Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 19, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
peuxiéme Année, N. 467.





Abonnements:

Un Mois. . .

PORT-AU-PRINCE] 70 or
DEPARTEMENTS) Un Mais. .
Trois Mots.

ETRANGER.......-] Trois Mors. .





| Pour tout ce qui concerne

eer arses Ye
VAdwminisiration

QU

PORT-AU-PRINCE ( Haiti )





OTIDIEN



Lundi, 19 Octobre 1908:









DingczEur: ar pw
G. 200 . LE NUMERO ° CENTIMES
« 5.00 Clément Magloire, 15
« 2.20 Te --—— Les abonnements partent du 1° et du rs de chaque
« 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
‘ Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus

8.00



SR RS See SE eee on



wee

QUEST-CE QUE LE LYNCHAGE?

L’IDEE DE JUSTICE

IV

Ietons les veux autour de nous et
mas ce qui se passe en Haiti, an
devae qui moue occupe : c’est
comment lidée de justice est
1g6e, COMment la justize es!
me, par qui elie l’est et Vimpres-
m eévitable quise dégagea de la
le inspection de no're apoareil
daire,
Gmment l’idée de justice est-elle
segée chez nous ?
Mos considérons la jastize com-
un attribut essentiel et exclusif
pouvoir, nolre pacte constitution-
refléte lumineusement cette con-
Monet éleve meme la justice «au
B élevé de pouvoir, detenant une
ue dela souveraineté nationale :

Att. 34.— L'exercice de cette sou-
Werainté est délégué a trois pouvoirs.
‘8 trois pouvoirs sont: le pou-
ir Législatif, te pouvoir Exécatif
pouvoir Judiciaire. »
Constitution ayant, en posant le
pe de las¢paration des pouvoirs,
anti, au moins dans le texte, chi.
eux contre limmixtion des deux
s, il en résulte, a fortiori, q 14 le
“ine daucun de ces trois pou-
mace Peut etre envahi par les par-
- Avec organisation prévoya i-
eau Pouvoirs exécutif, léyisla-
powciaire, les droits, le repos, le
de chaque citoyen soit suf-
at garantis pour que nul n’ait
directement de choses qui
¢Pegardent pas ; c’est da moins
me? Visible du cons’‘ituant.
halt qui concerne la justice,
Pp culier, trop heureux d'a-
tv pourvoir, n'est
admis 4 s’en occuper ;
est formellement interdit. Si,
a YS voulez convaincre un
Wave qu il est dans son tort,
wing, G2alui dire quil veut
Justice lui-méme, qu'il s’érige
ee encore qu’a lui rappe'er
peut étre Ala fois juge et

Gommeut la justice est elle rendue
et par qui”?

Rendre la justice devenant dos
lors, une fonction exclusive de i’Etat,
il était nevessaire de constituer, pour
ce tu'e special, et, avec toutes les for-
malités pontifi-a'cs
corps de sivants spéciaux,
avant tout dovouner le grec et
tin.

(stte conception partizaliere de la
justice, Iéguce par la soeiété roimai-
ne ida France, nous est venua en
droite livne de cette dernitre ; ella
est) d’aileurs celle de tous ies pays
latins, of la com;leation et la sub-
Uilité des textes ont rendu nécessai-
re et inevitable la
veritabie science juridigue, dans la-
quelle les facultés de lesprit domi-
nent les qauaiités laginseques neses-
salres pour faire aun bon juge.

Cependant, la connaissance du droit
en clle-meme, quelque saivamm 2nt
Organisée yuelle soit dans les pays
qui o:t hérité des tralitions Jatines,
pourrait etre inoffensive si elle ne se
compliqnu ut dane intinité de formes,
qui ont acheve de fermer aux mortels
Valgaires un domaine ott, seuls, les
Iédyistes puissent réyaer en maitres et
en souveraios, eten souverains ja-
loux de l’exercice exclusif d’uie soa-
veraineté qa istiennant du « paste fon-
damental ».

Ii est résulté de toate cette science
et de toute cette complication qua la
connaissance du droit tend, dans
Vapdlicitioa d'un fait, & remplacer
équité, et les légistes eux mém2?2s
enseignent dins l2ur cours et dans
leurs onvrages y te « la connaissance
du droit est li sauvegirde dz la j1s-
tice, dont les arréts resteraient in cer-
tains s’ils étaicnt livrés aux apprévia-
tions d’un juge éqnitable. »

eIis sontarsives, dit avec raison M
P. de Rousiers, afaire du jug2 un sim-
ple exégéte chargé d’examiner dans
quel ca3 prévu par les textes rentre
espéce qui lui est soumise. Un hon-

sachaat
le la-

45, RUE ROUX, 45.

au Ourial, s’adresscr & Monsieur Arthur ISIDORE, 4S. Ree Roux on Bonne-Fei.

imaginables, un:

conctitution d’une:





mere ips eclairé, qntelligent. ho- beaux ceractéres, l'un des plus beaux
nor e ia confiince de ses voisins,|talents de cet ordre, ce fut le chance-
ne suffit pas a cette tasha, il peat lier PHoOpital qui signa Vordonnance
meme y (tre parfattem ant impropre ; Io are ; heya en 1570, par laquel-
maimonnete homme versé dans /le furent conficyués au profit du roi
les textes peut la remplir. D’autre part, | la justice civile, l’administration élec-
le coupabie n’est plus pour le légiste | tive, toutes leslibertés decent villes de
lindividu qui ‘a commis ua crime,| France. »
mais Pindividu qui l'a commis dans | Si vo 1s voulez des
d

crtiines conditions déterminées, ou! daires, en voici deux,
signées :

formules lapi-
honorablement

meme celui qui, n’ayant pas commis
‘d’acte répréhensible en tui-méme,! « A coté d'un prince qui vio'ait les

lois, il est trés rare qu’il n’ait pas pa-
ra ua légiste qui venait assurer que
rien n'étail plus légitim:, et qui proa-
vait que la violence était juste et que
vons trouver une victime des légistes|!'opprimé avait tort. » (Da Tocque-
dans cet infottuné Jean Valjean qui, |ville, lAncien Réyim2 et la Révolu-
aux yeux de l’équité pure, n’était; tion ).
quun malheureux ayant tenté de voler; « Efle (la magisirature ) rendit au
un pain en brisant une vitre et qui, ;MOnarque tous les services qu'il dési-
aux yeux des textes, fut j1y3 digie du. rait: tantdt elle supprimait les liber-
bayne parece que ve etiqueté : « vol la nuit, avec effrac- :au-devant des désirs des plus détes.
tion, dius une maison habitée. » tables Souverains, eo soutenant que
(atte infiltration de esprit ro- tout leur éait permis et en ériveant
‘main, de influence lating dans le'en maxime cette formule du césaris-
domaine de la justic>, a frappé les;me: Quod principi placuit, legis ha-
historiens francais les plus remar-: bet vigorem. » ( Rob?ort Pinot, Science
quables et il est rare qelle ait été Sociale ).
signalée avec bonheur. Et dire qie dans l’:avre de releve-
« Fa peu da temps, dit Av3no: Bar-' ment social haitien, te premier per-
doux, ( Les léygistes, leur influ nee sur “sonnage auguel ait pensé le Dr N.
la société frarguise ), les pons da robe Aug:iste, est précisément le « licencié
pullilent La procé jure a donné nais- en droit *, en leyuel, croit-il, s’incarne
sunce aux dépens, Les hommes de loi le plus compléteme2nt Vidée de jus-
ont muntenant de yust tevre. Sous tice. Merci! et je m3 mets a me ré-
mile noms i's co ivrent le territoire |! mémorer cette phrase du bon Charle-
Sos iniila fem 3S 13 S’uscupant des Voix :
Interé’s de chicun. Au centre, siége ;
le Parlement! autoar, rayonnent a. eM de Pouancey ) ne voulut ja~
Vinfiai milla agents sscondaires. Ce" ys souflrir non plus que san oncle
sont des fils d'aruign4e q 1i s’entre :roi- ( M.d Ogeroa ), du'aucun avocat ni
sent et quivont garotter l’ennam. . procureur s établit dans son gouverne-
lea voila a l‘oeavre ! Laissons les fai.’ ment. de peur q1¢ les Procés ne s’y
're;en peu d3tamps ils seront. les introduisissent ave> eux, et jamais i}
maitres ; déja i's prouvent au roi que ny eut plus de bonne foi dans le com-
‘tout lui est permis's merce, et moins de démé'és entre les
N’est-ce pas que les mts soulig 16s pirticuliers, que pendant le gouver-
sont suggaatits 9 Nement de ces deux gentilhommes,
« Chose deplorable, dit a son tour Pa éclairés du seul bons sens et gui-
Augustin Thierry, ( Dic ans d études’ Sy i vers droiture inflexible et un
hislariq ses ) et pourtant c mséquents, aé-11f vessement entier, prononcaieat
les légistesdu tiers état x 7 de: arréts auxq iels personne ne refu-
vs legiste ors otal, aVO cals, JZ8S, gait de souscrir Histoi
conseilier3s, farent contraints, s us ming: ire. ( Histoire de St-Do-
peine de mentir a leurs propres misi- ""'"9'** )
mes, de poursuivre et da condamner.
juridiquemant les libertés des citéa'
et des communes... Ca futl'undes plus’

‘s'est mis en contradiction avec les
prescriptions d'un texte. »

Nous avons tos lu les Misérables
‘de Victor Hugo ; eh bien, nous pou-

e
a F

Eh bien,— et je n’ai
clure en deux mots, —

plus qu’a con-
il faat secouer



le joug de ces idées latines si l’on
veut, en toute indépendance d’esprit,
juger les procédés pir lesyque.s les
Américains, qui n’ont pas subi lin-
fluence désastreuse des légistes, con-
coivent la justice et las fagous de la
rendre.

Leur formation § particulariste les
porte 4 constituer le moins ¢ d’alfe-
res @’Etat » possible et a fuire des
services sociaux importants l’affaire
particuliere de chacun.

Comme nous, ils out bien laisse ins-
crire dans leur (Constitution que la
Justice est unc fonction inhérente du
Pouvoir, mais ils savent aussi qu'il
n’y a pasde véritable paix sociale sans
bonne justice et qu’iln’y a pas tou-
jours de bonne justice sans le con-
trole incessant et intéressé de ceux a
qui elle est due.

Etil y a lieu dese demander dans
quel cas la justice est-elle le plus con-
sidérée coinme une chose sacrée :
dans celui ou, sous un appareil com-
pligué et savant, la veuve et lorphe-
lin sont pressurés et dépouillés sans
rien comprendre d2s textes dont on
les enveloppe ; ou dans celui of I’é
tat social permet au citoven d’env-
yer au diable les juges corrompus et
indignes et, sans s’arréter aux mots,
de«se faire justice soi-néme ?»
en attendant que peu & peu le perfec-
tionnement des institutions sociales as-
sure la garantie des particuliers.

REVUE COMET Cale

DE LA
Maison Haag Fréres

DU HAVRE

—_



29 Septembre 1908

Cark =Cet article fait tout le contraire spé-

Gula-tivement parlant,de ce que les circo:is-
tances devaient lui inspirer Le terme,il v a
quinze jours, étaiten voie de hausse et
cela malgré les grosses recettes. Aujour-
d@’hui ot ces derni¢res ont complétement
cessé par suite des préves qui ont éclateé
parmi les ouvriers du ports de Santos,
tous les marches spéculatits sont en bais-
se. On dirait presque que les idées du pu-
blic s’occupant de l’article sont anormales,
Depuis bientét deux ans, ou bien on a
abandonné Ia logique ou bien on y recourt
trop. On n’escompte plus ce qui est, mais
ce qui pourra ¢ctre.

Si lon a eu de la fermeté, il y a guinze
jours, parce qvel’on prévoyait pour la fin
du mois courant une diminution des re-
cettes, et parce que l’on admettait que le
Gouvernement de Saint-Paul appliquerait
les droits d’exporiation de fr. 5, on aurait
da, pour étre conséquent, partir 4 la hacs-
se lorsque, dés le 22 courant, les recettes
sont tombées 4 zdro. Or, c’estce qui n’a
pas eu lieu, et l'on dit aujourd’hui que les
cafés retenus a l’intérieur viendront avec
d’autant plus d’accélération 4 la fin des
gtéves. On dit aussi que le Gouvernement
sera forcé maintenant de reculer la date
de la mise en vigueur de ses mesures de
consolidation.

On escomp‘e dés lors des offres 4 bon
marché, et, mentalité étrange, on escomp-
te aussi un échec possible pour la Valori-
sation qui, par suite des préves, ne trou-
verait maintenant que difficilement les rs
millions de livres sterling qu’elle cherche,
et dont la tentative d’emprunt vient d’é-
tre ajournée par suite des exigences des
banquiers francais, en face des autres
gtands emprunts qui les sollicitent.

oe re a



|

|
|



|



|

|



Jérémie macehinés épierrés entre 42 et 41

: 56.55 1[2.

a

: i é la demande du disponible fait, na-
Notre marché A terme a été mieux tenu | née par n u Pp ible nae
que les marchés voisins. Un decouvert con- turellement, triste figure. — ‘
siderable sur Septembre cxisiait jusqu’au ! pas les cotes, mais on ne fait pas non plus
‘ s .
dernier jour et des rachats effectués ont - d’atfaires.
presque donné lieu dun peut corner sur; Les transactions depuis 15 jours consis-
le mais courant. Sa liquidation s’est vir- | tent en 8o balles de Jacmel a fr. Go.
tuellement faite entre 41 3/4 et 42 francs.| Nous cotons : Conaives fr. 58 nominal,
Les mois spéculatifs sinscrivent dail- | Si-Marc fr. 58 également, Port-au-Prince

lcurs comme suit : fr. fr. 55. |
Octobre fr. 41.50 ; Novembre fr. 40.50, Le D.cembre fe. 39.50; Mrs f£-. 3875 3, Dalles.

| Cacao. — Le marché e-t faible. Les sor-
tes de St-Domingue surtout ont beaucoup
baissé, et comme on les préfére aux [Hati
courant, le recul des valeurs de ces der-

Aviil fr. 38,75 ; Mai fr 38 50.
Les adaures en disponibie sont resirein: |
tes. Ou manque de lots désirables aussi
bien en café da Brés:l que pour ce quijce
coveerne les sortes auxiliaires. L’intérieur | nicrs est au mcins analogue aux Samana
c-pendant a besvin de marchaidises, il lui; et Sanchez. Hambourg offre ces derniers 4
fiudiaic des cafés dz belle qualité. Or le‘ fr. 58 aprés avoir tznu les prix de fr. 69
marché de Santos crant fermé aux expédi-)il n'y a pas un inois et demi,de sorte que
tions, on s'est rabuita un peu ples sur les | nous devons voir :
Cenire-A.ndrigue eties Hoiti, sur ces dei- le Haiti ordinaire a fr. 50/52



|

hicrs surout pour quelques petits lots de * » courant « » 53154
belle qua‘ite, pour fesqucis on a payé de, « » choix « » 5455
bons prix en laissant cependant encore de! On dit que les récoltes prochaines

coré les lots de fin de récotte.
Liirrésulari é des prix Jobsenus est de

plus cn plus yrande, et moas notons quel-

gucfois entre café de la méme provenance

dans tous les pays se présentent trés bien,
et on cite notamment la forte augmenta-
tion des cacaos Centre-Amérique et Saint-
Doinisgne, o des entreprises d'Améri-

des diftrences d appreciation de 3 4 5 | cains du Nord ont donné nne extension
francs. trés considérable 4 la culture.
Voici ce yue nous vondrions coier : Cuir.— La tendance est calme.
Jérémie mach. ¢p., Caves, Aquin, fe. Importations : 355 Haiti secs et salés

- . ~ ae , tee - > . 4 >
42 I 2,44 : Cap, Jacinel, Port-dc-Patx, fr. secs, IOTr Jérémie sees et avec appret, so

4447. 493 Gonaives mach. ép., Petit- Port de-Paix secs et salés secs, 80 Port-au-

Geave, St-Mare, fr. 46/543; Tri¢s choix, | Prince SECS. .

fr, 52/543 Tries fias, tr.5 5:60. Déboucheds . 308 Haiti secs et sales secs,
NGUvELLE Ricerbi.— Oa commence 4 de trey a7 U2. , .

en parler et nos commissionnaires spécula- Stock : 457 Haiti secs et sales secs,

152 Jérémie secs etavec apprét, 89 Port-
au-Prince secs, 80 Port de-Paix secs et
salés secs, 89 Sanchez secs.

CampécHe.— Marché faible. — Ventes
nulles.

MieL.— Calme, fr. 55157 112.

Cire. — Calme, fr.1.60.

GRAINE DE COTON.— Fr. 13[14.

teurs sont assez disposes A en acheter tou-
tes les fois gue le marché est ferme ; mal-
heureusement, c'est alors que les ven-
deurs font presque toujours défaut.

On acependant pu vendre des Gonaives
triés 4 fr. 57, embarquement Octobre/Deé-
cembre.

Momentanément on serait acheteur de

—-: ee
=. >. A

PANES DETERS

RENSBIGNEMENTS
METRO -sLOGLQe Le:
Cbeervewnwtoirs
DU
SEMINAIRE COL/.EGE Sc-MARTIAL

eee ee

DIMANCHE 18 OCTOBRE



1/2 fr.
Jacmel Oct. Deéc.
vendeurs 4 fr. 48)47.
Caq fr. 44 contre vendeurs a tr. 45
Gonaives et Petit-Godve fr. 48 contre
vendeurs a fr. 50.
Jacmel trié fr. 54 contre

fr. 46 %\2 contre-

vendeur a fr.
Cap urié fr. 53 contre vendeurs Afr. ...,
Gonaives e: Petit-Goave tné tr. 56 [2]
57 contre vendeurs a tr. 58.
En disponible, on a fait un
Jé

lotin * de
rémie nouveau a tr. 44 12.

Stock des Cafés’ Haiti au Barométre A midi 261, 1)"
ae tonto an tS ‘minimum 21

154,315 sacs, contre en 1907: 169,074 Température, . -9

sacs, Contre en 1906: 253,502 sacs.§ maximum 29. 8

Vetfet d'une
chacun renvoie a

Coron.— Cet article fait
balle de raquette que
l’autre.

On voit, d’un core, les hiussiers amé-
ricains qui voudraicnt profiter des rapports
un peu moins optimistes sur fa récolte en
cours, aidés qu’ils sont par les producteurs
qui proclament hautement ne pas vouloir
vendre de cotons aux prix actuels ; de
l'autre, l’apathie de la consommation.
L’industrie travaille & perte. Ceci a donné
lieu dernigrement 4 une réduction de sa-
laires dans le Lancashire et,conséqnement,
& une gréve qui met sur la pai le 150,-00
ouvriers. Les patrons sont contents de
cet état de chose qui permet d’écouler
les anciens stocks A des prix pas trop oné-
reux, mais le négoce en subit plus diffici-
lement les conséquences. La demande
pour le disponib!e est trés restreinte, et il
est A craindre que, finalement, la position
de l'article ne sen ressente facheusement,
par la retraite des haussiers.

Le coton Haiti qui est surtout gouver-

Moyenne diurne de ia température 24. 9

Le ciel a été couvert toute la journée.
Vent faible. Halo solaire. A 10 h. Pluies
aux environs 41 h du soir. Légére pluie
vers minuit ici. Le baro.nétrea repris sa
baisse pendant la nuit.

J. SCHERER
Arrivage et départ

Est entré hier le sts « Prins Maurits »
avec les passigers suivants venant de :

New-York : Mr Robert Nortz et enfant,
Em_ Bénédrict, Mr Langundonck, H. Strul-
le, H Hamber, D-nis.

Si-Dlare: Mme Em. Alexandre et en-
ant, G. Labrousse et enfant, Sénat, André
Guillaume et 3 enfants, Louis Fernand,
Verité Jeune, Mare Dérac, Franc Narcisse,
Léon Dévot, Jastram et enfant, Guer-
rier Joseph Calixte, Joseph André, Mme
Henriette.

‘Petit-Godve: Mme Raymond ainé, Elie

Antoine.



Lamothe, Jh. Surville, Wentworth Justin | des sentiments belliqueux ¢t

—





Il est reparti dans Ja
avec les passagers suivants poor : ,
Cayes : Mr Emm. F.ance, Mme P. 23
Neptune, J. H. Lanoue fils, Duracing Vest
val, Mme Pell. vue Placide, Félici :
Léonard Pierre. wily

érémie: Mme Ney C i
néna Alcindor, Jacy wes Big”

Secrétairerie QEtsat

Finances des

Les valeurs percres en or américain
les dépenses du service courant seront vee
dues 4 partir du 20 Octobre aux co awd
ants importat.urs avec la prime dg
exc uSivement contre des biliets des
d.s ou de la monniie de Nickel

Des le 19 de ce mois, les ¢
d’achat seront présentées et inscrites ag
reau Central de la Recette et de ls Daa
pense.

' Chaque semain: era
ofticiel une noe con rtant la somme vege:
due, la dat: de la vente, les noms ds:

acheteurs et le tux ruquel lopération g
€.¢ ctfectude.

Port-au-Prince, le 16 Ocobre 1900
Avs
L’Inspecteur en Chef de la Polue
Détient en ses bureaux, a la disposition de’
ceux qui seront intéressés, divers effets pro
venant d’unm vol que la police a retroavé,
Port-au-Prince, le 19 Octobre 1908,
Commune de Port-au-Prince

Les contribuab'es sont informés, que,
seutcs, les feuilles d’appointements da per
sonnel de la Commune, pour I’Exercice
1907 1908, seront admi-es dans _les,régle

/ments avec l’Administraion Commoenale,
toujours dans la proportion da tiers.

Port au-Prince, le 17 octobre §

Soirée pour |e

Land.

* 5

insérée au Joar ¢

he a

te




*

‘Tovvelles Etrangena?

Derniéres Dépéches

LonprEs 16.— La colére de |’Empesea
Guillaume contre l’Angleterre, la Resse
let la France, qui ont rédigé le programme
'de la conférence sans le consulter sut
détails, n’est pas le seul sujet d’inquide.
de a Berlin.

Il existe une autre question, autremest
impor-ante, qui augmente la colére des &
lemands : —_ a

Le « Foreign Office » anglais, 1 @
jusqu’A ce soir, qu'il existat un nouvel &® |
cord entre la Russie er _|’Angleterre , @¢
on apprend maintenant, de source OnICee
le qu'un complét accord sur toutes Mig
questions asiatiques est intervena entre
deux nations.

.En d’autres temps, il existe en ce
ment, entre Londres et Saint-Pét
une entente aussi forte que |’entente
francaise ; la triple alliance se troews ;
présence d'une nouvelle triple allianel
est plus puissante qu’aucane des
naisons internationales qoi ait aaa

Buparest (Hongrie) 16 — L6@
Frangvis Josezh a reca aujourd bet"
bassadeur d’Allemagne. qui loi 4%
une lettre de l’empereur d’Allemage
souverain approuve l’annexion de
et de l’He1z¢govine et assare
d Autriche de son appui dans
actuelle.

On prétend que |’Allemagae #
4 i’Autriche, non seulement: $20
p'omatique, mais encore, celat
armée, en cas de besoin.

Beccrave (Serbie).— La
















me

tations violentes sont les









en du boyccotage autruchten qui sem-

ndre pieds dans tous les états des! im

autruchiens ont.

; Bukens : les négociants
leur commerce.

goo seulement perdu

gas ils courent encore des risques per-jiins les cercles ¢

“ganels ; plusicurs de leurs magasins ont
| aé envahis et pillés par la foule. |

Bex 16.— « La Gazette de Voss »
goonce qu'un grand incendie a ¢clarée A
$eraj:vo, 1a capitale de Ja Bosnie ; elle di:

gue cinguante six magasins ct treute mai-
wes dhibitants ont été détruits et que
ks pertessont évalué.s 2 500.000 dollars.

‘oKI0. — La flotte cuirassée ameéricaince,
qei est parie de Manille le to Octobre,

gurera samedi matin dans le port de Yo-
fohama ; les navires de guerre jiponais en
wyé:a sarencontre, l’ont apergue hier
matin.

Saint PiETERSBOURG.-— Le « Nouveau-
Temps » demande en triaics énergiques
ta rapprochement entre la Russie et la
Tergui et ’Unioa de Islam et des peu-
pes Slaves, pour resister aux empicte:
ments de |’ Alle nagne.

YarMoutH Le ballon allemand
Planen », Compé:tieur pour Ia coupe in-
wrnational des aéronautes a été trouvd par
ke vapeur norvegi:n « Naldod» acent mil-
ks, au nord de Helingoland. Ov croit
que les deux adronastes qui le montaicn’
ont péri.

Hosorutt. 17.— Li second:
de la flotte américaine du Pacitiqne com-
poste des cuirasiés eTenness-e*, @Washing-
war et eCalifornie » et des contres-torpil-

eTruxtun», «Hopkins» et ¢Whipp'e>
sont arrives hicr au soir a rr h. 30

17.—

Awoy 17. — ID’aprés les nouvellcs reg aes
id de Chang-Choro
ment péri dans le tyption de jeudi dernier.
; Turn 17. — Dans une rencontre entre
sles grévistes des fonderies d’acier et la
rWoepe, ces derniers tirent feu et tuérent 3






fas. 17.— Jules Claretie a donné sa

(Seision comme directeur de la Comédie

Francaise Poar d:venir critique dramatique
Figaro.

, Panis 17.— Ie Conseil des Ministres
sest éuni ce matin a l’Elys¢e sous la pré-
tleace de M Falliére.

Le ministre des Atfaires Etrangéres com-
Meniqua les dé
hires VOsient ct il aind gaa Veérat des

datos pour uivies cntre les puissances.

Ministre des Travaux Publics entre-'
tle Conseil des népociations engagées
tec la Compignis d O.léans en vae de la
pression pir li Compignie du réseau
Etat tel qu'il sera constitad apres le
Mhat de !'Ouest avec les lignes Iimitro-
es doat la possession assurera Vhomoge-
du nouveau résean de Etat. Il fit
(volt que les négociations aboutiraient,
Sgnature de la convention devant étre
epie a la ratitica ion parlementaire. /
Ministre des Colonics fit signer un
bot M Delmas, Directeur du!
_€n remplacement de M. Bor-
gdeeant Pad ninistration pour rai--
san‘é. |
BDachéne, chef de bureau a été nom-!
aees-Directeur.
tance d’aujourd’hui la Chambre
meet erement remplie par le discours de |

' Tapporteur, de}1 Commission de
A oPhe de |'Téna.

ol et 1a reine d'Espagne, de retour
* rf dz Munich' et de Vienne sont
ae Paris ce mitin; ils repirtiront de-
Pf gout l’Ecpagne.

el publie un décret
’ eee Capitaine d'Artillerie colo-

Hommé administrateur de troi-,
wcasse des Colonies pour services
Bowne’ 4 la colonisation. |

iez, sénateur du Pas de Calais,














par lequel

division

3009 personnes au’

peches regues au sujet des |

et Dr B rger,
iédecine, pro

beds,

Danan .

| Parts 17.- L’optimisme

fesseur de faculté son: ‘s
Qui proscat
fAcizls jusqu’aujour
asosujet du main n de la paix en Qo
§tce a Pine peent
troave ces ir rude an
ception d'un
ba sadeur de
;Mocgant qu
toapes d

yt ebranlé par ia reé

Fiance 4 Constantinople. an-
v Ia Turquie avait mobilise <>
Avie mineure 5 ce soir, on croit
qs qusiques heures seulement décidcront
e la paix ov de !a guerre. 1a mobilisatizn
turque est considérée comme une réplique
au refus apposc
mardes de compcn:ation pour son indé-
perdance et c'est en mame ‘emps une re-
ponse aux palssances qui ont élaboré 4
sondres un programme de conférence in-
ternationale.

Parts 17. On n’a regu aucune confii-

; y
mation Mure nouv We annorgint la mort!

du rot Meenick WP Abyssinie.

Pavts 7. Liadroplane, ballon de M. Louis
| Mavcous, s evotus aulourd hui pe:dant 2
heures au-dessus d? Paris en s2 maintenant

dune altitude de 600 pieds.

Bretin iz, - Le correspondint de dh
4 Gazette de Berlin » a Constantinople ai
nonce gue detoribl s massacres viecvent
odoin ceanonty a Armen =
Con rant sortre 17.— Ea rasoa dis deé-
sordres provoqués merered: par des Kardes
ttde Cacrivité dont fort montre les réic-

Poaraires, treis bataiilons du 3e corps d’ar- |

imeée ont reg Vordre d'aidcr la police.

| See SELLS

| FPHARMACIE

|





—





ene 5





‘Emmanuel Alexandre

| Le publie est avisé que le De Jh.

,Beigeaud, Pharmacien da l’Fcole Su-
| périeure de Paiis,prend la succession
ds affaires de la Pharmacie Fmma-
j;nuel Alexandre, et qu'il sc meta la
, disposition de la clien’éle, pour l’exé-
jcution pontuelle, soignée et scrupu-
leuse des orfonnances de Messieurs
\les doctzurs et Médecins de la Capi-
‘tale.

Port-au-Prince, le 9 octobre 1908

D' Ju. Berceaup

cn mn me ee re ee en en eee
Pas —— ae ee ——— ee

M C. L. Verret
Tailleur-Mavchand
Donne avis asa bienveilante clien-



‘tele qie sa miison No 7, Rue Trav -r-

siére est toujours bien pourvue dure
varislé d’éetoifes de la haute nou-
veauté parisienne.

QUALITE SUPERIEURE '.OUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE-
Prix trés réduils !

STS _ O—lEeESEEEEESESE—S EES



eet ee

Banque Nationale d Hail

Par décision du Conseil d’Ad-
ministration, la seconde signature,
conformément au § 3 de Tarticle
25 des Statuts, sur les actes enga-
geant la Société vis-a-vis des tiers,
sera donnée soit par Mr Ch. Ret-
her, chef de la Comptabilité, soit
par Mr H. Desrue, caissier prin-
cipal.

Port-au-Prince, 16 Octobre 1908

Le Directeur par int¢rim,
Patt SANTALLIER



membre de l’Académie de]

i des puissances, so-t
e dépéchede M. Constans, »in-

S

|; Wadresser au Bois- Verna ( Impasse
| I,

per la Bulgarie aux de |



{fer Mai 1907 de Port-au-Prince.









Sinistrés

Avis aux

La Commission de répartition des fonds
de sccours aux victimes des incendies des
5. Get ro Juillet 1908, s’empresse de por-
ter 1 la connaissance des intéressés qu'une

Otfre ses services aux farndias pour] premiére répartition leur sera faite 4 partir
des lecons de: tame et Littara'ure}du lundi rg Octobre courant au local de
Fe angaises, Langue ot Littératare La-]la Chambre des Députés, de 2 heures a
Hoos, Largae of LittCrature G ecqaes,,5 heures da soir.

d Histoire ot de Géouraphie. Les premiers versements commenceront
pir les propriétaires.

Les intéressés seront en outre priés de
se présenter personnellement avec leurs bul-
letins et leurs titres de propriété.

Port-au-Prince, 14 Octobre 1908.
Le Président, Le Secrétaire,
C. RIGAUD Hl. VOLCY, avecat.

Romulus

On tronvera aux Bureaux du Matin
le remarquable Roman historique de
FERNAND HiBpBert : ROMULUS, au
prix de Trois Gourdes le voluine.

Mr Auguste Fabius
Officier d’Académie

Ancien Professeur de Rhétorique et de
Seconde au Evcée de Port-au-Prince
20 années (Ens ignement
dans cot Etablissement

avaud ).






—— eet ne a ee ee ee

Poudre Deantifrice

ANTISEPTIQUE

DE
A. BONITTOMME, PrarMAcren.
Prix 4 VExpos-ion communale du



|
i

Phaicmasis £t-Antoine
Avervwe Jola-Brown ( Lalue ).

: PORT-AU-PRINCE (Hartt)
|

|

Depot:



P:riz dela boite G. 1.50






eee ee ee ee eee ew
-- = - ee

!.. Saes vides!..

Entcepot Géaéral des Grandes fabriques
DE CALCUPPA (INpE) DUNKERQUE (Frivce) er DUNDEE ( ANGLergrre )
SACS spéciaux pour Cafés triés
Cafés ordinaires
Cacaos
Les Types Courants constamment en Stock par balles de (400_ sacs
Depuis 18 centimes or jusqu’aA 28 cventimes or
Pour greanleurs réguliéres 65x10 centimétres et 70x110 centimétres.
Poids de 1 3]% livres jasqu’a 3 livres. wt”
Sacs sur modéles et sur types des acbeteurs.

Prix a forfait pour livraisons m:nsuelles francs port de débarquement et, si
on le désire, Droits payés. ‘

20.000 Saes de ’Inde

Vieancnt Warriver par Balles de 300 Saes.
Prix excepticnnellement avantageuz
S'adressera JULES LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL®
93, RUEDU MAGASIN DE L’ETAT

'
'

Saes vides

|







—- ee

GRAND PRIX



HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT,

seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et

seule proprié-

taire des formules qui ont faitobtenir au Rhum Barban-
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris les af-
faires de feu'son mari, et se tient 4 la méme halle, sise Rue des

Césars, No 7, 4 la disposition de sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que per
le passé.





A L'ELEGANCE
CGORDONNERIE.
ES. Ss PE

42, Rae des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et soin aux eomman-
des tant ici qu’en province.

CGhaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
nouveaux.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.

Pour les enfants le plusa l’aise.

Travail solide exécuté avec
des peaux de premiére|marque.
Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides





MAISON

N. Cordasco

La seule Maison qui peut répondre
4 tuus les caprices du bon gout.

I.a Maison la plus assortie, o l'on
trouvera des chaussures de toutes es-
péces et 4 tous prix.

La Maison qui emploie les meilleu-
res fournitures.

La Maison qui vend 4 meilleur
marché.

On trouve dans ses souliers :
Elégance, Solidité et Propreté-

Cette Maison est une des plus re.
commandables.

On trouve aussi Cirages pour tou-
tes les chausssures noirs et couleurs
4 des prix encourageants.

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Derniers articles repus

Parfumerie Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal ; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Astris ; Lotion, Trt-
copherous.

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss. ;

Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours un grand as-
sortiment de Bijouterie, d’Argenterte,
de Diamant, a la disposition du public
en général et A la portée de toutes
les bourses. ;

Ateliers d@’Horlogerie et de
Bijouterie: Gravures, Confection
sur commande.

Achat de vieil or et viel argent,—

diamant ct pierres précieuses 4 des prix

arantageusc.
ACHAT D’ECAILLES DE CaRET
Prix exceptionnel



Panamas 1]...

Elégauts, solides,
« Montréal ».
Chez M“« LEONIDE SOLAGES.
22, Rue des Fronts-Forts.





a



Le public est avisé que j’autorise
MrF. F. Stines & agir comme mon

agent 4 Port-au-Prince,
Le CommMoporE W. E. MEYER
de Bermudes

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,

Vente des chaussures : Cavreau-glacé, Verni et cou-

leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
( BOUTONNE, ELASTIQUE ET LACE )

En gros et en détail pour toute la République



45, RuE Roox, 45

TELEPHONE.

ee

Installation moderne et confortable. — Vuesur la mer. — Températ
douce et réguitere. — Les Tramways desservent I’ Hétel-Bellevue toutes les 7

arrivés par le
Vis d-vis de la Chambre des Députeés



Chapeaux !

PAILLE DE PORTO-RICO

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Jarmz TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les godcs et pour toutes
les bourses.

Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, 'GRAND’RUE, 143

CHAUSSURES EN TOUS GENRES

Ont DELLEVUE

Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

M~e Hermance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS POUR FAMILLE j
DINERS—LUNCBS. :

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES

PROMENADES — JARDINS
Saile de réception.—Piano.—Gramophone.

Sonneries Electriques

Table d’Héte 40 74ers pial © heures,

JULIEN FLORUS
Ancien éléve de la 26° Compagnie
d’ouvriers d@’Artillerie ( Lorient ) —_—
Se tient 4 la disposition du _ public
pour tous travaux de FORGE, et d’a-/un grand stock, — pour la vente @

JUSTAGE, d@ REPARATION de coflre- {gros ct en détail, — de chaussures
forts etc. etc. 4 de bonnes conditions.! tous ganres pour

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dépét










Rue de la Révolution N° 19 Hommes, FEMMES, ENFANTS

Les commandes des commercang
de l’intérieur pour-ont étre execute



cs












dans une semaine 4 peu prés. 7
23, Rue des Fronts-Forts, 3 .@
PORT-AU- PRINCE ( “a

Chapeaux !!
Chapeau

XIN 4a. dernier

FABRICATION DE CHAUSSURES 3

ACCOUREZ CHEZ D. FERRARI =
do i

4
A l’honneur d’annoncer & ses
breux clients de la Capitale et
province quil vient dese transférer
la Kue des Fronts-Forts, avec son A
stock de chaussures, @ la Grand he
au Ne 153 avec linscription ci-de
Les clients seront toujours 5
dans les mémes conditions ; 069
dire avec les 5 °/. d’escompte sar
vente en gros ; sans oublier les
mes soins et la méme exactl
La Maison se charge toujours ¢
‘a prendre les mesures & dom

Maison F. BRUNES.}
195 GRAND'RUE 19% a
Dirigée par

PLACE GEFFRARD





PORT-AU-PRINCE

mx D&POT, POUR LA VENTE
BX GROS BT DETAIL../







Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 4 hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de dames( Derniére mo-
de de“Paris ) et le plus commode :
chaussures pour en ants confection- pes
nees avec des Peaur toutes nuances éricain
dane sélection et durée irréprocha- Am ede is
bles, & des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pour cheussures de toutes nusnces.

Journaux, brochures, billets de
mariage, cartes de fiancailles,
programmes, affiches, et tous
autres travaux de ville.

Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.

te, cheviote pe

de particull rome coupes. 48
e collection de

de gilets de fantaisie et de

t beauté
"SB pécialité de Costumes





Full Text
peuxiéme Année, N. 467.





Abonnements:

Un Mois. . .

PORT-AU-PRINCE] 70 or
DEPARTEMENTS) Un Mais. .
Trois Mots.

ETRANGER.......-] Trois Mors. .





| Pour tout ce qui concerne

eer arses Ye
VAdwminisiration

QU

PORT-AU-PRINCE ( Haiti )





OTIDIEN



Lundi, 19 Octobre 1908:









DingczEur: ar pw
G. 200 . LE NUMERO ° CENTIMES
« 5.00 Clément Magloire, 15
« 2.20 Te --—— Les abonnements partent du 1° et du rs de chaque
« 6.00 REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
‘ Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus

8.00



SR RS See SE eee on



wee

QUEST-CE QUE LE LYNCHAGE?

L’IDEE DE JUSTICE

IV

Ietons les veux autour de nous et
mas ce qui se passe en Haiti, an
devae qui moue occupe : c’est
comment lidée de justice est
1g6e, COMment la justize es!
me, par qui elie l’est et Vimpres-
m eévitable quise dégagea de la
le inspection de no're apoareil
daire,
Gmment l’idée de justice est-elle
segée chez nous ?
Mos considérons la jastize com-
un attribut essentiel et exclusif
pouvoir, nolre pacte constitution-
refléte lumineusement cette con-
Monet éleve meme la justice «au
B élevé de pouvoir, detenant une
ue dela souveraineté nationale :

Att. 34.— L'exercice de cette sou-
Werainté est délégué a trois pouvoirs.
‘8 trois pouvoirs sont: le pou-
ir Législatif, te pouvoir Exécatif
pouvoir Judiciaire. »
Constitution ayant, en posant le
pe de las¢paration des pouvoirs,
anti, au moins dans le texte, chi.
eux contre limmixtion des deux
s, il en résulte, a fortiori, q 14 le
“ine daucun de ces trois pou-
mace Peut etre envahi par les par-
- Avec organisation prévoya i-
eau Pouvoirs exécutif, léyisla-
powciaire, les droits, le repos, le
de chaque citoyen soit suf-
at garantis pour que nul n’ait
directement de choses qui
¢Pegardent pas ; c’est da moins
me? Visible du cons’‘ituant.
halt qui concerne la justice,
Pp culier, trop heureux d'a-
tv pourvoir, n'est
admis 4 s’en occuper ;
est formellement interdit. Si,
a YS voulez convaincre un
Wave qu il est dans son tort,
wing, G2alui dire quil veut
Justice lui-méme, qu'il s’érige
ee encore qu’a lui rappe'er
peut étre Ala fois juge et

Gommeut la justice est elle rendue
et par qui”?

Rendre la justice devenant dos
lors, une fonction exclusive de i’Etat,
il était nevessaire de constituer, pour
ce tu'e special, et, avec toutes les for-
malités pontifi-a'cs
corps de sivants spéciaux,
avant tout dovouner le grec et
tin.

(stte conception partizaliere de la
justice, Iéguce par la soeiété roimai-
ne ida France, nous est venua en
droite livne de cette dernitre ; ella
est) d’aileurs celle de tous ies pays
latins, of la com;leation et la sub-
Uilité des textes ont rendu nécessai-
re et inevitable la
veritabie science juridigue, dans la-
quelle les facultés de lesprit domi-
nent les qauaiités laginseques neses-
salres pour faire aun bon juge.

Cependant, la connaissance du droit
en clle-meme, quelque saivamm 2nt
Organisée yuelle soit dans les pays
qui o:t hérité des tralitions Jatines,
pourrait etre inoffensive si elle ne se
compliqnu ut dane intinité de formes,
qui ont acheve de fermer aux mortels
Valgaires un domaine ott, seuls, les
Iédyistes puissent réyaer en maitres et
en souveraios, eten souverains ja-
loux de l’exercice exclusif d’uie soa-
veraineté qa istiennant du « paste fon-
damental ».

Ii est résulté de toate cette science
et de toute cette complication qua la
connaissance du droit tend, dans
Vapdlicitioa d'un fait, & remplacer
équité, et les légistes eux mém2?2s
enseignent dins l2ur cours et dans
leurs onvrages y te « la connaissance
du droit est li sauvegirde dz la j1s-
tice, dont les arréts resteraient in cer-
tains s’ils étaicnt livrés aux apprévia-
tions d’un juge éqnitable. »

eIis sontarsives, dit avec raison M
P. de Rousiers, afaire du jug2 un sim-
ple exégéte chargé d’examiner dans
quel ca3 prévu par les textes rentre
espéce qui lui est soumise. Un hon-

sachaat
le la-

45, RUE ROUX, 45.

au Ourial, s’adresscr & Monsieur Arthur ISIDORE, 4S. Ree Roux on Bonne-Fei.

imaginables, un:

conctitution d’une:





mere ips eclairé, qntelligent. ho- beaux ceractéres, l'un des plus beaux
nor e ia confiince de ses voisins,|talents de cet ordre, ce fut le chance-
ne suffit pas a cette tasha, il peat lier PHoOpital qui signa Vordonnance
meme y (tre parfattem ant impropre ; Io are ; heya en 1570, par laquel-
maimonnete homme versé dans /le furent conficyués au profit du roi
les textes peut la remplir. D’autre part, | la justice civile, l’administration élec-
le coupabie n’est plus pour le légiste | tive, toutes leslibertés decent villes de
lindividu qui ‘a commis ua crime,| France. »
mais Pindividu qui l'a commis dans | Si vo 1s voulez des
d

crtiines conditions déterminées, ou! daires, en voici deux,
signées :

formules lapi-
honorablement

meme celui qui, n’ayant pas commis
‘d’acte répréhensible en tui-méme,! « A coté d'un prince qui vio'ait les

lois, il est trés rare qu’il n’ait pas pa-
ra ua légiste qui venait assurer que
rien n'étail plus légitim:, et qui proa-
vait que la violence était juste et que
vons trouver une victime des légistes|!'opprimé avait tort. » (Da Tocque-
dans cet infottuné Jean Valjean qui, |ville, lAncien Réyim2 et la Révolu-
aux yeux de l’équité pure, n’était; tion ).
quun malheureux ayant tenté de voler; « Efle (la magisirature ) rendit au
un pain en brisant une vitre et qui, ;MOnarque tous les services qu'il dési-
aux yeux des textes, fut j1y3 digie du. rait: tantdt elle supprimait les liber-
bayne parece que ve etiqueté : « vol la nuit, avec effrac- :au-devant des désirs des plus détes.
tion, dius une maison habitée. » tables Souverains, eo soutenant que
(atte infiltration de esprit ro- tout leur éait permis et en ériveant
‘main, de influence lating dans le'en maxime cette formule du césaris-
domaine de la justic>, a frappé les;me: Quod principi placuit, legis ha-
historiens francais les plus remar-: bet vigorem. » ( Rob?ort Pinot, Science
quables et il est rare qelle ait été Sociale ).
signalée avec bonheur. Et dire qie dans l’:avre de releve-
« Fa peu da temps, dit Av3no: Bar-' ment social haitien, te premier per-
doux, ( Les léygistes, leur influ nee sur “sonnage auguel ait pensé le Dr N.
la société frarguise ), les pons da robe Aug:iste, est précisément le « licencié
pullilent La procé jure a donné nais- en droit *, en leyuel, croit-il, s’incarne
sunce aux dépens, Les hommes de loi le plus compléteme2nt Vidée de jus-
ont muntenant de yust tevre. Sous tice. Merci! et je m3 mets a me ré-
mile noms i's co ivrent le territoire |! mémorer cette phrase du bon Charle-
Sos iniila fem 3S 13 S’uscupant des Voix :
Interé’s de chicun. Au centre, siége ;
le Parlement! autoar, rayonnent a. eM de Pouancey ) ne voulut ja~
Vinfiai milla agents sscondaires. Ce" ys souflrir non plus que san oncle
sont des fils d'aruign4e q 1i s’entre :roi- ( M.d Ogeroa ), du'aucun avocat ni
sent et quivont garotter l’ennam. . procureur s établit dans son gouverne-
lea voila a l‘oeavre ! Laissons les fai.’ ment. de peur q1¢ les Procés ne s’y
're;en peu d3tamps ils seront. les introduisissent ave> eux, et jamais i}
maitres ; déja i's prouvent au roi que ny eut plus de bonne foi dans le com-
‘tout lui est permis's merce, et moins de démé'és entre les
N’est-ce pas que les mts soulig 16s pirticuliers, que pendant le gouver-
sont suggaatits 9 Nement de ces deux gentilhommes,
« Chose deplorable, dit a son tour Pa éclairés du seul bons sens et gui-
Augustin Thierry, ( Dic ans d études’ Sy i vers droiture inflexible et un
hislariq ses ) et pourtant c mséquents, aé-11f vessement entier, prononcaieat
les légistesdu tiers état x 7 de: arréts auxq iels personne ne refu-
vs legiste ors otal, aVO cals, JZ8S, gait de souscrir Histoi
conseilier3s, farent contraints, s us ming: ire. ( Histoire de St-Do-
peine de mentir a leurs propres misi- ""'"9'** )
mes, de poursuivre et da condamner.
juridiquemant les libertés des citéa'
et des communes... Ca futl'undes plus’

‘s'est mis en contradiction avec les
prescriptions d'un texte. »

Nous avons tos lu les Misérables
‘de Victor Hugo ; eh bien, nous pou-

e
a F

Eh bien,— et je n’ai
clure en deux mots, —

plus qu’a con-
il faat secouer
le joug de ces idées latines si l’on
veut, en toute indépendance d’esprit,
juger les procédés pir lesyque.s les
Américains, qui n’ont pas subi lin-
fluence désastreuse des légistes, con-
coivent la justice et las fagous de la
rendre.

Leur formation § particulariste les
porte 4 constituer le moins ¢ d’alfe-
res @’Etat » possible et a fuire des
services sociaux importants l’affaire
particuliere de chacun.

Comme nous, ils out bien laisse ins-
crire dans leur (Constitution que la
Justice est unc fonction inhérente du
Pouvoir, mais ils savent aussi qu'il
n’y a pasde véritable paix sociale sans
bonne justice et qu’iln’y a pas tou-
jours de bonne justice sans le con-
trole incessant et intéressé de ceux a
qui elle est due.

Etil y a lieu dese demander dans
quel cas la justice est-elle le plus con-
sidérée coinme une chose sacrée :
dans celui ou, sous un appareil com-
pligué et savant, la veuve et lorphe-
lin sont pressurés et dépouillés sans
rien comprendre d2s textes dont on
les enveloppe ; ou dans celui of I’é
tat social permet au citoven d’env-
yer au diable les juges corrompus et
indignes et, sans s’arréter aux mots,
de«se faire justice soi-néme ?»
en attendant que peu & peu le perfec-
tionnement des institutions sociales as-
sure la garantie des particuliers.

REVUE COMET Cale

DE LA
Maison Haag Fréres

DU HAVRE

—_



29 Septembre 1908

Cark =Cet article fait tout le contraire spé-

Gula-tivement parlant,de ce que les circo:is-
tances devaient lui inspirer Le terme,il v a
quinze jours, étaiten voie de hausse et
cela malgré les grosses recettes. Aujour-
d@’hui ot ces derni¢res ont complétement
cessé par suite des préves qui ont éclateé
parmi les ouvriers du ports de Santos,
tous les marches spéculatits sont en bais-
se. On dirait presque que les idées du pu-
blic s’occupant de l’article sont anormales,
Depuis bientét deux ans, ou bien on a
abandonné Ia logique ou bien on y recourt
trop. On n’escompte plus ce qui est, mais
ce qui pourra ¢ctre.

Si lon a eu de la fermeté, il y a guinze
jours, parce qvel’on prévoyait pour la fin
du mois courant une diminution des re-
cettes, et parce que l’on admettait que le
Gouvernement de Saint-Paul appliquerait
les droits d’exporiation de fr. 5, on aurait
da, pour étre conséquent, partir 4 la hacs-
se lorsque, dés le 22 courant, les recettes
sont tombées 4 zdro. Or, c’estce qui n’a
pas eu lieu, et l'on dit aujourd’hui que les
cafés retenus a l’intérieur viendront avec
d’autant plus d’accélération 4 la fin des
gtéves. On dit aussi que le Gouvernement
sera forcé maintenant de reculer la date
de la mise en vigueur de ses mesures de
consolidation.

On escomp‘e dés lors des offres 4 bon
marché, et, mentalité étrange, on escomp-
te aussi un échec possible pour la Valori-
sation qui, par suite des préves, ne trou-
verait maintenant que difficilement les rs
millions de livres sterling qu’elle cherche,
et dont la tentative d’emprunt vient d’é-
tre ajournée par suite des exigences des
banquiers francais, en face des autres
gtands emprunts qui les sollicitent.

oe re a



|

|
|



|



|

|



Jérémie macehinés épierrés entre 42 et 41

: 56.55 1[2.

a

: i é la demande du disponible fait, na-
Notre marché A terme a été mieux tenu | née par n u Pp ible nae
que les marchés voisins. Un decouvert con- turellement, triste figure. — ‘
siderable sur Septembre cxisiait jusqu’au ! pas les cotes, mais on ne fait pas non plus
‘ s .
dernier jour et des rachats effectués ont - d’atfaires.
presque donné lieu dun peut corner sur; Les transactions depuis 15 jours consis-
le mais courant. Sa liquidation s’est vir- | tent en 8o balles de Jacmel a fr. Go.
tuellement faite entre 41 3/4 et 42 francs.| Nous cotons : Conaives fr. 58 nominal,
Les mois spéculatifs sinscrivent dail- | Si-Marc fr. 58 également, Port-au-Prince

lcurs comme suit : fr. fr. 55. |
Octobre fr. 41.50 ; Novembre fr. 40.50, Le D.cembre fe. 39.50; Mrs f£-. 3875 3, Dalles.

| Cacao. — Le marché e-t faible. Les sor-
tes de St-Domingue surtout ont beaucoup
baissé, et comme on les préfére aux [Hati
courant, le recul des valeurs de ces der-

Aviil fr. 38,75 ; Mai fr 38 50.
Les adaures en disponibie sont resirein: |
tes. Ou manque de lots désirables aussi
bien en café da Brés:l que pour ce quijce
coveerne les sortes auxiliaires. L’intérieur | nicrs est au mcins analogue aux Samana
c-pendant a besvin de marchaidises, il lui; et Sanchez. Hambourg offre ces derniers 4
fiudiaic des cafés dz belle qualité. Or le‘ fr. 58 aprés avoir tznu les prix de fr. 69
marché de Santos crant fermé aux expédi-)il n'y a pas un inois et demi,de sorte que
tions, on s'est rabuita un peu ples sur les | nous devons voir :
Cenire-A.ndrigue eties Hoiti, sur ces dei- le Haiti ordinaire a fr. 50/52



|

hicrs surout pour quelques petits lots de * » courant « » 53154
belle qua‘ite, pour fesqucis on a payé de, « » choix « » 5455
bons prix en laissant cependant encore de! On dit que les récoltes prochaines

coré les lots de fin de récotte.
Liirrésulari é des prix Jobsenus est de

plus cn plus yrande, et moas notons quel-

gucfois entre café de la méme provenance

dans tous les pays se présentent trés bien,
et on cite notamment la forte augmenta-
tion des cacaos Centre-Amérique et Saint-
Doinisgne, o des entreprises d'Améri-

des diftrences d appreciation de 3 4 5 | cains du Nord ont donné nne extension
francs. trés considérable 4 la culture.
Voici ce yue nous vondrions coier : Cuir.— La tendance est calme.
Jérémie mach. ¢p., Caves, Aquin, fe. Importations : 355 Haiti secs et salés

- . ~ ae , tee - > . 4 >
42 I 2,44 : Cap, Jacinel, Port-dc-Patx, fr. secs, IOTr Jérémie sees et avec appret, so

4447. 493 Gonaives mach. ép., Petit- Port de-Paix secs et salés secs, 80 Port-au-

Geave, St-Mare, fr. 46/543; Tri¢s choix, | Prince SECS. .

fr, 52/543 Tries fias, tr.5 5:60. Déboucheds . 308 Haiti secs et sales secs,
NGUvELLE Ricerbi.— Oa commence 4 de trey a7 U2. , .

en parler et nos commissionnaires spécula- Stock : 457 Haiti secs et sales secs,

152 Jérémie secs etavec apprét, 89 Port-
au-Prince secs, 80 Port de-Paix secs et
salés secs, 89 Sanchez secs.

CampécHe.— Marché faible. — Ventes
nulles.

MieL.— Calme, fr. 55157 112.

Cire. — Calme, fr.1.60.

GRAINE DE COTON.— Fr. 13[14.

teurs sont assez disposes A en acheter tou-
tes les fois gue le marché est ferme ; mal-
heureusement, c'est alors que les ven-
deurs font presque toujours défaut.

On acependant pu vendre des Gonaives
triés 4 fr. 57, embarquement Octobre/Deé-
cembre.

Momentanément on serait acheteur de

—-: ee
=. >. A

PANES DETERS

RENSBIGNEMENTS
METRO -sLOGLQe Le:
Cbeervewnwtoirs
DU
SEMINAIRE COL/.EGE Sc-MARTIAL

eee ee

DIMANCHE 18 OCTOBRE



1/2 fr.
Jacmel Oct. Deéc.
vendeurs 4 fr. 48)47.
Caq fr. 44 contre vendeurs a tr. 45
Gonaives et Petit-Godve fr. 48 contre
vendeurs a fr. 50.
Jacmel trié fr. 54 contre

fr. 46 %\2 contre-

vendeur a fr.
Cap urié fr. 53 contre vendeurs Afr. ...,
Gonaives e: Petit-Goave tné tr. 56 [2]
57 contre vendeurs a tr. 58.
En disponible, on a fait un
Jé

lotin * de
rémie nouveau a tr. 44 12.

Stock des Cafés’ Haiti au Barométre A midi 261, 1)"
ae tonto an tS ‘minimum 21

154,315 sacs, contre en 1907: 169,074 Température, . -9

sacs, Contre en 1906: 253,502 sacs.§ maximum 29. 8

Vetfet d'une
chacun renvoie a

Coron.— Cet article fait
balle de raquette que
l’autre.

On voit, d’un core, les hiussiers amé-
ricains qui voudraicnt profiter des rapports
un peu moins optimistes sur fa récolte en
cours, aidés qu’ils sont par les producteurs
qui proclament hautement ne pas vouloir
vendre de cotons aux prix actuels ; de
l'autre, l’apathie de la consommation.
L’industrie travaille & perte. Ceci a donné
lieu dernigrement 4 une réduction de sa-
laires dans le Lancashire et,conséqnement,
& une gréve qui met sur la pai le 150,-00
ouvriers. Les patrons sont contents de
cet état de chose qui permet d’écouler
les anciens stocks A des prix pas trop oné-
reux, mais le négoce en subit plus diffici-
lement les conséquences. La demande
pour le disponib!e est trés restreinte, et il
est A craindre que, finalement, la position
de l'article ne sen ressente facheusement,
par la retraite des haussiers.

Le coton Haiti qui est surtout gouver-

Moyenne diurne de ia température 24. 9

Le ciel a été couvert toute la journée.
Vent faible. Halo solaire. A 10 h. Pluies
aux environs 41 h du soir. Légére pluie
vers minuit ici. Le baro.nétrea repris sa
baisse pendant la nuit.

J. SCHERER
Arrivage et départ

Est entré hier le sts « Prins Maurits »
avec les passigers suivants venant de :

New-York : Mr Robert Nortz et enfant,
Em_ Bénédrict, Mr Langundonck, H. Strul-
le, H Hamber, D-nis.

Si-Dlare: Mme Em. Alexandre et en-
ant, G. Labrousse et enfant, Sénat, André
Guillaume et 3 enfants, Louis Fernand,
Verité Jeune, Mare Dérac, Franc Narcisse,
Léon Dévot, Jastram et enfant, Guer-
rier Joseph Calixte, Joseph André, Mme
Henriette.

‘Petit-Godve: Mme Raymond ainé, Elie

Antoine.



Lamothe, Jh. Surville, Wentworth Justin | des sentiments belliqueux ¢t

—





Il est reparti dans Ja
avec les passagers suivants poor : ,
Cayes : Mr Emm. F.ance, Mme P. 23
Neptune, J. H. Lanoue fils, Duracing Vest
val, Mme Pell. vue Placide, Félici :
Léonard Pierre. wily

érémie: Mme Ney C i
néna Alcindor, Jacy wes Big”

Secrétairerie QEtsat

Finances des

Les valeurs percres en or américain
les dépenses du service courant seront vee
dues 4 partir du 20 Octobre aux co awd
ants importat.urs avec la prime dg
exc uSivement contre des biliets des
d.s ou de la monniie de Nickel

Des le 19 de ce mois, les ¢
d’achat seront présentées et inscrites ag
reau Central de la Recette et de ls Daa
pense.

' Chaque semain: era
ofticiel une noe con rtant la somme vege:
due, la dat: de la vente, les noms ds:

acheteurs et le tux ruquel lopération g
€.¢ ctfectude.

Port-au-Prince, le 16 Ocobre 1900
Avs
L’Inspecteur en Chef de la Polue
Détient en ses bureaux, a la disposition de’
ceux qui seront intéressés, divers effets pro
venant d’unm vol que la police a retroavé,
Port-au-Prince, le 19 Octobre 1908,
Commune de Port-au-Prince

Les contribuab'es sont informés, que,
seutcs, les feuilles d’appointements da per
sonnel de la Commune, pour I’Exercice
1907 1908, seront admi-es dans _les,régle

/ments avec l’Administraion Commoenale,
toujours dans la proportion da tiers.

Port au-Prince, le 17 octobre §

Soirée pour |e

Land.

* 5

insérée au Joar ¢

he a

te




*

‘Tovvelles Etrangena?

Derniéres Dépéches

LonprEs 16.— La colére de |’Empesea
Guillaume contre l’Angleterre, la Resse
let la France, qui ont rédigé le programme
'de la conférence sans le consulter sut
détails, n’est pas le seul sujet d’inquide.
de a Berlin.

Il existe une autre question, autremest
impor-ante, qui augmente la colére des &
lemands : —_ a

Le « Foreign Office » anglais, 1 @
jusqu’A ce soir, qu'il existat un nouvel &® |
cord entre la Russie er _|’Angleterre , @¢
on apprend maintenant, de source OnICee
le qu'un complét accord sur toutes Mig
questions asiatiques est intervena entre
deux nations.

.En d’autres temps, il existe en ce
ment, entre Londres et Saint-Pét
une entente aussi forte que |’entente
francaise ; la triple alliance se troews ;
présence d'une nouvelle triple allianel
est plus puissante qu’aucane des
naisons internationales qoi ait aaa

Buparest (Hongrie) 16 — L6@
Frangvis Josezh a reca aujourd bet"
bassadeur d’Allemagne. qui loi 4%
une lettre de l’empereur d’Allemage
souverain approuve l’annexion de
et de l’He1z¢govine et assare
d Autriche de son appui dans
actuelle.

On prétend que |’Allemagae #
4 i’Autriche, non seulement: $20
p'omatique, mais encore, celat
armée, en cas de besoin.

Beccrave (Serbie).— La
















me

tations violentes sont les






en du boyccotage autruchten qui sem-

ndre pieds dans tous les états des! im

autruchiens ont.

; Bukens : les négociants
leur commerce.

goo seulement perdu

gas ils courent encore des risques per-jiins les cercles ¢

“ganels ; plusicurs de leurs magasins ont
| aé envahis et pillés par la foule. |

Bex 16.— « La Gazette de Voss »
goonce qu'un grand incendie a ¢clarée A
$eraj:vo, 1a capitale de Ja Bosnie ; elle di:

gue cinguante six magasins ct treute mai-
wes dhibitants ont été détruits et que
ks pertessont évalué.s 2 500.000 dollars.

‘oKI0. — La flotte cuirassée ameéricaince,
qei est parie de Manille le to Octobre,

gurera samedi matin dans le port de Yo-
fohama ; les navires de guerre jiponais en
wyé:a sarencontre, l’ont apergue hier
matin.

Saint PiETERSBOURG.-— Le « Nouveau-
Temps » demande en triaics énergiques
ta rapprochement entre la Russie et la
Tergui et ’Unioa de Islam et des peu-
pes Slaves, pour resister aux empicte:
ments de |’ Alle nagne.

YarMoutH Le ballon allemand
Planen », Compé:tieur pour Ia coupe in-
wrnational des aéronautes a été trouvd par
ke vapeur norvegi:n « Naldod» acent mil-
ks, au nord de Helingoland. Ov croit
que les deux adronastes qui le montaicn’
ont péri.

Hosorutt. 17.— Li second:
de la flotte américaine du Pacitiqne com-
poste des cuirasiés eTenness-e*, @Washing-
war et eCalifornie » et des contres-torpil-

eTruxtun», «Hopkins» et ¢Whipp'e>
sont arrives hicr au soir a rr h. 30

17.—

Awoy 17. — ID’aprés les nouvellcs reg aes
id de Chang-Choro
ment péri dans le tyption de jeudi dernier.
; Turn 17. — Dans une rencontre entre
sles grévistes des fonderies d’acier et la
rWoepe, ces derniers tirent feu et tuérent 3






fas. 17.— Jules Claretie a donné sa

(Seision comme directeur de la Comédie

Francaise Poar d:venir critique dramatique
Figaro.

, Panis 17.— Ie Conseil des Ministres
sest éuni ce matin a l’Elys¢e sous la pré-
tleace de M Falliére.

Le ministre des Atfaires Etrangéres com-
Meniqua les dé
hires VOsient ct il aind gaa Veérat des

datos pour uivies cntre les puissances.

Ministre des Travaux Publics entre-'
tle Conseil des népociations engagées
tec la Compignis d O.léans en vae de la
pression pir li Compignie du réseau
Etat tel qu'il sera constitad apres le
Mhat de !'Ouest avec les lignes Iimitro-
es doat la possession assurera Vhomoge-
du nouveau résean de Etat. Il fit
(volt que les négociations aboutiraient,
Sgnature de la convention devant étre
epie a la ratitica ion parlementaire. /
Ministre des Colonics fit signer un
bot M Delmas, Directeur du!
_€n remplacement de M. Bor-
gdeeant Pad ninistration pour rai--
san‘é. |
BDachéne, chef de bureau a été nom-!
aees-Directeur.
tance d’aujourd’hui la Chambre
meet erement remplie par le discours de |

' Tapporteur, de}1 Commission de
A oPhe de |'Téna.

ol et 1a reine d'Espagne, de retour
* rf dz Munich' et de Vienne sont
ae Paris ce mitin; ils repirtiront de-
Pf gout l’Ecpagne.

el publie un décret
’ eee Capitaine d'Artillerie colo-

Hommé administrateur de troi-,
wcasse des Colonies pour services
Bowne’ 4 la colonisation. |

iez, sénateur du Pas de Calais,














par lequel

division

3009 personnes au’

peches regues au sujet des |

et Dr B rger,
iédecine, pro

beds,

Danan .

| Parts 17.- L’optimisme

fesseur de faculté son: ‘s
Qui proscat
fAcizls jusqu’aujour
asosujet du main n de la paix en Qo
§tce a Pine peent
troave ces ir rude an
ception d'un
ba sadeur de
;Mocgant qu
toapes d

yt ebranlé par ia reé

Fiance 4 Constantinople. an-
v Ia Turquie avait mobilise <>
Avie mineure 5 ce soir, on croit
qs qusiques heures seulement décidcront
e la paix ov de !a guerre. 1a mobilisatizn
turque est considérée comme une réplique
au refus apposc
mardes de compcn:ation pour son indé-
perdance et c'est en mame ‘emps une re-
ponse aux palssances qui ont élaboré 4
sondres un programme de conférence in-
ternationale.

Parts 17. On n’a regu aucune confii-

; y
mation Mure nouv We annorgint la mort!

du rot Meenick WP Abyssinie.

Pavts 7. Liadroplane, ballon de M. Louis
| Mavcous, s evotus aulourd hui pe:dant 2
heures au-dessus d? Paris en s2 maintenant

dune altitude de 600 pieds.

Bretin iz, - Le correspondint de dh
4 Gazette de Berlin » a Constantinople ai
nonce gue detoribl s massacres viecvent
odoin ceanonty a Armen =
Con rant sortre 17.— Ea rasoa dis deé-
sordres provoqués merered: par des Kardes
ttde Cacrivité dont fort montre les réic-

Poaraires, treis bataiilons du 3e corps d’ar- |

imeée ont reg Vordre d'aidcr la police.

| See SELLS

| FPHARMACIE

|





—





ene 5





‘Emmanuel Alexandre

| Le publie est avisé que le De Jh.

,Beigeaud, Pharmacien da l’Fcole Su-
| périeure de Paiis,prend la succession
ds affaires de la Pharmacie Fmma-
j;nuel Alexandre, et qu'il sc meta la
, disposition de la clien’éle, pour l’exé-
jcution pontuelle, soignée et scrupu-
leuse des orfonnances de Messieurs
\les doctzurs et Médecins de la Capi-
‘tale.

Port-au-Prince, le 9 octobre 1908

D' Ju. Berceaup

cn mn me ee re ee en en eee
Pas —— ae ee ——— ee

M C. L. Verret
Tailleur-Mavchand
Donne avis asa bienveilante clien-



‘tele qie sa miison No 7, Rue Trav -r-

siére est toujours bien pourvue dure
varislé d’éetoifes de la haute nou-
veauté parisienne.

QUALITE SUPERIEURE '.OUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE-
Prix trés réduils !

STS _ O—lEeESEEEEESESE—S EES



eet ee

Banque Nationale d Hail

Par décision du Conseil d’Ad-
ministration, la seconde signature,
conformément au § 3 de Tarticle
25 des Statuts, sur les actes enga-
geant la Société vis-a-vis des tiers,
sera donnée soit par Mr Ch. Ret-
her, chef de la Comptabilité, soit
par Mr H. Desrue, caissier prin-
cipal.

Port-au-Prince, 16 Octobre 1908

Le Directeur par int¢rim,
Patt SANTALLIER



membre de l’Académie de]

i des puissances, so-t
e dépéchede M. Constans, »in-

S

|; Wadresser au Bois- Verna ( Impasse
| I,

per la Bulgarie aux de |



{fer Mai 1907 de Port-au-Prince.









Sinistrés

Avis aux

La Commission de répartition des fonds
de sccours aux victimes des incendies des
5. Get ro Juillet 1908, s’empresse de por-
ter 1 la connaissance des intéressés qu'une

Otfre ses services aux farndias pour] premiére répartition leur sera faite 4 partir
des lecons de: tame et Littara'ure}du lundi rg Octobre courant au local de
Fe angaises, Langue ot Littératare La-]la Chambre des Députés, de 2 heures a
Hoos, Largae of LittCrature G ecqaes,,5 heures da soir.

d Histoire ot de Géouraphie. Les premiers versements commenceront
pir les propriétaires.

Les intéressés seront en outre priés de
se présenter personnellement avec leurs bul-
letins et leurs titres de propriété.

Port-au-Prince, 14 Octobre 1908.
Le Président, Le Secrétaire,
C. RIGAUD Hl. VOLCY, avecat.

Romulus

On tronvera aux Bureaux du Matin
le remarquable Roman historique de
FERNAND HiBpBert : ROMULUS, au
prix de Trois Gourdes le voluine.

Mr Auguste Fabius
Officier d’Académie

Ancien Professeur de Rhétorique et de
Seconde au Evcée de Port-au-Prince
20 années (Ens ignement
dans cot Etablissement

avaud ).






—— eet ne a ee ee ee

Poudre Deantifrice

ANTISEPTIQUE

DE
A. BONITTOMME, PrarMAcren.
Prix 4 VExpos-ion communale du



|
i

Phaicmasis £t-Antoine
Avervwe Jola-Brown ( Lalue ).

: PORT-AU-PRINCE (Hartt)
|

|

Depot:



P:riz dela boite G. 1.50






eee ee ee ee eee ew
-- = - ee

!.. Saes vides!..

Entcepot Géaéral des Grandes fabriques
DE CALCUPPA (INpE) DUNKERQUE (Frivce) er DUNDEE ( ANGLergrre )
SACS spéciaux pour Cafés triés
Cafés ordinaires
Cacaos
Les Types Courants constamment en Stock par balles de (400_ sacs
Depuis 18 centimes or jusqu’aA 28 cventimes or
Pour greanleurs réguliéres 65x10 centimétres et 70x110 centimétres.
Poids de 1 3]% livres jasqu’a 3 livres. wt”
Sacs sur modéles et sur types des acbeteurs.

Prix a forfait pour livraisons m:nsuelles francs port de débarquement et, si
on le désire, Droits payés. ‘

20.000 Saes de ’Inde

Vieancnt Warriver par Balles de 300 Saes.
Prix excepticnnellement avantageuz
S'adressera JULES LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL®
93, RUEDU MAGASIN DE L’ETAT

'
'

Saes vides

|







—- ee

GRAND PRIX



HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT,

seule déposi-
tairedela marque Rhum Barbancourt et

seule proprié-

taire des formules qui ont faitobtenir au Rhum Barban-
court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris les af-
faires de feu'son mari, et se tient 4 la méme halle, sise Rue des

Césars, No 7, 4 la disposition de sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que per
le passé.


A L'ELEGANCE
CGORDONNERIE.
ES. Ss PE

42, Rae des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et soin aux eomman-
des tant ici qu’en province.

CGhaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
nouveaux.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.

Pour les enfants le plusa l’aise.

Travail solide exécuté avec
des peaux de premiére|marque.
Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides





MAISON

N. Cordasco

La seule Maison qui peut répondre
4 tuus les caprices du bon gout.

I.a Maison la plus assortie, o l'on
trouvera des chaussures de toutes es-
péces et 4 tous prix.

La Maison qui emploie les meilleu-
res fournitures.

La Maison qui vend 4 meilleur
marché.

On trouve dans ses souliers :
Elégance, Solidité et Propreté-

Cette Maison est une des plus re.
commandables.

On trouve aussi Cirages pour tou-
tes les chausssures noirs et couleurs
4 des prix encourageants.

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 1888.

Derniers articles repus

Parfumerie Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougére Royal ; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Astris ; Lotion, Trt-
copherous.

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss. ;

Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours un grand as-
sortiment de Bijouterie, d’Argenterte,
de Diamant, a la disposition du public
en général et A la portée de toutes
les bourses. ;

Ateliers d@’Horlogerie et de
Bijouterie: Gravures, Confection
sur commande.

Achat de vieil or et viel argent,—

diamant ct pierres précieuses 4 des prix

arantageusc.
ACHAT D’ECAILLES DE CaRET
Prix exceptionnel



Panamas 1]...

Elégauts, solides,
« Montréal ».
Chez M“« LEONIDE SOLAGES.
22, Rue des Fronts-Forts.





a



Le public est avisé que j’autorise
MrF. F. Stines & agir comme mon

agent 4 Port-au-Prince,
Le CommMoporE W. E. MEYER
de Bermudes

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,

Vente des chaussures : Cavreau-glacé, Verni et cou-

leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
( BOUTONNE, ELASTIQUE ET LACE )

En gros et en détail pour toute la République



45, RuE Roox, 45

TELEPHONE.

ee

Installation moderne et confortable. — Vuesur la mer. — Températ
douce et réguitere. — Les Tramways desservent I’ Hétel-Bellevue toutes les 7

arrivés par le
Vis d-vis de la Chambre des Députeés



Chapeaux !

PAILLE DE PORTO-RICO

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Jarmz TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les godcs et pour toutes
les bourses.

Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, 'GRAND’RUE, 143

CHAUSSURES EN TOUS GENRES

Ont DELLEVUE

Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

M~e Hermance ALFRED, directrice
APPARTEMENTS POUR FAMILLE j
DINERS—LUNCBS. :

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES

PROMENADES — JARDINS
Saile de réception.—Piano.—Gramophone.

Sonneries Electriques

Table d’Héte 40 74ers pial © heures,

JULIEN FLORUS
Ancien éléve de la 26° Compagnie
d’ouvriers d@’Artillerie ( Lorient ) —_—
Se tient 4 la disposition du _ public
pour tous travaux de FORGE, et d’a-/un grand stock, — pour la vente @

JUSTAGE, d@ REPARATION de coflre- {gros ct en détail, — de chaussures
forts etc. etc. 4 de bonnes conditions.! tous ganres pour

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dépét










Rue de la Révolution N° 19 Hommes, FEMMES, ENFANTS

Les commandes des commercang
de l’intérieur pour-ont étre execute



cs












dans une semaine 4 peu prés. 7
23, Rue des Fronts-Forts, 3 .@
PORT-AU- PRINCE ( “a

Chapeaux !!
Chapeau

XIN 4a. dernier

FABRICATION DE CHAUSSURES 3

ACCOUREZ CHEZ D. FERRARI =
do i

4
A l’honneur d’annoncer & ses
breux clients de la Capitale et
province quil vient dese transférer
la Kue des Fronts-Forts, avec son A
stock de chaussures, @ la Grand he
au Ne 153 avec linscription ci-de
Les clients seront toujours 5
dans les mémes conditions ; 069
dire avec les 5 °/. d’escompte sar
vente en gros ; sans oublier les
mes soins et la méme exactl
La Maison se charge toujours ¢
‘a prendre les mesures & dom

Maison F. BRUNES.}
195 GRAND'RUE 19% a
Dirigée par

PLACE GEFFRARD





PORT-AU-PRINCE

mx D&POT, POUR LA VENTE
BX GROS BT DETAIL../







Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 4 hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de dames( Derniére mo-
de de“Paris ) et le plus commode :
chaussures pour en ants confection- pes
nees avec des Peaur toutes nuances éricain
dane sélection et durée irréprocha- Am ede is
bles, & des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pour cheussures de toutes nusnces.

Journaux, brochures, billets de
mariage, cartes de fiancailles,
programmes, affiches, et tous
autres travaux de ville.

Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.

te, cheviote pe

de particull rome coupes. 48
e collection de

de gilets de fantaisie et de

t beauté
"SB pécialité de Costumes