Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 21, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
a
‘tet

peuxieme Année, No 417.

ABONNEMERTS :
PURT-AU-PRINCE) Um Mais.



DEPARTEMENTS)\ Trois Mois.

ETRANGER Trois Mois.

oceeersoe




Pour tout ce qui concerns

—

Vai signalé ailleurs Vinconvénient
quily a afaire reposer tout le sys-
wmede l'éducation sur l’espoic des
ricompenses e‘ laccrainte des puni-
lions, sur une émulation, mal enten-
doe. Jai montré comment, en Angle-
re et aux Etats-Unis, ce procédé
ede plus en plus abandonné et con-
deané par les directeurs d’Ecoles qyi
obtiennent le plus de succés. M. B3-
wist nonos a»porte des arguments
souveaux et tress concluants :

les premiers parmi les éléves ne
feraient pas mieux leurs devoirs que
lears camar.ties, s’ils n’y étaient sol-
lci'és par 'spoir des récompenses
Quiles attendant A la fin de année
par lear distribution solennelle et
partous les moyens variés 4 |’aide
desquels on entretient et l’oa stimule.
dens le courant de l'année, leur zéle
Klear amour-propre. D’un cdté on ré-
compense avec fracas les vainqueurs,
de l'autre on punit les vaincus.

Que, sans supprimer les récompen-
8, On supprime seulement la récla-
a23¢énorme qui accompagneleur distri-

ton, que l'on dimunie l'éclat de la
pablicité donnée au classement des
. ves dans le courant de l'année, et
errs le zele de ceux qui obtien-
iamédistemoc pense disparaitre

Toas” ces encourag2ments, toute
Cate mise en sci:ne quiles accompa-
tm, tous ces raffinements qu’on y
460, € jour en jour et qui codtent
~Jditive du temps, de la peine et
tis ‘gent & ceux qui les ont organi-
ee Semblent prouver, dans tous les
fanaa’ aout part, assez peu de con-
mdcne ans le mérite intrinséque du
detiiers Woduel ils soumettent les

» Est-2@ qu’on serait obligé
meno tous ces moyens si ce sys-
nétait pas aussi impropre a se
leas 4, P26 Ses propres mérites ? Ea
Cmte »d3s encouragements donnés
tenttitne cus venons dels rappzler
ituent, a : '
tion ae? 24 pojnt de vue de | édu-
» deg . * os
Moyeus bien peraicieux.
Pees a: solenneliement des récom-
x premiers desclasses et pu-





V’Administration du J ournal, 2 adr

tmmentrésoudre la question du lat

Vendredi, 21 Aoat 1908:

RR

PORT-AU-PRINCE ( Hai: )









e Matin

QUOTIDIEN





DInECTEUR : LE NUMERO 10 CENTIMES



- G. 4. Clément Magloire,
« 3.60 Les abonnements partent du 1¥ et da ts de chaque
REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
« 6.

45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou nos Re seront pas readus










.’ esser & Monsieur Arthur ISIDORE

, 45, Rue Roux on Bonne-Fei.



| nécessaires ces excitations artilicielles. ‘con véritablement terrible. C’est donc
Elles sont aussi mauvaises pour les aux péres et aux méres de famille
-vainqueurs Jont elles exaltent lor- qu'll incombe de faire cesser 1|’état
gueil que pour les vaincus dont elles de choses déplorablie dont leurs en-
paralysent les moyens naturels ou fants souffrent.
‘qu’elles exasperent. Voila qui est parler. Mais on objec-
Comparons maintenant les effets de: tera peut-étre gue le nouveau syste-
sur des tableaux d'honneur qu’on ex-'notre méthode a l’ankylose, a ennui,’ me proposé a l’inconvénient de ne
pose a la vue de tous, faire ainsi re- a Voisiveté et aux maiaises produits’ pas assez contraindre intelligence a

marquer les p-emiers autant que cela fatalement par l'autre. Quand l'éléva | PetTort. Il est facile de répondre 4

nir les derniers, afficher les premiers

est possib‘e et par suite noter las au-' parcourra, Sans fatigue et d’une allu-' ,ette objection.

tres d’une marque contraire, q toi de |re rapide, les pages d'un ouvrage tout | A
plas propre a exalter encore®!’orgueil ,entier, s'il est trés jeune, l’interét du |

des uns et® A augmenter la dépres- récit, les faits nombreux qui lui pas- | PAR Dy

sion. dont sont naturellement affectés 'seront sous les yeur ; s'il a plus de



les autres ? 'maturité, les idées qu’# rencontrera,
Est-ce qu’un vrai instituteur de la le commerce qu'il liera avec auteur, |
jeunesse procéede jamais ainsi ? C’est lui seront autrement profitables que,
le contraire qu’il fait. It cherche d’un ; les recherches dans le dictionnaire et’
coté a diminuer linfatuation d'’eux- la grammaire, que les lecons appri- |
imémes a laquelle ne sont que trop ses par Coeur et comprenant les unes, |
portés ceux deces ééves qui, étant des régles de syntaxe d'une langue !
heureusement doués, réussissent plus qu'il ae connaflt pas, les autres, dix;
facilemnnt que les autres. Ceux que vu quioze lignes de latin, d'autres en-|
la nature a moins favorisés, il cher- core des conjugaisons et des déclinal- . d
che ales rehausser 4 leurs propres sons. tout celaemployant un temps Barometre 4 midi
yeux et aux yeux des autres, il cher- ifort long, d’abord en étude pour ap-
che a exciter leur amour-propre, a'preadre, et ensuite en classe pour ré-

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE S\-MARTIAL

EUDI 20 AOUT
763, 9°/*
21.9

minimum
‘Température{mazimum

; 33-7
moyenne diurne 26.8

leur montrer gu’i's valent mieux qu'ils:citer soi-méme et entendre, qu’on,
ne le paraissent, ce qui est d’ailleurs nous permette expression, rabacher' Ciel clair le matin ; nuageux l’apres-
tres souvent varfaitement vrai. ‘ces mémes lecons par les autres,: midi, trés clair 4 9 h. da soir.

Eclairs 4 l’ouest dans la soirée.
Le barométre est en hausse.

R. BALTENWECK

Les ré:sompences et les punitions ‘soit au total de tongues heures d’en-|
usitées actuellement, mais principa- nui intense, transformant étude et la'
lement les récompenses, par la ma- classe en lieux de supplice four les
niére dont elles sont décernées pro- enfants qui ont le désir de travailler, Petite Boi
duisent fréquemment encore, sur les de s‘instruire, en lieux 'oisiveté, etite Boite aux lettres
vaincus, un autre effet que la déprez- pour les autres ;— ce qui nous rap-- Port-au Prince, le 20 Aodt 1908
sion. Elles exaspérent certaines natu- ‘pelle la réponse d'un écolier aun ins-| M.le Directeur du Journal « Le MaTIN»
resbien douées, mais qui, par caracté- pecteur qul lui reprochait son igno-, Eu ville

re, par ardeur naturelle, se refusent |rance et ajoutait : «Mais malh2zureux, Mon cher Directeur,

a se préter aux méthodes qu'on essaye que fais-tu donc une fois que tu es .
de leur imposer et ne veulent ni ne entré en classe? — Moi, Monsieur, | Pie compte a rendre des valeurs pet
peuvent s’'y soumettre. Elle les por- |j’attends qu’on sorte. » Nos enfants, | p,,) Po ne voor serais ve tro .
tent a la révolte. Elles font de ces en- en classe et en étude, ils attendent' | q Pp recon

qu'on sorte, quard ily’ne font pas pis) Dassant de recudier 4 erreurs typographi-
encore. S’ils avaient la notion claire tion pour le mois de Juin publiée d e
de la cause des _ souffrances qu'il8 No de votre journal en date de ce jour, sa-

endurent, non-seulement inutilement,'_. -. D: :
mais avec dommage considérable : Yi Mile Maria Riobé et Yo ami ¢ chs. M-)

‘pour le développement sain et nor-: : ° ;
mal de fleur intelligence, que ne fe. | Gauthier, au lieu de Chs. Ganthier.

raient-ils pas pour faire cesser ce sup-| Veuillez agréer, cher Directeur, mes sin-

plice et s’affranchir des entraves dont, “Tes salutations.

‘on les charge, en cherchant a leu-
fiire croire que c’est pour ‘leur ap-'
prendre & mieux marcher! Mais’ Stance du Jendi 20 Aokt 1908
hous avons vu que tout est combiné; Aprés les formalités d’usage, on entame
poar rendre inefficace toute velléité l’ordre dn jour trés chargé, ear on est &
de la fermeture.

fants des fanfarons d’insuccés. Sen-,
tant qu'ils valent mieux que les rangs;
dans lesquels on les classe et projon- |
dément vexés d’étre traités comme un |
rebut, ils affectent d’étre fiers d’avoir
de mauvaises places, et de dédaigner
les succés de leurs rivaux.

Mais dans ls systeme d’instruction
ue nous combattons, tout cela est
indispensable pour obtenir des éco-
liers un travail quelconque. L’en-
nui profond que ce systéme produit
infailliblement chez ceux qui lui sont
soumis, les entraves qu’'y rencon- |
trent partout leurs efforts, rendent de révolte et pour la punir d’une fae. \a veille

M. Benoit, avocat
Chambre des Députés





Les conclusions d'un Rapport du Comité
de l’Intécieur concerenant des demandes
d’acquisition de biens da Domaine national
sont d’abord votées. .

Les con.rats Audain et Hepple mis en
discussion et aux voix sont également adop-
tés. Voici les grandes légnes de ces diffé-
rents contrats ;

Contrat Hepple

—Le Couvernement IPHuiti concede
messicurs Hepple & Co agissant en q'la
lité de représentants d'un proape de ctpi
talistes, le droit exclisif de fonder une So-
ciété anonyme qui a pour but d'introd ui-
re en Haiti lacelégr phe sans fie.

Cette Socict! aura, pendant cinquaate
ans entiers et consécutits, le droit exclu-
sif d’instalter et d'cxploitcr des stations
de téléycaphie sans fil dins tous les ports
ouverts de ia Reépablizas. Ces sraroas
Pourront commun. pir aussi bien entre
eles gvavec dis stations de déiésra phi:
sans fil de VE ranger.

—Le prix des dépdches A prcevo.r pat
les concessionnaires es. fixed & dix centimes
or amérizain pir mot n’ayan’ pas plus d-
dix carsc cres ou p.r groupe n’ayatt pas
plus de cing chiifres, et d'une station 4 une
autre du piy:. .

Le prix entre une station en Hv'ti et
une station a lEcranger seri fixé d’un
accord entre le Gouvernement d’Haiti et
les concessionnaires dé; que ces derniess
se scront entendus avec les comp gnies d-
tdépraphie de VEuanger.

Contrut Em'‘le Audain

Monsieur Emile Audain s’engage 4 éta
blir, dans le Departement de lOucs:.
dans Je déiai d’une année a partir de la
promulgation de la loi de sanction da pré-
sent Coatrat. une usine pour la décortica
tion des herbes qui fournissent des fibres
textiles, te'les que les agires ( galata ),
Ii fourcroye ( pingouin ), la grande coa-
soude ( o-eille danes ), le latanier sa 1-
vage, Pale és (la loi ). ete.

Il se reserve en outre, d'é:ablir ultérieu-
rement des usines aux mémes fins dans les
antrcs Dépirements de la Répub‘ique.

Le Gouvernement accorde 4 Monsieur
Emi'e Audain [i taculté, pendant quarante
ans, de recueillir les herbes textiles sar ls
terrains innocupés dépendant du domaine
de l’Etat qui n’auraient pas fait ou ne vien-



FEVILLETON LDU « MATIN ¢
(15)

ROMULUS

VIt
(Suite)

Dua balcoa du consulat donnant AVoucst
etau sud M ‘Trévicr putassister. vers les se pt
heures du soir i Vécroulement de sa hile
sttuce sur Ties ou il avait cent-trente-cin }
mille livres de café et un lot de cacao qui
brulcrent toute la nuit - ce qui éait ure
perte dépassaut quinze mille dollars.

L'infortuné commergant ne se plaignir
pas, il ne gémit pas, il ne déclama pas
Seulement, quelques jours plus tard, il
pria PAgent consulaire américain d'obte-
nir du Commit. central, Vautorisation de
Vembirquer en méme temps que les fem
mes ct les enfants réfugiés au consulat
francais ct en faveur desquels PAgent con-
sulaire frangais néyociait la sortie.

Le Comité central refusa d’accorder l’au-
torisationdem indée, et meme Saisit cette oc
casion pour inviter M. Trévier « a venir
prendre part 4 la défense de la ville et de
ses intéréts menacés, 4 l'instar de Messieurs
Turgeau Roc, Louis Bardinal, Seymour Gros

nu 21 sour 1g08
















draient pas a faire l’objet d'un acte quelcon-
quc d’administration ou de diposition de
la part de |’Erat.

ll lui concéde également pour une pé-
triode de 40 ans, !a ferme— a raison de 5
gourdes I'an le carreau— de la quantité de
vingt carreaux de terre dans chaque De-
partement, pour des plantations d'herbes
textiles.

La Chambre vote les molifications du
Sénat concernant les appointements du per-
sonnel du Corps Législatif avec une aug-
mentationen faveur des dactylograpbes.
Sont ézal:reit ad ni-es les modifications
fiit:sa la Loi qui ouvre un crédie d-
35.000 do'lirs pox1 @reemployés Ala
transformation du Pa'ais du Centenaire aux
Gonnives.

Apres avoir aJopié les modifications ap-
por:ées au Badget de I’Intérieur, elle rejet-
te les différen‘es inscriptions de subvention
faites ar le Sénat.

Sérat
Séance du Jeud’ 20 Aout 1908.

Le Gravd Corps vore les lois suivantes :

— Loi qui moditie l'art. 80 du code
d’Instruction criminelle.

— Loi qui réduir de 25 0/0 sur Ven-
semble des droits principaux, de ceux de
Whiarfay-, de pesape, de visajct des surtax:
de 50 ©: 33 13 0 0 qui sont inscrits au ta-
rif minimum —haitien les cordages de pro
venance ametricaine.— La b’ére de méme
provenance paicra 'e ters du droit actuel.

Loi qui accorde au Seerétaire d’Etat
des Travaux Publics 35.000 dollars pour
la reconstruction da Palais du Centenaire
des Gonaives.

— Loi qui erés une charge de sous-
chef de bureau 4 la Chambre et au Sénat
et augmentant les appointements des dac-
tylographes.

On pa-se_ ensuite a la formation du co-
mi'é permanant. Sont élus: S. Archer,
président, D. Lerebours et Ch. Régricr
ter et€2me secictaires, Barbancourt, Ca-
mil'e St-Rémy, Boisrond Canal ct Cande-
lon Rigaud, membres.

Les différ.ntes lois de
contrat sont adopcées par
et li séance levee.

Assemble N ationa'e

C’cst ce soir que les deux branches du

Corps Légistatif's?: réuniroat au Palais du

pro‘ongation de
e G-and Corps






qui venaicnt desortirdu consulat francais.»

M. Trévicr haussa les épavles, mais il
se sent:it envahi par un découragement
profond quand il eut appris le pil age de
son mayasin de provisions américaines. si-
tué rue du Bord-de-mer, pillage que le
Comité central décorait de Vexpression mé-
taphorique : Réguisitions.

Comme !’Agent consulaire ameéricain
avait quitté la ville en méme temps que
Agent con:ulaire frangais, le curé de la
Paroisse et Ics réfugiés femmes et enfants,
A bord de la « Sentinelle » sous pavillon
francais, M. Trévier ayant constaté que le
consulat américiin était comme une cible
pour la pitce du Morne Blane et les ca-
nons de | Egalité, se décida Aun acte tras
Original : un bon matin, il prit sa valise,
travers laplace et regagna sa maison privée,

ardée par sa fidéle vieille servante Altina,
aquelle prenait soin de lui depuis le dé.
part de Mme Trévicr.
Bien qu’on sat au Quartier-général ré-
volutionnaire que M. Trévier avait rein-
tégré son domicile, il ne fut pourtant pas
inquiété. Au commandant de la Place qui
parlait de prendre des mesures de rigueur
pour porter ce citoyen récalcitrant 4 se
rendre aux remparts, Bizelais avait répon-
du ces quatre mots :

~~ Laissez cet homme tranquille.

M. Trévier fit plus; ayant appris que













ee ee

Sénat en Assemblée Nationale pour procé-
der 4 la fermeture solennelle de la rre Ses-
sion de la XXVI¢ Législature.
j Réception Officielle

Ce matin, la commission législative pré-
sidée par le s‘nateur D. Laroche a remis a
S. E. le Président de la Répub‘ique la Ré-
ponse du Corp; Légista if au Message ac-

lieu cet apsés
drale.
Maison mortutire, rue de l’Egalité
*

iE
























‘midi a 4 heures, 41, Cuthj.

es
Fst morte aussi Madame Cadémise
Vve St Exot survenue ce Matin 3
res. Les funérailles auront lieu
aprés-midi.

compagnant | Exposé général de la situa-| Le convoi_partira du Poste
tion. vis a-vis du Marché pour se rendre a ls Cy
Reception des plus cordiales. thédrale.
Sasri'ége e's

Nous avons regu le faire-part de la men
de jLouis Eminannel Alcide Char
décédé dimanche dernier a Port de Bas

Le regretré défont quifut un homme dy:
monde accompli laisse le souvenir le
aimab'e dans le coeur de ceux guj oat
connu.

Nos condoléances aux parents des d

GS Etrangeres

Daus lt nuit d’avant-hier, un vol a été
commis dans la sacristie de la chapelle
Sain'-Antoine. D.vx magonifiques _ calices
en vermeuil qui avaient été donnds 3 la
chipelle par M. Tertilus Nicolas et Mme.

Del nois oat été enlevés par de cyni-
ques malindrins qui probablement, s’é-
taient fait enf-rmer dans | intérieur de I’é-
difice.

La police est A la recherche des voleurs.

Départ

Hier a laissé le steaner A'tui avec les
Passagers suivants pour :

Jérémie: Vingt sceur:, 4 feéres, M. Bu-
teau.

Cayes : Douze sceurs.

‘Petit Godve: Quatre sceurs, Mme F. Rul-
lier, Mlle D. Mithon.

Miragedne : D.x sceurs, Me N. Doret.

Jacmel : M. J. Bigio.

Féte de St Louis

Mardi prochain 25 Aout raménera la fé-
te de St Louis, Roi de France, patron de
la Chapelle de Turgeau. A cette occasion
une messe solennelle sera chantée dans
cette chapelle 4 8" préci es. Le sermon de
circonstance sera fait par le R. P. Janvier,
vicaire de Pétion-ville. Sa Grandeur
scigneur Pishon présidera la cérémonie et
cléturera la fete en donnant Ia bérédiction
du T.S Sacrement.

Bon nombre de fidé'cs seront heurcux
de venir en ce jour unir leurs prieres a cel-
les des habitants du quartier de Turgeao
pour attirer sur eux etsur leurs familles sur
le pays tout enticr les bénédictions de
Ciel par l’intercession de St Louis.

eDéecés

Nous apprenons la mort de Marie Jo- |
SEPHINE Rosira Uxysse, décédée hier 4° 11 go est montée sur des cues dispostes @
heures du matin. Les finérailles auront! tendons.

- SS RD
Boileau, 4 peine guéri d’une grave blessa- pas. Altina lui t4:a_ le pouls, M. Tréwet
re, venait de perdre saimére, il alla lui faire| avait la fiévre — une fievre brdlante.
Visite, tout uniment.

Cet aprés-midi la, M. Trévier put cons- wilt
tater a quel usage étaient cmployéds ses a, puis une auc,
bois de campéche de la Nouve le-Cité — puis cnaneans aute. 7 P
ils servaient 4 la construction des remparts Les souftfrances du siége augmentaiem,
autant du coré des assiégés q ¢ du cété les provisions alimentaires commengamt
des assi¢geants. La grande g intité reg- manquer.
tante avait été incendide, purcment et sim- Un jour, Romulus invité a se rendre #8
Quartier-général, apprit d’Octave M

plement. 7
Neirenaiheureux ne en passant au poste périlleax de La ie
qu’Etienne Trévier aprés étre retourn

soupirer :
lui, était combé malade, et gue saes

— Crest pour arriver 14 que j'ai tant

travaillé... C’est pour voir cela que je me]soins dévouds du Docteur Etienne,
été perdu.

: jirai le voir, dit Romeles

suis imposé tant de privations.. Mon Dieu

que cela codte cher d’atre Haitien!...| — Bon! oir,

Mon effort est anéaati 4 tout jamais. C'est} dont la santé robuste résistait 4 tout.
Et pour éviter les balles des trat

dur, vraiment trop dur... ;
Ce spectacle avait été si pénible pour M.|d’Anselme Prophéte cachés deni is
fourrés du morne qui descend nt Our

révier qu’il se sentit pris de vertige et
éprouva souda:n une lassitude immense. ]la rue de Nippes, Romulus 60 nent
En rentrant chez lui, le pauvre com- tier-général par les halliers avo
mergant se jeta sur le cadre paré de ses
couvertures qu’Alitina tendait tous les
soirs dans la salle 4 manger — la chambre
du haut étant inhabitable & cause des pro-
jectiles qui la traversaient a chaque ins-

Quand Altina a porta 4 son maitre le
petit plat de morae habituel, le commer-
¢ant grelottant sur sa couche, n'y touchs



Nouvelles E

TaxGer 19.— D'aprés les nouvelles re
gues de T'intérieur, le caid Tongui, w
heutenant du sultan’ Abd-El-Aziz est om
pé sous les murs de Marrakech.

Il a donné a cette ville trois jours post
faire sa soumission.

La colonne principale au milieu dele
uelle se trouve le sultan est’ huit heares
e marche de Marrakech.

Parts19 Le général'd’ Amade, commandsat
en chef du corps d’occupation francaise’
Casablanca, té'égraphie ce soir au minister
de la guerte, que les rapports °qu’il regols
de l'intérieur lui annoncent gue Mi
kech s’est rendu au sulran Abd-El-As. 8
ajoute qu'il n’a pas encore regu la coalie
mation de cette nouvelle.

Un jeune aviateur frangais, M. Lege
gneux, a gagné aujourd hui le 3e prix de
VAcroclub) de France, en couvrant sat
d'ssance de 820 pieds en douze second
La machine dcssinée par un ingéol
américain, M. Octave Chanute de Chia:










put sempécher de

chemin a pic de la Croix-des-Mar'y®
Sitét annoncé, Bazelais le regat. 1
u’il était auparavant, le visage :
dexécution était devenu d’ua jan
et les yeux qui brillaient nagoere
d’espérances, étaient ternes main’
Bien que le Chef révolationnes et
appris que Jérémie fot en armed

mel ne tarderait pas ‘& limiter,

ot
jo.



Pats

pis (raacais Eminent est mort aujourd hui

Osis M. Hector Francéle, roman-
is est mort. os
Oe. — Un nouvel explosif d’anc

cance supérieure 4 tout ce qa aéé
oid rove en Allemagnea été es-

thier en présence d'une commission
BF ete dufaciers d’artillerie spéciale-
sent cavoyée de Berlin ; les résulta’s ont
bd terrifiants, 3 obus dont Vex ‘osion a
bi provoquée au moyen de Vélectriciré
eat réduit en piéces une plaqae de cui-
t explosif a ¢'é inventé par

Rome 19.— Le Pape souffre d’un kger
refroidisse ment.

LissoxNE £9. —
Ferreira qui avait
la carabine avec

Un armurier du nom de
vendu 4 Manuel Bussa
laquelle cet anarchiste a
tet le roi Carlos a été arrété aujourd'hui
ec son employé ; ils ont été mis dans
de scellules séparées. , ;

La flotte cuirassée américaine est signi:
Ve au large de ce port. ;

La Hate 20.— str Alan Johnson, mi-
sistre d'Angleterre 2 Copenhague rempla-
cera Sir Haward 4 La Haye.

La Have 20. - Le Gouvernement Ho!-
hedais n'a pas V’intention de pt ber ks
urmes de sa réponse au Président Cistro
avant que celle-ci soit rem se ae President
pr le baron S-ckenderff d’Allemagne 2 aC-
racas,

BacxeLtes 20.— La Chambre des Dépu-
tsadopta par 83 voix conire §5 le trad
Cannexion du Congo Belge.

Tintran 20 — D’iufluence russe s’exerce
Nisiblement. mais fermement 4 Téhéran.

Panis. — Rente franeaise 96.40,

Le Comte Gallina, le nouvel ambuassa-
dear d'Talie présentera samedi, 4 l’Elysée,
ss letres de créance au Président de la
Répablique.M: Thomson ren:ré en France
quita Marseille ce matin pour Paris. Les
ouvriers macons et les tailleurs de pierre
iAngers aa nombre de neuf cents vien-
ment de se mettre en gréve.

bang Haltona Hail

ot Répartition de 1G °/. sur intéréis
arriérés

pouformément aux instructions du
rétaire d’Etat des Finances et du
‘ nmerce, la Banque Nationale d'Hai-
ilhonneur d’'informer les intéres-

quils peavent, & partir de ce

nee

m physique était telle chez lui que le
Sctait trouvé comme enveloppé
pat vapeur torpide — mais l'ame était de-
‘arte indomptable.

uit 4 Romulus, d'une voix monotone,

a yiemettane une lettre :
otre présence est nécessaire 4 la
ve espagnole » of vous serez d’un
, Oncours au général Bigaille. Saran,
joccitoyen, vous remplacera au Fort-

qionelos Gt le salut militaire et se reti-
eee . par les galeries la Grand’Rue
Re be Won eras évitant ainsi les coups
: t pas mangué de sirer
= da Fon Brice, s'il avait été aper a
beds ifs s¥Oir contourné la Place do
Tr. 802 capidement la maison de

Fraxanp Hissar.
( A sutete) ©



_— M. Hensi Harduin, on jour ‘jour, se présenter A ses guichets pour

touch'r une cinquigme répartition
{cur les Emprunts suivants : “pe
| Con olidés 1900 12 »/. 10 ‘/o
solde aprés la 58 répartitioa.
Consolidéx 19006 */, 10 */, sur sol-
de aprés la 55° :épartition a valoir

sur

arriérés.

aprés la 19° répartition & valoir sur les
intéréts du 16/30 Juin arriérés.
Contre recis et sur présentation

des bons.
Port au Prince, le 20 Aoadt 1908
SSS eS Ee





Emprnn's réunis 10 °/. sur le solde |)... mai

Docteur C. Gavedt

MEDECIN, CHIRURGIEN
ACCOUCHEUR

sur les intéréts de Mai et juin 1905] Diplomé de l'Université de Harvard (E. U. A.)

A Vhonneur d@informer ses clients,
malades et le public ¢n général,
qu'il asouverl son

CABINET D’ELECTROTHER (PIE

128, Rue pu Centre, 128.
( Maison ?e feu Dr Duchatellier )

Cie des Pompiers Libres | __ ves malades savent avjourd’hui qu’-

Cours d’instruction

ils peuvent étre guéris par [Electro
térapie scientifiqnement appliquée
dans la plupart des maux dont souf-
fre l’humanité. Ils ont un intérét spé-

Liste des Pompiers qui dsivant se cial A se voir guérir sans une opéra-
I présenter a la Station Centrale pendant | tion chirurgicale délabrante dont les

la semaine du 24 au 23 Aowt 1908.

ALFRED BorDU, conseiller. —Georges
Laroche, Justin Bernard,

Lahens | &péciales de la femme,

suites sont souvent les plus graves.

Outre le traitement des affections
des maladi+s

Louis, Benoit Michaud, 3 >us-off-ciers. — chroniques générales ou locals, des af-
Moulon Hippo'ite, Adam Loiseau, Elie fections génito-urinaires, celle: du sy8-

Fils aim’, Aomin fils, Gadet Lafond,

Em Sa'gado,Chrisiian Myrtil
| Dorvil. I.¢6on Fontaine, Ls. S. Salo-
mon, Edgard Daguerre, Clément Thra-
| zybule, Léonce Cyrille, Félix Saint-
; Onge, Duval Duvallier, Nestor Mi-
chel. Chs. Innocent, Félix’ Etienne,
Alexius Alexis, Frarcois St Sumé,
Justin Chéry, pompvers.

Port-au-Prince, 21 Aout 1908.
Le Commandant,
° Louts ETHEART

Panamas |...

arrivés par le




—_



Elégants, solides,
« Moniréal ».
Chez M'"« LEONIDE SOLAGES.

92, Rue iss Fronte-Forts.

S. Paret & C’.

Se tiennent 4 la disposition du public
pour location de vuitures, corbillards,
chaises, ctc.

L’ENTREPRI E GENERALE DE3% POMPES FU-
nBREs dont l’organisation a été perfection-
née est toujours préie 4 rendre les grands
services qui ont établi définitivement sa ré-

utation en Ja rendant indispensable aux
amilles frappées par le malhear.

S’ADRESSER & M. S. PARET, 73, Rue
des Césars.

“A L'ELEGANCE

GORDONNERIE.
E, SsEPrE

42, Rue des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DE&POT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux
des tant ici qu’en proviace.
Chaussures de Dame forme et tsa-
vail toujours tout ce qu'il y a ée plas
nouveaus.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes
Pour les enfants le plus& aise.
Travail solide or troa avec
des peaux de p az le
Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquides





, Etienne | !a@ Gorge, des Oreilles et des

téme nerveux, de la Peau. du Ne’, de
Yeur, le
D' Gaveau fait le traitement 4 domici-
le du Cancer du Sein et de la Lyn-
phangite Chronique.

CONSULTATIONS ET TRAITEMENTS

De 7a 10 hrs du m:tin et de 2 a 4
hrs de Vap-és midi



+ eee
— = ———

A Vendre

Un buss et plusieurs chevaux de
trait.

S’a’re‘ser dl'atelier No 88 Rue Cayrbe.
Sree eens

Avis
Le public est avisé que j‘autorise
MrF. F. Stines & agir comme mon
agent a Port-au-Prince,
Le CommMopore W. E. MEYER
de Bermuda

a





Avis

Une propriété sise Rue de la Réa-
nion, attenante a celle de feu Félix
Siulnave No. 140 est mise en vente
ur: prix modéré.

S'adresser au No. 148 Grand’Rae.
Port au-Prince, le juillet 1908.

Avis
Le soussigné a l’honneur d@’informet
le public et le commerée qu’en ab-
sence de Mc Cus Pervat parti le 13
courant pour l'Europe il demeare
chargé de sa procuretion.
Port-au-Prince, le 17 Aoudt 1998.
LEoN DeEJEAN —— Avocat.

—_—_———

——
Changemeat d’Adresse
Le Dr Arthur Holly

A Vavantage d’annoncer au_ public
qu'il se tient a la « Clinique Saint
Ja quas » dansia rue des Miracles,
Nos 28-30, en face de l’'Imprimerie Na-
fionate.

1° Ses he.res privées sont: de 8 &
{i heures du matin, les Lundi, Mercre-
di et vendredi,

Qo Tous les aprés-midi de 2 a 4.

3° Les jours de Gliniques générales
sont les matins de Mardi, Jeudi fet
Samedi,8 a 11 heures.

———————— SESE EE

Mr CG. L. Verret
Tailleur-Marchand

Donne avis 4 sa bienveillante clien-
téle que sa maison No 7 Rue Traver-
siere est fermée depuis le lundi 17
courant j’usqu’a lundi 31 de ce mois ;
4A cause de son voyage aux Cayes.
Il donne aussi avis au public que sa
maison est toujours bien pourvue
d'une vari4té d’étoffes de ila hante
nouveauté parisienne.

QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE EX£CUTION PROMPTS.

Pric trés réduit !





—S——

MAGASINS DE LA METROPOLE
Maison JuLtes LA VILLE

93, RUE DU MAGASIN DE LETatT, 93.
Viennent de recevoir par Jes steamers Frrangais et Ameéricains

les articles francais ds
Patés de fuie gras truffés
Boudins noirs
Andouillettes
Cervelas
Fromage crodte rouge, dits Téte de
More. .

premiére fraicheur :

Saucisses d’Oxford

Saucisses de Cambridge

Maquereaux 4 !’huile— Amieux
Sardines fines— Louit fréres
Moutarde en pot— « Ma Voisine »
Pickles au vinaigre et & la moutarde

Saucissons de Lyon
Petits Sauc‘ssons d’une Livre environ

commen-| Jambons désossés

Beurre Bretel, pbotte d'une

Fromage de Gonda (pate grasse boll.) | livre

Biscuits fina Ofibst, Bottes de 2 liv.
Bonbons assortis.

Beurre de table

Biére francaise, Marque Atlantique

Brune et blonde

de Normandie

Eo boite de 4 livres P. 1,40 or.
Cigares de la Havane en bolte de 2% cigares .

Genre Londres et Conchas
Pris exceptionneli¢ment avantageuxz





























nn aaa eee

Photographie
Artistique

J. M- DUPLESS

129, Rue du Centre, 120.

(CE iteala Phar.aaci’ Bayard et VHO-
tel Comrannat).

( TnhavaUX D& TOUTES BORTES S”R
SUOLIO EB” PLATINO. )

‘artes trés arlistiques, nouvellement
reques.
AGHANDISSEMENTS, REPRODUCTIONS.

ATELIER DE LUXE
Prix Modérés
Nouveaurs :

Cartes Mignonettes, par douz. P. 7
Photo-soie.



——d

Changement d@’Adresse

Le Dt Edmond Héraux

public en
trans-
du

[Informe ses clients et le
général gia son cabinet est
féré, 168, Rue du Centre, en face
Petit Théatre Sylvain. .

Poaurva @appareiis @lectriques qui,
grace aux récents progres accomplis
dans la science coustituent des ag: nts
thérapeutiqnes de premicr ordre, il
entrep-endra le traitement des matla-
dies suivantes ;

Cancer, lupus, neurasthénie, névra' zie,
hystérie, hypocondrie, paralys’e. ataxie lo-
comotrice, rhamatisme, goutte, sciatique,
arthrite déformante. chorée; paralysie agt-
tante, asthme, ¢pilepsie, dilatation de l'es-
tomac, diarrhée chronique, ic’ére, troubles
fonctionnels du coeur, artério-scle-ose, im-
puissance pénitale, phthisie, goitre exoph-
talmique, diabéte, chlorose. obésité, mal
de Brigth, éléphantiasis, hémorrhoides,
aménorrhée, dysménorrhée, hémorrhagie,
utérine, mérite sa'pingite, fibromes, ainsi
que des états morbibes tels que: anémie,
cachexie et stérilité de l’homme et de la
femme.

Consultations de 74 @ heu-
res du matin et de 2 a 5 heures
du soir.

e oo

Offre ses sarvices au publicde Port-
au-Prince, aux gens des autres loca-
lités actuellement a Port-au-Prince.

Venez essayer !

eee
Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de %a Societé Philan-
thropique des mattres tatlleurs de Parts

Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
‘e, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
fe pacticulidrement a sa clientéle une
aelle collection de coupes de casimir,
le gilets de fantaisie et de piqué de
toute bsauts.

Spécialité de Costyimes de no-
ses.— Coupes Francaise, Anglaise et
Américiine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes mili , habits brodés
fZolmznas, tuniques, habits car-
tés. @:3 etc. de tous gredes,.



eee ee

Au dernier cri!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A l’honneur d’annoncer a ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
coviace qu'il vient dese transférer de
a Rue des Fronts-Forts, avec son méme
stock de chaussures, d@ la Grand’ Rue
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.
Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ;_ c’est-a-
dire avec les 5 °/, d’escompte sur la
vents en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.
La Maison se charge toujours de fai-
re preadre les mesures A domicile.

Francisco DESUSE

Faoricant de chaussures

La Muanalfactare a toujours en dé&
pot uo grand stock,— pour la vente
ea gros et d‘ail,—- de chaussares en
tous gvu ‘38 »0ur

Hov«aas Fedaes ENPANTS

Les co nmind3s das co:mma-ccan’'s
de Viatérieur pourroat atre exécutées
dans age senainue 4 p20 04s.

23, rue des F:octs-For's, 23

Poet-aceoerece ! wart)

Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143,'GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES REN TOUS GENRES
mx DEPOT, POUR LA VENTER
EN GROS BT DETAIL. |
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes & hommes ; 6légantes et ra-
tionne'les.

Chaussnres de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaua de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bles, 4 des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.
qe



Chapeaux |
Chapeaux !!
Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coitfeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jauss TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Poar tous les gofice et pour toute:
jes bourses.

perticiper
GRATUITEMERT

. AU PROCHAIN TIRAGE
de 10 H-DONS a LOTS PANAMA

Ls sense

am kL. |. Directe
Orédit Financter de France
49, rue Rechechouart, Paste.

#
Ad -08*e.










ANSENNE BP ARBANCOURT
LEON LIAUTAUD& (°
RHUM DE L’ETOILE

27 Médailles de toutes les Expositions du Monde, y compris la M¢
' daille d’Or, qu'il vient d’obtenir de l’Exposition de Jamestown (1907)

Marque de l'Ettoile

Vrai produit de la Canne a Suere
SUCRERIE ET DISTILLERIE DE L’ETOILE |

Plainedu Cul-de-Sac
DEPOT : Place de la Paix, a cOté de Mattéis

Les commandes tant pour I’'Ile qne pour l’Etranger seront expédiées
promptitude et régalarité. ee P ree

H'. BELLEVUE

RESTAURANT
Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Mme Hermance ALFRED, directrice
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCHS.

Installation moderne oe confortable. — Vuseour la mer. — as
douce af réguilare. — Loe Tramameys decsorvent £ istel Betlovue tate’ icc 7 tian

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS ,
Salle de récoption. -— Piane.—Gramephens.
Sonneries El
Table d'Héte ‘2'74STz8 sig?

Les jambons et lards “Swift”
de leur marque “Premium "







Les jambons et lards « Swift» margqu
« Premium » sont bien connus et préférts!
toute autre marque. Leur popularité est és
4 leur qualité régulidre, ainsi qu’a leur bells
apparence et Aleur goat délicieax. Les mes
« Swift’s Premium U.S. Inspected » sont mer
qués au feu sur la couenne de chaque piles,
qui est emballée dans de Ia toile et da papi
parchemin. En achetant des jambons aoe
lards, veillez & ce qu’on vous livre la merges.

« Swift’s Premium. »

Saindoux pur “ Swill
marque “ Feuille d’Arges! -

9 |
#




C’est du saindoux tout-d-fait per, e
sort du fondoir, mais en seanx métalliqeés, %
métiquement ore 3,5 et aS Livre eae or

indoax t ‘Amérique, il joult d’ene BOF
réputation et la vente en est Gnerme. =
Ces articles se vendent a I'épicerie de ™

Zaké, chez Mr Justin Thomas et obes —
Mr Henri Brisson.





Full Text


a
‘tet

peuxieme Année, No 417.

ABONNEMERTS :
PURT-AU-PRINCE) Um Mais.



DEPARTEMENTS)\ Trois Mois.

ETRANGER Trois Mois.

oceeersoe




Pour tout ce qui concerns

—

Vai signalé ailleurs Vinconvénient
quily a afaire reposer tout le sys-
wmede l'éducation sur l’espoic des
ricompenses e‘ laccrainte des puni-
lions, sur une émulation, mal enten-
doe. Jai montré comment, en Angle-
re et aux Etats-Unis, ce procédé
ede plus en plus abandonné et con-
deané par les directeurs d’Ecoles qyi
obtiennent le plus de succés. M. B3-
wist nonos a»porte des arguments
souveaux et tress concluants :

les premiers parmi les éléves ne
feraient pas mieux leurs devoirs que
lears camar.ties, s’ils n’y étaient sol-
lci'és par 'spoir des récompenses
Quiles attendant A la fin de année
par lear distribution solennelle et
partous les moyens variés 4 |’aide
desquels on entretient et l’oa stimule.
dens le courant de l'année, leur zéle
Klear amour-propre. D’un cdté on ré-
compense avec fracas les vainqueurs,
de l'autre on punit les vaincus.

Que, sans supprimer les récompen-
8, On supprime seulement la récla-
a23¢énorme qui accompagneleur distri-

ton, que l'on dimunie l'éclat de la
pablicité donnée au classement des
. ves dans le courant de l'année, et
errs le zele de ceux qui obtien-
iamédistemoc pense disparaitre

Toas” ces encourag2ments, toute
Cate mise en sci:ne quiles accompa-
tm, tous ces raffinements qu’on y
460, € jour en jour et qui codtent
~Jditive du temps, de la peine et
tis ‘gent & ceux qui les ont organi-
ee Semblent prouver, dans tous les
fanaa’ aout part, assez peu de con-
mdcne ans le mérite intrinséque du
detiiers Woduel ils soumettent les

» Est-2@ qu’on serait obligé
meno tous ces moyens si ce sys-
nétait pas aussi impropre a se
leas 4, P26 Ses propres mérites ? Ea
Cmte »d3s encouragements donnés
tenttitne cus venons dels rappzler
ituent, a : '
tion ae? 24 pojnt de vue de | édu-
» deg . * os
Moyeus bien peraicieux.
Pees a: solenneliement des récom-
x premiers desclasses et pu-





V’Administration du J ournal, 2 adr

tmmentrésoudre la question du lat

Vendredi, 21 Aoat 1908:

RR

PORT-AU-PRINCE ( Hai: )









e Matin

QUOTIDIEN





DInECTEUR : LE NUMERO 10 CENTIMES



- G. 4. Clément Magloire,
« 3.60 Les abonnements partent du 1¥ et da ts de chaque
REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance
« 6.

45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou nos Re seront pas readus










.’ esser & Monsieur Arthur ISIDORE

, 45, Rue Roux on Bonne-Fei.



| nécessaires ces excitations artilicielles. ‘con véritablement terrible. C’est donc
Elles sont aussi mauvaises pour les aux péres et aux méres de famille
-vainqueurs Jont elles exaltent lor- qu'll incombe de faire cesser 1|’état
gueil que pour les vaincus dont elles de choses déplorablie dont leurs en-
paralysent les moyens naturels ou fants souffrent.
‘qu’elles exasperent. Voila qui est parler. Mais on objec-
Comparons maintenant les effets de: tera peut-étre gue le nouveau syste-
sur des tableaux d'honneur qu’on ex-'notre méthode a l’ankylose, a ennui,’ me proposé a l’inconvénient de ne
pose a la vue de tous, faire ainsi re- a Voisiveté et aux maiaises produits’ pas assez contraindre intelligence a

marquer les p-emiers autant que cela fatalement par l'autre. Quand l'éléva | PetTort. Il est facile de répondre 4

nir les derniers, afficher les premiers

est possib‘e et par suite noter las au-' parcourra, Sans fatigue et d’une allu-' ,ette objection.

tres d’une marque contraire, q toi de |re rapide, les pages d'un ouvrage tout | A
plas propre a exalter encore®!’orgueil ,entier, s'il est trés jeune, l’interét du |

des uns et® A augmenter la dépres- récit, les faits nombreux qui lui pas- | PAR Dy

sion. dont sont naturellement affectés 'seront sous les yeur ; s'il a plus de



les autres ? 'maturité, les idées qu’# rencontrera,
Est-ce qu’un vrai instituteur de la le commerce qu'il liera avec auteur, |
jeunesse procéede jamais ainsi ? C’est lui seront autrement profitables que,
le contraire qu’il fait. It cherche d’un ; les recherches dans le dictionnaire et’
coté a diminuer linfatuation d'’eux- la grammaire, que les lecons appri- |
imémes a laquelle ne sont que trop ses par Coeur et comprenant les unes, |
portés ceux deces ééves qui, étant des régles de syntaxe d'une langue !
heureusement doués, réussissent plus qu'il ae connaflt pas, les autres, dix;
facilemnnt que les autres. Ceux que vu quioze lignes de latin, d'autres en-|
la nature a moins favorisés, il cher- core des conjugaisons et des déclinal- . d
che ales rehausser 4 leurs propres sons. tout celaemployant un temps Barometre 4 midi
yeux et aux yeux des autres, il cher- ifort long, d’abord en étude pour ap-
che a exciter leur amour-propre, a'preadre, et ensuite en classe pour ré-

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE S\-MARTIAL

EUDI 20 AOUT
763, 9°/*
21.9

minimum
‘Température{mazimum

; 33-7
moyenne diurne 26.8

leur montrer gu’i's valent mieux qu'ils:citer soi-méme et entendre, qu’on,
ne le paraissent, ce qui est d’ailleurs nous permette expression, rabacher' Ciel clair le matin ; nuageux l’apres-
tres souvent varfaitement vrai. ‘ces mémes lecons par les autres,: midi, trés clair 4 9 h. da soir.

Eclairs 4 l’ouest dans la soirée.
Le barométre est en hausse.

R. BALTENWECK

Les ré:sompences et les punitions ‘soit au total de tongues heures d’en-|
usitées actuellement, mais principa- nui intense, transformant étude et la'
lement les récompenses, par la ma- classe en lieux de supplice four les
niére dont elles sont décernées pro- enfants qui ont le désir de travailler, Petite Boi
duisent fréquemment encore, sur les de s‘instruire, en lieux 'oisiveté, etite Boite aux lettres
vaincus, un autre effet que la déprez- pour les autres ;— ce qui nous rap-- Port-au Prince, le 20 Aodt 1908
sion. Elles exaspérent certaines natu- ‘pelle la réponse d'un écolier aun ins-| M.le Directeur du Journal « Le MaTIN»
resbien douées, mais qui, par caracté- pecteur qul lui reprochait son igno-, Eu ville

re, par ardeur naturelle, se refusent |rance et ajoutait : «Mais malh2zureux, Mon cher Directeur,

a se préter aux méthodes qu'on essaye que fais-tu donc une fois que tu es .
de leur imposer et ne veulent ni ne entré en classe? — Moi, Monsieur, | Pie compte a rendre des valeurs pet
peuvent s’'y soumettre. Elle les por- |j’attends qu’on sorte. » Nos enfants, | p,,) Po ne voor serais ve tro .
tent a la révolte. Elles font de ces en- en classe et en étude, ils attendent' | q Pp recon

qu'on sorte, quard ily’ne font pas pis) Dassant de recudier 4 erreurs typographi-
encore. S’ils avaient la notion claire tion pour le mois de Juin publiée d e
de la cause des _ souffrances qu'il8 No de votre journal en date de ce jour, sa-

endurent, non-seulement inutilement,'_. -. D: :
mais avec dommage considérable : Yi Mile Maria Riobé et Yo ami ¢ chs. M-)

‘pour le développement sain et nor-: : ° ;
mal de fleur intelligence, que ne fe. | Gauthier, au lieu de Chs. Ganthier.

raient-ils pas pour faire cesser ce sup-| Veuillez agréer, cher Directeur, mes sin-

plice et s’affranchir des entraves dont, “Tes salutations.

‘on les charge, en cherchant a leu-
fiire croire que c’est pour ‘leur ap-'
prendre & mieux marcher! Mais’ Stance du Jendi 20 Aokt 1908
hous avons vu que tout est combiné; Aprés les formalités d’usage, on entame
poar rendre inefficace toute velléité l’ordre dn jour trés chargé, ear on est &
de la fermeture.

fants des fanfarons d’insuccés. Sen-,
tant qu'ils valent mieux que les rangs;
dans lesquels on les classe et projon- |
dément vexés d’étre traités comme un |
rebut, ils affectent d’étre fiers d’avoir
de mauvaises places, et de dédaigner
les succés de leurs rivaux.

Mais dans ls systeme d’instruction
ue nous combattons, tout cela est
indispensable pour obtenir des éco-
liers un travail quelconque. L’en-
nui profond que ce systéme produit
infailliblement chez ceux qui lui sont
soumis, les entraves qu’'y rencon- |
trent partout leurs efforts, rendent de révolte et pour la punir d’une fae. \a veille

M. Benoit, avocat
Chambre des Députés


Les conclusions d'un Rapport du Comité
de l’Intécieur concerenant des demandes
d’acquisition de biens da Domaine national
sont d’abord votées. .

Les con.rats Audain et Hepple mis en
discussion et aux voix sont également adop-
tés. Voici les grandes légnes de ces diffé-
rents contrats ;

Contrat Hepple

—Le Couvernement IPHuiti concede
messicurs Hepple & Co agissant en q'la
lité de représentants d'un proape de ctpi
talistes, le droit exclisif de fonder une So-
ciété anonyme qui a pour but d'introd ui-
re en Haiti lacelégr phe sans fie.

Cette Socict! aura, pendant cinquaate
ans entiers et consécutits, le droit exclu-
sif d’instalter et d'cxploitcr des stations
de téléycaphie sans fil dins tous les ports
ouverts de ia Reépablizas. Ces sraroas
Pourront commun. pir aussi bien entre
eles gvavec dis stations de déiésra phi:
sans fil de VE ranger.

—Le prix des dépdches A prcevo.r pat
les concessionnaires es. fixed & dix centimes
or amérizain pir mot n’ayan’ pas plus d-
dix carsc cres ou p.r groupe n’ayatt pas
plus de cing chiifres, et d'une station 4 une
autre du piy:. .

Le prix entre une station en Hv'ti et
une station a lEcranger seri fixé d’un
accord entre le Gouvernement d’Haiti et
les concessionnaires dé; que ces derniess
se scront entendus avec les comp gnies d-
tdépraphie de VEuanger.

Contrut Em'‘le Audain

Monsieur Emile Audain s’engage 4 éta
blir, dans le Departement de lOucs:.
dans Je déiai d’une année a partir de la
promulgation de la loi de sanction da pré-
sent Coatrat. une usine pour la décortica
tion des herbes qui fournissent des fibres
textiles, te'les que les agires ( galata ),
Ii fourcroye ( pingouin ), la grande coa-
soude ( o-eille danes ), le latanier sa 1-
vage, Pale és (la loi ). ete.

Il se reserve en outre, d'é:ablir ultérieu-
rement des usines aux mémes fins dans les
antrcs Dépirements de la Répub‘ique.

Le Gouvernement accorde 4 Monsieur
Emi'e Audain [i taculté, pendant quarante
ans, de recueillir les herbes textiles sar ls
terrains innocupés dépendant du domaine
de l’Etat qui n’auraient pas fait ou ne vien-



FEVILLETON LDU « MATIN ¢
(15)

ROMULUS

VIt
(Suite)

Dua balcoa du consulat donnant AVoucst
etau sud M ‘Trévicr putassister. vers les se pt
heures du soir i Vécroulement de sa hile
sttuce sur Ties ou il avait cent-trente-cin }
mille livres de café et un lot de cacao qui
brulcrent toute la nuit - ce qui éait ure
perte dépassaut quinze mille dollars.

L'infortuné commergant ne se plaignir
pas, il ne gémit pas, il ne déclama pas
Seulement, quelques jours plus tard, il
pria PAgent consulaire américain d'obte-
nir du Commit. central, Vautorisation de
Vembirquer en méme temps que les fem
mes ct les enfants réfugiés au consulat
francais ct en faveur desquels PAgent con-
sulaire frangais néyociait la sortie.

Le Comité central refusa d’accorder l’au-
torisationdem indée, et meme Saisit cette oc
casion pour inviter M. Trévier « a venir
prendre part 4 la défense de la ville et de
ses intéréts menacés, 4 l'instar de Messieurs
Turgeau Roc, Louis Bardinal, Seymour Gros

nu 21 sour 1g08
















draient pas a faire l’objet d'un acte quelcon-
quc d’administration ou de diposition de
la part de |’Erat.

ll lui concéde également pour une pé-
triode de 40 ans, !a ferme— a raison de 5
gourdes I'an le carreau— de la quantité de
vingt carreaux de terre dans chaque De-
partement, pour des plantations d'herbes
textiles.

La Chambre vote les molifications du
Sénat concernant les appointements du per-
sonnel du Corps Législatif avec une aug-
mentationen faveur des dactylograpbes.
Sont ézal:reit ad ni-es les modifications
fiit:sa la Loi qui ouvre un crédie d-
35.000 do'lirs pox1 @reemployés Ala
transformation du Pa'ais du Centenaire aux
Gonnives.

Apres avoir aJopié les modifications ap-
por:ées au Badget de I’Intérieur, elle rejet-
te les différen‘es inscriptions de subvention
faites ar le Sénat.

Sérat
Séance du Jeud’ 20 Aout 1908.

Le Gravd Corps vore les lois suivantes :

— Loi qui moditie l'art. 80 du code
d’Instruction criminelle.

— Loi qui réduir de 25 0/0 sur Ven-
semble des droits principaux, de ceux de
Whiarfay-, de pesape, de visajct des surtax:
de 50 ©: 33 13 0 0 qui sont inscrits au ta-
rif minimum —haitien les cordages de pro
venance ametricaine.— La b’ére de méme
provenance paicra 'e ters du droit actuel.

Loi qui accorde au Seerétaire d’Etat
des Travaux Publics 35.000 dollars pour
la reconstruction da Palais du Centenaire
des Gonaives.

— Loi qui erés une charge de sous-
chef de bureau 4 la Chambre et au Sénat
et augmentant les appointements des dac-
tylographes.

On pa-se_ ensuite a la formation du co-
mi'é permanant. Sont élus: S. Archer,
président, D. Lerebours et Ch. Régricr
ter et€2me secictaires, Barbancourt, Ca-
mil'e St-Rémy, Boisrond Canal ct Cande-
lon Rigaud, membres.

Les différ.ntes lois de
contrat sont adopcées par
et li séance levee.

Assemble N ationa'e

C’cst ce soir que les deux branches du

Corps Légistatif's?: réuniroat au Palais du

pro‘ongation de
e G-and Corps






qui venaicnt desortirdu consulat francais.»

M. Trévicr haussa les épavles, mais il
se sent:it envahi par un découragement
profond quand il eut appris le pil age de
son mayasin de provisions américaines. si-
tué rue du Bord-de-mer, pillage que le
Comité central décorait de Vexpression mé-
taphorique : Réguisitions.

Comme !’Agent consulaire ameéricain
avait quitté la ville en méme temps que
Agent con:ulaire frangais, le curé de la
Paroisse et Ics réfugiés femmes et enfants,
A bord de la « Sentinelle » sous pavillon
francais, M. Trévier ayant constaté que le
consulat américiin était comme une cible
pour la pitce du Morne Blane et les ca-
nons de | Egalité, se décida Aun acte tras
Original : un bon matin, il prit sa valise,
travers laplace et regagna sa maison privée,

ardée par sa fidéle vieille servante Altina,
aquelle prenait soin de lui depuis le dé.
part de Mme Trévicr.
Bien qu’on sat au Quartier-général ré-
volutionnaire que M. Trévier avait rein-
tégré son domicile, il ne fut pourtant pas
inquiété. Au commandant de la Place qui
parlait de prendre des mesures de rigueur
pour porter ce citoyen récalcitrant 4 se
rendre aux remparts, Bizelais avait répon-
du ces quatre mots :

~~ Laissez cet homme tranquille.

M. Trévier fit plus; ayant appris que













ee ee

Sénat en Assemblée Nationale pour procé-
der 4 la fermeture solennelle de la rre Ses-
sion de la XXVI¢ Législature.
j Réception Officielle

Ce matin, la commission législative pré-
sidée par le s‘nateur D. Laroche a remis a
S. E. le Président de la Répub‘ique la Ré-
ponse du Corp; Légista if au Message ac-

lieu cet apsés
drale.
Maison mortutire, rue de l’Egalité
*

iE
























‘midi a 4 heures, 41, Cuthj.

es
Fst morte aussi Madame Cadémise
Vve St Exot survenue ce Matin 3
res. Les funérailles auront lieu
aprés-midi.

compagnant | Exposé général de la situa-| Le convoi_partira du Poste
tion. vis a-vis du Marché pour se rendre a ls Cy
Reception des plus cordiales. thédrale.
Sasri'ége e's

Nous avons regu le faire-part de la men
de jLouis Eminannel Alcide Char
décédé dimanche dernier a Port de Bas

Le regretré défont quifut un homme dy:
monde accompli laisse le souvenir le
aimab'e dans le coeur de ceux guj oat
connu.

Nos condoléances aux parents des d

GS Etrangeres

Daus lt nuit d’avant-hier, un vol a été
commis dans la sacristie de la chapelle
Sain'-Antoine. D.vx magonifiques _ calices
en vermeuil qui avaient été donnds 3 la
chipelle par M. Tertilus Nicolas et Mme.

Del nois oat été enlevés par de cyni-
ques malindrins qui probablement, s’é-
taient fait enf-rmer dans | intérieur de I’é-
difice.

La police est A la recherche des voleurs.

Départ

Hier a laissé le steaner A'tui avec les
Passagers suivants pour :

Jérémie: Vingt sceur:, 4 feéres, M. Bu-
teau.

Cayes : Douze sceurs.

‘Petit Godve: Quatre sceurs, Mme F. Rul-
lier, Mlle D. Mithon.

Miragedne : D.x sceurs, Me N. Doret.

Jacmel : M. J. Bigio.

Féte de St Louis

Mardi prochain 25 Aout raménera la fé-
te de St Louis, Roi de France, patron de
la Chapelle de Turgeau. A cette occasion
une messe solennelle sera chantée dans
cette chapelle 4 8" préci es. Le sermon de
circonstance sera fait par le R. P. Janvier,
vicaire de Pétion-ville. Sa Grandeur
scigneur Pishon présidera la cérémonie et
cléturera la fete en donnant Ia bérédiction
du T.S Sacrement.

Bon nombre de fidé'cs seront heurcux
de venir en ce jour unir leurs prieres a cel-
les des habitants du quartier de Turgeao
pour attirer sur eux etsur leurs familles sur
le pays tout enticr les bénédictions de
Ciel par l’intercession de St Louis.

eDéecés

Nous apprenons la mort de Marie Jo- |
SEPHINE Rosira Uxysse, décédée hier 4° 11 go est montée sur des cues dispostes @
heures du matin. Les finérailles auront! tendons.

- SS RD
Boileau, 4 peine guéri d’une grave blessa- pas. Altina lui t4:a_ le pouls, M. Tréwet
re, venait de perdre saimére, il alla lui faire| avait la fiévre — une fievre brdlante.
Visite, tout uniment.

Cet aprés-midi la, M. Trévier put cons- wilt
tater a quel usage étaient cmployéds ses a, puis une auc,
bois de campéche de la Nouve le-Cité — puis cnaneans aute. 7 P
ils servaient 4 la construction des remparts Les souftfrances du siége augmentaiem,
autant du coré des assiégés q ¢ du cété les provisions alimentaires commengamt
des assi¢geants. La grande g intité reg- manquer.
tante avait été incendide, purcment et sim- Un jour, Romulus invité a se rendre #8
Quartier-général, apprit d’Octave M

plement. 7
Neirenaiheureux ne en passant au poste périlleax de La ie
qu’Etienne Trévier aprés étre retourn

soupirer :
lui, était combé malade, et gue saes

— Crest pour arriver 14 que j'ai tant

travaillé... C’est pour voir cela que je me]soins dévouds du Docteur Etienne,
été perdu.

: jirai le voir, dit Romeles

suis imposé tant de privations.. Mon Dieu

que cela codte cher d’atre Haitien!...| — Bon! oir,

Mon effort est anéaati 4 tout jamais. C'est} dont la santé robuste résistait 4 tout.
Et pour éviter les balles des trat

dur, vraiment trop dur... ;
Ce spectacle avait été si pénible pour M.|d’Anselme Prophéte cachés deni is
fourrés du morne qui descend nt Our

révier qu’il se sentit pris de vertige et
éprouva souda:n une lassitude immense. ]la rue de Nippes, Romulus 60 nent
En rentrant chez lui, le pauvre com- tier-général par les halliers avo
mergant se jeta sur le cadre paré de ses
couvertures qu’Alitina tendait tous les
soirs dans la salle 4 manger — la chambre
du haut étant inhabitable & cause des pro-
jectiles qui la traversaient a chaque ins-

Quand Altina a porta 4 son maitre le
petit plat de morae habituel, le commer-
¢ant grelottant sur sa couche, n'y touchs



Nouvelles E

TaxGer 19.— D'aprés les nouvelles re
gues de T'intérieur, le caid Tongui, w
heutenant du sultan’ Abd-El-Aziz est om
pé sous les murs de Marrakech.

Il a donné a cette ville trois jours post
faire sa soumission.

La colonne principale au milieu dele
uelle se trouve le sultan est’ huit heares
e marche de Marrakech.

Parts19 Le général'd’ Amade, commandsat
en chef du corps d’occupation francaise’
Casablanca, té'égraphie ce soir au minister
de la guerte, que les rapports °qu’il regols
de l'intérieur lui annoncent gue Mi
kech s’est rendu au sulran Abd-El-As. 8
ajoute qu'il n’a pas encore regu la coalie
mation de cette nouvelle.

Un jeune aviateur frangais, M. Lege
gneux, a gagné aujourd hui le 3e prix de
VAcroclub) de France, en couvrant sat
d'ssance de 820 pieds en douze second
La machine dcssinée par un ingéol
américain, M. Octave Chanute de Chia:










put sempécher de

chemin a pic de la Croix-des-Mar'y®
Sitét annoncé, Bazelais le regat. 1
u’il était auparavant, le visage :
dexécution était devenu d’ua jan
et les yeux qui brillaient nagoere
d’espérances, étaient ternes main’
Bien que le Chef révolationnes et
appris que Jérémie fot en armed

mel ne tarderait pas ‘& limiter,

ot
jo.
Pats

pis (raacais Eminent est mort aujourd hui

Osis M. Hector Francéle, roman-
is est mort. os
Oe. — Un nouvel explosif d’anc

cance supérieure 4 tout ce qa aéé
oid rove en Allemagnea été es-

thier en présence d'une commission
BF ete dufaciers d’artillerie spéciale-
sent cavoyée de Berlin ; les résulta’s ont
bd terrifiants, 3 obus dont Vex ‘osion a
bi provoquée au moyen de Vélectriciré
eat réduit en piéces une plaqae de cui-
t explosif a ¢'é inventé par

Rome 19.— Le Pape souffre d’un kger
refroidisse ment.

LissoxNE £9. —
Ferreira qui avait
la carabine avec

Un armurier du nom de
vendu 4 Manuel Bussa
laquelle cet anarchiste a
tet le roi Carlos a été arrété aujourd'hui
ec son employé ; ils ont été mis dans
de scellules séparées. , ;

La flotte cuirassée américaine est signi:
Ve au large de ce port. ;

La Hate 20.— str Alan Johnson, mi-
sistre d'Angleterre 2 Copenhague rempla-
cera Sir Haward 4 La Haye.

La Have 20. - Le Gouvernement Ho!-
hedais n'a pas V’intention de pt ber ks
urmes de sa réponse au Président Cistro
avant que celle-ci soit rem se ae President
pr le baron S-ckenderff d’Allemagne 2 aC-
racas,

BacxeLtes 20.— La Chambre des Dépu-
tsadopta par 83 voix conire §5 le trad
Cannexion du Congo Belge.

Tintran 20 — D’iufluence russe s’exerce
Nisiblement. mais fermement 4 Téhéran.

Panis. — Rente franeaise 96.40,

Le Comte Gallina, le nouvel ambuassa-
dear d'Talie présentera samedi, 4 l’Elysée,
ss letres de créance au Président de la
Répablique.M: Thomson ren:ré en France
quita Marseille ce matin pour Paris. Les
ouvriers macons et les tailleurs de pierre
iAngers aa nombre de neuf cents vien-
ment de se mettre en gréve.

bang Haltona Hail

ot Répartition de 1G °/. sur intéréis
arriérés

pouformément aux instructions du
rétaire d’Etat des Finances et du
‘ nmerce, la Banque Nationale d'Hai-
ilhonneur d’'informer les intéres-

quils peavent, & partir de ce

nee

m physique était telle chez lui que le
Sctait trouvé comme enveloppé
pat vapeur torpide — mais l'ame était de-
‘arte indomptable.

uit 4 Romulus, d'une voix monotone,

a yiemettane une lettre :
otre présence est nécessaire 4 la
ve espagnole » of vous serez d’un
, Oncours au général Bigaille. Saran,
joccitoyen, vous remplacera au Fort-

qionelos Gt le salut militaire et se reti-
eee . par les galeries la Grand’Rue
Re be Won eras évitant ainsi les coups
: t pas mangué de sirer
= da Fon Brice, s'il avait été aper a
beds ifs s¥Oir contourné la Place do
Tr. 802 capidement la maison de

Fraxanp Hissar.
( A sutete) ©



_— M. Hensi Harduin, on jour ‘jour, se présenter A ses guichets pour

touch'r une cinquigme répartition
{cur les Emprunts suivants : “pe
| Con olidés 1900 12 »/. 10 ‘/o
solde aprés la 58 répartitioa.
Consolidéx 19006 */, 10 */, sur sol-
de aprés la 55° :épartition a valoir

sur

arriérés.

aprés la 19° répartition & valoir sur les
intéréts du 16/30 Juin arriérés.
Contre recis et sur présentation

des bons.
Port au Prince, le 20 Aoadt 1908
SSS eS Ee





Emprnn's réunis 10 °/. sur le solde |)... mai

Docteur C. Gavedt

MEDECIN, CHIRURGIEN
ACCOUCHEUR

sur les intéréts de Mai et juin 1905] Diplomé de l'Université de Harvard (E. U. A.)

A Vhonneur d@informer ses clients,
malades et le public ¢n général,
qu'il asouverl son

CABINET D’ELECTROTHER (PIE

128, Rue pu Centre, 128.
( Maison ?e feu Dr Duchatellier )

Cie des Pompiers Libres | __ ves malades savent avjourd’hui qu’-

Cours d’instruction

ils peuvent étre guéris par [Electro
térapie scientifiqnement appliquée
dans la plupart des maux dont souf-
fre l’humanité. Ils ont un intérét spé-

Liste des Pompiers qui dsivant se cial A se voir guérir sans une opéra-
I présenter a la Station Centrale pendant | tion chirurgicale délabrante dont les

la semaine du 24 au 23 Aowt 1908.

ALFRED BorDU, conseiller. —Georges
Laroche, Justin Bernard,

Lahens | &péciales de la femme,

suites sont souvent les plus graves.

Outre le traitement des affections
des maladi+s

Louis, Benoit Michaud, 3 >us-off-ciers. — chroniques générales ou locals, des af-
Moulon Hippo'ite, Adam Loiseau, Elie fections génito-urinaires, celle: du sy8-

Fils aim’, Aomin fils, Gadet Lafond,

Em Sa'gado,Chrisiian Myrtil
| Dorvil. I.¢6on Fontaine, Ls. S. Salo-
mon, Edgard Daguerre, Clément Thra-
| zybule, Léonce Cyrille, Félix Saint-
; Onge, Duval Duvallier, Nestor Mi-
chel. Chs. Innocent, Félix’ Etienne,
Alexius Alexis, Frarcois St Sumé,
Justin Chéry, pompvers.

Port-au-Prince, 21 Aout 1908.
Le Commandant,
° Louts ETHEART

Panamas |...

arrivés par le




—_



Elégants, solides,
« Moniréal ».
Chez M'"« LEONIDE SOLAGES.

92, Rue iss Fronte-Forts.

S. Paret & C’.

Se tiennent 4 la disposition du public
pour location de vuitures, corbillards,
chaises, ctc.

L’ENTREPRI E GENERALE DE3% POMPES FU-
nBREs dont l’organisation a été perfection-
née est toujours préie 4 rendre les grands
services qui ont établi définitivement sa ré-

utation en Ja rendant indispensable aux
amilles frappées par le malhear.

S’ADRESSER & M. S. PARET, 73, Rue
des Césars.

“A L'ELEGANCE

GORDONNERIE.
E, SsEPrE

42, Rue des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DE&POT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux
des tant ici qu’en proviace.
Chaussures de Dame forme et tsa-
vail toujours tout ce qu'il y a ée plas
nouveaus.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes
Pour les enfants le plus& aise.
Travail solide or troa avec
des peaux de p az le
Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquides





, Etienne | !a@ Gorge, des Oreilles et des

téme nerveux, de la Peau. du Ne’, de
Yeur, le
D' Gaveau fait le traitement 4 domici-
le du Cancer du Sein et de la Lyn-
phangite Chronique.

CONSULTATIONS ET TRAITEMENTS

De 7a 10 hrs du m:tin et de 2 a 4
hrs de Vap-és midi



+ eee
— = ———

A Vendre

Un buss et plusieurs chevaux de
trait.

S’a’re‘ser dl'atelier No 88 Rue Cayrbe.
Sree eens

Avis
Le public est avisé que j‘autorise
MrF. F. Stines & agir comme mon
agent a Port-au-Prince,
Le CommMopore W. E. MEYER
de Bermuda

a





Avis

Une propriété sise Rue de la Réa-
nion, attenante a celle de feu Félix
Siulnave No. 140 est mise en vente
ur: prix modéré.

S'adresser au No. 148 Grand’Rae.
Port au-Prince, le juillet 1908.

Avis
Le soussigné a l’honneur d@’informet
le public et le commerée qu’en ab-
sence de Mc Cus Pervat parti le 13
courant pour l'Europe il demeare
chargé de sa procuretion.
Port-au-Prince, le 17 Aoudt 1998.
LEoN DeEJEAN —— Avocat.

—_—_———

——
Changemeat d’Adresse
Le Dr Arthur Holly

A Vavantage d’annoncer au_ public
qu'il se tient a la « Clinique Saint
Ja quas » dansia rue des Miracles,
Nos 28-30, en face de l’'Imprimerie Na-
fionate.

1° Ses he.res privées sont: de 8 &
{i heures du matin, les Lundi, Mercre-
di et vendredi,

Qo Tous les aprés-midi de 2 a 4.

3° Les jours de Gliniques générales
sont les matins de Mardi, Jeudi fet
Samedi,8 a 11 heures.

———————— SESE EE

Mr CG. L. Verret
Tailleur-Marchand

Donne avis 4 sa bienveillante clien-
téle que sa maison No 7 Rue Traver-
siere est fermée depuis le lundi 17
courant j’usqu’a lundi 31 de ce mois ;
4A cause de son voyage aux Cayes.
Il donne aussi avis au public que sa
maison est toujours bien pourvue
d'une vari4té d’étoffes de ila hante
nouveauté parisienne.

QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE EX£CUTION PROMPTS.

Pric trés réduit !





—S——

MAGASINS DE LA METROPOLE
Maison JuLtes LA VILLE

93, RUE DU MAGASIN DE LETatT, 93.
Viennent de recevoir par Jes steamers Frrangais et Ameéricains

les articles francais ds
Patés de fuie gras truffés
Boudins noirs
Andouillettes
Cervelas
Fromage crodte rouge, dits Téte de
More. .

premiére fraicheur :

Saucisses d’Oxford

Saucisses de Cambridge

Maquereaux 4 !’huile— Amieux
Sardines fines— Louit fréres
Moutarde en pot— « Ma Voisine »
Pickles au vinaigre et & la moutarde

Saucissons de Lyon
Petits Sauc‘ssons d’une Livre environ

commen-| Jambons désossés

Beurre Bretel, pbotte d'une

Fromage de Gonda (pate grasse boll.) | livre

Biscuits fina Ofibst, Bottes de 2 liv.
Bonbons assortis.

Beurre de table

Biére francaise, Marque Atlantique

Brune et blonde

de Normandie

Eo boite de 4 livres P. 1,40 or.
Cigares de la Havane en bolte de 2% cigares .

Genre Londres et Conchas
Pris exceptionneli¢ment avantageuxz


























nn aaa eee

Photographie
Artistique

J. M- DUPLESS

129, Rue du Centre, 120.

(CE iteala Phar.aaci’ Bayard et VHO-
tel Comrannat).

( TnhavaUX D& TOUTES BORTES S”R
SUOLIO EB” PLATINO. )

‘artes trés arlistiques, nouvellement
reques.
AGHANDISSEMENTS, REPRODUCTIONS.

ATELIER DE LUXE
Prix Modérés
Nouveaurs :

Cartes Mignonettes, par douz. P. 7
Photo-soie.



——d

Changement d@’Adresse

Le Dt Edmond Héraux

public en
trans-
du

[Informe ses clients et le
général gia son cabinet est
féré, 168, Rue du Centre, en face
Petit Théatre Sylvain. .

Poaurva @appareiis @lectriques qui,
grace aux récents progres accomplis
dans la science coustituent des ag: nts
thérapeutiqnes de premicr ordre, il
entrep-endra le traitement des matla-
dies suivantes ;

Cancer, lupus, neurasthénie, névra' zie,
hystérie, hypocondrie, paralys’e. ataxie lo-
comotrice, rhamatisme, goutte, sciatique,
arthrite déformante. chorée; paralysie agt-
tante, asthme, ¢pilepsie, dilatation de l'es-
tomac, diarrhée chronique, ic’ére, troubles
fonctionnels du coeur, artério-scle-ose, im-
puissance pénitale, phthisie, goitre exoph-
talmique, diabéte, chlorose. obésité, mal
de Brigth, éléphantiasis, hémorrhoides,
aménorrhée, dysménorrhée, hémorrhagie,
utérine, mérite sa'pingite, fibromes, ainsi
que des états morbibes tels que: anémie,
cachexie et stérilité de l’homme et de la
femme.

Consultations de 74 @ heu-
res du matin et de 2 a 5 heures
du soir.

e oo

Offre ses sarvices au publicde Port-
au-Prince, aux gens des autres loca-
lités actuellement a Port-au-Prince.

Venez essayer !

eee
Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de %a Societé Philan-
thropique des mattres tatlleurs de Parts

Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
‘e, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
fe pacticulidrement a sa clientéle une
aelle collection de coupes de casimir,
le gilets de fantaisie et de piqué de
toute bsauts.

Spécialité de Costyimes de no-
ses.— Coupes Francaise, Anglaise et
Américiine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes mili , habits brodés
fZolmznas, tuniques, habits car-
tés. @:3 etc. de tous gredes,.



eee ee

Au dernier cri!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A l’honneur d’annoncer a ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
coviace qu'il vient dese transférer de
a Rue des Fronts-Forts, avec son méme
stock de chaussures, d@ la Grand’ Rue
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.
Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ;_ c’est-a-
dire avec les 5 °/, d’escompte sur la
vents en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.
La Maison se charge toujours de fai-
re preadre les mesures A domicile.

Francisco DESUSE

Faoricant de chaussures

La Muanalfactare a toujours en dé&
pot uo grand stock,— pour la vente
ea gros et d‘ail,—- de chaussares en
tous gvu ‘38 »0ur

Hov«aas Fedaes ENPANTS

Les co nmind3s das co:mma-ccan’'s
de Viatérieur pourroat atre exécutées
dans age senainue 4 p20 04s.

23, rue des F:octs-For's, 23

Poet-aceoerece ! wart)

Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143,'GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES REN TOUS GENRES
mx DEPOT, POUR LA VENTER
EN GROS BT DETAIL. |
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes & hommes ; 6légantes et ra-
tionne'les.

Chaussnres de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaua de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bles, 4 des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.
qe



Chapeaux |
Chapeaux !!
Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coitfeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jauss TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Poar tous les gofice et pour toute:
jes bourses.

perticiper
GRATUITEMERT

. AU PROCHAIN TIRAGE
de 10 H-DONS a LOTS PANAMA

Ls sense

am kL. |. Directe
Orédit Financter de France
49, rue Rechechouart, Paste.

#
Ad -08*e.










ANSENNE BP ARBANCOURT
LEON LIAUTAUD& (°
RHUM DE L’ETOILE

27 Médailles de toutes les Expositions du Monde, y compris la M¢
' daille d’Or, qu'il vient d’obtenir de l’Exposition de Jamestown (1907)

Marque de l'Ettoile

Vrai produit de la Canne a Suere
SUCRERIE ET DISTILLERIE DE L’ETOILE |

Plainedu Cul-de-Sac
DEPOT : Place de la Paix, a cOté de Mattéis

Les commandes tant pour I’'Ile qne pour l’Etranger seront expédiées
promptitude et régalarité. ee P ree

H'. BELLEVUE

RESTAURANT
Place du Champe-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Mme Hermance ALFRED, directrice
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCHS.

Installation moderne oe confortable. — Vuseour la mer. — as
douce af réguilare. — Loe Tramameys decsorvent £ istel Betlovue tate’ icc 7 tian

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS ,
Salle de récoption. -— Piane.—Gramephens.
Sonneries El
Table d'Héte ‘2'74STz8 sig?

Les jambons et lards “Swift”
de leur marque “Premium "







Les jambons et lards « Swift» margqu
« Premium » sont bien connus et préférts!
toute autre marque. Leur popularité est és
4 leur qualité régulidre, ainsi qu’a leur bells
apparence et Aleur goat délicieax. Les mes
« Swift’s Premium U.S. Inspected » sont mer
qués au feu sur la couenne de chaque piles,
qui est emballée dans de Ia toile et da papi
parchemin. En achetant des jambons aoe
lards, veillez & ce qu’on vous livre la merges.

« Swift’s Premium. »

Saindoux pur “ Swill
marque “ Feuille d’Arges! -

9 |
#




C’est du saindoux tout-d-fait per, e
sort du fondoir, mais en seanx métalliqeés, %
métiquement ore 3,5 et aS Livre eae or

indoax t ‘Amérique, il joult d’ene BOF
réputation et la vente en est Gnerme. =
Ces articles se vendent a I'épicerie de ™

Zaké, chez Mr Justin Thomas et obes —
Mr Henri Brisson.