peuxiéme Année, N. 449.
PORT-AU-PRINCE ( Haitt ) Lundi, 28 Septembre 1908:
=
Le Watin
a
‘Abonnements:
PORT-AU-PRINC Trois Mois. .
DEPARTEMENTS) Un Mais.
Trois Mois.
ETRANGER.......-] Trois Mots. .
eee ;
Pour tout ce qui concern
CHOSES DIGNES D'ETRE CONNUES
UNE INTERESSANTE CORRESPONDANCE
E Un Mois. . .
eo lAdministration du Journ
——
Dingcreur : LE NUMERO { 5 CENTIMES
°: oo Clément Magloire, ——
« 2.20 —_——_ — Les abonnements partent da 1° et du 15 de chaque —
< 600 REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
« 8.00 4$, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou non pe seront pas rendus
DORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Fei.
—-
s'adresser a
——
Monsisur Ar
al,
thur ISI
transformé: ‘e/qui déguisent mame une critique
Vieux monde tomain s’écroula, et le! sous la forme d'un compliment.
monde féodal, qui était ’'ueuvre des! « Mais tel n’est pas préciséinent
nouvewux venus, s’éleva sur ses débris. | l'objet de la science sociale. Non pa
Ur c’est de ce monde féodal qu’est is- qu’elle ne tienne compte de ces di-
sue directement la civilisation de vers caractéres ; elle les analyse com-
l'Occident, qui dure encore. Avouez!' me les autres ; elle les classe comme
fut immédiatement
que c’est !A une fameuse ceuvre, et | les autres, mais elle détermine en
Ill dat moatre que enfance de !a race; outre leur valeur exacte et leur iim-
. .,, | anglo-saxonne fut aussi virile que son! portance relativ ,
‘Les Anglais arrivérent donc aujdessus tout l’agriculture. (1) Voilajage mur. i des phénoménes sociaux Fensemble
Canada 41’6tat de colons, cherchant} pourquoi, lorsqu’ils arrivent dans un «Or, mon cher Monsieur, au ris-
terres et obligés de compter beau-
ep plus sur eux que sur |’appui
dlear gouvernement.
‘Encora aujourd’hui, il est mani-
que les Anglais sont plus terri-
bes et plus envahis
bre ot la tenacité de leurs colons, que
per la force de leurs armes. Celles-ci
leur réussissent pas souvent: on
tut comment récemment, ils ont été
dbligés, dans le Transvaal, de reculer
ant les faibles troupes des Boer:.
Aussi, leur génie militaire consiste-
il 4 soudoyer, 4 prix d'argent, des
és, sauf A apparaltre tout 4 coup,
Nec leurs dents longues, aussitot
és la victoire, pour croquer les
WrTons que les naifs ont tirés du feu.
‘Mais voici ot: est la merveiile, et
wie? objection,— autour de la-
@)e nai fait que tourner jusqu’i-
Scag roule d’un seul bloc.
adi mémes Anglais, que les C1-
ie francais « méprisaient » si
» ainsi que vous le constatez, sont
iors. ul les maftres de ces der-
comnnada est une colonie an-
" e l'Inde, gui l’est, elle
ian dépit dela supériorité mili-
us, *s Dapleix et des Labourdon-
we mmencez-vous, mon cher Mon-
Mae "O08 apercevoir qu'il y aautre
he im et autre chose infiniment
Wiles tes que la supériorité
Me:
writ cette autre chose, qu’avaient
heerd’h nglais et qu'ils ont encore
i ul,— car les faits sont des
Celt est-ce donc ?
Wenig erecisément cette formation
bibitad re, qui développe chez eux
nr’ 4¢ l'indépendance, de I’ac-
: unelle et spontanée, et qui
& dédaigner les fonctions
Ment len ee Pour rechercher uui-
#8 professious usuelles, par-
pays, ils n’y campent pas comme des « Mais vous formulez, cher Mon-! que de vous scandaliser
fonctionnaires, maiss’y implantent soli-!sieur, un autre grief contre les An-; vous avouer que la collection de qua-
dement et définitivement, comme desco-jplais. « Il y agun cdté du caracti:o| titée aimables dont nouns sommes or -
lons: ils deviennent complétement les\de ces aimables voisins d’outre-Man-/nés et dont I’Anglais est dépourvu ns
hommesdu pays.Chaque pas qu ils font|che, dites-vous, quin’a jamais eu constitue pas, pour la science sociale,
en avant ‘est ainsi un pas définitif.)d'éclipse : je veux parler du dédain ‘le trait caractéristique de la puissan-
car on ne débusque pas des gens qul Se! pour le faible, de l’appression qu’on ce et de la valeur réelle d’une société ;
sont incorporés au sol qu’ils occupent. | fait peser sur lui; de la haifle que, elle n’est pas le criterium d’aprés le-
« En somme, la « suprématie » des|(’Anglais inspire partout aux autres, quel il faut classer les sociétés hu-
Anglais ne tient pas a leurs aptitudes | peuples, etc. » ; Maines.
militaires, mais a leurs aptitudes agri-; «Le sentiment que vous éprouvez: «En d'autres termes, les peuples
coles et colonisatrices. , 4 l’égard de «ces aimables voisins»/les plus atmables ne sont pas les plus
_« Cela une fois bien compris, il de-/est tres naturel, et généralement trés puissants, les mieux organisés, les
vient évident que cette & suprématia » jpartagé. Il est, en effet, fondé: lAn- plus résistants, les plus stables ‘Je ne
nest pas récente, comme vous | affic- |ylais est peu sympathiquy aux 6tran-; veux pas dire, remarquez-le bien
mez, mais, au contraire, trésancienne, | gers, Il est difficile d’éprouver une, que ces heureuses qualités soient 3
et qu’ «elle n’a pas subi d’éclipse. » {bien grande sympathie pour des gens | dédaigner et que |l’idéal humain nous
Elle remonte, en effet, a la premiere | gut vous supplantent partout, et qui le; soit offert par le paysan du Danube
apparition en Occident de la racejfont sans ménagement; qui, en toute Je suis trop bon francais pour oser
saxonne et scandinave. Son premier | occasion, luissant éclater leur dédain | penser cela, et surtout pour l’écrire
acte futde se constituer des domai-| pour I’étranger; qui se consiliérent com-; « Je fais seulement la part des cho-
nes ruraux partout ot elle se porta :|me chez eur partoutoiilsse trouventet' ses: notre société est plus aimable
en Germanie, en Angleterre, en (rau-|le laissent voir par leur attitude ; qui,! pour un homme du monde il est plus
le, etc. Et sa«suprématie » devint/en un mot, sont volontiers dépourvus }doux d’y vivre; mais la société an-
aussitdét tellement manifeste, que tout;de ces formes de politesse dont se glaise est plus forte parce qu'elle ap-
Yordre social de l'Europe occidentale | pique le Frangais et, en général, les| prend 4 l'homme a ne compter que
Sf peuples deo race lating. Vous voyez,sur lui dans la vie, 4 se suffire seu!
1. C'est A tort que D. Bellegarde, renouve- | que je ne flatte pas. la ne compter ni sur les voisins ni
lant un argument qu'il m’avalt doa Pe de «Si donc la Seci-nce sociale était un! sur les pouvoirs publics. »
» croit voir dans la m ivill uéri :
traité de civilité puérile et poms | EDMOND DEMOLINS.
rtains services en Angleterre un z noe tb ct ‘
tain développement de is bureaucratie et|@lle devrait signaler l'anglais comme A
un exemple a ne pas suivre, comme ( A sufvre. )
fort, je dois
du goat des fonctions administratives. Ces
choses sont généralement le résultat de la; un homme 4a ne pas fréquenter, quand :
centralisation par l'Etat des services pu-
blics et c’est pourquoi elles nexistent
que dans les pays A grand Pouvoir _ public
central. Du falt que des municipalites
Anglaises agrandissent leur champ d action
et leurs attributions, il ne saurait décou-
ler pour la nation uo plus grand .engoue-
ment vers Ics fonctions adminitratives, pas
plus qu'il ne faudrait espérer ce résultat
pour nous, si quelques-uns de nos com-
munes, par exemple, élargissant leurs attri-
butions, accaparaient certains services tels
que celui des eaux ou de léclairage. Joi-
La Question du Jour
on tient 4 apprendre ouaconserver les,
XVIII
bonnes manieres. A son contact, on’
ne peut yue désapprendrs lart de se!
présenter dans un salon, de _ saluer,
de tenir une conversation semée de
mots piquant!s, d’anecductes amusan-
tes, de traits d’esprit; l'art de dire; Eh bien, l'on va voir comment fa
aux femines ces mille riens qui sont: France s’en souvint, et de quelle mon-
‘la marque exacte d’un homme du _naie de noire ingratitude elle nous
{monde ; l’art da leur faire la cour, | paya.
gnez A cela que les fonctions des magistra- qui est le triomphe du francais, de; —c« Dans la semaine qui précéda no-
tes anglais sont gratuites et l'on compren: "Espagnol et de I’Italien ; enfin, lart ltre 6 Décembre 1897, ue Hanoteaux,
locales son
dra combien les fonctions got de la bureau-
faites pour développer le
cratie.
de dire toute chose avec un visage| ministre
les Aftai .
souriant, avec des formes exquises,' France, c aires Etrangéres de
refusa de recevoir notre repré-
oe ee
_TANNERIE CONTINENT ALE
Port-au-Prince
CAPACITE TOO PEADX CAR TOUR
PREPS 3ATIO® DES
PEGUX Ck VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
Vente des chaussures:
leurs, pour ti-rmirnes, Daces 6)
Gacvreru giacé, Verniet cou-
Baofamts.
( Boutonnk&, E:astTIQUE ET Lace )
Avis Prpostant
En gros et en détail pour toute la République.
Francisco DESUSE
Afin de proteger notre mem ain Fabricant de chaussures
$1 que ttos articles contre toute, La Manufactute a toujours en dépot
eoncurrenece deloyibbe, meus avie tun giand stock, - pour ta vente en
sons le Commaeree on renerad que gros ct eu detail, — de chaussures en
désormats les ferbbines de mantes!
gue de notre tibrieation porteront |
en Caracteres dadeédtbiles le poids
netoetexaet de ha uaanatecue oprads
Comtlenient,
Fl LS] 2A) &
HEE EY
See. tes Pere a MO Ene)
ours rny
TTY ON OY,
O* Ee & Segre weer
| L ELEGANCE
A LELEGANGI
CORDONNERIE,
_, SsoLHePHE
42, Rae des Fronts-Forts.
CHAUSSURES EN DEPOr, POUR LA VENTE
Promptitude ef) sein anx comman-
des tant ici gu’en province.
Chaussarcs de Dsroe forrie et
vail toujours. toatce quit
nouveaux
Formes ameéricaine et frangaise pour
Messieurs ; @lévantes ef commodes.
Pourles cnfinits ie plust Vaise.
Travail solide exécuté avec
des psai1x de preniiéreamarque.
Assurance de giand rabais.
Patc:s, Cirayes ot Liquides
MAISON
oY
N, Cordaseo
La seule Maison qui peut répondre
a tous les captives duo bon gout.
La Maison la pets assortie, of lon
trouvera des chiaossttes de toutes es-
péces et ad tous prix.
La Maison qui eiplote les meitheue
res fournitures.
La Maison qui
marché.
On trouve daas ses souliers :
Elégance, Solidits et Propreté-
Cette Maison est une des plus re.
commandables.
On trouve aussi Cirages pour tou-
tes les chausssures noirs et couleurs
& des prix encourageants.
Tarif d Abonnement
DU » MATIN. »
tra-
y ade plus
vend a meilleur
Port-avu PRINCE:
-4 mois G. 2 3 mois G. 5
DEPARTEMENTS :
4 mois G 2.20 3 moisG. 6
ETRANGER
3 mois G. 8
tous genres pour
floveS. PEMWMeEs, ENFANTS
Los commmandes des commergants
de Viotertear pour onteétre “exécutées
dans ithe semaine “peu pres,
23) Rae des Fronts-Forts, 23
PORTAL PEINCE ( HAITI )
PR A \
Chapeaux !
Chapeanus I!
Chapcauxlt!
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ
JOSE SAN MILLAN
Le coiffeur artista, quip vient avec le
conccurs d'un chapelier remarquable,
M.Jaiag@ TESTAR, dinstaller one
FABRIQUE DE CHAPEAUX
- PLACE GEFFRARD
Salon de Cotffure du Louvre
Ponr ‘tuus lea godcs et pour tuutes
les bourges.
Cordonnerie Nouvelle
G. B. PETOIA
143,'IGRAND’ROUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CiatSSURES EN TOUS GENRES
RN DEPOT, POUR LA VENTE
KN SROS KT DETAIL./
Fascution prompte des
co-umandes, tant ici qu’en
Province.
Formas & hommes ; élégantes et ra-
tionneiles.
Chanssures de dames( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode:
chaussures pour efrXants confection-
nées avec des Peauz de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bles, 4 des prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.
Me Vve [. B. DEHOUX
19, PLace DU PANTHEON, 19.
Annonce au public qu’on trouvera
a louer, a son domicile, Chaises
neuves, verres, fanaux et ca-
barets pour mariage, enterrement,
etc, etc.
DENTIFRICES
Célebres des RR. PP. Bénédicting
DE L’ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )
Nouveaux envois de
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES
DE LA MAISON A. SEGUIN peg Borpgaux
SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROoS
L’Incomparable Elixir Dentifrice
des RH. PP. Bénédictins par son usage journalier a>
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus,
te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’a I’
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en pep
mettant la mastication compléte des aliments.
par su.
igo be
La Poudre Dentifrice des RR. PP,
Bénédictins est le précieux auxiliaire de |’Elixir,
La Pate Dentifrice des RR,
PP. Bénédiectins&! employee seule os
concurremment avec!’E
lixir.
Poudre de Riz adbérente extra-fine « La MADONE »;
précieuse
Eau de Quinine,
pour stimuler le cuir-chevelure #@
enlever les pellicules.
Glycérine anglaise co tre les gercures et la dureté de la peas,
Eau de, Cologne lénitive extra-fine.
Pour les commandes en gros:
en flacon, moyes fie
con et petit flacoa.
s’adresser 4 l’Agence Général?
et dépdét pour la République d’Haiti
fy la Meétropole
MAISON JULES LAVILLE
98, Rue du Magasin del Ktat, 98
rORT-AU-PRINCE (HAITI )
a
"Maison F. BRUNES. | 4a, dernier crit!
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par
L. HODELIN
Ancien membre de ia Socte:é Philan-
thropique des mattres tatlleurs de Paris
Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonaie, casimir alpaca, chevio-
te, chevicte pour deuil, etc, Recomman-
de particulidrement & sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de giletz de fantaisie et de piqué de
toute beauté.
Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglaise et
Américaine de !a derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumoes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
Tés. et eta. de toss grades:
—a
éoétel Bellevue.
Le mieux situé, le plus con-
fortable.— Champ-de-Mars.—
Cuisine renommée.— Vue sur la mer-
FABRICATION DE CHAUSSORES ©
D. FERRARI
A l’honneur d’annoncer & 86s BO
breux clients de la Capitale et a8
rovince qu'il vient dese transfére
a Rue des Fronts-Forts, avec sont
stock de chaussures, @ la
au Ne 153 avec |’inscription
Les clients seront toujours
dans les mémes conditions ; psi
dire avec les 5 °/. d’escompte ©;
vente en gros ; sans oublier les
mes soins et la méme exactitads
La Maison se charge touj
re prendre jes mesures &
a
Pr
cS? Per eee te
are ers ors
7. es
Bougies de St
Nous apprenons que la Fabriqat. 5
Bougies de Port-au-Prince GON aa
ne ses bougies avec de la ie
« Gouda » et qu’elle tient a
sition de ses clients n import
quantité de bougies de 4
poches.
b
y
r
f
i
| be ttre
\
i
t
I
Boite aux lettres
Znotre entrefilet relitant larres-
Victos Puzo, nous
En réponse
careenle fad
Vs ry te Ng
se lobligd!i) 862 Pao é
ae pa Eh Tess, conn e
9 , .
pion de baffore.
Port-au-Prince,
Monee CLEMENT VIAGLOIRE
Directeur du Journal « Le Matin »
En Ville
Monsieur le Directeur,
Ea réponse A fa rote d’hier de_ votre
> par li présente inviter ua
a ACen » A visiter 7mon
Vannerie, situé 4 Pérage
maison ou acu teu fa
4 Iie r.
ro
Dau reste. lig dus
T'instrue -
igurnal, j2 vies
reporters tu
dablissement de
sapérieur de ma
perquisition. ; .
Personne ignore wie J? suis cn Hain,
lecrésteur de cete indastrie et toutes les
perites michiies Til tonetonneront en sa
présence (tout conuinuant 4 marcher ) sont
demon inventicnet tubriguées de ines
pains. Cte wt tation fale, Mr. le re-
porter voudia bio dans Vintéret de la vd.
nmtéer quasi porc vetsigner exaetement
kg nombreux ~-args duo a Matin » se
dirger sur ie fF il pourra se faire
co
‘
wa
ane tet wl
geclen woe ftes de cvaisverone -
er. meet eet. OP cotie ote
nalos ga Var Pehes ct biome ne
@ontour. is: comsistept oa deux
OWiros bos noorcetux de fer. A-
pres cadi, Cou ei et Comp ne fous US
mers. Mroe rev oc ier 8. a ASourement a se
demanter pour ciel ceuie perquisivon
suriour Ceitec ats hat On.
Vevilez asrccr, Monsieur Je Directeur.
Wo mes rem ici incnts anticipés et mes
Wrectueuses sd.ULions.
Victor L*, Puzo
° were em re maevermnes =
QUVE:.2% FLPaNgGPes
Dernis -: Dc peecnes
enn aa
St-Petis sis > -()1 a enregitré
pt
iajoureh yoo es anx de choldra et
Ted coe wn cas et 158 déces
her. Lis dator. 2 oro ameat toutes sortes
& précauscons pour combattre le tléau.
ERIN 26, - Le ministre de Vinterieur
sdonne des ordros sur admission des
tmigract qetarrtcent de Russie afin d'é-
Wer la prupanaiis du choldra en Alle-
magne Lapius cre surveillance régne
tr la front arc.
BOSTON 26. - “Luu, les efforts faits jus-
Wi pour metro XL flor de croiseur ainé-
(Yankee » gui s'est cchoué sur les
€s pres de Buvzird Bay soat restés in-
eux. Liarnina Capps e:t parti pour
d Bay afin de dirig.r les manoeuvres
€ fovetaze.
bh escTox 26. - Le département de
Marine a an: -& . dre
te tee d Navneé que des crdtes
ras onnés poir que les marins ne
re went pes 4 Cavite (Philippines) of
Sperry doit s’approvisi d
doit s’approvisionner de
pa Aus: lembarquement du char-
ise iné, 1 cscadre se dirigcra sur Yo-
deh iPâ€): Diici un mois |’épidé-
fa sera enrayde et l'escadre
ma Manille pour procéder 4 des
beet a ¢ Ur et ies marins pourront pren-
: Ux fetes préparées en leur hon-
arctan La police aarré é un espa-
: P Calatrava surveillé comme
etre ge avoir proposé 4 une fem-
le roi ie un complot pour assas-
samedi spagne a4 son passage a
- Dautres personnes accu-
r
&
MVONS EGU
enotre impartial lé nous
le 25 Septembre 1908
[ sées d'etre dans le complot seront pro-~ Washisuion 23.00 T: tecteur Camilte
bable:ment arrétdes. Pele javealdoa tee FAs se NED et
) Lima 26.-~ Le nouveau président deta’ sugar Ce | foo ee toe
Republique du Pérou snor Alfonso 2-5 bo Sun tas ws . yo Cottus!
BU, a pris pocestion de son poste avec ies. ois.
elrévomtial accor ts ad, Wastivah oo, . to -
Le Mans 20 -) Willburg Wrght aj veltapre ous Ds
PnIstrc: > 0
Qe
Jc use noavelie a cension avee son adro-
pang. Hla parcouru une distance de 39
kilomerres on 54 minutes et 3 secondes.
New Yor D’apres les nouve!'es
regucs de M Ghizinon caleule a yo imil-
hions dy doltars Ics dégits causés dans cet
état par les feux de foréts
VIENNE 26.-—~ Les autorités hongroises
ont été avisées par la police de Ber'in que
16 anachistes, [a tplupart itatiens sont
partis de VAtlemagne pour ia Hongrie,
sdupgonnint gue ces anachistes sont ime
pligeds dans un compiot préparé contte le
rol WEs cue.
ah,
Los utoetres boryroises ont pris toutes
los Cinvscres poosio’ys, pour empécher un
ateoatatoaahist..
Masinnn 26. —-Le choléra est presque
forth. aca .quacie:s indigenes. 30 nou-
weacx cis ont ec é enregistrés aujourd hui.
IDaries cs nembie, Pépidemie parait etre
domes,
[o\puns 26.-. Le gouvernement a souf-
moore choo din. les elections qni ont eu
peo od ota wernt ad Noweastie.
Ps tooo, a majorité |tberale crait de
~ ye anerienant, ty a une miunorité
dc 2.) °
Pe. canditars unionistes ont obtenu
13863 vorx, ‘os tiberaux, 11720 et les so-
cal ates 2y71
Use des pring. pales causes de cet échec
des Lheraux © t Vintervention du premier ;
mitioire M.pAsguith dans l’affaire de la
Procsssiaa catholique célébrée par les
membros du Congres euchirisugque.
D'apres ies tiaditions de la po'mique an,
glaite, il est indispensable que le gou-
vernoment domssioune, OU a@asse un nou-
vel appel gu {pays pour savoir, sil a ou
non lappui de ce.ui-ci, mais on croit que
ub
Ma
le parth qui ost maintenait au pouvoir ne
Suivra gas cette Hipne de condurte.
Svint-Perik- bo CRG 25. -- L’épidé:me du :
p:to. dans ie quarter arise |
ont.
wet
ate
choc a ada. ir
Certigae de ev.te vide 3 des cas se
vod. ay ccitre les domesicques du Pala's
dhiver ad gio dons iapalsts du Grand
duc Nicoluevitch dans te theatre impérial
cet dans d'autres cndroits importants. Dans
c
wo
le pvais du peice d Odenbourg, an cas
soo. déeciaté Doux commerganis influents
: : : . . |
et plasicts hi sf neuonnaires sont at.ar
gees. Diaecas elation des cadavres dans ks.
Dans un seul cime-!
cimeticres alg miente
lide ou on pert seulemen:
cadavres par jeer, i! y avait 92 quit
daicnt leur tour pour étre enterrés quand
artiva un nouveau convoi de 146. La stius-
tion cst désespér_e.
WILLEM.TAD 25. - On a_ regu ici des
nouvelles de lz rcapprrition de la peste bu-
bonigue 4 Caracas; on as.nonce plusieurs
décés parmi lcs p: tonnes des classes so-
ciales.
Boston 25.—- « Le Post - de cette viile
a découvert ure expédition de flibustiers
de 600 hommes qui devaient partir d'ici le
enterrer [27
tet Octobre prochain ; cette expédition |
avait pour but de
ment colombien ; on avait en persp-c'ive
le probléme de fusionner la Colombie avec
| Equatcur ou méime avec le Vénézuéla. —
MaNILLE 25. - Un terrible typhon a vi-
sité la narsie ceniraie des Philippines dé-
vastant. matérieilemeot Vile de Samar, la
partie sep:entrionale de ite de Leyte. le
Sued Est de Lugon et le nord des iles Pa-
nay, Masbote et Romblon. Tous les po-
teaux télégraphiques sont par terre, les dé-
tails manquent mais on craint que plu-
sieurs personnes n’aient péri.
atten |
renverscr le gouverne- |
min
etl. : . . :
mos a Cf. ‘
Me an
an oyvoae
wom yt. : att
i _ Li poy A ds
rm. Co
for s duanant
Taskeli qul est
ssecdonal da parti
ico time
Président cst on
aussi trésorier dn
démocratig.ig vs.
pour en dene:
contrece trust du out
santgue Mo Hac ate ey
plir aucun cry ce ca
dére la repent
le docs
bli¢ dans we 0. |. oat
Deststen-
Comtcidera
‘
Votdaceee
a
'
yo eG
Vd
an
roc, Oa const-
g .
Ment. sy ay pun
Liescadre sri. wo es
ce anx Phiion 11
son voOvaze dis. - fevers suivant
JO Wyoasyaiete it,
eels RY Li AEP EPO
ST et
. :
7
.
des insiruciis
Qurwes.<-ta *-
2 eT
rs
aAa-
,
Vabs thee
RIQUE
& T-
t
meat Les
S
Â¥
o
wee
()
James Leffel
{)-orst
pe~ L . . od
lus dmert tes Poe be bis et qia
Sjoult une pei oo abet deen
idé de consti, acs Noone ee notre.
Mpays pour tois des 2 i 5 cle sa speé- .
Vodalite 2 Macey cs vv APor ny CHAU
PevwPESs, TURBINES
ob? wed ies
tena ifr.
I DIERES, Locog oo bives,
SDE TOUTES Po S PIMs bot
t ' Loe
‘par elle
get PE bors
ment aiantry as te fe de pre-
Smier Cc Oi .
loo Ges ations 0 8 To wharf
ide New York 00: Ft arbres om |
vue diapee be ;
Oinp utben. te porn a) Ue
sire Saini AQ 0S Vets) Vooeb tints:
-Chines ef ei. ot COondpea dee
puis pobeb ot: ~ eo heady
du propri dine SS, Syooab.
seul Aeon peur Thal be BR biique
‘James Loffet& C?
Piiere : i ‘ moh aati bes
de pore clams Soot te aa N=
des cudi: ALL!
| 4, Bite tes / I tx.
PoE AR AP RENGR
here Da Po:
cthamb
|
1 LD? Assem
-Commercee
25, O-mimnerce
“ssa ahve de
trdiyle
Wyre
D. ‘
eo see ee : ,
SCN . yor og
'
(6 Ociobre preehban. Ae og ueures tres pré-
cises delapre ado aslo de cette Secié-
-
'té, N°.5. rue des tecnts boris.
'maison Réynesiond Keg iter,
soccuper des porrs saivain. :
Ordre dit four:
ancienne
A iPetfer de
: 19 Lecture du report anibel de la
-Chambre de Cone orce } con Assemblée
igénérale (art. r2 4.0. satis)
| 06 2@ Lecture duo senor da Trésoder 5
(art. 153
3° Révision dy, tarts Cart. 20;
4° Comblei..at dit adn: des membres
ide la Chambre de Commer: 5
5° Régiemout d towtc. autres questions
‘entrant dans Izs atuibutous de | Assem-
| blée générale.
Port-au-Prince,
Le Président de
14 Septerabre rygo8.
la Chambre de Commerce,
D. DE ttnois
Sates Tindees-
uassent, die!
vite de Telaie.
overt conme |
|
‘
|
oe
Qa av py Sab rst
du pdtrale C Sta tad Ob) La reponse dup
|
|
'
|
!
t
Le Queene wen
ae’ SDT SRS ED
Arrétde Circulation
Le soussigné avise les intéressés
qc> la cireulation en're le Réservoir
“ Ja 2. S. et Bizoton-les-Bains
cer) interrotgpue pour tes Vortures,
brecy er cabrouets les Lundi 28, Mar-
di 2 ot Mereredi 30 courant, ces trois
jou.s étant consacrés, a Vexécution
dis pont pres du Poste militaire de
Bizoton.
Port au-Prince, le 26 Septembre 1908
JEAN
| Général OSWALD
—————.
sar, . cup ee pai Lee
‘
| Propriétés a vendre
~ Une propris' t sise Grand’ Rue, en-
tre les propriét’s : MM. Amilcar Da-
vard et Bareau Maitre, facade ouest.
Deux autres A ANose-a-Veau, une
Carrefour Georges et autre a barriére
Georges en force da VM. Nelson Arnoux.
Sadresser AMO SIMEON EuG. DUBOIS.
Pres de la Gare. fvenue Dossalines No9
Port-au-Prince
Davao
——
—————
4
JULIEN FLORUS
Ancien flece dela 268 Compagnie
. —
douvriers @ Artillerie ( Lorient )
Seo tpent cla disposition du public
’
pour foes teavaux deo FORGE, et d’a-
JOSTAGE. de REPARATION de cottre-
forts ete. ete. ade bonnes conditions.
Rue de la Révolution N° 19
— -Pis a-vis de la Chawbre des Députés
; cme we ee ee ee Io Lr Te
Poudre Dentifrice
! ANTISEPTIQUE
DE
A. PONELOMME, PHsarRMACrken.
Pix 2 PE xpo-ition com ninile da
Ie Mai t007 de Port-au-Prince.
Dero: Tharim2c.: St- Antoine
Arenite Johe-Bexen ( Lalue ).
PORT AU-PRINCE ( Hate)
â„¢ ix dela boiteG. 1.50
- o Sbir i 2 D
Mr C. ©:. Verret
Tailieur-Mac:- hand
avic aca lnenverlante clien-
sacpaicon No 7. Rue Travere-
toniours bien pourvae d'une
varpeté iVetolfes dela haute nouw-
veaute cor sie tite.
“QUALISE SUPERIEURE COUPE ELEGANTE
| TRAVAIL SUIGNE. EXECUTION PROMPTE.
Pri: trés réduits !
WAVE ELS 1 E RENEE © ater eer peerpaEE aE
Chambre de Commerce
Les cultivateurs et les Industriels du
Pavs, hiitiens et étrangers, sont priés d’ex-
pédier A '1 Chambre de Commerce de
Port-au-Prince, dans le plus bref délai pos-
sible. les ob-vervations et les renseignes
ments qu’ils jugeront nécessaires, concer-
nant leur industrie ct leur culture, parti-
culiérenent leurnom, Ieur domicile, la
moyenne de leur production par trimestre
ou semesire.
La Chambre de Commerce espére qu’ils
ne sc montreront pas indifférents a cette
demande 4 laquelle se rattachent leurs
propres intéréts.
Le Président de la Chambre de Commerce.
D. D&tinois
| Woon.
tele ‘| , o>
Taree oy sf
wex eas Nw tw Ee te ee et Reese ede 8 ET WLâ€. ETRE OW TS
st PoP, Wy his tpeasition tp tl. fate, dia onscienee antant quin-
qe uy . etoogitros cohen Paige Tyr atthe te De .
ter id pA et the Et gree ve regap te -- @
nm \ yout ditade gg triggrs Wolo dtabec out de motre pla-
ti t vt . a Pee, doevoir Ostde mas [. 5 Pe Ons
4 Care}! onaite Want goede oat depuis 1807
Coie! too ert AO} us ry porn Z Isis, ros fits qui
re if Dioteet oe tb Neo oaSHO at itp sston) oo pins ace bias
mote : oop Ste yt aba oareux calwaire
“ Pops ode Eten cont oo , que ces faits
h- tre aa hak Ge cimers ut pte vous les
Cas i rio to porte, ths s oxtoga que suffi-ants
he: . | oy ote tye pb fg mart outer de
rte: ee 7 Popes kee fay a Tet fare pel hai pab Vor
— i vostg ot 4 mes gle atad = aie dites de
sy. mot os met ty op ecneais tiene ¢ ci savent st bien
7 aly! ; Coupe thous 5 ots tyea feb bs Genbeer! Uva das uble-
st ' . Hopho Lye Retry ver tee Po pgs frdpees too Non,
ts : ! moos. M , prog Soregh Naas bree. i ryt re,
ti ‘ Paty ed feos gers ot 4 boaters te 04) tort aaitiem de
ee Curd ot aN] poly edhe. pour devoir de Ta
1 : moo petite. de he oy tecis ne presen-
‘! , i tia foie re oa alte “osutht de ra-
, t, ot , a bigest ia Clube rt in onsiléré
ha po . boo ot 4 ne er NALS Pope fa ak how
INT be! | Motenee Foy es TL
Vv: ' eo 4 wa Sade ab Se
th) i : yo ‘ ev oydbbas ob, ty \ an poh Pagratitu le
1 4 Preys , Seopa Popagatin, abe tivae
I: Lo iv ts hoe My baad ed pron
bp: has SVU. Gt Colla parcethag !
v: vou 7 NEAL Piecay Fought he
hi rbry pub: ;
1 peoyogyhores 1, Boy OD FELCK. —- om See eee
pie i: oe "y preg " NE
too he daer oer dt : ’ ‘ a
oo Brociare Acivalit
7 ' . Ue if ts
h no a ‘e ‘4 ‘ . wd
1. sty Pade ate bate -—_
met 4 roed ety env ta Bran- \! —
a ag Le G NORD ALEXIS
(ro, ere bhabe be HE dete, LT
ae Se se der bant. eta Son CHurre
Des “ enten dec ef retenez.
Dros J oe ~~
a veo Poy ode tate chorus ( Sserte 3
‘ ° Vp oH oteanda, beer sc d pies Os dela Consolidation
I eo roe ye POE POUS, ne abet pas Pi oete qudiciare du
{ Poort merger LEP as. U8 27 Decembre 104,
du rol INE se - tae Peet (le rseer ue: da Poupe, crovail
Be ( pose Tne | Reed vid uae vw Gena P2 miei 12s eut
a ' pe ‘ Mate athe ah tN ep ~ qe oratories bed qua ce
er! eoPaeeet S cow tay cafhiees quot Mooboienie Methen. ah con-
I Poo Ee Seer bem yi ton dog celta stil satiod qure
Ms n ! ssp hos bed. Meth fee oat Nord Atoxis o- t celui de
au yer Eb te es eds de Btat qapaohise de micux
tie poh Pe eras carpe de des va ox pecotagr op bom tes aspira-
I bres OU SURES tate or tes ces fe the wont en con
aa teres, a fetes claetts das Jr ides Ctpodte oVert les aSpl-
" po Er te wee Eg a anaes hh demae qui for-
bel mots Po drs pee avetS a por tivddsadite) a tronate ce can-
re ty bbe ds See bt Poitier do of avail poussé
bis Peeps ft OR doves to protsod -s tecines dans
sod preg Vovcgery or bs pe
. ry 2 se
pe 2 Pies PE Peotone oavides Cocstait avil fade
tine nts. ; -. _ tat SeN eto di tia, passer le
— rey eR REA UW ee fer att de avat aden. HE faliait
i | : | : a Fe nents ec POUL =LIVie bie da st tens nt Te djob,
Reg Opie st oy titoriales nee ap a Hee hob Pde de
wo i ne Wai Veas tadons et des exotipacs vé-
Ort by re pets a Vivier, © FOUN atari nis) + lomiueur.
ise vor Pane Hottie davaut Porc
uu-Piitice ies ratnénera-i il a la raison, |
on forces cuits PAtlemag oe, qui y est
biew decidéa, & aller Jusqa’au bout ?
« Ul taut fare un exemple, et nous
Ne povoas pranpruriir s, Pon meta
la itu peas boa Duden s q trois
tent ss cine tt huropeens comme ou
Jes foobeer dieu pays ennemil, » — Ex-
thetide : VAer- Luders par Me 5)-
lon Mees,
Jevoas de oe bs soto, Monsieur Av. .
guste, cle quilidice vOus-meéme cette
indseente selon moi, de
excitant [AHemagne
serait-ce pas de leur
COM dur ,
presse frit gates
contre Parti, Ne
1, Eoicdtuention Haitienne.
la:
Des proces civits curcent lieu consé-
culls aa jugemeit en assises des
Consolidards.
No...bre d’étrangers se trouvérent
atteints par ce derpier coup La plu-
pact s'empresserent de se courber de-
Vant ies décisions do Vautorité judi-
-Tdl ve,
Uie sea grande tuison
étrange-
fa, se sentant fort et intangible
par
ia protection de Sa nationallté toute-
Duissante, se rebiffa contre une sen-
teice judiciaire la concernant.
. Des suppliques furent adressées,
pour commencer au Chef de l’Etat ;
it¢s prieres n’y faigant rien, ON en ar-
jiiva aux menaces
te Ee PCTS SAE DA
OL I PEEPS SVS wees ee SS ae? =
Nous vines ales ie peénéral Nord
Alexis mMonter aax plus hents som-
mts de sa fier’ do chef de Nation.
Avec ib: Gruen seri, We tenaci-
te trang db . dno Ceergie Convaineue
qui firect culminer Tenthousia me
dens bes annie. diaticnnes, le Chef de
Udctat eo fte déraggtion aux
regres cha dort aos tions 5 H accorda
la eye. per fd: Diplomatis dun
avfe de noire Ja fies.
Mt hoiaudsae de sy; racet dinige a Pac-
di Wt sveast @ilsitt dans
vette barn drs tie OU.
Womuproce: corto de li partie
adverse Setonna de cole fermeté im-
avid Georg th: reésistacee imoute
dans PUlistoies Tnfernationale @Heit'.
HoSétonme habord, i parut eos:
Vioothderaenrt 2 mauve dda celtu aven-
turs otiil séiab envag’, dans Pespoir
que Vintimid tion ¢vertuchle qua cau-
serait son intorvertion avrait suffi.
Mais itive @fait pas ainsi et la con-
weet et etaeeg
Yi.
oy
ran
vba
ft
t
)
Velbscthod: teen frodnea encore tau-
Boiss ite Ge cas ae tie les deux ca-
JENots,
1: PAUEW Cot 4 Oe cpt avalt impru
demmert @rieese eette quereile datle-
Inet dy ese stit pas bien fide, elle
Vitpen a pea son port molir et
ten din Ase doop-r tle était mure
pour tes uvertares . coles les plus
befarie ef los gigs sarah ontes. Cb.
(A suime)
1. fiette beociure etait dept sous presse
quad PatYaire sus-dite a ete rege a la sa-
tisfaction aia Gotvernencent.
~ oo la ee - one .
aan . cc. ec ~
Pegi iia ee
ioe ee eB RR ae a
SA ee ee wh & oe ee Ba
Rie’: "~~ . Mltera
Vat Qs t while 78 - ree rif GC fal
- ¢
(Pda ect 2 igen 4
BY
Se S “MARTIAL
SEMINAIBE COLLE
Dist aNcHk 27 Srp eMBRE
Bir, wlue A mids 75756 ",?
6 ee 3 23.0
Tempsretrure yon ot 29 0
re + doarne 25. 3
Ciei tres muagenx fe ome i, couvert la-
pre.-midi. Huo solur. Qe iques éclairs
dans Ja soirée. Sccorsse istcrosismique
assez mmarguce A6 kh. pyc. ds soir. Pluie
de zh. 30 a gh.
Vers minuit ig baroméire resé Jusque-
la assez bas, commence a dosccndre en-
core pius. Le cvclone doore pir une Ié-
veo pluie qul augmente unten, te.
Le maximum du vent arrive ves 6h et
demic : 22* par seconde. La J iection est
NE A 6h.3 4 une acealmie se fait et la
pression athmospherique est descendue a
743.27/™, Le centre du cyc'one est Ilé-
gérement A l’ouest de Port-au-Prince.
Puis le barométre remonte. Le vent re-
prend du SE, miis avec moins de force.
Le cyclone s’éioigne, dans la direction
WNW. Vers 8 h. du matin le vent est
calme. Total de la pluie tombée : 3772.
Port-au-Prince a peu ressenti le cyclone,
mais d’aprés quelques renseignements qui
nous sont déji parvenns Jes hauteurs de
Pétionville ont dQ beaucoup souffrir.
R. BALTENWECK
La Question du Jour
La cérie d’articles dont le AMCutin avait
commencé la publication quotidienne sar
la demande de notre confrére, M. Fleury
Féquiére, du ‘Nouvelliste, add etre inter-
rompue, par suite de circonstances impré«
vues. L’article d'avjourd’hui est
le dermicr gue nous publions ici. :
Conte réponse de Fo quitre ay Doctey
Nemours, Auguste d vaie étre mise en bam
chure, nous y renvoyons nos lecteurs, 4
«Pages JU'’His'‘oire»
Notre brillant colaboratcur, le Dj.¢
Dorsainvil se livre A une ctude approfoa-
die, dan. des articles qni- scront publids
dés demain, sur le marronnage et dgg
chefs de bandes dans tes diverses
de ja révolution§ de Saint-Domingte a
de li guerre de VIndépendance. »
Nos lecteurs trouveront dans ces
payes d’histoire les fortes qualitdés de
—
en eller
et dz pensée qui caracterisent le geare @
notre collaborateur. ceiâ€
‘em péte
Le mauvais temps a fait cette nuit &
nombreux dépits a Port-au-Prince et. dams
les environs.
Les lignes de carretour et dela Crop
des-Bougucts ont dd étre suspendues, &
rombreux arbres arrachés ct renversés pe
le vent obstruant ‘2 voie. Les maisonsé
nos campagnards ont été décapackhonniy
de lus toit de chauine, les jarding sgae
désolés et ravagés uu peu partout. ae
Le #S:-Joseph de | Eglise est parti, em
poite par la rafale, ‘cs ardoises de ba
velle cathédrale emportées comme fp
I founlles.
Le iemps s’est remis au beau ce matia,
per-rettant aux victimes de réparer un pee
les departs de la nuit.
Nous a.tendons des "nouve'lks ,de cess
que le iwauvais temps a surpris en mer.
Adminis ration Communale
dé Port-au-Prince
Avis
Les percepteursde l’Administration Com>
munale sont invites Ase présenter 4 TE
tel Communal, Bureau du Receveet,
mereredi, 30 Scptembre courant, 4 10 hee
ies du matin, munis de leur cahier 3 soe
ches.
Port-ac Prince, le 26 Septembre 1908
Administration Postale
SERVICE INTERIEUR
Lettres recommanlies en Souffrance _
Mrs Parveélus Murat, Eugene Dente, A
Augerville, St-Hubert jeune, René Bose
arte, Diogéne Joseph, C. Celestia
h. Laroue, Thomas Donfraid,
Apolon, Damas Poux, Alex. jac
Francis Déborde, Edgard Lahens, H.
A. Antoine, Léon S¢journé, Mmes. &
gele Fable, Julia Fortune, Maria,
Lydia Pe:xioto, Hortencia Guerrier, De.
lia Réga', Laure et Esther Lochard, |
Lanoue, Ve B. Vo!nard, Mile Téna G9
Gal Ant. Leroy. bre 1908.â€
ut
AAlsg
eed
Port au Prince 28 Septem
L’ Officiel
Le Moniieur de Samedi, 26 Sep
publie dans sa pait € officielle le some
suivant : °
Loi portan
et Moyens
Loi poriant
s:s pour le mene
tériel ; Procés-verbal de
billets de caisse retraisées.
Secrétairerie ad Etat
Finances et du Com
Le Cominerce est preven a, les a
de lundi 28 Septembre couraâ„¢,
d’importativa, d’ordre du Gouveia
sont payables 4 la Recette 8 oécsle
clusivement en billets de § gourdes *
nickel. "
yh
t fixation du Budget des
our l’exercice 31908-2
xation du Budget des
ex. rcice ; Avis
brilemest
at
A.
Fs
5
HT
_Priére d’aviser, 8
tion de Ja moin
t4 dans leservice du ¢ ue
afin qu'il y soit de su
dié.
rr ep a TD
SS Pr