UF00081213_00403.pdf

UF00081213_00403.txt

00002.txt

UF00081213_00403_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

Deuxiéme Année, No 412.



AEE ERAS NNO Sk OA CAR nn OE we Ee eh eh ee



PORT-AU-PRINCE ( Heir )

hone 0M eS nee ten Dale

UOTIDIEN



EEN A
ABONNEMENTS





ibe
eee Un Mois. G. 1. Cilenocit Magloire, }
DEPARTEMENTS Trois Mots. « 360 , Les ioc nne
REDACTION: AOMINES PRATION |
ETRANGER.... 0. Trois Move. 1 85 djs neh weeks 45. ok
a peer te: a Jalen RIE EE. °~) SUNN PNY Wee a ren smear , wT: © arose : s
9 rays yew gue Jour aye: : saa % “Ors cb ns BR at

Pour tout Fr qear Gor
SE Ter er re

J FUREY. EEK. 6. Ea ace. SFE Tae re.

Ce que le Doetecrr ae voll pas
dans lagricillire francaise

porte assez bien les trigueurs de | hi-

Silest vrai,— etje crois que fa ; TT
ver. Elle cramt seulement les ylees

chose est suftisamment démontréc, —

que les travaux de Vagriculture sont duo printemps, mortelles pour les
esentiellarnent pénibies, et qu’ils |} bourgeons ; les pluies et les pelées

de Vauto;:ine, mortelles pourles frnits.

« Quant «ua sol, la vign® nest pas
exigeant: ; edle’s’accommode des terres les
plus médiocres. Ete préfére mérne les
sols calcaires et siliceux, qui sont
souvent improductifs pour les a‘tre=
especes cultivées. »

« Les co'eaux crayeux de la ‘Tourai-
sant Couverts de vignes. » ( L de
vergne ).

Aussi bicn, la vigne se@tend-elle en
France = is iiuile difficulté sur toute la
‘zone meéditerranéenne, chaude ei -e-
che (erus du Rhone, de FHérault et du
Gard ; ) dans le sud-ouest, ot la cha-
e et Vhumuidi-

sont Aun point tel que Phomme,
poor a'y plier et s’v résigner, a besoin
gee des circonstances inéluctables I'v.
contraignent, — il est juste de mesn-
rer les qualités de Vagricul‘eur a sor.
énergie, A son endurance, 4 sa téna-
até ; il est juste de mesurer les fore: s
agicoles dune nation A Vintensité d3
84 lutte co:.tre les éléments nature:s
etalamaniere dont il triomphe des
obstacles oppostis parle sol méme et
les conditions du climat.
Le plus agriclteur n’est) pas celui
qui n'a fait que seme2ret récolter
acoup sur une terra bienfaisante
¢ fertile, mais bien celui qui, penché : leur est encore suflis ant
surun sol malfaisant et inculte, grate te tem, érée (crus du Bordelais, de
te et laboure pour rendre la terre; PArmagnac ). dans le Centre cet
Meilleure et qui, assez souvent n'est | Quest, un p2u moins favorable«, a
payé de ses effurts que par des re- eius2 da .Vinsuflisance de la chaleur
CO:tes aussi Maigres que difti ciles. ret de la trop grande abondinc* de
*merite de lagriculteur 33 Me- IPhumidité ( crus de la Loire et de la
ae Hone : te a Tétat meme de la ma- | Charente ) et entin dans t Est hedine
C'est-a-dire ere fournie par ha nature, | ans ‘| es cou itions pias Mac 1 2s
i- a l'état du sol et du climat; | ( crus de la Bourgogne, de la Lorraine
atavoitensité du travail humain pour;et de la Champagne. ) at de
nat, tiree parti de ces éiém3nta; On peut done dire que, au point d
els. vue du so! et du climat, la vigne la
rags allons, A ce double point de|coule douce en France; la matiere
adi done ce que le D' N. Auguste premiére est surabondante. l@
quée con a Viticulture francaise invo-| Il n’y a @ faire aucan travail a830-
mme le dernier mot des for-,lement ni de fertilisation arltificielle.
tele coles frangaises et voir jusqu'a | A considérer les choses sur ce seul,
point il est vrai de dire que la point, on voit donc difficilement qu'il.

ae de la vigne absorbe « les for- y ait lieu d’absorber la « les forces.
Vives dela nation. » | vives

d'nne nation. » Mais voyons
dint @abord pour le sol et le maintenant pour le travail, car c’est
~Detontes les productions fruiti@res, faire toacher du doigt les forces
c'est encore la vigue agricoles extraordinaires de la nation
1 Platt le mieux sur les céteaux, : fran¢gais>. ;

qu'elle exige au plus haut degré| Les écrivains qui soccupent de.

‘leur iatense et séche. d
Gtands ennemis de la vigne croissant de la complication et de I’ef-,
tl | derent que le plus simple
: ‘ant la vigne ne redoute pas le(et le plus facile des travaux est ta
ane fagon absolue ; elle’ sup- simple récolte ( paturage, péche, chas-

p
I,

v
2

5

EFETAS

‘peut-étre 14 que le Dosteur va nous
. Molins, |
chal Les ‘classer le travail! humain dans lordre
en effet le froid et I'humidité |fort, consi



AKL IER:



VS 2 A OS PS EL vEETee



se, cueillette, ) Phomime roayant

guere a intervenir que pour
lic le produit que lui offte lib srate-
ment ta nature. Dans ces diferentes

especes de travanx, la put de Uhom-
me n’est, en effet, ni Ccomypliqaée, mi
eranad
effort des bras, ni des connaissances
s'périeures, ni des methedes progres:

intensive ; ils n’eXi,cnt nt oun

vives, ni un outillize perfectionne.
En France,—puisquec’est de la Fran

ee qual s’agit, — le travail de simple
Part pastoral,
s trois'done de longs loisirs. »

rveole est représehite’ par
qui se pratique surtout dais le

vrandes résions moptagneuscsdes Py-!

rénées, des Alpes et du Massif cen-
tral; et par la cveillette, | qui s’entend

des productions fraiticres, parmi les-

quelles la vigne, le chataignier, le no-
yer, Polivier.

Apres le travail de simple récolte,
viennent les travauc dexiraction par-
mi lesquels la-culture, Vexploitation
des foréts et celle des mines.

Sans avoir besoin d’aller plus loin,
nous voyons donc que 1’ xploitation
de la vigne ne constitue pas de la cul-
ture proprement dite ; c’est de la pro-
duction fruititre of la part de la na-
ture est plus grande que celle de
rhomme. M*me lorsque, dans Ce g>-n-
re d’exploitation, Ie travail de l’hoim-
me se Complique, il est encore la plu-
part du temps « moins pénible, plus
attrayant, que celui d2 la culture pro-
prement dite, c’est-a-dire de la cul-
ture dzs cdrfales et des plaales faurra-
geres ou industrielles. »

Stovous Voules citeb dee: eNCUEp
francais de travaux agrico'es absor-

‘bant « les forces vives de la nation »,

laissez la vigne, Docteur, ct ses co-
teaux prodigues, et transportez plu-
‘ot vos regards dans les vallées ou
peine réellement le petic cultivateur
francais et sur le: plateaux off la gran-
de culture est plus digae de teuter
vos élans administratifs.

Mais enfin vous avez choisi Ja vigne;
jo suis ob!igé de m’y tenir et je vais
jeter un coup d'‘osil rapids sur les
raisons qui devraient vous interdire
de citer cet arbuste comme le plus
éloquent témoin de I’énergie des agri-
culteurs francis.

« Une fois plantéa, dit un auteur. Ja
vigne continue & produire pendant de
longues années. C’est méme vers 1'a-
ge de vingt-cing 4 trente ans qu'elle



ia
recued-! qu’a Pinvasion du phylloxéra, elie de-

Vendredi, 14 Aouat 1908:

RT EY

e Matin

nr eS. ee. 2S: ea RN Or BE OIE TE eens SON“ S A a a

NOME RG i) EN FIMEs

iui, de chaqae

"Re

2
“9

Qo oo wtf tpas rendue

Pol ELE REREN 7 DOS DE: » AE ae YO EOE AC i CORREIA,

t nes-F si.

"\ .

-

donne les plus beaux produits. Jus-
‘mandait relativement peu de facon

‘Encore aujourd’hui, ces fagons n'exi-
‘vent pas, comme pour la culture, un
grand déploiement de force ct de
“main-d’muvre : c'est du jurdinaye. Le:
principales faecons sont la taille, l'é-

-bourgeonnement, !’efteuillage, le pin:

‘cage et le binage. Et ces divers tra-
vaux, au moins dans la variété sim-~-
‘ple, n’occupent guére que pendant qua-
tre mois chaque année: ils laissent

A part cette facilité et cette exigui-
té de la main-d’ceuvre, la vigne est ab-
solument étrangére au mouvement
_ progressif auricole. « On sait que la
‘culture des céréales a été renouvelée
‘eta singulitrement progressé par |’em-
ploi de charrues, de herses, de rou-
leaux plus puissants ou plus perfec-
tionnés ; par lintroduction du semoir
mécanique, qui économise la semen-
ce, permet les semis en lignes et rend
par conséquent possibles les sarclages
et les binages mécaniques ; par l’em-
ploi de faucheuses, de faneuses, de
rateaux automatiques, de moissonneu-
se<-lieuses; par Pabuttagea la vapeur ;
par toute une série d’instruments de
ferme, hache-paille, coupe-racines.
concass*urs d2 grains, etc., qui ten-





Hdent a remplacer de plus en plus le

Itravail des bras par le travail méca-
| nique «t & angmenter la puissance
;d» production. » La vigne, par Sa na-
.lure mémao, est exclue de tous ces
| progres.

Telie est, en deux mots, Vexploita-
,uonque le Dr N. Auguste nous présen-
‘te comme le témoignage vivant de
‘Vénergie des cultivateurs francais !

Pauvre petite et agréable vigne, qui,
eu dépit de la vertu protectrice de tes

feuilles, vois ainsi étaler toute ta nu-
dité, par le fait d'un arriére petit-fils
capois de Noé!... Dieu veuille que, en
maniére de représuilles, tu ne ,lui re-
_joues pas le vilain tour donta 6té6 vic-
‘time larri¢re grand-pere un jour de
| Vendanges, et dont, 4en croire la Bi-
‘ble ou la légende, est sortie Voriginelle
_malédiction de notre race!

————————— See
! Priére d’aviser l’administra-
‘tion de la moindre irrégularité
‘dans le service du « Matn» afin
lqu'il y soit de suite remedié.







ee ee a oe ee eee ee

DAUDS DITARS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUE:

Observatoire
DU
SE@INAIRE COLLEGE S -MARTIAL

Jeupt 13 Aout

Barométre 1 midi 761,97)"
minimum 22 9
Temperature} imum 35-4
moyenne diurne 28 2

Ciei nuageux le matin ; couvert I’aprés-
mi i.

Orage an sud aon h. de Vap:és-midi.

Quelqgues goutics d’eauvers 5 h. du soir.

Le baromeérre est en bu se.

Un peu dagration sisimi je

journée. .
R. BALTENWECK

Nécrologie

Son Excellence le Général Norp AcEIs,
Président de la ‘Republigue, ct Madame
Noxo Atrxts, Mne Vve Edmond Laroche
et ses enfants, Mr Daibémar Ja-Juseph, &.
E. at Ministre Plénipotentiaire a Paris, Ber-
lin, etc., Mme Dalbémar Ja-Joseph et leurs
enfants, les familles Laroche, Moreau Jn-
Joszph, Fabre, Albarez, Blanchet, Duzue,
Auguste, Martin, Lecoa'e, Menos, Hlyppo-
lice, Blot, Stmbour, Ki.npmen, Paret et
tous les autres parznis et allics.

Ont la douleur de vous faire part de la
mort de Louis Epwuoxp Larocne, “Déput'
de la Commune de Carice aw Corps Légts-
latif, cécédé hier matin.

Les funérailles aurcnt lieu au Cap-Hai-
tien.
Nos sy: npathigues condoléances 4 la fae
mille du repretié défunt qui laisse le sou-
venir d'un homme du monde charmant et
correct.
La Commission Communal3

des Gonaives

ARRETE
Attendu que depuis quelque temps il

existe un grand dé.ordre dans Vexploita-
tion de la carri¢re de roches du Morne

Jans la



FEUILLETON DU ¢ MATIN +

DU 14 AOUT 1908 (10)

ROMULUS

VI
(Suite)

M. Trévier palit et pour
chose, murmura :

— Ib n’y a done pas eu de combit ?

— Non. Le gros des exilés a débarq: é
a Saint-Romme, puis s’est divisé en tro’s
colonnes sous le commandement en chef Jc
Boyer Bazelais et sous la conduite de Désor-
mes Gresseau, BrutusCasimir et Boileau L--
forest qui ont marché sur le Bureau de !a
Place par la Source espagnole ; lorsqu’cn
fat arrivé du cété du Fort Malet, que'qu:s
coups de fusil ont été tirés en l’air ; ayant
entendu cela, le Commandant de !’ Arron-
dissement, le Commandant de la Piace :t
la Délégation du Gouvernement se so::t
enfuis sans regarder derriére. Oa a retrou-
vé quelques plumets par terre ce matin
dans la Grand-Rue. Le commandant d:
l’Arrondissement est chez Ahrendts. L:s
exilés ont occupé immédiatement !e
Bureau de la Place et lancé deux ou trois
fusées. A ce signal convenu, leur bateau, le



dire quelgt-








a a

Blanc et que la Commune ne_ jouit d’au-
cun revenu d’un bien qui lui appartient ;
voulant y mettre de lordre 4 arrété et ar-
rcte ce qui suit:

A partir de la publication du présent
arreié, il est défendu de taire des roches
dans la carriére du « Morne Blanc » sans
une autorisation spéciale de la Commune
et visée par le chef du Port.

Il est défendu a aucun carrier du «Mor-
ne Blanc » de laisser enlever ses roches
sans le contrdle d’un employé de la com
mune.

. Tous contrevenants au prds:nt arrété se-
ront poursuivis par devant quide droit.

Le présent abroge tous coutumes OU
usages qui lui sont contraires ; 1! sera
aprés avoir ée4 approuvé par le Sccrétaire
d'Etat de I’Inicrieur imprimé, publié et
exccuté A la diligence des agents de la
commune attachés 4 ce service, et sous le
controle du Receveur communal.

Donné en PHétel communal des Gonai-
ves cejour, 30 Juillet 1908, an roséme de
VIudépendance.

(Signe )J N
BECHE.

Le Président, — P. A. DavpHin.

Cert pié conforme,

L'employé de la Commune, D. PaPatLler

Vu : Le Secrétaire d’Etat de UInterieur.

J. B. V. Leconte.
Les élections a Cuba

Voici le texte de la dépéche du gouver-
neur Magoon, qui a provoqué la dépéche
du Président Roosevelt que nous avons
déji publicée :

La Havane, ter Aodt 1908

Le Président, Oyster Bay,

« Les élections provinciales et munici-
ales ont eu lieu adjourd hui dans toute
Fite de Cuba. Six gouverneurs, quarante-
huit conseillers provinciaux, quatre ving:
deux maires gt douze cent Zquarante huit
coxseillers municipaux ont été élus. Dans
la ville de la Havane, le nombre des vo-
tants a été d’environ 50 0/0 de celui des
él cteurs enregistrés. Ce pourcentage sera
sans doute plus élevé dans les provinces.
La tranquillité la plus absolue n’a‘cessé de
régner dans I'Ile. Seules les autorités ci-
viles ont été employées au mainiien de

St Amann, J. B.V. Ca-

‘ordre. La campagne électorale a été ac-

« Tropic » est venu mouiller dans la rade
et a debarqué les autres exilés et les caisses
de munitions. Voila.

M. Trévier reprit :

— Vers les quatre heures, quelqu’un
qui passait 4 cheval, a appelé mon peére.

— C’est Boileau. Je le tiens de lui-mé-
me méme lorsqu’il est venu me chercher ;
il ignorait qa Almonacy fat mort, c'est
moi qui lui ai appris la nouvelle. Il m’a
aussi beaucoup demandé pour vous... Vers
les cing heures et demie, il m’a conduit
en personne au Général en chef 3 qui
il a dit en me frappant sur 1’épauale :
« Voici un homme que je vous doune,
ce gayon ! » Boyer a pris ma main entre
les siennes et a causé avec moi. C’est un
homme tout de bun, Etienne; aussi je suis
prét 4 verser tout mon sang pour lui,
tout mon sang... ACertenant, ajouta Romu-
lus, je suis obligé de vous quitter, je dois
me rendre en mission prés de Cléovil
Modé avec deux exilés. En attendant. ne
perdez pas une minute, on vous attend au
Quarticr- général.

En pronongant ces derniéres paroles, Ro-
mulus s’en alla.

Demeoré seul, M. Trévier, nerveux, se
mit 4 se promener de long en large dans
la chambre, en faisant claquer ses doigts,
puis il s’écria tout d’un coup :

— Mais que diable me veut-on ?



ee



tive et conduite comme s'il s‘agissait d’une
élection nationale. Dans presque toutes les
villes, le pastt nationaliste avait des can-
didats et dans quelques autres les candi-
dats indépendants ont été mis en ballo-
tage L’essai de la loi électorale a été des
plus réussi. L’ordre qui a présidé aux élec-
tions et le nombre des votants dissipent
tous les doutes quant 4 Iheureux résultat
des prochaines élections eten ce qui con-
cerne I’habileté du p-uple cubain 4 se
gouverner.»

Un hommage bien mér.té
Insertion demandée

Quoiqu’on en dise, nous ne pouvons
nous empécher de rendre un juste hom
mage a I’activité énergique de Mr Paul
Perraud, Ingénieur-Directeur du chantier
de la Cathédrale et de nos jeunés ingé-
nieurs haitiens MM. Hermann Doret,
Paul Gardére, Ethéart, etc. [ls soccupent
avec un soin bien jaloax des travaux de la
nouvelle cathédrale. L’énergie et le dé-
vouement qu'ils mettent dans l’accomplis-
sement de leurs devoirs sort au-dessus de
tout éloge.

Nous envoyons aussi 4 Messicurs Henry
Troye et Valy, contre-maitres, et enfin 4
tous les ovvriers, l’expression bien sincere
de nos plus vifs compliments. Aussi c’est
pour nous l’occasion de con:titer avec un
réel plaisir, la supériorité du travail en
Haiti. Prés de quatre cents ouvriers ga-
gnent leur pain 4 la sueur de leur front,
grice 4 lheureuse initiative du Gouver-
nement du Gal Nord Alexis.

Souhaitons du plus profond de notre
coeur le dévelo pement de lindustri> dans
notre chere Haiti, Pays essentiellement agri-
cole.

Cependant, rous ne devons pias man-
quer d’envoyer nos félicitations au person-
nel du ureau pour le zé'e qu'il déploie
dans l’exécution des instriéctions de leur
cher directeur.

UN ADMIRATEUR.

Objets volés

Hier soir, pendant 1a nuit, un voleur
m’a dévidé mes deux malies, et a emporté
tout mon linge et les bijoux de ma_ feue
mére que j’awtis gardéscomme souvenir.

— Avis a la police.

Cuartis MARTEL.

qu’aux dents, pénétra dans !a chambre.

— On ne Vous veut pas J: mal, Etien-
ne, dit-il. Le Chef d’exécution désire s’en-
tretenir avec vous, comme .vec une des
notabilités de la ville, voila’ tut. Je suis
envoyé ici pour confirmer la communica-
tion que Romulus a été chars: de vous
faire 4 cet égard.

M. Trévier prit son chapea: et s'¢cria :

— C'est bien, j'y vais.

Il s’engagea dans l’escalier. Merlin le sui-
vit. L’escalier aboutissait en bas 4 une salle
a4 manger. M. Trévier y renconira un exi-
lé trésbeau, muni d’une barbe noire scimp-
tueuse, qui sirotait une tasse de cafe.
L’exilé se présenta de lui-méme :

— M. Perpignand, de Port-au-Prince,
fit-il.

— Enchan:é, monsieur.

— Votre femme a eu l’amabilité de
m’offrir une tasse de café... Quel delice,
monsieur,

quelle joie de renirer dans sa patric !

— Le fait est, grogna M. Trévier, que_
vous y rentrez un peu brusquement.

Oui... Nous venons renverser le
gouvernement de ce monsicur Saicmon,
ajouta l’exilé en faisant une pirouette le
plus joliment du monde — _piroueite qui
ui permit d’étre tout prés de la table sur

laquelle il déposa se tasse vide,

En cet instant, Octave Merlin, armé jus-,;

J Avant lougtemps donc, nous
marche sur Port-au-Prince.

‘de quitter votre a

que le café de notre pays ! Ec
jun grand nombre

\ fait toujours se recherches,

Loterie des Pompiers Li}

MM. Go!mann et S'empel
aux personnes qui n’ont pas
bille:s que ces numéros ne
Pas au tirage de Ja loterie

payé

centrale des Pompiers.
Assemblée Nationale
A li suite du vore de]
Corps Législatif 4 lV Exposé “cau
Situation, le président de l’Assemblée

tionale Mr S. Archer a formé une Comms

lean

lieu dimanche 16 du couranh 4 ae

&
deh
Ne

sion chargée de remettre cet important dp

cumenta SE,
blique.

le Président de lg Répe-

Cctvre commission est composée des sb

nateurs Leconte, Laurent, Morisset et
députés H. Dorcinvil, Calixte fils, L.
mille et B. Jn- Francois.

Arrivages et Départs

Ce

Voici la liste des passgers arirvés ave

her sur le steamer Québec.

St Mare : Député J. B. Marcelin,

dovic Lamothe.
M. A. Du-and; Justin Déoie,
S.eurs Aloise, Gostave, st Xavier,

Gonativs :

ly

Maurie Paula, Brigitte, Ravie Félicité, Auge
Feclofe. Feibert,Cléomine,Mr E Geffrasd

Roechel

Dossvus, A. Bonaparte, MileB

Euycse, M. Pierre Jean Moassa, Paul Ma

ree, Mile E'isab-th Pierre.
*

es ¢€
Fst aus.t entrée avant-hier le steam

‘Privsident avec les passagers suivants :
Sto Domingo 3
Rainoud.
Cayes :
F. St Firmin, Eug. Duret, A.
ee
Ist entré ce matin le steamer
venant de New York avec deux p
M G. Cesvet,consul d’Haiti 4 New-
et Pére Rouilland.

anini.

®

¢s
Le steamer Québec est reparti bier
les passapers sutvanis pour:

Ignacio Gonzalez, Loc
Ant. Matard, Insert Volos,

livre: Victor Comeau, M. et Mme

val ct entanr, Mme Blesia Barthe,
Olive, Sacur Albine.
Cup : Gabriel, Mile
Melvil Bloncourt, Elie Férére,
Mme Chery Augustin, Jules Dévg,
Neéade, G. Tanner, N. Lemoine, Rox

~- Excusez-mol,
mais les autorités en fuite peavent
avec des forces pour essayer de repre

Marcel Ange

monsieur, repa

t f
{1a ville que nous n’occupons d’aillears

comme base d’opération...
Occupons Miragoine. Ce maua
nous expédions des missionnaires 7%
des principales autorités da
du Sud et de I Arrondissement ¢

Eo atrené

monsieur, je me vois obligé 4 mgm
réable compagnie,
me renJre aupres .
das Desroches, afin de lui donoet 58°
de main dans /a construction 48â„¢

'Détour cont il ale commat

revoir.
--- Portez-vous bien.

Dans la boutique, M. Trévier 088
femme trés occupée 4 ven re des
d’exilés qa! "ot
marcher dans l'eau, par saite ‘
noeuvie défectueuse des canots ©
quement. —Mme Trevier étgit -
selle Lambert, de Jérémie, ce pe
lés Simuel Blanchet qui ait ,

ville, lu: avait amené s¢$ compte

ce sentiment louable des

pas plas

nest que comme base d’opération que ™

me

e mon ami Lee



|

Â¥

ooeph he, Otto Schutt Mme
i h iisome et trois en ts, krére
mee, Chanta Civil, Lydia Gousse,

, te Laroche.
ib Léonie Lar _ Shaw, Lucie
-Paix : Eléonora Cc nae Pe

Laborde et une
Pott, wi unette Germain, Rose Horace

na Alvarez. Frére Thérance,
cat W 2 SDavivier, D. Pierre-Louis,

Mme >
Geonges Stines.

ee .
Le steamer Prasident est reparti avec

vivants pour :
a aed Général Th. Vilmenay, Tho-
ass Louis Lasethy, Aristote Péan, Alexan.
Mile Nonés, Samuel Messam.,

Daibes,
“ Fermeture de la malle

New-York le steamer
Prins Willem us sera fermée

-midi 4 4 heures prises:
Port-au-Prince, 14

Foavelles Ltrangeres

Derniéres Dépéches

Toctox 12. — Six hommes cnet éré
teés et dix huit autres blesscs par Pexplo
sion d'un canon a bord du baument école
de canonnage la « Couronne ». Ce: acgi-
dent est atrivé au large des i'es d Hyéres
pendant que des recrues s’exercaient au tir
dun canon de 164 millimétres. La culasse
de la pidce a sauté ; trois des biessés sont
dans en état désespéré. D’aprés les ex-
penis cet secident serait dd 2 la décomposi-
ion de Ia poudre B, la méme qui fut cau
dele perte du cuiraseé d'escadre «Jénas

ma 1407.

Cpa les hommes qui se trouvaient
ask worelle au moment de I’accident
staue ce dernier serait dQ a I"échauffe-

pent Ge la pitce caus’ par la rapidité du

Kummxanin ( Maroc ).— On vient de
evar Ia nouvelle de l’assassinat d'un
ndecin ang'ais par des hommes de la
ne igs Eran cqui, des partisans de Mou-

Tancex. ~ Une dépéche de Fez datée
a8 ait dit que la nouvelle que le sul-

msient une seule et grande et compacte
uille,

Mme Trévier présenta aM. Trévier ses
fients, comme si elle les connaissait de-
s dix ans.

= Etienne, voici M. Duperricr Cazeau.
~ De Jacmel, monsieur !

- 1¢, monsie ur.

— M. Bérthaud fils.

~ Ab! letribun... trés heureux, mon-

-M. Albert Elie. - M. Gaston Elie.
Alphonse Barthole. — M. Daatés Ma-
a. ~ M. Constantin Rigaud. — M. Ju-

S Arbathnorr. — M. Alexandre David.—
» Lys, — M.Bélomoa Duvivier. — M.
SA - Roy. - M. Char-

een i—M. Warlock Déjoie. .
$ terrements de mains de se multi-

ane, voici le général Désormes

a6

~ Ah} ah...
bad se les premiers se_retiraient,
a as nt encore : c’étaient des
face fillants comme Franck Solages
Ms Bigaille ; des gentlemen comme
‘gt Tousgains he ; des
com ne Ulyss: Four-

. et Henry Sapplice, Aréci
a Toke cael

3



tan Abd El Aziz. a traversé la riviére

Omer Rebia a décidé le prétendant Mov- | droit de sept francs

lai Hafid a envoyer une armée de 5 000
hommes 4 Marrakech. Ces troupes sont
sous le commandement de Moulai Kebir,

L’officiel promulgue la loi frappant d@’un
r ar cent kilos le ma-
j bine brat ou desséch¢.

‘du Havang 13.—Au cours d’un meeting

comité exdécutif et du parti Libéral tenu

un frére de Moulai Hafid et da caid Mad-/j ici hier soir Mr Alfred Zayas remit s1 de-
ni Glaoui. Une autre armée du préten-| mission de cindidat 3 la présidence de la

dant qui était partie de Marrakech
une semaine est bloquée & Kemfra

des tribus partisans d’Abd El Aziz.

il a Répablique, et aussi de président du parti

St-Péterspourc.— Une dépéche de Té-

Un certain nombre de guerriers de la héran annonce que des préparan'f. sont faits

tribu des Benzarons qui est favorable au
sultan légitime ont battu la tribu Ben Itad-
den qui est partisan de Moolai Hafid.

Iscuit ( Autriche ) 12.— Dans
midi, l’empereur et fe roi ont fait une pro-
menade en automobile dans les environs
de la ville.

Lonpres 12.— Quoiqa’elles ne doivent
donner lieu 4 aucune transaction diploma-
tique, les visites du roi Edouard aux em-
pereurs d’Allemagne et d’Autriche sont
considérés dans les cercles officiels comme
d’une grande importance en ce qui con-
cerne les relations de |’Angleterre,de l'Alle-

Vaprés- |

en vue du secord couronnem: nt du shah.

Hoxckonc. -- Un millier de soidats a
Honkong prés de Wuchow se sont muti-
nés hier. Ils tuérent leur commandant et 2
hommes qui é:aient 4 son service puis at-
taquerent e camp Donyan et pillérent le
village. Des troupes ont été envoyées
contre eux.

La Hare. — Le ministre de la marine a
abrégé son congé et a repris la direction
de son ministére. Le croiseur «Friesland»
;ne partira pour la mer des Antilles gu’ la

fin d’aodt.
Iscne.. — Le roi Edouard est parti ce



magne et l’Autriche. Il a été publié de’ matin pour Marienbad ou il fera une cure,

nombreux rapports sur les conversations
échangées entre les souverains ¢t leurs mi-
nistres, mais au Foreign Office, on dit au-
jourd hui que la plupart de ces rapports
sont inexacts ou antatsistes.

SonpneKsurG ( Allemagne ). -- Par suite
d’ure erreur dans la transmission d'un or-
dre, quatre matelots de la marine militaire
ont péri hier soir.

La corocne ( Espagne ).— Le navire
école américain ‘NLasca est arrivé ici aujour-
d'hui C’est le premier navire américain
qui depuis la guerre hispano-américain ait
touché 4 La Corogne.

Panis Rente: 961 5

Une terrib'e catastrophe s’est produite
4 bord du vaisseau école La «Couronnes.
Une cartonche d’un canon de 164 fit ex-

losion tyant six apprentis-cangniers et.
lessant seize officiers, quartiers-maitres et
apprentis-canoniers dOnt sept gri¢vement.

ne enquéte est ouverte pour rechercher
Ja cause de l’accident.

Qn signale de nouvelles secousses de:

tremblement de terre 4 Constantine.

Mr Ramondon, préfet *des Ardennes est
nommé secrétaire
gn remplacement de Jean Lanes, nomm¢
trésorier-payeur de }g Seine. et-Qise.

nee

-- Veuillez m’excuser, messieurs, de ne
as rester plus longtemps avec vous, mais
je me vois forcé de me rendre 4 l’appel de
votre chef.
—Ah ! trés bien...
Et accompagné de
sortit sous la galerie,
l’ancre et g’en allait,
rait la place d’armes animée par le va-ct-
vient de nouveaux exilés : ils s’appelaient
Brave et Alexis Béliard, Loctamar Mayard,
Mathurin os, Lucéna Léveillé, Obrien,
Moulite Tuffet, Valery S:erlin, Prévost
Chavannes, Luc Elie, Planchet Audigé,
Charles e, Chuirles Matharin,
Edouard Buthler, Labossiére, Aimé Legros
jeune, Jean-Baptiste Legros, Alexis P.é-
sance, Blain e du Cap) et son beau-fils
Dantes Martin, Pio Rigaud ( de St-Marc )
et ses deux fils Turenne et we : et
tous, jeunes talent

trés bien...

Merlin, M. Trévier
Le Tropic avait levé
Un gai soleil éclai-

et vieox, é sy
pleins d’entraiu. Les jeanes gens de Mi-

ofne, les Poarcely Vigue, les Spire
Lorques, les Morel Jacob, les Constant
Lolagne, les Rousselin Montperoa, les Elie
Derenoncour, les sa Arnoax et cin-
auante autres, heureux de la perspective
dune vie d” ion, se mélaient 4 eux avec
enth ousiasme.

Fagxann Husert.
(A waters)

énéral de la Présidence |



'DISTILLERIE

= o-
+. ae 2

Mr Cc. H. Verret

Ta lleur-Marchand

Donne avis a4 sa bienveillante clien-
téle que sa maison No 7 Rue Trav r-
siére se tiendra fermée des lundi 17
courant j’usqu’a lundi 41 de ce mois ;
& cause de son voyage aux Cayes.
It donne aussi avis au public que sa
|maison est toujours bien potryne
d'une variété d’étaffes de ia hante
nouveauté parisienne.
QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE.

Pric tree réduit !





Changement d’Adresse

Le Dr Arthur Holly

A lavantage d’annoncer au _ public
qu'il se tient & la « Clinique Saint
Ja-ques » dansla rne des Miracles,
No 28/90, en face de |’Imprimerie Na-
tijonale,

41° Ses heures privées sont: de 8 a
11 heures du matin, les Lundi, Mardt
et Mercredi.

2° Tous les aprés-midi de 2 a 4.

3e Lea jours de Cliniques générales
sont les matins de Mardi, Jeudi et

SNGENNE PAR
LEON LIAU





Avis Important

Le soussigné, bien connu en ville
fant par la rectitude de sa conduite
qn’en qualité de travailleur sérieux et
ami dela sécurité publique, annonce
au public qu’il n’existe aucun rapport
entre les membres de sa famille trés
connus exemptsde reproches avec
certains individus portant le méme
nom que lui poursuivis par la justice
pour vol et autres causes.

Port-au-Prince, 1:3 Aout 1908.
AucustTin CADET.
Planteur-Industriel
Sous-Chef de Bureau a la Douane.

Avis

Une propriété sise Rue de la Réu-
nion, attenante a celle de feu Félix
Salnave No 140 est mise en vente &
un prix modéré.

S’adresser au No. 148 Grand’Rue.
Port-au-Prince, le juillet 1908.

Ligne Hollandaise

Le steamer «Prins Willem II »
venant du sud, est atendu ici ven-
dredi le 1% courant. I] repartira pro-
bablement dans la soirée directement
pour New-York.

Port-au-Prince, le 13 Aont 1908.

GERLACH & C’, Agents.



Hamburg American Lin

Le steamer « CHERUSKIA » venant de
Cuba, Jérémie et Petit Goave, est ate
tendu ici samedi le 15 courant.

Il partira probablement le méme
jour a 6 heures précises du soir pour
Gonaives, Port-de-Paix, CGap-Haitien,
Monte-Crist:, Puerto Plata, Sanchez,
Samana, Saint-Thomas, Havre et
Hamboury.

Port-au-Prince, 8 Sout 1908.

G. KBITEL & Go, — Agents.

BANCOURT
TAUD & C°



RHUM DE L'ETOILE

‘27 Médailles de tautes les Expositions du Monde, y compris la Mé-
daille d’Qr, qu'il vient d’obtenir del'Exposition de Jamestown (1907 )

Marque de lEtoile
Vrai produit de la Canne a Sucre
SUCRERIE ET DISTILLERIE DE L'ETOILE

Plainedu Cul-de-Sac.
DEPOT : Place de la Paix, a cdté de Maftéis
Les commendes tant pour tle gue. pene lara. seront expédiées aveo



- a SD

Changement d’Adresse|Photographie

Le Dr Edmond Héraux

public en
trans-

du

Informe ses clients et le
général gaa son cabinet est
férd, 168, Rue du Centre, en face
Petit Théadtre Sylvain.

Pourva d@appareits Clectriques qui,
grace aux récen!s progres accomplis
dans la science constituent des aye nts
thérapeutiques .de premier ordre, il
entrep-endra le traitement des mala-
dies suivantes :

Cancer, lupus, ncurasthénie, névralgie,
hystérie, hypocondrie, paralysie, ataxie lo-
comotrice, rhumatisme, goutte, sciatique,
arthrite déformante. chorée; paralysie agi-
tante, asthme, épilepsie, dilatation de I’es-
tomac, diarrhéc chronique, ictére, troubles
fonctionnels du cceur, artério-sclerose, im-
puissance «énitale, phthisie, goitre exoph-

talmigue, diabére, chlorose. obésité, mal

de Brigth, cléphantiasis, hémorrhoides,
r f 1

aménorrhée, dysménorrhée. hémorrhagie,

uterine, mérite sa'pingite, fibromes, ainsi
que des états morbibes tels que : anémie,
cachexie et stérlizé de Vhomme et de la
femme.

Consultations de 7 a © heu-
resdu matin etde2a5 heures
du soir.

ws ee

Au dernier crif
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A lhonneur d’annoncer A ses nom-
branx clients de la Capitale et de la
peoviace qu'il vient dss transférer de
la Rue des Fronts-Forts. avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Ruc
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-a-
dire avec lea 5 %/. d’escompte sur la
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fai-
re preadre les masares A domicile.

N“ >. aq NE:
francisco DESUSE
raor cant de chaussures

on







peepee

tia “Miavoerare a toujours en dé
pot una g. aad en gas) «an, dg chaussures en
torus gsaioes our
Uouwes, Peuuas, ENPANTS
Leas comor«ades des commercants
de liat4rieur pourront étre exécutées
dans aue samainn A pe prea.
23. raa ces Frauis-Porie, 23
Dyewiactt waar’: Sarre )

- ote re ae

Chapeaux !
Chapeaux !!

Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaiwwg TESTAR, d’installer ane

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotcs et pour tontes
les bourses.



—— ener ate oo ee = Pe Ne ee ee me




Artistique

J. M- DUPLESSY

120, Rue du Centre, 120.
(Entrela Pharaicia Bayard et PHO-
tel Communat).
( TRAVAUXN DE TOUTES SORTES STR
SOLIO Ef PLATINO. )
“artes tres artistiques, nouvellement

recues,
AGRANDISSEMENTS, REPRODUCTIONS.
ATELIER DE LUXE
Prix Modérés
NOUVEAUTE:
Cartes Mignonettes, par dous. P. 7
Photo-soie.

Offre ses services au publicde Port-
au-Prince, aux gens des autres loca-
lités actuellement a Port-au-Prince.

Venez essayer!

ee

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Aunes membre ct la Socisté Philan-
thropicue des ma.irzs tailleurs de Parts

Viont to recevoir an grand choix d’é-
toffes diagonaie, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour devil, etc, Recomman-
is particuliérement a sa clientdle une
belle collection da coupes de casimir,
ie gilets de fantaisie et de piqué de
toate beaute.

Spécialite de Costumes de no-
ca9s.-- Coupes Franga:se, Anglaise ot
Américaine de la derniére ection.
La maison confect:onne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmacs. tun: zues, habits car
COR. O20 WC be ts grades,

one - ~~.
See ee eee

Tee es ST Te ee Tn

I &
Meiileure Farine
du Monde

Celle qui douus le meilleur pain.

Qui sroduit le plus de pain.

Qui douse Ja pain le plus blanc et
le plus léger,

C'est la Pillsbury’s Best de ls
Pilisii::y Wastburr Flour Mils Co.-
Minneapolis Minn.

Kes. CASTERA. Reprdsensavt



‘Cordonnerie Nouvelle

G. 8. PETOIA

143,'GRAND’'RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
Ex DEPOT, POUR LA VENTE
EM GROS ST DETAIL.’
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en

Province.

Formes a hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bles, & des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pew chaussures de toutes nuaness.



A ee SS ae

Hons. BELLEVUE .

ET
RESTAURANT

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mee Hermance ALFRED, directrice

Téléphone, 220

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCGHS.

Installation moderne et confortable. — Vussur la mer. ~—
douce et régulitre. — Les Tramways desservent I’ Hétel-Bellovue toutes les 7

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS

Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques

Table d'Hote “20492 Bags ewe,

———— Ss

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
Vente des chaussures: Cavreau-glacé, Verni et cow

leurs, pour Hommes, Dames et Eafants.
( Boutonng, Evastique et Lact )

En gros et en détail pour toute la Répubiiqes






Les jambons et lards “Swift
de leur marque “Premiam “

Les jambons et lards « Swift » marq
« Premium » sont bien cononus et ‘
toute autre marque. Leur popularité est é
4 leur qualité réguliére, ainsi go’ leer bel
apparence et 4 lcur gout délicieux. Les met
« Swift's Premium U. S. Inspected » seat a
qués au feu sur la couenne de chaque pitt,
qui est emballée dans de la toile ot du poplat

-parchemin. Ea achetant des jamboas
lards, veillez 4 ce qu’on vous livre is

« Swift’s Premium. »
Saindoux pur “ Swift" |
marque “ Feuille d’ Arges!

i
oon

[Pr né
fo. gs

i
ha ag



C’est du saindoux tout-d-fait pur,

sort du fondoir, mis en seaux
métiquement fermés, 3, 5 et 40 livrerene
saindoux type de l’Amérique, il jou!
réputation, et la vente on est 6norme.

Ces articles se vendent a l'épicerie de aot
Zaké, chez Mr Justin Thomas et ches: —
Mr Henri Brisson.

! zy . *

‘ew aS ars
vate ve ae &:
oa ES:
aon
ra

m2) eee

Sane shee




Deuxiéme Année, No 412.



AEE ERAS NNO Sk OA CAR nn OE we Ee eh eh ee



PORT-AU-PRINCE ( Heir )

hone 0M eS nee ten Dale

UOTIDIEN



EEN A
ABONNEMENTS





ibe
eee Un Mois. G. 1. Cilenocit Magloire, }
DEPARTEMENTS Trois Mots. « 360 , Les ioc nne
REDACTION: AOMINES PRATION |
ETRANGER.... 0. Trois Move. 1 85 djs neh weeks 45. ok
a peer te: a Jalen RIE EE. °~) SUNN PNY Wee a ren smear , wT: © arose : s
9 rays yew gue Jour aye: : saa % “Ors cb ns BR at

Pour tout Fr qear Gor
SE Ter er re

J FUREY. EEK. 6. Ea ace. SFE Tae re.

Ce que le Doetecrr ae voll pas
dans lagricillire francaise

porte assez bien les trigueurs de | hi-

Silest vrai,— etje crois que fa ; TT
ver. Elle cramt seulement les ylees

chose est suftisamment démontréc, —

que les travaux de Vagriculture sont duo printemps, mortelles pour les
esentiellarnent pénibies, et qu’ils |} bourgeons ; les pluies et les pelées

de Vauto;:ine, mortelles pourles frnits.

« Quant «ua sol, la vign® nest pas
exigeant: ; edle’s’accommode des terres les
plus médiocres. Ete préfére mérne les
sols calcaires et siliceux, qui sont
souvent improductifs pour les a‘tre=
especes cultivées. »

« Les co'eaux crayeux de la ‘Tourai-
sant Couverts de vignes. » ( L de
vergne ).

Aussi bicn, la vigne se@tend-elle en
France = is iiuile difficulté sur toute la
‘zone meéditerranéenne, chaude ei -e-
che (erus du Rhone, de FHérault et du
Gard ; ) dans le sud-ouest, ot la cha-
e et Vhumuidi-

sont Aun point tel que Phomme,
poor a'y plier et s’v résigner, a besoin
gee des circonstances inéluctables I'v.
contraignent, — il est juste de mesn-
rer les qualités de Vagricul‘eur a sor.
énergie, A son endurance, 4 sa téna-
até ; il est juste de mesurer les fore: s
agicoles dune nation A Vintensité d3
84 lutte co:.tre les éléments nature:s
etalamaniere dont il triomphe des
obstacles oppostis parle sol méme et
les conditions du climat.
Le plus agriclteur n’est) pas celui
qui n'a fait que seme2ret récolter
acoup sur une terra bienfaisante
¢ fertile, mais bien celui qui, penché : leur est encore suflis ant
surun sol malfaisant et inculte, grate te tem, érée (crus du Bordelais, de
te et laboure pour rendre la terre; PArmagnac ). dans le Centre cet
Meilleure et qui, assez souvent n'est | Quest, un p2u moins favorable«, a
payé de ses effurts que par des re- eius2 da .Vinsuflisance de la chaleur
CO:tes aussi Maigres que difti ciles. ret de la trop grande abondinc* de
*merite de lagriculteur 33 Me- IPhumidité ( crus de la Loire et de la
ae Hone : te a Tétat meme de la ma- | Charente ) et entin dans t Est hedine
C'est-a-dire ere fournie par ha nature, | ans ‘| es cou itions pias Mac 1 2s
i- a l'état du sol et du climat; | ( crus de la Bourgogne, de la Lorraine
atavoitensité du travail humain pour;et de la Champagne. ) at de
nat, tiree parti de ces éiém3nta; On peut done dire que, au point d
els. vue du so! et du climat, la vigne la
rags allons, A ce double point de|coule douce en France; la matiere
adi done ce que le D' N. Auguste premiére est surabondante. l@
quée con a Viticulture francaise invo-| Il n’y a @ faire aucan travail a830-
mme le dernier mot des for-,lement ni de fertilisation arltificielle.
tele coles frangaises et voir jusqu'a | A considérer les choses sur ce seul,
point il est vrai de dire que la point, on voit donc difficilement qu'il.

ae de la vigne absorbe « les for- y ait lieu d’absorber la « les forces.
Vives dela nation. » | vives

d'nne nation. » Mais voyons
dint @abord pour le sol et le maintenant pour le travail, car c’est
~Detontes les productions fruiti@res, faire toacher du doigt les forces
c'est encore la vigue agricoles extraordinaires de la nation
1 Platt le mieux sur les céteaux, : fran¢gais>. ;

qu'elle exige au plus haut degré| Les écrivains qui soccupent de.

‘leur iatense et séche. d
Gtands ennemis de la vigne croissant de la complication et de I’ef-,
tl | derent que le plus simple
: ‘ant la vigne ne redoute pas le(et le plus facile des travaux est ta
ane fagon absolue ; elle’ sup- simple récolte ( paturage, péche, chas-

p
I,

v
2

5

EFETAS

‘peut-étre 14 que le Dosteur va nous
. Molins, |
chal Les ‘classer le travail! humain dans lordre
en effet le froid et I'humidité |fort, consi



AKL IER:



VS 2 A OS PS EL vEETee



se, cueillette, ) Phomime roayant

guere a intervenir que pour
lic le produit que lui offte lib srate-
ment ta nature. Dans ces diferentes

especes de travanx, la put de Uhom-
me n’est, en effet, ni Ccomypliqaée, mi
eranad
effort des bras, ni des connaissances
s'périeures, ni des methedes progres:

intensive ; ils n’eXi,cnt nt oun

vives, ni un outillize perfectionne.
En France,—puisquec’est de la Fran

ee qual s’agit, — le travail de simple
Part pastoral,
s trois'done de longs loisirs. »

rveole est représehite’ par
qui se pratique surtout dais le

vrandes résions moptagneuscsdes Py-!

rénées, des Alpes et du Massif cen-
tral; et par la cveillette, | qui s’entend

des productions fraiticres, parmi les-

quelles la vigne, le chataignier, le no-
yer, Polivier.

Apres le travail de simple récolte,
viennent les travauc dexiraction par-
mi lesquels la-culture, Vexploitation
des foréts et celle des mines.

Sans avoir besoin d’aller plus loin,
nous voyons donc que 1’ xploitation
de la vigne ne constitue pas de la cul-
ture proprement dite ; c’est de la pro-
duction fruititre of la part de la na-
ture est plus grande que celle de
rhomme. M*me lorsque, dans Ce g>-n-
re d’exploitation, Ie travail de l’hoim-
me se Complique, il est encore la plu-
part du temps « moins pénible, plus
attrayant, que celui d2 la culture pro-
prement dite, c’est-a-dire de la cul-
ture dzs cdrfales et des plaales faurra-
geres ou industrielles. »

Stovous Voules citeb dee: eNCUEp
francais de travaux agrico'es absor-

‘bant « les forces vives de la nation »,

laissez la vigne, Docteur, ct ses co-
teaux prodigues, et transportez plu-
‘ot vos regards dans les vallées ou
peine réellement le petic cultivateur
francais et sur le: plateaux off la gran-
de culture est plus digae de teuter
vos élans administratifs.

Mais enfin vous avez choisi Ja vigne;
jo suis ob!igé de m’y tenir et je vais
jeter un coup d'‘osil rapids sur les
raisons qui devraient vous interdire
de citer cet arbuste comme le plus
éloquent témoin de I’énergie des agri-
culteurs francis.

« Une fois plantéa, dit un auteur. Ja
vigne continue & produire pendant de
longues années. C’est méme vers 1'a-
ge de vingt-cing 4 trente ans qu'elle



ia
recued-! qu’a Pinvasion du phylloxéra, elie de-

Vendredi, 14 Aouat 1908:

RT EY

e Matin

nr eS. ee. 2S: ea RN Or BE OIE TE eens SON“ S A a a

NOME RG i) EN FIMEs

iui, de chaqae

"Re

2
“9

Qo oo wtf tpas rendue

Pol ELE REREN 7 DOS DE: » AE ae YO EOE AC i CORREIA,

t nes-F si.

"\ .

-

donne les plus beaux produits. Jus-
‘mandait relativement peu de facon

‘Encore aujourd’hui, ces fagons n'exi-
‘vent pas, comme pour la culture, un
grand déploiement de force ct de
“main-d’muvre : c'est du jurdinaye. Le:
principales faecons sont la taille, l'é-

-bourgeonnement, !’efteuillage, le pin:

‘cage et le binage. Et ces divers tra-
vaux, au moins dans la variété sim-~-
‘ple, n’occupent guére que pendant qua-
tre mois chaque année: ils laissent

A part cette facilité et cette exigui-
té de la main-d’ceuvre, la vigne est ab-
solument étrangére au mouvement
_ progressif auricole. « On sait que la
‘culture des céréales a été renouvelée
‘eta singulitrement progressé par |’em-
ploi de charrues, de herses, de rou-
leaux plus puissants ou plus perfec-
tionnés ; par lintroduction du semoir
mécanique, qui économise la semen-
ce, permet les semis en lignes et rend
par conséquent possibles les sarclages
et les binages mécaniques ; par l’em-
ploi de faucheuses, de faneuses, de
rateaux automatiques, de moissonneu-
se<-lieuses; par Pabuttagea la vapeur ;
par toute une série d’instruments de
ferme, hache-paille, coupe-racines.
concass*urs d2 grains, etc., qui ten-





Hdent a remplacer de plus en plus le

Itravail des bras par le travail méca-
| nique «t & angmenter la puissance
;d» production. » La vigne, par Sa na-
.lure mémao, est exclue de tous ces
| progres.

Telie est, en deux mots, Vexploita-
,uonque le Dr N. Auguste nous présen-
‘te comme le témoignage vivant de
‘Vénergie des cultivateurs francais !

Pauvre petite et agréable vigne, qui,
eu dépit de la vertu protectrice de tes

feuilles, vois ainsi étaler toute ta nu-
dité, par le fait d'un arriére petit-fils
capois de Noé!... Dieu veuille que, en
maniére de représuilles, tu ne ,lui re-
_joues pas le vilain tour donta 6té6 vic-
‘time larri¢re grand-pere un jour de
| Vendanges, et dont, 4en croire la Bi-
‘ble ou la légende, est sortie Voriginelle
_malédiction de notre race!

————————— See
! Priére d’aviser l’administra-
‘tion de la moindre irrégularité
‘dans le service du « Matn» afin
lqu'il y soit de suite remedié.




ee ee a oe ee eee ee

DAUDS DITARS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUE:

Observatoire
DU
SE@INAIRE COLLEGE S -MARTIAL

Jeupt 13 Aout

Barométre 1 midi 761,97)"
minimum 22 9
Temperature} imum 35-4
moyenne diurne 28 2

Ciei nuageux le matin ; couvert I’aprés-
mi i.

Orage an sud aon h. de Vap:és-midi.

Quelqgues goutics d’eauvers 5 h. du soir.

Le baromeérre est en bu se.

Un peu dagration sisimi je

journée. .
R. BALTENWECK

Nécrologie

Son Excellence le Général Norp AcEIs,
Président de la ‘Republigue, ct Madame
Noxo Atrxts, Mne Vve Edmond Laroche
et ses enfants, Mr Daibémar Ja-Juseph, &.
E. at Ministre Plénipotentiaire a Paris, Ber-
lin, etc., Mme Dalbémar Ja-Joseph et leurs
enfants, les familles Laroche, Moreau Jn-
Joszph, Fabre, Albarez, Blanchet, Duzue,
Auguste, Martin, Lecoa'e, Menos, Hlyppo-
lice, Blot, Stmbour, Ki.npmen, Paret et
tous les autres parznis et allics.

Ont la douleur de vous faire part de la
mort de Louis Epwuoxp Larocne, “Déput'
de la Commune de Carice aw Corps Légts-
latif, cécédé hier matin.

Les funérailles aurcnt lieu au Cap-Hai-
tien.
Nos sy: npathigues condoléances 4 la fae
mille du repretié défunt qui laisse le sou-
venir d'un homme du monde charmant et
correct.
La Commission Communal3

des Gonaives

ARRETE
Attendu que depuis quelque temps il

existe un grand dé.ordre dans Vexploita-
tion de la carri¢re de roches du Morne

Jans la



FEUILLETON DU ¢ MATIN +

DU 14 AOUT 1908 (10)

ROMULUS

VI
(Suite)

M. Trévier palit et pour
chose, murmura :

— Ib n’y a done pas eu de combit ?

— Non. Le gros des exilés a débarq: é
a Saint-Romme, puis s’est divisé en tro’s
colonnes sous le commandement en chef Jc
Boyer Bazelais et sous la conduite de Désor-
mes Gresseau, BrutusCasimir et Boileau L--
forest qui ont marché sur le Bureau de !a
Place par la Source espagnole ; lorsqu’cn
fat arrivé du cété du Fort Malet, que'qu:s
coups de fusil ont été tirés en l’air ; ayant
entendu cela, le Commandant de !’ Arron-
dissement, le Commandant de la Piace :t
la Délégation du Gouvernement se so::t
enfuis sans regarder derriére. Oa a retrou-
vé quelques plumets par terre ce matin
dans la Grand-Rue. Le commandant d:
l’Arrondissement est chez Ahrendts. L:s
exilés ont occupé immédiatement !e
Bureau de la Place et lancé deux ou trois
fusées. A ce signal convenu, leur bateau, le



dire quelgt-








a a

Blanc et que la Commune ne_ jouit d’au-
cun revenu d’un bien qui lui appartient ;
voulant y mettre de lordre 4 arrété et ar-
rcte ce qui suit:

A partir de la publication du présent
arreié, il est défendu de taire des roches
dans la carriére du « Morne Blanc » sans
une autorisation spéciale de la Commune
et visée par le chef du Port.

Il est défendu a aucun carrier du «Mor-
ne Blanc » de laisser enlever ses roches
sans le contrdle d’un employé de la com
mune.

. Tous contrevenants au prds:nt arrété se-
ront poursuivis par devant quide droit.

Le présent abroge tous coutumes OU
usages qui lui sont contraires ; 1! sera
aprés avoir ée4 approuvé par le Sccrétaire
d'Etat de I’Inicrieur imprimé, publié et
exccuté A la diligence des agents de la
commune attachés 4 ce service, et sous le
controle du Receveur communal.

Donné en PHétel communal des Gonai-
ves cejour, 30 Juillet 1908, an roséme de
VIudépendance.

(Signe )J N
BECHE.

Le Président, — P. A. DavpHin.

Cert pié conforme,

L'employé de la Commune, D. PaPatLler

Vu : Le Secrétaire d’Etat de UInterieur.

J. B. V. Leconte.
Les élections a Cuba

Voici le texte de la dépéche du gouver-
neur Magoon, qui a provoqué la dépéche
du Président Roosevelt que nous avons
déji publicée :

La Havane, ter Aodt 1908

Le Président, Oyster Bay,

« Les élections provinciales et munici-
ales ont eu lieu adjourd hui dans toute
Fite de Cuba. Six gouverneurs, quarante-
huit conseillers provinciaux, quatre ving:
deux maires gt douze cent Zquarante huit
coxseillers municipaux ont été élus. Dans
la ville de la Havane, le nombre des vo-
tants a été d’environ 50 0/0 de celui des
él cteurs enregistrés. Ce pourcentage sera
sans doute plus élevé dans les provinces.
La tranquillité la plus absolue n’a‘cessé de
régner dans I'Ile. Seules les autorités ci-
viles ont été employées au mainiien de

St Amann, J. B.V. Ca-

‘ordre. La campagne électorale a été ac-

« Tropic » est venu mouiller dans la rade
et a debarqué les autres exilés et les caisses
de munitions. Voila.

M. Trévier reprit :

— Vers les quatre heures, quelqu’un
qui passait 4 cheval, a appelé mon peére.

— C’est Boileau. Je le tiens de lui-mé-
me méme lorsqu’il est venu me chercher ;
il ignorait qa Almonacy fat mort, c'est
moi qui lui ai appris la nouvelle. Il m’a
aussi beaucoup demandé pour vous... Vers
les cing heures et demie, il m’a conduit
en personne au Général en chef 3 qui
il a dit en me frappant sur 1’épauale :
« Voici un homme que je vous doune,
ce gayon ! » Boyer a pris ma main entre
les siennes et a causé avec moi. C’est un
homme tout de bun, Etienne; aussi je suis
prét 4 verser tout mon sang pour lui,
tout mon sang... ACertenant, ajouta Romu-
lus, je suis obligé de vous quitter, je dois
me rendre en mission prés de Cléovil
Modé avec deux exilés. En attendant. ne
perdez pas une minute, on vous attend au
Quarticr- général.

En pronongant ces derniéres paroles, Ro-
mulus s’en alla.

Demeoré seul, M. Trévier, nerveux, se
mit 4 se promener de long en large dans
la chambre, en faisant claquer ses doigts,
puis il s’écria tout d’un coup :

— Mais que diable me veut-on ?



ee



tive et conduite comme s'il s‘agissait d’une
élection nationale. Dans presque toutes les
villes, le pastt nationaliste avait des can-
didats et dans quelques autres les candi-
dats indépendants ont été mis en ballo-
tage L’essai de la loi électorale a été des
plus réussi. L’ordre qui a présidé aux élec-
tions et le nombre des votants dissipent
tous les doutes quant 4 Iheureux résultat
des prochaines élections eten ce qui con-
cerne I’habileté du p-uple cubain 4 se
gouverner.»

Un hommage bien mér.té
Insertion demandée

Quoiqu’on en dise, nous ne pouvons
nous empécher de rendre un juste hom
mage a I’activité énergique de Mr Paul
Perraud, Ingénieur-Directeur du chantier
de la Cathédrale et de nos jeunés ingé-
nieurs haitiens MM. Hermann Doret,
Paul Gardére, Ethéart, etc. [ls soccupent
avec un soin bien jaloax des travaux de la
nouvelle cathédrale. L’énergie et le dé-
vouement qu'ils mettent dans l’accomplis-
sement de leurs devoirs sort au-dessus de
tout éloge.

Nous envoyons aussi 4 Messicurs Henry
Troye et Valy, contre-maitres, et enfin 4
tous les ovvriers, l’expression bien sincere
de nos plus vifs compliments. Aussi c’est
pour nous l’occasion de con:titer avec un
réel plaisir, la supériorité du travail en
Haiti. Prés de quatre cents ouvriers ga-
gnent leur pain 4 la sueur de leur front,
grice 4 lheureuse initiative du Gouver-
nement du Gal Nord Alexis.

Souhaitons du plus profond de notre
coeur le dévelo pement de lindustri> dans
notre chere Haiti, Pays essentiellement agri-
cole.

Cependant, rous ne devons pias man-
quer d’envoyer nos félicitations au person-
nel du ureau pour le zé'e qu'il déploie
dans l’exécution des instriéctions de leur
cher directeur.

UN ADMIRATEUR.

Objets volés

Hier soir, pendant 1a nuit, un voleur
m’a dévidé mes deux malies, et a emporté
tout mon linge et les bijoux de ma_ feue
mére que j’awtis gardéscomme souvenir.

— Avis a la police.

Cuartis MARTEL.

qu’aux dents, pénétra dans !a chambre.

— On ne Vous veut pas J: mal, Etien-
ne, dit-il. Le Chef d’exécution désire s’en-
tretenir avec vous, comme .vec une des
notabilités de la ville, voila’ tut. Je suis
envoyé ici pour confirmer la communica-
tion que Romulus a été chars: de vous
faire 4 cet égard.

M. Trévier prit son chapea: et s'¢cria :

— C'est bien, j'y vais.

Il s’engagea dans l’escalier. Merlin le sui-
vit. L’escalier aboutissait en bas 4 une salle
a4 manger. M. Trévier y renconira un exi-
lé trésbeau, muni d’une barbe noire scimp-
tueuse, qui sirotait une tasse de cafe.
L’exilé se présenta de lui-méme :

— M. Perpignand, de Port-au-Prince,
fit-il.

— Enchan:é, monsieur.

— Votre femme a eu l’amabilité de
m’offrir une tasse de café... Quel delice,
monsieur,

quelle joie de renirer dans sa patric !

— Le fait est, grogna M. Trévier, que_
vous y rentrez un peu brusquement.

Oui... Nous venons renverser le
gouvernement de ce monsicur Saicmon,
ajouta l’exilé en faisant une pirouette le
plus joliment du monde — _piroueite qui
ui permit d’étre tout prés de la table sur

laquelle il déposa se tasse vide,

En cet instant, Octave Merlin, armé jus-,;

J Avant lougtemps donc, nous
marche sur Port-au-Prince.

‘de quitter votre a

que le café de notre pays ! Ec
jun grand nombre

\ fait toujours se recherches,

Loterie des Pompiers Li}

MM. Go!mann et S'empel
aux personnes qui n’ont pas
bille:s que ces numéros ne
Pas au tirage de Ja loterie

payé

centrale des Pompiers.
Assemblée Nationale
A li suite du vore de]
Corps Législatif 4 lV Exposé “cau
Situation, le président de l’Assemblée

tionale Mr S. Archer a formé une Comms

lean

lieu dimanche 16 du couranh 4 ae

&
deh
Ne

sion chargée de remettre cet important dp

cumenta SE,
blique.

le Président de lg Répe-

Cctvre commission est composée des sb

nateurs Leconte, Laurent, Morisset et
députés H. Dorcinvil, Calixte fils, L.
mille et B. Jn- Francois.

Arrivages et Départs

Ce

Voici la liste des passgers arirvés ave

her sur le steamer Québec.

St Mare : Député J. B. Marcelin,

dovic Lamothe.
M. A. Du-and; Justin Déoie,
S.eurs Aloise, Gostave, st Xavier,

Gonativs :

ly

Maurie Paula, Brigitte, Ravie Félicité, Auge
Feclofe. Feibert,Cléomine,Mr E Geffrasd

Roechel

Dossvus, A. Bonaparte, MileB

Euycse, M. Pierre Jean Moassa, Paul Ma

ree, Mile E'isab-th Pierre.
*

es ¢€
Fst aus.t entrée avant-hier le steam

‘Privsident avec les passagers suivants :
Sto Domingo 3
Rainoud.
Cayes :
F. St Firmin, Eug. Duret, A.
ee
Ist entré ce matin le steamer
venant de New York avec deux p
M G. Cesvet,consul d’Haiti 4 New-
et Pére Rouilland.

anini.

®

¢s
Le steamer Québec est reparti bier
les passapers sutvanis pour:

Ignacio Gonzalez, Loc
Ant. Matard, Insert Volos,

livre: Victor Comeau, M. et Mme

val ct entanr, Mme Blesia Barthe,
Olive, Sacur Albine.
Cup : Gabriel, Mile
Melvil Bloncourt, Elie Férére,
Mme Chery Augustin, Jules Dévg,
Neéade, G. Tanner, N. Lemoine, Rox

~- Excusez-mol,
mais les autorités en fuite peavent
avec des forces pour essayer de repre

Marcel Ange

monsieur, repa

t f
{1a ville que nous n’occupons d’aillears

comme base d’opération...
Occupons Miragoine. Ce maua
nous expédions des missionnaires 7%
des principales autorités da
du Sud et de I Arrondissement ¢

Eo atrené

monsieur, je me vois obligé 4 mgm
réable compagnie,
me renJre aupres .
das Desroches, afin de lui donoet 58°
de main dans /a construction 48â„¢

'Détour cont il ale commat

revoir.
--- Portez-vous bien.

Dans la boutique, M. Trévier 088
femme trés occupée 4 ven re des
d’exilés qa! "ot
marcher dans l'eau, par saite ‘
noeuvie défectueuse des canots ©
quement. —Mme Trevier étgit -
selle Lambert, de Jérémie, ce pe
lés Simuel Blanchet qui ait ,

ville, lu: avait amené s¢$ compte

ce sentiment louable des

pas plas

nest que comme base d’opération que ™

me

e mon ami Lee
|

Â¥

ooeph he, Otto Schutt Mme
i h iisome et trois en ts, krére
mee, Chanta Civil, Lydia Gousse,

, te Laroche.
ib Léonie Lar _ Shaw, Lucie
-Paix : Eléonora Cc nae Pe

Laborde et une
Pott, wi unette Germain, Rose Horace

na Alvarez. Frére Thérance,
cat W 2 SDavivier, D. Pierre-Louis,

Mme >
Geonges Stines.

ee .
Le steamer Prasident est reparti avec

vivants pour :
a aed Général Th. Vilmenay, Tho-
ass Louis Lasethy, Aristote Péan, Alexan.
Mile Nonés, Samuel Messam.,

Daibes,
“ Fermeture de la malle

New-York le steamer
Prins Willem us sera fermée

-midi 4 4 heures prises:
Port-au-Prince, 14

Foavelles Ltrangeres

Derniéres Dépéches

Toctox 12. — Six hommes cnet éré
teés et dix huit autres blesscs par Pexplo
sion d'un canon a bord du baument école
de canonnage la « Couronne ». Ce: acgi-
dent est atrivé au large des i'es d Hyéres
pendant que des recrues s’exercaient au tir
dun canon de 164 millimétres. La culasse
de la pidce a sauté ; trois des biessés sont
dans en état désespéré. D’aprés les ex-
penis cet secident serait dd 2 la décomposi-
ion de Ia poudre B, la méme qui fut cau
dele perte du cuiraseé d'escadre «Jénas

ma 1407.

Cpa les hommes qui se trouvaient
ask worelle au moment de I’accident
staue ce dernier serait dQ a I"échauffe-

pent Ge la pitce caus’ par la rapidité du

Kummxanin ( Maroc ).— On vient de
evar Ia nouvelle de l’assassinat d'un
ndecin ang'ais par des hommes de la
ne igs Eran cqui, des partisans de Mou-

Tancex. ~ Une dépéche de Fez datée
a8 ait dit que la nouvelle que le sul-

msient une seule et grande et compacte
uille,

Mme Trévier présenta aM. Trévier ses
fients, comme si elle les connaissait de-
s dix ans.

= Etienne, voici M. Duperricr Cazeau.
~ De Jacmel, monsieur !

- 1¢, monsie ur.

— M. Bérthaud fils.

~ Ab! letribun... trés heureux, mon-

-M. Albert Elie. - M. Gaston Elie.
Alphonse Barthole. — M. Daatés Ma-
a. ~ M. Constantin Rigaud. — M. Ju-

S Arbathnorr. — M. Alexandre David.—
» Lys, — M.Bélomoa Duvivier. — M.
SA - Roy. - M. Char-

een i—M. Warlock Déjoie. .
$ terrements de mains de se multi-

ane, voici le général Désormes

a6

~ Ah} ah...
bad se les premiers se_retiraient,
a as nt encore : c’étaient des
face fillants comme Franck Solages
Ms Bigaille ; des gentlemen comme
‘gt Tousgains he ; des
com ne Ulyss: Four-

. et Henry Sapplice, Aréci
a Toke cael

3



tan Abd El Aziz. a traversé la riviére

Omer Rebia a décidé le prétendant Mov- | droit de sept francs

lai Hafid a envoyer une armée de 5 000
hommes 4 Marrakech. Ces troupes sont
sous le commandement de Moulai Kebir,

L’officiel promulgue la loi frappant d@’un
r ar cent kilos le ma-
j bine brat ou desséch¢.

‘du Havang 13.—Au cours d’un meeting

comité exdécutif et du parti Libéral tenu

un frére de Moulai Hafid et da caid Mad-/j ici hier soir Mr Alfred Zayas remit s1 de-
ni Glaoui. Une autre armée du préten-| mission de cindidat 3 la présidence de la

dant qui était partie de Marrakech
une semaine est bloquée & Kemfra

des tribus partisans d’Abd El Aziz.

il a Répablique, et aussi de président du parti

St-Péterspourc.— Une dépéche de Té-

Un certain nombre de guerriers de la héran annonce que des préparan'f. sont faits

tribu des Benzarons qui est favorable au
sultan légitime ont battu la tribu Ben Itad-
den qui est partisan de Moolai Hafid.

Iscuit ( Autriche ) 12.— Dans
midi, l’empereur et fe roi ont fait une pro-
menade en automobile dans les environs
de la ville.

Lonpres 12.— Quoiqa’elles ne doivent
donner lieu 4 aucune transaction diploma-
tique, les visites du roi Edouard aux em-
pereurs d’Allemagne et d’Autriche sont
considérés dans les cercles officiels comme
d’une grande importance en ce qui con-
cerne les relations de |’Angleterre,de l'Alle-

Vaprés- |

en vue du secord couronnem: nt du shah.

Hoxckonc. -- Un millier de soidats a
Honkong prés de Wuchow se sont muti-
nés hier. Ils tuérent leur commandant et 2
hommes qui é:aient 4 son service puis at-
taquerent e camp Donyan et pillérent le
village. Des troupes ont été envoyées
contre eux.

La Hare. — Le ministre de la marine a
abrégé son congé et a repris la direction
de son ministére. Le croiseur «Friesland»
;ne partira pour la mer des Antilles gu’ la

fin d’aodt.
Iscne.. — Le roi Edouard est parti ce



magne et l’Autriche. Il a été publié de’ matin pour Marienbad ou il fera une cure,

nombreux rapports sur les conversations
échangées entre les souverains ¢t leurs mi-
nistres, mais au Foreign Office, on dit au-
jourd hui que la plupart de ces rapports
sont inexacts ou antatsistes.

SonpneKsurG ( Allemagne ). -- Par suite
d’ure erreur dans la transmission d'un or-
dre, quatre matelots de la marine militaire
ont péri hier soir.

La corocne ( Espagne ).— Le navire
école américain ‘NLasca est arrivé ici aujour-
d'hui C’est le premier navire américain
qui depuis la guerre hispano-américain ait
touché 4 La Corogne.

Panis Rente: 961 5

Une terrib'e catastrophe s’est produite
4 bord du vaisseau école La «Couronnes.
Une cartonche d’un canon de 164 fit ex-

losion tyant six apprentis-cangniers et.
lessant seize officiers, quartiers-maitres et
apprentis-canoniers dOnt sept gri¢vement.

ne enquéte est ouverte pour rechercher
Ja cause de l’accident.

Qn signale de nouvelles secousses de:

tremblement de terre 4 Constantine.

Mr Ramondon, préfet *des Ardennes est
nommé secrétaire
gn remplacement de Jean Lanes, nomm¢
trésorier-payeur de }g Seine. et-Qise.

nee

-- Veuillez m’excuser, messieurs, de ne
as rester plus longtemps avec vous, mais
je me vois forcé de me rendre 4 l’appel de
votre chef.
—Ah ! trés bien...
Et accompagné de
sortit sous la galerie,
l’ancre et g’en allait,
rait la place d’armes animée par le va-ct-
vient de nouveaux exilés : ils s’appelaient
Brave et Alexis Béliard, Loctamar Mayard,
Mathurin os, Lucéna Léveillé, Obrien,
Moulite Tuffet, Valery S:erlin, Prévost
Chavannes, Luc Elie, Planchet Audigé,
Charles e, Chuirles Matharin,
Edouard Buthler, Labossiére, Aimé Legros
jeune, Jean-Baptiste Legros, Alexis P.é-
sance, Blain e du Cap) et son beau-fils
Dantes Martin, Pio Rigaud ( de St-Marc )
et ses deux fils Turenne et we : et
tous, jeunes talent

trés bien...

Merlin, M. Trévier
Le Tropic avait levé
Un gai soleil éclai-

et vieox, é sy
pleins d’entraiu. Les jeanes gens de Mi-

ofne, les Poarcely Vigue, les Spire
Lorques, les Morel Jacob, les Constant
Lolagne, les Rousselin Montperoa, les Elie
Derenoncour, les sa Arnoax et cin-
auante autres, heureux de la perspective
dune vie d” ion, se mélaient 4 eux avec
enth ousiasme.

Fagxann Husert.
(A waters)

énéral de la Présidence |



'DISTILLERIE

= o-
+. ae 2

Mr Cc. H. Verret

Ta lleur-Marchand

Donne avis a4 sa bienveillante clien-
téle que sa maison No 7 Rue Trav r-
siére se tiendra fermée des lundi 17
courant j’usqu’a lundi 41 de ce mois ;
& cause de son voyage aux Cayes.
It donne aussi avis au public que sa
|maison est toujours bien potryne
d'une variété d’étaffes de ia hante
nouveauté parisienne.
QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE
TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE.

Pric tree réduit !





Changement d’Adresse

Le Dr Arthur Holly

A lavantage d’annoncer au _ public
qu'il se tient & la « Clinique Saint
Ja-ques » dansla rne des Miracles,
No 28/90, en face de |’Imprimerie Na-
tijonale,

41° Ses heures privées sont: de 8 a
11 heures du matin, les Lundi, Mardt
et Mercredi.

2° Tous les aprés-midi de 2 a 4.

3e Lea jours de Cliniques générales
sont les matins de Mardi, Jeudi et

SNGENNE PAR
LEON LIAU





Avis Important

Le soussigné, bien connu en ville
fant par la rectitude de sa conduite
qn’en qualité de travailleur sérieux et
ami dela sécurité publique, annonce
au public qu’il n’existe aucun rapport
entre les membres de sa famille trés
connus exemptsde reproches avec
certains individus portant le méme
nom que lui poursuivis par la justice
pour vol et autres causes.

Port-au-Prince, 1:3 Aout 1908.
AucustTin CADET.
Planteur-Industriel
Sous-Chef de Bureau a la Douane.

Avis

Une propriété sise Rue de la Réu-
nion, attenante a celle de feu Félix
Salnave No 140 est mise en vente &
un prix modéré.

S’adresser au No. 148 Grand’Rue.
Port-au-Prince, le juillet 1908.

Ligne Hollandaise

Le steamer «Prins Willem II »
venant du sud, est atendu ici ven-
dredi le 1% courant. I] repartira pro-
bablement dans la soirée directement
pour New-York.

Port-au-Prince, le 13 Aont 1908.

GERLACH & C’, Agents.



Hamburg American Lin

Le steamer « CHERUSKIA » venant de
Cuba, Jérémie et Petit Goave, est ate
tendu ici samedi le 15 courant.

Il partira probablement le méme
jour a 6 heures précises du soir pour
Gonaives, Port-de-Paix, CGap-Haitien,
Monte-Crist:, Puerto Plata, Sanchez,
Samana, Saint-Thomas, Havre et
Hamboury.

Port-au-Prince, 8 Sout 1908.

G. KBITEL & Go, — Agents.

BANCOURT
TAUD & C°



RHUM DE L'ETOILE

‘27 Médailles de tautes les Expositions du Monde, y compris la Mé-
daille d’Qr, qu'il vient d’obtenir del'Exposition de Jamestown (1907 )

Marque de lEtoile
Vrai produit de la Canne a Sucre
SUCRERIE ET DISTILLERIE DE L'ETOILE

Plainedu Cul-de-Sac.
DEPOT : Place de la Paix, a cdté de Maftéis
Les commendes tant pour tle gue. pene lara. seront expédiées aveo
- a SD

Changement d’Adresse|Photographie

Le Dr Edmond Héraux

public en
trans-

du

Informe ses clients et le
général gaa son cabinet est
férd, 168, Rue du Centre, en face
Petit Théadtre Sylvain.

Pourva d@appareits Clectriques qui,
grace aux récen!s progres accomplis
dans la science constituent des aye nts
thérapeutiques .de premier ordre, il
entrep-endra le traitement des mala-
dies suivantes :

Cancer, lupus, ncurasthénie, névralgie,
hystérie, hypocondrie, paralysie, ataxie lo-
comotrice, rhumatisme, goutte, sciatique,
arthrite déformante. chorée; paralysie agi-
tante, asthme, épilepsie, dilatation de I’es-
tomac, diarrhéc chronique, ictére, troubles
fonctionnels du cceur, artério-sclerose, im-
puissance «énitale, phthisie, goitre exoph-

talmigue, diabére, chlorose. obésité, mal

de Brigth, cléphantiasis, hémorrhoides,
r f 1

aménorrhée, dysménorrhée. hémorrhagie,

uterine, mérite sa'pingite, fibromes, ainsi
que des états morbibes tels que : anémie,
cachexie et stérlizé de Vhomme et de la
femme.

Consultations de 7 a © heu-
resdu matin etde2a5 heures
du soir.

ws ee

Au dernier crif
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A lhonneur d’annoncer A ses nom-
branx clients de la Capitale et de la
peoviace qu'il vient dss transférer de
la Rue des Fronts-Forts. avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Ruc
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-a-
dire avec lea 5 %/. d’escompte sur la
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fai-
re preadre les masares A domicile.

N“ >. aq NE:
francisco DESUSE
raor cant de chaussures

on







peepee

tia “Miavoerare a toujours en dé
pot una g. aad en gas) «an, dg chaussures en
torus gsaioes our
Uouwes, Peuuas, ENPANTS
Leas comor«ades des commercants
de liat4rieur pourront étre exécutées
dans aue samainn A pe prea.
23. raa ces Frauis-Porie, 23
Dyewiactt waar’: Sarre )

- ote re ae

Chapeaux !
Chapeaux !!

Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaiwwg TESTAR, d’installer ane

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotcs et pour tontes
les bourses.



—— ener ate oo ee = Pe Ne ee ee me




Artistique

J. M- DUPLESSY

120, Rue du Centre, 120.
(Entrela Pharaicia Bayard et PHO-
tel Communat).
( TRAVAUXN DE TOUTES SORTES STR
SOLIO Ef PLATINO. )
“artes tres artistiques, nouvellement

recues,
AGRANDISSEMENTS, REPRODUCTIONS.
ATELIER DE LUXE
Prix Modérés
NOUVEAUTE:
Cartes Mignonettes, par dous. P. 7
Photo-soie.

Offre ses services au publicde Port-
au-Prince, aux gens des autres loca-
lités actuellement a Port-au-Prince.

Venez essayer!

ee

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Aunes membre ct la Socisté Philan-
thropicue des ma.irzs tailleurs de Parts

Viont to recevoir an grand choix d’é-
toffes diagonaie, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour devil, etc, Recomman-
is particuliérement a sa clientdle une
belle collection da coupes de casimir,
ie gilets de fantaisie et de piqué de
toate beaute.

Spécialite de Costumes de no-
ca9s.-- Coupes Franga:se, Anglaise ot
Américaine de la derniére ection.
La maison confect:onne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmacs. tun: zues, habits car
COR. O20 WC be ts grades,

one - ~~.
See ee eee

Tee es ST Te ee Tn

I &
Meiileure Farine
du Monde

Celle qui douus le meilleur pain.

Qui sroduit le plus de pain.

Qui douse Ja pain le plus blanc et
le plus léger,

C'est la Pillsbury’s Best de ls
Pilisii::y Wastburr Flour Mils Co.-
Minneapolis Minn.

Kes. CASTERA. Reprdsensavt



‘Cordonnerie Nouvelle

G. 8. PETOIA

143,'GRAND’'RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
Ex DEPOT, POUR LA VENTE
EM GROS ST DETAIL.’
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en

Province.

Formes a hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bles, & des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pew chaussures de toutes nuaness.



A ee SS ae

Hons. BELLEVUE .

ET
RESTAURANT

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mee Hermance ALFRED, directrice

Téléphone, 220

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCGHS.

Installation moderne et confortable. — Vussur la mer. ~—
douce et régulitre. — Les Tramways desservent I’ Hétel-Bellovue toutes les 7

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS

Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques

Table d'Hote “20492 Bags ewe,

———— Ss

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
Vente des chaussures: Cavreau-glacé, Verni et cow

leurs, pour Hommes, Dames et Eafants.
( Boutonng, Evastique et Lact )

En gros et en détail pour toute la Répubiiqes






Les jambons et lards “Swift
de leur marque “Premiam “

Les jambons et lards « Swift » marq
« Premium » sont bien cononus et ‘
toute autre marque. Leur popularité est é
4 leur qualité réguliére, ainsi go’ leer bel
apparence et 4 lcur gout délicieux. Les met
« Swift's Premium U. S. Inspected » seat a
qués au feu sur la couenne de chaque pitt,
qui est emballée dans de la toile ot du poplat

-parchemin. Ea achetant des jamboas
lards, veillez 4 ce qu’on vous livre is

« Swift’s Premium. »
Saindoux pur “ Swift" |
marque “ Feuille d’ Arges!

i
oon

[Pr né
fo. gs

i
ha ag



C’est du saindoux tout-d-fait pur,

sort du fondoir, mis en seaux
métiquement fermés, 3, 5 et 40 livrerene
saindoux type de l’Amérique, il jou!
réputation, et la vente on est 6norme.

Ces articles se vendent a l'épicerie de aot
Zaké, chez Mr Justin Thomas et ches: —
Mr Henri Brisson.

! zy . *

‘ew aS ars
vate ve ae &:
oa ES:
aon
ra

m2) eee

Sane shee