Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 10, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


. Abonnements:
JOBT-AU-PRINCE] 7O
; DEPARTEMENTS) Ux Mois. . .

Trors Mors.
STRANGER........-1 Tros Mors. .





eme Année, N, 485.

Un Mos. . .

YAdministration du Journ,

Quelle est 1a meilleure éducaton ?



PORT-AU-PRINCE ( Haiti )





G Dinactaur: LE
« S00 Clément Magloire,

« 2.20 _

« 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION

« 8.00



Quelques types esquissés par un maitre


















se sait quc j’ai la manie de fure-
Z0r,comme, préoccupé du meil-
systéme d’éducation a donner a
afants, je paperassais |’autre
le rayon de ma bibliothéque
aux ouvrages d’éducation,—
eaesi pour faire la guerre aux
dévastateurs,— je suis tom-
«quelques types caractérisés
»que j'ai jugs utile de

pam sous les yeux du lecteur.
Bverra gae tant vaut I’éducation,
veadra l'enfant, et que tant vaut
tant vaudra Phomme. Je com-
par le type qui se rapproche
plus de nous et nous ailons le
dans le portrait suivant de:

J
Jacguks BOoNHOMME

SQeand Jacques Bonhomme vint au
iifitles délices de ses parents,
de sa grand'mére. Depuis
8, il était attendu, et bian
tives avaient 616 déja faits au-
sa future personnalité! D’a-
il était paré de toutes les qu.-
:@érement, il serait le plus beau,
intelligent, le plus aimab e,
we. Oc. Ah! comme on ai-
$1 Et comme on lui ferait la vie
Tvat le monde s’efforcersit,
la route, de la lui ren-
wale, d’éloigner les tableaux
affreuses | La vie se-
rme.....
eur cette terre: autour de
Sextasie. Enbeili par 1 ima-
Al apparaissait comme uo
pendu da ciel. Ses moindres
P feadaiont le cour de sa mére,


























8 qu'on laissat souffrir un

: dans son ardeur, elle
la téte de i’enfant, un capi-

pine tard le metirait a |’abri

, de la vie.

P Melndres désirs d:aient des or-

piamesi le bébé devint bientdt

jouets utiles,

que grand’mamao s’indignait| &

un tyran, et comm2ng¢. 4 vouloir les
choses Ie: plus contradictoires. Mais
on souriait d'un air indulgent en di-
sant: «C’est un enfant! Ii ne faut
pas le-contrarier ; ily aura bien pla-
ca plus tacd pour les ennuis ! » Mal-
h -ureusement, ses exigences augmen-
terent et ilen vint bientét a deman-
der la Lune ; comm? on ne pouvait
pas la lui donner, i! se mit a pteurer
amérement ; tout le monde était cons
terné, mais on continusit a dire: « Ce
n’est qu’un enfant !U apprendra bien
plustard qu'on ne peutavoirla Lune! »

Pour dissiper sa mauvaise hnmeur,

chacun lui promettait des bonbons, | — i] avait: droit A une

des jovets ou lui faisait risette. Calmé

45, RUB ROUX, 45.

s’adresser & Monsieur




Qn devait lui

Babiller, interroger ?
intéressantes,

raconter des histoires

et A bout de ressources,
de plus ou moins abra adabraates.
Ain-i Vorganisation du bébé s’alimenta
et s’enrichit, et i! commengca a vivre
plus dans le monde du réve que dans
le monde réel. Mais il faut bien ama-
ser ces pauvres peli's étres | Lui-me-
mesemit bientét ¢n frais et com-
menea 4 « composer ». Jacques Bon-
homme s’habituait peu 4 peu a exa-
gérer leschose3 et s3 familiarisait avec
ce que Alphonse Daudet a nommé le
« Mirage».

Parfois si turbulence naturelle re.
prenait le dessus, mais on Ja refré-
nait vite: « Sois saga, tu auras quel-
que chose. Regarde petit Pierre, il est
bien ptus gent que lot! » Er la jatou
sie envers pelit Pierce commenga a
yermer en son coeur. Sur tout il en ve
nait & croire que, chaque fois qu'il
avait été save, - c’es!-a-dire immobile,
récompense.
Souvent, on le taquinai', 9n le « bla-

Mo ventanément. il se repren it bien-)uyait » sur ses gon'’s, surses préfé-

tot a pleurer pour avoir de nowveaUy jpences ; on ridiculisait son originalité niére quinzaine.

bonbons, de nouveaux jouets. de ROU naissacte. Pben venuil aeo aveir pres Pour commence:
cherch ait! f
lauprés des proupes financiers en Europe.

velles caresses. Ageolé, on fivit
lui faire des promesse-. quon Ne pou
vait tenir; c’est ainsi qua
Bonhomme commenga 3a

tes, .
Et puis, on s‘extasiatt

pars

Jacques!
vh:bituer
au divoree entre ‘es paroles et les ac--

que houte, a en bougie, et
constsuihept a seano bl der sar les,
autres. Ains: Jacyaes Bouhomene ai-
ine-ti aseratlier a Vopinioa doimi-,
naute, a conformer ses desars a CeUXx!
de son entour-ugs, a daviner des pon-

Ases mMOiN-' .éas d-s autres avant ie dévoiler fe: une date peut tre encore

dres répatties ; on apptaudissatt a senncs. :
ses bons mots; il était le centre de fe vuilA maintenant a lécole, et,

la maison, a qui tout se rappovriaif, .
et sa vanité s’erfla. Comment Jacques |
Bonhomme ne se serai'-il pas cru, de | ades, et laissé seu! le moins souvent, ment,

bonne foi, l’étre le plus important de
;compaguer a Vatler ct au retuu’,

la créa‘ion ?

Curieux comme fous les enfants, il Gtait chaudemaent
sa

« casser Is mécanigues.

était avide de to:char les objets
portée, d} ai
pour voir ce quil y a dedans »;en un
mot, d’expsrimentee los choses
allai j ach “e re

falta tom dee til faliut se décider 3 lo
réprimanoder : ¢ 1.98 enfants bien sa-
eg restent tranquillus ; iis re bou-

ant et ne tou :hent a rim; aussi, en
escomper se, leur mare ieur donne
beau :oup de bonbons. »

La « sagasse » comm ngait a Lai
a rattre sous la forme d'un cnnul

ap
ie des cadeaux. Que faire
qour passer le temps en restant sage ?

dans une écote choisi+; autant gue!
possible a Vabri d2zs unauvais caia--

de lac-,
et il,
recommandé au
mattre. A labri du vulgaire. 11 conser- |
vait ses belles maniéres. Malheurceu-
ment, on conlinuait 4tle preadra par
la vanité: Hl faut bien apprend-e
pour que Maman soit Conlente, pour
avoir des prix ala tin ds Vannée, pour
ne pas étre puvi, pour avuir one mei'-
leure place que petit Pierce. Vaniteé et
jalousie continuaient 4 se cévelopper
de pair, et Vidée que lon a dr ita
une faveur des parents ou da l’institu-
teur quand on est sage ¢«t que l'on
étudie bien s’ancrail de plus en plus
dans le cerveau de Jacqu33s Bonhom-
me.

qu’on pouvait On avait soin

Mardi, 10 Novembre 1908

Arthur ISTDORE,










———— eee

1 Q CENTIMES



NUMERO

Les abonncments partent da 1 et da 1s de chaque
mois et sont payables d’avance

Les manuecrite ineérés ou non ne seront pas renéus










45>

Rue Roewx oa Bonse-Fei.

Pendant c4 temps, s°*s parents con-
tinuaient a tisser des réves d'or sur sa

en inventer|léle. Le prodige était un yénie en her-

be; il deviendrail un avocat distingué
ou un médecin célebre.

lt ne demandait plus la lune, mais
il revait de chosas extraordinaires,

impossibles.
It ne demandait plus) qu'on lal ra-
contat des histoires marveilleuses,

mais i) dévorait les livres de voyay>.
d’aventures.

-‘Revue commerrial

DE LA

Maison Haag Fréres
DU HAVRE





—— one

I3 Ouvtob ec 1908
Cari. — L’esprit de notre march! ne
change pas et comme il est a ta baisse,
tout dui a dté favorab’e pendant cette der-

brésilien de
d fficulsés

‘yr, Vemipruat
f 15 090 GOV a rented des
Ben que ces difticultés semb'ent mainte-
nant aplanies ct qu: bs bases de cetie gras-
S: optration pa-aissent définitivem=nt f-
xées, sa réal sitivu: .¢ trouve ajournée a
cloignés, grace
Ala réouverture brusque autant qu ‘inopi-
née de la question d‘Ovient.
Si nous ajoutons que les gréeves dz
Santos ont pris fin, et que, conséquem
les reczttes ont repris de plus belle,
en provoquant des concessi ns de la part
de lexportation brésilienne, et que, de

‘plas, des quantités considérables de_ cafés,

—retenues pat une petite valorisation qui
travaille 4 cd-é de lt grande,— viennent
clandestinement 4 la vente, on ne doit pas
sé-onner si !es marchés qui dépendent le
plus de la spécula ion ont fait triste figure.

Ici surtout !a baisse du terme est sensi-
ble, et nous corons :

Décembre fr 38 50, Mars fr. 37,50,
Mai fr. 37, Juil'et fr. 37,Septembre fr. 37.

It faut maintenant atrendre pour voir
comment le marché va se co.nporter. Si
l’on continue 3 précipiter la récolce de San-
tos, comme ces dernicrs jours, la baisse
n'aura pas dit son dernier mot. Ce moa:
vement, nous l’espérons, ne sera qoe pas-



— -_ ee
























. . ay . illa, Car- pourvoi du sieur L. F. Rouzier contre un|lences auxquelles a donné liew Ting
sager, et les cours se raffermiront plus Coe eo Manta et New York, pyenant jogement du Tribunal de Commerce de| De p‘us il est a croire que ot

. Port-au-Prince, rendu contradictoirement | sait que l’Angleterre et la Russi >
eee de’ pon acohe le moment '¢ la me frét et Pah ENTS -entre lui et les sieurs A. Magnicr et C°,|/tenues au courant de tout ice que bi
ae ec ¢ la ne Pies “nains ENSEIG os yen attendant qu'il plaise au Ministére pu-| France et que non seulement elles
planteurs ont fait des picds © METEOROLOGIQUES ! pic donner ses conclusions sur les mo | proavent celle-ci, mais encore

pour arriver au marché avant la mise en
vigueur des droits supplémentaires, et ont
provoqué un intempesuf mouvement de Observatoire
recettes, qui permet des estimations fantai-

DU
a récolte et détruit en méme| cem@;NAIRE COLLEGE S.-MARTIAL

—_—— I dtes a l’a qu’
yens du pourvoi. an sont préte puyer moralemen

Puis entend dcfinitivement l'affaire de tériellement. L’Europe assiste te

_L. de Piccivto, contre la Veuve J. DPa-|au premier essai de la tri

’ ’ ple alliance am%

crés. gio-franco-russe et la brance se sient

























sistes de : ’ ] : i
: , Me Martin Dévot et De'atour, pour 1¢/de cette preuve qui m wo *

temps le peu de confiance que d’aucuns __, demandeut cont entendus en leurs obser- | cipation Mehinitive de hésem an ~.
pouvaicnt encore avoir. — ut ol Lunp1 9 NOVEMBRE vations. . mande. a

Le marché des cafés disponibres suit 1a) g.rométre 4 midi 761, 5%"| Le Ministére Public, Luc Dominiqne,| Lonpris 8.— L'attitade de I’ j
baisse. Il est vrai que les Haiti du com- te 20 conclut a la cassation du jugement dé-| dans la crise actuelle est clai
menc: ment de la récolte font souvent €X-| rempérature mm ">| noneé quée dans l'article suivant able
ception, puisque l’on cote des atliires 4 ‘maximum 33-2 “Le siége est levé. | ** Spectator’. ‘* Nous alave "_
des prix en hausse sur la dern.ére fois, mais Moyenne diurne de la température 26.6 Trib »nalde Paix chose 4 dire en ce qui concerne Mack

la qualité courante est pourtant en pbaisse Ciel clair touts la journée sauf 2h.
sensible, et il est en bien des cas abso et gh. du sur. Bris: a 2 heures.

ment impossible d’y trouver un petit int} 7. pb ometre monte lentement.

de Casablanca, c'est d’assurer
et voisins les frangais que si
esprit de conciliation que leur G

Section Sup nos

Le tribunal a pris siége, hier, 4 dix hea-

ee seule excep:ion a ¢.é faite pour des J. SCHERER res du matin pour connaire des affaires nement montre dans ses négociations g =
da da call suivantes :_ "Allemagne, les affaires tournai A
fot deen aa Princes a ieulle’a fr. a, Départs Lorvana Fortuné, représentée par le fon-| re, ils trouveraicnt immédiatement The

. ° Hier est parti le steamer « Salvador »
: té vendus . .
tandis que des parchemins ont été avec les passages suivan s pour :

afr. 56, mais il est 4 croire que des arri- Cuyes: Mme Elie Dubreuil, Eugénia
vages plus copieux 1c trouveront plus les Garcia, Fréres Priclle, Alexandre, Le Garff,

mires gaclnaes Lee de cal! nouveau are|ct L’hermite, Mme Berlengerie, Sénatenr

dé de pouvoir Léon fils, contre la P.C.S. gleterre a leurs cé:és et cela mal ,
ayant pour mandataire Me Schelcheer. loutdes responsabilités qui incom beige

Cette atfaire, ayant trait a un zee dent 4/4 cette puissance. ”
la suite duqucl la jumbe d'un enfant a ée¢
coupée par une michine, est revenue pour
la troisiéme fois Ala birre du tribunal. La

Paris 8. ~ Jamais la France ne 3
montrée aus.i unie et n’a fait montre d'gqe4

. ; Sandaire tant de sang-froi , 4

: . ’ a , . = : we n eff .
rivés par Monty dul ne plais nt pas et Von Jacmet + St Hubert Eugene, Pére Le} maternité de Pentint ayant éte prouvée, | oe ae q oid vem, cours des derniess |
n’a pas fait d atlaires en café A livrer de la] po comme l’exigcait ’avocat de la P. C.S, ‘ jours.Non seulement son refus aig |
nouvelle récolte, bien que l’on commence pne. pas ete provecateur, mais encore conciliang |

celui ciréclame, en ce moment, la présence

Jérémie + Soears Ste Jeanne, Ste Julien-
du pére. L1 cause est renvoyée 1 une autre

daus la forme et la i :
ne, et St-Louis, Octavrine Jacquet, Mme prochaine démarche de °

a solliciter des prix plus bas, soit fr. 42 . :
l'Allemagne va montrer si cette puissance

pour Jérémie machiné épierré,

Si ree : ue . .
fr. 44 1,2 pour Cp nature, | Nicolas Séve e, Franck Boncy. ; audience . veut récilement la gnerre ou si elle ne veut
fr 46 1/2- 17 pour Jacmel na‘ure et fr. |. Sxo de Cub : Louis M. Crstellano;, Ja- * * . gu’en imposer. .
55 1/2 pour tee io Gamero B. C. Mirtinez, Gabriel G. Les consorts Jancontres representés par] MonxrausaN.— Un train express ce

Saarez, Bantista Gaillen.
* *

Me J B. Fabius coatre Etisbonne Desravi- | paitlé pres de Grisoiles.— Dix

gnes. Cette dernicre, représentée pas Léon | ont étc tudes et bon nombre d'autres bles
fits. Affaire renvoyeée irrévocibementa lau | sites,

fr. 49 pour Gonaives et 57 pour trigs,
Nous ne pouvons pas donner de cours ; *
aujourd hui. Si nous voulions coter les] Par le « Ferdinand de Lesseps ».





différentes sortes de Haiti, les prix. trai:és| Go tives : Woloffson, .Charles Nadal, dience prochaine. . Paris. — Le ministre des Affaires _étrap> ;
dernigrement pour de petites ventes, nous] Mr et Mme Justin Déjoie, Mme Narcisse oe geres a publié un extrait du rappont ’
feraient commettre des erreurs et trompe- | Romain, Ed. Roumain, Mret Mme Bour- Affaire 1 entendre entre Me Valin ct |coimmissaire de police Borde, sar

Sche'chaer, concernant la P.C.S. et les} tion des déserteurs de Casab‘anca. Ces
propriétaires incendiés 1) Martissan, renvo-| port indique que ces six 2
yée a une autre audience. composent : d’un suisse, d’an

Dr A. Hod:lin d’un russe, deux allemandset d’en

Nous avons regu lavisite du Docteur Al- ralise frangus. a
bert Hodelin, revenu de France, par |? der- Paris 8.— Victorien Sardou est décbdd

nier paquebot francais, breveté de I Tasti- | 2ui urd hui.

raiznt nos amis. Du moment, s’habituer a voir une diflérence| Pradel, Michel Abraham, Ml'e Eléonore
notable entre les cafés nouveaux et anciens. | Geffrard, Th Roche, Adam, H:nri Berlin.
Contrat No 2 Janvier-Juin fr. 51. St-Mare : Dr Roche Girellier,
Cotoxs.— Nous signalons une petite} ‘Petit-Godiz : Mme Vve Louis Icard,
atlaire en Haiti a fr. 58 et une autre 4 fr.|Frangois Bazile, Clélie Auguste, Louis
57. Oa avait quelques petits ordres, en- | Kampmeyer.

semble environ 200 bualles, 4 remplir, et Tribunal de Cassacion tut de Médecine Coloniale de ’Unéversite |! AR': 9- — Rente 95,80. ; |
l'on a pu les exccuter 4 ces prix. Hier en- SectION CIVILE de Paris. Havre: ~ Le Paquebot «Prins Willem ls
core on a pu faire 200 bal!es, principale- ; | Notre estimab’e et intelligent ami e.t | ¢S¢ ative. .
ment des Gonaives, a fr. 56. . Audience du Luni, I Novembre 1908 bien un self made man dane la profession Parts. — M. Cruppi, Inaugura hier le.
La tendance yénérale de cet article est A dix heures ¢t demie le Tribunal prend| gu‘il s’eot choisie, car c’est grice A ses of. | MOREAU Champ-de- Mars

M. Dujaidin Beau.ne'z inaugara 4 Lyoa ;
‘annexe du lycée Ampére. tes
La Chambre continue cet aprés-midi be
discussion du budget de l’Agricaltare. As;
début de la séance, M. Ménard, déposa emg
demande de crédit de 30.000 francs eet

indécise, et l’on ne sait si les prix déja trés | si¢ge sous la présidenc: de Mr le Prési-
bas ( Décembre fr. 56 1/2, Mars fr. 56)}dent, H. Lechiud et prononce les arréss
ne laisseront pas encore.Les nouvelles de la | suivants.
consommaiion ne sont pas bonnes. 1° Celui qui rejette le pourvoi du cito-
Cacao.— Reste faible. C’est le marché} yent Joseph Henri Lanove contre le juge-
anglais sur:out qui est mauvais et nous|tnent du Tribunal civil de Jérémie, en
baissons sins affaires. date du 11 juin 1907, rendu sur excep-
En ce qui concerne les Hii.i spéciale-| tion, contradictoirement contre lui et la
ment, nous vous dirons que l'on a fait| Veuve Henri Blanchet ; condamne Henri
depuis quinze jours en tout 200 sacs en-| Lanoue aux dépens.
viron de lotin : Pianta.ion Grandart fr. 57, 2° Celui qui dessaisic le Tribanal civil
Jérémie choix tr. 54 et Cap extra fr.55 | des Gonaives de Affaire pendante devant
stock général resie de 17 .301 sacs, |; lui en simulation d’hypo:héques, indro-
contre 84. 095 sacs, dont Saint-Domini- | duite 4 la requéte des sieurs Kunhardt et
gue 42,168 sacs contre 14 755. C° coatre la Veuve Edouard Thébaud et
Cuirs. — Tendance sout-nue. le sieur Démosthénes Césarion et dési-
Impostaions : 177 Haiti secs et salds z pour en connaitre, le Tribunal civil

forts personnels et 4 la cicntéle durant son
scjour A Jérémie, si studieusement recueli-
lie, qu'il doit davoir pu perfectiouner et
consacrer 4 l’érranger secs études médicales.

Nous lui présen:ons’ nos compliknen’s

de bienvenue et nos meilleurs vorux de] oo cn aide aux fami‘les des marine 0%
: . times des catastrophes de la « Couroaaé %
Magn fiques panam4as et de ‘* Latouche Tréville ”’. Loree ;

Pour hommes et pour dames vienaent | été prononcée et la proposition 3 *
d'arriver par le dernier steamer francis. | voyée a la commission du badget. £

Dépo:, chez Mt'« Ltonine Sorace, 22, rue Un déraillement s'est prodait sa

des Fronts Forts. ligne du midi 4 Grisolles ( Tarn @

a ronne ). Il y adix morts et qeaem

. blessés dont plusieurs tés gciévemeew:
Barthou s’est renda sur les lieux.—_
néral de brigade Ryckebusch est @
cadre ge réserve. réponse de S
~~ ya 9. - , .
Derniéres Dépéches | Cas:ro a la seconde note du gouvll
-— Hollandais 2 été recueici. Le cuuag
Paris 8.— Aucune nouvelle concernant | tera cette communication avant &
attitude da Gouvernement allemand dans | une décision définitive. oe

’affaire de Casablanca n’est arrivée au-| WaskINcron 9 — Le président '

jourd’hui de Berlin; ce délai estdu,dit-on, | velt a complimenté télégraphigue’

4 la confusion qui 1égne Sparmi les mem- | roi Edouard VII, a l'occasion

bres du cabinet allemand et 4 la nécessité | versaire de sa noissance.

dans laqaelle ils sont de présenter I'affaire Paris 9 — Les négociations
au Reichstag. mandes relatives 4 l’incident de
Les frangais restent cependant convain- | n’ont pas fait de progrés depais
cus que l’Allemagne cédera sur le pcint| L’Allemagne a proposé, & novels, {>=
sur lequel insiste leur Gouvernement et| tion 4 la formule trangeise ent cues
que les deux puissances exprimeront mu-| lative a l’expression de regrets.
tuellement leurs regrets au sujet desvio-! L’ambassadeur Cambon &

























a



secs, 174 Saint-Do.ningue secs et salds secs. | de Port-au-Prince.

Débouchés : 457 Haiti secs et salés secs, 3° Celui qui déclare non recevable le
de fr. 72 4 80. ponrvoi exercé contre le jugement par dé-

Stock : 752 divers. faut du 5 Avril 1905 ; — et en ce qui con-

Cameagcne.— Faible et sans affaires. cerne le jagem:nt da 10 Décembre 1906
rendu sur l’opposition au jugement par
défaut, casse et annule le dit jugement ; -
renvoie l’affaire devant le Tribunal civil
de Port-au-Prince ;

4° Celui cui déclare déchus de leur
pourvoi les consorts Céyoute Amitié con-
ire le jagement da Tribunal civil du 19
Décembre 1906, rendu sur appel contra-
dictoiremen: entre eux et le sieur Valérius
Jeannot ; condamne les demandeurs aux

pens.

$0 Celui qui surseoit & statuer sur le



PAINS DIVIRS

Navire attendu

Le vapeur *‘ Actai”, ayant quitté New-
York jeudi, 5 couract pour le Cap Haitien,
Port-de-Paix Gonaives et notre port, est
attenda ici vendredi 13 courant.

Ii partira probablement daar la soirée

sh oes





ee ee

igde oe dition en considération.
s— Des télégrammes recos de
ysatg relatent des placards m:-
va, menacint de mort lempereur
Meme 4 l'occasion de sa prochaine vi.
ga Alsace, ont éré affchés en divers
fae de la ville. Une enqucte est ou-

i" Transaiantiqu

Le paquebot « Ferdinand de
esseps » sera de retour Jeudi IZ

courant et partita vendredi 13 a2
heures trés précises

rour Port-de Paix, Cap, escales et Le
Havre.














anol vement maritime . Les billets de passage sont des au-
jourd@ hui.
L’AGENT
be F. M. ALTIERI



SUCRE TURBINE

Si vous vou'ez un pur
proiuit de la canne
Sans aucun tnyrédient chimique

Réclamez le

Â¥

VoiLiERs?
Ch regan dhier 4 avjourd’hui :










anee, Baradése 127 sacs
Ey Dame Marie 10 Sucre de MON-REPOS
, Jérémie 162 dont la supériorité a été reconnue
Prtite-noww le, Grand Goave 70 par une Médaille d’Or obtenue Aa
St Pie re, Petit-Trou Vy Jemestown ( 1907 ).
Dien Devent, Anse-4-Veau L Exposition Commune de 1907
Leer ane 73 lui a aceordé la plus havite récom-
} . OE | per Sa.
nits Nop 2
Le Ne 50 Dépdt Général :
Catherine, 75 23) RU«< ROUX, 23
Chirité, “ 5 ( Ancienne Rug BonNe-Fotr. )
Lia, tiémie 112 _ Tafia 20 o/v Alcool
Lo 735 Sacs[| oy

Lettre Circulaire

Aux honorables Messieurs Evarist, dé-
puté au Corps Législatif, Odonell, docteur
en médecine, Oloff, Inspecteur des écoles
d’Aquin, Syliéme. Magistrat Communal
de la commune de Plaisance, des dames
Délina, Lilia, Rose, dite Mémé Jeaayton,
Murice et Merci, tous prétendants a la
succession du feu Murie Annonciatus Du-
cheine, de vénérée mémoire, décélé, no-
taire pub'ic de la vi'le de {Plaisance ; la-
ques succession devant dtre réglée le 25

u présont mo’s de Novembre de cette
année (1908).

Mesdames ec: Messicurs,

Je m’empresse de vous remettre, sous
ce couvert, les trois numéros da ‘* Nou-
velliste *’ qui annoncent que le partage
de la succession Marie Annonciatus Da-
cheine, sera définitivement regiée le vingt-
cing ( 25) du présente mois de Novembre.
Je me fais le d-voir de vous l'annoncer
par cette lettre circulaire, en Vous remct-
tant, en mains propres, les tro's numéros
du jovanal dont s’agit. J'aime A espérer
que vous ne manqucrez pas de vous pré-
senter, cn due forme, ce jour-!3, A dix
heures précise du mat.n, c'est-t-d-re,chacun
de vous prétendants, avec son acie€ de nais-
sance pour prendre part au partage pro
poriionnel sus-parle. - Point nest besoin
de vous, rappeler ici que ia présente cir~
culaire doit @tre signée ct paraphée, sil

aliev, par chicun de vous en partica-
ier, selon le voea de la Loi. Vous n des |
point sans igaorer que la Loiexige encore |
que les absents ou les absentes seront re-
présentés,
muni d’une procuration notari¢e.
trairement, toutes réclamations,
mentquelconqucs,
nul effer. Toxjours,

Quatre sacs de cacao venant de Léoganc.
Cesdiverses embarcations laisseront au
weer dela semaine pour leur port res-
nant fra: et passagers.

ne

Banger plus de pain

Sin'estfaitavec la ‘‘Pil'sbury's
Best.”

La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
‘Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc
‘Le pain le plus léger.

e tous renseignements s'a-

. Ernest Castera

. . ant de la Pinussury’s WASH-
LOUR Mit: (9 MINNEAPOLIS



AVIS

yette fs mules et autses animaux
at ,au Champ de Mars com-
im dégats sir les pelouses
eoacessionnaire de I’ atrepri-
Courses y fait éta-
MM. leurs propriétaires
‘ue ces animaux cir-
librement sor cette place.
i ee conforment point 4 cet
bt cos verra obligé de faire cap-
mee tHiMauxet deles faire abou-
paves, et ce, en veriu de
inion de Mr le Secrétaire d E-
pe eficar et de Ja Police géné-














sans oublier que le:

de naissance du prétendant ou de la p:éten-

dante au partage de la succession de feu

Maire Annonciatus Ducheine. ;
Le Provocateur de la succession de Marie

7 Ducheine.
ARNON MARTE Joseph DUCHEINE

lettre da 7 courant, N°

Saneessio MAsionnaire du Champ de
W.46 Port au-Prince. P

: *



oe
——————

de de Paris ) et fea plas eee em adie
1 chavsstire= porer endaoats Ge
inées aver des Becee deta
June
bles, ’ os prix ae cuits

.—e-,

M’ C.

et le représentant doit étre, tale que sa maison No 7 Rua Prayer:
Con- | gjare est toujours bien posi dune
générale-| yariété d’étoffes ‘ie la

d:meurcront nulles et de | veauté parisienne.

représentant doit-étre aussi muni de l'acte. PRavarn soIGNE Fxécuti:n puompre-

coos pour travail urgent.

LE MEILLEUR VIN ROUGE
Six gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
13% Grand Rue

on









Saes vides!.. Saes vides!..

Entrepét Général des Grandes fabriques
DE CALCULA (Ino) DU NKERQUE ( France ) ET DUNDE ( ANGLETERRE )
SACS spéciaux pour Cafés triés
Cafés ordinaires
CGacaos
Les Types Courants constamament cr Stock pz: balles de 400 sacs,
Depuis 18 centimes or jusqu’a 28 cenlimes or
Pour grandeurs réguliéres GSx 110 coutinedtres et FOX! 10 centimetres.
Poids de 1 3]4 livres jusqu’a 3 bvies.
Sacs sur moléles et snr types Pes acocteur-.
Prix 4 forfait pour liveaisons meisacdes frencs port de léberqutm rt et, si
on le désire, Droits payeés.

50.000 Saes de Pinde

Vieaonent darrivar pac dalles de 300 Saes.
Prix excevticnnsllsment 2vantageuz
S’adreassera JULES eC AVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93. RUE DU MAGASIN DE LVETAT



—









Cordonncrie Nouvelle

rm fr ETQi is.
G. B. PLTQia
143, 7GRA MD eUY ~ 148
PORT-AU-P OSE
CRAUSSUPES RN TOLF oY
BR DEPOT,

ofoee 3 (Hamburg American Lin

Coup de Clairon
Prob:éeme politiqu3 contem-
porain

PAR
In DD LAROCHE
Scanteur de ta Rtpuoligue d’ Haiti
x? ox 0.50 ceatv-mes

ngs DEPOT 2 iiakwace: A. Roserrs & Ce
. . ; . PE EPPO >, OB IS OT OO
eote A ¢; IW

CIR I BAS "A . 7. 4
gr hn
Formes Ahoemtaes j) 8 aes eh bee ester aero« Botivia a, venant de
| tionnalles. Hamburg, Grimsby, St-Thomas,

spel hae ALA, Sarbana, wuerto-Plata, Cap-
Tities © Gaomaves, est attendua ici
Dootig. Pamerereda, pe Pb coartant.
bee oe Hopartaa gr bebl raent jeudi, le 12
34 Peourant, pour ib: tit-G ave, Jérémie,
fot, SteMaic, Gouaives, Port-de-Paix, Cap-
CHrages, pOtes atl picts Marien. Pur rto-Phita, Sanchez, Sama-
Pour chiwsesscs de bo tas ri core na, S-Phoma-, Havre et Hambourg.

Ghanssures deci

GAs eran of cet.

-_ a me

, . ‘ ~ .
L. Verret
Ta lleur-Marchand
Donne avis 48a bienvei‘linte ciien-

es eee eo

as #

l.e steamer “ Pr.estpEeGT ”, venant
de St. Thomas, San-Juan de Porto-Ri-
co, Ponce, Macoris, Santo-Domingo,
Azua, Jacmel, Cayes et Jérémi-, sera
ici sumedi matin te 14% courant.

[i repstlics sured apres-midi pour
Kingston, Caye-, Jacmel, Sto-Domin-
go, Macoris Tosce, Mayaguez, Sane
Jus de Povto- Rito cl St-Thomas.

Portean-Priee +, 9 Novembre 1908,

G KelrFL & .°, Agents.

SAORI ONY 2 BAAN RA Pa.

yotel Bellevue —
LL: omicus situé, le plus con-
fuartable.— Champ-de-Mars.—
twisin: ronommée. — Vue sur la mere

bate mest.

UALITE SUPERIEURE UOUPE ELFEGANTE

Prix trés redusts |

- —- e —
——

Macons

On demande de bons ouvriers mia-









JULIEN FLORUS

Ancien éléve de la 26° Compagnie
douvriers d'Artillerie ( Lorient )

Se tient 4 la disposition du public
pour fous travaux de FORGE, et d'a-
JESTAGE. de REPARATION de cofire-

forts etc. etc. a d2 bonnes conditions.
Kae de la Rév.dution Ne 19
Vis a-vis dz lu Chan.bre des Dépulés

MANUEL

9
D’HISTOIRE D’HAITI
De 14924 1904
Pan W. Becceoanbe et J. Liiinisson
Oavraye adopté par le Département
delVlastruction publiguc

En vente chez . E. Robelin, « Aux
Arme3 de Parts », chez W. Belleg srde,
59, Rue Lamarre, a V’imprimeria Aug.
A. Héraux.


















a
—— -o—











—— ae --
a

Au dernier cri!

FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A Phonneur d@’annoncer & ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
province qu’ilvient dese transférer de
ia Rue des Fronts-Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au N° 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les cliants seront foujours servis
c’est-a-




—- — —_— a a

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’BUE 195

_ —-Dirigéo par

L. HODELIN

-atrtbre té¢ la Sortccé Philan-

Annem | >: , dans les méines cunditions ;
bhrosiquse ces tine’ fat ar ae Paris dirs 2ve0 les 3°), dsscuinpta sur la
wiept be ce ade ou at elois Dé] vente an gre: 5 sans otblier les me-
tRes diecii s dow wa, Chevio: | mes soies co hi inéme exactitude.
te, cero pom ooo ete, eco Mane Ta Mars... sc hurge toujours de fai-

fe peer Oe eta vs spas 3 dornicile.

“ VELEGANCE

4. 0 etucte | ame

fs eethioar

'e ia ft 08 piraé de

de pariowie%
belle collectes: -
de gilete de ia.
toate bewat’
Sp6ciaiit sae



LJOSbubCS UGS FLO0-
«adip aaSté et

COBB. 6 ae a tly | —
Américain do ra us cide verfection. CIRDONNERIE.
La weison cGiceshapcs aussi (e3 Cose Cc. Sl PEEL

é
tumaes me ditea: os, iin Le Drodés
do... wetia iota. #&. keabuits Ccar-
| a a a grades.

42, Rue des Tronts-Forts.
CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Prompiitude et soin aux comman-
des tantici qu’en province.
Chaussures da Dame furme et tra-
vail toujours toutce quail y a de plus
nouveaus.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.
Pour los enfants le plusa laise.
Travail solide exécuté avec
des peau. de premioremarque.
Assurance de grand rabais.
Paios, -‘iraces at Liquides

A. de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Derwiers avlicies regus

Parfomerie Houbigant; Ro-
val Houbigant; Fougére Royal; Par-
fun Pieal; Suvon, Poudre ; etc. etc.

Cotfrets de parfumerie tres élégants.
Patfuin renoummeé As'ris ; Lotion, Tri-
copherous,

Lampes, Fcouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenteris de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours ua grand as-
sortiment de Bijouterie, d’Argenterie,
de Diamant, a la disposition du public
en général et & la portée de toutes
les bourses.

A-elers da’ dorlogerie et de
B:joutsrie: Gravures, Confection
sur commande.

.-- OIDaAL —— =

Francisco DESUSE
Fabricani de chaussures



~ o-



La Manafactnee a toujonrs en depot
un grand stock, pour ft. vente en
wiles cteu detail, -- de chaussures en
Talis penves pour

Hommes. FEMMES ENPFANTS

Las cominaltes oobo- comummeregauuis
de Pint reur pourra etre “executées
dans oe semaine dd peu pres.



V3) Rae des Pronmts-Forts, 25

PORTAL PRINCE ( HAITI )

Re Ee SPA OS
D

Paarisamas f...

atbives pal

eee ane ee wen

Lobe ants +: le
€ Woutrlal a,
tlhicn Mee Gt Nts

des

SOR abs,

vomts-Foue ik.

vi
8



emanate «vanes ow
Chaapestus
Chapeaux !!
Chapeaux !!!

PAILLE D& PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Ie coiffenn arfist:, qut viert avee le
coucours dio Gaspet ar rernarcquable,
M.Jatwae TES VAR, @installer sine

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE CEPFRARD
Salton ds Cav*ure da Lauuee

Pour tous les god et pour toutes

lea bourses.

diamant et pierres précieuses 6 des p
avantageux.
ACHAT D’ECAILLES DE CaRuT
Prix exoeptionnel



Achat de vieil or et vied argen',—
rix






OTe L.



H°Z==> BELLEVUE

Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.

Installation moderne et confortable. — Vusour la mer.—
douce ef réguliére. — Lee Tramways desservent T Hittel-Belicwhs toutes tet
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR BEUX RUES
PROMENADES — JARDINS

Salle de réception.—Piane.—Gramephens.
Sonneries Electriques

Table ad’Hoéte tous les jours, de midi & 9 heures,

de 748 heures du solr :
TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR ;
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULRURS

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Verni et
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.

( Boutonné, Evastiqus ET Lacs )

En gros et en détail pour toute la Ré








Â¥

GRAND PRIX

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
41881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule
tairede la marque Rhum Barbancourt et seule
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhum :
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris_la se
les affaires de feu son mari, et se tient 4 la mémehalle, sise 4+
des Césars, 4 la disposition de sa nombreuse
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que gy
je passé.

















ee

Ez oitel-Fresta

A Vendre
Un bon piano Otto-Berlin, prix 41410 ST-JOSEPH
dollars. ( ANGLEDES RUES ROUX BF ERY
Un bon buggy avec harnais, prix, gin DE LEFat.J
250 gourdes. Service bien organise
S’adresser au No 52 Rue des Césars | & 1a carte — CUsEER® ES
PHARMACIE neenean
Emmanuel Alexandre| Mr Justin *&
Le public est avisé que le D Jh.| Avise sa nom

Beigeaud, Pharmacien de }!’Ecole Su-
périeure de Paris,prend la succession
ds affaires de la Pharmacie Emma-
nuel Alexandre, et qui 8e met & la
isposition de la clientéle, pour l’exé- ~43
cution ontaelle, soignée et scrupu- Romu “us #
leuse des orionnances de Messieurs a.
les docteurs et Médecins dela Capi-| On tronvers Bereeas &

2
Boulangerie 5 -

t toujours & "
Soeurs e St-Joseph de GST. =

tale. le remarquahle Rk a
Port-au-Prince, le 9 octobre 1908|Faaxaxp Hisaeat : le ase
Ju. up ‘prix de Trois Gourdes



Full Text




. Abonnements:
JOBT-AU-PRINCE] 7O
; DEPARTEMENTS) Ux Mois. . .

Trors Mors.
STRANGER........-1 Tros Mors. .





eme Année, N, 485.

Un Mos. . .

YAdministration du Journ,

Quelle est 1a meilleure éducaton ?



PORT-AU-PRINCE ( Haiti )





G Dinactaur: LE
« S00 Clément Magloire,

« 2.20 _

« 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION

« 8.00



Quelques types esquissés par un maitre


















se sait quc j’ai la manie de fure-
Z0r,comme, préoccupé du meil-
systéme d’éducation a donner a
afants, je paperassais |’autre
le rayon de ma bibliothéque
aux ouvrages d’éducation,—
eaesi pour faire la guerre aux
dévastateurs,— je suis tom-
«quelques types caractérisés
»que j'ai jugs utile de

pam sous les yeux du lecteur.
Bverra gae tant vaut I’éducation,
veadra l'enfant, et que tant vaut
tant vaudra Phomme. Je com-
par le type qui se rapproche
plus de nous et nous ailons le
dans le portrait suivant de:

J
Jacguks BOoNHOMME

SQeand Jacques Bonhomme vint au
iifitles délices de ses parents,
de sa grand'mére. Depuis
8, il était attendu, et bian
tives avaient 616 déja faits au-
sa future personnalité! D’a-
il était paré de toutes les qu.-
:@érement, il serait le plus beau,
intelligent, le plus aimab e,
we. Oc. Ah! comme on ai-
$1 Et comme on lui ferait la vie
Tvat le monde s’efforcersit,
la route, de la lui ren-
wale, d’éloigner les tableaux
affreuses | La vie se-
rme.....
eur cette terre: autour de
Sextasie. Enbeili par 1 ima-
Al apparaissait comme uo
pendu da ciel. Ses moindres
P feadaiont le cour de sa mére,


























8 qu'on laissat souffrir un

: dans son ardeur, elle
la téte de i’enfant, un capi-

pine tard le metirait a |’abri

, de la vie.

P Melndres désirs d:aient des or-

piamesi le bébé devint bientdt

jouets utiles,

que grand’mamao s’indignait| &

un tyran, et comm2ng¢. 4 vouloir les
choses Ie: plus contradictoires. Mais
on souriait d'un air indulgent en di-
sant: «C’est un enfant! Ii ne faut
pas le-contrarier ; ily aura bien pla-
ca plus tacd pour les ennuis ! » Mal-
h -ureusement, ses exigences augmen-
terent et ilen vint bientét a deman-
der la Lune ; comm? on ne pouvait
pas la lui donner, i! se mit a pteurer
amérement ; tout le monde était cons
terné, mais on continusit a dire: « Ce
n’est qu’un enfant !U apprendra bien
plustard qu'on ne peutavoirla Lune! »

Pour dissiper sa mauvaise hnmeur,

chacun lui promettait des bonbons, | — i] avait: droit A une

des jovets ou lui faisait risette. Calmé

45, RUB ROUX, 45.

s’adresser & Monsieur




Qn devait lui

Babiller, interroger ?
intéressantes,

raconter des histoires

et A bout de ressources,
de plus ou moins abra adabraates.
Ain-i Vorganisation du bébé s’alimenta
et s’enrichit, et i! commengca a vivre
plus dans le monde du réve que dans
le monde réel. Mais il faut bien ama-
ser ces pauvres peli's étres | Lui-me-
mesemit bientét ¢n frais et com-
menea 4 « composer ». Jacques Bon-
homme s’habituait peu 4 peu a exa-
gérer leschose3 et s3 familiarisait avec
ce que Alphonse Daudet a nommé le
« Mirage».

Parfois si turbulence naturelle re.
prenait le dessus, mais on Ja refré-
nait vite: « Sois saga, tu auras quel-
que chose. Regarde petit Pierre, il est
bien ptus gent que lot! » Er la jatou
sie envers pelit Pierce commenga a
yermer en son coeur. Sur tout il en ve
nait & croire que, chaque fois qu'il
avait été save, - c’es!-a-dire immobile,
récompense.
Souvent, on le taquinai', 9n le « bla-

Mo ventanément. il se repren it bien-)uyait » sur ses gon'’s, surses préfé-

tot a pleurer pour avoir de nowveaUy jpences ; on ridiculisait son originalité niére quinzaine.

bonbons, de nouveaux jouets. de ROU naissacte. Pben venuil aeo aveir pres Pour commence:
cherch ait! f
lauprés des proupes financiers en Europe.

velles caresses. Ageolé, on fivit
lui faire des promesse-. quon Ne pou
vait tenir; c’est ainsi qua
Bonhomme commenga 3a

tes, .
Et puis, on s‘extasiatt

pars

Jacques!
vh:bituer
au divoree entre ‘es paroles et les ac--

que houte, a en bougie, et
constsuihept a seano bl der sar les,
autres. Ains: Jacyaes Bouhomene ai-
ine-ti aseratlier a Vopinioa doimi-,
naute, a conformer ses desars a CeUXx!
de son entour-ugs, a daviner des pon-

Ases mMOiN-' .éas d-s autres avant ie dévoiler fe: une date peut tre encore

dres répatties ; on apptaudissatt a senncs. :
ses bons mots; il était le centre de fe vuilA maintenant a lécole, et,

la maison, a qui tout se rappovriaif, .
et sa vanité s’erfla. Comment Jacques |
Bonhomme ne se serai'-il pas cru, de | ades, et laissé seu! le moins souvent, ment,

bonne foi, l’étre le plus important de
;compaguer a Vatler ct au retuu’,

la créa‘ion ?

Curieux comme fous les enfants, il Gtait chaudemaent
sa

« casser Is mécanigues.

était avide de to:char les objets
portée, d} ai
pour voir ce quil y a dedans »;en un
mot, d’expsrimentee los choses
allai j ach “e re

falta tom dee til faliut se décider 3 lo
réprimanoder : ¢ 1.98 enfants bien sa-
eg restent tranquillus ; iis re bou-

ant et ne tou :hent a rim; aussi, en
escomper se, leur mare ieur donne
beau :oup de bonbons. »

La « sagasse » comm ngait a Lai
a rattre sous la forme d'un cnnul

ap
ie des cadeaux. Que faire
qour passer le temps en restant sage ?

dans une écote choisi+; autant gue!
possible a Vabri d2zs unauvais caia--

de lac-,
et il,
recommandé au
mattre. A labri du vulgaire. 11 conser- |
vait ses belles maniéres. Malheurceu-
ment, on conlinuait 4tle preadra par
la vanité: Hl faut bien apprend-e
pour que Maman soit Conlente, pour
avoir des prix ala tin ds Vannée, pour
ne pas étre puvi, pour avuir one mei'-
leure place que petit Pierce. Vaniteé et
jalousie continuaient 4 se cévelopper
de pair, et Vidée que lon a dr ita
une faveur des parents ou da l’institu-
teur quand on est sage ¢«t que l'on
étudie bien s’ancrail de plus en plus
dans le cerveau de Jacqu33s Bonhom-
me.

qu’on pouvait On avait soin

Mardi, 10 Novembre 1908

Arthur ISTDORE,










———— eee

1 Q CENTIMES



NUMERO

Les abonncments partent da 1 et da 1s de chaque
mois et sont payables d’avance

Les manuecrite ineérés ou non ne seront pas renéus










45>

Rue Roewx oa Bonse-Fei.

Pendant c4 temps, s°*s parents con-
tinuaient a tisser des réves d'or sur sa

en inventer|léle. Le prodige était un yénie en her-

be; il deviendrail un avocat distingué
ou un médecin célebre.

lt ne demandait plus la lune, mais
il revait de chosas extraordinaires,

impossibles.
It ne demandait plus) qu'on lal ra-
contat des histoires marveilleuses,

mais i) dévorait les livres de voyay>.
d’aventures.

-‘Revue commerrial

DE LA

Maison Haag Fréres
DU HAVRE





—— one

I3 Ouvtob ec 1908
Cari. — L’esprit de notre march! ne
change pas et comme il est a ta baisse,
tout dui a dté favorab’e pendant cette der-

brésilien de
d fficulsés

‘yr, Vemipruat
f 15 090 GOV a rented des
Ben que ces difticultés semb'ent mainte-
nant aplanies ct qu: bs bases de cetie gras-
S: optration pa-aissent définitivem=nt f-
xées, sa réal sitivu: .¢ trouve ajournée a
cloignés, grace
Ala réouverture brusque autant qu ‘inopi-
née de la question d‘Ovient.
Si nous ajoutons que les gréeves dz
Santos ont pris fin, et que, conséquem
les reczttes ont repris de plus belle,
en provoquant des concessi ns de la part
de lexportation brésilienne, et que, de

‘plas, des quantités considérables de_ cafés,

—retenues pat une petite valorisation qui
travaille 4 cd-é de lt grande,— viennent
clandestinement 4 la vente, on ne doit pas
sé-onner si !es marchés qui dépendent le
plus de la spécula ion ont fait triste figure.

Ici surtout !a baisse du terme est sensi-
ble, et nous corons :

Décembre fr 38 50, Mars fr. 37,50,
Mai fr. 37, Juil'et fr. 37,Septembre fr. 37.

It faut maintenant atrendre pour voir
comment le marché va se co.nporter. Si
l’on continue 3 précipiter la récolce de San-
tos, comme ces dernicrs jours, la baisse
n'aura pas dit son dernier mot. Ce moa:
vement, nous l’espérons, ne sera qoe pas-
— -_ ee
























. . ay . illa, Car- pourvoi du sieur L. F. Rouzier contre un|lences auxquelles a donné liew Ting
sager, et les cours se raffermiront plus Coe eo Manta et New York, pyenant jogement du Tribunal de Commerce de| De p‘us il est a croire que ot

. Port-au-Prince, rendu contradictoirement | sait que l’Angleterre et la Russi >
eee de’ pon acohe le moment '¢ la me frét et Pah ENTS -entre lui et les sieurs A. Magnicr et C°,|/tenues au courant de tout ice que bi
ae ec ¢ la ne Pies “nains ENSEIG os yen attendant qu'il plaise au Ministére pu-| France et que non seulement elles
planteurs ont fait des picds © METEOROLOGIQUES ! pic donner ses conclusions sur les mo | proavent celle-ci, mais encore

pour arriver au marché avant la mise en
vigueur des droits supplémentaires, et ont
provoqué un intempesuf mouvement de Observatoire
recettes, qui permet des estimations fantai-

DU
a récolte et détruit en méme| cem@;NAIRE COLLEGE S.-MARTIAL

—_—— I dtes a l’a qu’
yens du pourvoi. an sont préte puyer moralemen

Puis entend dcfinitivement l'affaire de tériellement. L’Europe assiste te

_L. de Piccivto, contre la Veuve J. DPa-|au premier essai de la tri

’ ’ ple alliance am%

crés. gio-franco-russe et la brance se sient

























sistes de : ’ ] : i
: , Me Martin Dévot et De'atour, pour 1¢/de cette preuve qui m wo *

temps le peu de confiance que d’aucuns __, demandeut cont entendus en leurs obser- | cipation Mehinitive de hésem an ~.
pouvaicnt encore avoir. — ut ol Lunp1 9 NOVEMBRE vations. . mande. a

Le marché des cafés disponibres suit 1a) g.rométre 4 midi 761, 5%"| Le Ministére Public, Luc Dominiqne,| Lonpris 8.— L'attitade de I’ j
baisse. Il est vrai que les Haiti du com- te 20 conclut a la cassation du jugement dé-| dans la crise actuelle est clai
menc: ment de la récolte font souvent €X-| rempérature mm ">| noneé quée dans l'article suivant able
ception, puisque l’on cote des atliires 4 ‘maximum 33-2 “Le siége est levé. | ** Spectator’. ‘* Nous alave "_
des prix en hausse sur la dern.ére fois, mais Moyenne diurne de la température 26.6 Trib »nalde Paix chose 4 dire en ce qui concerne Mack

la qualité courante est pourtant en pbaisse Ciel clair touts la journée sauf 2h.
sensible, et il est en bien des cas abso et gh. du sur. Bris: a 2 heures.

ment impossible d’y trouver un petit int} 7. pb ometre monte lentement.

de Casablanca, c'est d’assurer
et voisins les frangais que si
esprit de conciliation que leur G

Section Sup nos

Le tribunal a pris siége, hier, 4 dix hea-

ee seule excep:ion a ¢.é faite pour des J. SCHERER res du matin pour connaire des affaires nement montre dans ses négociations g =
da da call suivantes :_ "Allemagne, les affaires tournai A
fot deen aa Princes a ieulle’a fr. a, Départs Lorvana Fortuné, représentée par le fon-| re, ils trouveraicnt immédiatement The

. ° Hier est parti le steamer « Salvador »
: té vendus . .
tandis que des parchemins ont été avec les passages suivan s pour :

afr. 56, mais il est 4 croire que des arri- Cuyes: Mme Elie Dubreuil, Eugénia
vages plus copieux 1c trouveront plus les Garcia, Fréres Priclle, Alexandre, Le Garff,

mires gaclnaes Lee de cal! nouveau are|ct L’hermite, Mme Berlengerie, Sénatenr

dé de pouvoir Léon fils, contre la P.C.S. gleterre a leurs cé:és et cela mal ,
ayant pour mandataire Me Schelcheer. loutdes responsabilités qui incom beige

Cette atfaire, ayant trait a un zee dent 4/4 cette puissance. ”
la suite duqucl la jumbe d'un enfant a ée¢
coupée par une michine, est revenue pour
la troisiéme fois Ala birre du tribunal. La

Paris 8. ~ Jamais la France ne 3
montrée aus.i unie et n’a fait montre d'gqe4

. ; Sandaire tant de sang-froi , 4

: . ’ a , . = : we n eff .
rivés par Monty dul ne plais nt pas et Von Jacmet + St Hubert Eugene, Pére Le} maternité de Pentint ayant éte prouvée, | oe ae q oid vem, cours des derniess |
n’a pas fait d atlaires en café A livrer de la] po comme l’exigcait ’avocat de la P. C.S, ‘ jours.Non seulement son refus aig |
nouvelle récolte, bien que l’on commence pne. pas ete provecateur, mais encore conciliang |

celui ciréclame, en ce moment, la présence

Jérémie + Soears Ste Jeanne, Ste Julien-
du pére. L1 cause est renvoyée 1 une autre

daus la forme et la i :
ne, et St-Louis, Octavrine Jacquet, Mme prochaine démarche de °

a solliciter des prix plus bas, soit fr. 42 . :
l'Allemagne va montrer si cette puissance

pour Jérémie machiné épierré,

Si ree : ue . .
fr. 44 1,2 pour Cp nature, | Nicolas Séve e, Franck Boncy. ; audience . veut récilement la gnerre ou si elle ne veut
fr 46 1/2- 17 pour Jacmel na‘ure et fr. |. Sxo de Cub : Louis M. Crstellano;, Ja- * * . gu’en imposer. .
55 1/2 pour tee io Gamero B. C. Mirtinez, Gabriel G. Les consorts Jancontres representés par] MonxrausaN.— Un train express ce

Saarez, Bantista Gaillen.
* *

Me J B. Fabius coatre Etisbonne Desravi- | paitlé pres de Grisoiles.— Dix

gnes. Cette dernicre, représentée pas Léon | ont étc tudes et bon nombre d'autres bles
fits. Affaire renvoyeée irrévocibementa lau | sites,

fr. 49 pour Gonaives et 57 pour trigs,
Nous ne pouvons pas donner de cours ; *
aujourd hui. Si nous voulions coter les] Par le « Ferdinand de Lesseps ».





différentes sortes de Haiti, les prix. trai:és| Go tives : Woloffson, .Charles Nadal, dience prochaine. . Paris. — Le ministre des Affaires _étrap> ;
dernigrement pour de petites ventes, nous] Mr et Mme Justin Déjoie, Mme Narcisse oe geres a publié un extrait du rappont ’
feraient commettre des erreurs et trompe- | Romain, Ed. Roumain, Mret Mme Bour- Affaire 1 entendre entre Me Valin ct |coimmissaire de police Borde, sar

Sche'chaer, concernant la P.C.S. et les} tion des déserteurs de Casab‘anca. Ces
propriétaires incendiés 1) Martissan, renvo-| port indique que ces six 2
yée a une autre audience. composent : d’un suisse, d’an

Dr A. Hod:lin d’un russe, deux allemandset d’en

Nous avons regu lavisite du Docteur Al- ralise frangus. a
bert Hodelin, revenu de France, par |? der- Paris 8.— Victorien Sardou est décbdd

nier paquebot francais, breveté de I Tasti- | 2ui urd hui.

raiznt nos amis. Du moment, s’habituer a voir une diflérence| Pradel, Michel Abraham, Ml'e Eléonore
notable entre les cafés nouveaux et anciens. | Geffrard, Th Roche, Adam, H:nri Berlin.
Contrat No 2 Janvier-Juin fr. 51. St-Mare : Dr Roche Girellier,
Cotoxs.— Nous signalons une petite} ‘Petit-Godiz : Mme Vve Louis Icard,
atlaire en Haiti a fr. 58 et une autre 4 fr.|Frangois Bazile, Clélie Auguste, Louis
57. Oa avait quelques petits ordres, en- | Kampmeyer.

semble environ 200 bualles, 4 remplir, et Tribunal de Cassacion tut de Médecine Coloniale de ’Unéversite |! AR': 9- — Rente 95,80. ; |
l'on a pu les exccuter 4 ces prix. Hier en- SectION CIVILE de Paris. Havre: ~ Le Paquebot «Prins Willem ls
core on a pu faire 200 bal!es, principale- ; | Notre estimab’e et intelligent ami e.t | ¢S¢ ative. .
ment des Gonaives, a fr. 56. . Audience du Luni, I Novembre 1908 bien un self made man dane la profession Parts. — M. Cruppi, Inaugura hier le.
La tendance yénérale de cet article est A dix heures ¢t demie le Tribunal prend| gu‘il s’eot choisie, car c’est grice A ses of. | MOREAU Champ-de- Mars

M. Dujaidin Beau.ne'z inaugara 4 Lyoa ;
‘annexe du lycée Ampére. tes
La Chambre continue cet aprés-midi be
discussion du budget de l’Agricaltare. As;
début de la séance, M. Ménard, déposa emg
demande de crédit de 30.000 francs eet

indécise, et l’on ne sait si les prix déja trés | si¢ge sous la présidenc: de Mr le Prési-
bas ( Décembre fr. 56 1/2, Mars fr. 56)}dent, H. Lechiud et prononce les arréss
ne laisseront pas encore.Les nouvelles de la | suivants.
consommaiion ne sont pas bonnes. 1° Celui qui rejette le pourvoi du cito-
Cacao.— Reste faible. C’est le marché} yent Joseph Henri Lanove contre le juge-
anglais sur:out qui est mauvais et nous|tnent du Tribunal civil de Jérémie, en
baissons sins affaires. date du 11 juin 1907, rendu sur excep-
En ce qui concerne les Hii.i spéciale-| tion, contradictoirement contre lui et la
ment, nous vous dirons que l'on a fait| Veuve Henri Blanchet ; condamne Henri
depuis quinze jours en tout 200 sacs en-| Lanoue aux dépens.
viron de lotin : Pianta.ion Grandart fr. 57, 2° Celui qui dessaisic le Tribanal civil
Jérémie choix tr. 54 et Cap extra fr.55 | des Gonaives de Affaire pendante devant
stock général resie de 17 .301 sacs, |; lui en simulation d’hypo:héques, indro-
contre 84. 095 sacs, dont Saint-Domini- | duite 4 la requéte des sieurs Kunhardt et
gue 42,168 sacs contre 14 755. C° coatre la Veuve Edouard Thébaud et
Cuirs. — Tendance sout-nue. le sieur Démosthénes Césarion et dési-
Impostaions : 177 Haiti secs et salds z pour en connaitre, le Tribunal civil

forts personnels et 4 la cicntéle durant son
scjour A Jérémie, si studieusement recueli-
lie, qu'il doit davoir pu perfectiouner et
consacrer 4 l’érranger secs études médicales.

Nous lui présen:ons’ nos compliknen’s

de bienvenue et nos meilleurs vorux de] oo cn aide aux fami‘les des marine 0%
: . times des catastrophes de la « Couroaaé %
Magn fiques panam4as et de ‘* Latouche Tréville ”’. Loree ;

Pour hommes et pour dames vienaent | été prononcée et la proposition 3 *
d'arriver par le dernier steamer francis. | voyée a la commission du badget. £

Dépo:, chez Mt'« Ltonine Sorace, 22, rue Un déraillement s'est prodait sa

des Fronts Forts. ligne du midi 4 Grisolles ( Tarn @

a ronne ). Il y adix morts et qeaem

. blessés dont plusieurs tés gciévemeew:
Barthou s’est renda sur les lieux.—_
néral de brigade Ryckebusch est @
cadre ge réserve. réponse de S
~~ ya 9. - , .
Derniéres Dépéches | Cas:ro a la seconde note du gouvll
-— Hollandais 2 été recueici. Le cuuag
Paris 8.— Aucune nouvelle concernant | tera cette communication avant &
attitude da Gouvernement allemand dans | une décision définitive. oe

’affaire de Casablanca n’est arrivée au-| WaskINcron 9 — Le président '

jourd’hui de Berlin; ce délai estdu,dit-on, | velt a complimenté télégraphigue’

4 la confusion qui 1égne Sparmi les mem- | roi Edouard VII, a l'occasion

bres du cabinet allemand et 4 la nécessité | versaire de sa noissance.

dans laqaelle ils sont de présenter I'affaire Paris 9 — Les négociations
au Reichstag. mandes relatives 4 l’incident de
Les frangais restent cependant convain- | n’ont pas fait de progrés depais
cus que l’Allemagne cédera sur le pcint| L’Allemagne a proposé, & novels, {>=
sur lequel insiste leur Gouvernement et| tion 4 la formule trangeise ent cues
que les deux puissances exprimeront mu-| lative a l’expression de regrets.
tuellement leurs regrets au sujet desvio-! L’ambassadeur Cambon &

























a



secs, 174 Saint-Do.ningue secs et salds secs. | de Port-au-Prince.

Débouchés : 457 Haiti secs et salés secs, 3° Celui qui déclare non recevable le
de fr. 72 4 80. ponrvoi exercé contre le jugement par dé-

Stock : 752 divers. faut du 5 Avril 1905 ; — et en ce qui con-

Cameagcne.— Faible et sans affaires. cerne le jagem:nt da 10 Décembre 1906
rendu sur l’opposition au jugement par
défaut, casse et annule le dit jugement ; -
renvoie l’affaire devant le Tribunal civil
de Port-au-Prince ;

4° Celui cui déclare déchus de leur
pourvoi les consorts Céyoute Amitié con-
ire le jagement da Tribunal civil du 19
Décembre 1906, rendu sur appel contra-
dictoiremen: entre eux et le sieur Valérius
Jeannot ; condamne les demandeurs aux

pens.

$0 Celui qui surseoit & statuer sur le



PAINS DIVIRS

Navire attendu

Le vapeur *‘ Actai”, ayant quitté New-
York jeudi, 5 couract pour le Cap Haitien,
Port-de-Paix Gonaives et notre port, est
attenda ici vendredi 13 courant.

Ii partira probablement daar la soirée

sh oes


ee ee

igde oe dition en considération.
s— Des télégrammes recos de
ysatg relatent des placards m:-
va, menacint de mort lempereur
Meme 4 l'occasion de sa prochaine vi.
ga Alsace, ont éré affchés en divers
fae de la ville. Une enqucte est ou-

i" Transaiantiqu

Le paquebot « Ferdinand de
esseps » sera de retour Jeudi IZ

courant et partita vendredi 13 a2
heures trés précises

rour Port-de Paix, Cap, escales et Le
Havre.














anol vement maritime . Les billets de passage sont des au-
jourd@ hui.
L’AGENT
be F. M. ALTIERI



SUCRE TURBINE

Si vous vou'ez un pur
proiuit de la canne
Sans aucun tnyrédient chimique

Réclamez le

Â¥

VoiLiERs?
Ch regan dhier 4 avjourd’hui :










anee, Baradése 127 sacs
Ey Dame Marie 10 Sucre de MON-REPOS
, Jérémie 162 dont la supériorité a été reconnue
Prtite-noww le, Grand Goave 70 par une Médaille d’Or obtenue Aa
St Pie re, Petit-Trou Vy Jemestown ( 1907 ).
Dien Devent, Anse-4-Veau L Exposition Commune de 1907
Leer ane 73 lui a aceordé la plus havite récom-
} . OE | per Sa.
nits Nop 2
Le Ne 50 Dépdt Général :
Catherine, 75 23) RU«< ROUX, 23
Chirité, “ 5 ( Ancienne Rug BonNe-Fotr. )
Lia, tiémie 112 _ Tafia 20 o/v Alcool
Lo 735 Sacs[| oy

Lettre Circulaire

Aux honorables Messieurs Evarist, dé-
puté au Corps Législatif, Odonell, docteur
en médecine, Oloff, Inspecteur des écoles
d’Aquin, Syliéme. Magistrat Communal
de la commune de Plaisance, des dames
Délina, Lilia, Rose, dite Mémé Jeaayton,
Murice et Merci, tous prétendants a la
succession du feu Murie Annonciatus Du-
cheine, de vénérée mémoire, décélé, no-
taire pub'ic de la vi'le de {Plaisance ; la-
ques succession devant dtre réglée le 25

u présont mo’s de Novembre de cette
année (1908).

Mesdames ec: Messicurs,

Je m’empresse de vous remettre, sous
ce couvert, les trois numéros da ‘* Nou-
velliste *’ qui annoncent que le partage
de la succession Marie Annonciatus Da-
cheine, sera définitivement regiée le vingt-
cing ( 25) du présente mois de Novembre.
Je me fais le d-voir de vous l'annoncer
par cette lettre circulaire, en Vous remct-
tant, en mains propres, les tro's numéros
du jovanal dont s’agit. J'aime A espérer
que vous ne manqucrez pas de vous pré-
senter, cn due forme, ce jour-!3, A dix
heures précise du mat.n, c'est-t-d-re,chacun
de vous prétendants, avec son acie€ de nais-
sance pour prendre part au partage pro
poriionnel sus-parle. - Point nest besoin
de vous, rappeler ici que ia présente cir~
culaire doit @tre signée ct paraphée, sil

aliev, par chicun de vous en partica-
ier, selon le voea de la Loi. Vous n des |
point sans igaorer que la Loiexige encore |
que les absents ou les absentes seront re-
présentés,
muni d’une procuration notari¢e.
trairement, toutes réclamations,
mentquelconqucs,
nul effer. Toxjours,

Quatre sacs de cacao venant de Léoganc.
Cesdiverses embarcations laisseront au
weer dela semaine pour leur port res-
nant fra: et passagers.

ne

Banger plus de pain

Sin'estfaitavec la ‘‘Pil'sbury's
Best.”

La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
‘Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc
‘Le pain le plus léger.

e tous renseignements s'a-

. Ernest Castera

. . ant de la Pinussury’s WASH-
LOUR Mit: (9 MINNEAPOLIS



AVIS

yette fs mules et autses animaux
at ,au Champ de Mars com-
im dégats sir les pelouses
eoacessionnaire de I’ atrepri-
Courses y fait éta-
MM. leurs propriétaires
‘ue ces animaux cir-
librement sor cette place.
i ee conforment point 4 cet
bt cos verra obligé de faire cap-
mee tHiMauxet deles faire abou-
paves, et ce, en veriu de
inion de Mr le Secrétaire d E-
pe eficar et de Ja Police géné-














sans oublier que le:

de naissance du prétendant ou de la p:éten-

dante au partage de la succession de feu

Maire Annonciatus Ducheine. ;
Le Provocateur de la succession de Marie

7 Ducheine.
ARNON MARTE Joseph DUCHEINE

lettre da 7 courant, N°

Saneessio MAsionnaire du Champ de
W.46 Port au-Prince. P

: *



oe
——————

de de Paris ) et fea plas eee em adie
1 chavsstire= porer endaoats Ge
inées aver des Becee deta
June
bles, ’ os prix ae cuits

.—e-,

M’ C.

et le représentant doit étre, tale que sa maison No 7 Rua Prayer:
Con- | gjare est toujours bien posi dune
générale-| yariété d’étoffes ‘ie la

d:meurcront nulles et de | veauté parisienne.

représentant doit-étre aussi muni de l'acte. PRavarn soIGNE Fxécuti:n puompre-

coos pour travail urgent.

LE MEILLEUR VIN ROUGE
Six gourdes le gallon, Chez G. CORDASCO.
13% Grand Rue

on









Saes vides!.. Saes vides!..

Entrepét Général des Grandes fabriques
DE CALCULA (Ino) DU NKERQUE ( France ) ET DUNDE ( ANGLETERRE )
SACS spéciaux pour Cafés triés
Cafés ordinaires
CGacaos
Les Types Courants constamament cr Stock pz: balles de 400 sacs,
Depuis 18 centimes or jusqu’a 28 cenlimes or
Pour grandeurs réguliéres GSx 110 coutinedtres et FOX! 10 centimetres.
Poids de 1 3]4 livres jusqu’a 3 bvies.
Sacs sur moléles et snr types Pes acocteur-.
Prix 4 forfait pour liveaisons meisacdes frencs port de léberqutm rt et, si
on le désire, Droits payeés.

50.000 Saes de Pinde

Vieaonent darrivar pac dalles de 300 Saes.
Prix excevticnnsllsment 2vantageuz
S’adreassera JULES eC AVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93. RUE DU MAGASIN DE LVETAT



—









Cordonncrie Nouvelle

rm fr ETQi is.
G. B. PLTQia
143, 7GRA MD eUY ~ 148
PORT-AU-P OSE
CRAUSSUPES RN TOLF oY
BR DEPOT,

ofoee 3 (Hamburg American Lin

Coup de Clairon
Prob:éeme politiqu3 contem-
porain

PAR
In DD LAROCHE
Scanteur de ta Rtpuoligue d’ Haiti
x? ox 0.50 ceatv-mes

ngs DEPOT 2 iiakwace: A. Roserrs & Ce
. . ; . PE EPPO >, OB IS OT OO
eote A ¢; IW

CIR I BAS "A . 7. 4
gr hn
Formes Ahoemtaes j) 8 aes eh bee ester aero« Botivia a, venant de
| tionnalles. Hamburg, Grimsby, St-Thomas,

spel hae ALA, Sarbana, wuerto-Plata, Cap-
Tities © Gaomaves, est attendua ici
Dootig. Pamerereda, pe Pb coartant.
bee oe Hopartaa gr bebl raent jeudi, le 12
34 Peourant, pour ib: tit-G ave, Jérémie,
fot, SteMaic, Gouaives, Port-de-Paix, Cap-
CHrages, pOtes atl picts Marien. Pur rto-Phita, Sanchez, Sama-
Pour chiwsesscs de bo tas ri core na, S-Phoma-, Havre et Hambourg.

Ghanssures deci

GAs eran of cet.

-_ a me

, . ‘ ~ .
L. Verret
Ta lleur-Marchand
Donne avis 48a bienvei‘linte ciien-

es eee eo

as #

l.e steamer “ Pr.estpEeGT ”, venant
de St. Thomas, San-Juan de Porto-Ri-
co, Ponce, Macoris, Santo-Domingo,
Azua, Jacmel, Cayes et Jérémi-, sera
ici sumedi matin te 14% courant.

[i repstlics sured apres-midi pour
Kingston, Caye-, Jacmel, Sto-Domin-
go, Macoris Tosce, Mayaguez, Sane
Jus de Povto- Rito cl St-Thomas.

Portean-Priee +, 9 Novembre 1908,

G KelrFL & .°, Agents.

SAORI ONY 2 BAAN RA Pa.

yotel Bellevue —
LL: omicus situé, le plus con-
fuartable.— Champ-de-Mars.—
twisin: ronommée. — Vue sur la mere

bate mest.

UALITE SUPERIEURE UOUPE ELFEGANTE

Prix trés redusts |

- —- e —
——

Macons

On demande de bons ouvriers mia-






JULIEN FLORUS

Ancien éléve de la 26° Compagnie
douvriers d'Artillerie ( Lorient )

Se tient 4 la disposition du public
pour fous travaux de FORGE, et d'a-
JESTAGE. de REPARATION de cofire-

forts etc. etc. a d2 bonnes conditions.
Kae de la Rév.dution Ne 19
Vis a-vis dz lu Chan.bre des Dépulés

MANUEL

9
D’HISTOIRE D’HAITI
De 14924 1904
Pan W. Becceoanbe et J. Liiinisson
Oavraye adopté par le Département
delVlastruction publiguc

En vente chez . E. Robelin, « Aux
Arme3 de Parts », chez W. Belleg srde,
59, Rue Lamarre, a V’imprimeria Aug.
A. Héraux.


















a
—— -o—











—— ae --
a

Au dernier cri!

FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A Phonneur d@’annoncer & ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
province qu’ilvient dese transférer de
ia Rue des Fronts-Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au N° 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les cliants seront foujours servis
c’est-a-




—- — —_— a a

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’BUE 195

_ —-Dirigéo par

L. HODELIN

-atrtbre té¢ la Sortccé Philan-

Annem | >: , dans les méines cunditions ;
bhrosiquse ces tine’ fat ar ae Paris dirs 2ve0 les 3°), dsscuinpta sur la
wiept be ce ade ou at elois Dé] vente an gre: 5 sans otblier les me-
tRes diecii s dow wa, Chevio: | mes soies co hi inéme exactitude.
te, cero pom ooo ete, eco Mane Ta Mars... sc hurge toujours de fai-

fe peer Oe eta vs spas 3 dornicile.

“ VELEGANCE

4. 0 etucte | ame

fs eethioar

'e ia ft 08 piraé de

de pariowie%
belle collectes: -
de gilete de ia.
toate bewat’
Sp6ciaiit sae



LJOSbubCS UGS FLO0-
«adip aaSté et

COBB. 6 ae a tly | —
Américain do ra us cide verfection. CIRDONNERIE.
La weison cGiceshapcs aussi (e3 Cose Cc. Sl PEEL

é
tumaes me ditea: os, iin Le Drodés
do... wetia iota. #&. keabuits Ccar-
| a a a grades.

42, Rue des Tronts-Forts.
CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Prompiitude et soin aux comman-
des tantici qu’en province.
Chaussures da Dame furme et tra-
vail toujours toutce quail y a de plus
nouveaus.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.
Pour los enfants le plusa laise.
Travail solide exécuté avec
des peau. de premioremarque.
Assurance de grand rabais.
Paios, -‘iraces at Liquides

A. de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Derwiers avlicies regus

Parfomerie Houbigant; Ro-
val Houbigant; Fougére Royal; Par-
fun Pieal; Suvon, Poudre ; etc. etc.

Cotfrets de parfumerie tres élégants.
Patfuin renoummeé As'ris ; Lotion, Tri-
copherous,

Lampes, Fcouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenteris de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours ua grand as-
sortiment de Bijouterie, d’Argenterie,
de Diamant, a la disposition du public
en général et & la portée de toutes
les bourses.

A-elers da’ dorlogerie et de
B:joutsrie: Gravures, Confection
sur commande.

.-- OIDaAL —— =

Francisco DESUSE
Fabricani de chaussures



~ o-



La Manafactnee a toujonrs en depot
un grand stock, pour ft. vente en
wiles cteu detail, -- de chaussures en
Talis penves pour

Hommes. FEMMES ENPFANTS

Las cominaltes oobo- comummeregauuis
de Pint reur pourra etre “executées
dans oe semaine dd peu pres.



V3) Rae des Pronmts-Forts, 25

PORTAL PRINCE ( HAITI )

Re Ee SPA OS
D

Paarisamas f...

atbives pal

eee ane ee wen

Lobe ants +: le
€ Woutrlal a,
tlhicn Mee Gt Nts

des

SOR abs,

vomts-Foue ik.

vi
8



emanate «vanes ow
Chaapestus
Chapeaux !!
Chapeaux !!!

PAILLE D& PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Ie coiffenn arfist:, qut viert avee le
coucours dio Gaspet ar rernarcquable,
M.Jatwae TES VAR, @installer sine

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE CEPFRARD
Salton ds Cav*ure da Lauuee

Pour tous les god et pour toutes

lea bourses.

diamant et pierres précieuses 6 des p
avantageux.
ACHAT D’ECAILLES DE CaRuT
Prix exoeptionnel



Achat de vieil or et vied argen',—
rix






OTe L.



H°Z==> BELLEVUE

Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.

Installation moderne et confortable. — Vusour la mer.—
douce ef réguliére. — Lee Tramways desservent T Hittel-Belicwhs toutes tet
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR BEUX RUES
PROMENADES — JARDINS

Salle de réception.—Piane.—Gramephens.
Sonneries Electriques

Table ad’Hoéte tous les jours, de midi & 9 heures,

de 748 heures du solr :
TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR ;
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULRURS

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Verni et
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.

( Boutonné, Evastiqus ET Lacs )

En gros et en détail pour toute la Ré








Â¥

GRAND PRIX

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
41881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule
tairede la marque Rhum Barbancourt et seule
taire des formules qui ont fait obtenir au Rhum :
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris_la se
les affaires de feu son mari, et se tient 4 la mémehalle, sise 4+
des Césars, 4 la disposition de sa nombreuse
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que gy
je passé.

















ee

Ez oitel-Fresta

A Vendre
Un bon piano Otto-Berlin, prix 41410 ST-JOSEPH
dollars. ( ANGLEDES RUES ROUX BF ERY
Un bon buggy avec harnais, prix, gin DE LEFat.J
250 gourdes. Service bien organise
S’adresser au No 52 Rue des Césars | & 1a carte — CUsEER® ES
PHARMACIE neenean
Emmanuel Alexandre| Mr Justin *&
Le public est avisé que le D Jh.| Avise sa nom

Beigeaud, Pharmacien de }!’Ecole Su-
périeure de Paris,prend la succession
ds affaires de la Pharmacie Emma-
nuel Alexandre, et qui 8e met & la
isposition de la clientéle, pour l’exé- ~43
cution ontaelle, soignée et scrupu- Romu “us #
leuse des orionnances de Messieurs a.
les docteurs et Médecins dela Capi-| On tronvers Bereeas &

2
Boulangerie 5 -

t toujours & "
Soeurs e St-Joseph de GST. =

tale. le remarquahle Rk a
Port-au-Prince, le 9 octobre 1908|Faaxaxp Hisaeat : le ase
Ju. up ‘prix de Trois Gourdes