Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 22, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Deuxieme Année, No 444.



oo

Abonnements:
«-) Un Mots. .

* , aha
PURT-AU-PHRINCE Teots Mois. .
DEPARTEMENTS) x Mois.

Trots Mois
ETRANGER.......- Trois Mois. .






Pour toui c® yui concerne VAdministration du Journai, 38’A4

———

Le Watin

QUOTIDIEN

PORT-AU-PRINCE ( Haiti )





LE

DirgcTEuR:
G. 200 Clément Magloire,
« 5CO
a 2.20
« 600 REDACTION-ADMINISTRATION
« 8.00 45, KLE ROUK, 45-

SN

LE G" CLEOV!L MODE

Ne veut pas se laisserenterrer vivant!....

Hl @erit: au MATIN

Nous aven= reeth Vinteressante
late suivant) sfae HOUS HOMS Chir
pressons de partic, bien que ales
pesounes de for Preetis
vent affirm jue de Général Cleo-
iModé estiicrt en ESS 4.

Dan autre cot nous reprodar
SOOS Uli OX TAP UTEOW de Pateusr
de Romu us. Pourtte en rote dans:
louvrage et qin preerse be sens hes |
lermes etiplay os

dae tbees

Cotes-de-Fer, ie S Septembre 10s,
Au Thieeteur du Matia
Port-au-Prince,

Monsieur i+ Pireeteur,
oii des aueves que je suis retire
ee deta politique etyla vie
" que. Viva! paisiblement dans
Beet bilan cia Ravine vo, eutre
mee Fer ot Pent-aoave. Je ne ls
Me pas les poutnaux de mon pays.
thie UnamMr pat ma apporte
03 de volie interessant journal

ies

« i : .
ils aitia PpoO ie faice tire Romu-
“Mon étonue nent a été geand en

Wyant que Pautear, Monsieur Fer-
rt tobert que je nai pas Phon-
@ Connaitre, déclarer que je

poe Lhibbert One,

vers Cleovil Mode |
ms Cleavil Mend©. Crnutisme pluvot que de me farsser en-

qui stat prononeée en taveur de lat
Beévowuition.

(lest eneore mor qerand ye
que de President Salomon stbsprectar
pa fie tg 2 ga ab prs des eite s a
Coote s-de- Peron fawer de Basethts,
Pépondant aa mouvement opened a bac
med,

(rest coda Providescr qtr pe dar~
doaveir saave: ape wre dims celle atbiire
que aoe té Tervitve eb po pete the mere
deetre obi de parter de cecw capone
Yn,

(pendant, ge prétere sort de mon

Je one veuNs pas mpeten-
polémuaguer

terber vivant,
dre plus fompuiement, mi
ave Mo dbtbbert, mais je
cietnent di détoentrer peremptory:
ment quibne connait pas les choses
quvel awanee.

Par exemple, mor General Ciléovil
Mod’ que tout le monde a connn et
Coubait. ceux qui mexistent pas el

nont cdihars eXisté, cest un Miraeoa
nar duo tom de Monsieur ‘Previer. tui
autre duo nom ds Merlin, et le com:
Inissaire de police de Miragoane dont
1 vent parler ne sappelatt pts du
tout Romulus Joseph, il sappel
natus ef py? Fab bien connu, if mavait
pas cette quantile dentants.

Je serais trés heureux, Monsieur le
D.recteur, si vous maccor
cette rec-



dresser a wionsiaur A

SaVals i

POUPPAL fan!

ait See,

fez Vhospt- |





“Wes Qoatgetil. ie! devalt prendre les;
tines, ianst que Jaemei, des ta des-:
des exilés sur un point de ta

enyte
Repubaquae. Dans ces conditions, Mi-
cragodne sinposait comme leu de dé. |
sbarquement ef constitvait whe exeel-
Cente base doperation, pour pater
(CO MAE Perpugnand répetant Une er,
opression de son chef. Ce plan de Ka-
“zetain etart done lopique, — Seulement
‘on me choisit pas pour clef de voute
dun plan, une ombre vaine come
cdéovil Medé. Quand on dit) tel
qae Cosi Modeé ma pour ainsi dire,
jatuais edisté, on emtend par la, que-
coed constitue Pomme, le caracteére, |
lai avant manque, Cléovil Modeé ne
entre: le de-

votnple pas. Balangant

vor ect la ftrahison. i. ne se deé-
eda Ao prendie des abies ede tres
tacd, quand ai sapere qe st pret=

Je Président Sa

sonne était expose
Totmom @bant aa courant de som yor.
lohomtne des Cotes-de For fait parte
dos Unites humaiaes doat il est parle
avee tantde mépris dans la Divine
Comeédie. Autroiseme chant de PEn-
fer, Dinteintrodain par Virgie dans un
eadroit « od des soapirs, des pleurs,
dos cris pergants retentissarent » n'd-
cries « Maitre, quvest-ee que Jentends,
eet quelle e-teettea foute qt parait Sl
accvabieo paav ia Couleur’

—v Ce mistrabte sort est celui des
tristes dines le fous ceux qur ve-
curent sans }bLime et sans éloyge.

—« Edes sont mélees & ce mauvals
clivur des anges qaine farent ot fide-
les ni rebelles & Dieu, mais qui furent
pat eux-memes. Le ciel les a chassés ,
parce quils -terniraient sa beaute, et
)Penfer les repousse parce que les cou-
‘pables en tireraient quelque gloire.

/ a Maitre, qael est le tourment gui
‘les accable, et les fait pleurer si fort’

are a

Mardi,

22 Septembre 1908.






NUMERO 1 5 CENTIMES

Les abonnements partent da 1° et da 15 de chaque
+ yo ,
mois et sont paya'vs d’avance

Les manuacrits insérés ou but be ne cont pas rendus

CD

rthur ISIDORE, 45, Kve Roux os Bonne-Fei.
A

La Question du Jou

XIII
Maiz je vais tenter une entreprise
hasardeuse 2 je [vais serrer de pres,
Vaussi pres) qu'il sera possible, la

‘luxuriante argumentation du Docteuc

Nemours Auguste, et]montrer l’immen-
sité du vide qui se peut dissimuler
sous une phlraséologie savante, har-
mnonieuse ef sonore.

Et Wabord il m’a semblé, par un je

ine sais quci Wimprécis et de non for-
‘mule dans la prose de mon éminentcon-

tradicteur, que’j'étais enprésence d’un
Monsieur investh d'un mandat spécial.
Vareu la vague impression d'un plai-
dover entanté apres délibeération, pour
les besoins d’une cause définie que la

covsigne xerait de défendre quand
meme, a fout prix.
Or, la Vie lettre duo Docteur devait

changer cette vague lapression en cer-

titade absolue. l’y ai rencontré cette
phrase quia été pour Moi une révélas
tion: —« Lt fallait teaverser lAtlaoti-

«que, et s'étre nourri ( depuis tou-
« jours ) de beurre et de saindoux
ameéricain 9, ... ete. Remarquez que
la parenthése qui enveluppe Vexpres-
sion ¢ depuis toujours » a été mise par
le Pocteur Auguste. Or, Cette expre-

-xion est de moi. je lai employée le 20

Mai dernier, dans Je parayraphe = sui-
vant dune Jettre fermeée au fatinisant
Georges Sylvain (1) : —« 5ians compter
« que depuis... depuis toujours ma foi!
vous étes sur la bréche comme I’avo-
cat en litre des principes du plus
pur latinisme, le promoteur de toutes
les créations appelées a les enraci-
ner, les faire fleurir de plus en plus
chez nous. »

«

Wai .
“Paut-etre pas existé et que je suis

& ’ ; talit® de vos colonnes pour
m dythe, c'est a-dire une fable. ae

ticati songs ti : | “aw Je te le dirai briévement : ils
tification nécessure et je

In’ont pas lespérance de mourir, et! Je disais bien que Rambouillet avait

souhaite a

Me Vois fored de veni : . w é
. : e venir protester la Voix de votre journal contre la Monsieut Mibbert de Me Se eps. leur vie obscure est si basse, qu ils, déliberé « sur les faits, de la cause » ;

yner a Vavenir sur les Pe-| ont jaloux de tout autre sort. ‘et de ce qui précéde, il ressort claire-

‘monde n’a pas gardé leur souvenir, ent duly ‘selon CO eat hites |
Sac onarlons oes ice tes is re_|2doption d’un plan concerté par la haute
garde et passe >. " , | Assemblée. Le procédé, en ce qui con-
'cerne l’'usage qu’on a fait de ma lettre,
imérite d’étre noté A l’actif de l’éduca-

‘tion de la moindre irrégulari-| 0" latine. Je note de plus, 4 l’actif

ration de ce Monsieur.

' : _dtents de son pays.
a Sache que te Général Citéovil ene son par

4 bon entendeur, salut !

Cibovin MODE.

coma’ encore, grace Aa Dieu. J'ai
doer Mandant dela Place de Cotes-
, ai opéré contre Jacmel en

18 SUs sihien vivant que je

x
« 6

sovil Mod § était comm in- ' Priere d’aviser l’administra-

«Een faite:

(une pensi : ‘ . a Commune

sion de {’Etat. C’est}dant de la Place et de la Gommiane | ,

Gone! qui ai commendé: Ios forces ae Cotes-de-Fer. Ii avait vralment | té dans leservice dia«MATIN» idu clan latin, que le mandataire s'est
concours a Bazalais, de afin qu’il y soit de suite remeé-| 1. Le 18 Mai i) m’avait écrit: — « Je n’ap-

ieee nement du Président Salo-

promis son
& pren ire la ville d’Aquin

qui d’ailleur partiens a aucune école. »

s il avait recu des som-' dié.





TANNERIE CONTINENTALE




Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,

Vente des chaussureS: Chvreau-glacé, Verni et cou-

leurs, pour Hommes, Dames et Eafants.
( Boutonné, Exvastigue et Lack )

En gros et en détail pour toute la République

Avis Important

Afin de protéger notre nom ain-
spque nos articles contre toute
euncurrence déloyable, uous avir
sons le Commerce en general que
deésormais les terblanes de mante-
gue de notre fabrication porteront
en caractéres indélébibes le poids
et ebexact de dao mantegue quails
copuennent,

HELSTEAD & Compiny
JERSEY CEPY. NOY,

A L'ELEGANCE

42, Rue des Fronts-Forts.
({‘HAUSSURKS BN DRPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et suin aux comman-
des tant ici qu’eo province.
Ghaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y ade plus
pouveaux.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.
Pour les onfants le plusa l’aise.
Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéremarque.
Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquides



-———_—













MAISON

N, Cordasco

La seule Maison qui peut répondre
& tous les captices du bon yout.

a Maison la plus assurtie, of Von
trouvera des chaussures de toutes es-
péces et 4 tous prix.

La Matson qui empluie tes meilieu-
res fournitures.

La Maison qui
inarché.

On trouve dans ses souliers :
Elégance, Solidité et Propreté

Cette Maison est une des plus re.
commandables.

Oo trouve aussi Cirages pour tou-

vend a meilleur

tes les chausssures soirs ef couleurs

& des prix encourageants.

Tarif d’'’Abonnement
DU » MATIN. »

Port-avu Prince:
4 mois G. 2 3 mois G. B&B
DE&paARTEMENTS :
4 mois G. 2.20 3 moisG.6
ETRANGER
3 mois G. 8

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manutacture a toujours en depot | sortiment
- pour de vente en
— de chaussures en

un grand 2loek,
Zlos efoen détail,
tOUS Penres pour

Howes, FemMes, ENEANTS

Los eorurtiban das

labs Ube semaine a& pete pres,
23) Here des biouts Forts, 23
PORTOAU-PEENCE (CWAITE )

WREERAS PETES: |



Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeau
PAILLE DE PORTO-RICO
AVCOUREZ GHEZ

JOSE SAN MELLAN

La coiffeur artisie, gui vient avec le!
coocours d'un chapelier remarquable,

M. Jama TESTAR, d’instalier «ne
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Cai*ure du Louvre

Pour tous las zofts et poar toutes

les bourses.

re eS I es et

NOS [YDUSTRIELS

LA FABRIQUE
James Leffel & Go

Dont lex Usines comptent parmi les
plus importantes des Etats-Unis et qui
sourt Pane réputation mondiale, a déci-

dé de constituer une Agence en notre
pays pour tous les articles desa_ spé-
clalité > MACHINES A VAPEUR, CHAU

DIKRES, LOCOMOTIVES, POMPES, TURBINES
DE TOUTES LES DIMENTIONS sont vendues
parellea des conditions exceptionnell: -
ment a antageuses et garanties de pre-
miter choic.

Ces articles sont livrés sur le wharf

| de New-York solidement emballés en

vue d'une longue traversée.

On peut en voir des spécimens a /'U-
sine Saint Michel ( arcaHalg ) 00 ma-
chines et chandiéres fonctionnent de-
puis plusieurs années 4 la satisfaction
du propriétaire, M: Michel Sylvain
seul Agent pour Haitide la Fabrique

James Leffel & Go

Priére d’adresser toutes demandes
de renseignements et toutes comman-
des au dit Agent.

43, Rue des Fronts Forts,

Port-au-PRINCE

des comimetgants
de Vint’rredup pourecon: etre oxeécutées

I

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 4888.

Derniers articles recus

Parfumerie Houbigant; Ko-
yal Houbipant ; Fougere Koyal ; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Coffrets de patfumerie tres élégants.
Parfum renommeé Astus ; Lotion, Tri-
coflis.

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours uo grand as-
de Biyouterie, da’ Argenterie,
de Diamant, 4 la disposition du pubtic
on général et a la portée de toutes
‘es bourses.

Ateliers d’ Horlogerie et de
Bijouteria: Gravures, Confection
sur commande.





Achat de vieil or et viel argent,—
diamant e: plerres préciewes a des priv
‘ muderds,
ACHAT D'ECAILLES DE CaRRT
Prix exceptionnel

ee
ee





xi) Au dernier cri!

FABRICATION DE CHAUSSURES
| D. FERRARI

' A l’honneur d’annoncer a ses nom-
-breux clients de la Capitale et de la
, province qu'il vient dese transférer de
| la Rue des Fronts-Forts, aveg son méme
stock dechaussures, d la Grand’ Rue
|au N° 153 avee Pinscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-a-
dire avec les 5 °%/o d’escompte sur la
i vente en gros ; sans oublier les mé-
| mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fai-
re prendre les mesures & domicile.

—SSSSSSSSS ee ee
M"â„¢e Vre |, B. DEHOUX
i

9, Prace pu PantTHeown, 19.



a

Hocteur ¢. Gavea

MEDECIN, CHIRURGIER
ACCOUCHEUR

Diplome de l'Université de Harvard

A l'honneur @’inf. Ca)
informer

les malades et le public en Clisats,

qu’il a rouvert son Céaéral,

CABINET D’ELECTROTHERapig
128, Rug pu CENTRE, 198,

( Maison de feu Dr Duchatellig )
Les malades savent ayj ;
ils peuvent étre guéris deta .
rape Bcientifiquement

ans la plupart des m
fre l’humanité. Ils ont ap inte
cial 4 se voir guérir sans une
tion Chirurgicale délabrante dog les
suites sont souvent les plus graves,

Outre le traitement des affections
spéciales de la fe:ame, des maledia
chroniques générales ou locales, dea gf.
fections génito-urinaires, celles dy
téme nerveux, de la Peau, du Nez dy
la Gorge, des Oreilles et des Yeus, |e
Dr Gaveau fait le traitement a domici
le du Cancer du Sein et de ja Lyy
phangite Chronique.

CONSULTATIONS ET TRAITRMENTS

De 7 a 10 hrs du mutin et ded a4
hrs de Vaprés-midi

pT
| Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE !%
Dirigée par

| i. HODELIN

Ancien membre de la Societd Phils
| thropique des mattres tailleurs de Pork

. Wient de recevoir un grand choix dé

toes diagonale, casimir alpaca, chevie
‘te, cheviote pour deuil, etc, Recommer
ide particuliérement & sa clientdle me
‘pelle collection de coupes de casimé,
'de gilets de fantaisie et de piqué ée
itoute beauté.

Spécialité de Costumes de no
ces.— Coupes Francaise, Anglaise 4
Américaine de la derniére pertecties.
La maison confectionne aussi des Cos

Annonce au public qu’on trouvera tumes militaires, habits brodé
louer, A son domicile, Chaises |dolmans, tuniques, habits oar

ne ives, verres, fanaux et ca-|reées. stc eto, de tous grades;

barets pour mariage, enterrement,
etc, etc.

ee
Mr Cc. L. Verret
Tailleur-Marchand

Donne avis a ga bienveillante clien-
téle que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
variété d'étoffes de la haute nou-
veauté parisienne.

QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE. ExtCUTION PROMPTE.
Priz trés réduits !
eee

L'Usine de Périgay
(Cayes)
Informe sa nombreuseclientdéle

justement recherché.

ue
Cordonperie Nouvelle

G. B. PETOIA

143,(GRAND'’ROE, 4438
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
ex DEPOT, POUR LA VENTS
EN GROS ET DETAIL. |
Exécution prompte des
comrmandes, tant quem |
Province. ~
Formes & hommes ; élégantes # &
tionnelles. .
Chaussures de dames ( Dern:
de de Paris ) et le plus co :

qu'elle | chaussures pour enfants coB

a repris ta fabrication de son sucre_ si | nées avec des Peaua de
d

On en trouvera toujours a Port-au-
Prince, chez M. Roberts Dutton & Co,

89, Rue Courbe, Place dela Paix, |

‘une sélection et durée

‘bles, A des prix avantageax.

Cirages, pates et quien
Pour chaussures de



oe
Sciences Appliquées

le des 9° .
Le registre d'inscription est ouvert au
de l’Ecole, tous les jours de rit! 4

si
. d
be prochain et jours sul
Port-au-Prince, le 15

ur le concours d’admission ( Ses-
Octobre ) qui aura lieu le 6 Octu-
vants.
Septembre ryo8
La DirEcTION
Arthur Bonnefil
ArTistl PIANISTE .
Organiste, Chef Porchestre, Compositeur
Renouvellement de stock pour répara

toa des pianos. — a
Travail garanti— Prix comsciencieux

81 Rue Tiremasse
Chambre de Commerce
Les cultivateurs et les Industriels du
Pays, haitiens et étrangers, sont priés d’ex-:
ier 2 la Chambre de Commerce de,
pee Prince, dans le plus bret délai pos-
gble, les observations et les) renseipne-!
peots quiils jageront necessaires, concer-
pat leur industric ct leur culture, paru-
aligrement leurnum, leur dowieite, ha
goyeone de leur p oduction par trimestre
oo semestre.
La Chambre de Commerce espére quis
ese montreront pas inditferents 1 cette
dminde A lagueiie se orattichent leur.
pres intéréts.
Le Présdent je la Conant de G
D. Drnincus

ne eprnage)

lnveles Etraugeres

Dernieres Dépéches

Ea Wo,

Wareriscsury ( Anvleterre ) 20. - Le
myo général Charles Luard a été tue
untrain pres de cette walle. D'apres:

me lettre trouvés ous
mat suicide parce Qua
Mafemne. Celle ci avait co: assassinée
aystfrieuseme: ¢ pros de Londres le
wit demier sans qu fut posible jusqu ad
meentde déco viir Vauteur la criine.
MA20.— }2 pape ao eel bre avjour-
Wiune gran ::
te de St-Pierre
(MS0ones pour
fede [a
‘meme,
en 20.-- Un des officiers du shah
appelé Aineddowleh a envoyé un
lmatum a Satharkhan chef des nationa-
Lat occupent Tabriz lui donnant 48
mess pour rendre ja place.
cn tian a tetusé de rendre la
mene pare 4 repousser l’attaque
ps du shah.
A croit que ce combat sera décisit. Les
Bs sont gravement menaccs la
est bombardée.
tele porrerne On annorce aujourd’hui
Sana ment angiais accepte sans
ki recon nai ranco-espagnole au sujet
w-Youn ssance de Moulai Hatid.
€ njourd hui we Me Bruyan a pronon-
t discoure d arnegie Hall le plus im-
Sectateurs baicn mPaene électorale.
rade tres applacdi qoend il a ci
défauts de ray i quand il a si-
administration —ac-

fur ic pésdral

de 3000
jo? anniver-
S42 premiere

en pre ened
célébrer le

cecbraion de

place
des

St

gl Bruyan a fait

bab!

remarquer que le
it
: Far Mr Roosevelt 4 imposer son
Deoustiine selon lui un pas vers
ment dynastique.
des ne o.— Le _choléra continue a
ages. Hier ily a eu 23 nou-
ce Les fortes pluies qui
| ithe as Jours-ci aident beaucoup
een sitaires 4 combattre le fléan.
Piraas30 RG 20.-- Plus de 400 sol-

( St-Joseph )

Be ,
Vaccusut davoir,

240

meso daiedi bastique:

dats de la parnison de cette ville sent at-

j {
taqués du choléra. Durant 24 heurs coon | Attention ¢...

lees on acnregistré 395 cas et 126 ¢. . Jusqu’&’ minuit il y avait 471 nouve uy cis! i rtiste-tecordeur, réparateur de pta-
de choléra. Les écoles ont été ferme set | eas,

converties en hop: ux. |

_ ODESSA 20. Malgré les précamicus |).
cnergiques prises p-r ‘es autorisds, Pepi lo- "
-mie de choléra a fait son apparition dins
cette ville et se répand rapidement. On a
déja Acnregi trer 7 décés et 13 cas en trai-
tement 4 | hepital.

6

e
Doclare at qabde ef wescs bono.
‘'s Clients, cn pardcutier gi ma ja
Insis renone? asa profossi-a et quail
se tient. come tonpours, a eur en-
tere discosition.

TRAVAIL SOIGN 5 EP GAWANTI
adreser at NOG, Rue dit Peuple.
Avis Important
Ur ;rofes-eur offre ses services aux

peres defamille, ne serait-ce que pour
les vacances.
S’adresser au bureaux du Matin.

eee

pe Nae Sh ELE OOS SN EE TOE

Avis



Panamas |...
Eiégants, solides, arrivés par le
« Montréal ».
Chez M'"* LEONIDE SOLAGES.
29, fue des Fronts-Forts.

ae ee ee eee +





WS SL ES

Le public est avisé que j’autorise




rF. F. Stines A agir comme mon
agent & Port-au-Prince, La soussignée, déctive aux notaires
Le ComMovore WE. MEYER Jet arpenteurs de la jnridiction de
de Bermuda Port au-Prinee, qu'elle s'oppose for-
SePenea nee ~~wuemememeeee | 10Ell>ment a toutes opéra'ions vay
7c pentave et de vente, des terres de
Avis Important Vhabitation « Colaré » de la Se. sec-

Les créanciers du
Francis, décédé, sort

tion rurale de la Gascogna ( commu.
osieur) PIERRE] ne et arrondissemont de Mirebatais )
otoinvités a pré fjusqu’y ca que la justice ea ordonne
senfer, dans un délatde £5 jours, auxple partaye, comine biens provenant
héritiers duo déftunt leurs titres defde Ja succession de feuc Nicole Cola-
c'éasce pour étre vérities et appréciés|ré, dam: Veuve J. Bo CHaAuvetr, dont

ll est fait aussi un appel aux débio pelle e-t une des heérireres
teurs du De Cujus a venir, dans le Mime IT.. A VIEU
mem» délai, proposer un mode de nee BauNeett HENRY ‘ADET
psiement pour éviter ultérieurement des poursuites judicisires Le Dr Arthur Holl

Port-cu-Prince, 20 Septembre 1903. ’, ; . . y

les drat t A Vavantsge d’annoncer au public

Pour les ayants rott auc communaus| iil se tient Ala « Clinique Saint
té et su-cessiun Pierre Francis, Ja-ques » dansla rie des Meracles,
Lto ALExIs, avocrt, 15, Rue Férou,| No? 28/39, en face de Imprimerie Na-
tionatle,

fo Ses he:res privées sont: de 8 a
Hf heures duematin, les Lundi, Mercre-
diet vendredi, .

2> Tous les apres-midi de 2 a 4.

Pies jours de Chaigqnnees ca aérates
Samedi s a& Ti heures.




on Per

Pe Ee ee ee

A Vendre
Un buggy Feltch repiré en neuf.
S’adresser au bureau du Journal on
Ala e« Garrosserie Haittenne », rue dua
Chomp-de-Mars. (ehez Alexandre
Brice e! Desdures ).

ee

'
)

~—
.
es

ce een eee ane ee 2 ee

Sacs vides!.. Sacs vides!..

Entrepot Général des Grandes fabriqees

2

DE CALCUTTA (Isp) DUNKERQUE (Fravce) er DUNDEE ( ANGLEPERRE )
Cafés tries

Cafés ordinaires
CGacaos

| Les Types Couraats constamme2nt =n Stock par boles de 4000 sacs
| depuis 2 rocantim<:s or j iqu’a *“Ocentimes or pour grandeurs répa-
‘li@res GOx1lO centimetres et 7Oxt10 centimetres.

Poids de 1 3)% Jivees jusqu’a 3 livres.

Sacs sur modéles et sur types des act eteurs.

Prix 4 forfait pour livraisons men-suclles fravc- port de débarqu. ment et, si
on le désire, Droits payés.

50.000 Saes de Pinde

arriver par Balles de 300 Sacs.

excepticnnellement avan ageux

i
!

| SACS spéciaux pour



Viernent @

ter

-

ix

S’adressera JULFS LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUE DU MAGASIN DE L'’ETAT

ies de Stéarine

Nous apprenons que la Fabrigque de
Foogies de Port-au-Prince confection-
1. sos bougies avec de la stéarine de
« Gouda» et qu’elle tient a la disp.
-j ion de ses clients n’importe que le
qauntité de bougies de 46 et 20 par
poches,
re

Proprictés & vendre

—

Boug

eTlnt



Une proprieté sise Grand’Rue, en-
tre les propriétés : MM. Amilcar Da-
yard ect Bareau Maitre, facade ouest.
Deux autres a Anse-a-Veau, une
Carrefour Geo: ges et l'autre a barriére
Georges en face de M. Nelson Arnoux.
S’adresser a M. Stuton Eve. DUBOIS.
Pros de la Gare. Avenue Dessalines No 9

Port. o1-Prince
———

Poudre Dentifrice

ANTIS:PTIQUE
DE
A. BONHOMME, PHARMACIEN.
Prix A LExpo-ition communale du
ie Mai 1907 de Port-au-Prince.
Dépot: Pharmacia St-Antoine
Avenue John-Brown ( Lalwe ).
PORT-AU-PRINCE ( Harte )
Prix dela boiteG. 1.50

N FLORUS











Ancien éléeve de la 20* Compagnie
d ouvriers ad’ Artillerie ( Lorient )

S. tient & la disposition du public
pour tous travaux de FORGE, et d’a-
JUSTAGE, de REPARATION de coftre-
forts ete. ete. ade bonnes conditions,

Rue de la Révolution N° 19
Vis a-vis de la Chambre des Députés
Pee

Le Pe Edmond Heéraux

Infortne ces chents et le public en
général que son Cabinet est trans-
féré, 16%, Rua du Gentre, en face du
Petit Th-atre Sylvain.

Pourvu Wappareils électriques qui,
grace aux récents progrés accomplis
dans la science constituent des agents
thérapeutiques de premier ordre, il
entrep.cndra le traitement des mala-
dies suivantes :

Cancer, lupus, neurasthénie, névralgie,
hystérie, hypocondrie, paralysie, ataxie lo-
comotrice, rhumatisme, goutte, sciatique,
arthrite défor:rante, chorée; paralysie agi-
tante, asthmc, épilepsie, dilatation de l’es-
tomac, diarrhée chronique, iciére, troubles
fonctionnels du coeur, artério-sclerose, im-
puissance génitale, phthisie, goitre exoph-
talmiqne, diabéte, chlorose, obésité, mal
de Brigth, é!éphantiasis, hémorrholdes,
aménorrhée, dysménorrhée,; hémorrhagie,
uidrine, mérite salpingite, fibromes, ainsi
que des états morbibes tels que : anémie,
cachexie et stériliré de l'homme et de la
femme.

Consultations de 7a 9 heu-
res du matin et de 2 4 5 heures
du soir.





a a. 28 ee

otel Bellevue.

I.c mieux situé, le plus con-
_ fortable.— Champ-de-Mars.—
Cuisine rceuommée. — Vue sur la mer-







acquilté ali perfection de la mission
recue de ses mindan!s. |

Ika établili preave> quay des parte!
sans de langlo savonatsae south qe:
Pour ceqat urest

parfaits ignorants- Pou est
absolument personne. jee vote guere |
ov était la‘nécessit® de Vetlort posantes-—
que quil a déploy® pour tare dt ie
monstration (une chose si fviiente, eb,
et dont depuis... «© deyrtts tray oars op ,
ma foi ! j'ai pleine co trie ice, wd: satis,
que je ne sais ries, »et ce ser dee ta
partdu Docteur Aug iste uae pois tle
abérration de suppossr quil abs sou-
vert mon ignoran‘e comme? Clieistoe |

phe Colomb lAmerique. |<

Par contre, il faut que jt sists su:
ce point, je sais qvil sait tent, et Lt
encore, il n’avait nul besoia de tint se
mettre en frais pour immyposer a note,
jugement une Omiaiscience yuous is,
yon devine et dontom subit tee cet
Ine écrasant, — rien pea velie s Me
gieurs qui jouisseat (ua fel poovede:
Le Docteur Auguste nougd aira tier:
tréen somme : yivil salt fe frang us, -

c'est indéniable ; quil saith: Tain,
c'est indubitable ; qu'il sat Vanalirs
c'est incontestable 2 oqivik sit ies me

thématiques, — cest rrrefutitbe 5 yan
est statisticien fort thabile,— oc? st irie-
fragable. Et ma loyaute neoblize a re-

connaitre qu’il sait) mille autre. clos s
encore, — c'est vrai wthint que vera
semblable. Co metait bots peah pear

coyquetterie qu’au debut toes
je qualiliais hasardeuse mon cilrepiise
contre la prose dun Monsieur st fiten
campé dans une si forinidabte bestille.
C'est méme une <1 vuliere armdece, et
je risque cette fois de me faire bro-
yer. Mais bah! essayons tout de
méme.

Le Docteur écrit dins pre ners
lettre ouverte 2 -— « Loédueation elran-
« gera le caractere ya fégisdation, quai
« qu’on pretende, contribueraa mo fer
e des murs. ( Lois sur les botsson-
«en divers) pays ) ».-- Et plus toi,
Y lettre ( Nouvelliste du & Aon!) :
«Je croirai volontrers que cet adage
« vulgaire (1) ma pits atten da pont.
« éclore la venue au monde des Anwo-
« Saxons. On le trouvera un jour trace
e en caractéres hicroglytiques sur qael
que monument contemporain des Hye-
gos ( ajoutons VArchtologie a ba serie
déja longue des choses que suit le Doe-
teur Auguste )-- ef de dy série des vais
« Thébauins. HE doit @tre vieay oo mene
« le monde ; et Eve, la premiere pa ot
« é6tre, a dui penser, sinon dire a Alita,
e lejour que son epaisse chevelure fai
« servit de corsige eto tabicr: «chan.
« geons nos meevurs et nous ching
rons les lois qui nous obligent. »

La! pourquoi remonier pusqa’a Eve,
comme si vous éticz le continut’eur .t>
Lintimé, et méme Jusqwaux Pyesos
Qu’est-il besoin de recourir a PAech to
logie, pour savoir si les lois font le.
moeurs, ou si les mucurs fot fes lois ?
Vous me propos: z d’aller déchulre: des
hiéioglyphes pour étre édifié sur une
chose si simple, sia la portée de qui
veut sen rendre compte ? Co:venez
Docteur, que c’est pousser un peu foin
leculte du hiéroglyphe,....— que vou-
lez-vous, Monsieur ? quand on est un
savant ? Mais je ne suis nullement ten. :
t4 par votre invitation , je la refase, et!

renant par le plus court, j’adminisire
mes lecteurs la preuve que « ce sont

|

Cre tpd tie,

a |

les moeurs qui font les lois. »
— e« En France on n’a mis la lib-ite
1, « Ceci est une fconcluante veéritication
«de cette vérité si anglo-saxonne, savoir
« que ce sont les mu-urs qui font les lois, et
« Hon les lois qui font les macurs. »— F. Fe-
quiére, « Nouvelliste » du... Mai 1908.





heosdimyl: courounem rat
Ow sait baebae qaer da liberté est chose |

oprecsiaton



blé paves deux Chonbres,

a~

reaver lait achev e.

»

qe Aux Bees Uovis,
mapas fart de Lalib rte

au con faire, on

*

de Tédifice ;

~ &

de
Ia

ecraserat tout

si do ard qvella
rien ne peut

sot }: tds, cel pe

a

(potter qavelle-rmeé ne. Aussi c’esl:

«dias Jes fondemeots mémes de Lt so-
«cite proa la place. Oo tient Ta-bis

eope@ane Ghote atest pean moreeau
ata paged: r,oebopae -t da liberté n’est
pas dato. baa chapae cito.sm une

habitude de Pesorit etan

4
4
ecaar. becoostitution lao plas parfaite

cethiupoas libre vest quane bingeus.

coreuse chimere : Vexen ate de PaAame-
erp esa atiote saftit a fe prouves,
Bio verd faboal ve, Peo fies de PHLs-
‘ole odes Etat Unis pages Vet VE,
1877. G Charpentier dditeur,
Peounky FRQUIERE



Sy te IPP ADs
ot g's ; .
a ae | ay he ih =
i “2 ww : w)
vole e M-lNIS
See's 21.0) Bitte eds
ob ak EOE ED

DU
SEMINAITRE COLLEGS S -MART ‘AL

Lunpt 27 SEPTEMBRE
Jarometre Aomidi 61,6 7,"
taser 23° 5
Poimpsra.ture oaisiruam 3-4 0
Mowe. taro r 29.0
Cretelay ds: roh. duo mivn i3 h de
Capres oiidi 3 muay ox dans la soiree.
. wv : . .
Eclars le sor. Orage et pled ro h.

et demic 2 0.5 4"

Le baromeé.re es: on bai-se.

R. BALTENWECK
Cheoaiqie i°3 Tribanaux
TRIBUNAL DE PAIX
SEET.G sy Sup

Mme.F.Bet Mme ié.vélicieux

Nous sommues és tomb.r hier,en plein,
au mits dis habrtuds des audiences de
NO. Foanaex de pax; nile cet: fois,d fa
ecbon-sudoun us itendut uncimpres: ion
oben diferente decile qui nous emparild-
meorsde no re premiére visite a la section

~ aornd. Nous ne sivons quel préjugé nous

prend, quel ey pasion nous guide, que: in-
teres reel er non nous améne a une ap-
puctcomyoe en faveur de lun
piurdt que de Castre de ces deux sieges
ou
socicté ott des hommes jugent leurs
ve novlab'cs avec le sourire incon .cien’, dé-

cident de leur sort. en souverain, avee le!

yae dans ba Charte, iba toujours sem- .
une lol |
Slecforale et Vabolion de la censure, |

politiq te le,

besoin div.

Por rend Li justice, au nom de la:

‘raison mé.ve ignore, et, quien outre il y
a des tempéraments auxquels ne sied pas
la judicature et sur lesquels fa tiberté de la
‘oarole et le droit A la réplique produi-
‘sentoun ctfer tel quits sont parfois attcints
a brate-pourpoint de violentes convulsions:
(eux-la sont habituds A étre obéis passive-
tent. Néanmoins,malpré certaine nervot-
oré remarqudée par ci pir la, les débats ont

‘ou dieu dins un cailme relatif — l’atfaire
‘gue Von vidtic duit la pliinte de Madame
'P. Bo. contre Malame Métina Délicteux.

~Celle-HY gui seal: se présente Ala barre
cs une gro-se femme brune, 4 yeux cou-
‘eur tamarin, lévre intérieure aigue, le nez
pronones, des traits irrépuliers. Vensembie
du visige donnant une expression mite,
fisane plus deffer au loin que de prés.
“C’est une mairiniquaise de omi-monde qui
ada tourner la téte a plus d'un. Duns sa
sognette petite demeure de la Rue da
Champ de Mars que le teu a brutalement
levordée, elle recevait bien des amis avec
lz souriie de Vamitig ct des youx tendres.
Des plaisrs doux ct infinis s’écou'aient
cous seu's dans ce petit logis ou l’on s’ou-
whiait.

Madime B... habie actucilement Carre-
tour —depuis qu'elle est chassée de sa mai
son A’ souvenir ompérissable. £4, celle méne
ane vie qui n’cst pas sienne qui i’cnnuie
nweutétre ; cependani elle est jalouseée, elle
todes rivales gue son ceur lui a sans
doute données. Loune dele, tatipuce d’u-
ne concurrence insoutenable crut devoir
meitte tha dtant de rivaltéds en ta’sint un
bocrbardemer en iczle de Ia maison de
Madame Bo. Los projcenles firent: ravages,
“won yeut pas de sing versé; mais iy
cut des degats matdriels cons-derables — :
vlace, chases, verres furent littéralement
mis en piece,

Me Louis Joseph Fabius démontra 4 la
barre du tribunal que Mme Mélina Déli-
cieux est réghement l’asuteur du bombar-
dement, que le jet de picrres fat violent:
appert ios dégats occasionnés ; cependant il
ne Veut pas étre extréme dans la demande
a doinmages-inedié’s qu'il réclame pour
va cliente.

Le Tribunal, a til pense, ferait justice
de cette pauvre femme cen lui accordant
G. 52 de dommagcs-intéréts, G. 28 pour
les OOtrts brisds gt autres tras.

Me S.-Macary, répliquant pour sa chente
Mie Melina Délicieux adiner bicn que
Mme B..., comme cirangere, a tait le dé-
pot dune causion. Mais dit il, a-telle le
droit Waller en justice sans l'autorisation
de so man? En outre, j’aurcis voulu voir
Vacte de mariage de Mme B.. ou encore
la présence de son mari a la birre.

— Mme B... : Je suis étrangere etveuve.

-- Me St-Mazary : Ou est mot votre
marl Madame ?

Mme B..: Vous waver pis gh a
me demander, monsieur,
— Juge Lucien: Mme B.. se declare

veuve : Personne, au monde, n’a le droit
dexizer qu'elle fasse venir son mari 4d la
barre. Je rejette votre demande de sou-
mission d’acte de mariage et rend mon

H-gme anglais, abso'u ; convaincus quiils | jugement.

wen auront
seul.

Pourquoi faut-il établir ce paralléle qui
nous ¢moustille outre mesure et veuille
nous faire croire qu'il y a une conception
autre A la ‘Rue du Centre, une autre com-
pétence dans l’application des textes et
dans 'e prononcé des juzements ? Pour-
quoi almettre que cet ho.nme qui préside
la, possede, sous son front p'at, évasé, une
certaine science juridique ?

Pourquoi enfin, faut-il dire, en compa-
rant Ics deux sections Sud et Nord :

C: lui-ci surpasse celui-la :

C'est que le coeur a des raisons que Ja

compte 4 rendre qu’A Dieu |

Le Tribunal se prononce en fivear de
Mme B...; Me St-Macary défenseur de la
| partic adverse, ayant refusé de plaider le
| ond.

is sissance

| Nous avons regu le gentil faire-part sui-
; vant :

! La petite Mariza fiit une heureus? en-

trée dans ce monde le 12 Septembre cou-
rant. N

Ses pére & mére, Monsieur & Madame
Pétion Garescher, ont la joie de vous en
faire part

Pori-au-Prince, le ar Septembre 1908.








Boite aux Lettres -°
Pori-au-Prince, le 18 Septembre 1908 “
Monsicur le Directeur,

Ala date du i :
Magistrat Commural de poo ae

ge . “au-
vitait tous les syricns généralement
conques demeurant en cette ville et mine
ceux qui sont naturalisés haitiens 4
présenter 4 [Hotel Communal munis &
leurs derniers passe-ports, acte de
ralisation et autres pieces auth on
pouvant servir 4 prouver leur identisé

Un délai de huit jours leur a Ek scones
dé a cet effet, passé lequel, disait f°
il sera pris con:re lcs contrevenants tells
mesures de police que de droit, 4

Les temps sont accomplis, le délai acc
iéa_ pris fin depuis le mercredi 6 ary!
présent mois. wa

_ Votre journal qui ne rate jamais Voogp °
sion de bien renseigner le public ne pear
rait-il pas nous dire 4 quelle solation ¢ ;
vest arrétée dans cette importante question
Syrienne.

Comme l’époque du _renouvellement dy |
patentes arrive le mois prochain,
ions, qu'aucune patente ne peut éire
vrée 4 un Syrien s'il n’est muni de le
cence, et que la licence ne sera accosdle
qu’au négociant importateur.

Or, on le sait, il n'y a en ce moment
sur cette place 4 peine cinq maisons d’i»
portation. Il me serait facile de les citer,
Entendez le bien, tous les autres Syri
établis, oui, tous font le commerce de dé
tail.

Cet avantage n’est laissé qu’aux nationsas
seuls. Il ne faut pas que dans cette quer
tion notre sentimentalité soit exploitde, les
plus gros intéréts restent en jeu.

Ii me sera done trés agréable d’étre rea-
seigné par le « Matin » sur ce qui sus
été fait. Croyez, Monsieur le Directesr,
qu'il s’agit ici de la défense sacrée des im».
téréts généraux du Commerce Nations |
n’est-ce pas 14, que réside toute le .
haitienne. -

Cc. R. " |

Remerciements

Mine. Vve. St-Louis Georges, Mr. @
Mme. David Borges et leurs enfants, :
Léonce Georges et son enfant, Mr.
ment Georges et ses enfants. Mr. Constant
Georges, Mlle Corndlie Georges,
Vve. Pampbile Dubois et tous les seuss
parents remercient bien vivement tows
amis, parsiculiérement le Commandast @
tous les membres de la Compagnie &
Pompiers du concours empressé et Cam.
bien digne d'éloges qu’ils leur ont poted &:
occasion de la mort de leur trés
ean-Philipps Saint-Louis Georges,
Jem le 8 de ce mois, et leur t moignem,
en retour, ’expression de leur plus proier
de reconnaissance.

Chambre de Commerce ..

L’Assemblée ginérale de la Chanebes %
Commerce est convoquée pour le matte
6 Octobre prochain, 4 cing heures ces f
cises de l'aprés-midi au localde cetse
é,Ne@5, rue des Fronts-Forts, at
maison Régnemond Régaier,
s’occuper des points suivants ;
Ordre du jour:

1° Lecture du rapport ane
Chambre de Commerce 4 200
générale ( art. r2 des statuts )

2° Lecture du Rapport do
art. 15 );
¢ 3° Rivtsion des statuts (aft. 30
4° Comblement du cadre )
de la Chambre de Commerce;
5° Réglement de toutes autres
rentrant dans les attributions
blée générale.
Pott-au-Prince, 14 Septembe
Ls Président bawirs













1

i
j

2
c

Te

de la C



Full Text
Deuxieme Année, No 444.



oo

Abonnements:
«-) Un Mots. .

* , aha
PURT-AU-PHRINCE Teots Mois. .
DEPARTEMENTS) x Mois.

Trots Mois
ETRANGER.......- Trois Mois. .






Pour toui c® yui concerne VAdministration du Journai, 38’A4

———

Le Watin

QUOTIDIEN

PORT-AU-PRINCE ( Haiti )





LE

DirgcTEuR:
G. 200 Clément Magloire,
« 5CO
a 2.20
« 600 REDACTION-ADMINISTRATION
« 8.00 45, KLE ROUK, 45-

SN

LE G" CLEOV!L MODE

Ne veut pas se laisserenterrer vivant!....

Hl @erit: au MATIN

Nous aven= reeth Vinteressante
late suivant) sfae HOUS HOMS Chir
pressons de partic, bien que ales
pesounes de for Preetis
vent affirm jue de Général Cleo-
iModé estiicrt en ESS 4.

Dan autre cot nous reprodar
SOOS Uli OX TAP UTEOW de Pateusr
de Romu us. Pourtte en rote dans:
louvrage et qin preerse be sens hes |
lermes etiplay os

dae tbees

Cotes-de-Fer, ie S Septembre 10s,
Au Thieeteur du Matia
Port-au-Prince,

Monsieur i+ Pireeteur,
oii des aueves que je suis retire
ee deta politique etyla vie
" que. Viva! paisiblement dans
Beet bilan cia Ravine vo, eutre
mee Fer ot Pent-aoave. Je ne ls
Me pas les poutnaux de mon pays.
thie UnamMr pat ma apporte
03 de volie interessant journal

ies

« i : .
ils aitia PpoO ie faice tire Romu-
“Mon étonue nent a été geand en

Wyant que Pautear, Monsieur Fer-
rt tobert que je nai pas Phon-
@ Connaitre, déclarer que je

poe Lhibbert One,

vers Cleovil Mode |
ms Cleavil Mend©. Crnutisme pluvot que de me farsser en-

qui stat prononeée en taveur de lat
Beévowuition.

(lest eneore mor qerand ye
que de President Salomon stbsprectar
pa fie tg 2 ga ab prs des eite s a
Coote s-de- Peron fawer de Basethts,
Pépondant aa mouvement opened a bac
med,

(rest coda Providescr qtr pe dar~
doaveir saave: ape wre dims celle atbiire
que aoe té Tervitve eb po pete the mere
deetre obi de parter de cecw capone
Yn,

(pendant, ge prétere sort de mon

Je one veuNs pas mpeten-
polémuaguer

terber vivant,
dre plus fompuiement, mi
ave Mo dbtbbert, mais je
cietnent di détoentrer peremptory:
ment quibne connait pas les choses
quvel awanee.

Par exemple, mor General Ciléovil
Mod’ que tout le monde a connn et
Coubait. ceux qui mexistent pas el

nont cdihars eXisté, cest un Miraeoa
nar duo tom de Monsieur ‘Previer. tui
autre duo nom ds Merlin, et le com:
Inissaire de police de Miragoane dont
1 vent parler ne sappelatt pts du
tout Romulus Joseph, il sappel
natus ef py? Fab bien connu, if mavait
pas cette quantile dentants.

Je serais trés heureux, Monsieur le
D.recteur, si vous maccor
cette rec-



dresser a wionsiaur A

SaVals i

POUPPAL fan!

ait See,

fez Vhospt- |





“Wes Qoatgetil. ie! devalt prendre les;
tines, ianst que Jaemei, des ta des-:
des exilés sur un point de ta

enyte
Repubaquae. Dans ces conditions, Mi-
cragodne sinposait comme leu de dé. |
sbarquement ef constitvait whe exeel-
Cente base doperation, pour pater
(CO MAE Perpugnand répetant Une er,
opression de son chef. Ce plan de Ka-
“zetain etart done lopique, — Seulement
‘on me choisit pas pour clef de voute
dun plan, une ombre vaine come
cdéovil Medé. Quand on dit) tel
qae Cosi Modeé ma pour ainsi dire,
jatuais edisté, on emtend par la, que-
coed constitue Pomme, le caracteére, |
lai avant manque, Cléovil Modeé ne
entre: le de-

votnple pas. Balangant

vor ect la ftrahison. i. ne se deé-
eda Ao prendie des abies ede tres
tacd, quand ai sapere qe st pret=

Je Président Sa

sonne était expose
Totmom @bant aa courant de som yor.
lohomtne des Cotes-de For fait parte
dos Unites humaiaes doat il est parle
avee tantde mépris dans la Divine
Comeédie. Autroiseme chant de PEn-
fer, Dinteintrodain par Virgie dans un
eadroit « od des soapirs, des pleurs,
dos cris pergants retentissarent » n'd-
cries « Maitre, quvest-ee que Jentends,
eet quelle e-teettea foute qt parait Sl
accvabieo paav ia Couleur’

—v Ce mistrabte sort est celui des
tristes dines le fous ceux qur ve-
curent sans }bLime et sans éloyge.

—« Edes sont mélees & ce mauvals
clivur des anges qaine farent ot fide-
les ni rebelles & Dieu, mais qui furent
pat eux-memes. Le ciel les a chassés ,
parce quils -terniraient sa beaute, et
)Penfer les repousse parce que les cou-
‘pables en tireraient quelque gloire.

/ a Maitre, qael est le tourment gui
‘les accable, et les fait pleurer si fort’

are a

Mardi,

22 Septembre 1908.






NUMERO 1 5 CENTIMES

Les abonnements partent da 1° et da 15 de chaque
+ yo ,
mois et sont paya'vs d’avance

Les manuacrits insérés ou but be ne cont pas rendus

CD

rthur ISIDORE, 45, Kve Roux os Bonne-Fei.
A

La Question du Jou

XIII
Maiz je vais tenter une entreprise
hasardeuse 2 je [vais serrer de pres,
Vaussi pres) qu'il sera possible, la

‘luxuriante argumentation du Docteuc

Nemours Auguste, et]montrer l’immen-
sité du vide qui se peut dissimuler
sous une phlraséologie savante, har-
mnonieuse ef sonore.

Et Wabord il m’a semblé, par un je

ine sais quci Wimprécis et de non for-
‘mule dans la prose de mon éminentcon-

tradicteur, que’j'étais enprésence d’un
Monsieur investh d'un mandat spécial.
Vareu la vague impression d'un plai-
dover entanté apres délibeération, pour
les besoins d’une cause définie que la

covsigne xerait de défendre quand
meme, a fout prix.
Or, la Vie lettre duo Docteur devait

changer cette vague lapression en cer-

titade absolue. l’y ai rencontré cette
phrase quia été pour Moi une révélas
tion: —« Lt fallait teaverser lAtlaoti-

«que, et s'étre nourri ( depuis tou-
« jours ) de beurre et de saindoux
ameéricain 9, ... ete. Remarquez que
la parenthése qui enveluppe Vexpres-
sion ¢ depuis toujours » a été mise par
le Pocteur Auguste. Or, Cette expre-

-xion est de moi. je lai employée le 20

Mai dernier, dans Je parayraphe = sui-
vant dune Jettre fermeée au fatinisant
Georges Sylvain (1) : —« 5ians compter
« que depuis... depuis toujours ma foi!
vous étes sur la bréche comme I’avo-
cat en litre des principes du plus
pur latinisme, le promoteur de toutes
les créations appelées a les enraci-
ner, les faire fleurir de plus en plus
chez nous. »

«

Wai .
“Paut-etre pas existé et que je suis

& ’ ; talit® de vos colonnes pour
m dythe, c'est a-dire une fable. ae

ticati songs ti : | “aw Je te le dirai briévement : ils
tification nécessure et je

In’ont pas lespérance de mourir, et! Je disais bien que Rambouillet avait

souhaite a

Me Vois fored de veni : . w é
. : e venir protester la Voix de votre journal contre la Monsieut Mibbert de Me Se eps. leur vie obscure est si basse, qu ils, déliberé « sur les faits, de la cause » ;

yner a Vavenir sur les Pe-| ont jaloux de tout autre sort. ‘et de ce qui précéde, il ressort claire-

‘monde n’a pas gardé leur souvenir, ent duly ‘selon CO eat hites |
Sac onarlons oes ice tes is re_|2doption d’un plan concerté par la haute
garde et passe >. " , | Assemblée. Le procédé, en ce qui con-
'cerne l’'usage qu’on a fait de ma lettre,
imérite d’étre noté A l’actif de l’éduca-

‘tion de la moindre irrégulari-| 0" latine. Je note de plus, 4 l’actif

ration de ce Monsieur.

' : _dtents de son pays.
a Sache que te Général Citéovil ene son par

4 bon entendeur, salut !

Cibovin MODE.

coma’ encore, grace Aa Dieu. J'ai
doer Mandant dela Place de Cotes-
, ai opéré contre Jacmel en

18 SUs sihien vivant que je

x
« 6

sovil Mod § était comm in- ' Priere d’aviser l’administra-

«Een faite:

(une pensi : ‘ . a Commune

sion de {’Etat. C’est}dant de la Place et de la Gommiane | ,

Gone! qui ai commendé: Ios forces ae Cotes-de-Fer. Ii avait vralment | té dans leservice dia«MATIN» idu clan latin, que le mandataire s'est
concours a Bazalais, de afin qu’il y soit de suite remeé-| 1. Le 18 Mai i) m’avait écrit: — « Je n’ap-

ieee nement du Président Salo-

promis son
& pren ire la ville d’Aquin

qui d’ailleur partiens a aucune école. »

s il avait recu des som-' dié.


TANNERIE CONTINENTALE




Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,

Vente des chaussureS: Chvreau-glacé, Verni et cou-

leurs, pour Hommes, Dames et Eafants.
( Boutonné, Exvastigue et Lack )

En gros et en détail pour toute la République

Avis Important

Afin de protéger notre nom ain-
spque nos articles contre toute
euncurrence déloyable, uous avir
sons le Commerce en general que
deésormais les terblanes de mante-
gue de notre fabrication porteront
en caractéres indélébibes le poids
et ebexact de dao mantegue quails
copuennent,

HELSTEAD & Compiny
JERSEY CEPY. NOY,

A L'ELEGANCE

42, Rue des Fronts-Forts.
({‘HAUSSURKS BN DRPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et suin aux comman-
des tant ici qu’eo province.
Ghaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y ade plus
pouveaux.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.
Pour les onfants le plusa l’aise.
Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéremarque.
Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquides



-———_—













MAISON

N, Cordasco

La seule Maison qui peut répondre
& tous les captices du bon yout.

a Maison la plus assurtie, of Von
trouvera des chaussures de toutes es-
péces et 4 tous prix.

La Matson qui empluie tes meilieu-
res fournitures.

La Maison qui
inarché.

On trouve dans ses souliers :
Elégance, Solidité et Propreté

Cette Maison est une des plus re.
commandables.

Oo trouve aussi Cirages pour tou-

vend a meilleur

tes les chausssures soirs ef couleurs

& des prix encourageants.

Tarif d’'’Abonnement
DU » MATIN. »

Port-avu Prince:
4 mois G. 2 3 mois G. B&B
DE&paARTEMENTS :
4 mois G. 2.20 3 moisG.6
ETRANGER
3 mois G. 8

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manutacture a toujours en depot | sortiment
- pour de vente en
— de chaussures en

un grand 2loek,
Zlos efoen détail,
tOUS Penres pour

Howes, FemMes, ENEANTS

Los eorurtiban das

labs Ube semaine a& pete pres,
23) Here des biouts Forts, 23
PORTOAU-PEENCE (CWAITE )

WREERAS PETES: |



Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeau
PAILLE DE PORTO-RICO
AVCOUREZ GHEZ

JOSE SAN MELLAN

La coiffeur artisie, gui vient avec le!
coocours d'un chapelier remarquable,

M. Jama TESTAR, d’instalier «ne
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Cai*ure du Louvre

Pour tous las zofts et poar toutes

les bourses.

re eS I es et

NOS [YDUSTRIELS

LA FABRIQUE
James Leffel & Go

Dont lex Usines comptent parmi les
plus importantes des Etats-Unis et qui
sourt Pane réputation mondiale, a déci-

dé de constituer une Agence en notre
pays pour tous les articles desa_ spé-
clalité > MACHINES A VAPEUR, CHAU

DIKRES, LOCOMOTIVES, POMPES, TURBINES
DE TOUTES LES DIMENTIONS sont vendues
parellea des conditions exceptionnell: -
ment a antageuses et garanties de pre-
miter choic.

Ces articles sont livrés sur le wharf

| de New-York solidement emballés en

vue d'une longue traversée.

On peut en voir des spécimens a /'U-
sine Saint Michel ( arcaHalg ) 00 ma-
chines et chandiéres fonctionnent de-
puis plusieurs années 4 la satisfaction
du propriétaire, M: Michel Sylvain
seul Agent pour Haitide la Fabrique

James Leffel & Go

Priére d’adresser toutes demandes
de renseignements et toutes comman-
des au dit Agent.

43, Rue des Fronts Forts,

Port-au-PRINCE

des comimetgants
de Vint’rredup pourecon: etre oxeécutées

I

A.de Mattéis & Co
Maison fondée en 4888.

Derniers articles recus

Parfumerie Houbigant; Ko-
yal Houbipant ; Fougere Koyal ; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Coffrets de patfumerie tres élégants.
Parfum renommeé Astus ; Lotion, Tri-
coflis.

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours uo grand as-
de Biyouterie, da’ Argenterie,
de Diamant, 4 la disposition du pubtic
on général et a la portée de toutes
‘es bourses.

Ateliers d’ Horlogerie et de
Bijouteria: Gravures, Confection
sur commande.





Achat de vieil or et viel argent,—
diamant e: plerres préciewes a des priv
‘ muderds,
ACHAT D'ECAILLES DE CaRRT
Prix exceptionnel

ee
ee





xi) Au dernier cri!

FABRICATION DE CHAUSSURES
| D. FERRARI

' A l’honneur d’annoncer a ses nom-
-breux clients de la Capitale et de la
, province qu'il vient dese transférer de
| la Rue des Fronts-Forts, aveg son méme
stock dechaussures, d la Grand’ Rue
|au N° 153 avee Pinscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-a-
dire avec les 5 °%/o d’escompte sur la
i vente en gros ; sans oublier les mé-
| mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fai-
re prendre les mesures & domicile.

—SSSSSSSSS ee ee
M"â„¢e Vre |, B. DEHOUX
i

9, Prace pu PantTHeown, 19.



a

Hocteur ¢. Gavea

MEDECIN, CHIRURGIER
ACCOUCHEUR

Diplome de l'Université de Harvard

A l'honneur @’inf. Ca)
informer

les malades et le public en Clisats,

qu’il a rouvert son Céaéral,

CABINET D’ELECTROTHERapig
128, Rug pu CENTRE, 198,

( Maison de feu Dr Duchatellig )
Les malades savent ayj ;
ils peuvent étre guéris deta .
rape Bcientifiquement

ans la plupart des m
fre l’humanité. Ils ont ap inte
cial 4 se voir guérir sans une
tion Chirurgicale délabrante dog les
suites sont souvent les plus graves,

Outre le traitement des affections
spéciales de la fe:ame, des maledia
chroniques générales ou locales, dea gf.
fections génito-urinaires, celles dy
téme nerveux, de la Peau, du Nez dy
la Gorge, des Oreilles et des Yeus, |e
Dr Gaveau fait le traitement a domici
le du Cancer du Sein et de ja Lyy
phangite Chronique.

CONSULTATIONS ET TRAITRMENTS

De 7 a 10 hrs du mutin et ded a4
hrs de Vaprés-midi

pT
| Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE !%
Dirigée par

| i. HODELIN

Ancien membre de la Societd Phils
| thropique des mattres tailleurs de Pork

. Wient de recevoir un grand choix dé

toes diagonale, casimir alpaca, chevie
‘te, cheviote pour deuil, etc, Recommer
ide particuliérement & sa clientdle me
‘pelle collection de coupes de casimé,
'de gilets de fantaisie et de piqué ée
itoute beauté.

Spécialité de Costumes de no
ces.— Coupes Francaise, Anglaise 4
Américaine de la derniére pertecties.
La maison confectionne aussi des Cos

Annonce au public qu’on trouvera tumes militaires, habits brodé
louer, A son domicile, Chaises |dolmans, tuniques, habits oar

ne ives, verres, fanaux et ca-|reées. stc eto, de tous grades;

barets pour mariage, enterrement,
etc, etc.

ee
Mr Cc. L. Verret
Tailleur-Marchand

Donne avis a ga bienveillante clien-
téle que sa maison No 7, Rue Traver-
siére est toujours bien pourvue d’une
variété d'étoffes de la haute nou-
veauté parisienne.

QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE. ExtCUTION PROMPTE.
Priz trés réduits !
eee

L'Usine de Périgay
(Cayes)
Informe sa nombreuseclientdéle

justement recherché.

ue
Cordonperie Nouvelle

G. B. PETOIA

143,(GRAND'’ROE, 4438
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
ex DEPOT, POUR LA VENTS
EN GROS ET DETAIL. |
Exécution prompte des
comrmandes, tant quem |
Province. ~
Formes & hommes ; élégantes # &
tionnelles. .
Chaussures de dames ( Dern:
de de Paris ) et le plus co :

qu'elle | chaussures pour enfants coB

a repris ta fabrication de son sucre_ si | nées avec des Peaua de
d

On en trouvera toujours a Port-au-
Prince, chez M. Roberts Dutton & Co,

89, Rue Courbe, Place dela Paix, |

‘une sélection et durée

‘bles, A des prix avantageax.

Cirages, pates et quien
Pour chaussures de
oe
Sciences Appliquées

le des 9° .
Le registre d'inscription est ouvert au
de l’Ecole, tous les jours de rit! 4

si
. d
be prochain et jours sul
Port-au-Prince, le 15

ur le concours d’admission ( Ses-
Octobre ) qui aura lieu le 6 Octu-
vants.
Septembre ryo8
La DirEcTION
Arthur Bonnefil
ArTistl PIANISTE .
Organiste, Chef Porchestre, Compositeur
Renouvellement de stock pour répara

toa des pianos. — a
Travail garanti— Prix comsciencieux

81 Rue Tiremasse
Chambre de Commerce
Les cultivateurs et les Industriels du
Pays, haitiens et étrangers, sont priés d’ex-:
ier 2 la Chambre de Commerce de,
pee Prince, dans le plus bret délai pos-
gble, les observations et les) renseipne-!
peots quiils jageront necessaires, concer-
pat leur industric ct leur culture, paru-
aligrement leurnum, leur dowieite, ha
goyeone de leur p oduction par trimestre
oo semestre.
La Chambre de Commerce espére quis
ese montreront pas inditferents 1 cette
dminde A lagueiie se orattichent leur.
pres intéréts.
Le Présdent je la Conant de G
D. Drnincus

ne eprnage)

lnveles Etraugeres

Dernieres Dépéches

Ea Wo,

Wareriscsury ( Anvleterre ) 20. - Le
myo général Charles Luard a été tue
untrain pres de cette walle. D'apres:

me lettre trouvés ous
mat suicide parce Qua
Mafemne. Celle ci avait co: assassinée
aystfrieuseme: ¢ pros de Londres le
wit demier sans qu fut posible jusqu ad
meentde déco viir Vauteur la criine.
MA20.— }2 pape ao eel bre avjour-
Wiune gran ::
te de St-Pierre
(MS0ones pour
fede [a
‘meme,
en 20.-- Un des officiers du shah
appelé Aineddowleh a envoyé un
lmatum a Satharkhan chef des nationa-
Lat occupent Tabriz lui donnant 48
mess pour rendre ja place.
cn tian a tetusé de rendre la
mene pare 4 repousser l’attaque
ps du shah.
A croit que ce combat sera décisit. Les
Bs sont gravement menaccs la
est bombardée.
tele porrerne On annorce aujourd’hui
Sana ment angiais accepte sans
ki recon nai ranco-espagnole au sujet
w-Youn ssance de Moulai Hatid.
€ njourd hui we Me Bruyan a pronon-
t discoure d arnegie Hall le plus im-
Sectateurs baicn mPaene électorale.
rade tres applacdi qoend il a ci
défauts de ray i quand il a si-
administration —ac-

fur ic pésdral

de 3000
jo? anniver-
S42 premiere

en pre ened
célébrer le

cecbraion de

place
des

St

gl Bruyan a fait

bab!

remarquer que le
it
: Far Mr Roosevelt 4 imposer son
Deoustiine selon lui un pas vers
ment dynastique.
des ne o.— Le _choléra continue a
ages. Hier ily a eu 23 nou-
ce Les fortes pluies qui
| ithe as Jours-ci aident beaucoup
een sitaires 4 combattre le fléan.
Piraas30 RG 20.-- Plus de 400 sol-

( St-Joseph )

Be ,
Vaccusut davoir,

240

meso daiedi bastique:

dats de la parnison de cette ville sent at-

j {
taqués du choléra. Durant 24 heurs coon | Attention ¢...

lees on acnregistré 395 cas et 126 ¢. . Jusqu’&’ minuit il y avait 471 nouve uy cis! i rtiste-tecordeur, réparateur de pta-
de choléra. Les écoles ont été ferme set | eas,

converties en hop: ux. |

_ ODESSA 20. Malgré les précamicus |).
cnergiques prises p-r ‘es autorisds, Pepi lo- "
-mie de choléra a fait son apparition dins
cette ville et se répand rapidement. On a
déja Acnregi trer 7 décés et 13 cas en trai-
tement 4 | hepital.

6

e
Doclare at qabde ef wescs bono.
‘'s Clients, cn pardcutier gi ma ja
Insis renone? asa profossi-a et quail
se tient. come tonpours, a eur en-
tere discosition.

TRAVAIL SOIGN 5 EP GAWANTI
adreser at NOG, Rue dit Peuple.
Avis Important
Ur ;rofes-eur offre ses services aux

peres defamille, ne serait-ce que pour
les vacances.
S’adresser au bureaux du Matin.

eee

pe Nae Sh ELE OOS SN EE TOE

Avis



Panamas |...
Eiégants, solides, arrivés par le
« Montréal ».
Chez M'"* LEONIDE SOLAGES.
29, fue des Fronts-Forts.

ae ee ee eee +





WS SL ES

Le public est avisé que j’autorise




rF. F. Stines A agir comme mon
agent & Port-au-Prince, La soussignée, déctive aux notaires
Le ComMovore WE. MEYER Jet arpenteurs de la jnridiction de
de Bermuda Port au-Prinee, qu'elle s'oppose for-
SePenea nee ~~wuemememeeee | 10Ell>ment a toutes opéra'ions vay
7c pentave et de vente, des terres de
Avis Important Vhabitation « Colaré » de la Se. sec-

Les créanciers du
Francis, décédé, sort

tion rurale de la Gascogna ( commu.
osieur) PIERRE] ne et arrondissemont de Mirebatais )
otoinvités a pré fjusqu’y ca que la justice ea ordonne
senfer, dans un délatde £5 jours, auxple partaye, comine biens provenant
héritiers duo déftunt leurs titres defde Ja succession de feuc Nicole Cola-
c'éasce pour étre vérities et appréciés|ré, dam: Veuve J. Bo CHaAuvetr, dont

ll est fait aussi un appel aux débio pelle e-t une des heérireres
teurs du De Cujus a venir, dans le Mime IT.. A VIEU
mem» délai, proposer un mode de nee BauNeett HENRY ‘ADET
psiement pour éviter ultérieurement des poursuites judicisires Le Dr Arthur Holl

Port-cu-Prince, 20 Septembre 1903. ’, ; . . y

les drat t A Vavantsge d’annoncer au public

Pour les ayants rott auc communaus| iil se tient Ala « Clinique Saint
té et su-cessiun Pierre Francis, Ja-ques » dansla rie des Meracles,
Lto ALExIs, avocrt, 15, Rue Férou,| No? 28/39, en face de Imprimerie Na-
tionatle,

fo Ses he:res privées sont: de 8 a
Hf heures duematin, les Lundi, Mercre-
diet vendredi, .

2> Tous les apres-midi de 2 a 4.

Pies jours de Chaigqnnees ca aérates
Samedi s a& Ti heures.




on Per

Pe Ee ee ee

A Vendre
Un buggy Feltch repiré en neuf.
S’adresser au bureau du Journal on
Ala e« Garrosserie Haittenne », rue dua
Chomp-de-Mars. (ehez Alexandre
Brice e! Desdures ).

ee

'
)

~—
.
es

ce een eee ane ee 2 ee

Sacs vides!.. Sacs vides!..

Entrepot Général des Grandes fabriqees

2

DE CALCUTTA (Isp) DUNKERQUE (Fravce) er DUNDEE ( ANGLEPERRE )
Cafés tries

Cafés ordinaires
CGacaos

| Les Types Couraats constamme2nt =n Stock par boles de 4000 sacs
| depuis 2 rocantim<:s or j iqu’a *“Ocentimes or pour grandeurs répa-
‘li@res GOx1lO centimetres et 7Oxt10 centimetres.

Poids de 1 3)% Jivees jusqu’a 3 livres.

Sacs sur modéles et sur types des act eteurs.

Prix 4 forfait pour livraisons men-suclles fravc- port de débarqu. ment et, si
on le désire, Droits payés.

50.000 Saes de Pinde

arriver par Balles de 300 Sacs.

excepticnnellement avan ageux

i
!

| SACS spéciaux pour



Viernent @

ter

-

ix

S’adressera JULFS LAVILLE

AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
93, RUE DU MAGASIN DE L'’ETAT

ies de Stéarine

Nous apprenons que la Fabrigque de
Foogies de Port-au-Prince confection-
1. sos bougies avec de la stéarine de
« Gouda» et qu’elle tient a la disp.
-j ion de ses clients n’importe que le
qauntité de bougies de 46 et 20 par
poches,
re

Proprictés & vendre

—

Boug

eTlnt



Une proprieté sise Grand’Rue, en-
tre les propriétés : MM. Amilcar Da-
yard ect Bareau Maitre, facade ouest.
Deux autres a Anse-a-Veau, une
Carrefour Geo: ges et l'autre a barriére
Georges en face de M. Nelson Arnoux.
S’adresser a M. Stuton Eve. DUBOIS.
Pros de la Gare. Avenue Dessalines No 9

Port. o1-Prince
———

Poudre Dentifrice

ANTIS:PTIQUE
DE
A. BONHOMME, PHARMACIEN.
Prix A LExpo-ition communale du
ie Mai 1907 de Port-au-Prince.
Dépot: Pharmacia St-Antoine
Avenue John-Brown ( Lalwe ).
PORT-AU-PRINCE ( Harte )
Prix dela boiteG. 1.50

N FLORUS











Ancien éléeve de la 20* Compagnie
d ouvriers ad’ Artillerie ( Lorient )

S. tient & la disposition du public
pour tous travaux de FORGE, et d’a-
JUSTAGE, de REPARATION de coftre-
forts ete. ete. ade bonnes conditions,

Rue de la Révolution N° 19
Vis a-vis de la Chambre des Députés
Pee

Le Pe Edmond Heéraux

Infortne ces chents et le public en
général que son Cabinet est trans-
féré, 16%, Rua du Gentre, en face du
Petit Th-atre Sylvain.

Pourvu Wappareils électriques qui,
grace aux récents progrés accomplis
dans la science constituent des agents
thérapeutiques de premier ordre, il
entrep.cndra le traitement des mala-
dies suivantes :

Cancer, lupus, neurasthénie, névralgie,
hystérie, hypocondrie, paralysie, ataxie lo-
comotrice, rhumatisme, goutte, sciatique,
arthrite défor:rante, chorée; paralysie agi-
tante, asthmc, épilepsie, dilatation de l’es-
tomac, diarrhée chronique, iciére, troubles
fonctionnels du coeur, artério-sclerose, im-
puissance génitale, phthisie, goitre exoph-
talmiqne, diabéte, chlorose, obésité, mal
de Brigth, é!éphantiasis, hémorrholdes,
aménorrhée, dysménorrhée,; hémorrhagie,
uidrine, mérite salpingite, fibromes, ainsi
que des états morbibes tels que : anémie,
cachexie et stériliré de l'homme et de la
femme.

Consultations de 7a 9 heu-
res du matin et de 2 4 5 heures
du soir.





a a. 28 ee

otel Bellevue.

I.c mieux situé, le plus con-
_ fortable.— Champ-de-Mars.—
Cuisine rceuommée. — Vue sur la mer-




acquilté ali perfection de la mission
recue de ses mindan!s. |

Ika établili preave> quay des parte!
sans de langlo savonatsae south qe:
Pour ceqat urest

parfaits ignorants- Pou est
absolument personne. jee vote guere |
ov était la‘nécessit® de Vetlort posantes-—
que quil a déploy® pour tare dt ie
monstration (une chose si fviiente, eb,
et dont depuis... «© deyrtts tray oars op ,
ma foi ! j'ai pleine co trie ice, wd: satis,
que je ne sais ries, »et ce ser dee ta
partdu Docteur Aug iste uae pois tle
abérration de suppossr quil abs sou-
vert mon ignoran‘e comme? Clieistoe |

phe Colomb lAmerique. |<

Par contre, il faut que jt sists su:
ce point, je sais qvil sait tent, et Lt
encore, il n’avait nul besoia de tint se
mettre en frais pour immyposer a note,
jugement une Omiaiscience yuous is,
yon devine et dontom subit tee cet
Ine écrasant, — rien pea velie s Me
gieurs qui jouisseat (ua fel poovede:
Le Docteur Auguste nougd aira tier:
tréen somme : yivil salt fe frang us, -

c'est indéniable ; quil saith: Tain,
c'est indubitable ; qu'il sat Vanalirs
c'est incontestable 2 oqivik sit ies me

thématiques, — cest rrrefutitbe 5 yan
est statisticien fort thabile,— oc? st irie-
fragable. Et ma loyaute neoblize a re-

connaitre qu’il sait) mille autre. clos s
encore, — c'est vrai wthint que vera
semblable. Co metait bots peah pear

coyquetterie qu’au debut toes
je qualiliais hasardeuse mon cilrepiise
contre la prose dun Monsieur st fiten
campé dans une si forinidabte bestille.
C'est méme une <1 vuliere armdece, et
je risque cette fois de me faire bro-
yer. Mais bah! essayons tout de
méme.

Le Docteur écrit dins pre ners
lettre ouverte 2 -— « Loédueation elran-
« gera le caractere ya fégisdation, quai
« qu’on pretende, contribueraa mo fer
e des murs. ( Lois sur les botsson-
«en divers) pays ) ».-- Et plus toi,
Y lettre ( Nouvelliste du & Aon!) :
«Je croirai volontrers que cet adage
« vulgaire (1) ma pits atten da pont.
« éclore la venue au monde des Anwo-
« Saxons. On le trouvera un jour trace
e en caractéres hicroglytiques sur qael
que monument contemporain des Hye-
gos ( ajoutons VArchtologie a ba serie
déja longue des choses que suit le Doe-
teur Auguste )-- ef de dy série des vais
« Thébauins. HE doit @tre vieay oo mene
« le monde ; et Eve, la premiere pa ot
« é6tre, a dui penser, sinon dire a Alita,
e lejour que son epaisse chevelure fai
« servit de corsige eto tabicr: «chan.
« geons nos meevurs et nous ching
rons les lois qui nous obligent. »

La! pourquoi remonier pusqa’a Eve,
comme si vous éticz le continut’eur .t>
Lintimé, et méme Jusqwaux Pyesos
Qu’est-il besoin de recourir a PAech to
logie, pour savoir si les lois font le.
moeurs, ou si les mucurs fot fes lois ?
Vous me propos: z d’aller déchulre: des
hiéioglyphes pour étre édifié sur une
chose si simple, sia la portée de qui
veut sen rendre compte ? Co:venez
Docteur, que c’est pousser un peu foin
leculte du hiéroglyphe,....— que vou-
lez-vous, Monsieur ? quand on est un
savant ? Mais je ne suis nullement ten. :
t4 par votre invitation , je la refase, et!

renant par le plus court, j’adminisire
mes lecteurs la preuve que « ce sont

|

Cre tpd tie,

a |

les moeurs qui font les lois. »
— e« En France on n’a mis la lib-ite
1, « Ceci est une fconcluante veéritication
«de cette vérité si anglo-saxonne, savoir
« que ce sont les mu-urs qui font les lois, et
« Hon les lois qui font les macurs. »— F. Fe-
quiére, « Nouvelliste » du... Mai 1908.





heosdimyl: courounem rat
Ow sait baebae qaer da liberté est chose |

oprecsiaton



blé paves deux Chonbres,

a~

reaver lait achev e.

»

qe Aux Bees Uovis,
mapas fart de Lalib rte

au con faire, on

*

de Tédifice ;

~ &

de
Ia

ecraserat tout

si do ard qvella
rien ne peut

sot }: tds, cel pe

a

(potter qavelle-rmeé ne. Aussi c’esl:

«dias Jes fondemeots mémes de Lt so-
«cite proa la place. Oo tient Ta-bis

eope@ane Ghote atest pean moreeau
ata paged: r,oebopae -t da liberté n’est
pas dato. baa chapae cito.sm une

habitude de Pesorit etan

4
4
ecaar. becoostitution lao plas parfaite

cethiupoas libre vest quane bingeus.

coreuse chimere : Vexen ate de PaAame-
erp esa atiote saftit a fe prouves,
Bio verd faboal ve, Peo fies de PHLs-
‘ole odes Etat Unis pages Vet VE,
1877. G Charpentier dditeur,
Peounky FRQUIERE



Sy te IPP ADs
ot g's ; .
a ae | ay he ih =
i “2 ww : w)
vole e M-lNIS
See's 21.0) Bitte eds
ob ak EOE ED

DU
SEMINAITRE COLLEGS S -MART ‘AL

Lunpt 27 SEPTEMBRE
Jarometre Aomidi 61,6 7,"
taser 23° 5
Poimpsra.ture oaisiruam 3-4 0
Mowe. taro r 29.0
Cretelay ds: roh. duo mivn i3 h de
Capres oiidi 3 muay ox dans la soiree.
. wv : . .
Eclars le sor. Orage et pled ro h.

et demic 2 0.5 4"

Le baromeé.re es: on bai-se.

R. BALTENWECK
Cheoaiqie i°3 Tribanaux
TRIBUNAL DE PAIX
SEET.G sy Sup

Mme.F.Bet Mme ié.vélicieux

Nous sommues és tomb.r hier,en plein,
au mits dis habrtuds des audiences de
NO. Foanaex de pax; nile cet: fois,d fa
ecbon-sudoun us itendut uncimpres: ion
oben diferente decile qui nous emparild-
meorsde no re premiére visite a la section

~ aornd. Nous ne sivons quel préjugé nous

prend, quel ey pasion nous guide, que: in-
teres reel er non nous améne a une ap-
puctcomyoe en faveur de lun
piurdt que de Castre de ces deux sieges
ou
socicté ott des hommes jugent leurs
ve novlab'cs avec le sourire incon .cien’, dé-

cident de leur sort. en souverain, avee le!

yae dans ba Charte, iba toujours sem- .
une lol |
Slecforale et Vabolion de la censure, |

politiq te le,

besoin div.

Por rend Li justice, au nom de la:

‘raison mé.ve ignore, et, quien outre il y
a des tempéraments auxquels ne sied pas
la judicature et sur lesquels fa tiberté de la
‘oarole et le droit A la réplique produi-
‘sentoun ctfer tel quits sont parfois attcints
a brate-pourpoint de violentes convulsions:
(eux-la sont habituds A étre obéis passive-
tent. Néanmoins,malpré certaine nervot-
oré remarqudée par ci pir la, les débats ont

‘ou dieu dins un cailme relatif — l’atfaire
‘gue Von vidtic duit la pliinte de Madame
'P. Bo. contre Malame Métina Délicteux.

~Celle-HY gui seal: se présente Ala barre
cs une gro-se femme brune, 4 yeux cou-
‘eur tamarin, lévre intérieure aigue, le nez
pronones, des traits irrépuliers. Vensembie
du visige donnant une expression mite,
fisane plus deffer au loin que de prés.
“C’est une mairiniquaise de omi-monde qui
ada tourner la téte a plus d'un. Duns sa
sognette petite demeure de la Rue da
Champ de Mars que le teu a brutalement
levordée, elle recevait bien des amis avec
lz souriie de Vamitig ct des youx tendres.
Des plaisrs doux ct infinis s’écou'aient
cous seu's dans ce petit logis ou l’on s’ou-
whiait.

Madime B... habie actucilement Carre-
tour —depuis qu'elle est chassée de sa mai
son A’ souvenir ompérissable. £4, celle méne
ane vie qui n’cst pas sienne qui i’cnnuie
nweutétre ; cependani elle est jalouseée, elle
todes rivales gue son ceur lui a sans
doute données. Loune dele, tatipuce d’u-
ne concurrence insoutenable crut devoir
meitte tha dtant de rivaltéds en ta’sint un
bocrbardemer en iczle de Ia maison de
Madame Bo. Los projcenles firent: ravages,
“won yeut pas de sing versé; mais iy
cut des degats matdriels cons-derables — :
vlace, chases, verres furent littéralement
mis en piece,

Me Louis Joseph Fabius démontra 4 la
barre du tribunal que Mme Mélina Déli-
cieux est réghement l’asuteur du bombar-
dement, que le jet de picrres fat violent:
appert ios dégats occasionnés ; cependant il
ne Veut pas étre extréme dans la demande
a doinmages-inedié’s qu'il réclame pour
va cliente.

Le Tribunal, a til pense, ferait justice
de cette pauvre femme cen lui accordant
G. 52 de dommagcs-intéréts, G. 28 pour
les OOtrts brisds gt autres tras.

Me S.-Macary, répliquant pour sa chente
Mie Melina Délicieux adiner bicn que
Mme B..., comme cirangere, a tait le dé-
pot dune causion. Mais dit il, a-telle le
droit Waller en justice sans l'autorisation
de so man? En outre, j’aurcis voulu voir
Vacte de mariage de Mme B.. ou encore
la présence de son mari a la birre.

— Mme B... : Je suis étrangere etveuve.

-- Me St-Mazary : Ou est mot votre
marl Madame ?

Mme B..: Vous waver pis gh a
me demander, monsieur,
— Juge Lucien: Mme B.. se declare

veuve : Personne, au monde, n’a le droit
dexizer qu'elle fasse venir son mari 4d la
barre. Je rejette votre demande de sou-
mission d’acte de mariage et rend mon

H-gme anglais, abso'u ; convaincus quiils | jugement.

wen auront
seul.

Pourquoi faut-il établir ce paralléle qui
nous ¢moustille outre mesure et veuille
nous faire croire qu'il y a une conception
autre A la ‘Rue du Centre, une autre com-
pétence dans l’application des textes et
dans 'e prononcé des juzements ? Pour-
quoi almettre que cet ho.nme qui préside
la, possede, sous son front p'at, évasé, une
certaine science juridique ?

Pourquoi enfin, faut-il dire, en compa-
rant Ics deux sections Sud et Nord :

C: lui-ci surpasse celui-la :

C'est que le coeur a des raisons que Ja

compte 4 rendre qu’A Dieu |

Le Tribunal se prononce en fivear de
Mme B...; Me St-Macary défenseur de la
| partic adverse, ayant refusé de plaider le
| ond.

is sissance

| Nous avons regu le gentil faire-part sui-
; vant :

! La petite Mariza fiit une heureus? en-

trée dans ce monde le 12 Septembre cou-
rant. N

Ses pére & mére, Monsieur & Madame
Pétion Garescher, ont la joie de vous en
faire part

Pori-au-Prince, le ar Septembre 1908.








Boite aux Lettres -°
Pori-au-Prince, le 18 Septembre 1908 “
Monsicur le Directeur,

Ala date du i :
Magistrat Commural de poo ae

ge . “au-
vitait tous les syricns généralement
conques demeurant en cette ville et mine
ceux qui sont naturalisés haitiens 4
présenter 4 [Hotel Communal munis &
leurs derniers passe-ports, acte de
ralisation et autres pieces auth on
pouvant servir 4 prouver leur identisé

Un délai de huit jours leur a Ek scones
dé a cet effet, passé lequel, disait f°
il sera pris con:re lcs contrevenants tells
mesures de police que de droit, 4

Les temps sont accomplis, le délai acc
iéa_ pris fin depuis le mercredi 6 ary!
présent mois. wa

_ Votre journal qui ne rate jamais Voogp °
sion de bien renseigner le public ne pear
rait-il pas nous dire 4 quelle solation ¢ ;
vest arrétée dans cette importante question
Syrienne.

Comme l’époque du _renouvellement dy |
patentes arrive le mois prochain,
ions, qu'aucune patente ne peut éire
vrée 4 un Syrien s'il n’est muni de le
cence, et que la licence ne sera accosdle
qu’au négociant importateur.

Or, on le sait, il n'y a en ce moment
sur cette place 4 peine cinq maisons d’i»
portation. Il me serait facile de les citer,
Entendez le bien, tous les autres Syri
établis, oui, tous font le commerce de dé
tail.

Cet avantage n’est laissé qu’aux nationsas
seuls. Il ne faut pas que dans cette quer
tion notre sentimentalité soit exploitde, les
plus gros intéréts restent en jeu.

Ii me sera done trés agréable d’étre rea-
seigné par le « Matin » sur ce qui sus
été fait. Croyez, Monsieur le Directesr,
qu'il s’agit ici de la défense sacrée des im».
téréts généraux du Commerce Nations |
n’est-ce pas 14, que réside toute le .
haitienne. -

Cc. R. " |

Remerciements

Mine. Vve. St-Louis Georges, Mr. @
Mme. David Borges et leurs enfants, :
Léonce Georges et son enfant, Mr.
ment Georges et ses enfants. Mr. Constant
Georges, Mlle Corndlie Georges,
Vve. Pampbile Dubois et tous les seuss
parents remercient bien vivement tows
amis, parsiculiérement le Commandast @
tous les membres de la Compagnie &
Pompiers du concours empressé et Cam.
bien digne d'éloges qu’ils leur ont poted &:
occasion de la mort de leur trés
ean-Philipps Saint-Louis Georges,
Jem le 8 de ce mois, et leur t moignem,
en retour, ’expression de leur plus proier
de reconnaissance.

Chambre de Commerce ..

L’Assemblée ginérale de la Chanebes %
Commerce est convoquée pour le matte
6 Octobre prochain, 4 cing heures ces f
cises de l'aprés-midi au localde cetse
é,Ne@5, rue des Fronts-Forts, at
maison Régnemond Régaier,
s’occuper des points suivants ;
Ordre du jour:

1° Lecture du rapport ane
Chambre de Commerce 4 200
générale ( art. r2 des statuts )

2° Lecture du Rapport do
art. 15 );
¢ 3° Rivtsion des statuts (aft. 30
4° Comblement du cadre )
de la Chambre de Commerce;
5° Réglement de toutes autres
rentrant dans les attributions
blée générale.
Pott-au-Prince, 14 Septembe
Ls Président bawirs













1

i
j

2
c

Te

de la C