu Oa dic maintenant qu'on le re-
thecare n'oilueque lee regards de our (ee acgvomente, Joba. Ball fait tardera jusqu’en Décembse dans l'esp ic



vivte le inéchant sujat. Ef vivait cous marchés fianch ment faib’es De “ae: for-|



que la question d'Orient aura pris, d’ici
la, une meilleure tournure. Momentané-
ment, les perspectives ne sont nullement
satisfaisantes.

Dans dz telles circonstances, aucun de
de nos amis ne pourra étre surpris de ce
que notre marché pour les Haiti soit com-
pléetement mort. Oa n’a pour ainsi dire
pas fait d’affaires. Les transactions insigni-
fiantes qui ort été cotées, ont été effec-
tuées avec lin'érieur directement, ou bien
n’ont été annorcés que poor stimuler un
peu ks acheteurs. Nous ne ‘connaissons
guére que la vente de quelques parties de
café, parchemin et Haiti gragés, traitées
avec une baisse de 3 4 4 francs sur les pre-
miéres affaires faites dans ces sortes. C’est
la buisse des Sal sad or et Gatrémala gragés
qui a causé ce recal, survenu ’ I’imoro-
viste Ouvavat toujours cru que les stocks
de ces sortes étaient trés réduits etcom ne
on en trouve en deaxié ne main plus
qual met fea. ta sacwe se est geante,

Quant aux cafés Haiti nature et trids,
nous ne pouvons tovj urs pas donner des
cotes va'aples. Disous seulement que le
con rat ne 2trida éé traité a fr. 49, cest-
d-dire en baisse de fr. 2.

N us croyons gue les valeurs des cafés Hai-
‘Lengénéral sont trop levees Hi fauts’aucn-
dred une baisse lente, mais sérieuse, et a
moins que les murchts spéculatif. ne re-
Prennunt coafitnce, nous pen.ons que nos
anis devront prévoie un recall denviros
to 0/o pour gue le nivellement des valeurs
avec les cours du ter ne puisse s’eff ctuer.

Il n’y a paseud olfres 4 livrer, ma‘s on

lser.it disposd 4 tclégraphier fr. 4¢ pour des

cafes Jérémie ct fe. 46/45 pour des Jic-nel
embirgaement Novembre D cembre. Mal-
heureusement les achzt:urs manquent A
ces prix.

Coton — Cet article reste toat 4 fait
délaissé, du moins en ce qui concerne la
provenance haitienne. [' n’y a qu'un seul
achetear, et celui-ci. tore de sa posit on
unigue, semb’e voulvir a:tendre la baisse.
En ce momen’, on tui laisse le stock da
Havre A fr. 56.

Les nouvelles circulant sur le coton d’A-
mérique sont trés irrégulidres, 1antéd: en
faveur de la baisse, tanté: indiquant un ton
plus sourznu. Le cerme sinscrit comme
suit :

Décembre fr. 57 1/2, Mars ff. 1/4,
Mai fr. 56 7/8. , ae
La récolre s’ache nin: toujours b'en.

Camptcne. — For calme ; cepeadant on
pourrait c-oire qu’un peu de demande est



A Paris !? Qai Vedtcru?
Nous lisons ce qui suit dins Le Matin,
de Paris N° da 18 Septembre 19:8:
Oo est plutdét vendeur aux prix suivants :| «Un certain nombre de mendiantes
Cap/Fort Liberté fr. 4, Cayes/Aquin fr. | qui déambalaient, 1a nuit, avenae de l’O
Sea Jacmel fr. 3.75 Petit-Goave fr. 3.75.| péra, avec des enfants en location, vien-
Onaives fr. 4 2°, Grandes-Salines tr.4 §0/| nent d dire arrétécs et condui.es aa Dépér.
75, Jérémie fr. 3 75,Port-de-Patx fr 3 7514.
urs. ~ Calme mais soutenu.
Imporiations : 160 Cayes secs, 262 Jéré-
mie secs.

& la veille de se déclarer et que, grace 4
ane sflaire ou deux, l'on sanra_ ientd:
quelle réeiie valeur attribuer 4 lartic'e.



« C’est trés bien. Esperons que fa poli-
ce continuera et que, bientdér, nous ne
rencontrerons plus, aux heures les pilus
indues, ces ignobles mégéres qui exploitegt

Débouchés : nuls. la sensibilité naive des passants, en leu

Stock : 1.080 divers. exhibant de malheureux gosses loués d’au

Cacaos.— Cours un peu plus soutenus/tant plus ch:r qu’ils sont plus piles et
avec quelques ventes, mais d'une impor-| plus maigres.
tance assez modérée. ‘La police pourrait bien profiter de

Ventes de la guinzaine évaluées 4 un/]'occasion pour coffrer tous ces mendiants
millier de secs environ, majeure partie en|/ qui errent dans les rues en nous impo-
bonnes qualités Extra-Choix et Plantation. sant la vae de moignon: repugaants mais

Cours : Ordinaires . . Fr. 50. - 4 52.50/truqués. Pour les infirmes, il y a des ho-

Choix...... ‘“< 53. 4 54-—|pitaux et des asiles, lequels nous coutent
Extra... ....°' §5§-—457-50|d'ailleurs assez cher. Il est scandaleux que,
Usines...... ‘* 61.— & 62 §0, dans une ville comme Paris, o le budget

Mier, Cire, Grane pe Coron.— Sans/le plus gros est celui de la chirité, on



changement. puisse renco utrer d:s m:ndig ts 4 tous les
=== |carrefours. ”
PAITS DIVRRS Oui, A Paris ! Qui Vedt cru ?
Expropriation
—— La Commission d'expropriation pour cause
RENSEIGNEMENTS d utilité publique constituée conformément a la

METEOROLOGIQUES |/0i du 5 Aout 1904.

Vu l'article 7 de la dite loi ;
Observatoire Donne avis aux propri¢taires dont les
DU

noms suivent ‘et contre lesquels 1’Etat
SEMINAIRE COLLEGE S--MARTIAL |@'Haiti poursuit ‘expropriation des_ ter-
~-— rains. complétant le quadrilatércs du Palais
. es S:x Ministéres, qu'elle tiendra se sséan-
Dimancue 15 Novemane a.m ces au bureau de Administration princi-
Barométre 4 midi 763. 4°)" | pale des Finances les mardi et jeudi de
miniman 32. 5 chaque semaine de onze h ures du matin

‘ midi, durant un mois.
. ‘maximam 71-2) En conséquence, les intéressés sont in-
-Moyenne diurne de la température 26.5 | virds 4 se présenter aux jours et heures
Ciel assez clair le matin, nuageax laprés-| cus dits, en conformité des dispositions de
midi. A 9 h 25 petite Splaie d'un milli-|parite 9 dela loi, pour produire leurs

Température

métre. . observations relativement ala procédure
Le barométre est toujours trés haut. introduite aux fins sus-indiquées.
J. SCHERER Ces propriétaires sont :
Nécrologie Mme. Lessage Mr. M./. Bernard

Mr. E Bedouet
Mr. Pinchinat

Me. Lespinasse
Mr. D’Aubigny

Mme E. Duchareau
Mme. Sauvakére
Mme. Aristide
Mr. R. Douville

Mr le général Ménélas Alphonse, Chef
de la garde a cu la douleur de perdre sa
mére Marig Justine Detcamise Molseau,
décédée hier matin. Les funérailles auront

lieu cet aprés-midi. Mr. T. Noé! Mr. Racine Alné
Le convo partira de la maison mortuaire| Mme. Destouches Mr. T. Nicolas
sise a l'angle des rues de Bretagne et Ega-| Mme. C Verdieu Mr. C. Volcy

lité pour se rendre 4 I’Fglise St-Anne.
Nos condoléances au général A!phonse
et a tous les autres parents de la regrettée

défunte. Libres a fait chanter 4 la Cathédrale, sa
Pour les pauvres messe annuelle de regutem 4 la mémoire

Liste de souscription en faveur des pau-|du Révérend pére Weick, son fondateur,
vres de l’hospice « St-Vincent de Paul’ »|des mcssieurs Démost, Brefeitt, Roux, ses
( mois d’Octobre ). Gommandants i Faublas phévenin, V.
7, _| Cassagnol, L. Icart, Saint-Louis Georges,

tach Déjardin Th. Mion ene to; Ger ses membres fond:teurs ; Dorcéus Péin,

. 27 ay Justin Bernard, pompiers.
G. Keitel et Co ro. F. Hermann Pan res Cérémo sie solenneile et touchante qu’a
Simmonds fréres 68 .: * | rehaussée la présence de la musique de la

to, Bingue Nationale . :
d’Haiti as, Robert Norts 2. Louis Lota Marine et celle de sa Grandeur Monszi-

Port-au-Prince, 6 Novembre 1908
A la Cathédrale
Ce matin la Compagnie des Pompiers

7. | gaeur Pichon. L'o-gue fut tenu par un
ot Gaston Rev est 5. Hep 5 Jules pave réire da Séminaire et la messe dite par
Couper, Roox et Cos S. M. Pierre 5. tly cot pre airy Vissue de la messe
W. Imanns5, A de Mattcis } Jh. Na-' sis Station Centrale. ’

daletCo 5 Henri Brisson 2, L. d’Espi-
nose i Ernest Dalencour 5,A. Villejoint S,
Ch. Fatton 2, Le ‘‘ Nouvelliste” 5, Un
ami ( Battiste ) :, Un ami ( Chs. Mevs ) Ts
A. L. Guérin et N. Thomas 2, Usine Cha-
teaublond 5, L. Peloux etCo 5. L. Jac-
coux 2,E. Dereix 5, Vve Raoul Jn

tiste 1, E. Robelin 5, Chs Gauthier 5, C.
F. Carvalho 3, Albert Légitime 5. A. Ber- ; volame da Recueil des lois et actes d Haiti
tin 5,G. et Chs Régoier s, Mme Fran- édité par Mr Claudius Ganthier est arrivé
kel 3, Mae Hermance Alfred 5, Uneamie 20. per le Bolivia. Ce volume contient tous

Meilleures félicitations 4 ces messieurs
du Conseil d’Administration qui proavent
qu’ils ont la mémoire du coeur et n’ou-
b‘ient jamais ceux qui furent les dévouds
promotcurs de leur ceuvre.

Lois etactes
Comme nous l’avions annoncé, le 2™¢





les textes officiels de 1895 4 1899 et sera
bientét suivi du dernier tome qui embras-
serales années 1900 4 1904 Un exem

laire de cette publication officielle a été
deposé au departement d’Etat & Wa-hing-
ton.

Nous presentons nos compliments 4
MrGanthier pour son travail utileget cons-
ciencieux

Nominat ons Militaires

Le G*" Joannus Mérisiera été nommé
Commandant de la Commune de la Croix
des Bouquets en remplacement du Gal Bou-

zoute.

G" Massillon Bazin, Commandant de la
commune de Borgne en remplacement du
général B. Mondésir

Compliments
P.O, S.

Le train de 5 heures 15 qui fait la li-
gne de Carrefour, a déraifllé hier dans les
environs de Martissan. Cet accident n’a oc-
cisionné qu’un léger retard grace 4 l’ac-
tivité des employés de la Compagnie
chargé; de remetire lestrains sur leurs rails.

Glémence présideatielle

Par arrété de S. E. le Président de la
Répablique grace pleine et entidre est ac-
cordée a MM. E. Dorneval, Julien Chau-
vel, Charles Palmyre et A'dophe Valbrune,
condamnés par contumace 4 la_ peine de
mort par le Tribunal criminel de Port au-
Prince.

Agriculture et Industris

Nous avons recu le dernier fascicule du
Bulleitn officiel de I’ Agvicul ure et de | In-
dustrie qui se publie a l’Imprimerie Edmond
Chenet, — En voici le sommaire : Loi qui
accorde 4Mr Emile Audain le droit de
créer une usine 4 décortiquer les herbes
textiles dans le Département de l'Ouest’ ;
— Rapport au Sénat relatit 4 l’exploita-
tion de notre production agricole ;— Pro-
jet de loi portant création au Départe-
ment de J’agriculiture d’un service d’'ins-
pection générale de l’agriculeure,— Sta-
tistique ; — Inf rma‘iois.

Pour le Pére St-C air

Il a été décidd par les anciens éléves du
Séminaire Collége St-Martial, d’accord
avec les Révérends péres du St-Esprit qu’-
une Messe de Regutem scra chantée dans
la Chapelle de l’établissement le rx Dé-
cembre prochain, 4 7 heures du ma in.

Les anciens ¢'éves, les éléves, les pa-
rents, les amis du regretté Pére S:-Clair,
particuligrement ceux des départements
sont priés de ne pas manquer 4 cette pieu-
se solennité.

Ii a été formé, en outre, un comité d’or-
ganisation composé de MM. Jérémie, G.

ylvain. Emile Blanchard, D. Déjoie, S.
Paret, Eug. Paul, Doret, Constantin Ma
yard et Léon Duplssy. Ce comité est char-
gé de prendre toutes les mesures néces-
Saifes 4 assurer la compléte réassite de cet-
te manifestation.

A plus tard, d'autres détails.

Administration Postale
Service IntTerizur

Lettres recommandées en songrance

L. H. E Dubois, Philizpe Joseph, B
Samson, Gil Augustin Th >mas, C. Ri
paud, Dépaté Emm. Zéphirin, Augustin

s. Rouchon, Simael Géne 2}: A. Jack-
son, Mme Michelia Hyacinte (2), Mme Ci-
céron Si-Cyr, Ml'e Julie Ferdinand.

Port-au-Prince, 16 Novenmbre 1908.

Buss neuf
Attelé de bons chevaaz, & lover pour
baptémes courses en ville, promenades a
la campagne etc.

S’adresser 4 M=* F. Stines, N* 156, Rue
do Magasin de |’Brat.













Avis aux sinistrég
La Commission de secours agz &
devant clore ses travaux et publics
rapport, ainsi que la liste des perecdl
qui ont touché 4 la i mardeiad
avise le pub‘ic que les bulletins em ame
devront lui étre présentés poer lene of
quittement jusqa’'au 21 Novembre copes
Passé ce délai les dits bulletings
considérés comme nuls pour.e qui o Ga
4 la premiére répartition. *
La Commission avise également
téressés que toutes les réclametions 4
lui sont adcess¢es sont renvoydes a ig BD
la premiére répartition. .
Post-au-Prince, le 7 a
Le Président, Le See
C Ricaup H. Voscyr,

Nouveles Eiangeey

Derniéres Dépéohes :

Beatin 13. — Les députés socialistes of?
du centre ont demandé aojourd’hai a9
‘* Reichstag ” que la loi fo 4
soit modifi¢e de telle fagon que le chance:
lier impérial soit 4 l'avenir responesble'
devant |’empereur.

D-ux motions relatives A cette question :
ont éié déposées au bureau de Is chambes, ’
Les socialistes ont également demandé que.
le chancelier s>it responsable des faits @ :
paroles du souverain et que le ‘‘ Reich
tag ” ait le droit de demander sa déanie» ‘
sion.

Ils ont ensuite introdait un
4 la constitution par lequel toute va
tion de guerre ne pourrait se faire camp
consentement du parlement. v3

Teile qu’elle est actuellement, la cou
tution confére 4 l'emperear et an GH
fédéra! le droit de déc'arer 12 guerre a
consulter le Reichstag. 4

Bertin. — Une note officielle pares oj
matin annonce que le nombre 7
vriers qui ont péri dans la _ catastrophe és3
Hamme ( Westphalie ) s’éléve 4339. -

Le prince Eitel Frederic reproscatast 2
'empereur est parti ce matin pour Hama. 4
Des souscriptions en faveor des famille %
victimes de la catastrophe ont été caver |
tes 4 Berlin, Cologne, Franctort et dens’;
toutes les grandes villes de l’empire. — 4

Paris 13.— Le journal des °° a3

ublié une dépéche de son :
békin qui annonce que l’empereat de Chie
ne est mort ce soir. =|

Yekacrinsure (Russie) 13. Ving’
cing bandits ont tenté aujoard’bui de le;
sauter un train dans lequel se
des ciisses d’or d’une$valeur de. P. 13.
ooo provenant des mines d'or de
Leur ten:ative a comp'é.ement €
Cing ont été faits prisonniers et 68 ON!
wué. Un gendarme et un voyager ont 7
blessés. . 4

WASHINGTON 13.— Le secrésaize 48,
marine M. Vc or H. M:tcalf a 6O28g;
jourd hui sa démissioa p3t raison. 2
té, nt a intormé ee ae

wil quitte son poste s
q M. Cump H. Newb-rry I'e
taire de la marine sera =
en remplacement de M. Metcalf. z

San Juan. — résultats comeplet.§
élections de la semaine derniére OSRR
que les candidats da_ parti snionias 5
comp'étement batta leurs concerrents iv
blicains. ool

I's ont été élus dans toes les =
Il résulte de lear victoire que bes Loe
caina. ne seront és & a
bre des delégués.

Panis 14.— Rente

saat























bad

3 96.85.



—— a ae

A.de Mattéis & Go
Maison fondce en (888.

lermiers alicles Tepus

Parfim:.i: Houbigant; Ro-
yal Houb gait; Foupere Roya! 3; Par-
turn Lifvasis Savon. Poudre ; ete. etc.



E PAbsence de
ublique,

wes de Paris, les i
+ ce matin dans le cabinet

M. Falliares, président la présidence est considérée comme 1 rev
parti pour la chasse aux pres certaine. On ne sera définitivemen'
ministres tintent fixd que trés tard; car les résultats des pro-
du mi-,vinces ne sont pas enti¢rement connus












» de I'lorérieur. La _journde s'est passée sans désord:c.
ministre des finances fiit. approuver Paris 4.-— M. G stave Hervé, le chef
rs pe de la réforme sur le _caution- du partie antimilitici-te, en France, a ét¢
. es

Ne manger plus de paint

S'il n'est faitavec la “Pillsbury’s
Best.”

[a meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain

c

fonctionnair:s ; et il fut égrle |remis en liberté a jourd’hui aprés é:re res-
déposer un projet de loi|\é neuf mois en prison pour avoir . incité

i satoris¢ 4 .
no de remplacer les piéces|les sol Jats 4 1 revolte.

r objet
















BE conseil s'occupa de l’affaire du Ma-
de livre jaune qui sera distribué
ment au parlement, et il se ter-
Zee ja constation de Il’adhésion de
eles puissances Ala note préparce
France et I'Espagne, les ministres
eennent enfin sur des travaux parle-
ses et notamment de I’état de la
yn du budget a la Chambre a

A

ates dire terminée le 25 novembre.

ree la Chambre, aprés la réponse di
sare des Travaux Publics sur | insuffi "|
2 des moyens de transport de “l’Quesr, |
fora l'incident clos. M. Alexandre Blanc
wpella ensuite sur les irrégulari:és re-
3 dans la question financiére de la
pa Morgan en Perse. Aprés la répon-|

G. B. PETOIA

143,'GRAND'RUE, 143
7 PORT-AU-PRINCE

CzAUSSURES EN TOUS GENRES

ax DEPOT, POUR LA VENTE
SN GROS BT DETAIL.

B&xAcution prom pte des

sommandas, tant ici qu’en

Province.

Formes 4 hommes ; élégantos st ra-
tionneiles.
chaussures de dames ( Derniére mo-
dM. Dounergce, la Chambre veta de de Paris ) et le plus commode:

copherou:.

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenteris de luxe, Bibelots,
Mous!iquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
Cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Miison a toujours ua grand as-
sortiment de Bijouterie, d' Argenterie,
de Diama::t, & la dispo;ition du public
en général et a ta portée de toutes
les bourses.

Aisl!e-s a@'Gorloge-ie et de
Bijoutsrisa: Gravures, Confection
sur commande.

Achat le vietl or et vied argent,—
diamant et picrres prdciewses 4 des prix
a antagqeuc.

ACHAY D'FCAILL&S DR Carat

Meet de cing centimes en bronze par) -- 4+ «ence vs a Ties ) Poudre Le pain le plus b
. 1 limi- . Cotfret: de purfameria tres élégants. : éger
pppitce de modéle semblable en = alimt Cordvanerie Nouvelie ‘atfum rcvommed 48 ris ; Lotion, Tri- Pe ain le Plus eer. nents s’a-

dresser a:
Ernest Castera
représentant de la Puseouuys Wass-



BURN Foun Mis MatnRAPOLIS
M’ C. L. Verret

Tailleur-Marchand

Donne avis & sa bienveillaate clien-
tale que sa maison No‘7, Rue Traver-
sire est toujours bien pourvue d'une
variété d’étoffes de ia haute nou-
veauté parisienne.
Quauiré Supkriguns. Cours trécants
TRAVAIL SOIGNE EX&CUTION PROMPTE-

re du jour pur ct simp’e iehacssaras pour enfants coafection- Pr :
, : = xz lrés réduite |
Ls Chamb:e termina ensuite Je budget p.8-n aves iin Peaua de ‘iuter nuances

latérieur ci s’ajourna 4 lundi pour 1a Grune sélectiva et durse itréprocha-



Prix excevtionne)











sion du budyet de Ja guerre. te}
MOM. Archille Lechaire. professeur 4
Sebonne, meinbre de l’Acadénie des,
aces, Henry d: Malherbe, préfet d O |
le général de division en retraite, Chi-|
lade Siint-Hi'aire et le général duc
is de Russie sont décédes.

es t4.— Le président Falliéres a regs,
Mietche suivante de l’empereur « Guil- |
ev. Je suis profond:ment touché de
bie que vous m’exprimez au nom

—— =
A ae

as, A des prix avantago iy.
Cir.xgat, patas et l:quiars

Pose ch weeures d* towles w'sonces,









= Se

Coup de Clairon

Prob'éme politique cont*m-

porain

Par
Le Dt LAROCHE

ee



otel Bellevue -
Le mieux situé, le plus con-
fortabla.— Champ-de-Mars.—
Cuisine renommée.— Vue sor la mer-



a

A Vendre
Un terrain de 40 pieds ds facade sur

120 de profunteur dépendant de la
propriéié Jules Még- a Bolo:.



Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures
La Manufacture a toujours en dépdt
un grand atock, - pour la vente en
gros et en détail, — de chaussures eo
tous genres pour
Homuas, Feuues, ENPANTS

Las commandes des com.

te
fe lintérieur pour-ont étre *









Himm Je vous expiime m1).
personneile et cel’e du peuple
fd pour la part que vous prenez 4
deail national ; soyez sr que ks con-
d: la France seront plinement
ar ’Al'emagne.
WestpiaLiz rg — Une bonde de
9 mineurs s'est livid: hier aprés-midi
we manif:s'a‘ion hostile pen lant que le
ceBizel Frederick et le monistre da
merce M. Dei Bruck visi‘aieni la scéne
beaastroph:, ils ont accuei!lt le prince,
huées provognées pir leur croy ince
le disastre a d:¢ causée pur la udgli-!
des directeurs de !a mine. Le gou-'
meat du district ayant tenté de cal-’
manifestants, ceux ci Pont hada
touréton: chi: é la Murse:tlaie. E's
easuite birré ia to te pour
Mobil: du prince dWavanccr. |
MN ty - Les journaux conunvent
demand:+ 4 qgvot pense Vempcreur
we fait que Samuser en un pareil mo-
Us;ajoutent encore gue | s afhaires d:
B toctient profundément ds abs: nces
Sees Souveran, Ce brute cour. que
es méthodes coxitiantes du
Bulow qui! co silge r spon
mM atagies dor. i a éé I. bjt
pestad,- l'empereur a tiit chox
pata po gnc de f.r le genéral Von
Pe® pour gouvernir le pays avec
mergie.
- 14.
z de emperear.
14 - Le corresponi.n dz ‘a Li-













Cho temps que la rég nce du
Aun, sous la hiute direction de

mrice donuiriére.

WANE 14 - Liékction du général

a Gomez, le candidat libiral a

Rance au sujct de la terrible catas- Sénateur de Ja République d’Haiti

empech.r -

Idont la supériovité a éle recon. e|

Oa annonce officieilement par
iJemestown

re Pekin dit que la mort de lempe- lui a accordd la plus haute récom-
officillement annonce ce ma-' pen

fans une semaine A pea prée. —
Z3, Rue des Froots-Fosts, 33
PORT-AU-PRINCE ( MAITE )

Pour les «cnditio 1s, s’adresser 4 Mr
A. Moliére, Magasin S. M. Pierra.

Port-au-Prince’, 12 N- vembre 1908

Prix 0,50 ceatime2s
DE°OT : Puarmacte A. Roserts & C°
ee et

-



POUR NOS INDUSTRIELS

La Fabrique James Leffel & Ce

. |
Prié-a d'aviser Vadminictra- |
tion de Ja moin:ire irréqalai-|
té dans leserviceadu « MATIN»
afin g.’i! y soi: de su'te rems-
dié







Dont ie. Usiaes compteat paemi les plus importantes des Etats-Unis et qui
joull dane répatation mondiale, a décidé de constituer une Agence en no
peys pow fais fas articl-s de sa spécialité : Macmines A VAPEUR, CHAU
DIERES, LOCOMUTIVES, PUMPES,
TURBINES DE TUUTES LES DIMEN-
TIPXS vont vendues par elle a
dex coud tions excepti 8-
ment a antag uses et garan-
pis de pres ier choix.

ITALCIEN

Argerteur, Dorc-ir. Réparateur
Métallique etdes Vases sacreés.

Offre ses services an public «ft pare,
tituberement aux curés des ParcEisses.
GRAND'RUE, Ne 179 -

Pont At! ' KINCE.

SUCRE TURBINE
= vous vou ez wr or
prot iodelac n’e |
See tae en insrd ead Meanie | vieurs années 4 la satioll
'@ MON-REQOS | Pu propridtaive, M- Mabel
sucre €. -” a! . | Sy.v.on, seul Agent pour Haitt da la Fubrique James Leffel & Go

4 | Mon-i n+ Sycvain offre aussi & des prix avantageux des moulins @ cannes G0
“capacite diverse et de toute s lidilé, pouvant étre mivocaveés par des seules,
107 ides checdtcont des baeufs et proinixant deS) a& 19) gallons te jus de canne
a. Par beure, du id ne que des mountings 4 vapeur «le tuutes les dimensivas de la
. |Fubrique D. F. Sutherland des Etats-Unis dont jt est le seal agent
*“DéspotGénéral: pons Maiti. | ,
p | Ces anticles sont liveés 4 N w York solidement «ncaisaés.
23, RU“ ROUX, 23 i Pricre d’airesser toutes damn les le ronseig wments ot tuutes vom asa les

Ancienne Rus Bonxeg-Fol. ) ‘au dit Agent.
Cha 20 a/o Alcool ‘ 43, Rue des Fronte-Forts,— Pont avu-Pnrince

Ges articles sont liverés sur
le wharf de N-w-York solide-
ment emballes en vue d’une
longue traversée.

Ou peut en veie des
mens a | Usin- St-Mie: ei ( an-
CANAIE ) 0b mabiess et eh
diér-s fonctiunnent

‘
‘
!
i



une Medaite d'Or obtente
( 1907 ).
L’Expusitio 1 Co.nmuanals dea






Swiue BELLEVUE
RESTAURANT
Piace du Champs-de~Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme H»ormance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS POUR FAMILLE

Sacs vides!.. Sacs vides!..
— Entrepot Général des Grandes fabriques

DE.GALCULA (Inne) DUNKERQUE (FR wwce ) er DUNDES ( ANGLETERRE

SACS spéciaux pour Cafés triés
Cafés ordinaires





ee Gacaos DINERS—LUNCBHS.
t Stock par balles de 400 sac Installation moderne st ortable. — Vuseur la mer. —
Les Types Courants constamment en Pp 8 si 0 moderne ot conf

ie
PROPRIETE SPACIEUSE, S’'OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de récoption.— Piano.—Gramephone.
Sonneries Electriques

Table d’Héte ‘Si 5 wt ts miata 8 heures,

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR 2
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEORS |

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Verni et ¢
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.

( Bouronné, Evastique er Lack )

En gros et en détail pour toute la Républii

Depuis 18 centimes or jusqu’a 28 centimes or

Pour grandeurs réguligres 65x110 centimatres et 70x110 centimétres.
Poids de 1 3)4 livres jusqu’a 3 livres.
‘Sacs suf modéles et sur types d2s acbeteurs.
Prima forfait pour livraisons mensuelles francs port de débarquemant et, si
Oo

le désire, Droits payés.

- 50.000 Sacs de P’Inde

Vieanent darriver par Balles de 300 Sacs.
yo Prix excepticnnellement avantageur
- g’adressera JULES LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
- 93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT

..











eee
_——— ——

~ LE MEILLEUR VIN ROUGE

_Six.gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
oo 134 Grand Rue

. “MA NU E L | JULIEN FLORUS
a UW Ancien éléve de la 26* Compagnie
’ ’ | douvriers @ Artillerie ( Lorient )

D HISTOIRE D HAITI Su tient ala disposition du public

De 1492 a 1904 /pour tous travaux dey FORGE, et d’a-
.. ' JUSTAGE, dg REPARATION de coftre-
Pak W. BetreGanve Et J. Luknissox forts ete. etc. A de bonnes conditions.



GRAND PRIX : HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt *

Médailles d'or, Mentiowf honorable, Membre du Jury, Grand #
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

‘Madame Veuve BARBANCOURT, seule déped
tairedela marqua Rhum Barbancourt et seule propel





Ouvraye adopté par le Département! Rue de la Révolution Ne 19 taire des formules qiiont faitobtenir an Rhum Barba
* delTnstruction publique Vis -a-vis de la Chambre des Députés : ’ . °° °
En vente chez 2 KE. Robelin, « Aux Lesoee: see P court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris_la





les affaires de feu sou mari, et se tient A la méme halle, sise 4,50
des Césars, ala disposition de sa nombreuse client
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que &
€ passe. - -

Armes de Paris », chez W. Bellegarde, ! . e e
39, Rue Lamarre, & Vlaprimeri: Aug. | Aw dernier cri!
7 raux. t
uni a | FABRICATION DE CHAUSSURES











Maison F. BRUNES. D. FERRARI a
ve MS SRAND RUE IS), duonuenr qnnonoer a ses nom-| Chapeaux f A L'ELEGANC
“LL. HODELI N a Rue desFronis-Forts, avec tee aces Chapeaux !! NR a
- | stock de chaussures, @ la Grand’ Rue GORDONNER as
Aci mmdrs de te Sri Patan |, cicero nee pas cedeur Chapeanx!!!/ =>, SEPM
edt & Yetevoir un grand choix d°6-| dire avec lea 6 ¢/s deceoinpia cee 4,| - PAILLE DE PORTO-RICO suas tren on oieor.veul

ACCOUREZ CHEZ Prom

JOSE SAN MILLAN |r ser

concours d'un chapelier remarquable, oFormes américaine “ef

M. Jame TESTAR, d’installer ane Nessieurs ; élégantes et

disopale, casimir alpaca, chevio-| vente en gros ; sans oublier les mé-
cart attee deuil, etc, Recomman-| mes soins et la méme exactitude.

rt ent 4 sa clientéle une} La Maison se charge toujours d fai-
collection de coupes de casimir | re prendre les mesures a Yomiciler

de gilets de fantaisie et de piqué
bad 2 Senne. sie et de piqué de SS,
Spéaialité de Costumes de no- Mr Justin Pescay

te,
de



ded

ces.— ‘Cou F ise, Angi . a

Américaine. de ‘Ia deratire pertec on Avise sa nombreuse clientéle que la seater on CHAPEAUX Pour les enfants le plush ,
maison confecti s Cos- wares

tames militaires, habits rreoe,|Boulangerie S'-Antoine KFFRARD Treveil ao :

Salon de Colfure du Louvre des peaux de p
Pour tous lea gofis et pour tontes Assurance de

lee Ss. Pates, Cirages et

dolmans, tuniques, habits car-jest toujours & Lalue en f
§rés. eto eto, de tous grades, Sceurs de St-Joseph de Cluny. des



Full Text




QUOTIDIEN |

- Abonnements: Dusscrzca:



LE
7.
; PORT-AU-PRINCE ve Mone . ¢. 500 Clément Magloire,



ame Année, N, 490. PORT-AU-PRINCE ( Hain ) Lundi, 16 Novembre 1908





NUMERO { 5 CENTIMES

Les abonncments partent da 1“ et da ts de chaqes

p ENTS) Un Mow... « 2.20 ; .
} TEPARTEM Trois Mois. « 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
« 8.00 45, RUR ROUX, 45. Lee manuecrite ineérée ou Don De seront pas readéus

STRANGER........) Trois Mors. .





Pour tout ce qui concerne ’administration du Journal, s’'adreaser & Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Ruz foex on Boane-Fei.

~ Celle est la mllureeiucaton 1

Quelques types esquissés par un maitre

tout a ses heures et rien ne le dftour-
ne de son but.

A vingt cing ans, aprés avoir beau-
coup ruulé, boaucoup vu, beaucoup
essiyé et beaucoup appris, John avait
sa situation faite et continuait a monter.
Il soagea ulors sérieusement au maria-
ge. I! avait déja tl.rté avec beaucoup
IV de j -unes, filles, leur avait causé libre-
; Lob , , |ment, les avait observées sans coatrain-
Joux BULL la jeunesse ! ot l'on peut laisser tral~ te, et son choix commengait a se fixer.

ner impunément tous les roman: ! Q ielques-unes pouvaisnt faire son

uite : .
CS . ) Ici, Patmosphere est vertucuse : con-) anjire, tant pour leurs chirmes phy-
ans, on lui fit compren ire ;trairement 4 Jacques Bonhomme le ti- sigizs et intellectuels que pour Ls
mmMeny it a en avoir assez de; mile, John Ball lt: vertuaux sait défen-| oimunaulé de L-urs gouts avec les
ir; de son cdté, sa dépendin-j|dre oavertemeant sor opinion ; il tisut sicus et leur compréehansion de ta vie.
mciitd lui peser, et il avait}le hiut du pavé et refoule le vice dans! pyemnj elles, il s’en trouva une qui ne
preseayer sa chince. Il s’était sou-, les antres cachés, Ke puis John POU reno assait pas ses avances 02 méme
efert 4 des voisins pour lear ren-|vait en touts liberté Mrier avec les | pa. provo quit. Le mariage fut vite coa
@ pelits services moyennint finin-| jeunes filles, rire et se promaner aveC ta, ot Juhi en informa son pére.
atenant i] ext un salaire fixe,elies, et cela le détournait des coinals-| vias: tout se pissa correctement.. .
un burean. sa ices faciles de la rue. — U-ureux pays ott les mocars rendent
‘Lepetit Jolin était) dsbrouillird et} [i sut quitter ses patrons a It pre-'possibles ces mariages par consente-
ane grante volo até de parvenir. | miére opportanité favorable y vil re t- insnt matuel ef en connaissance de cau-
patronne jagsait pas les ge +s surfcoutra ailleurs, et, pour cela, il went. so! PP-urenx pays od les fois protézent
appirence «cxtérieure, ou leur ob | pas peuc de quitter sa famile ct dea friblesse de lad emiene,
sIté: il répudiait les flitteries| pren tec p nsion dins une autre famille.
me une perte de temps ; seuls, tes] Ni son eatron, ui ses parents te firent

ices réels entraient dans la bilin-efaican effort pour [> refoniry Toa . lo
Ul savait qu> toute peine mérite -a-|ineude co apren I li-bas qu it ne faut cvil fll | p
P@ettout bon vouloir un encourace- [as so nerstiter dans baoome dpocraite,

mat. Cest pourgao , dési-eux de s'at-] mais q:e h reba d ut 2 ie Mie St DE LA |
*t ce petit bonhomme d- Johi, iptuvion par luo mins ts platol possi *

onta vite sO.) salaire Quel fut le} ble Maison Haag Freres
? Juhi, voyant soa activité 1é- Loin de chez lai, il ne devint pas, DU HAVRE

" asée, n’en deviat que plus ardent pour cela un déracind: il était simple- —-~

Bitavail. ment enraciaé aillears, HL aimut trop 2j Octeh e 1908
me Jacyues Bonhomme, il ne] see confortable, le Hone, pour courir ‘ere qui .

t pas que le succés est la récom-! les rues et les crbarets comme Arii- Care -— La d.ruiére quinzaine a vu des
la vertu ;

mame l’Ariiviste, il ne croysit pas
Mit au plus troppeur ;































x ¢



a.



—— ——— =

i

dans une nouvelle famill: et était con- tes quanstés de Sartos disponible ont été
sidéré comme en faisant partie. Autour \ bdues, pour coinpte id ane clique ayant
il ita: ‘, de lui, il continasit 4 y avoir une as- des ramifica ‘ons avec la Va'orisation, et la
; ° alt de le Tedeltigent a m sphére fimilive et ‘ortueuse. — 'temdance, aff-ce¢e dej) par les difficultts si-
Pendant c2 temps i cot ae ea arrore # oom
Ccoy it ynt par} sinstruire, alice, a observer. Ti ache-, fe de 1 +S-

de sn famille nis sas ca vait lui-méma son education. De plus: Les mois rapproches ae presque tome.
mais surtout parc -expérience en plus, i! prog: essail d ins Si Vie ex- bés au niveau des mois éloignés, et nous
le. térieure. I! devenait l'ex wlitale méme co-ons ; f D: bre { .
atenan!, il peut payer sa pension|ct org misait son temps comin? une | © Obie M37 25) Yuiltce é. 36,75,
‘Ben pére, et sa dignité croit, D:- pendule ; non pis une p ndule si nple- I st 50 re 3 a Thui 5 aa :

il devient un homme. I! con-; ment mécanique, inals ua organisme dan €> t “ ntio ae r bb ar moins
scour au th’atre, pensant qui s‘impo.ait A lui méme sa € interventions peu prob.b'e du gouver-

1g

fatendce jeunesse. il était hibi- ne de conduite et se dominuit. Il y ne nenc d: St-Paul, le report se réc:abiica,
ze, respect a2 la femme. a lidéejavaitle temps pour Is travail et le ct aus nous poaisserons bre Mars. les
s > oO: . lui oar man: tO 2c 2mm é °

j Me est son protecteur natu-| temps your le repos ; eeelul. pour l'hy- Le fameux emprunt n'est toujours pas

aX pays od les piéces de/ger et celui pour lire ; me celui conclu Oa dic maintenant qu'on le re-
thecare n'oilueque lee regards de our (ee acgvomente, Joba. Ball fait tardera jusqu’en Décembse dans l'esp ic



vivte le inéchant sujat. Ef vivait cous marchés fianch ment faib’es De “ae: for-|



que la question d'Orient aura pris, d’ici
la, une meilleure tournure. Momentané-
ment, les perspectives ne sont nullement
satisfaisantes.

Dans dz telles circonstances, aucun de
de nos amis ne pourra étre surpris de ce
que notre marché pour les Haiti soit com-
pléetement mort. Oa n’a pour ainsi dire
pas fait d’affaires. Les transactions insigni-
fiantes qui ort été cotées, ont été effec-
tuées avec lin'érieur directement, ou bien
n’ont été annorcés que poor stimuler un
peu ks acheteurs. Nous ne ‘connaissons
guére que la vente de quelques parties de
café, parchemin et Haiti gragés, traitées
avec une baisse de 3 4 4 francs sur les pre-
miéres affaires faites dans ces sortes. C’est
la buisse des Sal sad or et Gatrémala gragés
qui a causé ce recal, survenu ’ I’imoro-
viste Ouvavat toujours cru que les stocks
de ces sortes étaient trés réduits etcom ne
on en trouve en deaxié ne main plus
qual met fea. ta sacwe se est geante,

Quant aux cafés Haiti nature et trids,
nous ne pouvons tovj urs pas donner des
cotes va'aples. Disous seulement que le
con rat ne 2trida éé traité a fr. 49, cest-
d-dire en baisse de fr. 2.

N us croyons gue les valeurs des cafés Hai-
‘Lengénéral sont trop levees Hi fauts’aucn-
dred une baisse lente, mais sérieuse, et a
moins que les murchts spéculatif. ne re-
Prennunt coafitnce, nous pen.ons que nos
anis devront prévoie un recall denviros
to 0/o pour gue le nivellement des valeurs
avec les cours du ter ne puisse s’eff ctuer.

Il n’y a paseud olfres 4 livrer, ma‘s on

lser.it disposd 4 tclégraphier fr. 4¢ pour des

cafes Jérémie ct fe. 46/45 pour des Jic-nel
embirgaement Novembre D cembre. Mal-
heureusement les achzt:urs manquent A
ces prix.

Coton — Cet article reste toat 4 fait
délaissé, du moins en ce qui concerne la
provenance haitienne. [' n’y a qu'un seul
achetear, et celui-ci. tore de sa posit on
unigue, semb’e voulvir a:tendre la baisse.
En ce momen’, on tui laisse le stock da
Havre A fr. 56.

Les nouvelles circulant sur le coton d’A-
mérique sont trés irrégulidres, 1antéd: en
faveur de la baisse, tanté: indiquant un ton
plus sourznu. Le cerme sinscrit comme
suit :

Décembre fr. 57 1/2, Mars ff. 1/4,
Mai fr. 56 7/8. , ae
La récolre s’ache nin: toujours b'en.

Camptcne. — For calme ; cepeadant on
pourrait c-oire qu’un peu de demande est
A Paris !? Qai Vedtcru?
Nous lisons ce qui suit dins Le Matin,
de Paris N° da 18 Septembre 19:8:
Oo est plutdét vendeur aux prix suivants :| «Un certain nombre de mendiantes
Cap/Fort Liberté fr. 4, Cayes/Aquin fr. | qui déambalaient, 1a nuit, avenae de l’O
Sea Jacmel fr. 3.75 Petit-Goave fr. 3.75.| péra, avec des enfants en location, vien-
Onaives fr. 4 2°, Grandes-Salines tr.4 §0/| nent d dire arrétécs et condui.es aa Dépér.
75, Jérémie fr. 3 75,Port-de-Patx fr 3 7514.
urs. ~ Calme mais soutenu.
Imporiations : 160 Cayes secs, 262 Jéré-
mie secs.

& la veille de se déclarer et que, grace 4
ane sflaire ou deux, l'on sanra_ ientd:
quelle réeiie valeur attribuer 4 lartic'e.



« C’est trés bien. Esperons que fa poli-
ce continuera et que, bientdér, nous ne
rencontrerons plus, aux heures les pilus
indues, ces ignobles mégéres qui exploitegt

Débouchés : nuls. la sensibilité naive des passants, en leu

Stock : 1.080 divers. exhibant de malheureux gosses loués d’au

Cacaos.— Cours un peu plus soutenus/tant plus ch:r qu’ils sont plus piles et
avec quelques ventes, mais d'une impor-| plus maigres.
tance assez modérée. ‘La police pourrait bien profiter de

Ventes de la guinzaine évaluées 4 un/]'occasion pour coffrer tous ces mendiants
millier de secs environ, majeure partie en|/ qui errent dans les rues en nous impo-
bonnes qualités Extra-Choix et Plantation. sant la vae de moignon: repugaants mais

Cours : Ordinaires . . Fr. 50. - 4 52.50/truqués. Pour les infirmes, il y a des ho-

Choix...... ‘“< 53. 4 54-—|pitaux et des asiles, lequels nous coutent
Extra... ....°' §5§-—457-50|d'ailleurs assez cher. Il est scandaleux que,
Usines...... ‘* 61.— & 62 §0, dans une ville comme Paris, o le budget

Mier, Cire, Grane pe Coron.— Sans/le plus gros est celui de la chirité, on



changement. puisse renco utrer d:s m:ndig ts 4 tous les
=== |carrefours. ”
PAITS DIVRRS Oui, A Paris ! Qui Vedt cru ?
Expropriation
—— La Commission d'expropriation pour cause
RENSEIGNEMENTS d utilité publique constituée conformément a la

METEOROLOGIQUES |/0i du 5 Aout 1904.

Vu l'article 7 de la dite loi ;
Observatoire Donne avis aux propri¢taires dont les
DU

noms suivent ‘et contre lesquels 1’Etat
SEMINAIRE COLLEGE S--MARTIAL |@'Haiti poursuit ‘expropriation des_ ter-
~-— rains. complétant le quadrilatércs du Palais
. es S:x Ministéres, qu'elle tiendra se sséan-
Dimancue 15 Novemane a.m ces au bureau de Administration princi-
Barométre 4 midi 763. 4°)" | pale des Finances les mardi et jeudi de
miniman 32. 5 chaque semaine de onze h ures du matin

‘ midi, durant un mois.
. ‘maximam 71-2) En conséquence, les intéressés sont in-
-Moyenne diurne de la température 26.5 | virds 4 se présenter aux jours et heures
Ciel assez clair le matin, nuageax laprés-| cus dits, en conformité des dispositions de
midi. A 9 h 25 petite Splaie d'un milli-|parite 9 dela loi, pour produire leurs

Température

métre. . observations relativement ala procédure
Le barométre est toujours trés haut. introduite aux fins sus-indiquées.
J. SCHERER Ces propriétaires sont :
Nécrologie Mme. Lessage Mr. M./. Bernard

Mr. E Bedouet
Mr. Pinchinat

Me. Lespinasse
Mr. D’Aubigny

Mme E. Duchareau
Mme. Sauvakére
Mme. Aristide
Mr. R. Douville

Mr le général Ménélas Alphonse, Chef
de la garde a cu la douleur de perdre sa
mére Marig Justine Detcamise Molseau,
décédée hier matin. Les funérailles auront

lieu cet aprés-midi. Mr. T. Noé! Mr. Racine Alné
Le convo partira de la maison mortuaire| Mme. Destouches Mr. T. Nicolas
sise a l'angle des rues de Bretagne et Ega-| Mme. C Verdieu Mr. C. Volcy

lité pour se rendre 4 I’Fglise St-Anne.
Nos condoléances au général A!phonse
et a tous les autres parents de la regrettée

défunte. Libres a fait chanter 4 la Cathédrale, sa
Pour les pauvres messe annuelle de regutem 4 la mémoire

Liste de souscription en faveur des pau-|du Révérend pére Weick, son fondateur,
vres de l’hospice « St-Vincent de Paul’ »|des mcssieurs Démost, Brefeitt, Roux, ses
( mois d’Octobre ). Gommandants i Faublas phévenin, V.
7, _| Cassagnol, L. Icart, Saint-Louis Georges,

tach Déjardin Th. Mion ene to; Ger ses membres fond:teurs ; Dorcéus Péin,

. 27 ay Justin Bernard, pompiers.
G. Keitel et Co ro. F. Hermann Pan res Cérémo sie solenneile et touchante qu’a
Simmonds fréres 68 .: * | rehaussée la présence de la musique de la

to, Bingue Nationale . :
d’Haiti as, Robert Norts 2. Louis Lota Marine et celle de sa Grandeur Monszi-

Port-au-Prince, 6 Novembre 1908
A la Cathédrale
Ce matin la Compagnie des Pompiers

7. | gaeur Pichon. L'o-gue fut tenu par un
ot Gaston Rev est 5. Hep 5 Jules pave réire da Séminaire et la messe dite par
Couper, Roox et Cos S. M. Pierre 5. tly cot pre airy Vissue de la messe
W. Imanns5, A de Mattcis } Jh. Na-' sis Station Centrale. ’

daletCo 5 Henri Brisson 2, L. d’Espi-
nose i Ernest Dalencour 5,A. Villejoint S,
Ch. Fatton 2, Le ‘‘ Nouvelliste” 5, Un
ami ( Battiste ) :, Un ami ( Chs. Mevs ) Ts
A. L. Guérin et N. Thomas 2, Usine Cha-
teaublond 5, L. Peloux etCo 5. L. Jac-
coux 2,E. Dereix 5, Vve Raoul Jn

tiste 1, E. Robelin 5, Chs Gauthier 5, C.
F. Carvalho 3, Albert Légitime 5. A. Ber- ; volame da Recueil des lois et actes d Haiti
tin 5,G. et Chs Régoier s, Mme Fran- édité par Mr Claudius Ganthier est arrivé
kel 3, Mae Hermance Alfred 5, Uneamie 20. per le Bolivia. Ce volume contient tous

Meilleures félicitations 4 ces messieurs
du Conseil d’Administration qui proavent
qu’ils ont la mémoire du coeur et n’ou-
b‘ient jamais ceux qui furent les dévouds
promotcurs de leur ceuvre.

Lois etactes
Comme nous l’avions annoncé, le 2™¢





les textes officiels de 1895 4 1899 et sera
bientét suivi du dernier tome qui embras-
serales années 1900 4 1904 Un exem

laire de cette publication officielle a été
deposé au departement d’Etat & Wa-hing-
ton.

Nous presentons nos compliments 4
MrGanthier pour son travail utileget cons-
ciencieux

Nominat ons Militaires

Le G*" Joannus Mérisiera été nommé
Commandant de la Commune de la Croix
des Bouquets en remplacement du Gal Bou-

zoute.

G" Massillon Bazin, Commandant de la
commune de Borgne en remplacement du
général B. Mondésir

Compliments
P.O, S.

Le train de 5 heures 15 qui fait la li-
gne de Carrefour, a déraifllé hier dans les
environs de Martissan. Cet accident n’a oc-
cisionné qu’un léger retard grace 4 l’ac-
tivité des employés de la Compagnie
chargé; de remetire lestrains sur leurs rails.

Glémence présideatielle

Par arrété de S. E. le Président de la
Répablique grace pleine et entidre est ac-
cordée a MM. E. Dorneval, Julien Chau-
vel, Charles Palmyre et A'dophe Valbrune,
condamnés par contumace 4 la_ peine de
mort par le Tribunal criminel de Port au-
Prince.

Agriculture et Industris

Nous avons recu le dernier fascicule du
Bulleitn officiel de I’ Agvicul ure et de | In-
dustrie qui se publie a l’Imprimerie Edmond
Chenet, — En voici le sommaire : Loi qui
accorde 4Mr Emile Audain le droit de
créer une usine 4 décortiquer les herbes
textiles dans le Département de l'Ouest’ ;
— Rapport au Sénat relatit 4 l’exploita-
tion de notre production agricole ;— Pro-
jet de loi portant création au Départe-
ment de J’agriculiture d’un service d’'ins-
pection générale de l’agriculeure,— Sta-
tistique ; — Inf rma‘iois.

Pour le Pére St-C air

Il a été décidd par les anciens éléves du
Séminaire Collége St-Martial, d’accord
avec les Révérends péres du St-Esprit qu’-
une Messe de Regutem scra chantée dans
la Chapelle de l’établissement le rx Dé-
cembre prochain, 4 7 heures du ma in.

Les anciens ¢'éves, les éléves, les pa-
rents, les amis du regretté Pére S:-Clair,
particuligrement ceux des départements
sont priés de ne pas manquer 4 cette pieu-
se solennité.

Ii a été formé, en outre, un comité d’or-
ganisation composé de MM. Jérémie, G.

ylvain. Emile Blanchard, D. Déjoie, S.
Paret, Eug. Paul, Doret, Constantin Ma
yard et Léon Duplssy. Ce comité est char-
gé de prendre toutes les mesures néces-
Saifes 4 assurer la compléte réassite de cet-
te manifestation.

A plus tard, d'autres détails.

Administration Postale
Service IntTerizur

Lettres recommandées en songrance

L. H. E Dubois, Philizpe Joseph, B
Samson, Gil Augustin Th >mas, C. Ri
paud, Dépaté Emm. Zéphirin, Augustin

s. Rouchon, Simael Géne 2}: A. Jack-
son, Mme Michelia Hyacinte (2), Mme Ci-
céron Si-Cyr, Ml'e Julie Ferdinand.

Port-au-Prince, 16 Novenmbre 1908.

Buss neuf
Attelé de bons chevaaz, & lover pour
baptémes courses en ville, promenades a
la campagne etc.

S’adresser 4 M=* F. Stines, N* 156, Rue
do Magasin de |’Brat.













Avis aux sinistrég
La Commission de secours agz &
devant clore ses travaux et publics
rapport, ainsi que la liste des perecdl
qui ont touché 4 la i mardeiad
avise le pub‘ic que les bulletins em ame
devront lui étre présentés poer lene of
quittement jusqa’'au 21 Novembre copes
Passé ce délai les dits bulletings
considérés comme nuls pour.e qui o Ga
4 la premiére répartition. *
La Commission avise également
téressés que toutes les réclametions 4
lui sont adcess¢es sont renvoydes a ig BD
la premiére répartition. .
Post-au-Prince, le 7 a
Le Président, Le See
C Ricaup H. Voscyr,

Nouveles Eiangeey

Derniéres Dépéohes :

Beatin 13. — Les députés socialistes of?
du centre ont demandé aojourd’hai a9
‘* Reichstag ” que la loi fo 4
soit modifi¢e de telle fagon que le chance:
lier impérial soit 4 l'avenir responesble'
devant |’empereur.

D-ux motions relatives A cette question :
ont éié déposées au bureau de Is chambes, ’
Les socialistes ont également demandé que.
le chancelier s>it responsable des faits @ :
paroles du souverain et que le ‘‘ Reich
tag ” ait le droit de demander sa déanie» ‘
sion.

Ils ont ensuite introdait un
4 la constitution par lequel toute va
tion de guerre ne pourrait se faire camp
consentement du parlement. v3

Teile qu’elle est actuellement, la cou
tution confére 4 l'emperear et an GH
fédéra! le droit de déc'arer 12 guerre a
consulter le Reichstag. 4

Bertin. — Une note officielle pares oj
matin annonce que le nombre 7
vriers qui ont péri dans la _ catastrophe és3
Hamme ( Westphalie ) s’éléve 4339. -

Le prince Eitel Frederic reproscatast 2
'empereur est parti ce matin pour Hama. 4
Des souscriptions en faveor des famille %
victimes de la catastrophe ont été caver |
tes 4 Berlin, Cologne, Franctort et dens’;
toutes les grandes villes de l’empire. — 4

Paris 13.— Le journal des °° a3

ublié une dépéche de son :
békin qui annonce que l’empereat de Chie
ne est mort ce soir. =|

Yekacrinsure (Russie) 13. Ving’
cing bandits ont tenté aujoard’bui de le;
sauter un train dans lequel se
des ciisses d’or d’une$valeur de. P. 13.
ooo provenant des mines d'or de
Leur ten:ative a comp'é.ement €
Cing ont été faits prisonniers et 68 ON!
wué. Un gendarme et un voyager ont 7
blessés. . 4

WASHINGTON 13.— Le secrésaize 48,
marine M. Vc or H. M:tcalf a 6O28g;
jourd hui sa démissioa p3t raison. 2
té, nt a intormé ee ae

wil quitte son poste s
q M. Cump H. Newb-rry I'e
taire de la marine sera =
en remplacement de M. Metcalf. z

San Juan. — résultats comeplet.§
élections de la semaine derniére OSRR
que les candidats da_ parti snionias 5
comp'étement batta leurs concerrents iv
blicains. ool

I's ont été élus dans toes les =
Il résulte de lear victoire que bes Loe
caina. ne seront és & a
bre des delégués.

Panis 14.— Rente

saat























bad

3 96.85.
—— a ae

A.de Mattéis & Go
Maison fondce en (888.

lermiers alicles Tepus

Parfim:.i: Houbigant; Ro-
yal Houb gait; Foupere Roya! 3; Par-
turn Lifvasis Savon. Poudre ; ete. etc.



E PAbsence de
ublique,

wes de Paris, les i
+ ce matin dans le cabinet

M. Falliares, président la présidence est considérée comme 1 rev
parti pour la chasse aux pres certaine. On ne sera définitivemen'
ministres tintent fixd que trés tard; car les résultats des pro-
du mi-,vinces ne sont pas enti¢rement connus












» de I'lorérieur. La _journde s'est passée sans désord:c.
ministre des finances fiit. approuver Paris 4.-— M. G stave Hervé, le chef
rs pe de la réforme sur le _caution- du partie antimilitici-te, en France, a ét¢
. es

Ne manger plus de paint

S'il n'est faitavec la “Pillsbury’s
Best.”

[a meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain

c

fonctionnair:s ; et il fut égrle |remis en liberté a jourd’hui aprés é:re res-
déposer un projet de loi|\é neuf mois en prison pour avoir . incité

i satoris¢ 4 .
no de remplacer les piéces|les sol Jats 4 1 revolte.

r objet
















BE conseil s'occupa de l’affaire du Ma-
de livre jaune qui sera distribué
ment au parlement, et il se ter-
Zee ja constation de Il’adhésion de
eles puissances Ala note préparce
France et I'Espagne, les ministres
eennent enfin sur des travaux parle-
ses et notamment de I’état de la
yn du budget a la Chambre a

A

ates dire terminée le 25 novembre.

ree la Chambre, aprés la réponse di
sare des Travaux Publics sur | insuffi "|
2 des moyens de transport de “l’Quesr, |
fora l'incident clos. M. Alexandre Blanc
wpella ensuite sur les irrégulari:és re-
3 dans la question financiére de la
pa Morgan en Perse. Aprés la répon-|

G. B. PETOIA

143,'GRAND'RUE, 143
7 PORT-AU-PRINCE

CzAUSSURES EN TOUS GENRES

ax DEPOT, POUR LA VENTE
SN GROS BT DETAIL.

B&xAcution prom pte des

sommandas, tant ici qu’en

Province.

Formes 4 hommes ; élégantos st ra-
tionneiles.
chaussures de dames ( Derniére mo-
dM. Dounergce, la Chambre veta de de Paris ) et le plus commode:

copherou:.

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenteris de luxe, Bibelots,
Mous!iquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
Cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Miison a toujours ua grand as-
sortiment de Bijouterie, d' Argenterie,
de Diama::t, & la dispo;ition du public
en général et a ta portée de toutes
les bourses.

Aisl!e-s a@'Gorloge-ie et de
Bijoutsrisa: Gravures, Confection
sur commande.

Achat le vietl or et vied argent,—
diamant et picrres prdciewses 4 des prix
a antagqeuc.

ACHAY D'FCAILL&S DR Carat

Meet de cing centimes en bronze par) -- 4+ «ence vs a Ties ) Poudre Le pain le plus b
. 1 limi- . Cotfret: de purfameria tres élégants. : éger
pppitce de modéle semblable en = alimt Cordvanerie Nouvelie ‘atfum rcvommed 48 ris ; Lotion, Tri- Pe ain le Plus eer. nents s’a-

dresser a:
Ernest Castera
représentant de la Puseouuys Wass-



BURN Foun Mis MatnRAPOLIS
M’ C. L. Verret

Tailleur-Marchand

Donne avis & sa bienveillaate clien-
tale que sa maison No‘7, Rue Traver-
sire est toujours bien pourvue d'une
variété d’étoffes de ia haute nou-
veauté parisienne.
Quauiré Supkriguns. Cours trécants
TRAVAIL SOIGNE EX&CUTION PROMPTE-

re du jour pur ct simp’e iehacssaras pour enfants coafection- Pr :
, : = xz lrés réduite |
Ls Chamb:e termina ensuite Je budget p.8-n aves iin Peaua de ‘iuter nuances

latérieur ci s’ajourna 4 lundi pour 1a Grune sélectiva et durse itréprocha-



Prix excevtionne)











sion du budyet de Ja guerre. te}
MOM. Archille Lechaire. professeur 4
Sebonne, meinbre de l’Acadénie des,
aces, Henry d: Malherbe, préfet d O |
le général de division en retraite, Chi-|
lade Siint-Hi'aire et le général duc
is de Russie sont décédes.

es t4.— Le président Falliéres a regs,
Mietche suivante de l’empereur « Guil- |
ev. Je suis profond:ment touché de
bie que vous m’exprimez au nom

—— =
A ae

as, A des prix avantago iy.
Cir.xgat, patas et l:quiars

Pose ch weeures d* towles w'sonces,









= Se

Coup de Clairon

Prob'éme politique cont*m-

porain

Par
Le Dt LAROCHE

ee



otel Bellevue -
Le mieux situé, le plus con-
fortabla.— Champ-de-Mars.—
Cuisine renommée.— Vue sor la mer-



a

A Vendre
Un terrain de 40 pieds ds facade sur

120 de profunteur dépendant de la
propriéié Jules Még- a Bolo:.



Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures
La Manufacture a toujours en dépdt
un grand atock, - pour la vente en
gros et en détail, — de chaussures eo
tous genres pour
Homuas, Feuues, ENPANTS

Las commandes des com.

te
fe lintérieur pour-ont étre *









Himm Je vous expiime m1).
personneile et cel’e du peuple
fd pour la part que vous prenez 4
deail national ; soyez sr que ks con-
d: la France seront plinement
ar ’Al'emagne.
WestpiaLiz rg — Une bonde de
9 mineurs s'est livid: hier aprés-midi
we manif:s'a‘ion hostile pen lant que le
ceBizel Frederick et le monistre da
merce M. Dei Bruck visi‘aieni la scéne
beaastroph:, ils ont accuei!lt le prince,
huées provognées pir leur croy ince
le disastre a d:¢ causée pur la udgli-!
des directeurs de !a mine. Le gou-'
meat du district ayant tenté de cal-’
manifestants, ceux ci Pont hada
touréton: chi: é la Murse:tlaie. E's
easuite birré ia to te pour
Mobil: du prince dWavanccr. |
MN ty - Les journaux conunvent
demand:+ 4 qgvot pense Vempcreur
we fait que Samuser en un pareil mo-
Us;ajoutent encore gue | s afhaires d:
B toctient profundément ds abs: nces
Sees Souveran, Ce brute cour. que
es méthodes coxitiantes du
Bulow qui! co silge r spon
mM atagies dor. i a éé I. bjt
pestad,- l'empereur a tiit chox
pata po gnc de f.r le genéral Von
Pe® pour gouvernir le pays avec
mergie.
- 14.
z de emperear.
14 - Le corresponi.n dz ‘a Li-













Cho temps que la rég nce du
Aun, sous la hiute direction de

mrice donuiriére.

WANE 14 - Liékction du général

a Gomez, le candidat libiral a

Rance au sujct de la terrible catas- Sénateur de Ja République d’Haiti

empech.r -

Idont la supériovité a éle recon. e|

Oa annonce officieilement par
iJemestown

re Pekin dit que la mort de lempe- lui a accordd la plus haute récom-
officillement annonce ce ma-' pen

fans une semaine A pea prée. —
Z3, Rue des Froots-Fosts, 33
PORT-AU-PRINCE ( MAITE )

Pour les «cnditio 1s, s’adresser 4 Mr
A. Moliére, Magasin S. M. Pierra.

Port-au-Prince’, 12 N- vembre 1908

Prix 0,50 ceatime2s
DE°OT : Puarmacte A. Roserts & C°
ee et

-



POUR NOS INDUSTRIELS

La Fabrique James Leffel & Ce

. |
Prié-a d'aviser Vadminictra- |
tion de Ja moin:ire irréqalai-|
té dans leserviceadu « MATIN»
afin g.’i! y soi: de su'te rems-
dié







Dont ie. Usiaes compteat paemi les plus importantes des Etats-Unis et qui
joull dane répatation mondiale, a décidé de constituer une Agence en no
peys pow fais fas articl-s de sa spécialité : Macmines A VAPEUR, CHAU
DIERES, LOCOMUTIVES, PUMPES,
TURBINES DE TUUTES LES DIMEN-
TIPXS vont vendues par elle a
dex coud tions excepti 8-
ment a antag uses et garan-
pis de pres ier choix.

ITALCIEN

Argerteur, Dorc-ir. Réparateur
Métallique etdes Vases sacreés.

Offre ses services an public «ft pare,
tituberement aux curés des ParcEisses.
GRAND'RUE, Ne 179 -

Pont At! ' KINCE.

SUCRE TURBINE
= vous vou ez wr or
prot iodelac n’e |
See tae en insrd ead Meanie | vieurs années 4 la satioll
'@ MON-REQOS | Pu propridtaive, M- Mabel
sucre €. -” a! . | Sy.v.on, seul Agent pour Haitt da la Fubrique James Leffel & Go

4 | Mon-i n+ Sycvain offre aussi & des prix avantageux des moulins @ cannes G0
“capacite diverse et de toute s lidilé, pouvant étre mivocaveés par des seules,
107 ides checdtcont des baeufs et proinixant deS) a& 19) gallons te jus de canne
a. Par beure, du id ne que des mountings 4 vapeur «le tuutes les dimensivas de la
. |Fubrique D. F. Sutherland des Etats-Unis dont jt est le seal agent
*“DéspotGénéral: pons Maiti. | ,
p | Ces anticles sont liveés 4 N w York solidement «ncaisaés.
23, RU“ ROUX, 23 i Pricre d’airesser toutes damn les le ronseig wments ot tuutes vom asa les

Ancienne Rus Bonxeg-Fol. ) ‘au dit Agent.
Cha 20 a/o Alcool ‘ 43, Rue des Fronte-Forts,— Pont avu-Pnrince

Ges articles sont liverés sur
le wharf de N-w-York solide-
ment emballes en vue d’une
longue traversée.

Ou peut en veie des
mens a | Usin- St-Mie: ei ( an-
CANAIE ) 0b mabiess et eh
diér-s fonctiunnent

‘
‘
!
i



une Medaite d'Or obtente
( 1907 ).
L’Expusitio 1 Co.nmuanals dea



Swiue BELLEVUE
RESTAURANT
Piace du Champs-de~Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme H»ormance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS POUR FAMILLE

Sacs vides!.. Sacs vides!..
— Entrepot Général des Grandes fabriques

DE.GALCULA (Inne) DUNKERQUE (FR wwce ) er DUNDES ( ANGLETERRE

SACS spéciaux pour Cafés triés
Cafés ordinaires





ee Gacaos DINERS—LUNCBHS.
t Stock par balles de 400 sac Installation moderne st ortable. — Vuseur la mer. —
Les Types Courants constamment en Pp 8 si 0 moderne ot conf

ie
PROPRIETE SPACIEUSE, S’'OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de récoption.— Piano.—Gramephone.
Sonneries Electriques

Table d’Héte ‘Si 5 wt ts miata 8 heures,

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR 2
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEORS |

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Verni et ¢
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.

( Bouronné, Evastique er Lack )

En gros et en détail pour toute la Républii

Depuis 18 centimes or jusqu’a 28 centimes or

Pour grandeurs réguligres 65x110 centimatres et 70x110 centimétres.
Poids de 1 3)4 livres jusqu’a 3 livres.
‘Sacs suf modéles et sur types d2s acbeteurs.
Prima forfait pour livraisons mensuelles francs port de débarquemant et, si
Oo

le désire, Droits payés.

- 50.000 Sacs de P’Inde

Vieanent darriver par Balles de 300 Sacs.
yo Prix excepticnnellement avantageur
- g’adressera JULES LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
- 93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT

..











eee
_——— ——

~ LE MEILLEUR VIN ROUGE

_Six.gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
oo 134 Grand Rue

. “MA NU E L | JULIEN FLORUS
a UW Ancien éléve de la 26* Compagnie
’ ’ | douvriers @ Artillerie ( Lorient )

D HISTOIRE D HAITI Su tient ala disposition du public

De 1492 a 1904 /pour tous travaux dey FORGE, et d’a-
.. ' JUSTAGE, dg REPARATION de coftre-
Pak W. BetreGanve Et J. Luknissox forts ete. etc. A de bonnes conditions.



GRAND PRIX : HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt *

Médailles d'or, Mentiowf honorable, Membre du Jury, Grand #
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

‘Madame Veuve BARBANCOURT, seule déped
tairedela marqua Rhum Barbancourt et seule propel





Ouvraye adopté par le Département! Rue de la Révolution Ne 19 taire des formules qiiont faitobtenir an Rhum Barba
* delTnstruction publique Vis -a-vis de la Chambre des Députés : ’ . °° °
En vente chez 2 KE. Robelin, « Aux Lesoee: see P court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris_la





les affaires de feu sou mari, et se tient A la méme halle, sise 4,50
des Césars, ala disposition de sa nombreuse client
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que &
€ passe. - -

Armes de Paris », chez W. Bellegarde, ! . e e
39, Rue Lamarre, & Vlaprimeri: Aug. | Aw dernier cri!
7 raux. t
uni a | FABRICATION DE CHAUSSURES











Maison F. BRUNES. D. FERRARI a
ve MS SRAND RUE IS), duonuenr qnnonoer a ses nom-| Chapeaux f A L'ELEGANC
“LL. HODELI N a Rue desFronis-Forts, avec tee aces Chapeaux !! NR a
- | stock de chaussures, @ la Grand’ Rue GORDONNER as
Aci mmdrs de te Sri Patan |, cicero nee pas cedeur Chapeanx!!!/ =>, SEPM
edt & Yetevoir un grand choix d°6-| dire avec lea 6 ¢/s deceoinpia cee 4,| - PAILLE DE PORTO-RICO suas tren on oieor.veul

ACCOUREZ CHEZ Prom

JOSE SAN MILLAN |r ser

concours d'un chapelier remarquable, oFormes américaine “ef

M. Jame TESTAR, d’installer ane Nessieurs ; élégantes et

disopale, casimir alpaca, chevio-| vente en gros ; sans oublier les mé-
cart attee deuil, etc, Recomman-| mes soins et la méme exactitude.

rt ent 4 sa clientéle une} La Maison se charge toujours d fai-
collection de coupes de casimir | re prendre les mesures a Yomiciler

de gilets de fantaisie et de piqué
bad 2 Senne. sie et de piqué de SS,
Spéaialité de Costumes de no- Mr Justin Pescay

te,
de



ded

ces.— ‘Cou F ise, Angi . a

Américaine. de ‘Ia deratire pertec on Avise sa nombreuse clientéle que la seater on CHAPEAUX Pour les enfants le plush ,
maison confecti s Cos- wares

tames militaires, habits rreoe,|Boulangerie S'-Antoine KFFRARD Treveil ao :

Salon de Colfure du Louvre des peaux de p
Pour tous lea gofis et pour tontes Assurance de

lee Ss. Pates, Cirages et

dolmans, tuniques, habits car-jest toujours & Lalue en f
§rés. eto eto, de tous grades, Sceurs de St-Joseph de Cluny. des