|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00436
Material Information
- Title:
- Le Matin
- Place of Publication:
- Port-au-Prince Haiti
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- September 23, 1908
- Frequency:
- daily
- Language:
- |||
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Coordinates:
- -72.2803802891673 x 18.5142993036392
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
Mercredi, 23 Septembre 1908
peuxiéme Année, No 445.
PORT-AU-PRINCE ( Haitt )
oa ee ee ee ——$—$— ———_———— ee
nements: A we
Abon men ¢. 200 c LE NUMERO 4 5) CENTIMES
PORT-AU-PRINCE] J Mos. | « 500 lément Magloire, _ - . eck
, s UN Mois. < 2.20 ae eee ae $a onnements partent a rr et arg ec aque
DEPARTEMENTS/ ois Mos. « 600 REDAGTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
ETRANGER....... -| Trois Mois. . « 8.00 45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou non ne se’ont pas rendus
— ae ae
Pour tout ce qui concerns s'ndresser a Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rve Roux on Bonne-Fei.
amment la Erance « affranchit [Humanité»
ractérisée ; et cette opression est si
dure, si ruineuse, si insupportable,
que ces gens doux, laborieux et pal-
ides revenus en exploitant le principal
ric? des indigenes. »
« Au Tonkin, la disposition des lieux
‘favorise les pirates, en leur offrant|sibles en régle, vont jusqu’a prendre
—_— ‘un abri str dans les montagnes}les armes pour essayer de délivrer
abruptes et boisées qui l’enveloppent.
: leur pays de notre présence, et sont
[ys plus, la population, fortserrée, souf-
vi trop souvent réduits a vivre de bri-
_ Hnous resie, pour finir avee Viodo- tise, le trafic entre Te Yannam ct le
Chine, a faire une petite course a tra-!Toukin y ces meurtde-taim, quine de-
vets le Tonkin, toujours puidé par les; mandaient qua déposer les armes
indications que nous en doainent les |
observateurs, !a plupart anciens pou-
eneurs, anciens fonctionnaires de
colonia, en tous cas observateurs
€émoins oculuires de Iétat de ces
populations.
(Cooformém nt au traité de 188%.
dt De Lanessan, nous avons mis ta
main sur administration ; mais pour
conlenir les populations, now avous
di mainteni: dans le pays une ver
lab'earmée. (: tte Occupation codtant
fort cher Ala m'ropo'e, il en est 1é-
wlié des pluivtes... Les impo’s ont
Aé exagsrés, Jes deépenses uliies uc-
Gigées, et la population se plaint vi
Yement. »
«La métropole nous envoie des
bactionnaires dont le passé n’oltre
wctne des paranties qu'on serait en
doit dexiver.. Les changements
dhommes ct de svst@emes auxquels
80U8 avons a3sisté depuis 188% cons-
ltueat aussi un facteur dissolvant....
ef est résulté un chaos aduinistra-
dans lequel le Gouverneur le plus
pallicnt aura du mal‘A sa retourner. »
tin.) resPondant du Temp; au Ton
¢ Joignes a toutes les causes de
ble Vinstabilité des ayents, — le
kina eu {8 gouvernaurs en 1D
was! comme i’Alyérie St en 52
4 —ét vous vous rendrez un comp-
Cores exact du gaichis dans le-
avons p 3
L. Poinsard. ) plongs ce pays. »
were PY qui est une route com-
WL ial! on l’a hérissé de barriéres
Gifon 6s au nord et au sud, 4 l’est
& Wain ; Ce peuple, qui ne deman-
hia te favailler eta échanger, on
. eat ulecommerce impossible,
€rmant lentréa du pays aux
hail de aises européeannes par un
eat, par wanes Insensé, soit en arreé-
the, nue contrat de fermes d’o-
ql eat un chef-d’ceuvre de sot-
contre un moreeau de pain assure,
on les a reduits ala misere en ne sa-
chant ni leur ouvrir au nord et a Vest
des réyions stres om cuitiver leurs
champs, bi les faire Vivreedes travaux
pubics indispensables dans uno pays,
neuf; entin, ces pirates de profes-
-sion que queiyues travaux de forthe
cations judicieusement places ou des
voies ‘de communitation “‘nouveles,
canaux, toutes, Chemin de fer, sort
eommereiaux, soit) strateytques. au-
raient cloiss*s de presque tous les re-
pairs, ou lear a comme aban tonne
une fraction du pays, sauf a la recou
quérir plus tard au prix des p'us
eruels sacritizes. » (J. Challey. ) |
Ce onest pas tout: «© Le douanter
fiangais ne se Contente presque jain is
de la declaration qui lurest) faite par
Vindigene , il fait débarquer des mar-
chandises, les compte, les pese, esth
me les objets un par un ef se montre
toujours dispose a dresser un proces:
Verbal coutre ube contravention qaue:-
conque a des réglements que Lbadige-
ne ne connait. meme pas. Sil est a de-
jetiuer Gu sil fait sa sieste, si | heure
dela fermeture du bureau) a sonne
lorsque la barque passe, il faut que
celle-vi s’arrete et yqu’elle attende pen-
dant des fieures, et mé:ne des journées
entieres. » ( De Lanessan. )
Nous avons vu comment la pitssion
des indig*nes pour le jeu était expiol-
tée en Cochinchine et au Cambodge ;
M. de Lanessan nous apprend qu il en
est da méme au Tonkin: « Au ron-
kia, la ferme des jeux est aussi flo 1s-
sante que possible. En 1886, elle fut
concédée par Paul Bert moyennant
une redevance de GU9.000 francs. A
ce propos, 0†m'éecrit: Nous avons
ei pendant plus de trois semaines a
Hanoi des incendies tous les soirs a
la meme heure.... La cause,c est lex-
tension formidable qu’ont orise les
maisons de jeux depuis que le gou-
vernement francais a tenté de se créer
fre Evormeément de nos prucddés. Les
corvees et réquisitions, par exemple,
poussent beaucoup dhommes au dé-
sespoir et a
ene. » ( L. Poinsard. )
« On prend les hommes comme on
neut, onles force a venir ( pouc
S lCMappenlelsiUl veUlalien les Yue ts
pour leurappliquer une peine queicon-
“que, ils prennent la ¢lef des champs,
er une fois hors de chez eux,†il faut
bien quils vivent, et ils se font pira-
tes. eo / M. Constauns, ancien gouver-
neur véeneral. )
Pour réprimer la
Vonktn, on expedie dans diverses di-
rections des colonnes de troupes, Con-
vovées par de nombreuc coolies de
corvées. Ces colonnes dévastent le
pays pour «1 épouvanter », frappant
« amis et enn miso. Les gens paisibles,
er isperds,
( L. Poinsard. )
Le lecteur peutetre tenté de croire
que les Indizénes sont
la fuite vers la monta-
les
corvees }; lorsqu'ils sont fatigués, ils
‘marche a sa ruine...
yandage. » (L. Poinsard. )
« Tous ceux qui voient un peu
clair dans les affaires du Tonkin et
qui savent apprécier leur 4 juste va-
leur les regrettables événements qui
se passent et vont en se compliquant
de jour en jour, tous ceux-la s’accor-
dent 4 dire que des soulévements 8e
PPiCpalSlas ce yun muuUus Uae ween
grands malheurs. J’ai vu bon nom-
bre de Chinois et d’Annamites_intel-
ligents et pratiques, qui ne s’étaient
pas communiqué leurs impressions,
me parler tous avec conviction dans
jle in¢éme sens. » «( Me Puginier ).
piraterie, «© au |
« Au Tonkin, tout va de mal en
pis,ou, pour mieux dire, le pays
Le pays est ala
lettre réduit a la miseére, et cette mi-
sere s’aggrave de jour en jour... Ac-
,tuellement, chrétiens et infidéles ne
jsongent qu’a fortifier leurs villages et
rejoignent les pirates.... »/a acheter des armes. » ( Un mission-
naire cité par [.. Poinsard ).
« A ’heure actuelle, les fonction-
Intraitables et} naires, méme les * meilleurs, se sen-
qu’on inctitmine a tort Vadministration) tent impuissants et demeurent inac-
frangaise ; voter un tait
M. J. Ghauiley) et qui prouve qu’avec
de meilleurs administrateurs Ce pays
pourrait @tre relevé : « Uo officiet in-
telligent chargé dune expédition, le
commandant Servieres, se trouvant
en présence d’une bindede sept cents
pirates, entra en pourpalers avec eux
avaat de les attaquer. Chargé d’ouvrir
une route militaire, il lzur offrit du
travail, et les enrdla fans coup férir. »
« Les colons se plaignent, les indi-
genes se révolteat. C’est pourquoi
notre domination garde indéfiniment
un caractére instable, frayile et précai-
ve. » (1. boinsard. )
« Le pays est pacifié, mais I’état
des exprits y est tel, que personne ne
serait étonné de le voic se soulever
tout entier, du nord au sud et de l’est
al’ouest, a la premiére oc:zasion. »
( De Lanessan »
« Le sort fait aux indigénes par no-
tre domination est tout a fait dign:
de pitié. C’est la de l’opression bien ca-
rapporte par|tifs ; les colons sont a bout de coura-
ge, et les indigéncs a bout de patien-
cu; le commerce est languissant ;, ce
pays, nayueére si vivace, a l’air d'un
mourant. » (J. Chailley. )
« Entre le Tonkin que j'ai visité en
13886, alors presque complétement pa-
cifié, naissant 4 une activité commer-
ciale pleine de promesses, et le Ton-
kin que je viens de voir, la désillu-
tion est grande : la sécurité n’existant
plus au dehors des grandes villes ; la
contrebande et la piraterie organisées
et menacantes ; le commerce... me
nacé dans son existence ; les colons
frangais et asiatiques découragés et
préts a l’abandonner, telle est la si-
tuation! » ( U. Pila. )
Un jour, un ministre francais des
plus célébres, M. Jules Ferry, s’est
avisé de dire dans un livre & sensa-
tion : « On n’est pas une grande puis-
sance ene restant terre chez soi.
C’est en faisant des conquétes aa de-
TANNERIE CONTINENT ALE
Port-au-Prince
CA. CAGTIR 500 Ft
AUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX OF VINGT-QUATRE (24) COULEUSS,
Vente des chaussures
leurs, pour Hommes, Darcese
: Gavreaai give>, Verniet cou-
' Bofants.
( BouTONN#&, ELAsSTIQUE ET Lace )
Avis Important
—Afin de protéger notre mom ain-
SEqueonos articles contre toute
En gros et en détail pour toute lx République.
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
lei Manutacture a toujours eu depot
eoneurrenee deébovable. mous aves bing apand: stoch, poor de Vente en
4yons le Conmmierce en eéneral qoledyros eter detit. - de chaussures en
deéesormais les ferblincs de mantes
mae de notre tibrication porteront
enoearaeteres: iaidébebabes de paopds
et ebexaet cle da gaanitesrie qurids
Confeniendt,
HELSTEAD & CTCom:::ny
JRESEY CLEPYS NOY.
ban
A L’ELEGANCE
CORDONNERIE,
Ee. SsH PE
'
42, Ree des Pronts-Forts.
CUAUSSURES EN DEPOr,POUR LA VENTE
Promptitude et) -oin aux conmman.
des tant ii ywen province.
CGhaussnces de ane for ure of
vail toujo irs tout ee qual
NOUVEAU
Formes ameticaine et feangaise pour
Messieurs ; cormodes.
Pour les eniants te plasd Vase.
Travail soi:ie exscute avec
des peaux de pre:nuéramarque.
Assurance de grand rabais.
Patss, Cirages et Liquidus
tlu-
y a de plus
eomaites oft
“MAISON
N, Cordaseo
Lao seute Maison qui peut répondre
a tous des capriees du hon gore,
La Maison la qeas assortie. of Vor
trouvera des chiaressutes de tonmtes es
peces ef a fous prix,
La Maison quai emylore fe
res fournitures,
Lai Matson opus
marche.
On trouve dans ses souhers :
Elégance, Solidit’ et Propreté
Cette Maison est une des plus re.
commandables.
On trouve aussi Cirages pour tou-
tes les chausssures noirs et couleurs
A des prix encourageants.
Tarif d’Abonnement
DU » MATIN. »
sormmedilen
aden vere
ree tad
Vermed o
Port-atl PRINCE:
4 mois G. 2 3 mois G. 5
DétraRTEMENTS :
4 mois G. 2.20 3 mois G. 6
ETRANGER
3 mois G. 8
POUS Ceetibes pau
Hlovwvwes. FEMMis, INFANTS
Los commandes des commercants
feodonteriedr pour ont etre Cexeécutées
his Une ertite J pen pres,
PY Rae des Fronts Forts, 23
~ >,
PORT AW PstNck (HAITE )
ay
Chapeansx |
Chapeaua !!
Corpcaualtl
PAILLE DE PORTO-RICO
ACUOUREZ CHEZ
JOSE SAY MILLAN
L3 eienp ast pu viet avec le
Concon:s dn hipster remarry iable,
M. Jarme FESTAR, Dinstalles ine
FABRIQUE DE CHAPEAUX
“UACE GEFFRARD
Salon Co Cot tire Ja Laure
Pour ton: (32 yaar ef poar tates
len bourses.
NOS TNDUESTRIELS
LA FABRIQUE
James Leffel & Go,
Pout des Usines cormptent parmni les
plus Gmipottertes des Etats-Unis et qui
pomat ane pe atation mondiale, a déer
de ode coustitue; une Neenea en notpe
pboVs pot tous tes articbes dle sa spé-
petalite 2 MACHINES OA VAPEUR. Cia
HERES Lo como lives, vOMPES, TURBINES
pPt Tetris Lis DIMENTIONS sont vendues
parelea des comddtions eceeptionnell:-
pment a oantayeuses et garanti’s de pre-
;mierc¢ OLr,
© Ces articles sont livrés sur le wharf
ide New-York -olidement emballés en
vue d'une longue traversée.
On peut en voir des spécimens a / U-
sine Saint Michel ( aARcAHNAIE ) ot ma-
chines et chaudiéres fonctionnent de-
puis plusieurs années 4 la satisfaction
du propriétaire, M' Michel Sylvai-
seul Agent pour Haitide la Fabrique
James Leffel & Co
Pri¢re d'’adresser toutes demandes
de renseignements et toutes comman-
des au dit Agent.
43, Rue des Fronts Forts,
PornT-AU-PRINCE
A.de Mattéis & Go
Vaison fondée en P&se.
Derniers articles regu
octeur C. Gaveat
MEDECIN, CHIRURGIEN
ACCOUCHEUR
Diplome de PUniversité de Harvard (E. 0
A)
Parfumerie Houbigant; Ro-| A Phonneur d informer seg Clients
val fondant; Poudoere Royal ; Par- les malades et le pablice en général,
fuin Ideal: Saver: Poudre y ete. ete. ;qu il a rouecert son ’
Cotfrets de parfutmerie tres élépants,
Parfum renomme Astus ; Lotion, Trt-
coflis,
Lampes,. Fouets et Chamois
pour buggy et buss.
Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquatres, Brosses, Pipes, I: umes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.
La Maison a toujours un grand as-
sortiment de Bijoulerte, dArgenferte,
de Diamaat, Ala dispo-ition du pubsic
de
CABINET D’ELECTROTHERAPIE
128, RUE DU CENTRE, 198,
( Maison de feu Dr Duchatellier )
Les malades savent aujourd’hui ow.
ils peuvent etre guéris par 'Bled,
(érapte — scientiliquement i
dans la plupart des maux ane
fre Vhumanité. Ils ont un intérat
clal a se voir guérir sans une o
hon chirurgicale délabrante dont leg
suttes sont souvent les plus graves,
en veneral et a la porter toutes Outre le traitement des affections
pes bourses. specoules de la fe.cme, des maladie
Atelers @d dorloyjerie et de hero cegies gener ites on locales, des af
Bijouteria: Crra Confection eos PENT Oy: Heres, celles du
sur eemldande Pome’ veereeten, de br Pen,
Pat de cibap oo dt i (rorge, des Orecles et des Yeux, le
Hamant ee per res reeled os ad oe Cwatt fat le attement & domiel
UMetiel e f le du Grneer du Seir et de la Lpw
MOTT ES, . . phangete Chrounpue.
ACHAT DRCAILLES DE CARET | CONSULTATIONS ET TRAITREMENTS
| Prix exceptionrel i De FA tO hrs da mitin et deg a4
ares,
“a peat,—
Ms :
pric
Au dernier er b+ Maison F. BRUNES.
FABRICATION DE CHAUSSURES | (05 GRAND’RUE 195
D. FERRARI ! Dirigée par
A lVhonneur d@’annoncer a ses nom- |
breux clients ds la Capitale et de la) rar |
| proviace qivilvient dese tramsferer de, hee IF
ila Rue des Fronts-Fores, aves son Meme!
i stock de chaussure-. d laf Grand Rue’ 4nctea membre se la Socielé Phila
hrs de Vag és- midi
aU N fo3daveer bins ption et-desous. throptque des snaitres tatlleurs de Park
Les clients seroct tonpours Servis:
| dan= les (Oc Conditions; Ceate4e! Viontde cceeyoir un grand choix &
j diry aver le. i deseoipie sur. ta fete Dayonale, Casimir alpaca, chevie
venteen gros; situs oiblice [es mé-o fa, chestote gui ean, ete, Recommealr
Mes soins ef banana oyaetitade te particultéraaut a 3a clientéle we
welie collaction da coupes de castml,
idea gileta iq &
La Maison se chatys toupours do fal-
re prendre le. mssure: 4 domicile.
— 8 etme
— Se
de fantaisia et de p
‘toate beauté.
Spvécialite de Costumes de
ces.— Coupes Francaise, Anglaise @
Americaine de fa derniére
ha maisou confectionne aussi dee Cop
‘'tumasas poilitaires, i
doim2nn tuniques. habits om
vie .a.: aco. da tons grades.
ATE ch Mt DT
Corstour erie Nouvelle
G. B. PETOI
143,'GRAND’'ROUE, 143
PORT-AU-PRINCE .
CuAUSSURES EN TOUS GENABS 3
EN DEPOT, POUR LA VENTS ~— ;
oe
Mee Vo EB B. Denoux
1).
Annonee
Poace ou PvaNnroiebo ve, 2.
au public pron trouvera
iQuer, a son coma tie. Shaises
me.ves. vorres, fanrii*« at ca-
baretsS pour mariage, rrement,
ete, ete.
a
ent
a
Mr Cc. ©. Verret
Ta: lleur-Marchind
Donne avis asa bienverdinte ciien-
téle que sa maison No 7, Rue Traver-
siere est toujours bien pourvue d'une
variété d'etoffes de la haute nou-
veauté parisienne.
QUALITE SUPERIEURE. (COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE. |
Prix trés réduits !
ciate eee
RN GROS BT DETAIL! ;
Sxscu‘tion prompts des an
curmmandes, tant loi qa’
| Province.
Formes A hommes ; élégantes &®
: tionnelles. Dernareae
mmetts,
-L'Usine de Périgny
(Cayes)
Informe sa nombreuseclientéle qu’elle
a repris la fubrication de son sucre. si
jJustement recherché. ‘dJ’une sélection et durée
P On en trouvera toujours a Port-au-. bles, A des prix avantageas.
rince, chez M. S
, oberts Dutton & Co. | Ciragas, pates et li
i
| Pour chaussures de toutes eet
“
s
Chaussures de dames(
de de Paris ) et le plus CO
chaussures pour enfants
-nées avec des Peaua det
baie
a
.
rw
+
89, Rue Courbe, Place de la Paix.
du Nez, de
i
—
} 3 j s' Cis TINNAT — ' = WA 2 Oo > r 7
Boole de oe riptor Appliquées’ , Cremation cre gue ere"! Bougies de Stéarine Attention !...
istre inseripuon es ad . . oO ige 1€ eli ° . . , »:
ee de Ecole, tous tes) jours de ri a Her par suite de la dénonciation fav. on -- Monsieur ARTHUR BALMIR
5 pour fe concours Jadmission (Ses- 1" lui par Mr Hearst,le directeur du > r- Nous apprenons qac la Pabrique de| Artisle-aceordeur, réparateur de pta-
goa d Octobre pac: ara lieu le 6 Octes MA, nt des sommes payées & coon Poouies de Porteau Pri cee con fecthonts |e,
: tt eante ‘tour parla «Stind: | Oil Cen ¢ avo- . cae ara anya ade .
Fe rai eb ut acne bre 18 our detereen: ie . me a coms ovo Te ses boue vhs ve adoeda _ rine be Doelare au public et A ses honora-
Poteau-Prince, se 1) Sepremore NG HL aret wey SEs eGoudas ftepveiis trent a fe disper diya. clients. en particulier,qu’il n’a Ja=
ave ts ° .
aoa tes lettres derive.
John GArchbh ord
La Diricrion
Chambre de Commerce
Les cultivaten" wt odes Industriels du Ty et 50 nv te dollars.
par
disant avoir paye a lo-
wt, ’ : . aan : .
rheren pluseurs fois des sommes de 15,
ost dom de ses ce pomts nr pear!)
qQaaentite: dhe Pra vate s a lis
yh lie ~
. dake inais renonceé 2usa profession et qu'il
2) pee lce tient, comme toujours, & leur en-
tere disposition.
TRAVAIL SOIGNE ET GARANTI
o — ——— —--
Prys, haitiens ef CLAMS. sont prices d'ex- Rom — [+ pape Pie X areca 200» a- oo 5 = —
‘die Ala Charo de Commerce deiring aneéricans des cuitassés Mrine ety Proprcteés ‘) vendre Sadresser au NoOt, Rue du Peuple.
equ-Prince, daa, lu plus bret délai POs? | CUabim:. | eS
les ob er aos ct les. renseigne= San Juan (Pcerro Rroiw— Le conmeres . ; ; , Avis Importan
ts quiils hageront recessaires, CONEET= 14 Es ajourné sins avo'r approny! adie Pon propme'é sise Grand’ Rue, en- . . tr ‘ces aux
| pant leur industne ue leur culture. parti- ! de 3 miiiion a : d lars d Mein be ate + tre ltrs prop letes : MIM. Amilear Da- Ur N ofenee ol re er sere our
\ cot » - w ros rr de . ‘ . . "ne af. S -
aligement leur non. leur domicile, I tion, | yard et Bareau Maitre, fagade ouest. yee water amille, ne sera que p
| Pectin par trbae sere: IDoux autres & Anse-a-Veau, une a] fes vacances,
woyenne de leur p:-.
‘gs semesire. | | -
LaChambre de (oun merce espere qu ise
gsemontreront ps odeférents a cette’ tion de 'a moinire
demande 4 lague .- rreichent leurs t4é dans ieservice du « MATI
s ie ee
wopres intercts. ; afin qu: y-oit de su te remé-
Le Président S00 Ce de Ce ee dia
1). Dininors - . .
hambre i: Commerc > 5.4, ° ’ .
Laan pmmeres — Cordaunerie Nouvelle
| VAssembice 2° beta Coanor ae .
‘Commerce est c° naar id,
§Ozobre precoa. Sunes fr re KAT
tses de. a, re eee . Foo '
toe? Lo as Le a cam: 4 :
POG Le
RNS. rus fo: sports a
mison Resne men ee . ‘o (£2 tae AT DET E, 142
soccuper des py Poep oui INGE
Lecture a a tt el deta pe AS eS EN TOUS GENKBS
Chambre de Caren sree dsan Assemincc Wp Tr, POUR LA VRNTIC
ginérale ( art. 12 satat. ) Koos BY DETAIL.
wKECU TON GOI ple def
commanaes, tant ici qu’en
Provinca
2 Lectere du
(mts);
3° Révision J.
. g¢ Comblemen: Ju:
Web Chambre So
| * Réplemen: J
waraot dans les 2
Rapport du “Présodier :
. Cart. 20);
cadre des membres.
cumerce 5
ics autres questions |
cotrons de TAssem: |
Formnes 4 hommes 3; €l6,cnies et pa-
«
'tionnelles.
Chiaussnfes de diumes .
ble générale. hoode Paris. et de plus commode :'
Port au-Princ-. Soprembre rygos. Chaise tibes poor enfats conte ton:
. ge ~ ae ad : Peas Gy bacttes ECE Ue’
Le Président .. . ( nelpe le - vega Tet sS aWe CO Gas erUle, che LOS reece oy
‘ ue ‘ ’ ‘ ‘ OMI CVO, ss an : . .
su c Pap Ole iet ef diree cbeotu fa
Id. Ditine s pb a dR aw thie eX.
Qe gee eee * - :
rr | pr Qh gee hens A 4 wok»
bots ~ fa 1 ote a
<
at tk WE A We ee LY OS ES CAE SO
Veoy ©. Bo. Denoux
10, Poaces bo Panning ', 19.
velles Elrangéres
Derniéres Dépéches
Angnonee
| au pable qiueon trouver a
|
Listoxxe.— Oy
briske Sosonece de source au-'A fouer. (th son domicile, Gharwses
_ ele ror Foosane ya Vy aye!
oe rei Boaesaivel TI a linten-' ne .ves. verre-, frmaux st ca:
8 Marier acc une princesse de la ‘barets J torre tent
$n rovale WA to ere. barets pour mariace, ¢ prerrenleut,
Moros Le Seretuire Metealfa efe. ete:
avjourd hur fo. contrats pour |, | a: SS
Mr c. L. Verre
Ta'illeur-Mar: hand
Nonne avis asa bienveilbinte clien-
etn de dix destrovers qui avit |
m= 2Pprouvé parte dernier congres, |
brite a Ona cnregistré pendant ics:
eur... 38 nouveaux cas de
tt dix sept morts.
Parr ye . N “7 Rue Traver-
S.~ En ré - tele gio sa mason NO eo, ‘
4 eponse "*ph-; ok . . . ’
hrgnole sur | ponse Ala note franco-| Siare est toujours biea pourvue d'une
a2 qgucstion marocaine le |
variaté d’étoffes de la haute nou-
Ment russe a , = a
ea manifesté qual adhe-| yoauté parisienne.
Ment aux terines de cette note.
bola
Su i ‘ ~ * . 4 im ry
we te ( Puerto-Rico) -- Le vapear|QUALITE SUPERIEURE COUPE ELEGANTE
he “ venant de New-York cst ar-| TRAVAIL SOIGNE EXiCUTION PROMPTE.
li i Port;ila ison bord 6 marins
Unauftaye dela goéletre Mary
hi; qui sont resid; 7 yours A la mer - ie soe ae me .
Spe | L'Usine 2s Périge
| : ork
en Missouri, — Le dirigeab'e mi-!| 4us'in fo J y
\ pends, afait une ascension ce soir| (Uaye)
—
ue Patcour. 22 minutes 15 secondes | Informe sa nomnbret seclientéle quel
Ms, Urant une distance de dixja repris la fabrication de son sucre
Metrr-Piy . justement recherché. |
Mes eactde one: - La mortalité du]†On en tronvera toujo!
he 24 heures 2° 0'o pendant les der-| Prince, chez M. Roberts
rea | 62 CU 400 4 500
Pric tres r&duits |
le
si
irs a Port-aiu-
Dutton & Ce.
89, Rue Courbe, Pla-e dela Paiz.
“we
Priece qdavisctr taiministra- | Georges en face de M. Ne
irrecputlari- | Nadresser a M. SIMEON
Np! Pres de la (rare, afverriue Deossalines NOD
Pere PO Me |
S’adresser au bureaux du Matin.
cea hind ean a†Ae
e
Avis
La sousstenée, déclare aux notaires
et arpenteuts de la juridiction de
Port au-Prinee, aivelle stoppose for-
mellement & toutes opérations d’ar-
pentaye et de vente, des terres de
habitation « (.laré» dela 3e sec-
tion rarale de la Gascozne (commu.
ne et arrondissement de Mirebalais )
pour fous ttavaux de FoRGk, ct d’y-[jusqu’a co que ta jastice en ordonne
rence. de REPARATION de cotlre: [le portage, come biens provenant
Pforts ete ete. & de bonties conditions, de lasueeession de feue Nicole Cola-
Rue dela Revolution No 1 ro, dame Veuve J. B. CHAUVET, dont
- . . — fetle est une des héritieres.
| Fis a-vis de la Chea bre des Dépittes
Mme L. A. VIAU
Sa, OS Rt SRE SSP a
> - nee BauNnerre Henry CADetT.
Panamas 1...
Carrefoor Georges et Vautre a barricre
Ison Arnoux.
Kue. DUBOIS.
| Port-au-Prince
| eR
t . -
Aroien flere de la 26° Compiarynce
if oe ne res dioditilbovie ( Larlent )
public
_ JULIEN FLO
|
Se tient Ala disposition dia
2. UL Tl La —————
Poudre Dentifrice
| Elésants solides, arrivés par le
| « Montréal s, : ANTISEPTIQUE
| Chez M* LEONIDE SOLAGES. DE
99. Rue des tronts Forts
: Pr ee el
' = > ~* ~ =
i A Vendre
fon boesy Fedt-h reparé en neuf.
6 Nadresser an burean dha dournab ou
Pa taoe Coartosserie Hattrernne oy rue du
'Champede-Mars. Cehez Alexandre
i Brice et Desdunes ).
A. BONHOMME, PHARMACIEN.
Prix a VExposition communale da
i Mai 1907 de Port-au-Prince.
Depot: Pharmacia St-Antoine
Avenue John-Brown ( Lalue ).
PORT-AU-PRINCE ( Haite )
Sacs vides!.. Sacs vides!..
Entrepot Général des Grandes fabriques
) DUNKERQUE (France ) it DUNDEE ( ANGLETERRE )
Cafés triés
Cafés ordinaires
CGacaos
ock par balles de 400 sacs,
our grandeurs régu-
r @!
DE CALCUTPA Ctnte
| SACS spéciaux pour
Les Types Courants constamment en St
depuis 2) centimes or jusquia <-O centimes or |
lidres Gox 110 centimetres et 7Ox110 centimetres.
Poids ded 3] livres jusqu’a 3 livres.
facs sur modéles et sur types des acbeteurs.
Prix 4 forfait pour livvaisons mensuelles francs port de débarquement et, si
on fe désire, Droits payes.
50.000 Saes de PInde
Viennent darriver par Balles de 300 Sacs.
Yrix excepticnne!lement avantageux
S’adresser a JULFS LAVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUE DU MAGSASIN DEL’ETAT
hors quela Francs a tepris von ring de
geands puissance » Qa sest mis alors
achintersii¢ tous leston-qaeheb anes
est une urande pulssatice Con Pbae,
puisqu’elle avait fart, et aver @elet, de
gcandes conquétes au dehors. br com:
me nous avons, en Pati. be so rate
gical inne}, nous avons Pefera dare et
du Gap A Portada Peinee, on Jeeordp att:
@tue-tete um pe a poorke pine ter ae dae
Mais jar essayeocds peed toiaog 7h
feoid et jr sts aiccbsana der devon
té, si solvent (ravestie pou iss ie toa
teucs et les portes, deeux qr aat on
servé, ou intine VoVas*, EXpres Ou
la chercherc. Le lecteac a vere. tp aol
elle Consiste etcormimcsit dias ces cena
ditions il est étrance de preted dce que
la mission de la Piraiee est de ren
dre les peuples tr -areny.
Si ocestem toul ocr spac dias avenas
Vel (due Coustst« Deb dye peta pagar... '
eVHurmigite sah a bt ta Nv?
mille tors nee ee be
mit dans | S doux dren ads Vest aye
t
ro oon!
Ld Q
isi
x IV
Plexempie die bib ran ee i pease
pus tnotis, ef pore Sorte det te,
iL suftit de cometdoger be aeribie tes
révOlutions qgaedle aoaceotupeis. bes re
. !
simMes -1 divers eb spo clissetiltaboes
suus lesquels le poeuy ie ivioe as i ve
svi. Tf aue
rifeivalte ale
cu, — seulement de Past
ra counu, dams ce ei!
S2 ans, toutes des formes de waiver
nement i ilepatsce plus athe ux prooba-
ees. reaau,y ar . 4 CHET ras ’ cooks tc bbb
commaniste de ESTE, = pusqatan des
potisme le plus tvianeiqgue,— em pois.
sant par fuatinie vartete des tia ces
Intermediaires,
Si Pon vent avoir une pre ove tae
Hhifeste de daversatiitte frac tise, mail:
parton ome sera plus stu de fa reqeod
trer que dans cette dustabilits does org
titutions. DoOoctedur, veuilies bac retaor-
quer qae ye tie Pavere op poini ae
France, et Qi pe cotstite sitdplociuert
des fuits de son diistotre,
~
u
Lorsyuwum meme pense a pases
commo ler de Louis NIV oe bs ta Core
vention, des Jacobins et de NatpeiQenn do,
de Louis Prvappe ef te Noapestonm LEE,
de la Commune ef de ba fear pe Wee
publique, — 04 ‘ ,
grand fond Viaecination poor ses pes,
dre compte qu'il mapas de tinite ia.,
les idées, et que te bat qad pepe say!
nest pus bien preeis, bien
dans son esprit.
Vous uobjectere Yue ocetie versitie
lité, ces chineements meme otmontrent
Pesprit frangais en perpeétuel travail,
en perpétuelle mutation vers lo mieux ?
Peut-étre, mais enfin comment expli-
quez-vous que la républiyue issue des
commotions de 93 ait été si peu stable
que Bonaparte ait pul la pistiner aa 18
Brumaire ? Comment expliqaez vous fa
facilité avec laquells cette ispubliqae a
jeté son bonnet phrygien pour revetit
ja livrée imperialiste >
Oubliez-vous que la Declaration des
Droits de Vhomme et du citoyen navait
pu empécher la France des? donn-r
un maftre ; que la prestivieuse formu-
le > —« La hberté du citoyen tisit Ja
ou commence la liberté d’un autre ci-
toyen »,— ne fut pas une digue aux
empiétements du systéme le plus au-
rot {ris
~
deleriagaie
bros gy Pooney :
nt a
toritsrre que da France aiteu a subir.
Oa avait eas ladibert® dans bachartes,
— en SO? ct 93, et mralgre ba mae
gie des principes qu’eds proclamait et
consacral, tpedere odes tots de sang
Versé au trom Fde ees temes prinet-
pes, Hioees paimerpes, mi layCharte
elie-rneine oe truuveren! crts devant
be thodver th fle sar,
Neen pig or dtpres Cétandae de votre
SOE. VOUS aN 7 Inebas qo persocide
eo Tati ds droit Vigaorer, De Nemoars
Ausustes que dador oa ubstse est platot
So dba. pe pa cates cesta dire qa on
paves dontaty meedewi aneot ios ecriles
quigicelics qae tes micas orl Consae
Cheon, —y il, tin tae Dabpuscds. hea ap
pata, avec ses poarticulirites ses con
tours -pecbtun cet som orletiaalites ore
tempoiaene dt ame iois ost difberent odes
4Utbes eb supiaal
fetay paiget dati,
papooossence leo:
if Dbitie, mee tabs
Mat sk Pld rb pide ss
~1
Lo Atore terre ert
ays oot fa traditia ga
pesthe oat
pefbacives ped
RYT TRS
(RENSE Gat MaNTS
Wo TE NROLOGIQUES
CP awe 2 LOI Ke
DU
| SEMINATRE COLLEGE S -MARTIAL
dissemblable du,
Padi be ssl
Pott cbatis:
bee dbo peieh eh ee pean tad
dae da cecusb odo cee nee Pat dae
tion, ous. dono paleio sw los abou,
SUbissent: Peurprergt: des cua abs «put
poo bee bea bye biecte be Pe buca-
Pe pe de be sa Sout ta a pete
ac uoatide foree, C il sel deta
(oouetitebdet tie aise bet ei mneiaie
Cleibos som dioetiection dentiae, vient
quedbe est te pro dit be ba vie,
Gu tevebroap ea at historsp as fe
Meabieb dbopags oooh om on oot
hab Pettiothadistaa? politi fiber. hee
SAV ATED OE be thiae Votpaics bros
‘oan oul —- ( betousse ).
M ‘Lite
’ .
sath gist
soy atpal
Liees
OS,
— ow (Pest, bt tyes bien “
VAven, an ensembisub pouobscar
de fois aonvweifes aepe ders bbe
cCadbrowe set partots coptpadpetoirves
eUM dsscinbtage fe tra ditiems (esirit
poubire. i'n eet doranes eu.
Ves cub sities, bedpes 3 Hu
Cotment ds prectes ual aitrespect da
passe et qa featetadier bias les
p fats comme dens dos lattes de chaypue
+
Spleen
ro!
Tete
jour depots des temps les plus an
Pe epee ag Potrotsse,
| @ Votiistoire ade been stibatio a anmodad-
bce pecnonndss ba aan de) Cltarde ‘ue
babes es ots toe at de boi
Soden sas Perce ao steaor. ce 29) Jain
PLS. 4 Rannigsne et. pres de Wurid-
Pesaro Pitre ass,
ae Ma tbladtieng pe fPodome des
Soe daines, les tiadps aneleises, bien
platot ae ces coatumes ef ees mer ies
Se can ees be son pom pet elles:
Iestyo. tre Poa ewe p dotyge ilher, Sat
Voorn pcebe est. cGaiassmblage de tra
Paditiods Pesoirit publie, Cusiuees eb de
Cformes tedves sb sthitatees, relids
Mopar Ua atbodt ia prostte. cab aan pes:
epost wld Pos »
(lest dee t « amour da prowrés eral
tdresocet la passe, » que fes institu
fons angliises tirent lear force et leur
pulssince, Et si l’Anyleterre a pu four-
nir Ia grande part de contribution qite
nous savons a la civilisation, ec’est a
ney pas douter pour :voir su tonjours
coneilier res traditions, c’est-a dire La
passé avee ce levain en perpetuelle fer-
mentation qui se nomme le progres.
Autrement, l'on pourrait dire de cette
millon quelle ao girdé $v physionomie
Vicillotle et « surannée s du 13* sicele,
a
fandis qu’au— coutraire, tout en
conservant et respectant le culte tes
choses auciennes, elle a toujours pu
les reteemper, les rajeaunir aux sour-
ces Vives de la constante actualité.
FLeury FEQUIERE
Péut ad da parre da
haa
rc abbon:
Poicnte Mime. Barnaves Perpignand.
Mio Prange compara done au tubunal
,de pox peur sentendre condamner sa a
degucrpir dine poruon de huit carreaux
jde terre situce dans la section de la Char-
itonnicre, Commune de Peétion-Ville ; 2°
Ij paver la somme de cent yourdes pour
|deux années de ferme de la dite portion
de terre.
'
t
{
| avec
i
:
Moacsor 22 SepreMpre
“61,3 = m
cminimam 23. 6
Vempsratura mietnuim 32.8
“imoyrtue diurne 27.8
Ia clair
Diromectre ao midi
Ceol nilaseux toge jouraes :
ag h. du soir.
Piuie aug S Wa rr h du matin 3 ora-: ma boulangerie Apres avoir
Quelques
eo au S a3 h. de bapre.-midi.
wchurs dins da soicee.
Le darome.re cst en bilsse.
R. BALTENWECK
Chronique des Trnbanaux
TRIBUNAL DE PAIX
Sree TION Nerep
Mme. B. Perp gnand et
M: W. Franc’s
du erand
trea
1 Yu
see
Cestun de. cn
Weber Francis
>?
M
Trivanal au nom de
_w, : ;
A cette citation Me Francis xg répond,
Ma
vant re tribunal dont if décline la
trouve jusjgu’a Pétioa-Ville ;
vutre, ajowe tu. ib ne doit pas ta
Valeur réctameée + que loin de paver P. 50
par anal a cons:amment compté P 66 64;
quail acune rmddyion de compte a faire
Mine Perpignand ; gue le juge de
Paix du lieu ou se trouve Vobjet litigieux
est seul cOmperent pour en connaitre.
Maitre Valin, mandataire de Madame
B. Perpignand, soutient gue le tribu-
nal de Paix de la section Nord de la capi-
tile est seul competent pour connattre de
ceite demande de déguerpi-s.ment, que
facion intentée par sa clien'e cst une ac-
On personnete ; que le juge ds paix do
domicile du détend-ur est seul compé-
cent ; que Me lrancis ayant son domicile
i Fort-au-Prince, cest bien devait le tri-
bunal de Port au-Prince gu’il d.vait lap-
peler.
—Le législateur, a-t-il ayouté a eu soin
d’Guumérer dans l’art. 8 du code de pro-
cedure civile, dans quel cas, le Tribunal, de
ia situation de lobject litcigieux est compé-
tent, que son adversaire n’est point ac-
uionné pour dommiages faits snr la proprié-
‘¢ affermée, pour déplacement de bornes
etc ;ce qui rendrait le Tribunal de Pétion-
Ville compétent pour connaitre de cette
atfaite.
_¢L’ac'ion de ma cliente n’a, pour but que
Varriver 4 obtenir le déguerpissement de
M’ Francis et sa condamnation 4 P. 100
pour deux années de ferme. »
M- Valin cite Vopinion de Boitard et
Jean-Joseph,
M: Francis fait Vélogede son jeune ami,
de cet avocat d’avenir qu’il voit déja_ aller
cueillir des lauriers, des succes éclatants au
barreau. - Maintes fois, a-t-il dit, j’ai con-
fié des affaires & mon jeune ami, Valin,
Birreau,
- gue Félix Valin con-
ga
fit-li, que pour justitier de sa moralité de-
compé-
tenes pour cornaire de cette affure > que
[le olen oe
jiwen
'
~~ a
dans la_ lumrére de ul, j'ai une
confiance ; mais cette Ois, il s’ese
dans lappréciation qu’il a
du code de procédure, q
que sa demande de
étre accordée par le
Prinee.
faite de ts
vand il
déguerpissement |
Tribunal de Pon-ege
—Non, Magistrat, vous n’étes pas -
tent ; c'est le Tribunal de Petion- Wag
quia le droit de conniitre de cette
qui saura que je ne dois pas P. 200 4 Mp
ime Perpignand ; et lorsque la inn 3d
du compte
ina débitrice.
Aprés de vives rép'iques entre les
saires, le Tribunal de Port-au-Prince
clare son incompé:ence.
Vol
; . Il est donné avis que le nommé
| ALEXIS acommis un vol important
! forcé moa be;
j;reau, en enlevant Quutre cent quatreciugia
'gourdes, il alluma le feu et prit la faite,
Voici le signalement
Taille moyenne, birbe et cheveux
nants, sourd, est atfecté d’une taie4 Pal
‘droit, cordonnier de profession.
| A. ALExe,
| Naissance
: Mâ„¢ Massillon Desmangles est heureme
|
sera faite,— c’est elle qai
ment accouchée ce matin, 4 neuf hems,
‘un garcon quia regu le prénom de Mar
ICE,
Nos compliments aux époux Desmangles
et meilleurs vacux au bébé.
Prochaine pub’‘ica‘ion
| Musicale
Le Two Steps de l’artiste Bonnefil Alle!
Allo ! dont la publication a été ansoncls
dans un de nos précédents numéros, se
prét d’ici la semaine prochaine.
ne Se sont pas encore _ inscrits
evemplaires peuvent le faire aa
Matin, le cot étant de Trois Gourdes.
Nous rappelons aux intéressés que le
nombre des exemplaires sera restrewmt @
la musique facile de fagon a savisfaire tow
le monde.
Service Hydraulique
Les ressources du Service Hydrauliget
ayant considérab'« ment diminué, la Dasee
id
R
tion invite les abonnés en retard & bia °
vouloir verser aux perce pieurs les
dues, dés présentation des regus ¢
pour qu’il soit donné suite aux travanr 4 |
exécuter.
Port-au-Prince, 18 Septembre 1908
La Directoa
AVIS
C: des Pompiers Libres
Les Membres honoraires de la
gnie des Pompiers Libres qui Ont :
4 la souscription de la Caisse de Secom®:
sont informés que le service de ;
ment reprend force et viguear 4 partir "
présent mois. es
Port-au-Prince, le 23 Septembre 9%
Le Caissier, AnTHUR /SIDONT
On achéte et vené. a
Ouvrages de jurisprudence
haitiens et é:rangers, collections és
naux d’Haiti ct de certaines |
Magazines de France, ceavres litted “al
historiques, etc. etc. an
Pour les renseignements ¢t oe @
s’adresser 4 M. Emile Viard, 107 Rete
Centre.
Arthur Bonnefil
ARTISTE PIANISTE
Organiste, Chef d’orchestre,
Renouvellement de stock post *
tion des pianos.
Travail garanti—
81 Rue Tiremasse
du crimine ~4
Cems gal
|
Full Text |
Mercredi, 23 Septembre 1908
peuxiéme Année, No 445.
PORT-AU-PRINCE ( Haitt )
oa ee ee ee ——$—$— ———_———— ee
nements: A we
Abon men ¢. 200 c LE NUMERO 4 5) CENTIMES
PORT-AU-PRINCE] J Mos. | « 500 lément Magloire, _ - . eck
, s UN Mois. < 2.20 ae eee ae $a onnements partent a rr et arg ec aque
DEPARTEMENTS/ ois Mos. « 600 REDAGTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
ETRANGER....... -| Trois Mois. . « 8.00 45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou non ne se’ont pas rendus
— ae ae
Pour tout ce qui concerns s'ndresser a Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rve Roux on Bonne-Fei.
amment la Erance « affranchit [Humanité»
ractérisée ; et cette opression est si
dure, si ruineuse, si insupportable,
que ces gens doux, laborieux et pal-
ides revenus en exploitant le principal
ric? des indigenes. »
« Au Tonkin, la disposition des lieux
‘favorise les pirates, en leur offrant|sibles en régle, vont jusqu’a prendre
—_— ‘un abri str dans les montagnes}les armes pour essayer de délivrer
abruptes et boisées qui l’enveloppent.
: leur pays de notre présence, et sont
[ys plus, la population, fortserrée, souf-
vi trop souvent réduits a vivre de bri-
_ Hnous resie, pour finir avee Viodo- tise, le trafic entre Te Yannam ct le
Chine, a faire une petite course a tra-!Toukin y ces meurtde-taim, quine de-
vets le Tonkin, toujours puidé par les; mandaient qua déposer les armes
indications que nous en doainent les |
observateurs, !a plupart anciens pou-
eneurs, anciens fonctionnaires de
colonia, en tous cas observateurs
€émoins oculuires de Iétat de ces
populations.
(Cooformém nt au traité de 188%.
dt De Lanessan, nous avons mis ta
main sur administration ; mais pour
conlenir les populations, now avous
di mainteni: dans le pays une ver
lab'earmée. (: tte Occupation codtant
fort cher Ala m'ropo'e, il en est 1é-
wlié des pluivtes... Les impo’s ont
Aé exagsrés, Jes deépenses uliies uc-
Gigées, et la population se plaint vi
Yement. »
«La métropole nous envoie des
bactionnaires dont le passé n’oltre
wctne des paranties qu'on serait en
doit dexiver.. Les changements
dhommes ct de svst@emes auxquels
80U8 avons a3sisté depuis 188% cons-
ltueat aussi un facteur dissolvant....
ef est résulté un chaos aduinistra-
dans lequel le Gouverneur le plus
pallicnt aura du mal‘A sa retourner. »
tin.) resPondant du Temp; au Ton
¢ Joignes a toutes les causes de
ble Vinstabilité des ayents, — le
kina eu {8 gouvernaurs en 1D
was! comme i’Alyérie St en 52
4 —ét vous vous rendrez un comp-
Cores exact du gaichis dans le-
avons p 3
L. Poinsard. ) plongs ce pays. »
were PY qui est une route com-
WL ial! on l’a hérissé de barriéres
Gifon 6s au nord et au sud, 4 l’est
& Wain ; Ce peuple, qui ne deman-
hia te favailler eta échanger, on
. eat ulecommerce impossible,
€rmant lentréa du pays aux
hail de aises européeannes par un
eat, par wanes Insensé, soit en arreé-
the, nue contrat de fermes d’o-
ql eat un chef-d’ceuvre de sot-
contre un moreeau de pain assure,
on les a reduits ala misere en ne sa-
chant ni leur ouvrir au nord et a Vest
des réyions stres om cuitiver leurs
champs, bi les faire Vivreedes travaux
pubics indispensables dans uno pays,
neuf; entin, ces pirates de profes-
-sion que queiyues travaux de forthe
cations judicieusement places ou des
voies ‘de communitation “‘nouveles,
canaux, toutes, Chemin de fer, sort
eommereiaux, soit) strateytques. au-
raient cloiss*s de presque tous les re-
pairs, ou lear a comme aban tonne
une fraction du pays, sauf a la recou
quérir plus tard au prix des p'us
eruels sacritizes. » (J. Challey. ) |
Ce onest pas tout: «© Le douanter
fiangais ne se Contente presque jain is
de la declaration qui lurest) faite par
Vindigene , il fait débarquer des mar-
chandises, les compte, les pese, esth
me les objets un par un ef se montre
toujours dispose a dresser un proces:
Verbal coutre ube contravention qaue:-
conque a des réglements que Lbadige-
ne ne connait. meme pas. Sil est a de-
jetiuer Gu sil fait sa sieste, si | heure
dela fermeture du bureau) a sonne
lorsque la barque passe, il faut que
celle-vi s’arrete et yqu’elle attende pen-
dant des fieures, et mé:ne des journées
entieres. » ( De Lanessan. )
Nous avons vu comment la pitssion
des indig*nes pour le jeu était expiol-
tée en Cochinchine et au Cambodge ;
M. de Lanessan nous apprend qu il en
est da méme au Tonkin: « Au ron-
kia, la ferme des jeux est aussi flo 1s-
sante que possible. En 1886, elle fut
concédée par Paul Bert moyennant
une redevance de GU9.000 francs. A
ce propos, 0†m'éecrit: Nous avons
ei pendant plus de trois semaines a
Hanoi des incendies tous les soirs a
la meme heure.... La cause,c est lex-
tension formidable qu’ont orise les
maisons de jeux depuis que le gou-
vernement francais a tenté de se créer
fre Evormeément de nos prucddés. Les
corvees et réquisitions, par exemple,
poussent beaucoup dhommes au dé-
sespoir et a
ene. » ( L. Poinsard. )
« On prend les hommes comme on
neut, onles force a venir ( pouc
S lCMappenlelsiUl veUlalien les Yue ts
pour leurappliquer une peine queicon-
“que, ils prennent la ¢lef des champs,
er une fois hors de chez eux,†il faut
bien quils vivent, et ils se font pira-
tes. eo / M. Constauns, ancien gouver-
neur véeneral. )
Pour réprimer la
Vonktn, on expedie dans diverses di-
rections des colonnes de troupes, Con-
vovées par de nombreuc coolies de
corvées. Ces colonnes dévastent le
pays pour «1 épouvanter », frappant
« amis et enn miso. Les gens paisibles,
er isperds,
( L. Poinsard. )
Le lecteur peutetre tenté de croire
que les Indizénes sont
la fuite vers la monta-
les
corvees }; lorsqu'ils sont fatigués, ils
‘marche a sa ruine...
yandage. » (L. Poinsard. )
« Tous ceux qui voient un peu
clair dans les affaires du Tonkin et
qui savent apprécier leur 4 juste va-
leur les regrettables événements qui
se passent et vont en se compliquant
de jour en jour, tous ceux-la s’accor-
dent 4 dire que des soulévements 8e
PPiCpalSlas ce yun muuUus Uae ween
grands malheurs. J’ai vu bon nom-
bre de Chinois et d’Annamites_intel-
ligents et pratiques, qui ne s’étaient
pas communiqué leurs impressions,
me parler tous avec conviction dans
jle in¢éme sens. » «( Me Puginier ).
piraterie, «© au |
« Au Tonkin, tout va de mal en
pis,ou, pour mieux dire, le pays
Le pays est ala
lettre réduit a la miseére, et cette mi-
sere s’aggrave de jour en jour... Ac-
,tuellement, chrétiens et infidéles ne
jsongent qu’a fortifier leurs villages et
rejoignent les pirates.... »/a acheter des armes. » ( Un mission-
naire cité par [.. Poinsard ).
« A ’heure actuelle, les fonction-
Intraitables et} naires, méme les * meilleurs, se sen-
qu’on inctitmine a tort Vadministration) tent impuissants et demeurent inac-
frangaise ; voter un tait
M. J. Ghauiley) et qui prouve qu’avec
de meilleurs administrateurs Ce pays
pourrait @tre relevé : « Uo officiet in-
telligent chargé dune expédition, le
commandant Servieres, se trouvant
en présence d’une bindede sept cents
pirates, entra en pourpalers avec eux
avaat de les attaquer. Chargé d’ouvrir
une route militaire, il lzur offrit du
travail, et les enrdla fans coup férir. »
« Les colons se plaignent, les indi-
genes se révolteat. C’est pourquoi
notre domination garde indéfiniment
un caractére instable, frayile et précai-
ve. » (1. boinsard. )
« Le pays est pacifié, mais I’état
des exprits y est tel, que personne ne
serait étonné de le voic se soulever
tout entier, du nord au sud et de l’est
al’ouest, a la premiére oc:zasion. »
( De Lanessan »
« Le sort fait aux indigénes par no-
tre domination est tout a fait dign:
de pitié. C’est la de l’opression bien ca-
rapporte par|tifs ; les colons sont a bout de coura-
ge, et les indigéncs a bout de patien-
cu; le commerce est languissant ;, ce
pays, nayueére si vivace, a l’air d'un
mourant. » (J. Chailley. )
« Entre le Tonkin que j'ai visité en
13886, alors presque complétement pa-
cifié, naissant 4 une activité commer-
ciale pleine de promesses, et le Ton-
kin que je viens de voir, la désillu-
tion est grande : la sécurité n’existant
plus au dehors des grandes villes ; la
contrebande et la piraterie organisées
et menacantes ; le commerce... me
nacé dans son existence ; les colons
frangais et asiatiques découragés et
préts a l’abandonner, telle est la si-
tuation! » ( U. Pila. )
Un jour, un ministre francais des
plus célébres, M. Jules Ferry, s’est
avisé de dire dans un livre & sensa-
tion : « On n’est pas une grande puis-
sance ene restant terre chez soi.
C’est en faisant des conquétes aa de-
TANNERIE CONTINENT ALE
Port-au-Prince
CA. CAGTIR 500 Ft
AUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX OF VINGT-QUATRE (24) COULEUSS,
Vente des chaussures
leurs, pour Hommes, Darcese
: Gavreaai give>, Verniet cou-
' Bofants.
( BouTONN#&, ELAsSTIQUE ET Lace )
Avis Important
—Afin de protéger notre mom ain-
SEqueonos articles contre toute
En gros et en détail pour toute lx République.
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
lei Manutacture a toujours eu depot
eoneurrenee deébovable. mous aves bing apand: stoch, poor de Vente en
4yons le Conmmierce en eéneral qoledyros eter detit. - de chaussures en
deéesormais les ferblincs de mantes
mae de notre tibrication porteront
enoearaeteres: iaidébebabes de paopds
et ebexaet cle da gaanitesrie qurids
Confeniendt,
HELSTEAD & CTCom:::ny
JRESEY CLEPYS NOY.
ban
A L’ELEGANCE
CORDONNERIE,
Ee. SsH PE
'
42, Ree des Pronts-Forts.
CUAUSSURES EN DEPOr,POUR LA VENTE
Promptitude et) -oin aux conmman.
des tant ii ywen province.
CGhaussnces de ane for ure of
vail toujo irs tout ee qual
NOUVEAU
Formes ameticaine et feangaise pour
Messieurs ; cormodes.
Pour les eniants te plasd Vase.
Travail soi:ie exscute avec
des peaux de pre:nuéramarque.
Assurance de grand rabais.
Patss, Cirages et Liquidus
tlu-
y a de plus
eomaites oft
“MAISON
N, Cordaseo
Lao seute Maison qui peut répondre
a tous des capriees du hon gore,
La Maison la qeas assortie. of Vor
trouvera des chiaressutes de tonmtes es
peces ef a fous prix,
La Maison quai emylore fe
res fournitures,
Lai Matson opus
marche.
On trouve dans ses souhers :
Elégance, Solidit’ et Propreté
Cette Maison est une des plus re.
commandables.
On trouve aussi Cirages pour tou-
tes les chausssures noirs et couleurs
A des prix encourageants.
Tarif d’Abonnement
DU » MATIN. »
sormmedilen
aden vere
ree tad
Vermed o
Port-atl PRINCE:
4 mois G. 2 3 mois G. 5
DétraRTEMENTS :
4 mois G. 2.20 3 mois G. 6
ETRANGER
3 mois G. 8
POUS Ceetibes pau
Hlovwvwes. FEMMis, INFANTS
Los commandes des commercants
feodonteriedr pour ont etre Cexeécutées
his Une ertite J pen pres,
PY Rae des Fronts Forts, 23
~ >,
PORT AW PstNck (HAITE )
ay
Chapeansx |
Chapeaua !!
Corpcaualtl
PAILLE DE PORTO-RICO
ACUOUREZ CHEZ
JOSE SAY MILLAN
L3 eienp ast pu viet avec le
Concon:s dn hipster remarry iable,
M. Jarme FESTAR, Dinstalles ine
FABRIQUE DE CHAPEAUX
“UACE GEFFRARD
Salon Co Cot tire Ja Laure
Pour ton: (32 yaar ef poar tates
len bourses.
NOS TNDUESTRIELS
LA FABRIQUE
James Leffel & Go,
Pout des Usines cormptent parmni les
plus Gmipottertes des Etats-Unis et qui
pomat ane pe atation mondiale, a déer
de ode coustitue; une Neenea en notpe
pboVs pot tous tes articbes dle sa spé-
petalite 2 MACHINES OA VAPEUR. Cia
HERES Lo como lives, vOMPES, TURBINES
pPt Tetris Lis DIMENTIONS sont vendues
parelea des comddtions eceeptionnell:-
pment a oantayeuses et garanti’s de pre-
;mierc¢ OLr,
© Ces articles sont livrés sur le wharf
ide New-York -olidement emballés en
vue d'une longue traversée.
On peut en voir des spécimens a / U-
sine Saint Michel ( aARcAHNAIE ) ot ma-
chines et chaudiéres fonctionnent de-
puis plusieurs années 4 la satisfaction
du propriétaire, M' Michel Sylvai-
seul Agent pour Haitide la Fabrique
James Leffel & Co
Pri¢re d'’adresser toutes demandes
de renseignements et toutes comman-
des au dit Agent.
43, Rue des Fronts Forts,
PornT-AU-PRINCE
A.de Mattéis & Go
Vaison fondée en P&se.
Derniers articles regu
octeur C. Gaveat
MEDECIN, CHIRURGIEN
ACCOUCHEUR
Diplome de PUniversité de Harvard (E. 0
A)
Parfumerie Houbigant; Ro-| A Phonneur d informer seg Clients
val fondant; Poudoere Royal ; Par- les malades et le pablice en général,
fuin Ideal: Saver: Poudre y ete. ete. ;qu il a rouecert son ’
Cotfrets de parfutmerie tres élépants,
Parfum renomme Astus ; Lotion, Trt-
coflis,
Lampes,. Fouets et Chamois
pour buggy et buss.
Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquatres, Brosses, Pipes, I: umes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.
La Maison a toujours un grand as-
sortiment de Bijoulerte, dArgenferte,
de Diamaat, Ala dispo-ition du pubsic
de
CABINET D’ELECTROTHERAPIE
128, RUE DU CENTRE, 198,
( Maison de feu Dr Duchatellier )
Les malades savent aujourd’hui ow.
ils peuvent etre guéris par 'Bled,
(érapte — scientiliquement i
dans la plupart des maux ane
fre Vhumanité. Ils ont un intérat
clal a se voir guérir sans une o
hon chirurgicale délabrante dont leg
suttes sont souvent les plus graves,
en veneral et a la porter toutes Outre le traitement des affections
pes bourses. specoules de la fe.cme, des maladie
Atelers @d dorloyjerie et de hero cegies gener ites on locales, des af
Bijouteria: Crra Confection eos PENT Oy: Heres, celles du
sur eemldande Pome’ veereeten, de br Pen,
Pat de cibap oo dt i (rorge, des Orecles et des Yeux, le
Hamant ee per res reeled os ad oe Cwatt fat le attement & domiel
UMetiel e f le du Grneer du Seir et de la Lpw
MOTT ES, . . phangete Chrounpue.
ACHAT DRCAILLES DE CARET | CONSULTATIONS ET TRAITREMENTS
| Prix exceptionrel i De FA tO hrs da mitin et deg a4
ares,
“a peat,—
Ms :
pric
Au dernier er b+ Maison F. BRUNES.
FABRICATION DE CHAUSSURES | (05 GRAND’RUE 195
D. FERRARI ! Dirigée par
A lVhonneur d@’annoncer a ses nom- |
breux clients ds la Capitale et de la) rar |
| proviace qivilvient dese tramsferer de, hee IF
ila Rue des Fronts-Fores, aves son Meme!
i stock de chaussure-. d laf Grand Rue’ 4nctea membre se la Socielé Phila
hrs de Vag és- midi
aU N fo3daveer bins ption et-desous. throptque des snaitres tatlleurs de Park
Les clients seroct tonpours Servis:
| dan= les (Oc Conditions; Ceate4e! Viontde cceeyoir un grand choix &
j diry aver le. i deseoipie sur. ta fete Dayonale, Casimir alpaca, chevie
venteen gros; situs oiblice [es mé-o fa, chestote gui ean, ete, Recommealr
Mes soins ef banana oyaetitade te particultéraaut a 3a clientéle we
welie collaction da coupes de castml,
idea gileta iq &
La Maison se chatys toupours do fal-
re prendre le. mssure: 4 domicile.
— 8 etme
— Se
de fantaisia et de p
‘toate beauté.
Spvécialite de Costumes de
ces.— Coupes Francaise, Anglaise @
Americaine de fa derniére
ha maisou confectionne aussi dee Cop
‘'tumasas poilitaires, i
doim2nn tuniques. habits om
vie .a.: aco. da tons grades.
ATE ch Mt DT
Corstour erie Nouvelle
G. B. PETOI
143,'GRAND’'ROUE, 143
PORT-AU-PRINCE .
CuAUSSURES EN TOUS GENABS 3
EN DEPOT, POUR LA VENTS ~— ;
oe
Mee Vo EB B. Denoux
1).
Annonee
Poace ou PvaNnroiebo ve, 2.
au public pron trouvera
iQuer, a son coma tie. Shaises
me.ves. vorres, fanrii*« at ca-
baretsS pour mariage, rrement,
ete, ete.
a
ent
a
Mr Cc. ©. Verret
Ta: lleur-Marchind
Donne avis asa bienverdinte ciien-
téle que sa maison No 7, Rue Traver-
siere est toujours bien pourvue d'une
variété d'etoffes de la haute nou-
veauté parisienne.
QUALITE SUPERIEURE. (COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE. |
Prix trés réduits !
ciate eee
RN GROS BT DETAIL! ;
Sxscu‘tion prompts des an
curmmandes, tant loi qa’
| Province.
Formes A hommes ; élégantes &®
: tionnelles. Dernareae
mmetts,
-L'Usine de Périgny
(Cayes)
Informe sa nombreuseclientéle qu’elle
a repris la fubrication de son sucre. si
jJustement recherché. ‘dJ’une sélection et durée
P On en trouvera toujours a Port-au-. bles, A des prix avantageas.
rince, chez M. S
, oberts Dutton & Co. | Ciragas, pates et li
i
| Pour chaussures de toutes eet
“
s
Chaussures de dames(
de de Paris ) et le plus CO
chaussures pour enfants
-nées avec des Peaua det
baie
a
.
rw
+
89, Rue Courbe, Place de la Paix.
du Nez, de
i
—
} 3 j s' Cis TINNAT — ' = WA 2 Oo > r 7
Boole de oe riptor Appliquées’ , Cremation cre gue ere"! Bougies de Stéarine Attention !...
istre inseripuon es ad . . oO ige 1€ eli ° . . , »:
ee de Ecole, tous tes) jours de ri a Her par suite de la dénonciation fav. on -- Monsieur ARTHUR BALMIR
5 pour fe concours Jadmission (Ses- 1" lui par Mr Hearst,le directeur du > r- Nous apprenons qac la Pabrique de| Artisle-aceordeur, réparateur de pta-
goa d Octobre pac: ara lieu le 6 Octes MA, nt des sommes payées & coon Poouies de Porteau Pri cee con fecthonts |e,
: tt eante ‘tour parla «Stind: | Oil Cen ¢ avo- . cae ara anya ade .
Fe rai eb ut acne bre 18 our detereen: ie . me a coms ovo Te ses boue vhs ve adoeda _ rine be Doelare au public et A ses honora-
Poteau-Prince, se 1) Sepremore NG HL aret wey SEs eGoudas ftepveiis trent a fe disper diya. clients. en particulier,qu’il n’a Ja=
ave ts ° .
aoa tes lettres derive.
John GArchbh ord
La Diricrion
Chambre de Commerce
Les cultivaten" wt odes Industriels du Ty et 50 nv te dollars.
par
disant avoir paye a lo-
wt, ’ : . aan : .
rheren pluseurs fois des sommes de 15,
ost dom de ses ce pomts nr pear!)
qQaaentite: dhe Pra vate s a lis
yh lie ~
. dake inais renonceé 2usa profession et qu'il
2) pee lce tient, comme toujours, & leur en-
tere disposition.
TRAVAIL SOIGNE ET GARANTI
o — ——— —--
Prys, haitiens ef CLAMS. sont prices d'ex- Rom — [+ pape Pie X areca 200» a- oo 5 = —
‘die Ala Charo de Commerce deiring aneéricans des cuitassés Mrine ety Proprcteés ‘) vendre Sadresser au NoOt, Rue du Peuple.
equ-Prince, daa, lu plus bret délai POs? | CUabim:. | eS
les ob er aos ct les. renseigne= San Juan (Pcerro Rroiw— Le conmeres . ; ; , Avis Importan
ts quiils hageront recessaires, CONEET= 14 Es ajourné sins avo'r approny! adie Pon propme'é sise Grand’ Rue, en- . . tr ‘ces aux
| pant leur industne ue leur culture. parti- ! de 3 miiiion a : d lars d Mein be ate + tre ltrs prop letes : MIM. Amilear Da- Ur N ofenee ol re er sere our
\ cot » - w ros rr de . ‘ . . "ne af. S -
aligement leur non. leur domicile, I tion, | yard et Bareau Maitre, fagade ouest. yee water amille, ne sera que p
| Pectin par trbae sere: IDoux autres & Anse-a-Veau, une a] fes vacances,
woyenne de leur p:-.
‘gs semesire. | | -
LaChambre de (oun merce espere qu ise
gsemontreront ps odeférents a cette’ tion de 'a moinire
demande 4 lague .- rreichent leurs t4é dans ieservice du « MATI
s ie ee
wopres intercts. ; afin qu: y-oit de su te remé-
Le Président S00 Ce de Ce ee dia
1). Dininors - . .
hambre i: Commerc > 5.4, ° ’ .
Laan pmmeres — Cordaunerie Nouvelle
| VAssembice 2° beta Coanor ae .
‘Commerce est c° naar id,
§Ozobre precoa. Sunes fr re KAT
tses de. a, re eee . Foo '
toe? Lo as Le a cam: 4 :
POG Le
RNS. rus fo: sports a
mison Resne men ee . ‘o (£2 tae AT DET E, 142
soccuper des py Poep oui INGE
Lecture a a tt el deta pe AS eS EN TOUS GENKBS
Chambre de Caren sree dsan Assemincc Wp Tr, POUR LA VRNTIC
ginérale ( art. 12 satat. ) Koos BY DETAIL.
wKECU TON GOI ple def
commanaes, tant ici qu’en
Provinca
2 Lectere du
(mts);
3° Révision J.
. g¢ Comblemen: Ju:
Web Chambre So
| * Réplemen: J
waraot dans les 2
Rapport du “Présodier :
. Cart. 20);
cadre des membres.
cumerce 5
ics autres questions |
cotrons de TAssem: |
Formnes 4 hommes 3; €l6,cnies et pa-
«
'tionnelles.
Chiaussnfes de diumes .
ble générale. hoode Paris. et de plus commode :'
Port au-Princ-. Soprembre rygos. Chaise tibes poor enfats conte ton:
. ge ~ ae ad : Peas Gy bacttes ECE Ue’
Le Président .. . ( nelpe le - vega Tet sS aWe CO Gas erUle, che LOS reece oy
‘ ue ‘ ’ ‘ ‘ OMI CVO, ss an : . .
su c Pap Ole iet ef diree cbeotu fa
Id. Ditine s pb a dR aw thie eX.
Qe gee eee * - :
rr | pr Qh gee hens A 4 wok»
bots ~ fa 1 ote a
<
at tk WE A We ee LY OS ES CAE SO
Veoy ©. Bo. Denoux
10, Poaces bo Panning ', 19.
velles Elrangéres
Derniéres Dépéches
Angnonee
| au pable qiueon trouver a
|
Listoxxe.— Oy
briske Sosonece de source au-'A fouer. (th son domicile, Gharwses
_ ele ror Foosane ya Vy aye!
oe rei Boaesaivel TI a linten-' ne .ves. verre-, frmaux st ca:
8 Marier acc une princesse de la ‘barets J torre tent
$n rovale WA to ere. barets pour mariace, ¢ prerrenleut,
Moros Le Seretuire Metealfa efe. ete:
avjourd hur fo. contrats pour |, | a: SS
Mr c. L. Verre
Ta'illeur-Mar: hand
Nonne avis asa bienveilbinte clien-
etn de dix destrovers qui avit |
m= 2Pprouvé parte dernier congres, |
brite a Ona cnregistré pendant ics:
eur... 38 nouveaux cas de
tt dix sept morts.
Parr ye . N “7 Rue Traver-
S.~ En ré - tele gio sa mason NO eo, ‘
4 eponse "*ph-; ok . . . ’
hrgnole sur | ponse Ala note franco-| Siare est toujours biea pourvue d'une
a2 qgucstion marocaine le |
variaté d’étoffes de la haute nou-
Ment russe a , = a
ea manifesté qual adhe-| yoauté parisienne.
Ment aux terines de cette note.
bola
Su i ‘ ~ * . 4 im ry
we te ( Puerto-Rico) -- Le vapear|QUALITE SUPERIEURE COUPE ELEGANTE
he “ venant de New-York cst ar-| TRAVAIL SOIGNE EXiCUTION PROMPTE.
li i Port;ila ison bord 6 marins
Unauftaye dela goéletre Mary
hi; qui sont resid; 7 yours A la mer - ie soe ae me .
Spe | L'Usine 2s Périge
| : ork
en Missouri, — Le dirigeab'e mi-!| 4us'in fo J y
\ pends, afait une ascension ce soir| (Uaye)
—
ue Patcour. 22 minutes 15 secondes | Informe sa nomnbret seclientéle quel
Ms, Urant une distance de dixja repris la fabrication de son sucre
Metrr-Piy . justement recherché. |
Mes eactde one: - La mortalité du]†On en tronvera toujo!
he 24 heures 2° 0'o pendant les der-| Prince, chez M. Roberts
rea | 62 CU 400 4 500
Pric tres r&duits |
le
si
irs a Port-aiu-
Dutton & Ce.
89, Rue Courbe, Pla-e dela Paiz.
“we
Priece qdavisctr taiministra- | Georges en face de M. Ne
irrecputlari- | Nadresser a M. SIMEON
Np! Pres de la (rare, afverriue Deossalines NOD
Pere PO Me |
S’adresser au bureaux du Matin.
cea hind ean a†Ae
e
Avis
La sousstenée, déclare aux notaires
et arpenteuts de la juridiction de
Port au-Prinee, aivelle stoppose for-
mellement & toutes opérations d’ar-
pentaye et de vente, des terres de
habitation « (.laré» dela 3e sec-
tion rarale de la Gascozne (commu.
ne et arrondissement de Mirebalais )
pour fous ttavaux de FoRGk, ct d’y-[jusqu’a co que ta jastice en ordonne
rence. de REPARATION de cotlre: [le portage, come biens provenant
Pforts ete ete. & de bonties conditions, de lasueeession de feue Nicole Cola-
Rue dela Revolution No 1 ro, dame Veuve J. B. CHAUVET, dont
- . . — fetle est une des héritieres.
| Fis a-vis de la Chea bre des Dépittes
Mme L. A. VIAU
Sa, OS Rt SRE SSP a
> - nee BauNnerre Henry CADetT.
Panamas 1...
Carrefoor Georges et Vautre a barricre
Ison Arnoux.
Kue. DUBOIS.
| Port-au-Prince
| eR
t . -
Aroien flere de la 26° Compiarynce
if oe ne res dioditilbovie ( Larlent )
public
_ JULIEN FLO
|
Se tient Ala disposition dia
2. UL Tl La —————
Poudre Dentifrice
| Elésants solides, arrivés par le
| « Montréal s, : ANTISEPTIQUE
| Chez M* LEONIDE SOLAGES. DE
99. Rue des tronts Forts
: Pr ee el
' = > ~* ~ =
i A Vendre
fon boesy Fedt-h reparé en neuf.
6 Nadresser an burean dha dournab ou
Pa taoe Coartosserie Hattrernne oy rue du
'Champede-Mars. Cehez Alexandre
i Brice et Desdunes ).
A. BONHOMME, PHARMACIEN.
Prix a VExposition communale da
i Mai 1907 de Port-au-Prince.
Depot: Pharmacia St-Antoine
Avenue John-Brown ( Lalue ).
PORT-AU-PRINCE ( Haite )
Sacs vides!.. Sacs vides!..
Entrepot Général des Grandes fabriques
) DUNKERQUE (France ) it DUNDEE ( ANGLETERRE )
Cafés triés
Cafés ordinaires
CGacaos
ock par balles de 400 sacs,
our grandeurs régu-
r @!
DE CALCUTPA Ctnte
| SACS spéciaux pour
Les Types Courants constamment en St
depuis 2) centimes or jusquia <-O centimes or |
lidres Gox 110 centimetres et 7Ox110 centimetres.
Poids ded 3] livres jusqu’a 3 livres.
facs sur modéles et sur types des acbeteurs.
Prix 4 forfait pour livvaisons mensuelles francs port de débarquement et, si
on fe désire, Droits payes.
50.000 Saes de PInde
Viennent darriver par Balles de 300 Sacs.
Yrix excepticnne!lement avantageux
S’adresser a JULFS LAVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUE DU MAGSASIN DEL’ETAT
hors quela Francs a tepris von ring de
geands puissance » Qa sest mis alors
achintersii¢ tous leston-qaeheb anes
est une urande pulssatice Con Pbae,
puisqu’elle avait fart, et aver @elet, de
gcandes conquétes au dehors. br com:
me nous avons, en Pati. be so rate
gical inne}, nous avons Pefera dare et
du Gap A Portada Peinee, on Jeeordp att:
@tue-tete um pe a poorke pine ter ae dae
Mais jar essayeocds peed toiaog 7h
feoid et jr sts aiccbsana der devon
té, si solvent (ravestie pou iss ie toa
teucs et les portes, deeux qr aat on
servé, ou intine VoVas*, EXpres Ou
la chercherc. Le lecteac a vere. tp aol
elle Consiste etcormimcsit dias ces cena
ditions il est étrance de preted dce que
la mission de la Piraiee est de ren
dre les peuples tr -areny.
Si ocestem toul ocr spac dias avenas
Vel (due Coustst« Deb dye peta pagar... '
eVHurmigite sah a bt ta Nv?
mille tors nee ee be
mit dans | S doux dren ads Vest aye
t
ro oon!
Ld Q
isi
x IV
Plexempie die bib ran ee i pease
pus tnotis, ef pore Sorte det te,
iL suftit de cometdoger be aeribie tes
révOlutions qgaedle aoaceotupeis. bes re
. !
simMes -1 divers eb spo clissetiltaboes
suus lesquels le poeuy ie ivioe as i ve
svi. Tf aue
rifeivalte ale
cu, — seulement de Past
ra counu, dams ce ei!
S2 ans, toutes des formes de waiver
nement i ilepatsce plus athe ux prooba-
ees. reaau,y ar . 4 CHET ras ’ cooks tc bbb
commaniste de ESTE, = pusqatan des
potisme le plus tvianeiqgue,— em pois.
sant par fuatinie vartete des tia ces
Intermediaires,
Si Pon vent avoir une pre ove tae
Hhifeste de daversatiitte frac tise, mail:
parton ome sera plus stu de fa reqeod
trer que dans cette dustabilits does org
titutions. DoOoctedur, veuilies bac retaor-
quer qae ye tie Pavere op poini ae
France, et Qi pe cotstite sitdplociuert
des fuits de son diistotre,
~
u
Lorsyuwum meme pense a pases
commo ler de Louis NIV oe bs ta Core
vention, des Jacobins et de NatpeiQenn do,
de Louis Prvappe ef te Noapestonm LEE,
de la Commune ef de ba fear pe Wee
publique, — 04 ‘ ,
grand fond Viaecination poor ses pes,
dre compte qu'il mapas de tinite ia.,
les idées, et que te bat qad pepe say!
nest pus bien preeis, bien
dans son esprit.
Vous uobjectere Yue ocetie versitie
lité, ces chineements meme otmontrent
Pesprit frangais en perpeétuel travail,
en perpétuelle mutation vers lo mieux ?
Peut-étre, mais enfin comment expli-
quez-vous que la républiyue issue des
commotions de 93 ait été si peu stable
que Bonaparte ait pul la pistiner aa 18
Brumaire ? Comment expliqaez vous fa
facilité avec laquells cette ispubliqae a
jeté son bonnet phrygien pour revetit
ja livrée imperialiste >
Oubliez-vous que la Declaration des
Droits de Vhomme et du citoyen navait
pu empécher la France des? donn-r
un maftre ; que la prestivieuse formu-
le > —« La hberté du citoyen tisit Ja
ou commence la liberté d’un autre ci-
toyen »,— ne fut pas une digue aux
empiétements du systéme le plus au-
rot {ris
~
deleriagaie
bros gy Pooney :
nt a
toritsrre que da France aiteu a subir.
Oa avait eas ladibert® dans bachartes,
— en SO? ct 93, et mralgre ba mae
gie des principes qu’eds proclamait et
consacral, tpedere odes tots de sang
Versé au trom Fde ees temes prinet-
pes, Hioees paimerpes, mi layCharte
elie-rneine oe truuveren! crts devant
be thodver th fle sar,
Neen pig or dtpres Cétandae de votre
SOE. VOUS aN 7 Inebas qo persocide
eo Tati ds droit Vigaorer, De Nemoars
Ausustes que dador oa ubstse est platot
So dba. pe pa cates cesta dire qa on
paves dontaty meedewi aneot ios ecriles
quigicelics qae tes micas orl Consae
Cheon, —y il, tin tae Dabpuscds. hea ap
pata, avec ses poarticulirites ses con
tours -pecbtun cet som orletiaalites ore
tempoiaene dt ame iois ost difberent odes
4Utbes eb supiaal
fetay paiget dati,
papooossence leo:
if Dbitie, mee tabs
Mat sk Pld rb pide ss
~1
Lo Atore terre ert
ays oot fa traditia ga
pesthe oat
pefbacives ped
RYT TRS
(RENSE Gat MaNTS
Wo TE NROLOGIQUES
CP awe 2 LOI Ke
DU
| SEMINATRE COLLEGE S -MARTIAL
dissemblable du,
Padi be ssl
Pott cbatis:
bee dbo peieh eh ee pean tad
dae da cecusb odo cee nee Pat dae
tion, ous. dono paleio sw los abou,
SUbissent: Peurprergt: des cua abs «put
poo bee bea bye biecte be Pe buca-
Pe pe de be sa Sout ta a pete
ac uoatide foree, C il sel deta
(oouetitebdet tie aise bet ei mneiaie
Cleibos som dioetiection dentiae, vient
quedbe est te pro dit be ba vie,
Gu tevebroap ea at historsp as fe
Meabieb dbopags oooh om on oot
hab Pettiothadistaa? politi fiber. hee
SAV ATED OE be thiae Votpaics bros
‘oan oul —- ( betousse ).
M ‘Lite
’ .
sath gist
soy atpal
Liees
OS,
— ow (Pest, bt tyes bien “
VAven, an ensembisub pouobscar
de fois aonvweifes aepe ders bbe
cCadbrowe set partots coptpadpetoirves
eUM dsscinbtage fe tra ditiems (esirit
poubire. i'n eet doranes eu.
Ves cub sities, bedpes 3 Hu
Cotment ds prectes ual aitrespect da
passe et qa featetadier bias les
p fats comme dens dos lattes de chaypue
+
Spleen
ro!
Tete
jour depots des temps les plus an
Pe epee ag Potrotsse,
| @ Votiistoire ade been stibatio a anmodad-
bce pecnonndss ba aan de) Cltarde ‘ue
babes es ots toe at de boi
Soden sas Perce ao steaor. ce 29) Jain
PLS. 4 Rannigsne et. pres de Wurid-
Pesaro Pitre ass,
ae Ma tbladtieng pe fPodome des
Soe daines, les tiadps aneleises, bien
platot ae ces coatumes ef ees mer ies
Se can ees be son pom pet elles:
Iestyo. tre Poa ewe p dotyge ilher, Sat
Voorn pcebe est. cGaiassmblage de tra
Paditiods Pesoirit publie, Cusiuees eb de
Cformes tedves sb sthitatees, relids
Mopar Ua atbodt ia prostte. cab aan pes:
epost wld Pos »
(lest dee t « amour da prowrés eral
tdresocet la passe, » que fes institu
fons angliises tirent lear force et leur
pulssince, Et si l’Anyleterre a pu four-
nir Ia grande part de contribution qite
nous savons a la civilisation, ec’est a
ney pas douter pour :voir su tonjours
coneilier res traditions, c’est-a dire La
passé avee ce levain en perpetuelle fer-
mentation qui se nomme le progres.
Autrement, l'on pourrait dire de cette
millon quelle ao girdé $v physionomie
Vicillotle et « surannée s du 13* sicele,
a
fandis qu’au— coutraire, tout en
conservant et respectant le culte tes
choses auciennes, elle a toujours pu
les reteemper, les rajeaunir aux sour-
ces Vives de la constante actualité.
FLeury FEQUIERE
Péut ad da parre da
haa
rc abbon:
Poicnte Mime. Barnaves Perpignand.
Mio Prange compara done au tubunal
,de pox peur sentendre condamner sa a
degucrpir dine poruon de huit carreaux
jde terre situce dans la section de la Char-
itonnicre, Commune de Peétion-Ville ; 2°
Ij paver la somme de cent yourdes pour
|deux années de ferme de la dite portion
de terre.
'
t
{
| avec
i
:
Moacsor 22 SepreMpre
“61,3 = m
cminimam 23. 6
Vempsratura mietnuim 32.8
“imoyrtue diurne 27.8
Ia clair
Diromectre ao midi
Ceol nilaseux toge jouraes :
ag h. du soir.
Piuie aug S Wa rr h du matin 3 ora-: ma boulangerie Apres avoir
Quelques
eo au S a3 h. de bapre.-midi.
wchurs dins da soicee.
Le darome.re cst en bilsse.
R. BALTENWECK
Chronique des Trnbanaux
TRIBUNAL DE PAIX
Sree TION Nerep
Mme. B. Perp gnand et
M: W. Franc’s
du erand
trea
1 Yu
see
Cestun de. cn
Weber Francis
>?
M
Trivanal au nom de
_w, : ;
A cette citation Me Francis xg répond,
Ma
vant re tribunal dont if décline la
trouve jusjgu’a Pétioa-Ville ;
vutre, ajowe tu. ib ne doit pas ta
Valeur réctameée + que loin de paver P. 50
par anal a cons:amment compté P 66 64;
quail acune rmddyion de compte a faire
Mine Perpignand ; gue le juge de
Paix du lieu ou se trouve Vobjet litigieux
est seul cOmperent pour en connaitre.
Maitre Valin, mandataire de Madame
B. Perpignand, soutient gue le tribu-
nal de Paix de la section Nord de la capi-
tile est seul competent pour connattre de
ceite demande de déguerpi-s.ment, que
facion intentée par sa clien'e cst une ac-
On personnete ; que le juge ds paix do
domicile du détend-ur est seul compé-
cent ; que Me lrancis ayant son domicile
i Fort-au-Prince, cest bien devait le tri-
bunal de Port au-Prince gu’il d.vait lap-
peler.
—Le législateur, a-t-il ayouté a eu soin
d’Guumérer dans l’art. 8 du code de pro-
cedure civile, dans quel cas, le Tribunal, de
ia situation de lobject litcigieux est compé-
tent, que son adversaire n’est point ac-
uionné pour dommiages faits snr la proprié-
‘¢ affermée, pour déplacement de bornes
etc ;ce qui rendrait le Tribunal de Pétion-
Ville compétent pour connaitre de cette
atfaite.
_¢L’ac'ion de ma cliente n’a, pour but que
Varriver 4 obtenir le déguerpissement de
M’ Francis et sa condamnation 4 P. 100
pour deux années de ferme. »
M- Valin cite Vopinion de Boitard et
Jean-Joseph,
M: Francis fait Vélogede son jeune ami,
de cet avocat d’avenir qu’il voit déja_ aller
cueillir des lauriers, des succes éclatants au
barreau. - Maintes fois, a-t-il dit, j’ai con-
fié des affaires & mon jeune ami, Valin,
Birreau,
- gue Félix Valin con-
ga
fit-li, que pour justitier de sa moralité de-
compé-
tenes pour cornaire de cette affure > que
[le olen oe
jiwen
'
~~ a
dans la_ lumrére de ul, j'ai une
confiance ; mais cette Ois, il s’ese
dans lappréciation qu’il a
du code de procédure, q
que sa demande de
étre accordée par le
Prinee.
faite de ts
vand il
déguerpissement |
Tribunal de Pon-ege
—Non, Magistrat, vous n’étes pas -
tent ; c'est le Tribunal de Petion- Wag
quia le droit de conniitre de cette
qui saura que je ne dois pas P. 200 4 Mp
ime Perpignand ; et lorsque la inn 3d
du compte
ina débitrice.
Aprés de vives rép'iques entre les
saires, le Tribunal de Port-au-Prince
clare son incompé:ence.
Vol
; . Il est donné avis que le nommé
| ALEXIS acommis un vol important
! forcé moa be;
j;reau, en enlevant Quutre cent quatreciugia
'gourdes, il alluma le feu et prit la faite,
Voici le signalement
Taille moyenne, birbe et cheveux
nants, sourd, est atfecté d’une taie4 Pal
‘droit, cordonnier de profession.
| A. ALExe,
| Naissance
: Mâ„¢ Massillon Desmangles est heureme
|
sera faite,— c’est elle qai
ment accouchée ce matin, 4 neuf hems,
‘un garcon quia regu le prénom de Mar
ICE,
Nos compliments aux époux Desmangles
et meilleurs vacux au bébé.
Prochaine pub’‘ica‘ion
| Musicale
Le Two Steps de l’artiste Bonnefil Alle!
Allo ! dont la publication a été ansoncls
dans un de nos précédents numéros, se
prét d’ici la semaine prochaine.
ne Se sont pas encore _ inscrits
evemplaires peuvent le faire aa
Matin, le cot étant de Trois Gourdes.
Nous rappelons aux intéressés que le
nombre des exemplaires sera restrewmt @
la musique facile de fagon a savisfaire tow
le monde.
Service Hydraulique
Les ressources du Service Hydrauliget
ayant considérab'« ment diminué, la Dasee
id
R
tion invite les abonnés en retard & bia °
vouloir verser aux perce pieurs les
dues, dés présentation des regus ¢
pour qu’il soit donné suite aux travanr 4 |
exécuter.
Port-au-Prince, 18 Septembre 1908
La Directoa
AVIS
C: des Pompiers Libres
Les Membres honoraires de la
gnie des Pompiers Libres qui Ont :
4 la souscription de la Caisse de Secom®:
sont informés que le service de ;
ment reprend force et viguear 4 partir "
présent mois. es
Port-au-Prince, le 23 Septembre 9%
Le Caissier, AnTHUR /SIDONT
On achéte et vené. a
Ouvrages de jurisprudence
haitiens et é:rangers, collections és
naux d’Haiti ct de certaines |
Magazines de France, ceavres litted “al
historiques, etc. etc. an
Pour les renseignements ¢t oe @
s’adresser 4 M. Emile Viard, 107 Rete
Centre.
Arthur Bonnefil
ARTISTE PIANISTE
Organiste, Chef d’orchestre,
Renouvellement de stock post *
tion des pianos.
Travail garanti—
81 Rue Tiremasse
du crimine ~4
Cems gal
|
|