Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 25, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Samedi, 25 Juillet 1908

PORT-AU-PRINCE ( Hairt )

Deuxiéme Année, N. 398.





Le Wa

QUOTIDIEN

Dingcreur:








LE numéro 4 () CENTIMES

ABONNEMENTS :





PORT-AU-PRINCE) Un Mor. . .G. 1. Clément Magloire, 4uU

DEPARTEMENTS)\ Trois Moi. . « 3.60 — Les abonnements partent du 1° et da 15 de chaque
REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance

ETRANGER...... ..| Trois Mos. . « 6. 45, RUE ROUX, 45. Les manuscrite insérée ou non ne seront pas rendus










eo Ee Oe ee

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser a Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rae Roux oa




Boane-Foi.



Oi est notre terrain dentente’?

LETTRE A M, GEORGES SYLVAIN
Ir ‘me «la connaissance des lois de I’é ,_ Je dois vous dire tout de suite, Mon-

Ir -lectricité permet de poser des sonnet- 'sieur, que je he pense pas qu’aucun
dés les premiéres tentatives de yéo-, tes électriques. » de ces parti-pris soit le vétre. Pour
graphie sociale faites parla Science; Au rang des questions de ces di-'ne pas me mettre en mal de recher-
sociale. ivers ordres traitées au point de vue che, vous avez d’ailleurs pris vous-
la science sociale, ja vous deman-'méme le soin de déterminer la natu-

{s’occuper des études juridiques, poli-!justifiée. Nous avons peur de la véri-
‘tiques et économiques, elle n’est pas, té, peur de la lumiere, les uns, a
je crois, A démontrer; car «la con- cause de leur religion, les autres, a
‘naissance scientifique des phénomeé-. cause de leur immoralité. d’autres a
‘nes sociaux donne la connaissance'cause de leurs habitudes ; d’autres
des réformes pratiques 4 introduire. pour ne pas troubler leur diges-
‘dans une société », absolument com- tion !...»

Si_la science sociale, Monsieur,
coastitue un ordre de connaissances

| exigeant, si on veut so-
idement l’'acquérir, qu’onl’étudie mé-
éediquement et avec esprit de sui-
#,— comme d'ailleurs toute branche
ées connaissances humaines, — il n'est
pa moins vrai que, exception faite
de ceux de ces ordres de connais-
sances qui reposent essentiellement
sarles sciences physiques et naturel-
ite, la science sociale est indispensa-
#4 tous ceux qui s’adonnent aux
Cades historiques, gé-graphiques,
juridiques, littéraires, politiques, éco-
Miques, ainsi qu’a toute recherche te-
Rant par quelgue cété 4 ces études

Vous voyez combien personnelle-
Ment vous ‘vayneriez 4 connattre la
slence sociale et combien la science
sociale, elle aussi, gagnerait a étre
COnnue et adaptée par un esprit aus-
! cultivé que le votre.

Que de points de vue historiques
mis par les auteurs les plus consi-
, les, depuis Fustel de Coulanges
jesqu’a Lenormant, ont été rectifiés
Parla science soziale! Que de clar-

+ 40uvelles la science sociale a per-
rang M. Babelon de répandre sur

de de la Société assyrienne, AM. de
“ lle sur celle de I'Fgypte ancienne
uc celledes Sociétés africaines, a
° mavimbuja, sur celle de la Greve

’ -R. Pinot sur celle de

w Secieua chinoise, 4 M. P. de Rousiers
: i ttplement primitif de U Améri-

p M. Ph. Champeault sur I’étude
Pigeartee, 4M H. de Tourville sur

re générale !

l’lement aces projections sur
aus 30s historiques, la-science so -
bt sox Srna, qaelque sorte, une
Vane ia g6ographie « une science vi-
et M. Eliséde Reclus, le géo-
e yoy Connu, a adressé ‘hommage
edmiration & M. ,Demolias,

géographiques ; elle/q

Si vous voulez bien convenir que de la soc de
les Jettres sont « expression d'une | derai la pergyission de vous indiquer
société », A moins d’étre dénuées de|!’étude de M. L. Poinsard sur le Droit
toute orfginalité et d’éthe de toutes! international au XX sidcle, celles de
piéces importées du dehors, vous! M. P. de Rousiers sur presque toute
m’approuverez de dire que leur pra- jla question ouvriére des sociétés an-
tique, ou tout au moins leur critique! glo-saxonnes, les études écongmiques
ne saurait s’exercer sans <« un juste/de M. Demolins, moins connhes que
discernement de !’état social qu’elles;S¢s travaux sur les institutions poli-
troduisent. » ‘tiques Inutile de parler des conclu-

M. Prosper Prieur, dans une étude | S!ons de la science sociale en ce qul
sur l’CEuvre de la sgience sociale dans ot les questions d’enseigne-
fn ertgue. hiatorinee trai. a PS iuep noter que la sce soci

tad n ai mer ine se contente pas dintroduire dans
d’ordinaire toute de sentiment per- a ree

- "Sar _j|ces études Voriginalité de nouveaux
sonnel, estexposée 4 s’égarer, etCom-! 7 d oe ‘elle | nou-
mont ir ia foot an cats plus Loja de vue, mate vel Jes reno
sar une connaissance de Tre. a | Vous ne vous ¢tonnerez stirement pas
histoire, le vrai rédle qui y ont joué| que la science sociale pulsse excur-
les faits, e, en littérature, la raison ign ds ainsi sur presque esa
historique et précise des sentiments | lité ages connaissances = hurmaines,
ustorique et p | puisque toutes celles que nous venons

u’elle exprime. » :

q P _|de passer en revue ont pour objet

Le méme_écrivaina montré CoM” jug sociétés humaines. Pas plus que
ment Saint-Evremond, malgré son e€X~/j4 ne m’étonne moi-méme des_résis-
périence des faits historiques et S0N|tinces qne la science sociale rencon-
« sens exquis de l’art», par surcoltlirg un peu partout sur son chemin ;
amateur passionné des Anciens, ¢ artl-| car « elle n’a pas seulement pour ob-
vait par leraisonnement A trouver! ja qanalyser, de comparer et de clas-
Virgile pitoyable, Homére grossier et) .er jes sociétés humaines, et de
Sophocie bourgeois. » ___ |déterminer ainsi les lois qui réyis-

M. Demolins, aprés la publication; sent les phénoménes sociaux ; elle a
de Port-Tarascon d’Alphonse Daudet,| encore un résultat pratique : elle indi-

a répandu sur toutes les autres criti-|que les causes de la prospérité et de
ues du livre une clarté quia frappé/ta souffrance sociale et elle donne
ainsi 4 chacun le moyen de discer-

M. Daudet lui-méme d’aimiration, en
la science sociale la
méridional char-

ner exactement quel est son devoir. »

Or « Leibnitz dit queique part, écrit
M.E Guerrin, que si la géométrie et
l‘algébre s’opposaient autant a nos
passions et 4 nos intéréts que la mo-
rale et la religion, leurs démonstra-
tions ne nous paraltraient pas con-
vaincai:.tes ! La science sociale ut
revendiquer avec honneur sa place
dans cette suspicion si étrangement

expliquant par
constitution du type
gé par le romancier.
Pour finir avec ce point de vue, je
vous’ recommande I’Essai d'une critt-
ue sociale de la critique, 6crite sur ce
sujet par M. G. d’Azambuja.
Quant a l'utilité de la science socia-
le pour ceux que leurs fonctions ou
leurs inclinations naturelles portent a

Puniversa-

re de votre suspicion: elle est, com-
, me bien je devrais m'y attendre,
;@’ordre purement intellectuel: vous
‘ne croyez pas a la science sociale.

J’en trouve la preuve dans le pas-
sage de « Haiti littéraire et sociale »
-ott vous parlez d’« une discussion
.doctrinale qu’on vous représenée com-
‘me étant d’intérét purement scientifi-
‘que » ; dans celui ou vous employez
Vexpression de «théories d’école e;
dans celui ot vous dites de la Socié-
té internationale de science sociale
.qu’elle n’est « qu'un de ces groupes
.d’études qui poursuivent concurrem-
.ment la tache indiquée par le pére de
la philosophie positive et que de ces
‘yroupes d études elle n’est pas lejplus
notoire. »

Vous me permettrez de vous dire,
‘Monsieur : qu’en savez-vous ? Qu’en
-savez vous, en elTet, puisque vous en
parlez,— ceci est bien établi, — sans
vous en etre rendu compte ?

' Prenez garde de confondre alchimie
et chimie, astrologie et astronomie ;
car, on l’a dit avant moi, les différen-
‘tes théories sociales produites jusqu’a
|ce jour sont a Ia science .

que l’alchimie fut a la
'chimie, et l’astrologie par rapport &
'l’astronomie, avant que les éléments
‘constitutifs de toute science, analyse,
‘obs-rvation comparée et classification
'eussent permis 4 ces théories socia-
‘les de devenir la science sociale, a
\Valchimie de devenir la chimie, et a
l’astrologie de devenir l’astronomie.
| Il est ‘parfaitement exact que bien
‘avant Demolins et son école, I’étude
‘des sociétés bhumaines a oocupé de
,trés grandsesprits parmi lesqueis vous
‘Citez Aristote, Bacon, Auguste Comte
et Stuart Mill. Vous n’attendez certai-
nement pas de moi que nous enta-
mions la grande question de savoir











—

uelles sont, parmi ces théories anté-

eures, celles qui ont da disparzitre
devant l’examen et celles qui peu-
veat se retrouver dans la science s0-
ciale actuelle.

Mais cela, contre votre attente,

rouve en faveur de la science socia-

qui, comme toute science et, en
rticulier celles, que j'ai cites plus
aut, retrouve ses ancétres dans les
effsrts des générations passées. Un
des professeurs les pius en vue de l’en
seignement de Ia science sociale a mé-
me dit positivement que si Le Play
peut étre consiiéré comme le pére de
la science sociale, Bacon en peut étre
tenu pour le grand-pére. Ne craiguez
pas, la science sociale n'est dis-

é & dépouiller personne.

Vous avez aussi parlé d Hippolyte
Taine, et vous avez dit qui si an nom
doit étre attaché 4 la méthode mono
graphique, vos Icctures vous ont ap-
pris que c’est assurémentile sien.
Puisque vous t2nez, avec raison, Tai-
ne en grand honneur, qu’elle impres-
sion vos lectures ont-elles dt vous
lainser sur ses Notes sur ! Angleterre?

Vous voyez donc, Monsieur, qu’tn
prenant contact avec les travaux de
science suciale, vous ne s rez pas
dépaysé ; vous y retrouverez fa com-
pagni> insoupconnée de « Franyais
tres cultivés» ; caron peut étre.croycz
moi, tres cultivé et connalire la scien-
ce sociale.

De Tocqueville que vous tenez pour
un de ces « Frangais trés cultivés »
eit certainement et essenthellement
modifié les allures de son ouvrage, la

‘atie en Amérique si, aidé des
lumiéres de la science sociale, il avait
pu se persuader que la nation amé-
ricaine ne peut pas devoir sa prospé-
rité inou.e & une des démocraties les

8 corrompnes gai existent 4 la sur-
ace du globe.

Que vous dirai-je encore, Monsieur,
pour réhabiliter & vos yenx! li scien
ce sociale, sinon que, en France - et
c‘est t& plus que partout ‘ailleurs
que se trouvent des « Francis culti-
véa ».— l’enseignement de la science
sociale est actueliement professé a
Paris,ala S -cisié de géographie,au Col-
lége | bre des Sci ners Sociales . a Ver-
neuil. a I’Ecole des Roches ; 4 Nancy,
& la Faculté ds Droit ; et que, a Paris
le cours sur I’Bistoire des Beaur-Aris,
et 4 Rennes, celui sur |’ Histoire, dela
Faculté des lettres, sont directement
inspirés par la science sociale.

J’espére qua vous ne la _ jugerez pas
plus longtemps indigne de vous, e*,
pour finir cette lettre un peu longue,
vous me perme!trez de vous faire part
de quelques considérations plus di-
rectement personneiles.

AucustTe MAGLOIRE.

Ce que disent |

Température Maximum

Leslecteurs du “Matin”
Monsienr le Directeat,
eit eet: rence déj\, le Matin s'est

beaux succés re.npor-
ods st" le Sénsinaire-Colltge et le Ly-
ote National
fin d’é:ades.

N’aariez-vous point, aujourd hui, Mon-
sieur le Disecteur, une pizce pour queiques-
une des succts ob:enus pur I'Institution
S: Lovis de Gonzigue, ct ne vous serait-

Metin de 33

Pt, Nae pre asa

ee eR

aux cxamens da certificat de |



2â„¢ Pantin: Philosophie ( Seciion Lettres)
G. Mevs : Moyennz oO 7.71.— Bien
2â„¢e Partie: ( Sccrion Sciences )
G. MEvs : 6,62.— astez bien. 1°"
re Partie ; Khétorique )
H. Lanove : Version latine : 8 1/2 1°°
Mathématiqves 8.

Agréez, Monsieur le Directeur, I'assu- | Vve Pierre Jacques, E. Léon, Mme Em-

tance de mes seutiments respectueux.
UN RENSEIGNE.

& @

=

Port-au-Prince, le 25 Mais 1908.

A Monsieur le Directeur du « MATIN @.

En ville.
Monsieur le Directeur,

Nous sommes forces de rectifier une rec-
tification inexacte. Dans le numéro d’avant-
hier de vo're iutéressaat journal, nous a-
vons été surpris de constater que les notes
obtenues par les laurdéats du dernier examen
pour lob:en'ion da cerzificat de fin d’é-
tudes secondaires et classigues ne sont pas

i fapportées cxactement. Nous avons lu :
| Tintifort Agnant, Note : Bien ( 8,20 )

Frangois Manigat, Dissertation francaise
‘C8 1/2 ).

Ce que vons avez du vouloir écrire, c’est
| plucot :
| Tintifort Agrant; Note : Bien ( 8 06. )
| — Léon Lahens. Note, Bien (8,35 ), Dis
sertation ‘francaise ( 8 1/2 ) bien, Géogra-
| phic ( 10) parfait.— Francois Manigar,
| Dissertation francaise : (7 1/2 ) bien.
| _ Ces erreurs proviennen:-elles de vous 9
'Ce n'est pas ce que nous pensons. Nous
ue supposons pas qu’il soit dans vos in-
_tentions de vouloir corriger une erreur par
‘une autre erreur. Nous croyons plutét que,
‘les notes étant affichées syr le cahier de
Inspection, vousn’aviez qu’a les transcrire

exactement.

C'est dans cette pensée que nous venors
| vous prier de publier dans le « Matin »
‘d'aujourd hui notre® sus-dite rectification,
qui nest’ autre chose que Ja vérité mani-
festéc.

UN GROvPE D’ASSISTANTS.

®

e¢
j Lire au bas de la lettre que nous avons
| publide hier : G"' J. B. Jn Prerre.



Ee eee oe a ere ee ee Se eS ee

RUINS DIVERS

'RENSEIGNEMENTS
| METEOROLOGIQUES
{ er

| Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

] VENDRED! 24 JUILLET

: Barometre 4 midi 762, 5"/*

(minimum 22. 8
. 35 3
‘moyenne diurmme 28. 3
“lat! suis le matin ; Couvert l'aprés-midi;
an sud a 2 h. de Vaprés-midi

ts 4 l’ouest dans la soirée.

| Rosée ce matin 35.

| Le barométre est stationnaire.

R. BALTENWECK

| Ghamb-e de: Comptes

| Voici le résultat des élections d’hier :

| Valbeua Gauthier, Augaste Mogloire, Emi-

o

léeer ainsi qu’il le Elie, Marius Gaston
Thomas

. Stéphen nis,
erie Th j. B. Lauden, Fontane Ga-

tde preneurs.

a a,






Depart

Voici la liste comp'éte des
tis hier par le steamez « Prins
3 destination de :

Cayes: Le Député Pierre Faul, Mme
Pierre Paul et 2 enfants, Mme Vve Soray,
Clovis Miot, F. Gerdés, Pére Christ, Jo-
seph Dorismond, Clerville Séche, Mme

Que diraient les fonda
d’Orléans et de Nemours
le chevalier de Machado. |
bis, le vicomte Daru, et les

teurs,
» lord so dus
€ comte de Ca.
4 de courses comme MCs
Lafit:e, le major Fridolin de Cette péri
de début modeste ott le prix du jockee
é.ait un prix de 5,000, francs, s'ils are
ent A des courses comme celle du} ‘an
ou la fortune, en dépit des vieux ey
bes, se irouve sous les pas d'un chew
Ce qui les surprendrait plus encore, ¢
serait Vincroyable atfiux d’argent aux » .
chets da part mutuel, qU1 accusait on chit.
tre dstfaires de 4 415,840 francs q
1696 255 franes sur le Grand-Prix lei
total, 4 coup sar. Er cependant inférieas 4
celui de Van dernier, qui s'Clevait 4
} 721.105 trancs.
Le rapport de lécurie Vanderbilt au mo-

sagers par
illem IV »

de chevaux

brechts, Raoul Daguilhs, Aug Douyon.

Pt Godve: Omer Cavé, Mme Guabrizl
Sylvain, Melle B'anche Gwtjens.
Revue du March4

Depuis nos d-rniers avis. le marché est
iresté lourd. Les acheteurs farig :3s d'atten-
dre la baisse d’un cdsé et les vendeurs se
montrant trés réservés, de l’autre, les pre -
miers durent Jacher la main et le stock
Wor disponible a éré enlevé 4 Frs 42/43 et
45 °/9.— Ce dernier taux n’a pas pu étre tue! a été plusd: agréable 4 ses
praiiqué en clé:ure hier soir. auiontiouché a lunité | de I eeoeas

Le m.rché en traites n’a pas été intéres- | nesage : 105 fr 50+ A Punité de ote au
sant: on a proposé quelques affaires 1 1/21 04 p fouse: Go fancs © 5 francs
“0 pour le _Hambourg-Paris, sans trouver Haiti Lit'éraira et Sociale

Iv,soussigné D rectzur «de Haiti Litera.
reat sociale » déclare suspendue |'AGEN.
CE DES GONAIVES. Les abonnés qui
j cous doivent le trimestre expire depuis le

) Juillet ccould, soit 3 gourdes par abonné
Uc Café de meme soudront bien nous payer directement 4
Les arrivages de Province ont sensible- | Port-au-Prince, et sous pli recommind.,
ment diminué. Des lots importants de la! > Hs deésirent désormais recevoir !a Revae

. . . iis 2? ¢,° “yes
semaine derniére n’ont été emmagasings | US autont 2 cerser d'avance les 3 gourdes
- psus, pour le trimestre en cours,

faute d’acheteur. |
ANTOINE Larorest.

Port-au-Prince, le 25 juillet 1908.
Nécrologie 100 Do lars de récompense

Nous recevons du Cap-Hiitien le faire-,; 9 Mr Louis Joseph Janvier a perdu dans
part de la mont de Nina Denis, décédéej!i nuit du ro courant deux porte-feuilles
le 14 Juillet dernier, 4 Vage de 23 ans.) cn cuir anglais, d'un pied carré chacun

Ics funérailles ont eu lieu le lendemain. ! cou:enait des papiers qui ne peuvent set-

Condoléances 4 la famille de la jeune | vir gu‘) lui seul et non 4 d’autres. Il pro
met une récompense de roodollars or sad

défunte.
acain, A qui les lui rapportera 450, Gran
| ue



Les Chéques sur Paris sont introuvables,
le cours reste nominal 4 3 1/2. 3 3/4°/°.

Les Cheques sur New-York n’ont don-
né lieu 4 aucure transaction.

Le Cacao est inchangé en Europe :



I
i!

‘7 oe

Nous apprenons aussi de Léogine la mort
d’un infatigab'e travailleur: Monsieur Coto
SIDNEY survenne le 10 de c# mois,dans sa!
68* année.

Nous envoyons 4 la famille du regretté
défunt nos sircéres condoléances.

Le Grand Prix de Paris

Les Angla's o -t-its battu les Francais ?;
Question délicate dans une annége ot |’en-
tente cordiale est scel!ée par une exposi-
tion anglo-frangaise. Le hasard qui préside
aux destinées du turf a imaginé une solu-
tion qui ne manque pas d’élégance, en fai-
sant gagner le tby d’Epsom par une
pouliche appartenant 4 un Italien, et le
Graod-Prix de Paris par un poulain dont |
le propriétaire est américain.

C’était la premiére fois que les couleurs
de M. ,Vanderbilt, si souvent victorieuses
dans nos épreuves classiques, triomphaient
dans le Grand-Prix de Paris, et M. Vander-
bilt n’avait pas perdu, c'est le cas de le
dire, pour attendre, puisque, cette aonée,
le Grand-Prix de 100,000 franes d’autrefois,
doublé d'ailleurs de.uis longtemps, était

&

Huile de Coco
GARANTIE PURE
Pour toutes espéces de machines. Harnais,
capotte de voiture etc, ete.
| Par gallon et en détail.
| No S81 Rue Tiremasse 81.
ae langte de la grand’rue ( Sain

_ Nata Pour une quantité de gallons
tournissable au fur et 4 mesure on traite
de eré a gré.
Succés artistique d’uns
compatriote

Nous détachons du compte-renia fait
par le Figaro de la derniére fete offerte
par la Socté'éartistiqgue des Amateurs 4 Come
piége, !e passage suivant ot il est fait an
si chaleureux éloge de Mlle Delage.
Ce succés nous intéresse en ce que Mlle
Iéléage est d'origine haitienne, étant
petite-fille du général Delva:

« Une revue indédite Realy .. Ploy!
terminait le spectacle et fut an tres grand
succcs pour l'auteur, M. Maurice 1&





eee ee ee ee ee ee ee eee
gh fF



porte 4 300,000 francs ct lui donnait, avec | «tard, qui remplissait avec un merv
les entrées qui Viennent s'ajouter au mon- | « |cux entrain fe rdle de compere; pow
tant du prix la somme respectable, méme | « MM. La arrigue, l’amusant lottear, Now
pour an Américain,de 363,175 francs exac- | « ney de Porto Riche, imitateur incompa”
tement. . « nable, Cheylus, de La Passardiére,
Le second regoit en outre 30,000 francs: | « pour Mile Déléage, une charmante jee
le troisitme 15,000. Enfin, ane prime| «ne fille du monde, qui interprétait wa
ui a été portée de 15,000 francs 4 20,000) « idle de bohémienne exquise, et 4a!
francs revient encore 4 M. Vanderbilt | « été la véritable étoile de cette P ade
comme éleveur du t. « d'artistes amateurs, membres de la So

C’est pour célé son 75° anniversaire |'« ciété « Le Masque », et qui, tous, o@

ue la Sociésé d’encouragement, dont Is ivalisé d’entrain, de gaieté et de ee

fondation en effet, remonte a 1833.8 aug- . «On a fait un tres gnnd et tres aw

vee aha Cention de at le ghee’ de- | « succes 4 Mlle pal e, dont ls vom
étant ‘sichement | « chaude et timbrée et le jeu s

doté de tons les prix du monde. Apets les « et si spirituel ont conqais tost ool

mant! argent et d’or, les diee | « toire. On ne saurait étee plas délicier

« se et plus personnelle. »

a










— ee ee
SN a








SO

, Ph. Bridgman > Péti P. it 74 ' . .
tole f Louverture Briere 5» Gustave Bendeck 5." dead | a i mains des jeunes turcs qui assurent On trouvera
nd uvicr Rouzier 5, Georges Bend-ck 5.| SrocHotm, — Le Pré ident Falliéres est LE MATIN

, Raymond ah Badish 5. Bi io Ficres tree ici aujourd’hni, venant de Copen- ,

-apresemidi a eu lieu au Col- ds da Whassagne 55 | lapue. ~ vu

Jeol apr ita distribution ae Beans Dégraff 5. Thomas Besson 5, Me Le roi et le peuple avalert réserve au lchcintheeeattedhesn Hotel-Belle ©

Wer aux éléves de cet im-|7y annel 5. Jacob Jrar 4,30, Farris 4. | Président un chaicurenx accucil. ~
t établissement. li 1. Woél 3, Tapia Duguella 2, Vve Ju-| Paris. — Rente : 95 75. Avis
U @ allocution a été , rononcée pat Fe Hippoly e 2, Mme Vve A. Lavaud 2,| En Suéde, le Roi Gus:ave IV est allé au

| oe at Souill. professeur de ma- ernand Brietre 2, Dupréville Lombaid 1, | devant du Président de ta Révi biique qui Une propriété sise Rue de la Réa-
ir Charles Cédras 1, Aarons 1. Mainvielle 5, | fut regu 4 bord du cnirassé « Verité » par nion, attenante a eelle de feu Felix

——————



—_—_—-.

Uwe ert ww





. ues. or “ge ' . ;
Maa vos des éléves qui on On Duvivier ro. Joseph. Vilaire 3, Chir'es | M. Falligres, qui lui présensa ley person- Sunave No 1) est mise en vente a
mi plus do récompenses tneau 1" Gtorges Droula 0° Roger Rou [Ser oS 2 ES Re ee ee ae acer at .
‘Seconve. — Carrié I.. oy zier 10, L. V. Jérome 10, Jo-seph Abis r0,| Le roi exprima au président —_joie que; S'adresser au No. 148 Grand Rue.
Trotsttue. -- Colin I, ( Prix d'Excel-|Pé:ion Boncy 10, Louis P. Kerlegind ro. | caustiz 4 1a Suéde sa venue et dit qu'il’ Port-au-Prince, le juillet 1908.
cellence ), Nention honovable : Salomon, Total 540 gourdes. avait ‘tenu a étre le premier Ale saluer'’ <-> rsa ee
Redreau. ae SSS SS | au nom du peup'e sucdois. rs
Stn aire Posore, Lamatre d Ex détel Bellevue. . Le Président de la République s'est en- Vin de Bordeaux
Crravizwe. — ‘In-Paul, ( Prix d’Excel- Le mieux situé, le plus con- Pe naa pd la clealoupe royale qui Le vinde la maison Boubée

fortable.— Champ-de- Mars. --

Cuisine rencmméc.— Vue sur la mer Dans un referendum les mineurs du freres de Bordeaux se vend chez

pre, Bosg I. Mention honorable: John. bassin de la Loire se sont prononces con’ Mr App. CIPOLIN, 155, Grand-rue
Labrayére. ee tre la gréve par plus de 3000 voix de ma- en face de la Compagnie Générale

= =

Sxitwe. — Legros, ( Prix d’Excellence), Transatlanti
Vilgrain, Augustin, Rivera, Carrié If, Char- rransatlantique.
her I, Constant Isidore, Médard I, Gail-

lence). Desrosiers, Narcisse I Prin, Com

















Fran Pres jorité su 12.000 votants
Lome, Médard II, Robert, Cameau. ( Cie des Pompiers Libres Photographie
Samii. = Dacasre, ( Prix TExcel D ie Dé il Artistique
)Lbisitre, Raphacl; Vaval Babe] Derniéres Dépéches | Cours d'instruction | We T)[]PLESSY
~~ we ° 40K

court, Ramean-P.erre, Louis, Athis.

Hermie. — Balthazar ( Prix dEycel-] ‘Pancir 23. - Des nouvelles de Fez ~~
lence ), Chartier II, SV ctor, Bertrand, Jannoncent que les partisaus de Moulai Ha- Liste des pompters qui doivent se pre- 429, Rue du Centre, 120.
Aagastin, Bosq Tl Dejour, Bosg Il, Mcn-|fid montrent partout une lettre de M. jau- senter ad la Station Centrale durant la Ef atrela Pheer ie Bavard et 'Ho-
tin bonorab’e: Mondésir, Rabel, In-Paul IT fires, le chef du parti socialiste franyais dans semaine du 27 au 3f Juillet t ' C evant L). merge’
NEUVIEME. - Parquet, ( Prix d’Excel-|laguehte il encourage le prétendant dans la PETION Roy, cons iller.— Georges CThavaus, . ‘OUTES 3 ES SUR
lence), Vilgrain, Velten, Waldémar. La-|croyance que sa souveraineté sera bientot | Laroche, Justin Bernard. Lahens [1- souig we PLaTiNo. 5 “3 SORTES S
bisitre ‘II, Nocl, Dejore, Maglio, Fife, | reconnue par toute l'Europe. M. Jaures y ; roche, Benoit Michaud, Mourton Hyp- artes tres urtistiques, nvuvellement

recues,
AGRANDISSEMENTS, KEPRODUCTIONS.
ATELIER DE LUXE

_ Seanty, Kernisin, Lhérisson, Alexandre,|demande en outre l’envoi d’une autre mis- polite, Adam Loiseau, Elie Fi's-Aime,
Disc. ; . sion en France en promettant des conseils | Armand fils, Gadet Lafond, kim. Sal-
Duiéue. —Ancion, (Prix d Excellence), aux envoyes ence qui concerne les décla- gado, Christian Mvrtil, Ktienne Dorvil,
SPhard, Michel. Pressoir, St-Victor II. rations 1 faire au ministre des Affaires Léon Fontaine, Ls. S. Salomon, kd-













e. — Colin If, Déluy, Pierre-|Etrangéres M. Pichon, et a la presse Fran- gard Daguerre,- Clément Thrazibule, Prix Modérés
Bege, Figaro, Poméro. aise. ” Léonce Cyrille, Francois St Sumé, | NOUVEAUTE:
le Prix de l’Alliance frangiise a été St-PETERSBOURG 23.— La voiture « Tho- Daval Duvallier, Nestor Michel, Pau-| cartes Mignonettes, par douz. P. 7
doané aux éléves Colin ( classe de 3¢me )| mas » qui représente 1|’Amérique dans la|léus Paul, Chs. Innocent, Félix Etien- | Phot ‘soi _
e Beehomme ( classe de 4éme. ) course New-York Paris est arrivée ici cet | ne, pompiers. ' | Offre ses services an publicde Port
Le oidi _. : . O- . | ‘ .
ae apres-midi 3 4 penres 453 elle partira pour Port-au-Prince, 25 Juillet 1908. _au-Prince, aux gens des autres loca-
. s Rio de JANEIRO 23. — Une échauffourée | Le Commandant, jlités actuellement a Port-au-Prince.
(ir eS nis res causée par une divergence d’opinions po-| | Louis ETHEART Venez essayer!
litigques a éclaté hier 4 Sainte \nne du Pa- | ooo
—_— ranakyba, é:at du Matto Grosso entre deux | ~ Leni REA RDIE .
Jérémie, le 21 Juillet 1908. familles éminentes 10 hommes ont été tués | CG M PAGNIE P C S$
ai . s £ &

deux d’entre cux occupaient une situation

Monsieur CLEMEN :
LEMENT MAGLOTRE importante dans la magistrature.

Ditecteur du NCatin ISBONNE 23.— Les journaux de Lisbon- AVIS
Port-au-Prince ne disent que le général Silva gouverneur _
Monsieur le Direcieu de la Colonie de Timor menace d’y pro- . .
irecieur, ) A l'occasion da ta fete patronale de Thomazeau, dimanche “4 Juillet cou-

rant, le pablie est préveau qu: Samedi 25 Juillet, en outre du train réygle-
mentiire d3 3.30 p m., UN EXP2éss laissera la Gare du Nord 4 4 HEURES
d2lapces-m 4i pour se rendre directement a Thomazeau.

Horaire du Dimanche 26

masce pli, une liste de souscription que pul de la population et des troupes parm
Yous voudrez bien publier dans votre esquelles il est trés populaire des qu ila
ioral. Le produit est expédié 4 Monsei- | ©4,*¢™' de cette menace le gouvernement
Beut Binger de Port-au-Prince. a donné ordre au croiseur «Adamstore qui

Noas avons Ihonneur de vous adresser |©'#™¢t la République. Cet officier a l’ap- |
|

se trouve 1 Mozambique, de se rendre en |

|










Nous vous présento.s, toute hate 4 Timor et d’y bombarder Dil- | Départs dela Gare du Nord Départs de Thomazeau
Monsi le Di ly si les révoluti ies dé nt pas P P
Ss! y § i ce . . : .
tous nos remerciments, noe cinedves D. armes. volutionnaires ne Seposent P%* | Train supplémentaire : 5.30 A. M. Train réglementaire 5.30 A. M.
‘Seuztions. ? . Un tiphon a causé d’immenses pertes 4 '( ce train ne comprend que des pas- « « 1040 « «
Ricat, Uneick Duvivie Timor. sagers de III* classe FoURGONS et NE « < 3.00 P. M.
. * Gettyspurc ( Pensylvanie ) 24 La alaG lé tat 4.30
gs ET -— UCUN VOYAG&UR ‘su venta .
Initiative privée foudre tombant sur le camp Hayes ou se I NORD. ‘a ie SEULEMENT en c cure. de PPNET EMAITE
mee kee eriPtion est Ouver.e a Jérémie trouvent 10.000 hommes de la_ yarde na- | t , °
Deke a Personnes suivantes, dans le but! tionale de Pensylvanie tua 3— muliciens et , route ). ; .
I fom Population de Port-an-Prinze, |en blessa plus ou moins s¢riensement une Train Réglementaire 6.30 A. M.
: 0a de la catastrophe des 5 et 6, cinquantaine d’autres. ; . . Train supplémentaire 7.00 « «
een modeste témoignage de sympa- NSTANTINOPLE. - Un_iradé impéria Train Réglementaire 10.30 « «
Gla plidarice, publi¢ ce matin crée une Chambre des Dé < c 330 P.M
-@. Merce 5 icni _! " ; électeurs pour nom- : ea,
50, Depuré Fleury Snon 2}, Pressoir Patt leurs representants. P° Pour les trains suoplémentaires du dimanche 26 et de I'Express de Samedi
© 30, Kohler & Co 20, Kohn & | Cette création n’est en somme que ta 25, la Direction ne d8livrera que des Bille!s ALLEa-Re-our, valables pour La

| CIRCONSTANCE dy SaAWED!I au LUNDI INCLUSIVEMENT

Contre-avis



20, L. Duquelle 15, Michel réalisation d’un article de la convention

5, Vve H. Blanchet 15, L.| de 1876. ;
10,M. Balmir ro, Goorges | SALONIQUE 24.— Un firman impeérial .
|

10, Georges Ga li 4 la Macédoine le bénéfice de la
Teter to, A. E. Lestage 10 Van Get | constitntion de 1876. Cee mesure a pro- | Le public est prévena que le Train supplémentaire qui doit laisser la Gaze
oe Ra igal to, A. Magloi- voqué un grand enthousiasme stles de ida. Nord, orien 26 du courant, 4 5 3) heures du matin pour Thome-
Oland ro, B. i _— On annonce que les villes .
laste, o, B. Martineao | VIENNE n LA DIRECTION.

Marais S$, Fernand C. Laraque Monastir, Salonique et Uskab sont entre i





mariage, cartes de

Z Imp. C.

45, Rue Roox, 45

SS

MAGLOIRE

TELEPHONE.

fiancailles,

programmes, affiches, et tous
autres travauzx de ville.

Billets d’enterrement et cartes
de visite a la minute.



Tibére Zéphirin Bell
Fabricant de chaussures

Rue Tiremasse, fagade Nord de la
Place de la Croix-des-Bossales.

Annonce a ses nombreux clients et
au public qivils trouveront chez lui
uo assortiment complet de chiussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confectionnées avec des matériaux
de premier choix.

La maison s’occupe aussi de toutes
sortes de réparations.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES
Oe

Un homme
extraordinaire !..

Tout le monde a entendu parler du
pouvoir miraculeux des grands ma-
gnétiseurs, bien que, jusq'’ici, au-
cun homme de la célébrité de

Federico Garcia,

Gradué, diplomé ei médaillé de l'Institut
X. Lawotre SAGE, Rochester. — New-York

ne se soit offert pour permettre a
tous de mettre ses talents Aa I’épreu-
ve. M. Garcia étonné du_ scepticis-
me manifesté par tant de personnes,
s’est déclaré pret 4 mettre a la dis-
position de tous son savoir et son
pouvoir merveilleux et presque sur-
humain.

Avez-vous besoin de la clairvoyance
d’un étre qui a donné des centaines
de preuves de ses pouvoirs miracu-
leux, voulez-vous réussir dans la vie ;
voulez-vous connaltre les secrets de
ceux qui vous haissent, les piéges
que vous devez éviter, les remédes
qui guérissent vos maux, adressez-
vous au Professeur Garcia. Rue
Roux, ci-devant Bonne-Foi, No 55.



— ee

Arrivé par
le dernier steamer

Mac'Nish’'s Kola

DE KINGSTON

Er vente

Chez Catinat Fouchard

Rue du Centre

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societ4é Philan-
thropique des matires tailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
totfes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulidrement a4 sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaisy, Anglaise et
Amaéricaine de ia derniére pertection.
La maixon confectionne aussi des Cos-
‘umes mMilitairas, habits brodés
loloaans, turiques, babits car-
‘Aan. #10 eto de tous grades,



Meilleure Farine
du Monde

Celle qui doane le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blanc et
le plus !éger,

C'est la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Miles Co,—
Miaveapolis Ming.

Wra. CASTERA. Reordeensant

ALAGIBUAEIE2 DU « MATIN »
Au prix d'une gour le

CONSEILS AUX MERES

Par le Docteur HYSON

Auguste MAGLOIRE





~TANNERIE CONTINENTALE



Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
; PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURs
Journaux, brochures, billets dé|\ vente aes chaussures

leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
( BOUTONNE, ELASTIQUE ET LAcé )

En gros et en détail pour toute la Républign,

Oo TEL.

ET
RESTAURANT

> Cavreau-glacé, Vernj et coy

BELLEVUE |

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice

Téléphone, 220

APPARTEMENTS

POUR FAMILLE

DINERS—LUNCGHS.

Installation moderne et confortable.

— Vuesur la mer. — Température

louce et réguliere. — Les Tramways desservent l' Hétel- Bellevue toutes les 7 Minus
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS

Salle de réception.— Piano.—Gramophone.

Sonneries Electriques

Table d’Héte

tous les jours, de midi a @ heures,
de 728 heures du soi-



A L'ELEGANCE
CORDONNERIE.
EE. SEH PE

42, Rue des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et
vail toujours tout ce qu’il
nouveaux.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.

Pour les enfants le plusa l’aise.

Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéremarque.

Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides

tra-
y a de plus



Au dernier cri!

FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A Yhonneur d’annoncer & ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
province quill vient dese transférer de
a Rue des Fronts-Forts, avec son méme

Informe ses clients qu’ils peuvenr | stock de chaussures, d@ la Grand’ Rue

s'adresser 4 lui, aux Bureaux du Ma- | au Ne
tt, pour tous renseignements concer- |

nant le fonctionnement : 10 des Lam-
pes a gazoline eta manchon ;
Allumoirs 4lectriques
électriques ad piles ; — ainsi

leur tre nécessaires.

153 avec inscription ci-dessus.
Les clients seront toujours servis

dans les mémes conditions ;_ c’est-a-
20 des | dire avec les 5 %/
; 3o des Lanternes | vente en gros ;

d’escompte sur la
sans oublier les mé-

: que pour ‘mes soins et la méme exacti .
toutes pidcesde rechange qui peuvent | xactitude

La Maison se charge toujours de fai-

re prendre les mesures & domicile.

Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143,'GRAND’RUE, 143

PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET D&TAIL.!
Exécution prompte des
commandes, tant ici que
Province.
Formes a hommes ; élégantes et
tionnelles.
Chaussures de dames ( Derniéres®
de de Paris ) et le plus commoé:
chaussures pour enfants conf
nées avec des Peaua de toutes peoerey
d'une sélection et durée irrép
bles, & des prix avantageur.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nusne®

‘Francisco DESUSE

Fabricant de chaussure




La Manufacture 8 “ae
6t un grand stock,—
bn gros et détail,— de chai 4
tous genres pour ;
Hommgs, FEMMES, Envants
Les commandes des commmeryts
de lintérieur pourront baby .
dans une semaine A pea P m
23, rae des Fronts-Forts. :)
Pont-s0-rames ( Ast



Full Text


Samedi, 25 Juillet 1908

PORT-AU-PRINCE ( Hairt )

Deuxiéme Année, N. 398.





Le Wa

QUOTIDIEN

Dingcreur:








LE numéro 4 () CENTIMES

ABONNEMENTS :





PORT-AU-PRINCE) Un Mor. . .G. 1. Clément Magloire, 4uU

DEPARTEMENTS)\ Trois Moi. . « 3.60 — Les abonnements partent du 1° et da 15 de chaque
REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance

ETRANGER...... ..| Trois Mos. . « 6. 45, RUE ROUX, 45. Les manuscrite insérée ou non ne seront pas rendus










eo Ee Oe ee

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser a Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rae Roux oa




Boane-Foi.



Oi est notre terrain dentente’?

LETTRE A M, GEORGES SYLVAIN
Ir ‘me «la connaissance des lois de I’é ,_ Je dois vous dire tout de suite, Mon-

Ir -lectricité permet de poser des sonnet- 'sieur, que je he pense pas qu’aucun
dés les premiéres tentatives de yéo-, tes électriques. » de ces parti-pris soit le vétre. Pour
graphie sociale faites parla Science; Au rang des questions de ces di-'ne pas me mettre en mal de recher-
sociale. ivers ordres traitées au point de vue che, vous avez d’ailleurs pris vous-
la science sociale, ja vous deman-'méme le soin de déterminer la natu-

{s’occuper des études juridiques, poli-!justifiée. Nous avons peur de la véri-
‘tiques et économiques, elle n’est pas, té, peur de la lumiere, les uns, a
je crois, A démontrer; car «la con- cause de leur religion, les autres, a
‘naissance scientifique des phénomeé-. cause de leur immoralité. d’autres a
‘nes sociaux donne la connaissance'cause de leurs habitudes ; d’autres
des réformes pratiques 4 introduire. pour ne pas troubler leur diges-
‘dans une société », absolument com- tion !...»

Si_la science sociale, Monsieur,
coastitue un ordre de connaissances

| exigeant, si on veut so-
idement l’'acquérir, qu’onl’étudie mé-
éediquement et avec esprit de sui-
#,— comme d'ailleurs toute branche
ées connaissances humaines, — il n'est
pa moins vrai que, exception faite
de ceux de ces ordres de connais-
sances qui reposent essentiellement
sarles sciences physiques et naturel-
ite, la science sociale est indispensa-
#4 tous ceux qui s’adonnent aux
Cades historiques, gé-graphiques,
juridiques, littéraires, politiques, éco-
Miques, ainsi qu’a toute recherche te-
Rant par quelgue cété 4 ces études

Vous voyez combien personnelle-
Ment vous ‘vayneriez 4 connattre la
slence sociale et combien la science
sociale, elle aussi, gagnerait a étre
COnnue et adaptée par un esprit aus-
! cultivé que le votre.

Que de points de vue historiques
mis par les auteurs les plus consi-
, les, depuis Fustel de Coulanges
jesqu’a Lenormant, ont été rectifiés
Parla science soziale! Que de clar-

+ 40uvelles la science sociale a per-
rang M. Babelon de répandre sur

de de la Société assyrienne, AM. de
“ lle sur celle de I'Fgypte ancienne
uc celledes Sociétés africaines, a
° mavimbuja, sur celle de la Greve

’ -R. Pinot sur celle de

w Secieua chinoise, 4 M. P. de Rousiers
: i ttplement primitif de U Améri-

p M. Ph. Champeault sur I’étude
Pigeartee, 4M H. de Tourville sur

re générale !

l’lement aces projections sur
aus 30s historiques, la-science so -
bt sox Srna, qaelque sorte, une
Vane ia g6ographie « une science vi-
et M. Eliséde Reclus, le géo-
e yoy Connu, a adressé ‘hommage
edmiration & M. ,Demolias,

géographiques ; elle/q

Si vous voulez bien convenir que de la soc de
les Jettres sont « expression d'une | derai la pergyission de vous indiquer
société », A moins d’étre dénuées de|!’étude de M. L. Poinsard sur le Droit
toute orfginalité et d’éthe de toutes! international au XX sidcle, celles de
piéces importées du dehors, vous! M. P. de Rousiers sur presque toute
m’approuverez de dire que leur pra- jla question ouvriére des sociétés an-
tique, ou tout au moins leur critique! glo-saxonnes, les études écongmiques
ne saurait s’exercer sans <« un juste/de M. Demolins, moins connhes que
discernement de !’état social qu’elles;S¢s travaux sur les institutions poli-
troduisent. » ‘tiques Inutile de parler des conclu-

M. Prosper Prieur, dans une étude | S!ons de la science sociale en ce qul
sur l’CEuvre de la sgience sociale dans ot les questions d’enseigne-
fn ertgue. hiatorinee trai. a PS iuep noter que la sce soci

tad n ai mer ine se contente pas dintroduire dans
d’ordinaire toute de sentiment per- a ree

- "Sar _j|ces études Voriginalité de nouveaux
sonnel, estexposée 4 s’égarer, etCom-! 7 d oe ‘elle | nou-
mont ir ia foot an cats plus Loja de vue, mate vel Jes reno
sar une connaissance de Tre. a | Vous ne vous ¢tonnerez stirement pas
histoire, le vrai rédle qui y ont joué| que la science sociale pulsse excur-
les faits, e, en littérature, la raison ign ds ainsi sur presque esa
historique et précise des sentiments | lité ages connaissances = hurmaines,
ustorique et p | puisque toutes celles que nous venons

u’elle exprime. » :

q P _|de passer en revue ont pour objet

Le méme_écrivaina montré CoM” jug sociétés humaines. Pas plus que
ment Saint-Evremond, malgré son e€X~/j4 ne m’étonne moi-méme des_résis-
périence des faits historiques et S0N|tinces qne la science sociale rencon-
« sens exquis de l’art», par surcoltlirg un peu partout sur son chemin ;
amateur passionné des Anciens, ¢ artl-| car « elle n’a pas seulement pour ob-
vait par leraisonnement A trouver! ja qanalyser, de comparer et de clas-
Virgile pitoyable, Homére grossier et) .er jes sociétés humaines, et de
Sophocie bourgeois. » ___ |déterminer ainsi les lois qui réyis-

M. Demolins, aprés la publication; sent les phénoménes sociaux ; elle a
de Port-Tarascon d’Alphonse Daudet,| encore un résultat pratique : elle indi-

a répandu sur toutes les autres criti-|que les causes de la prospérité et de
ues du livre une clarté quia frappé/ta souffrance sociale et elle donne
ainsi 4 chacun le moyen de discer-

M. Daudet lui-méme d’aimiration, en
la science sociale la
méridional char-

ner exactement quel est son devoir. »

Or « Leibnitz dit queique part, écrit
M.E Guerrin, que si la géométrie et
l‘algébre s’opposaient autant a nos
passions et 4 nos intéréts que la mo-
rale et la religion, leurs démonstra-
tions ne nous paraltraient pas con-
vaincai:.tes ! La science sociale ut
revendiquer avec honneur sa place
dans cette suspicion si étrangement

expliquant par
constitution du type
gé par le romancier.
Pour finir avec ce point de vue, je
vous’ recommande I’Essai d'une critt-
ue sociale de la critique, 6crite sur ce
sujet par M. G. d’Azambuja.
Quant a l'utilité de la science socia-
le pour ceux que leurs fonctions ou
leurs inclinations naturelles portent a

Puniversa-

re de votre suspicion: elle est, com-
, me bien je devrais m'y attendre,
;@’ordre purement intellectuel: vous
‘ne croyez pas a la science sociale.

J’en trouve la preuve dans le pas-
sage de « Haiti littéraire et sociale »
-ott vous parlez d’« une discussion
.doctrinale qu’on vous représenée com-
‘me étant d’intérét purement scientifi-
‘que » ; dans celui ou vous employez
Vexpression de «théories d’école e;
dans celui ot vous dites de la Socié-
té internationale de science sociale
.qu’elle n’est « qu'un de ces groupes
.d’études qui poursuivent concurrem-
.ment la tache indiquée par le pére de
la philosophie positive et que de ces
‘yroupes d études elle n’est pas lejplus
notoire. »

Vous me permettrez de vous dire,
‘Monsieur : qu’en savez-vous ? Qu’en
-savez vous, en elTet, puisque vous en
parlez,— ceci est bien établi, — sans
vous en etre rendu compte ?

' Prenez garde de confondre alchimie
et chimie, astrologie et astronomie ;
car, on l’a dit avant moi, les différen-
‘tes théories sociales produites jusqu’a
|ce jour sont a Ia science .

que l’alchimie fut a la
'chimie, et l’astrologie par rapport &
'l’astronomie, avant que les éléments
‘constitutifs de toute science, analyse,
‘obs-rvation comparée et classification
'eussent permis 4 ces théories socia-
‘les de devenir la science sociale, a
\Valchimie de devenir la chimie, et a
l’astrologie de devenir l’astronomie.
| Il est ‘parfaitement exact que bien
‘avant Demolins et son école, I’étude
‘des sociétés bhumaines a oocupé de
,trés grandsesprits parmi lesqueis vous
‘Citez Aristote, Bacon, Auguste Comte
et Stuart Mill. Vous n’attendez certai-
nement pas de moi que nous enta-
mions la grande question de savoir








—

uelles sont, parmi ces théories anté-

eures, celles qui ont da disparzitre
devant l’examen et celles qui peu-
veat se retrouver dans la science s0-
ciale actuelle.

Mais cela, contre votre attente,

rouve en faveur de la science socia-

qui, comme toute science et, en
rticulier celles, que j'ai cites plus
aut, retrouve ses ancétres dans les
effsrts des générations passées. Un
des professeurs les pius en vue de l’en
seignement de Ia science sociale a mé-
me dit positivement que si Le Play
peut étre consiiéré comme le pére de
la science sociale, Bacon en peut étre
tenu pour le grand-pére. Ne craiguez
pas, la science sociale n'est dis-

é & dépouiller personne.

Vous avez aussi parlé d Hippolyte
Taine, et vous avez dit qui si an nom
doit étre attaché 4 la méthode mono
graphique, vos Icctures vous ont ap-
pris que c’est assurémentile sien.
Puisque vous t2nez, avec raison, Tai-
ne en grand honneur, qu’elle impres-
sion vos lectures ont-elles dt vous
lainser sur ses Notes sur ! Angleterre?

Vous voyez donc, Monsieur, qu’tn
prenant contact avec les travaux de
science suciale, vous ne s rez pas
dépaysé ; vous y retrouverez fa com-
pagni> insoupconnée de « Franyais
tres cultivés» ; caron peut étre.croycz
moi, tres cultivé et connalire la scien-
ce sociale.

De Tocqueville que vous tenez pour
un de ces « Frangais trés cultivés »
eit certainement et essenthellement
modifié les allures de son ouvrage, la

‘atie en Amérique si, aidé des
lumiéres de la science sociale, il avait
pu se persuader que la nation amé-
ricaine ne peut pas devoir sa prospé-
rité inou.e & une des démocraties les

8 corrompnes gai existent 4 la sur-
ace du globe.

Que vous dirai-je encore, Monsieur,
pour réhabiliter & vos yenx! li scien
ce sociale, sinon que, en France - et
c‘est t& plus que partout ‘ailleurs
que se trouvent des « Francis culti-
véa ».— l’enseignement de la science
sociale est actueliement professé a
Paris,ala S -cisié de géographie,au Col-
lége | bre des Sci ners Sociales . a Ver-
neuil. a I’Ecole des Roches ; 4 Nancy,
& la Faculté ds Droit ; et que, a Paris
le cours sur I’Bistoire des Beaur-Aris,
et 4 Rennes, celui sur |’ Histoire, dela
Faculté des lettres, sont directement
inspirés par la science sociale.

J’espére qua vous ne la _ jugerez pas
plus longtemps indigne de vous, e*,
pour finir cette lettre un peu longue,
vous me perme!trez de vous faire part
de quelques considérations plus di-
rectement personneiles.

AucustTe MAGLOIRE.

Ce que disent |

Température Maximum

Leslecteurs du “Matin”
Monsienr le Directeat,
eit eet: rence déj\, le Matin s'est

beaux succés re.npor-
ods st" le Sénsinaire-Colltge et le Ly-
ote National
fin d’é:ades.

N’aariez-vous point, aujourd hui, Mon-
sieur le Disecteur, une pizce pour queiques-
une des succts ob:enus pur I'Institution
S: Lovis de Gonzigue, ct ne vous serait-

Metin de 33

Pt, Nae pre asa

ee eR

aux cxamens da certificat de |



2â„¢ Pantin: Philosophie ( Seciion Lettres)
G. Mevs : Moyennz oO 7.71.— Bien
2â„¢e Partie: ( Sccrion Sciences )
G. MEvs : 6,62.— astez bien. 1°"
re Partie ; Khétorique )
H. Lanove : Version latine : 8 1/2 1°°
Mathématiqves 8.

Agréez, Monsieur le Directeur, I'assu- | Vve Pierre Jacques, E. Léon, Mme Em-

tance de mes seutiments respectueux.
UN RENSEIGNE.

& @

=

Port-au-Prince, le 25 Mais 1908.

A Monsieur le Directeur du « MATIN @.

En ville.
Monsieur le Directeur,

Nous sommes forces de rectifier une rec-
tification inexacte. Dans le numéro d’avant-
hier de vo're iutéressaat journal, nous a-
vons été surpris de constater que les notes
obtenues par les laurdéats du dernier examen
pour lob:en'ion da cerzificat de fin d’é-
tudes secondaires et classigues ne sont pas

i fapportées cxactement. Nous avons lu :
| Tintifort Agnant, Note : Bien ( 8,20 )

Frangois Manigat, Dissertation francaise
‘C8 1/2 ).

Ce que vons avez du vouloir écrire, c’est
| plucot :
| Tintifort Agrant; Note : Bien ( 8 06. )
| — Léon Lahens. Note, Bien (8,35 ), Dis
sertation ‘francaise ( 8 1/2 ) bien, Géogra-
| phic ( 10) parfait.— Francois Manigar,
| Dissertation francaise : (7 1/2 ) bien.
| _ Ces erreurs proviennen:-elles de vous 9
'Ce n'est pas ce que nous pensons. Nous
ue supposons pas qu’il soit dans vos in-
_tentions de vouloir corriger une erreur par
‘une autre erreur. Nous croyons plutét que,
‘les notes étant affichées syr le cahier de
Inspection, vousn’aviez qu’a les transcrire

exactement.

C'est dans cette pensée que nous venors
| vous prier de publier dans le « Matin »
‘d'aujourd hui notre® sus-dite rectification,
qui nest’ autre chose que Ja vérité mani-
festéc.

UN GROvPE D’ASSISTANTS.

®

e¢
j Lire au bas de la lettre que nous avons
| publide hier : G"' J. B. Jn Prerre.



Ee eee oe a ere ee ee Se eS ee

RUINS DIVERS

'RENSEIGNEMENTS
| METEOROLOGIQUES
{ er

| Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

] VENDRED! 24 JUILLET

: Barometre 4 midi 762, 5"/*

(minimum 22. 8
. 35 3
‘moyenne diurmme 28. 3
“lat! suis le matin ; Couvert l'aprés-midi;
an sud a 2 h. de Vaprés-midi

ts 4 l’ouest dans la soirée.

| Rosée ce matin 35.

| Le barométre est stationnaire.

R. BALTENWECK

| Ghamb-e de: Comptes

| Voici le résultat des élections d’hier :

| Valbeua Gauthier, Augaste Mogloire, Emi-

o

léeer ainsi qu’il le Elie, Marius Gaston
Thomas

. Stéphen nis,
erie Th j. B. Lauden, Fontane Ga-

tde preneurs.

a a,






Depart

Voici la liste comp'éte des
tis hier par le steamez « Prins
3 destination de :

Cayes: Le Député Pierre Faul, Mme
Pierre Paul et 2 enfants, Mme Vve Soray,
Clovis Miot, F. Gerdés, Pére Christ, Jo-
seph Dorismond, Clerville Séche, Mme

Que diraient les fonda
d’Orléans et de Nemours
le chevalier de Machado. |
bis, le vicomte Daru, et les

teurs,
» lord so dus
€ comte de Ca.
4 de courses comme MCs
Lafit:e, le major Fridolin de Cette péri
de début modeste ott le prix du jockee
é.ait un prix de 5,000, francs, s'ils are
ent A des courses comme celle du} ‘an
ou la fortune, en dépit des vieux ey
bes, se irouve sous les pas d'un chew
Ce qui les surprendrait plus encore, ¢
serait Vincroyable atfiux d’argent aux » .
chets da part mutuel, qU1 accusait on chit.
tre dstfaires de 4 415,840 francs q
1696 255 franes sur le Grand-Prix lei
total, 4 coup sar. Er cependant inférieas 4
celui de Van dernier, qui s'Clevait 4
} 721.105 trancs.
Le rapport de lécurie Vanderbilt au mo-

sagers par
illem IV »

de chevaux

brechts, Raoul Daguilhs, Aug Douyon.

Pt Godve: Omer Cavé, Mme Guabrizl
Sylvain, Melle B'anche Gwtjens.
Revue du March4

Depuis nos d-rniers avis. le marché est
iresté lourd. Les acheteurs farig :3s d'atten-
dre la baisse d’un cdsé et les vendeurs se
montrant trés réservés, de l’autre, les pre -
miers durent Jacher la main et le stock
Wor disponible a éré enlevé 4 Frs 42/43 et
45 °/9.— Ce dernier taux n’a pas pu étre tue! a été plusd: agréable 4 ses
praiiqué en clé:ure hier soir. auiontiouché a lunité | de I eeoeas

Le m.rché en traites n’a pas été intéres- | nesage : 105 fr 50+ A Punité de ote au
sant: on a proposé quelques affaires 1 1/21 04 p fouse: Go fancs © 5 francs
“0 pour le _Hambourg-Paris, sans trouver Haiti Lit'éraira et Sociale

Iv,soussigné D rectzur «de Haiti Litera.
reat sociale » déclare suspendue |'AGEN.
CE DES GONAIVES. Les abonnés qui
j cous doivent le trimestre expire depuis le

) Juillet ccould, soit 3 gourdes par abonné
Uc Café de meme soudront bien nous payer directement 4
Les arrivages de Province ont sensible- | Port-au-Prince, et sous pli recommind.,
ment diminué. Des lots importants de la! > Hs deésirent désormais recevoir !a Revae

. . . iis 2? ¢,° “yes
semaine derniére n’ont été emmagasings | US autont 2 cerser d'avance les 3 gourdes
- psus, pour le trimestre en cours,

faute d’acheteur. |
ANTOINE Larorest.

Port-au-Prince, le 25 juillet 1908.
Nécrologie 100 Do lars de récompense

Nous recevons du Cap-Hiitien le faire-,; 9 Mr Louis Joseph Janvier a perdu dans
part de la mont de Nina Denis, décédéej!i nuit du ro courant deux porte-feuilles
le 14 Juillet dernier, 4 Vage de 23 ans.) cn cuir anglais, d'un pied carré chacun

Ics funérailles ont eu lieu le lendemain. ! cou:enait des papiers qui ne peuvent set-

Condoléances 4 la famille de la jeune | vir gu‘) lui seul et non 4 d’autres. Il pro
met une récompense de roodollars or sad

défunte.
acain, A qui les lui rapportera 450, Gran
| ue



Les Chéques sur Paris sont introuvables,
le cours reste nominal 4 3 1/2. 3 3/4°/°.

Les Cheques sur New-York n’ont don-
né lieu 4 aucure transaction.

Le Cacao est inchangé en Europe :



I
i!

‘7 oe

Nous apprenons aussi de Léogine la mort
d’un infatigab'e travailleur: Monsieur Coto
SIDNEY survenne le 10 de c# mois,dans sa!
68* année.

Nous envoyons 4 la famille du regretté
défunt nos sircéres condoléances.

Le Grand Prix de Paris

Les Angla's o -t-its battu les Francais ?;
Question délicate dans une annége ot |’en-
tente cordiale est scel!ée par une exposi-
tion anglo-frangaise. Le hasard qui préside
aux destinées du turf a imaginé une solu-
tion qui ne manque pas d’élégance, en fai-
sant gagner le tby d’Epsom par une
pouliche appartenant 4 un Italien, et le
Graod-Prix de Paris par un poulain dont |
le propriétaire est américain.

C’était la premiére fois que les couleurs
de M. ,Vanderbilt, si souvent victorieuses
dans nos épreuves classiques, triomphaient
dans le Grand-Prix de Paris, et M. Vander-
bilt n’avait pas perdu, c'est le cas de le
dire, pour attendre, puisque, cette aonée,
le Grand-Prix de 100,000 franes d’autrefois,
doublé d'ailleurs de.uis longtemps, était

&

Huile de Coco
GARANTIE PURE
Pour toutes espéces de machines. Harnais,
capotte de voiture etc, ete.
| Par gallon et en détail.
| No S81 Rue Tiremasse 81.
ae langte de la grand’rue ( Sain

_ Nata Pour une quantité de gallons
tournissable au fur et 4 mesure on traite
de eré a gré.
Succés artistique d’uns
compatriote

Nous détachons du compte-renia fait
par le Figaro de la derniére fete offerte
par la Socté'éartistiqgue des Amateurs 4 Come
piége, !e passage suivant ot il est fait an
si chaleureux éloge de Mlle Delage.
Ce succés nous intéresse en ce que Mlle
Iéléage est d'origine haitienne, étant
petite-fille du général Delva:

« Une revue indédite Realy .. Ploy!
terminait le spectacle et fut an tres grand
succcs pour l'auteur, M. Maurice 1&





eee ee ee ee ee ee ee eee
gh fF



porte 4 300,000 francs ct lui donnait, avec | «tard, qui remplissait avec un merv
les entrées qui Viennent s'ajouter au mon- | « |cux entrain fe rdle de compere; pow
tant du prix la somme respectable, méme | « MM. La arrigue, l’amusant lottear, Now
pour an Américain,de 363,175 francs exac- | « ney de Porto Riche, imitateur incompa”
tement. . « nable, Cheylus, de La Passardiére,
Le second regoit en outre 30,000 francs: | « pour Mile Déléage, une charmante jee
le troisitme 15,000. Enfin, ane prime| «ne fille du monde, qui interprétait wa
ui a été portée de 15,000 francs 4 20,000) « idle de bohémienne exquise, et 4a!
francs revient encore 4 M. Vanderbilt | « été la véritable étoile de cette P ade
comme éleveur du t. « d'artistes amateurs, membres de la So

C’est pour célé son 75° anniversaire |'« ciété « Le Masque », et qui, tous, o@

ue la Sociésé d’encouragement, dont Is ivalisé d’entrain, de gaieté et de ee

fondation en effet, remonte a 1833.8 aug- . «On a fait un tres gnnd et tres aw

vee aha Cention de at le ghee’ de- | « succes 4 Mlle pal e, dont ls vom
étant ‘sichement | « chaude et timbrée et le jeu s

doté de tons les prix du monde. Apets les « et si spirituel ont conqais tost ool

mant! argent et d’or, les diee | « toire. On ne saurait étee plas délicier

« se et plus personnelle. »

a







— ee ee
SN a








SO

, Ph. Bridgman > Péti P. it 74 ' . .
tole f Louverture Briere 5» Gustave Bendeck 5." dead | a i mains des jeunes turcs qui assurent On trouvera
nd uvicr Rouzier 5, Georges Bend-ck 5.| SrocHotm, — Le Pré ident Falliéres est LE MATIN

, Raymond ah Badish 5. Bi io Ficres tree ici aujourd’hni, venant de Copen- ,

-apresemidi a eu lieu au Col- ds da Whassagne 55 | lapue. ~ vu

Jeol apr ita distribution ae Beans Dégraff 5. Thomas Besson 5, Me Le roi et le peuple avalert réserve au lchcintheeeattedhesn Hotel-Belle ©

Wer aux éléves de cet im-|7y annel 5. Jacob Jrar 4,30, Farris 4. | Président un chaicurenx accucil. ~
t établissement. li 1. Woél 3, Tapia Duguella 2, Vve Ju-| Paris. — Rente : 95 75. Avis
U @ allocution a été , rononcée pat Fe Hippoly e 2, Mme Vve A. Lavaud 2,| En Suéde, le Roi Gus:ave IV est allé au

| oe at Souill. professeur de ma- ernand Brietre 2, Dupréville Lombaid 1, | devant du Président de ta Révi biique qui Une propriété sise Rue de la Réa-
ir Charles Cédras 1, Aarons 1. Mainvielle 5, | fut regu 4 bord du cnirassé « Verité » par nion, attenante a eelle de feu Felix

——————



—_—_—-.

Uwe ert ww





. ues. or “ge ' . ;
Maa vos des éléves qui on On Duvivier ro. Joseph. Vilaire 3, Chir'es | M. Falligres, qui lui présensa ley person- Sunave No 1) est mise en vente a
mi plus do récompenses tneau 1" Gtorges Droula 0° Roger Rou [Ser oS 2 ES Re ee ee ae acer at .
‘Seconve. — Carrié I.. oy zier 10, L. V. Jérome 10, Jo-seph Abis r0,| Le roi exprima au président —_joie que; S'adresser au No. 148 Grand Rue.
Trotsttue. -- Colin I, ( Prix d'Excel-|Pé:ion Boncy 10, Louis P. Kerlegind ro. | caustiz 4 1a Suéde sa venue et dit qu'il’ Port-au-Prince, le juillet 1908.
cellence ), Nention honovable : Salomon, Total 540 gourdes. avait ‘tenu a étre le premier Ale saluer'’ <-> rsa ee
Redreau. ae SSS SS | au nom du peup'e sucdois. rs
Stn aire Posore, Lamatre d Ex détel Bellevue. . Le Président de la République s'est en- Vin de Bordeaux
Crravizwe. — ‘In-Paul, ( Prix d’Excel- Le mieux situé, le plus con- Pe naa pd la clealoupe royale qui Le vinde la maison Boubée

fortable.— Champ-de- Mars. --

Cuisine rencmméc.— Vue sur la mer Dans un referendum les mineurs du freres de Bordeaux se vend chez

pre, Bosg I. Mention honorable: John. bassin de la Loire se sont prononces con’ Mr App. CIPOLIN, 155, Grand-rue
Labrayére. ee tre la gréve par plus de 3000 voix de ma- en face de la Compagnie Générale

= =

Sxitwe. — Legros, ( Prix d’Excellence), Transatlanti
Vilgrain, Augustin, Rivera, Carrié If, Char- rransatlantique.
her I, Constant Isidore, Médard I, Gail-

lence). Desrosiers, Narcisse I Prin, Com

















Fran Pres jorité su 12.000 votants
Lome, Médard II, Robert, Cameau. ( Cie des Pompiers Libres Photographie
Samii. = Dacasre, ( Prix TExcel D ie Dé il Artistique
)Lbisitre, Raphacl; Vaval Babe] Derniéres Dépéches | Cours d'instruction | We T)[]PLESSY
~~ we ° 40K

court, Ramean-P.erre, Louis, Athis.

Hermie. — Balthazar ( Prix dEycel-] ‘Pancir 23. - Des nouvelles de Fez ~~
lence ), Chartier II, SV ctor, Bertrand, Jannoncent que les partisaus de Moulai Ha- Liste des pompters qui doivent se pre- 429, Rue du Centre, 120.
Aagastin, Bosq Tl Dejour, Bosg Il, Mcn-|fid montrent partout une lettre de M. jau- senter ad la Station Centrale durant la Ef atrela Pheer ie Bavard et 'Ho-
tin bonorab’e: Mondésir, Rabel, In-Paul IT fires, le chef du parti socialiste franyais dans semaine du 27 au 3f Juillet t ' C evant L). merge’
NEUVIEME. - Parquet, ( Prix d’Excel-|laguehte il encourage le prétendant dans la PETION Roy, cons iller.— Georges CThavaus, . ‘OUTES 3 ES SUR
lence), Vilgrain, Velten, Waldémar. La-|croyance que sa souveraineté sera bientot | Laroche, Justin Bernard. Lahens [1- souig we PLaTiNo. 5 “3 SORTES S
bisitre ‘II, Nocl, Dejore, Maglio, Fife, | reconnue par toute l'Europe. M. Jaures y ; roche, Benoit Michaud, Mourton Hyp- artes tres urtistiques, nvuvellement

recues,
AGRANDISSEMENTS, KEPRODUCTIONS.
ATELIER DE LUXE

_ Seanty, Kernisin, Lhérisson, Alexandre,|demande en outre l’envoi d’une autre mis- polite, Adam Loiseau, Elie Fi's-Aime,
Disc. ; . sion en France en promettant des conseils | Armand fils, Gadet Lafond, kim. Sal-
Duiéue. —Ancion, (Prix d Excellence), aux envoyes ence qui concerne les décla- gado, Christian Mvrtil, Ktienne Dorvil,
SPhard, Michel. Pressoir, St-Victor II. rations 1 faire au ministre des Affaires Léon Fontaine, Ls. S. Salomon, kd-













e. — Colin If, Déluy, Pierre-|Etrangéres M. Pichon, et a la presse Fran- gard Daguerre,- Clément Thrazibule, Prix Modérés
Bege, Figaro, Poméro. aise. ” Léonce Cyrille, Francois St Sumé, | NOUVEAUTE:
le Prix de l’Alliance frangiise a été St-PETERSBOURG 23.— La voiture « Tho- Daval Duvallier, Nestor Michel, Pau-| cartes Mignonettes, par douz. P. 7
doané aux éléves Colin ( classe de 3¢me )| mas » qui représente 1|’Amérique dans la|léus Paul, Chs. Innocent, Félix Etien- | Phot ‘soi _
e Beehomme ( classe de 4éme. ) course New-York Paris est arrivée ici cet | ne, pompiers. ' | Offre ses services an publicde Port
Le oidi _. : . O- . | ‘ .
ae apres-midi 3 4 penres 453 elle partira pour Port-au-Prince, 25 Juillet 1908. _au-Prince, aux gens des autres loca-
. s Rio de JANEIRO 23. — Une échauffourée | Le Commandant, jlités actuellement a Port-au-Prince.
(ir eS nis res causée par une divergence d’opinions po-| | Louis ETHEART Venez essayer!
litigques a éclaté hier 4 Sainte \nne du Pa- | ooo
—_— ranakyba, é:at du Matto Grosso entre deux | ~ Leni REA RDIE .
Jérémie, le 21 Juillet 1908. familles éminentes 10 hommes ont été tués | CG M PAGNIE P C S$
ai . s £ &

deux d’entre cux occupaient une situation

Monsieur CLEMEN :
LEMENT MAGLOTRE importante dans la magistrature.

Ditecteur du NCatin ISBONNE 23.— Les journaux de Lisbon- AVIS
Port-au-Prince ne disent que le général Silva gouverneur _
Monsieur le Direcieu de la Colonie de Timor menace d’y pro- . .
irecieur, ) A l'occasion da ta fete patronale de Thomazeau, dimanche “4 Juillet cou-

rant, le pablie est préveau qu: Samedi 25 Juillet, en outre du train réygle-
mentiire d3 3.30 p m., UN EXP2éss laissera la Gare du Nord 4 4 HEURES
d2lapces-m 4i pour se rendre directement a Thomazeau.

Horaire du Dimanche 26

masce pli, une liste de souscription que pul de la population et des troupes parm
Yous voudrez bien publier dans votre esquelles il est trés populaire des qu ila
ioral. Le produit est expédié 4 Monsei- | ©4,*¢™' de cette menace le gouvernement
Beut Binger de Port-au-Prince. a donné ordre au croiseur «Adamstore qui

Noas avons Ihonneur de vous adresser |©'#™¢t la République. Cet officier a l’ap- |
|

se trouve 1 Mozambique, de se rendre en |

|










Nous vous présento.s, toute hate 4 Timor et d’y bombarder Dil- | Départs dela Gare du Nord Départs de Thomazeau
Monsi le Di ly si les révoluti ies dé nt pas P P
Ss! y § i ce . . : .
tous nos remerciments, noe cinedves D. armes. volutionnaires ne Seposent P%* | Train supplémentaire : 5.30 A. M. Train réglementaire 5.30 A. M.
‘Seuztions. ? . Un tiphon a causé d’immenses pertes 4 '( ce train ne comprend que des pas- « « 1040 « «
Ricat, Uneick Duvivie Timor. sagers de III* classe FoURGONS et NE « < 3.00 P. M.
. * Gettyspurc ( Pensylvanie ) 24 La alaG lé tat 4.30
gs ET -— UCUN VOYAG&UR ‘su venta .
Initiative privée foudre tombant sur le camp Hayes ou se I NORD. ‘a ie SEULEMENT en c cure. de PPNET EMAITE
mee kee eriPtion est Ouver.e a Jérémie trouvent 10.000 hommes de la_ yarde na- | t , °
Deke a Personnes suivantes, dans le but! tionale de Pensylvanie tua 3— muliciens et , route ). ; .
I fom Population de Port-an-Prinze, |en blessa plus ou moins s¢riensement une Train Réglementaire 6.30 A. M.
: 0a de la catastrophe des 5 et 6, cinquantaine d’autres. ; . . Train supplémentaire 7.00 « «
een modeste témoignage de sympa- NSTANTINOPLE. - Un_iradé impéria Train Réglementaire 10.30 « «
Gla plidarice, publi¢ ce matin crée une Chambre des Dé < c 330 P.M
-@. Merce 5 icni _! " ; électeurs pour nom- : ea,
50, Depuré Fleury Snon 2}, Pressoir Patt leurs representants. P° Pour les trains suoplémentaires du dimanche 26 et de I'Express de Samedi
© 30, Kohler & Co 20, Kohn & | Cette création n’est en somme que ta 25, la Direction ne d8livrera que des Bille!s ALLEa-Re-our, valables pour La

| CIRCONSTANCE dy SaAWED!I au LUNDI INCLUSIVEMENT

Contre-avis



20, L. Duquelle 15, Michel réalisation d’un article de la convention

5, Vve H. Blanchet 15, L.| de 1876. ;
10,M. Balmir ro, Goorges | SALONIQUE 24.— Un firman impeérial .
|

10, Georges Ga li 4 la Macédoine le bénéfice de la
Teter to, A. E. Lestage 10 Van Get | constitntion de 1876. Cee mesure a pro- | Le public est prévena que le Train supplémentaire qui doit laisser la Gaze
oe Ra igal to, A. Magloi- voqué un grand enthousiasme stles de ida. Nord, orien 26 du courant, 4 5 3) heures du matin pour Thome-
Oland ro, B. i _— On annonce que les villes .
laste, o, B. Martineao | VIENNE n LA DIRECTION.

Marais S$, Fernand C. Laraque Monastir, Salonique et Uskab sont entre i


mariage, cartes de

Z Imp. C.

45, Rue Roox, 45

SS

MAGLOIRE

TELEPHONE.

fiancailles,

programmes, affiches, et tous
autres travauzx de ville.

Billets d’enterrement et cartes
de visite a la minute.



Tibére Zéphirin Bell
Fabricant de chaussures

Rue Tiremasse, fagade Nord de la
Place de la Croix-des-Bossales.

Annonce a ses nombreux clients et
au public qivils trouveront chez lui
uo assortiment complet de chiussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confectionnées avec des matériaux
de premier choix.

La maison s’occupe aussi de toutes
sortes de réparations.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES
Oe

Un homme
extraordinaire !..

Tout le monde a entendu parler du
pouvoir miraculeux des grands ma-
gnétiseurs, bien que, jusq'’ici, au-
cun homme de la célébrité de

Federico Garcia,

Gradué, diplomé ei médaillé de l'Institut
X. Lawotre SAGE, Rochester. — New-York

ne se soit offert pour permettre a
tous de mettre ses talents Aa I’épreu-
ve. M. Garcia étonné du_ scepticis-
me manifesté par tant de personnes,
s’est déclaré pret 4 mettre a la dis-
position de tous son savoir et son
pouvoir merveilleux et presque sur-
humain.

Avez-vous besoin de la clairvoyance
d’un étre qui a donné des centaines
de preuves de ses pouvoirs miracu-
leux, voulez-vous réussir dans la vie ;
voulez-vous connaltre les secrets de
ceux qui vous haissent, les piéges
que vous devez éviter, les remédes
qui guérissent vos maux, adressez-
vous au Professeur Garcia. Rue
Roux, ci-devant Bonne-Foi, No 55.



— ee

Arrivé par
le dernier steamer

Mac'Nish’'s Kola

DE KINGSTON

Er vente

Chez Catinat Fouchard

Rue du Centre

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societ4é Philan-
thropique des matires tailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
totfes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulidrement a4 sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaisy, Anglaise et
Amaéricaine de ia derniére pertection.
La maixon confectionne aussi des Cos-
‘umes mMilitairas, habits brodés
loloaans, turiques, babits car-
‘Aan. #10 eto de tous grades,



Meilleure Farine
du Monde

Celle qui doane le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blanc et
le plus !éger,

C'est la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Miles Co,—
Miaveapolis Ming.

Wra. CASTERA. Reordeensant

ALAGIBUAEIE2 DU « MATIN »
Au prix d'une gour le

CONSEILS AUX MERES

Par le Docteur HYSON

Auguste MAGLOIRE





~TANNERIE CONTINENTALE



Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
; PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURs
Journaux, brochures, billets dé|\ vente aes chaussures

leurs, pour Hommes, Dames et Enfants.
( BOUTONNE, ELASTIQUE ET LAcé )

En gros et en détail pour toute la Républign,

Oo TEL.

ET
RESTAURANT

> Cavreau-glacé, Vernj et coy

BELLEVUE |

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice

Téléphone, 220

APPARTEMENTS

POUR FAMILLE

DINERS—LUNCGHS.

Installation moderne et confortable.

— Vuesur la mer. — Température

louce et réguliere. — Les Tramways desservent l' Hétel- Bellevue toutes les 7 Minus
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS

Salle de réception.— Piano.—Gramophone.

Sonneries Electriques

Table d’Héte

tous les jours, de midi a @ heures,
de 728 heures du soi-



A L'ELEGANCE
CORDONNERIE.
EE. SEH PE

42, Rue des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et
vail toujours tout ce qu’il
nouveaux.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.

Pour les enfants le plusa l’aise.

Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéremarque.

Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides

tra-
y a de plus



Au dernier cri!

FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A Yhonneur d’annoncer & ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
province quill vient dese transférer de
a Rue des Fronts-Forts, avec son méme

Informe ses clients qu’ils peuvenr | stock de chaussures, d@ la Grand’ Rue

s'adresser 4 lui, aux Bureaux du Ma- | au Ne
tt, pour tous renseignements concer- |

nant le fonctionnement : 10 des Lam-
pes a gazoline eta manchon ;
Allumoirs 4lectriques
électriques ad piles ; — ainsi

leur tre nécessaires.

153 avec inscription ci-dessus.
Les clients seront toujours servis

dans les mémes conditions ;_ c’est-a-
20 des | dire avec les 5 %/
; 3o des Lanternes | vente en gros ;

d’escompte sur la
sans oublier les mé-

: que pour ‘mes soins et la méme exacti .
toutes pidcesde rechange qui peuvent | xactitude

La Maison se charge toujours de fai-

re prendre les mesures & domicile.

Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143,'GRAND’RUE, 143

PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET D&TAIL.!
Exécution prompte des
commandes, tant ici que
Province.
Formes a hommes ; élégantes et
tionnelles.
Chaussures de dames ( Derniéres®
de de Paris ) et le plus commoé:
chaussures pour enfants conf
nées avec des Peaua de toutes peoerey
d'une sélection et durée irrép
bles, & des prix avantageur.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nusne®

‘Francisco DESUSE

Fabricant de chaussure




La Manufacture 8 “ae
6t un grand stock,—
bn gros et détail,— de chai 4
tous genres pour ;
Hommgs, FEMMES, Envants
Les commandes des commmeryts
de lintérieur pourront baby .
dans une semaine A pea P m
23, rae des Fronts-Forts. :)
Pont-s0-rames ( Ast