Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 8, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Deuxiéme Année, N, 407.



PORT-AU-PRINCE ( Hair )

Samedi, 8 Aoatt 1908.




ee ee. ee eee eee

See ee

Le Hatin

: . QUOTIDIEN : oe

ABONNEMERTS :



DIRECTEUR :






PORT-AU-PRINCE) Un Mos. . . G. 4. Clément Magloire LE NUMERO { () CENTIMES

» =——2e o_m
DEPARTEMENTS Trois Mols. e « 3.60 REDACTIO Les abonnem< nts partent du 1°° et du 15 de chaque
ETRANGER........) Trois Mos. . « 6. N-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avanze





Se ee

Aaministration du Journ



Pour tout ce qui concerne ?’

PPC.

M. Georges Sylvain, se consolant
Gifficilement de la mauvaise posture
dans laquelle il s’est mis, vient de pru-
lifer les lecteurs de « Haiti littéra re





“yes inconnus qui ont créé «la science
soclale. » Cette petite constatation
morise quelques doutes sur la réali-
‘té du bagage sociologique dont il se
dit porteur, bien que, deson propre
“ve, il ait oublié de se faire inscrire
a l'Ecole libre des sciences politiques
@ sociale » de huit colonnes de texte, Cll reconnait quese donne « l’ensei-
tearnant, - il n’y a pas d’erreur,— S9eMentle plus complet de ces scien-
tstour de sa personne et tendant a Ces. »
@sblir : 4° qu'il a fait de trés profon-., Ja pourrais encore, si je voulais le
@ études sociales, et que moi je | chicaner, lui démontrer e lubjet
sais rien ; % qu’il n'est pasun de
et que Je le suis tout seul. ‘sciences politiques comment M.:
+ . LF ; 3 s,— MM.
wie Apres ehardon au, ow Sk “Sylvain peut-il en étre réduit a de pa-
min: est mon dernier coup, et en ‘reilles confusions ? — et que partant
le cliquidint » avjourd’hui, je prie| tout « doctorat és-sciences €conomi-
croire (que j’en serai plus a laise’ qnes et politiques xshne saurait equit-
qae le lecteur lui-méme ,valoir, que!ies que soient les rela-
Que M. Svlvai it ass 5 atre ‘Mons entre ces ordres de connalssau:
mnées de soir existence & bouquiner ices’ Sociies s. aomme itt le crol
: . Ste 'ces sociales », co cre
des livres de « sociologie », paralléle- jmprud-mment.
ben ses études juridiques, ja veux |
Saree SL ait abeorbe passionné oe de la chicane, me demander,pourquoi,
ede notions lui vermettant Pe Sa! M. Sylvain ayarttant de solide paranté
it au courant « di la marche s_/ avecles Comte. les Fouillée, les Boutmy
le des idéos ». il one fe, | les Tarde, Ls Dukheim, les Seignobos,
admirabie. » i ne peu alsor. les Gide, les Bouglé, les Deschamps,
r) ne soit pes ceeoey tas ar tes Espinas, les Ha. ser, les Cheysso.
Soit pas synosyme de « di-jleg Andler, les René Worms; puis
, encore avec les Ludovic Carran, les,
Séailles, les André Berthelot, les Le-
roy Beaulic:, .les Levasseur, les fs-
m-in, les Larnande, les Léveilié, les
Alglave, les Beauregard, — pourquo:
avec un pareil arsenal 00 ila enlissé
et mélé 4 desscin, pour faire nombre, .
sociologues économistes, historiens.
philosophes, sans considérer a uel.
point ils se contredisent parfois,-
pourquoi M. Sylvain, voulant parler
de sociologie, at-il été tout droit vers
les obscurs écrivains de la « science
sociale » et a-t-il commencé par exhi-
be: ceux qui lui sont précisément le
moins connus” - Pourquoi, s‘élant
apercu, sur mes chari'ables conseils, |
qu’il les citait & faux, s’est-il rabat-
tu ser Taine, Tocqueville, voire Fa--
guet; et pourquoi, enfin, ne vieot-il
qu’avjourdhui avec cette respectable, |
hauteet nombreuse collection avec ta-
quelle il lui edt été facile d’assonmer ,
tout mortel, quelque dose de sociolo-:
gie contraire qu'il eut absorbée ?......
Mais je ne veux pas chicaner ; Je



Maisce qui ressoit de la polémi-
G0 soulevée autour des idées dont
M rentends me faire icique Phum)bl!+ |
i Arisateur., cest que, comme I!

Dhomme de la fable, pendant que,

Yeux levés vers les astres i! re-
Pes tsonesprit vers les choses 6!hé-

s ilne s'est pas apercu qu'il y

e



un puits sous ses pas, et.... il
; laissé choir.
pi ti la recherche spécu'ative de
dog Cure des sociologies, il a perdu
en que le plus simpie était encore
rallier au systeme facile « d’ob-
re directement ce qui passe
€s diverses sociétés
Ul consei!le, dans sa deuxitme
des Fables créoles, de faire en-
6 de I’as'rologue : cela lui évi-
beut-tre & lavenir la répélition
reilles mésaventures.

Fétais en humeur de chicaner, je
; Métonner qu’apréstoutes les
ealosi ues dont M Sylvain

t part, il lui ait fallu revenir

=”

7:

FF

me SEF

45, RUE ROUX, 45.
al, s’adresse

en Haiti pourentendre parlerdes étran-'

u
Ide la scigyce sociale n'est Aba Celi
-{des sciences economiques ni} Cc@iulrdes,

Je pourrais enfin, si je voulais faire |
‘eitition de M. Hauser dont ti Paccom- fil? Pt cotapageie de Mo Svivain que

science :oOciale fait par

Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus













ra Monsisur arthur TSil ORE, 25, Ree eux oa Bonze-Foi.
— OF CAREY “ERY ANERAREE

——————



veux toutetois montrer sur ce sujet laf voir raisons
deveine de M. Sylvain, qui le condain-
ne fatalementa une erreur chaque fois
qGuwil articule une phrase sur un point
Fociologique quelconque, un peu

‘ 7 ,
Cpour ble? -rdes aveugles,

Apres tout cela, Mo Svieain se dé-
bord détre un decias<3 et il Oerit ce-
: Chloe a. AWB Poe ‘roane ‘one
précis :voici sa dernicre erreur: Protn pourbotnepre, renee Wee
Apres avoiv souri de voir que eg Mofiae ds loeneie® on dad de la Faculte
Atiguste Magloire doumiatise, altivime, a - Ports, em vertu diiquel jai pi otre
tranche, proclam tua! Veries sClendir yp toscrit, des feo mois d’Aodt IXSS, Comn-

qaes indiscutables ce qui au regard tis avocat an bartesu de) Porte:
des suciologuas d° France. n'est Qe qianee. Par exeres pendant eina “ans
a généralisations heitives et quelque per | Ha professto., apres qaoi, as hee té
nuageuses », M. Svivain cite ces paro-fic poste de chet de division ; ie tre
les de M. Hauser, professenr Ala Fa-ltcnent del lpstagtion. rablidaet ot
Clile uls teres ae Warn : bhai dh Be! aah VETER ae Twice, et
« En £898 M. Domolins. aceaparé |P/tnal de Caszation,— non dans la
par ses fondations péedagouiques, adap! cusee d2- me soustraire a Voblipas
supprimer son cones, La tradition af 'e" du travanl perso nel, mais dans
ere reprise en 4004 par mn cours de i SpPote eine plus itlele...., len per-
M. Paul Bareau sac bt Pronridté fon ptt Ot tes émoruments assez courts que
ciere. La person iaaté dit nouveau |! rtal attoie aux premiers fonctions
professeur suflit A ramener cet ensei- fo ies: de VOidre judicicire.... yaus
rails, pour nVatder daes Je lutte, Vexer-



eaement des générulisations hetives el}ts vter
quelque p wu vtageus's vers ‘a veritable ive bt profession que y'ar libres
inéthode dobservation. » Poa Ht clioiste, »

Alireie langage ds M.syivain et Jif) Ge wetat pas pour te seul plaisir

eaves Pane deer

pevzae, li se dégage, west-co pas, pou fl “Te moi, au rang

lo lecteur cette impression qa, Mh s deédasses tpadreus. Je nm étais
Hauser trouve Veuseignement de Jag ohuplens ht clit quae ca, ialuré ses
hotles COMMA ssahees en Droit, iba dit

M. Detnrol ies,

qu ly po pe plus SOCCUp CL bes

Pavoocnt et entrer dans

profession

hivives ct ; nee
Vadministra-

« générausations

peu nuageuses »o, et (Alicite M. Pita | .

‘Bureau de sa « veritable mCOhole? ton publique, cost ae he chentéle

“observation. » [® se fat-ait puts assez drue et que,
Mais celle méthode paitant, le prefessioan ne « payait» pas

Vodsereation .
nest autre qie celle de la science so- | -Uilisamimcut, Gest datileurs le eas
ciale '... Veut-on le témuignage de M. Lie plusi-uts honorsbles compatriotes
Demolins lui-méme ? UH écrit: « Cette} cl Je Connais de ties intéressants te-
méthode s’applique a tous les sujets,#4uts de professions libérales qui
etles débrouille tous. .. M. Paul Bu- cout cos mis-gretlers. .
reaul a uppliqu“e que beaucoup de force Cost pear ete aia baralt il, ome 3
a la question du Homestead qu'il est 3 ; nt «plus ull-
allé étudier aux Etats-U is CL). Alay i’ que Mo Syivain accepte d'dive tan-
participation aux bénélives, A la ques-! autet jan Ree tantot professeur,
ion du contrat du travail. Au. - ft pour ctre « utile »
_M. Paul Bureau est « membre de le ysans cesse et faire du _patriotisme 4
Sociélé Interna ionale de Science Suci - Jet continu, ila, une fois pour toutes,
aoe nest mon tri s Eminent co lizue, corte que. pour anovible, ae De
( aisaa M. Sylvain et M. Ha+-}° , Tiver a perdre ses
ser se trouve ainst, an grand étonne-j| * Courts emoluments », il lui faudrait
ment du « petit-mai're » haitien, avo'r ;Ube fiere malechance, que je ne lui
rendu hommage a la s*ienve sociale | rouhaite past ;
Mon contradicteur la sait bien, mais; Eu fait d° cutilités », soit dit en
une improbité littéraire est bien per- Pleo ao a laissé al vastenction pu-
mise pour se donner l’ap»arence d'a-,)!! eS programmes d’enseigne-
P ‘ment, dout on parle fort épouvanta-
. Hauser. que. Comme le monde est ingrat



1 Crest précisément cette
priété fonciére dont parle



Maintenant, M. Sylvsin a ‘léclaré
que notre campagre nest ni imper-
sonnelle, ni ddévin'eretsée Pourina part,
jai baau faire ctrefaire mon « exit
Men de corsciens: 9, pe ne ms VOIs
pas méme convoi ant un petit bout
de ruban, ni aucune rosett . Gb Hucn
ne pareclle de patie acaderui que 5 d°
ne suis habitué WMaucuee feéyation
étranyere et je re marches janoes avec
un ministre exolique sous ‘eb its.

Je mets done cette amenité de M.
Syivain a la charge de scotiments pore
sunneis thes pou gdneéreax eh camtne
les mouvelles ressources quel Pente,
Wapporter dans ds de bet relevent
d'une hauteur moindre que celic des
questions (levées esygagees dans Wo
tre campuene sociale, je erois go rt
devient décent pour mol de mt pas!
faite plus lonetenios awheution a heat |
ni a -cs producttoa.. |



ILvia dieu fotitefors conr nous di
nous féiciter de ee doulbte triom-h-|
d'avoir porte le Latin te plas latin =;
sant a CONVeuIe Parson piopre exes |

ple que les fonctions Pbernees con. -
lituent dans notre sou die une tele
© OXCLOissance » QU West puis possie!
ble aun dieenei’ en droit de ba Pacut-|
té de Paris de se tiver d’ufi-tre autres |
ment qyven cherechant a o«Ofre pilus
utile os et Mavoir accaie une esprit
cultivé »o a fait to terrain scieutifique
pour Vverser dans les mevens déses-
péerés de la porsonnmaite ef de Pinsi-
nuation Vayue,





PAYOS 77 2R3

Senat
Clee Dor ot tee

Le Grand Corps apres avoir sanctionne
le proces verbal lu par Me A. Jo Jacques,
passe d la lecture de tt correspondance»,
puis vote, sans modification fa tor qui ac:
corde un deéiat de deux ans aux con-
cessionnaires da contrat décliuirage élee-
trique de Porteau-Prince ci da Cap pour
achever les travaux dinstallatioa dys
Usines électriques. I:nsuite, fe sin--
teur Baussan, aprés un exposé de m.-



¢ MATIN +

ee ()
ROMULUS

IIT
(Sucic)

Arrive sur Tliect, ib cria toe Platte foo a
$a suite, puis il entra chez Vierpina a qui
tout en demandant uns greg, il glissa les
paroles suivantes :

— Allez dire 4 Scipionnice de Jofser sans
perdre une minute.

, Aprés quoi, ayant ingurgité son coup
@absinthe, il regigna le « Burean de Po-
lice » sis la Nouvelle-Cité, augmenta de
cing hommes son escouade d’agents, et 1
gents pas, se rendit au Uctour pour pren-

re ¢ mort ou vif ce pertarbateur de Sci-}
PlOnnice », ainsi qu'il proférait toures les dix

S€Condes. |

Quand il fut arrivé devant la porte de
Scipionnice, Romulus cria de nouvcan :
eHalte.» Et craignant sans doute que l’a- |
vertissement qu'il avait fait parvenir « 4
cet ami» fat resté en route, il se mit 4
wociférer des ordres féroces, et pour donner |
encore plus de marge 4 Scipionnice, il tira
deux coups de revolver en I’air, puis

FEUILLETON DU

pu 8 aour ry08



jcore expédid et qu'il reste peu de jours

| Mr Exxist Dotyox. La bénédiction nup-

tif rés applaudi sur les droits et le devoir
des manditair’s de ja nation et sur fa st
tunion des locomotives des chemins de
fer ct d's tramways de Port-au-Prince qui
sont accu és par te clamecur publique de
semer Vincend:e sur leur parcours, en ré-
pinda t dss étince!les, le sénateur conclut,
en demandant qu’an Message soit écrit au
Minis re des Travaux publics pour qu il
rensciyne le Sénat sur les moyens énergt-
ques qu'il a pris devant ces inconvenients
et surtout depuis incendie de dimanche
passé a Martissant, — qni, au dire da pu
bic, fut caus® par ta locomorive de Bizo -
ton. — Le séna enr Baussan se réserve, 5
la réponse du Ministre des ‘Travaux pu-
b'ics, ne lu: donnait pis de satisfaction,
de changer la question en une demande
Winterpellacion.

Ii est 1 noter dans cette séance, la dé
claration tute, a1 début, par le Prési lent
du Sénat, tendant 4 cauvegirder la respon-
sabilité du Grand Corps, dans la circons-
tance ou if se trouve de ne pouvoir en-
tamer Fexainen du Budget, — va que la
Chamb-e des Représ ntants re Va pas en-

pocr !a termeture de ta Session.
Mariage
Nous avons regu, des Caycs, le faire-part
duo mariage de Mille Acxks NEPTUNE avec

tia'te leur sera donnée le mardi rt Aout
courant en lEgtise Cathédrale des Cay-s.

Compliments aux futurs époux.

Un voieur a“rété

Li nuit derniére un voleur du nom de
Joseph Cadet, dit Dé, a tenté d’enlever des
marchandises qui se trouvaicnt dans un
des chalands de !a Compagnie Hollandaise
Le chet des chargeurs, Anton, fit f2u sur
le délinquant. .

Les marins

; eee yee

cédérent 4 larres‘ation du co 1pab!e qui fut
remis a la Police

Ce foseph Cadet est un récidiviste, ama-
teur incorrigible de ces audacieux coups
de main.

Au pcvéjudiice du fisc

Nous attirons la plus sérieuse attention
du chef des mouvements du Port ainsi que
du Direcieur de 1a Douane sur le coulage
qui se commet a chaque arrivée de ba-

du Port attirés par la dé-

aupas de chirge, la maison du © pertur-
barcur » fut cernée. Alors, s’adressant
au sous-commissaire Choute, Romulus
rugit :

-— Commissaire, voici cing hommes,
entrez me prendre mort ou vif le citoyen
Scipionnice, cet ennemi de l’ordre public !

Choute, suivi des cing agents, pénétra
dans 'a mai-on et en ressortit deux mi-
nutes apres, lair déconfit. Le visage de
Romulus s‘illumina.

— Giral, dit Choute,
vide.

— Tonnerre! hurla Romulus vous avez
laissé s’envoler l’oiseau! Messieurs, ajouta-
-il, s'adressant aux agents, messieur®. con-
duisez-moi le sous-commissaire Choute
en prison, et aux fers ! Entendez. vous,
qu'il soit mis les deux pieds aux fers.

— Mais, gin’ral...

— Allez! et que mes ordres soient
promptement exécatés

Deux heures apres. le fait ayant éré éta-
bli que Scipionnice n’était pas chez lui au
moment oi: Choute avait pénécré dans la
maison, le Commandant de la Place or-
donna la mise en liberté du sous-com-
missaire.

Cette affaire eut les conséquences qa’elle
com it. Président Salomon bilima
le mandant de l’Arrondissement qui

la maison est













dises d'unc certaine importance
\ des particuliers.

dans notre numéro d hier :

le taxx a varié pour
795 810 et 815,
ayant voulu placer leur
niers taux, il s’est prod re.
a ramené le taux her aprés-midi 4 790 °/°

teaux et principalement a Tarrives nies
2 a ts o
steamers frangais apportant des = mare
‘ r des: inées

Cela ne constitue autre chose qu’une sé-
rie de fraudes au prejudice du fisc et il im-
porte que des mesures séricuses | soient
pri es et un: surveillance bien établie pour
empécher la perpétration de ces délits.

Comité de so:s‘ription

Pridre de lire dans la premiére liste de
souscriptioa en faveus des Pompiers parue
Total général :

Or américain, P. 129

Monmaie Nationale, G 1.746

Revus du Marché
Depuis noé avis de la semaine derniére,
lor américain entre
Quelques vendeurs
stock A ces der-
uit une baisse qvi

oto
/

Le marché a été un peu plus animé

pour les traites qui oat été placées 4 2 1/2,

° ‘a,
Les Cheques sur Neu~York i 1 °/°.
Les derniéres nvuvelles publides ont an-

noncé le cours du Cacao A Frs. 43 — nous
croyons 4 une

erreur car, le cours qué
la semaine derniére da-

novus signalions :
se main-

prés ce que fovs avons appris
tent ferme 4 Frs 41 42.
Port-au-Prince, le 8 Aout 1908.
Arrivages et Départ
Ce matin est entré le steamer Sulvador
avec les passagers suivants venant de :

Pointe @ Pitre Mr et Mme Bustia.
Cayes : Mme Molius Jn-Bzptiste et en-
fint, Gédéus Gédéon, Antoine Phipps,
Mine Vve Daniel Dumon, Mile Nesida

Hérard, J. Gerdés, Caton. ;
Jérémie ¢.Mme Buteau, Frére Dosithée,
re de Saine

y— crenere da la cxqgacce. 7 ©

Joseph, 2 sceurs et une fille, E. D. Lom-
bard, IL. Duquella, B. Martineau et son
frére, Mme Charles Cayemitte, Mme Ce-
rés Degraff, Marc La'ane, Louis Gaveau,
et servante, Général Grand-o't, Mme Pélis-
sier Bernard.
®
s
Hier est entr&le steamer « Prins Wil-
lem IIT » avec les passagers suivants venant

de:

blama le Commandant de la Place qui,

blima Romulns qui blima Choure qui
b!aima les cing agents — ce1x-ci ne trou-
vant personne a blamer, se consolérent en
tuant A coups de coco macaque. un campa-
gnard accus¢é d’avoir volé un: dinde et
qu’ils avaient précisément 1a sots la main.

Les choses ne s’arréiérent pas sur ce
b!ame. Aprés un examen apprcfondi des
rapports officiels et officieux re'atifs 4 cette
mémorable arrestation, le Président Salo-
mon se décida i révoquer purement et
simplement Romulus. Car les deux coups
de revolver tirés par le commissaire, malgré
toutes les explications colorées de celui -ci,
ces deux coups de revolver pararent peu
orthodoxes au Président — qui nomma
quelqu’un 4 lai commissa‘re de Police 4
Miragoine. Ce fat le général Locéan Daph-
nis ou Daphnis Locéan ( on n’a jamais sa
au juste).

.-. Mais il

Que Daphais soit devaat ou Locésa deeriere

Il importait d'autant moins que le noua-
veau commissaire, dés son arrivée dans
la c:t¢, fut gratifié du sarnom de Chiré-
pite par les fréres Lépine - et on ne de-
vait plus l’appeler aatrement. Ajoutons
qu'il justifia pleinement ce sobriquet.

| convient de mentionner que le
mandant de la Place fut égdlement .rem-
placé ainsi queChoute et l’autre Sous-Com-







‘Nsw-York : Mr et Mme Andef

Saint Marc -.R Gagneron, De Bag. Se
dain, Melle Julia Bastien, Melle lean,
Brisson, Mr et Mme Bréa, Fréte
Frere Marie Emmeran, Frere Baddme,
Marie Ange. Frére Atchénogiae,
Emmanuel, Fréres Lanis, H :
Soeur Benjamin, Sccur Pierre, Mane
ia Hyacinthe, Melle Paulé .
mence Sany. â„¢ Seoy,
Le

Il est reparti dans la soirée avec
sagers suivants pour :

' Cayes : Emmanuel France, Mac
bert, Mme Joseph Sylvain et bébé
letier Jeannot, Desrosier, Mme M
peau et béebés, Melle Louisina, Melle Mal
Morpeau, Melle Rosiena, Mme
Anglade, Emi'e Villedrouin, Ms Ne
Gerdés et bébés, Georges Sejourné. Jule
Duret, Mme Marie Cécile, Ivag Gest,
Melle Lysie Tailors, Edovard Angle
Melle Rose Dartigue, Melle Thétese,

Fetit Godve : Omer Cavé, Mile C. Cal

Emi'e Denis, Bohme, Melles Amélie.

Mclle Ersulie.
Jacmel + Mme Matie Toussaint.

2=NSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE S--MARTIA

VENDREDI 7 AOUT

Kes pa

5




Barométre 4 midi 761,77
minimom 33.7
Température{maximom 3720

moyenne diame 94
Ciel clair le matin ; trés nuageex Pag
midi.
Italo e. couronne lunaites. —
Eclairs 4 l’ouest 4 9 h. da soir.

Le barométre est stationnaire.

R. BALTENWECK |
ee

6tel Bellevue.—

Le mieux situé, le plas cop
fortable.— Champ-de-Matt-
Cuisine renommée.— Vae sat ls mem



missaire — bien que |’on n’edt ries 4&

procher ace dernier. — _! ,
Peu de jours aprés installation de @,


















nouveaux fonctionnaires, Mit
veilla dans ung panique effroyable As
ché, dans les cours, sous les galeries,

changeait 4 voix basse des propos -
de read e ahuris desétrangers qui les
gent entendus —des propos comme devil f.
encirculer sur le forum aux beaax
la République Romaine: — «Braces es Se
ch.z lui. — Et Scipion, on dit q@e@
retrouvé ? -- Jama's de la vie.
que Sylla est en fuite ? — %
adins rien.» — Personne nest
que ce soit, on arréce les
n’y a pis de raisons pour qae
jamais. — On vient de mettre
Cicéron. — Noa! — Si, cet
sar qui l’a arrété.»
Dins un autre groupe, oa #8
transporté 4 Athénes, sat le Pos
Agora: « — Et DSmosthéae
pas été inquidté, du reste, UM
tranquille. — Crest juste. “©
on a arrété Aristide sous ls et
Euripide. — Ob! paavre
c'est Aristoméne qui I'a ®

sie

=
3?

Le frit est que Cal



nouveaux Sous-Comm "4
sse sur on
de la ville. Be 4 Romeles



Jools Etrangeres

‘pernieres Dépéches

Tous les journaux du ma-

6.-
eee acrent leurs articles de fond 4
P caastrophe du dirigeable Zeppelin

$s déplorent 12 tin tragique des espéran-
gs de I’emine t adronaute qu ils assure t
des sympathies et de l’'appui de l’Allema-
‘me entiere. Ii est probable que | la somme
P aollass 125 CoO donnée par e gouver-
" aucomte Zeppelin pour la cons-
gaction d’un autre ballon sera foitement
ementee pour iui permetire de faire
des expériences sur de- nouvelles bases.
Le peuple allemand a fait sienne l’ceuvre
ds gécéral et dans toutes les villes de
Tempire des soupscritions ont été ouvertes
rlui venir en aide. ;
DaustapT G6. — Le gouvernement hessois
gdécidé d’ériger une pierre commémorati-
wilendroit ou s'est produit la ca‘astro-
du Zeppelin. ;
Pe Mate (Saribe ) Une forte pluie qui a
wamencé A tomer la nuit dern'cre ct
+4 continué aujourd hui pendant toute
E journée a obligé M. Wilbar Wirghrt,
Taviateur américain A remcttre dun autre
oar I'ascension qu'il devait faire ce matin.
Los-ANGELLOs (Califonn’e ).— M Alon
B Parker, le candidat démocrate 4 la pré-
sdence des Brats-Unis en 1904 a fait au
temple Auditorium, cn présence de 2.009
es son premier discours 4 |’appui
bandidature de MM. Bryan et Kern.
Commnacur.— L’expédition comman-
deparM. Tylius Erich en avait été on
‘aepest plus heureuse au point de vue
gimifizue. Les explorateurs avaient fait le
topographique dimmenses terres
‘ci inconnucs et ils avaient dressé la
de toute la cote nord-zst da Groen-

| Karmzoitz ( Russie). — Oa apprend
que trois oficiers aliemands arrivés hier
e@@billon ag ticuc distance de Varsovie
ea &é arraics aussitd: quila sont sortis
ee leur nacell:, icur acrootat a également
susts parles poudarms.
Panis. ~ Le pere Ktuurneau, le célebre
Wicateur dominicain, quia fait de si re-
lrquables sermons sur ie socialisme, est
tert hier,
Lownes.— Le correspondant du ‘Daily
eegraph” 2 Copenhague déclare avoir
Weis de source autorisce que le gouver-
Rment frangiis a rcfusé avec courtoisie
te de Guillaume [{ de rencontrer le
Faliigres dans la Baltique pen-
8 @@e celoi-ci revenaitde Reval ou il
mee une entrevuc avec | Empereur de

MMSTANTINOPLE. - Les d.gnitaires de la

tQtine sétaient pas enfuis de la ville,

4%! oetaient pas encore en prison ont

wns aujourd’hui.

S¥-York.— La bourse des valeurs re-

Rat trés active.

WA Une dépeche de Berlin an-

qn le montant de la souscription
Ouverte pour aider le comte Zep

eg

_ nnellement, du moins deux
fee Toussaint-Veergina et Boyer-
%@ trouvaient parmi les prison-
ves. Le dimanche suivant, ils
embarqués sur l’aviso Kgalité,
4 Port-au-Prince ou ils furent

sles cachots du Palais de

tte,

fat plongée dans une torpeur

Feananp Hiesear.
(A eutore

pelin, s’éléve 4 environ 2.500 000 francs !

Paris. — Rente : 96.35.

Pour protester contre les mas.acre s de |

Draveil et le retus de faire droit 4 leurs r - !

vendications, les ouvriers électricicns fh-
rent gréve hier soir de huit 4 10 heures.

Liste des pompiers qui doivent se pré-

A lasuite de cet incident, un groupe d’é- | genter ad la Station Centrale durant la

lectriciens du génie fut
pour étre mis eventuellement i la dispo
sition des directeurs des Usines.

On signale de nouvelles secousses de
tremblement de terre 4 Constantine.

Les habitants terrorisés campent hors de
la ville.

Un violent orage s’est abattu. sur fa ré-
gion nabonnaise, occasionnant plusieurs
inillions de dégats.

(eRe
VENTE
AU-DESSOUS DE LA MISE A PRIX

Kn verta : 4° Pune obligation hypo-
thécaire souscrite par Monsieur Frédeé-
tic Mérentié en qualité d’administra-
teur légal des biens de ses filles Alive
et Marguerite Mérentié par devant Ms
Maximilien Laforest et son collégue,no-
taire a Port-au-Prince le 21 janvier
1805, enregistrée ; — 2° de deux juge-
ments renius par le Tribunal civil de
Port-au-Prince les 19 décembre 1809 et
lvcembre 1907, enregistrés et signi-

Ss.

Ii sera procédé, le mareredi 12 Aout
courant, a onze heures da matin, en
étule et par le ministére de Me Ed-
moad Ovivl, notaire 4 Port-au-Prince,
a la venta a tout prix d’un emplace-
ment sis 4 ort au-Prince, rue du) Ma-
gasin de I’Etat, Ne 137, de la contenan-
ce de quinze pieds de fagade sur cent
quatre vingts pieds de Pron oxi en-
semble des ccnstructions qui y existent
borné au nord par Mve Vve Alfred Viau,
au sud par un tour d’échelle ou égout
commun de deux pieds et demi et par la
propriété de Mme Vve Blanchirl, a
Vest par le dit égout et la propriété de
ta dame David Glasson ct a louest
par ia dite rue du Magasin de Etat,
tel au surplus que le dit immeuble se
poursuil,étend et comporte,sans en rien
excepier ni reserver.

A la requée de Widow Duranty
and son,négociants, demeurant et domt-
ciliés 4 Liverpool, ayant pour avocat
Me Solon Méros.

Contre les demoiselles Alice et Mar-
gucrite Mérentié, propriétaires, dem-+2u-
rant et domiciliées 4 Puris.

Pour tous renseignements s’adresser
3 Me Edmond Oriol, notaire déposi-
taire du cahier des charges, of 4 l’avo-
cat soussigné.

Port-au-Prince, le 8 Aout 1.08

(Signé ) Soton MEncs

Ge G Transalantiqu

Le steamer QUEBEC sera ici de-
maio matin et partica demain soir a
6 heures pour St-Marc et Gonaives.

*





Le steamer SALVADOR partira
demain soir, 4 5 heures, pour Jérémie,
Santiago de Cuba, les Cayes, Jacmel,
Sto Domingo, Mayaguez. Ponce, St-

| Thomas, Guadeloupe et Ma tinique. |

Les billets de passage seront déli-

vrés demain jusqu’é midi, & l’Agence.

Port-au-Prince, le 8 Aoat 4908.
L’Acent, F. M. ALTIERI.



appelé 4 Paris | semaine du Q au 14 Aol

S. p& Moya, ¢?28e ller, — Raphaél
Lunez, Jhb. Paul, Emm. Louis, Hora-
dius Placide, Th. Thélor Ver, sous-
| Officter:. P-rdriel Sylvain, Sylvain
Juseph, Clément Lorenceau, St-Clair
Bro, Valmon Destiné, Victor Prosper,
Métiins Bonaventure, Milthiade Abel-
lard, A. Georges, Cloter Polynice, Al-
fred Nazon, Emmanuel Victor, Geor-
ges Molthon fils, Louis Lochard, Ho-
race Milfort, pompvers. — Mucius Brun,
Salomon Paul, Justin Chéry, Vallon
Julien, Alphonse Ls. Charles. Alfred
Lafond, Ant. Josaphat, Félix St Onge,
L. Servincent, clairons.
j Port au-Prince, 8 Aout 1908.
! Le Commandant,

Lours ETHEART

ee ne re

A L'ELEGANCE

CORDONNERIE.
=. serve

42, Rue des Fronts-Forts.
CGHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
nouveaux.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.
Pour les enfants le plusa I’aise.
Travail solide exécuté avec
ides peazaux de premiéremarque.
Assurance de grand rabais.
PAtes, Cirages et Liquides

een ae inn ae ee Ss ee meme
ae a Se Te









~— ee ee
So. ee ee

Acte de Vent

A Mme Vve Pascal Pinchinat, née
Zuléma Lorquet, propriétaire, demeu-
rant et domiciliée en cette ville, ce
qui est accepté pour elle par Mr Al-
bert Leroy. propriétaire, demeurant a
Port-au-Prince et domicilié au Cap-
Huaitien son mandataire verbal, 4 ce
présent :

Une propriété fonds et batisses,sise
en cette ville. a l’angle des rues du
Mayasin del’Etat, mesurant 21 pieds
sur la rue du Magasin del’Etat e«t
48 pi ds 2 pouces sur la rue des
Casernes. Elle est bornée au nord par
qui de droit, al’Est par Oscar Pascal,
au sad par la rue des Casernes et &
vee par la Rue du Magasin de
‘Etat.

S. Paret & C’.

public
lards,





Se tiennent 4 la disposition du
pour location de voitures, corbi
chaises, etc.

L’ENTREPRIX2E GENERALE DES POMPES FU-
nésres dont l’organisation a été perfection-
née est toujours préte a rendre les grands
services qui ont établi définitivement sa ré-

utation en la rendaat indispensable aux

amilles frappées par le malhear.

S’ADRESSER a M. S. PARET, 73, Rue
des Césars.

Cie des Pompiers Libres|Ghangement a'Adresse
Cours d'instruction |Le Dr Edmond Héraux

Informe ses clients et le public en
son cabinet est trans-

général que
q face du

férd, 168, Rue du Centre, en
Petit Théatre Svivain.

Pourvu d’appareils électriques «fui,
grace aux récents progres accomplis
tans la science constituent des agents
thérapeutiques .de premier ordre, il
entreprendra le traitement des mala-
dies suivantes :

Cancer, lupus, neurasthénie, névralgie,
hystérie, hypocondrie, paralysie, ataxie lo-
comotrice, rhumatisme, goutte, sclatqee,
arthrite déformante, chorée; paralysie ast~
tante, asthme, épilepsie. dilatation de les-
tomac, diarrhée chronique, ictére, troubles
fonctionnels du covur, artério-sclerose, 1m
puissance génitale, phthisie, yoitre exopne
talmique, diabéte, chlorose. obdsité, mal
de Brigth, éléphantiasis, hémorrhoides,
amdnorrhée, dysménorrhce. hémorrhagie,
utérine, médrite salpingite, fibromes, ainsi
que des états morbibes tels que: anémic,
cachexie et stérilité de Vhomme et de la

femme.
Consultations de 7a 9 heu-

res du matin etde 2a 5 hneures
du soir.



Docteur Mathon
Bois-VERNA,

EN Face DE Mr. Hecror IN-JOSEPH.
CABINET DE CONSULTATION :
94, Rue Rowr, a cdté de UI mprimerte
J. Verrollot. 71.2 a@ 91/2 heures.

du matin.
i
Mme Pétion Moscova
Née LEoNTE ARTEAUD.
Ancienne Direetrice (une ceole privée au
Cap-Haitien
Ancienne = Sous-Maitresse détudes-internes
au Lycée National de demoiselles du Cap.
Ancienne Directrice dune école primaire
de Port-au-Prince.
Sage-femme diplomés de l'U-
niversité d’Haiti.
Ancienne assistante, Surveillante
Maternité de Port-au-Prince.
Offre ses services ala population de
Port-au Prince.
Consultations le matin de oa S gratis ; les
mardis et vendredis. Quartier de VExposition.

ala



Photographie
Artistique

J. M. DUPLESSY

1420, Rue du Centre, 120.

(Entrala Pharmacie Bayard et l’Ho-
tel Communal).

( TRAVAUX DE TOUTES SORTES SUR
SOLIO Ef PLATINO. )

Cartes trés artistiques, nouvellement

reques.
AGRANDISSEMENTS, REPRODUCTIONS.
ATELIER DE LUXE
Prix Modérés
NOUVEAUTE:
Cartes Mignonettes, par douz. P. 7
Photo-soie.

Offre ses services au publicde Port-
au-Prince, aux gens des autres loca-
lités actuellement 4 Port-au-Prince.

Venez essayer !



Au dernier ert!

FARRICATION NE CHAUSSURES :
D. PERR ARI |

v A ses nom.
tatoo! dela.
Oo trans Sper de |
ave con meme |
Ia Gerand Rue |

A Tdiortiocue Pine oc
breve clients die yO lane:
province cperrbyior abe
la Aue des Mrauts. birt,
stock declhrausscees, oa
au NY 153 aven Piascrolou ci-dessus, |

Les clients seroat toujours servis |

dans les mémes conditions 5; c’est-a-
dive aver les 59), descompte sur la
vente en yros ; sans oublier las mé-

mes svins et la meme exactitude.
La Maison se charge toujours de fai-
re precdre les mes'res a domicile.

Mac'Nish's Kola
DE KINGSTON

En vente

Chez Catinat Fouchard
Rue da Cestre

om CoCo





—

Panamas fe...

Ble cunts sho dees,
@ Montrdal o,.
Chez Ms LEQONIDE SOLAGES.,
P22, Rue doe Frauis-Farts,











rrebwess le

par



ETUDE
Dk
M: Charles Millery

NOTATRE PUBLIC

23, Ree de Port ou
Heures: bh aA mid

Fr: Siete awe:

i Cea ES

Pa ye, 53

27s a BS

+
oe

—_—

pi iUSLSE
4a chaussures

La Macufactu:e a toujours ea dé-
pot uc g.and stoce,— pour la vente
en gros ot ddétatl,-- da ‘chaussures en
tous gearss pour

Hom«es, FewmMes, UNPFANTS

Les cor mm tndas des :commercants
de liu. cies Deurrenut atre arnrdcutées
dans uns 2> rnaiae 3 peu ‘pras.

Qicrsa cas Front ts-Forts, 23
an aa “pisead (4
GE 8 eRe,



~

Ba



Cordonnerie Nouvelle

—~+

G. B. PETQIA

143,'GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRIN GE

CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTS
EN GROS ET DETAIL. |
Eex4cution prompte das
coramandaes, tant ici qu’en
Province.

Forines J hommes ; élézantes et ra-
ionnelles.

Ghanussures de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et lo plus commode :
chaussures poi enfants confection-
né3s avec des Peaur de toutes nuances
d’une siieztion et durée irréprocha-
bies:, Ado3 prix avautu.gaux.

Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances,

OTE T-

RES ra RA NT

VERITABLE

KOLA-CHAMPAGNE

GHROURDES lA DOUZAINE
A Vendre chez G. Blot

H BELLEVUE |

Place du Champs-de-Mars
PORT-AD PRINCE (HAITI)

UE seas ba ek ayes ' . ¥Ng>p ET . e
eee ee Ee puclt, Me: Hermance ALFRED, directrice
(Cosas ). Téléphone, 220
SEP

Maison F. BRUNES. |

195 GRANT RGB 195
Dirig-e® par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropiyue des maitres tailieurs de Parts
Vient de recevcir un grind choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, chuvinte your deanl, etc, Recomman-

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCGHS.

Installation moderns et confortable. — Vuesur la mer. — Températuss
douce et régulidre. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellevue toutes les 7

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.— Piano.— Gramophone.
Sonneries Electriques

de particulidrement 4 3a clientéle une ; tous les jours, de mid! a 2 hen
baile cotlection de coupes de casimir, Table d Hote j ¢ res,
dy yilets de tuutaisic ‘et de piqué de de 728 heures du soir

toute becute.

ooooeooooooeaeaeaees—S=— SSS
Spaocialité ds Costumas de no-

ces.— Coupes Franguse, Anglaise et , | ar 7
Annert rales ode Ta deentere perfection. TANNERIE CONTINENTALE
Cameco ecenfecsneane asst des Cos-

tuarmnas ribs: 228 hobits brodés
dol msus., uni gucs. habits car-
COa &t5 wis ody tons wreser.

wee wee ee ee ee eee
was. oe a a eee

LA
Vepiieure Farines
du Monde

Celle qui doxnce le me leur pats.

Qui produit ic plus’ ae pathy.

Qui donne lo paiu ie p'vs bianc et
le plus léger,

Cres! 'a Pit rst ary’s Bant de Is
Pillshury Wastvarp Flour Mule Co,—
Mirnerpetis Miac.

brn, Gat ieBa.

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEOM,

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Verni et cow
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
. ( Bapronne, EvasTIoug ET Lack )

En gros et en détail pour toute la Répt

;
Les jambons et lards “Swi
de leur marque “Premium”

—_



gm



Koy fa> we tesveh





a ee ee ee

Chapeaux !
Chapeaux f3
Chapsaux!!}

PAILLE DE PORTO-RICO
ACOOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le cullfeur artists, qui vient avec le
concours dun chapelier remarquable,














Les jambons et lards « Swift » mat
« Premium » sont bien connus et
toute autre marque. Leur popularité ont
& leur qualité réguliére, ainai qu’a leer a
apparence et a leur gout délicieux. Les
« Swift's Premium U.S. Inspected »

M Jaime TFESTAR, dinstaller une qués au feu surcla couenne de a .
FABRIQUE DE CHAPEAUX qui est emballée dans de la toile et -
PLAGE GEFFRARD parchemin. En achetant des jamboas ¢

lards, veillez 4 ce qu’on vous livre ls

« Swift’s Premium.
Saindoux pur “ Swit ©
_ ,: Marque * Feville dA

Salinw d- Costure du Louvra

Pour tous Jes gotts et pour toutes
las bosrsas.




~——— — a

Tibere Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures

Rue Tiremasse, facade Nord de la
Place de la Croix-des-Bossales.

Annonce 4 ses nombreux clients et
au public quils trouvaront chez lui
un assortiment complet de chsussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confectionnées avec des matériaux
de premier choix.

La maison s’occupe aussi de toutes
sortes de réparations.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES





C’est du saindoux tout-a-fei ial a
sort du fondoir, mis en seaux A an
métiquement fermés, 3, 5 et 10 inde
saindo ix type de Ataérique, il jo

réputation, et la vente en est 6

Ges articles se vendent a l’épicerie ©
Zaké, chez Mr Justin Thomas et
Mr Henri Brisson.



Full Text


Deuxiéme Année, N, 407.



PORT-AU-PRINCE ( Hair )

Samedi, 8 Aoatt 1908.




ee ee. ee eee eee

See ee

Le Hatin

: . QUOTIDIEN : oe

ABONNEMERTS :



DIRECTEUR :






PORT-AU-PRINCE) Un Mos. . . G. 4. Clément Magloire LE NUMERO { () CENTIMES

» =——2e o_m
DEPARTEMENTS Trois Mols. e « 3.60 REDACTIO Les abonnem< nts partent du 1°° et du 15 de chaque
ETRANGER........) Trois Mos. . « 6. N-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avanze





Se ee

Aaministration du Journ



Pour tout ce qui concerne ?’

PPC.

M. Georges Sylvain, se consolant
Gifficilement de la mauvaise posture
dans laquelle il s’est mis, vient de pru-
lifer les lecteurs de « Haiti littéra re





“yes inconnus qui ont créé «la science
soclale. » Cette petite constatation
morise quelques doutes sur la réali-
‘té du bagage sociologique dont il se
dit porteur, bien que, deson propre
“ve, il ait oublié de se faire inscrire
a l'Ecole libre des sciences politiques
@ sociale » de huit colonnes de texte, Cll reconnait quese donne « l’ensei-
tearnant, - il n’y a pas d’erreur,— S9eMentle plus complet de ces scien-
tstour de sa personne et tendant a Ces. »
@sblir : 4° qu'il a fait de trés profon-., Ja pourrais encore, si je voulais le
@ études sociales, et que moi je | chicaner, lui démontrer e lubjet
sais rien ; % qu’il n'est pasun de
et que Je le suis tout seul. ‘sciences politiques comment M.:
+ . LF ; 3 s,— MM.
wie Apres ehardon au, ow Sk “Sylvain peut-il en étre réduit a de pa-
min: est mon dernier coup, et en ‘reilles confusions ? — et que partant
le cliquidint » avjourd’hui, je prie| tout « doctorat és-sciences €conomi-
croire (que j’en serai plus a laise’ qnes et politiques xshne saurait equit-
qae le lecteur lui-méme ,valoir, que!ies que soient les rela-
Que M. Svlvai it ass 5 atre ‘Mons entre ces ordres de connalssau:
mnées de soir existence & bouquiner ices’ Sociies s. aomme itt le crol
: . Ste 'ces sociales », co cre
des livres de « sociologie », paralléle- jmprud-mment.
ben ses études juridiques, ja veux |
Saree SL ait abeorbe passionné oe de la chicane, me demander,pourquoi,
ede notions lui vermettant Pe Sa! M. Sylvain ayarttant de solide paranté
it au courant « di la marche s_/ avecles Comte. les Fouillée, les Boutmy
le des idéos ». il one fe, | les Tarde, Ls Dukheim, les Seignobos,
admirabie. » i ne peu alsor. les Gide, les Bouglé, les Deschamps,
r) ne soit pes ceeoey tas ar tes Espinas, les Ha. ser, les Cheysso.
Soit pas synosyme de « di-jleg Andler, les René Worms; puis
, encore avec les Ludovic Carran, les,
Séailles, les André Berthelot, les Le-
roy Beaulic:, .les Levasseur, les fs-
m-in, les Larnande, les Léveilié, les
Alglave, les Beauregard, — pourquo:
avec un pareil arsenal 00 ila enlissé
et mélé 4 desscin, pour faire nombre, .
sociologues économistes, historiens.
philosophes, sans considérer a uel.
point ils se contredisent parfois,-
pourquoi M. Sylvain, voulant parler
de sociologie, at-il été tout droit vers
les obscurs écrivains de la « science
sociale » et a-t-il commencé par exhi-
be: ceux qui lui sont précisément le
moins connus” - Pourquoi, s‘élant
apercu, sur mes chari'ables conseils, |
qu’il les citait & faux, s’est-il rabat-
tu ser Taine, Tocqueville, voire Fa--
guet; et pourquoi, enfin, ne vieot-il
qu’avjourdhui avec cette respectable, |
hauteet nombreuse collection avec ta-
quelle il lui edt été facile d’assonmer ,
tout mortel, quelque dose de sociolo-:
gie contraire qu'il eut absorbée ?......
Mais je ne veux pas chicaner ; Je



Maisce qui ressoit de la polémi-
G0 soulevée autour des idées dont
M rentends me faire icique Phum)bl!+ |
i Arisateur., cest que, comme I!

Dhomme de la fable, pendant que,

Yeux levés vers les astres i! re-
Pes tsonesprit vers les choses 6!hé-

s ilne s'est pas apercu qu'il y

e



un puits sous ses pas, et.... il
; laissé choir.
pi ti la recherche spécu'ative de
dog Cure des sociologies, il a perdu
en que le plus simpie était encore
rallier au systeme facile « d’ob-
re directement ce qui passe
€s diverses sociétés
Ul consei!le, dans sa deuxitme
des Fables créoles, de faire en-
6 de I’as'rologue : cela lui évi-
beut-tre & lavenir la répélition
reilles mésaventures.

Fétais en humeur de chicaner, je
; Métonner qu’apréstoutes les
ealosi ues dont M Sylvain

t part, il lui ait fallu revenir

=”

7:

FF

me SEF

45, RUE ROUX, 45.
al, s’adresse

en Haiti pourentendre parlerdes étran-'

u
Ide la scigyce sociale n'est Aba Celi
-{des sciences economiques ni} Cc@iulrdes,

Je pourrais enfin, si je voulais faire |
‘eitition de M. Hauser dont ti Paccom- fil? Pt cotapageie de Mo Svivain que

science :oOciale fait par

Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus













ra Monsisur arthur TSil ORE, 25, Ree eux oa Bonze-Foi.
— OF CAREY “ERY ANERAREE

——————



veux toutetois montrer sur ce sujet laf voir raisons
deveine de M. Sylvain, qui le condain-
ne fatalementa une erreur chaque fois
qGuwil articule une phrase sur un point
Fociologique quelconque, un peu

‘ 7 ,
Cpour ble? -rdes aveugles,

Apres tout cela, Mo Svieain se dé-
bord détre un decias<3 et il Oerit ce-
: Chloe a. AWB Poe ‘roane ‘one
précis :voici sa dernicre erreur: Protn pourbotnepre, renee Wee
Apres avoiv souri de voir que eg Mofiae ds loeneie® on dad de la Faculte
Atiguste Magloire doumiatise, altivime, a - Ports, em vertu diiquel jai pi otre
tranche, proclam tua! Veries sClendir yp toscrit, des feo mois d’Aodt IXSS, Comn-

qaes indiscutables ce qui au regard tis avocat an bartesu de) Porte:
des suciologuas d° France. n'est Qe qianee. Par exeres pendant eina “ans
a généralisations heitives et quelque per | Ha professto., apres qaoi, as hee té
nuageuses », M. Svivain cite ces paro-fic poste de chet de division ; ie tre
les de M. Hauser, professenr Ala Fa-ltcnent del lpstagtion. rablidaet ot
Clile uls teres ae Warn : bhai dh Be! aah VETER ae Twice, et
« En £898 M. Domolins. aceaparé |P/tnal de Caszation,— non dans la
par ses fondations péedagouiques, adap! cusee d2- me soustraire a Voblipas
supprimer son cones, La tradition af 'e" du travanl perso nel, mais dans
ere reprise en 4004 par mn cours de i SpPote eine plus itlele...., len per-
M. Paul Bareau sac bt Pronridté fon ptt Ot tes émoruments assez courts que
ciere. La person iaaté dit nouveau |! rtal attoie aux premiers fonctions
professeur suflit A ramener cet ensei- fo ies: de VOidre judicicire.... yaus
rails, pour nVatder daes Je lutte, Vexer-



eaement des générulisations hetives el}ts vter
quelque p wu vtageus's vers ‘a veritable ive bt profession que y'ar libres
inéthode dobservation. » Poa Ht clioiste, »

Alireie langage ds M.syivain et Jif) Ge wetat pas pour te seul plaisir

eaves Pane deer

pevzae, li se dégage, west-co pas, pou fl “Te moi, au rang

lo lecteur cette impression qa, Mh s deédasses tpadreus. Je nm étais
Hauser trouve Veuseignement de Jag ohuplens ht clit quae ca, ialuré ses
hotles COMMA ssahees en Droit, iba dit

M. Detnrol ies,

qu ly po pe plus SOCCUp CL bes

Pavoocnt et entrer dans

profession

hivives ct ; nee
Vadministra-

« générausations

peu nuageuses »o, et (Alicite M. Pita | .

‘Bureau de sa « veritable mCOhole? ton publique, cost ae he chentéle

“observation. » [® se fat-ait puts assez drue et que,
Mais celle méthode paitant, le prefessioan ne « payait» pas

Vodsereation .
nest autre qie celle de la science so- | -Uilisamimcut, Gest datileurs le eas
ciale '... Veut-on le témuignage de M. Lie plusi-uts honorsbles compatriotes
Demolins lui-méme ? UH écrit: « Cette} cl Je Connais de ties intéressants te-
méthode s’applique a tous les sujets,#4uts de professions libérales qui
etles débrouille tous. .. M. Paul Bu- cout cos mis-gretlers. .
reaul a uppliqu“e que beaucoup de force Cost pear ete aia baralt il, ome 3
a la question du Homestead qu'il est 3 ; nt «plus ull-
allé étudier aux Etats-U is CL). Alay i’ que Mo Syivain accepte d'dive tan-
participation aux bénélives, A la ques-! autet jan Ree tantot professeur,
ion du contrat du travail. Au. - ft pour ctre « utile »
_M. Paul Bureau est « membre de le ysans cesse et faire du _patriotisme 4
Sociélé Interna ionale de Science Suci - Jet continu, ila, une fois pour toutes,
aoe nest mon tri s Eminent co lizue, corte que. pour anovible, ae De
( aisaa M. Sylvain et M. Ha+-}° , Tiver a perdre ses
ser se trouve ainst, an grand étonne-j| * Courts emoluments », il lui faudrait
ment du « petit-mai're » haitien, avo'r ;Ube fiere malechance, que je ne lui
rendu hommage a la s*ienve sociale | rouhaite past ;
Mon contradicteur la sait bien, mais; Eu fait d° cutilités », soit dit en
une improbité littéraire est bien per- Pleo ao a laissé al vastenction pu-
mise pour se donner l’ap»arence d'a-,)!! eS programmes d’enseigne-
P ‘ment, dout on parle fort épouvanta-
. Hauser. que. Comme le monde est ingrat



1 Crest précisément cette
priété fonciére dont parle
Maintenant, M. Sylvsin a ‘léclaré
que notre campagre nest ni imper-
sonnelle, ni ddévin'eretsée Pourina part,
jai baau faire ctrefaire mon « exit
Men de corsciens: 9, pe ne ms VOIs
pas méme convoi ant un petit bout
de ruban, ni aucune rosett . Gb Hucn
ne pareclle de patie acaderui que 5 d°
ne suis habitué WMaucuee feéyation
étranyere et je re marches janoes avec
un ministre exolique sous ‘eb its.

Je mets done cette amenité de M.
Syivain a la charge de scotiments pore
sunneis thes pou gdneéreax eh camtne
les mouvelles ressources quel Pente,
Wapporter dans ds de bet relevent
d'une hauteur moindre que celic des
questions (levées esygagees dans Wo
tre campuene sociale, je erois go rt
devient décent pour mol de mt pas!
faite plus lonetenios awheution a heat |
ni a -cs producttoa.. |



ILvia dieu fotitefors conr nous di
nous féiciter de ee doulbte triom-h-|
d'avoir porte le Latin te plas latin =;
sant a CONVeuIe Parson piopre exes |

ple que les fonctions Pbernees con. -
lituent dans notre sou die une tele
© OXCLOissance » QU West puis possie!
ble aun dieenei’ en droit de ba Pacut-|
té de Paris de se tiver d’ufi-tre autres |
ment qyven cherechant a o«Ofre pilus
utile os et Mavoir accaie une esprit
cultivé »o a fait to terrain scieutifique
pour Vverser dans les mevens déses-
péerés de la porsonnmaite ef de Pinsi-
nuation Vayue,





PAYOS 77 2R3

Senat
Clee Dor ot tee

Le Grand Corps apres avoir sanctionne
le proces verbal lu par Me A. Jo Jacques,
passe d la lecture de tt correspondance»,
puis vote, sans modification fa tor qui ac:
corde un deéiat de deux ans aux con-
cessionnaires da contrat décliuirage élee-
trique de Porteau-Prince ci da Cap pour
achever les travaux dinstallatioa dys
Usines électriques. I:nsuite, fe sin--
teur Baussan, aprés un exposé de m.-



¢ MATIN +

ee ()
ROMULUS

IIT
(Sucic)

Arrive sur Tliect, ib cria toe Platte foo a
$a suite, puis il entra chez Vierpina a qui
tout en demandant uns greg, il glissa les
paroles suivantes :

— Allez dire 4 Scipionnice de Jofser sans
perdre une minute.

, Aprés quoi, ayant ingurgité son coup
@absinthe, il regigna le « Burean de Po-
lice » sis la Nouvelle-Cité, augmenta de
cing hommes son escouade d’agents, et 1
gents pas, se rendit au Uctour pour pren-

re ¢ mort ou vif ce pertarbateur de Sci-}
PlOnnice », ainsi qu'il proférait toures les dix

S€Condes. |

Quand il fut arrivé devant la porte de
Scipionnice, Romulus cria de nouvcan :
eHalte.» Et craignant sans doute que l’a- |
vertissement qu'il avait fait parvenir « 4
cet ami» fat resté en route, il se mit 4
wociférer des ordres féroces, et pour donner |
encore plus de marge 4 Scipionnice, il tira
deux coups de revolver en I’air, puis

FEUILLETON DU

pu 8 aour ry08



jcore expédid et qu'il reste peu de jours

| Mr Exxist Dotyox. La bénédiction nup-

tif rés applaudi sur les droits et le devoir
des manditair’s de ja nation et sur fa st
tunion des locomotives des chemins de
fer ct d's tramways de Port-au-Prince qui
sont accu és par te clamecur publique de
semer Vincend:e sur leur parcours, en ré-
pinda t dss étince!les, le sénateur conclut,
en demandant qu’an Message soit écrit au
Minis re des Travaux publics pour qu il
rensciyne le Sénat sur les moyens énergt-
ques qu'il a pris devant ces inconvenients
et surtout depuis incendie de dimanche
passé a Martissant, — qni, au dire da pu
bic, fut caus® par ta locomorive de Bizo -
ton. — Le séna enr Baussan se réserve, 5
la réponse du Ministre des ‘Travaux pu-
b'ics, ne lu: donnait pis de satisfaction,
de changer la question en une demande
Winterpellacion.

Ii est 1 noter dans cette séance, la dé
claration tute, a1 début, par le Prési lent
du Sénat, tendant 4 cauvegirder la respon-
sabilité du Grand Corps, dans la circons-
tance ou if se trouve de ne pouvoir en-
tamer Fexainen du Budget, — va que la
Chamb-e des Représ ntants re Va pas en-

pocr !a termeture de ta Session.
Mariage
Nous avons regu, des Caycs, le faire-part
duo mariage de Mille Acxks NEPTUNE avec

tia'te leur sera donnée le mardi rt Aout
courant en lEgtise Cathédrale des Cay-s.

Compliments aux futurs époux.

Un voieur a“rété

Li nuit derniére un voleur du nom de
Joseph Cadet, dit Dé, a tenté d’enlever des
marchandises qui se trouvaicnt dans un
des chalands de !a Compagnie Hollandaise
Le chet des chargeurs, Anton, fit f2u sur
le délinquant. .

Les marins

; eee yee

cédérent 4 larres‘ation du co 1pab!e qui fut
remis a la Police

Ce foseph Cadet est un récidiviste, ama-
teur incorrigible de ces audacieux coups
de main.

Au pcvéjudiice du fisc

Nous attirons la plus sérieuse attention
du chef des mouvements du Port ainsi que
du Direcieur de 1a Douane sur le coulage
qui se commet a chaque arrivée de ba-

du Port attirés par la dé-

aupas de chirge, la maison du © pertur-
barcur » fut cernée. Alors, s’adressant
au sous-commissaire Choute, Romulus
rugit :

-— Commissaire, voici cing hommes,
entrez me prendre mort ou vif le citoyen
Scipionnice, cet ennemi de l’ordre public !

Choute, suivi des cing agents, pénétra
dans 'a mai-on et en ressortit deux mi-
nutes apres, lair déconfit. Le visage de
Romulus s‘illumina.

— Giral, dit Choute,
vide.

— Tonnerre! hurla Romulus vous avez
laissé s’envoler l’oiseau! Messieurs, ajouta-
-il, s'adressant aux agents, messieur®. con-
duisez-moi le sous-commissaire Choute
en prison, et aux fers ! Entendez. vous,
qu'il soit mis les deux pieds aux fers.

— Mais, gin’ral...

— Allez! et que mes ordres soient
promptement exécatés

Deux heures apres. le fait ayant éré éta-
bli que Scipionnice n’était pas chez lui au
moment oi: Choute avait pénécré dans la
maison, le Commandant de la Place or-
donna la mise en liberté du sous-com-
missaire.

Cette affaire eut les conséquences qa’elle
com it. Président Salomon bilima
le mandant de l’Arrondissement qui

la maison est













dises d'unc certaine importance
\ des particuliers.

dans notre numéro d hier :

le taxx a varié pour
795 810 et 815,
ayant voulu placer leur
niers taux, il s’est prod re.
a ramené le taux her aprés-midi 4 790 °/°

teaux et principalement a Tarrives nies
2 a ts o
steamers frangais apportant des = mare
‘ r des: inées

Cela ne constitue autre chose qu’une sé-
rie de fraudes au prejudice du fisc et il im-
porte que des mesures séricuses | soient
pri es et un: surveillance bien établie pour
empécher la perpétration de ces délits.

Comité de so:s‘ription

Pridre de lire dans la premiére liste de
souscriptioa en faveus des Pompiers parue
Total général :

Or américain, P. 129

Monmaie Nationale, G 1.746

Revus du Marché
Depuis noé avis de la semaine derniére,
lor américain entre
Quelques vendeurs
stock A ces der-
uit une baisse qvi

oto
/

Le marché a été un peu plus animé

pour les traites qui oat été placées 4 2 1/2,

° ‘a,
Les Cheques sur Neu~York i 1 °/°.
Les derniéres nvuvelles publides ont an-

noncé le cours du Cacao A Frs. 43 — nous
croyons 4 une

erreur car, le cours qué
la semaine derniére da-

novus signalions :
se main-

prés ce que fovs avons appris
tent ferme 4 Frs 41 42.
Port-au-Prince, le 8 Aout 1908.
Arrivages et Départ
Ce matin est entré le steamer Sulvador
avec les passagers suivants venant de :

Pointe @ Pitre Mr et Mme Bustia.
Cayes : Mme Molius Jn-Bzptiste et en-
fint, Gédéus Gédéon, Antoine Phipps,
Mine Vve Daniel Dumon, Mile Nesida

Hérard, J. Gerdés, Caton. ;
Jérémie ¢.Mme Buteau, Frére Dosithée,
re de Saine

y— crenere da la cxqgacce. 7 ©

Joseph, 2 sceurs et une fille, E. D. Lom-
bard, IL. Duquella, B. Martineau et son
frére, Mme Charles Cayemitte, Mme Ce-
rés Degraff, Marc La'ane, Louis Gaveau,
et servante, Général Grand-o't, Mme Pélis-
sier Bernard.
®
s
Hier est entr&le steamer « Prins Wil-
lem IIT » avec les passagers suivants venant

de:

blama le Commandant de la Place qui,

blima Romulns qui blima Choure qui
b!aima les cing agents — ce1x-ci ne trou-
vant personne a blamer, se consolérent en
tuant A coups de coco macaque. un campa-
gnard accus¢é d’avoir volé un: dinde et
qu’ils avaient précisément 1a sots la main.

Les choses ne s’arréiérent pas sur ce
b!ame. Aprés un examen apprcfondi des
rapports officiels et officieux re'atifs 4 cette
mémorable arrestation, le Président Salo-
mon se décida i révoquer purement et
simplement Romulus. Car les deux coups
de revolver tirés par le commissaire, malgré
toutes les explications colorées de celui -ci,
ces deux coups de revolver pararent peu
orthodoxes au Président — qui nomma
quelqu’un 4 lai commissa‘re de Police 4
Miragoine. Ce fat le général Locéan Daph-
nis ou Daphnis Locéan ( on n’a jamais sa
au juste).

.-. Mais il

Que Daphais soit devaat ou Locésa deeriere

Il importait d'autant moins que le noua-
veau commissaire, dés son arrivée dans
la c:t¢, fut gratifié du sarnom de Chiré-
pite par les fréres Lépine - et on ne de-
vait plus l’appeler aatrement. Ajoutons
qu'il justifia pleinement ce sobriquet.

| convient de mentionner que le
mandant de la Place fut égdlement .rem-
placé ainsi queChoute et l’autre Sous-Com-







‘Nsw-York : Mr et Mme Andef

Saint Marc -.R Gagneron, De Bag. Se
dain, Melle Julia Bastien, Melle lean,
Brisson, Mr et Mme Bréa, Fréte
Frere Marie Emmeran, Frere Baddme,
Marie Ange. Frére Atchénogiae,
Emmanuel, Fréres Lanis, H :
Soeur Benjamin, Sccur Pierre, Mane
ia Hyacinthe, Melle Paulé .
mence Sany. â„¢ Seoy,
Le

Il est reparti dans la soirée avec
sagers suivants pour :

' Cayes : Emmanuel France, Mac
bert, Mme Joseph Sylvain et bébé
letier Jeannot, Desrosier, Mme M
peau et béebés, Melle Louisina, Melle Mal
Morpeau, Melle Rosiena, Mme
Anglade, Emi'e Villedrouin, Ms Ne
Gerdés et bébés, Georges Sejourné. Jule
Duret, Mme Marie Cécile, Ivag Gest,
Melle Lysie Tailors, Edovard Angle
Melle Rose Dartigue, Melle Thétese,

Fetit Godve : Omer Cavé, Mile C. Cal

Emi'e Denis, Bohme, Melles Amélie.

Mclle Ersulie.
Jacmel + Mme Matie Toussaint.

2=NSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE S--MARTIA

VENDREDI 7 AOUT

Kes pa

5




Barométre 4 midi 761,77
minimom 33.7
Température{maximom 3720

moyenne diame 94
Ciel clair le matin ; trés nuageex Pag
midi.
Italo e. couronne lunaites. —
Eclairs 4 l’ouest 4 9 h. da soir.

Le barométre est stationnaire.

R. BALTENWECK |
ee

6tel Bellevue.—

Le mieux situé, le plas cop
fortable.— Champ-de-Matt-
Cuisine renommée.— Vae sat ls mem



missaire — bien que |’on n’edt ries 4&

procher ace dernier. — _! ,
Peu de jours aprés installation de @,


















nouveaux fonctionnaires, Mit
veilla dans ung panique effroyable As
ché, dans les cours, sous les galeries,

changeait 4 voix basse des propos -
de read e ahuris desétrangers qui les
gent entendus —des propos comme devil f.
encirculer sur le forum aux beaax
la République Romaine: — «Braces es Se
ch.z lui. — Et Scipion, on dit q@e@
retrouvé ? -- Jama's de la vie.
que Sylla est en fuite ? — %
adins rien.» — Personne nest
que ce soit, on arréce les
n’y a pis de raisons pour qae
jamais. — On vient de mettre
Cicéron. — Noa! — Si, cet
sar qui l’a arrété.»
Dins un autre groupe, oa #8
transporté 4 Athénes, sat le Pos
Agora: « — Et DSmosthéae
pas été inquidté, du reste, UM
tranquille. — Crest juste. “©
on a arrété Aristide sous ls et
Euripide. — Ob! paavre
c'est Aristoméne qui I'a ®

sie

=
3?

Le frit est que Cal



nouveaux Sous-Comm "4
sse sur on
de la ville. Be 4 Romeles
Jools Etrangeres

‘pernieres Dépéches

Tous les journaux du ma-

6.-
eee acrent leurs articles de fond 4
P caastrophe du dirigeable Zeppelin

$s déplorent 12 tin tragique des espéran-
gs de I’emine t adronaute qu ils assure t
des sympathies et de l’'appui de l’Allema-
‘me entiere. Ii est probable que | la somme
P aollass 125 CoO donnée par e gouver-
" aucomte Zeppelin pour la cons-
gaction d’un autre ballon sera foitement
ementee pour iui permetire de faire
des expériences sur de- nouvelles bases.
Le peuple allemand a fait sienne l’ceuvre
ds gécéral et dans toutes les villes de
Tempire des soupscritions ont été ouvertes
rlui venir en aide. ;
DaustapT G6. — Le gouvernement hessois
gdécidé d’ériger une pierre commémorati-
wilendroit ou s'est produit la ca‘astro-
du Zeppelin. ;
Pe Mate (Saribe ) Une forte pluie qui a
wamencé A tomer la nuit dern'cre ct
+4 continué aujourd hui pendant toute
E journée a obligé M. Wilbar Wirghrt,
Taviateur américain A remcttre dun autre
oar I'ascension qu'il devait faire ce matin.
Los-ANGELLOs (Califonn’e ).— M Alon
B Parker, le candidat démocrate 4 la pré-
sdence des Brats-Unis en 1904 a fait au
temple Auditorium, cn présence de 2.009
es son premier discours 4 |’appui
bandidature de MM. Bryan et Kern.
Commnacur.— L’expédition comman-
deparM. Tylius Erich en avait été on
‘aepest plus heureuse au point de vue
gimifizue. Les explorateurs avaient fait le
topographique dimmenses terres
‘ci inconnucs et ils avaient dressé la
de toute la cote nord-zst da Groen-

| Karmzoitz ( Russie). — Oa apprend
que trois oficiers aliemands arrivés hier
e@@billon ag ticuc distance de Varsovie
ea &é arraics aussitd: quila sont sortis
ee leur nacell:, icur acrootat a également
susts parles poudarms.
Panis. ~ Le pere Ktuurneau, le célebre
Wicateur dominicain, quia fait de si re-
lrquables sermons sur ie socialisme, est
tert hier,
Lownes.— Le correspondant du ‘Daily
eegraph” 2 Copenhague déclare avoir
Weis de source autorisce que le gouver-
Rment frangiis a rcfusé avec courtoisie
te de Guillaume [{ de rencontrer le
Faliigres dans la Baltique pen-
8 @@e celoi-ci revenaitde Reval ou il
mee une entrevuc avec | Empereur de

MMSTANTINOPLE. - Les d.gnitaires de la

tQtine sétaient pas enfuis de la ville,

4%! oetaient pas encore en prison ont

wns aujourd’hui.

S¥-York.— La bourse des valeurs re-

Rat trés active.

WA Une dépeche de Berlin an-

qn le montant de la souscription
Ouverte pour aider le comte Zep

eg

_ nnellement, du moins deux
fee Toussaint-Veergina et Boyer-
%@ trouvaient parmi les prison-
ves. Le dimanche suivant, ils
embarqués sur l’aviso Kgalité,
4 Port-au-Prince ou ils furent

sles cachots du Palais de

tte,

fat plongée dans une torpeur

Feananp Hiesear.
(A eutore

pelin, s’éléve 4 environ 2.500 000 francs !

Paris. — Rente : 96.35.

Pour protester contre les mas.acre s de |

Draveil et le retus de faire droit 4 leurs r - !

vendications, les ouvriers électricicns fh-
rent gréve hier soir de huit 4 10 heures.

Liste des pompiers qui doivent se pré-

A lasuite de cet incident, un groupe d’é- | genter ad la Station Centrale durant la

lectriciens du génie fut
pour étre mis eventuellement i la dispo
sition des directeurs des Usines.

On signale de nouvelles secousses de
tremblement de terre 4 Constantine.

Les habitants terrorisés campent hors de
la ville.

Un violent orage s’est abattu. sur fa ré-
gion nabonnaise, occasionnant plusieurs
inillions de dégats.

(eRe
VENTE
AU-DESSOUS DE LA MISE A PRIX

Kn verta : 4° Pune obligation hypo-
thécaire souscrite par Monsieur Frédeé-
tic Mérentié en qualité d’administra-
teur légal des biens de ses filles Alive
et Marguerite Mérentié par devant Ms
Maximilien Laforest et son collégue,no-
taire a Port-au-Prince le 21 janvier
1805, enregistrée ; — 2° de deux juge-
ments renius par le Tribunal civil de
Port-au-Prince les 19 décembre 1809 et
lvcembre 1907, enregistrés et signi-

Ss.

Ii sera procédé, le mareredi 12 Aout
courant, a onze heures da matin, en
étule et par le ministére de Me Ed-
moad Ovivl, notaire 4 Port-au-Prince,
a la venta a tout prix d’un emplace-
ment sis 4 ort au-Prince, rue du) Ma-
gasin de I’Etat, Ne 137, de la contenan-
ce de quinze pieds de fagade sur cent
quatre vingts pieds de Pron oxi en-
semble des ccnstructions qui y existent
borné au nord par Mve Vve Alfred Viau,
au sud par un tour d’échelle ou égout
commun de deux pieds et demi et par la
propriété de Mme Vve Blanchirl, a
Vest par le dit égout et la propriété de
ta dame David Glasson ct a louest
par ia dite rue du Magasin de Etat,
tel au surplus que le dit immeuble se
poursuil,étend et comporte,sans en rien
excepier ni reserver.

A la requée de Widow Duranty
and son,négociants, demeurant et domt-
ciliés 4 Liverpool, ayant pour avocat
Me Solon Méros.

Contre les demoiselles Alice et Mar-
gucrite Mérentié, propriétaires, dem-+2u-
rant et domiciliées 4 Puris.

Pour tous renseignements s’adresser
3 Me Edmond Oriol, notaire déposi-
taire du cahier des charges, of 4 l’avo-
cat soussigné.

Port-au-Prince, le 8 Aout 1.08

(Signé ) Soton MEncs

Ge G Transalantiqu

Le steamer QUEBEC sera ici de-
maio matin et partica demain soir a
6 heures pour St-Marc et Gonaives.

*





Le steamer SALVADOR partira
demain soir, 4 5 heures, pour Jérémie,
Santiago de Cuba, les Cayes, Jacmel,
Sto Domingo, Mayaguez. Ponce, St-

| Thomas, Guadeloupe et Ma tinique. |

Les billets de passage seront déli-

vrés demain jusqu’é midi, & l’Agence.

Port-au-Prince, le 8 Aoat 4908.
L’Acent, F. M. ALTIERI.



appelé 4 Paris | semaine du Q au 14 Aol

S. p& Moya, ¢?28e ller, — Raphaél
Lunez, Jhb. Paul, Emm. Louis, Hora-
dius Placide, Th. Thélor Ver, sous-
| Officter:. P-rdriel Sylvain, Sylvain
Juseph, Clément Lorenceau, St-Clair
Bro, Valmon Destiné, Victor Prosper,
Métiins Bonaventure, Milthiade Abel-
lard, A. Georges, Cloter Polynice, Al-
fred Nazon, Emmanuel Victor, Geor-
ges Molthon fils, Louis Lochard, Ho-
race Milfort, pompvers. — Mucius Brun,
Salomon Paul, Justin Chéry, Vallon
Julien, Alphonse Ls. Charles. Alfred
Lafond, Ant. Josaphat, Félix St Onge,
L. Servincent, clairons.
j Port au-Prince, 8 Aout 1908.
! Le Commandant,

Lours ETHEART

ee ne re

A L'ELEGANCE

CORDONNERIE.
=. serve

42, Rue des Fronts-Forts.
CGHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
nouveaux.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.
Pour les enfants le plusa I’aise.
Travail solide exécuté avec
ides peazaux de premiéremarque.
Assurance de grand rabais.
PAtes, Cirages et Liquides

een ae inn ae ee Ss ee meme
ae a Se Te









~— ee ee
So. ee ee

Acte de Vent

A Mme Vve Pascal Pinchinat, née
Zuléma Lorquet, propriétaire, demeu-
rant et domiciliée en cette ville, ce
qui est accepté pour elle par Mr Al-
bert Leroy. propriétaire, demeurant a
Port-au-Prince et domicilié au Cap-
Huaitien son mandataire verbal, 4 ce
présent :

Une propriété fonds et batisses,sise
en cette ville. a l’angle des rues du
Mayasin del’Etat, mesurant 21 pieds
sur la rue du Magasin del’Etat e«t
48 pi ds 2 pouces sur la rue des
Casernes. Elle est bornée au nord par
qui de droit, al’Est par Oscar Pascal,
au sad par la rue des Casernes et &
vee par la Rue du Magasin de
‘Etat.

S. Paret & C’.

public
lards,





Se tiennent 4 la disposition du
pour location de voitures, corbi
chaises, etc.

L’ENTREPRIX2E GENERALE DES POMPES FU-
nésres dont l’organisation a été perfection-
née est toujours préte a rendre les grands
services qui ont établi définitivement sa ré-

utation en la rendaat indispensable aux

amilles frappées par le malhear.

S’ADRESSER a M. S. PARET, 73, Rue
des Césars.

Cie des Pompiers Libres|Ghangement a'Adresse
Cours d'instruction |Le Dr Edmond Héraux

Informe ses clients et le public en
son cabinet est trans-

général que
q face du

férd, 168, Rue du Centre, en
Petit Théatre Svivain.

Pourvu d’appareils électriques «fui,
grace aux récents progres accomplis
tans la science constituent des agents
thérapeutiques .de premier ordre, il
entreprendra le traitement des mala-
dies suivantes :

Cancer, lupus, neurasthénie, névralgie,
hystérie, hypocondrie, paralysie, ataxie lo-
comotrice, rhumatisme, goutte, sclatqee,
arthrite déformante, chorée; paralysie ast~
tante, asthme, épilepsie. dilatation de les-
tomac, diarrhée chronique, ictére, troubles
fonctionnels du covur, artério-sclerose, 1m
puissance génitale, phthisie, yoitre exopne
talmique, diabéte, chlorose. obdsité, mal
de Brigth, éléphantiasis, hémorrhoides,
amdnorrhée, dysménorrhce. hémorrhagie,
utérine, médrite salpingite, fibromes, ainsi
que des états morbibes tels que: anémic,
cachexie et stérilité de Vhomme et de la

femme.
Consultations de 7a 9 heu-

res du matin etde 2a 5 hneures
du soir.



Docteur Mathon
Bois-VERNA,

EN Face DE Mr. Hecror IN-JOSEPH.
CABINET DE CONSULTATION :
94, Rue Rowr, a cdté de UI mprimerte
J. Verrollot. 71.2 a@ 91/2 heures.

du matin.
i
Mme Pétion Moscova
Née LEoNTE ARTEAUD.
Ancienne Direetrice (une ceole privée au
Cap-Haitien
Ancienne = Sous-Maitresse détudes-internes
au Lycée National de demoiselles du Cap.
Ancienne Directrice dune école primaire
de Port-au-Prince.
Sage-femme diplomés de l'U-
niversité d’Haiti.
Ancienne assistante, Surveillante
Maternité de Port-au-Prince.
Offre ses services ala population de
Port-au Prince.
Consultations le matin de oa S gratis ; les
mardis et vendredis. Quartier de VExposition.

ala



Photographie
Artistique

J. M. DUPLESSY

1420, Rue du Centre, 120.

(Entrala Pharmacie Bayard et l’Ho-
tel Communal).

( TRAVAUX DE TOUTES SORTES SUR
SOLIO Ef PLATINO. )

Cartes trés artistiques, nouvellement

reques.
AGRANDISSEMENTS, REPRODUCTIONS.
ATELIER DE LUXE
Prix Modérés
NOUVEAUTE:
Cartes Mignonettes, par douz. P. 7
Photo-soie.

Offre ses services au publicde Port-
au-Prince, aux gens des autres loca-
lités actuellement 4 Port-au-Prince.

Venez essayer !
Au dernier ert!

FARRICATION NE CHAUSSURES :
D. PERR ARI |

v A ses nom.
tatoo! dela.
Oo trans Sper de |
ave con meme |
Ia Gerand Rue |

A Tdiortiocue Pine oc
breve clients die yO lane:
province cperrbyior abe
la Aue des Mrauts. birt,
stock declhrausscees, oa
au NY 153 aven Piascrolou ci-dessus, |

Les clients seroat toujours servis |

dans les mémes conditions 5; c’est-a-
dive aver les 59), descompte sur la
vente en yros ; sans oublier las mé-

mes svins et la meme exactitude.
La Maison se charge toujours de fai-
re precdre les mes'res a domicile.

Mac'Nish's Kola
DE KINGSTON

En vente

Chez Catinat Fouchard
Rue da Cestre

om CoCo





—

Panamas fe...

Ble cunts sho dees,
@ Montrdal o,.
Chez Ms LEQONIDE SOLAGES.,
P22, Rue doe Frauis-Farts,











rrebwess le

par



ETUDE
Dk
M: Charles Millery

NOTATRE PUBLIC

23, Ree de Port ou
Heures: bh aA mid

Fr: Siete awe:

i Cea ES

Pa ye, 53

27s a BS

+
oe

—_—

pi iUSLSE
4a chaussures

La Macufactu:e a toujours ea dé-
pot uc g.and stoce,— pour la vente
en gros ot ddétatl,-- da ‘chaussures en
tous gearss pour

Hom«es, FewmMes, UNPFANTS

Les cor mm tndas des :commercants
de liu. cies Deurrenut atre arnrdcutées
dans uns 2> rnaiae 3 peu ‘pras.

Qicrsa cas Front ts-Forts, 23
an aa “pisead (4
GE 8 eRe,



~

Ba



Cordonnerie Nouvelle

—~+

G. B. PETQIA

143,'GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRIN GE

CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTS
EN GROS ET DETAIL. |
Eex4cution prompte das
coramandaes, tant ici qu’en
Province.

Forines J hommes ; élézantes et ra-
ionnelles.

Ghanussures de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et lo plus commode :
chaussures poi enfants confection-
né3s avec des Peaur de toutes nuances
d’une siieztion et durée irréprocha-
bies:, Ado3 prix avautu.gaux.

Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances,

OTE T-

RES ra RA NT

VERITABLE

KOLA-CHAMPAGNE

GHROURDES lA DOUZAINE
A Vendre chez G. Blot

H BELLEVUE |

Place du Champs-de-Mars
PORT-AD PRINCE (HAITI)

UE seas ba ek ayes ' . ¥Ng>p ET . e
eee ee Ee puclt, Me: Hermance ALFRED, directrice
(Cosas ). Téléphone, 220
SEP

Maison F. BRUNES. |

195 GRANT RGB 195
Dirig-e® par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropiyue des maitres tailieurs de Parts
Vient de recevcir un grind choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, chuvinte your deanl, etc, Recomman-

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCGHS.

Installation moderns et confortable. — Vuesur la mer. — Températuss
douce et régulidre. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellevue toutes les 7

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception.— Piano.— Gramophone.
Sonneries Electriques

de particulidrement 4 3a clientéle une ; tous les jours, de mid! a 2 hen
baile cotlection de coupes de casimir, Table d Hote j ¢ res,
dy yilets de tuutaisic ‘et de piqué de de 728 heures du soir

toute becute.

ooooeooooooeaeaeaees—S=— SSS
Spaocialité ds Costumas de no-

ces.— Coupes Franguse, Anglaise et , | ar 7
Annert rales ode Ta deentere perfection. TANNERIE CONTINENTALE
Cameco ecenfecsneane asst des Cos-

tuarmnas ribs: 228 hobits brodés
dol msus., uni gucs. habits car-
COa &t5 wis ody tons wreser.

wee wee ee ee ee eee
was. oe a a eee

LA
Vepiieure Farines
du Monde

Celle qui doxnce le me leur pats.

Qui produit ic plus’ ae pathy.

Qui donne lo paiu ie p'vs bianc et
le plus léger,

Cres! 'a Pit rst ary’s Bant de Is
Pillshury Wastvarp Flour Mule Co,—
Mirnerpetis Miac.

brn, Gat ieBa.

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEOM,

Vente des chaussures : Chvreau-glacé, Verni et cow
leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
. ( Bapronne, EvasTIoug ET Lack )

En gros et en détail pour toute la Répt

;
Les jambons et lards “Swi
de leur marque “Premium”

—_



gm



Koy fa> we tesveh





a ee ee ee

Chapeaux !
Chapeaux f3
Chapsaux!!}

PAILLE DE PORTO-RICO
ACOOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le cullfeur artists, qui vient avec le
concours dun chapelier remarquable,














Les jambons et lards « Swift » mat
« Premium » sont bien connus et
toute autre marque. Leur popularité ont
& leur qualité réguliére, ainai qu’a leer a
apparence et a leur gout délicieux. Les
« Swift's Premium U.S. Inspected »

M Jaime TFESTAR, dinstaller une qués au feu surcla couenne de a .
FABRIQUE DE CHAPEAUX qui est emballée dans de la toile et -
PLAGE GEFFRARD parchemin. En achetant des jamboas ¢

lards, veillez 4 ce qu’on vous livre ls

« Swift’s Premium.
Saindoux pur “ Swit ©
_ ,: Marque * Feville dA

Salinw d- Costure du Louvra

Pour tous Jes gotts et pour toutes
las bosrsas.




~——— — a

Tibere Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures

Rue Tiremasse, facade Nord de la
Place de la Croix-des-Bossales.

Annonce 4 ses nombreux clients et
au public quils trouvaront chez lui
un assortiment complet de chsussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confectionnées avec des matériaux
de premier choix.

La maison s’occupe aussi de toutes
sortes de réparations.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES





C’est du saindoux tout-a-fei ial a
sort du fondoir, mis en seaux A an
métiquement fermés, 3, 5 et 10 inde
saindo ix type de Ataérique, il jo

réputation, et la vente en est 6

Ges articles se vendent a l’épicerie ©
Zaké, chez Mr Justin Thomas et
Mr Henri Brisson.