Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 29, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
peuxiéme Année, No 374.







ABONNEMERTS :

PORT-AU-PRINCE) Un Mois. . . G. 1. i
DEPARTEMENTS\ Trois Mois. . « 3.60 oo

REDACTIO
ETRANGER........} Trois Mois. . « 6.




































Pour tout ce qui Concerne Administration du Jourual,

Tote Campagne Soviie et la. Press

—

’
‘

Notre confrere le Paedficateur, con- ;Culaviste, en se transformant de
tinuan’, sous la signature de Un Vie vel teurs en cultivateurs,
Umocrate, sa sene Carticles sur les | communautaires.
ogines du particularisme, semble (
contredire certains passages de notre: srations

sur le meine sujet,— alors que, | avons eu

@ ralité, nous sommes d’accord. | versant

‘nadtviduelles
a parler du
occidental de

quand
peuplersent do



Entre autres choses, notre coufrers | ( Norveye ), et nous avons dit cit’,
ae qu'il ait existé initialement « une pour emivrer dans ee deri jer sens.

il fatlait @utâ„¢ o. ra car cette emi-
oration individuelle privait réeelomen
et pour fa premucre fois Phomiaie du
support de ta Communauté. Geth der:
mere émizration était done valiscctalre.

trace spéciale, douée de qualités
spéciales dont ensemble formerail
ke particularisine. » - Nousne lavons
- Rms prétendu, puisque, au contrai-
rf, notre thése consiste {i établir que














ficvihe des flords nore@uiens ct ce mest
pas a celia que mous avous recouwiu
leur earacteres Welite y elest Qe. qe
nous Venons de dire: Valfrarchisse-
Ment volontatre duo tien commmnunaa
taire,

Quant aux conclusions deo notre
contrere, a savoir que les races coi
Munautaires peuvent arriver,
Mettant dans les conditions favora-
bles, &@ acquérir les 6léments de supe-
riorité sociale qui Caractérisent les ra
Ces particul:ristes, notre campozae
nea pas d’autre base que ces concli-
sions mémes: on voit &@ quel

vger dans « Ventonnoir » scandinave
Weat réellement constitué une élite
@ quills aient wrévu la vie particela-
Mste qui les attendait sup les cotes
borvégiennes.
Ous ne l'avons pas non plus pré-
endu; au contraire, nous avons mon-
la (ransformation sociale quwils ont
@ 8 subir sur les rivages de la mer
Nord comme une chose absolu-
Ment accidentelle et fortuite, tout en
Yr amant que cette” transformation
, Valu, depuis, une supérioriteé
leontestable stir les autres émigrants
qu ont gagué le centre et le sud eu-

A

bee ote

Ho Notre estimable confiere nie} tendons.
i migration dans la presqu ile
il env’ ait eu lieu individuell-ment
Prétend, contre nous, dit-il, que
ee émigration a eu lieu sous forme
@rmée d'invasion. »
4 ily a confusion dans esprit de
Confrére. L’émigration sur le
onental dela Scandinavie a eu
: d’ « arinée d‘inva-
Cest ce que nous avons aussi
, Paine nous avons eu loc
que tous les peuples
essays de dominer. par la
Ons en Grande-Bretagne
gles, Danois, Normands )
bent A cette catégorie d’é-
» 8uUr Ce versant oriental
UNe premiére ébauche parti-

*
es
Haité Littéraire a fait Vhistorique
d'une petite discussion podayogique
qui, 4 propos du livre 4 quoi tient la
supériorité des Anglo-Savons, s’était,
en 1807, élevée

met ce lanyage-ci dans la buucli2 de
Sarcey :

té les méthodes et les traditions aux
congrégations religieuses. Celles-2i
pratiquaient le méme régime d’au-
jourd'hui: c’était la méme obéissance,
le méma travai!, la méme claustra-
tion.... Et cependant, cette éducation,

pias-

tout en restant

Nous avous seulement parle demi
rhowls.

la Scardinavie

|
|





DikECTEUR:

Clément Magloire,



N-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

RR a a ee RR

Sadressur a Wons'eur Arthur

ber a

Cest la route qi cree le type social. ‘t vo’ontaire fait) aussi da ruptare

Notte contrere nie ensuite que fe fda lien communautaire. |
groupe démigeants qui ont pris) ls NOUS avons pas dit eye Crs One
route dela Piaine Baltique pour s’en-|erants avaient pu ente oir la vie dif-

PF ECENC

fe eis

PORT-AU-PRINCE ( Haiti )





QUOTIDIEN

Les abonn



“*

ET he:

f .
bonb peedwe ras apeux. tros

LE NUMERO 10 CENTIMES

Ler manuscrits insérés ou non ne séront pas rendus



TS
s

sraneds-

Lundi, 29 Juin 1908







ements partent du 1? et du rs de chaque
mois et sont payables d’avance








TORT. +5, Roe Reuz on Bonne-Foi.



ye

THe some anss; énorme de travail,

peeves cet ores peres, que far reenue Somes aries EF carmen’ dis Véeole >»
Mmot-menme. meme seinble pas avere .

forms des ufnérations neurasthem- . oe

ques. Pourquoi done ce résime ne Autre chose.

Petter qarcis que des mes veules. tui Notre meme contrere, avant relevé

(Ube tart pads sa
PHOT SEELOS Oop

Pertileoen caraeteres

que da ville du Cap «a exporté récem-
ment 7.224 kilos de miel, a cru dé-

¢ Detie cas. continue notre couftes couvrir liecanse de cette prospérité
rey renin aver osprit| quvautrefors de Papientture eaporse dans.... la eul-
te pobemts mVattoactaberd pas a Vee toe latine des apiculteurs | Ces api-
eee a Pex umn la otesne impor. eulteurs s’appellent - Honoré Baker,

reaee dae deo nos jours pc enfant pou-

Voit done mietx recip econtte da eom-
WN reserves
140 vilalité accumulées par tes géné-

So rasstom Sseoterol Gp Aee .
erations antéertcures, les vAaneérations
de opleta air, - hiyoed se imaintient
Peoctes pus pucoux f HORNS du
nombre
foretion-

abl

Mire a a be

bet
JO vps

Jipsgrrier resuh ost sse7
Mos notre Conteere moursiit:
oN par seer ee pear @ & sa latio-
et ermdhion pen Pun

(ntedleectue! lai avait

CLG IS Scie
heer Ves oo
exact,
Sar

a
t
[OC LESS?
de Leffort
beens ete.
Phone dee de Ceti derniere yoitr-
Need itapresston que Sareey avant Cone
et de sitpirnenacwe potedbes fuel ot Pia-
Persp ode Pe tfort cereéb oat, rare par
seub exeinple cies eousidéretions

»

moby

‘de PD inolins : en d'autres termes,
Gotre ceonhiere, avee uentton sams
Joute, pane te hoakemme Sareev du

port, |
notre confrere et nous, nous nots en-! en

« Notre systeme d’éducation ne date; que nos péres, yue vous et moi,
as d’hier. Napoléon en avait emprun-|devons d’avoir pu

cole Gu regime ehis-ique intense,

Gr, now. detachorns de la réponse
deo Detmoltins le passage suivant qui,
methiot les choces an point, fera
voir si Sarcev avait 6tée élevé dans ce
révime «¢ Mintensité de Veltfort intel-
lectuel. »:

« Nos peres ont rigolé »,( en-
tendez ce mot dans !o bom sens ) eons
avez « rigolé », et Mol aussi quoique
a¢ja beaucoup moins, parce que tes

entre Demolins et/t>mps sombres du surmenage com-
Francisque Sarcey ; et no're confrére! mencaient 4 aoparaitre a4 Vhorizon.

«Et c'est grace a cette réaction éner-
gique deVenfant contre le systéme,
nous
traverser la vie
dun pas allegre et armés d’une_ bon-
ne santé. C’est grace 4 cela que nous

avons encore vu tant de beaux et so-,tion l’ceuvre ent

lides vieillards.. .
« Croyez-vous, Monsieur, que vous
pourriez donner, aujourd’hui encore,

‘

Mekensie, Anguste frores, T. H. Bap-
tiste, BMugeéne Nazon.

Ce dernier a fourni A lui seul le
\tiers de cette quantité : or, il est si peu
/atin que c’est lui le premier qui nous
fit faire connaissance avec le livre de
Demolins : 4 quot tient la snpériorité
dex Anglo-Saxons?

Kt Honoré Baker, nos lecteurs ne le
connaissent peut-etre pas? Toujours a
cheval, un vrat rural, d'ailleurs, ils
ne sont pas des urbains, et les deux
aiculteurs que nous venons de citer
habitent le Haut-da-Cip et ses envi-
rons.

Qu’est-ce done «yue cette manicre
de travestir les choses”



we eee ag Ss

Eure de la Paix

=N AMERIQUE

DISCOURS de Monsieur Carnegie a
lacérémonie de la pose de la premiere
pierre du Bureau International des Ré-
publiques Américaines :

En ce jour, mes pensées me reportent 4
la premiére Contérence Pan-Américaine,
dont j’étais un membre, appelé par mon
ami, Mr Blaine, alors Secrétaire d’Exat,
valeureux et digne pionnier de la grande
«euvre que nous continuons et qui doit fi-
nir par abolition de la guerre dans les
pays d’Amérique et la consécration de I’Hé-
mispheére occidental i la Paix intérieure.
cérémonie que le Président vient
mplir est une preuve réjquissante que
l’ceuvre va de l’avant, ne connaissant ni ar-
rét_ ni obstacle. Le Président saisit toute
occasion de hater par la parole et par I’ac-
reprise par Mr Blaine,
sous le gouvernement de Harrison et si
bien conduite par le Secrétaire d’Ezat Root
sous le présent gouvernement. C'est sous

d’acco







@-— ee ee =

de la Garde du Gouvernement a

produit était celui de la tombée du jour,
mé Sous-Instructeur

mencement, nous pouvons espérer la pro-
r P car en méme que |’assombrissement du

chaine réalisation de notre réve qui est



le gouvernement actuel que le plus grand

rogrés a été réalisé. De la téce et du covur, éeme : :
fe Président, le Secrétaire d’Etat et le Ca-!d’assurer pour les peup'es du continent|ciel, on a joui d'une brise assez fraiche. Nos compliments.
binet et, je puis ajouter, tout le peupl:|américain le régne de In paix intérieure{ Cette diminution d'activité solaire a

américain, se sont mis dans cette ceuvre
salataire.

L'Hémispheére occidental a déj couron-
né ses incomparab'es triomphes dans le
champ de la paix.

D’abord, le simple contrat conclu entre
la Grande Bretagne et les Etats Unis. que
dans les mers intéricures du Nord, seule-
ment deux bateaux portant chacun un ca-
non de 18" feraient la po'ice de ces eaux
“-ce quia ete fait pendant pros d’nn sic
cle — Vun portant le drapeau angiais, lau-
tre le pavillon étoilé Les seuls coups de
canon urés ont été des salves d’amirié et
de bienveillance. Ces bateaux ont prouve
qu'ils étaient les plus puissants navires de
guerre, les vrais Dreaduonhts, depuis qu’ ils
ont maintenu la paix par des salves d’ami-
tié,

Une nation a tout) craindre de gigan-
tesques cuirassés coming le Dreadnought,
et rien i craindre de ces petits biteaux qui
sont de vérilables agents de la paix.

Pelle est la premiere legon que ce conti-
nent donne au monde, ct
Europe, qui est le tover duo militarisme,
qui est armée non seulement contre
ennemis extérieurs, car les ennemis des
peuples de | Europe sont les peuples de
!’Europe. .

La Jeaxieme legon vient du
pays amis de l’Arventine et du Chili. Sui-
vant le pernicieux exemp'e des nations
de l'Europe, ces deux Reépubliques lurte-
rent lune contre | autre jusqu’d ce gue Ia
voie meilleure leur fit révélee. Elles s’umi-
rent alors, ct elles remportcrent une yale
victoire en taisant 1a paix, en se présentant
non plus I’cépée, mais le rameau d’olivier.
Au sommet du pic le plus clevé des Andes
surleur nouvelle ligne de frontiére ces deux
Puissances qui s’étarent fait la guerre, ont
érigéune staiuede Christ, leprincede'a Paix
fait de bronze inutile des canons, et por-
tant surson piédestal Vinscriprion suivante:

a Ces montagnes seront réduites en poussiese
avant que les feuples de I Arsentine et du
Chilt rompent la patx ; quaux pieds du
Christ Rédempteur, 11s ont juré de mainte-
nir, »

La troisicme legon que le Continent
vientde donner au monde, vient du Con-
tre ; c'est celle des cing étz:s du Centre-
Amérique dont les Représentants se sont
rencontrés i Washington et ont decide l’é-
tablissement d'une supréme cour A laguelle
doivent étre rétérés tous les ditlérends suse

ceptibles de s’¢lever entre eux. Toutes ces‘

nations ont promptement ratifié la déci-
sion de leurs Représentants

Peut étre est-ce 14 le pas le plus encou-
Tageant qui ait été fait en avant, car il
promet d’amener ces cing nations 4 s’unir
4 V’exemple de notre propre République, a
convertir des états séparés en une seule na-
tion ou la paix intérieure est assurée.

Ces exemples répondent victorieusement
4 l’opinion fausse gue les Nations, au con-
traire des individus, ne peuvent pas régler
tous leurs différends sans recourir 4. la
guerre.

Il reste pour cet hémisphére de main-
tenir sa place a la tétedu mouvement
pour l’adoption de l’atbitrage, comme le
seul moyen chrétien de régler les disputes
internationales. Nous espérons qne toutes
les Républiques de l’Amérique du Sud
suivront bientét l’exemp'e de |’Argentine
et du Chili et des cing Etats de |’Amé-
rique centrale avec leur commune et propre
cour supréme.

Considérant le progres réalisé dans cette
direction pendant la vie de ceux de nous
qui ons été dans l’ceuvre depuis son com-

spécialement ,

i



Sud, desjWhui, qui vivront suttisamment

par la substitution de l'arbitrage pacifique
j4 la guerre. Nous sommes fondés 4 croire
ceuvre va prospérer, et
que, avant longtemps une conférence de
toutes les Républiqucs sera tenue qui arré-
tera que toutes les disputes célevées entre
elles seront réglées pacifiquement. A une
telle conterenee, nous pourrions meme es-
perer de vuir un Représentant du Canada,
que, jeu’en doute point, la Metropole an-

t

que cette bonne

glaise approuverait.

Dan. notre preaicre conit¢rence améri-
caine, je me souviens qguc nous commen-

gimes avec seize Républigues et un2 Mo-
narchie : le Brésil, C’est. 1a un précéden:
pour le Canada d’tire représenté dans la
prochaine.

Nous n’avons pas réussi a établir une
cours supreine des Nations i la Haye,
Mais nous ne taillirons pas di créer une

cour supreme pour cet hémisphere ocei-
dental. Peut Gre one vivraieje Pas assez
pour Voir ce jour, mais je mourrai con-

vaineu qu'il doit venir et bénissant le Des-
tin que du moiny fai eu le privilege d’étre
unde ceex gui s’assirent a la premiére
conférence ou Vettort initial fur tente,

Les raisons gui pourraient nous empe-
cher de réussir n’existent plus, et il y en
a, de ceux qui entendent ma voix aujour-
pour voir
cet hémisphere occidental suivant Vil-
lustre exemple de l’Argentine ct du Chili,
se Consicrantd la paix,

[n'y a pas doeavre de progres dans le
monde aujourd'hui que les hommes de
partout regardent avec un plus profond in-
teret: et qui regoive une plus chaude ap:
probation, que celle ol) nous nous sommes
engages. Tenez terme vo.re grand idéal :
les peuples du contincut ameéricain voués
ala Deéesse de la paix intéricure. Je me ré-
jouls de penser et de répeter que dans
cette wuvre sublatyagel n'y 2 pas de peuple
qui, demons et du @ecur > soit plus en-
role gue le peuste des “rats-Unis: pas de
chet d’Etat qui y wavaillew avec plus de
zele que le Président > pase Seeré:mire
WEtat qui étudiera plus profondément et
aviscra plus sagemen’ que celui qui tient
vette place aujourd’hui. Cette auvre ac-
comple ail viendra a tous ceux gui y au-
ront contribué, meme au moindre degre,
Vassurance gwils n'ont pas vécu leur vie
en vain.

L’éclipse a eu lieu dans les conditions
les plus favorables. Le ciel quoique bru-
mevx toute la matinge et un peu nuageux
41h. de Vaprés-midi, a gardé une trans-
parence suftisante pour permettre de suivre
toutes les phases de I’éclipse.

Le phénoméne a commence 3} 9h. 38"
t1* du matin, devancant ainsi de I> se-
cond¢s i’heure prévue par les calculs. Les

personnes présentes, entre lesquelles quel-
ques notabilités de Ia science a Port-au-



Prince, ont pu aussitét constater 4 l’aide
de la funette astronomique *1’échancrure
faite par la lune au disque du soleil.

D’ailleurs au bout d’une minute, c’est-a4-
dire 49h. 29". le phénoméne était sensi-
ble 2 Voeil nu.

Vers ro h. 30" on a constaté une dimi-
nution sensible de lumiére. Le ciel a pris
une couleur gris de plomb. En méme
temps la température a subi un arrét dans
son €élévation normale, particuliérement.
sensible entre rr h. et 11h 30", L’effer













manifestée par divers instruments. L’acti-
nométre totalisateur a vaporisé 3 centi-
métres cubes d’alcool en moins gue la
veille aux mémes heures, ou par ailleurs
les conditions du ciel étaient les mémes.
L’actinométre a boules noire et blanche ne
marquait que 4° de différence 3 rt h. 20”
alors que la normale est de 7 4 8 degrés
Le papier de Vhéliographe a eté 3 peine
roussi entre roh. 30 ct midi, au lieu d'etre
comple ement brule,.

La phase maximum s'est produite doreh

bre des arbres il était facile de constater
eztte configuration : au lieu des petits
ronds ordinaires, gui ne sont que image
du soleil, on voyait’ une multitude de pe-
ths croissants A ce moment ot la Lure
empictait ie plus sur le Soleil, les centres
es deux astres n’étaient pas suffisamment
rapproches, par rapport 1 nous, pour que

ry”. Le sotcil avait alors Vaspect d’un! Chevry, Mmes Vve
disgue fortement échaneré, dont la concede | nse Duchien
viré était tournée vers le nord. Sous l’om- | Isidore,

|Mme B. Moesson,

'
‘
t
t

|
|

le disque soluire débordait de toutes parts |
celui de notre satetice. Ce phénoméne de

llchpse annulaire a été reserve, comme
actilurs nous Pavions annonce, A des reé-
gtons plus bordales, du moins a notre lon-
gitude.

Des midi, le sole:l encore légvcrement
entame avait repris son éclar, et le phéno-
mene a pris tin ag h. 12°
avance de 17 sur les caleuls.

Cette éclipse de soleil est la deuxiéme | la Compagnie du chemin de fer de 'Ousn

de Vanndée ; la premicre ayant eu lieu le
3 Janvier mais commengant un peu apres
le coucher du soleil pour nous. Une troi-
si¢me aura lieu le 23 Décembre, et sera
également invisible pour nous ; elle est
réservée 4 l’Amérique du Sud, 4 l’Atrique
australe ct. Jux terres ANAT pas.

wo. ru

Kk. BALTENWECK

- rote tee eee. Se nn ee
OC Fel RTI Im ue ST

ee a ee ee

ANTES DITIRI

RENSEIGEEMENTS

METESRCLOGIQUES
CObservatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Divtaxcme 28 Jui

Barométre 4 midi 764, 62/%
(minimum 19. 4
Températu rejmaximum }.0

moyenne diurne 25. 5

Ciel clair mais légérement brumeux le
matin ; couvert aprés 4h. du soir.

A 5h. 40 coup de vent trés violent ;
vitesse du vent : 22™ par seconde. Aussi—
tot aprés orage et pluie 34,07/™,

Le barométre reste trés élevé.

Un peu d’agitation sismique pendant la

nuit.
R. BALTENWECK

Secrétairerie d@’Etat des Re-
lations Extérieures

Le Département des Relations Extérieu-
res a été informé, par une communication
du Consulat-général d’Angleterre en cette
résidence, que le Couvernenemen: de Sa
Majesté Britannique a décidé que, désor-
mais, les Consulats anglais établis en Hai-
ti n’asileront plus les citoyens haitiens,

Nomination

Hier, le sous-lieutenant Herrman Rami-
rez, attaché au 3" bataillon des Tirsilleure

|

|

i

rr, avec une, scinble du projet de loi,

I

S:crétairerie d’Etat des
Finances
Par le steamer « Altai .
Gouvernement a regu de New yah
le service public Cent quarante mille sem,
des cn picces de cinguante centimes,
Port-au-Prince, 24 juin 1908,
Admlnistratio i Postal
| Lirrres RecoMMANDEES EN|SOUF FRAN:
Service Intérieur
Valmore St-Aude, Elie Giraule, A

fignier et Jules Aby.
» Augustin Dondesir, Naacy
Nelson Desroches.

Service Extérieur

Mmes Vvs Fortune Vert ne. Léan
Albert Perez. Elias Sapa, Roidolf de Rowe

Kipt. Anders Dovna,

Guignard Roy.

Nouvelles Etrangere

Derniéres Dépéches




















Parts 26, ( Soir ).— Par 155 voix com
tre 118, le Senata vote aujourd'hui Ie
dont l'objet ex '
de racheter et de nationaliser le réseau de

TANGER 26.— Le Sultan Ab-El-Azigs
fait pressentir des banquiers francis powr |
an nouvel emprunt de 600.000 dollars; ’
offre en girantie une hypothéque sar kes
proprietés de I’Etat 4 Tetuan, Rabat e
Safi

Les nouvelles des opsritions de Medli ‘
Hatid a Fez et Tetuan sont causes dune
effervescence 4 Rabat ou Ad-El-Agg #
rouve en ce moment.

Fiz 26.— Moulai Hafid, le prétesdan 4
au trone du Maroc, a donné ordre 3 se *
caids de lever une armée de .18.000 hom -
mes dans les tribus voisines de Fez. .

Et. paso ( Texas ).— Onze menicoims
ont été arrétés ici hier, sous linculpates
d’avoir fomenté sur le territoire :
une révolution contre une nation amit:
Deux caisses de fusils et de revolvers @
un miliers de cirtouches ont été troav
dans la maison ow: ces arrestations ont 4
opcrées.

La CoroOcxre 26.— Plusieurs des person
nes qui se trouvent a bord du vapeur «Le
rach » au moment du_naufrage, ont
trouvées dans des maisons de péchears le
long de la cote.

L1 liste des manquants se trouve mai
ienant reduite a 35.

TEHERAN.— La situation continue 4s
meéliorer.
Les bazars ont rouvert lears porte

Les troupes sont campées dans les recs d
la population est tranquille. .
Plusieurs étrangers ont été bless¢s, |
ont subi des pertes matérielles aa come
des désordres. . Ror
Les représentants diplomatiques de les
sieet de l’Angleterre en ont infor tes
qui leur a promis de dédommaget |
gnants. 2
Paris. — Le gouvernement a, décidd § .
convoquer 4 Paris une con ,
nationale pour établir un réglemest
né 4 faciliter les voyages en autot
travers l’Europe, cette conte
raen méme temps que le conge ;
national des voies de communicad0® «i
Lisponne.— La reine Amélie, j
roi Don Carlos de Po ’ om
jourd’hui pour Rio de janeiso.



Pt



les cadeaux que le défunt }tenance de quarante pieds de fagad= <-> let

: avec oN rit au Président Perma 1 ¢:emin de Port au-Prince 4’ Léogan.,
, oP te la visite qu'il devait faire | quante pieds trois pouces de profond-ur |
ogee au Brésil. a dl k te gore Nord et quatre vingts pieds au co-
pL. — Uue dépéche de, Win nee La ud, orné :au Nord par Louis jesne
mpaik, colonie allemande u sud oues aguerce, aud par le reste de la pro-
Afrique, annonce qu un champ de a pk td, ‘st par le dit chemin et a
d'une étendue de dix milles carrés uest par la mer. Sur la mise i prix de
je découvert 4 Luberitz Bay. deux cemt cinguante gourtdes - pour solde
‘rms 27. ~_ Le combat entre les trou | de lobligation ci-dessus portce. outre les
a shah et les rebzlles continne 1 Ar-{ charges de l’enchére. cy... ..P. 250
. et autres villes per- A la requé:e de Monsieur Georges Gil-

Hy) Kasvin Rest
Gyr la frontitre russe les troupes

- vendent dfficilement maitres de la situa-
~ Une dépuration du pirlement a

limore, demeurant en cette ville, domicili¢
4 Kingston ( Jamaique, )
i Contre Madame Thércse Giraud, vouve Le-



ado vere au shah; cclui- sreurs quil avait aucun sir € PY domicilice en cette ville, prise tant) com-
es membres du parlement pour les OU-| me commune en biens avec feu Lélio

récents dont 1a responsabilité incom- ,Cameau. que comme tutrice Iégale dn
yr aux petsonnes qui aviicent les Ple- | mineur Emile Cameau. son fils, issn de

ares fait feu sur tes troupes. De» e hh 'son mariage avec son dit ¢pouy.
rigoureuses ONt ete prises comtfe 12° Dour plus amples rense'wnements $’a-



ege de Téliéran. . b idresser 1 Me Ed nond QOcto', dépositaire
. . . _ vy . . .
Ousk ( Russie d’Asic ) Une bagarre dy cahier des charges.

eg liewavjou'd hur a un vilage volsin |

are les Russes et les Qirhiz quatre hom- Port-au-Prince. Je 29 juin 1y08

ont été tues Ct 30 biessés; les tropes .
xsient 2 retablir l’ordre. ; GON. Gant rtorr
fipaso (Texas'. — Dans une rencontre ToS Toocee ceetccmesses we ee

EE

ee ee ee
—— <->



A VELECANGE

42, Rac des Fronts-Fu-s..

GHAUSSURES EN DEPOT. POUK LA Vio TR
COMM an.

Promptitude at san. anus
Gey taunt ici gon parcvirie

Chanssare: de fra foerne
Voiltuuyours toate cad
NoOUVeauX.

et

Formes américaine et francaise pour
commodes.

Messrs ; ¢logantes et
Pout les cnhitnts le plusa Paise.

Travail solide exécuté avec
des peaux ds pramiére marque

Assurance de grand rabais.
Fates. Tircqas et Tiquides



Chapeaux t
Chapeary !!

Chapeau ! ft

PAILLE DE PORTO-RICO

ee ee ee ee
—_ —_—— = —

trae
Vo «a de plus

“Pans = Hier apres-tat de,

re les troupes du gouvernement mexi-
mec une

de révolutionnrres a

binde
Vommes ont ete

Vacas Coahuila jo

Pans. ~ Le Gal Georzes Sherman juge

tibanal international d’Eyypte est dar-
eement malade.
is Chambre

Ws Députés discuta !interpellation de M.

aa sujet de la Revocaiun d'un ans-

met. Aprés la reponse de M. Doumer-
we, la Chambre vota un ordre du
a ver du Gouvernement.
Chambre décida de discuter vendredi ma-
mklide la suppression de la peine de

jour

Ensuite la

Stace lundi.
Her le Sénat vora larticte JI de la loi
lerachat du Chemin de fer de Ouest

Ropar cent-cluquante-trois Voix Contee
mt dixhuit ensemble du projet.

mardi.

~Croppi arrivé aujourd hui s’est ren-

iPeole professionnelle de l'Est. M.
vitta Paris aujourd’hui pour se

4 Rodez ou il représentera le Gou-
mement 4lacerémonnie de Vinauyura-

duchemin de fer d’Espalion 4 Ber-.

Journal Officiel d’au:jsurdhui public
par lequel M. Beau Gouverneur

\* .
Mndo-Chine a été nommé ministre
pMeatiaire de France 1 Bruxelles et |

meur-général honoraire. Un autre d/-
Mamant M. Clobukowski, ministre
spXeniiaire du Caire,
mide dIndo-Chine. Un troisitme dc-
. tesormant Vemploi du Commussaire-
a it Congo en emploi de Gouver-

a

TEXTE PAR VO'E PA

nw om

pSecttion d'une obligation hypo-
& Mere Cnregistrée, passée au rape
we col uis Etienne Edmond Oriol
fe May eu Notaires en cette ville,
tmear de Meet cent cing, souscrite

; Georges Gallimore par
en © Lélio Cameau.

Procédé le jeudi que l'on comp-
ae lle courant 4 onze heuves
MP Lone Bacnt’ et par le ministére
Pe cae vif ne Edmond Oriol, no-
Benne Ea, ©, 65 Rue Roux, ci-de-

Ol, dla vente au plus of-
{ ° ur, d’une f-
me state 4 Martissant, de lacon-

= ee ee

REE

gouverneur-pe-

Demande des ouvriers

ecordonniers sur bane.
Inutile de se présenter

si on n’est pas habile.

ws QARENGD AE POETS ED: UY
eee -_—" =



Panamas|!...
| Elégants, sqlides, arrivés gar
« Montréal». *” 9. 41uU, wu
Chez M"« LEONIDE SOLAGES.

92, Rue des Fronts-Fovis.

Ia

= . —= =. —= =

nts Neclaration





ak im

Imports

Liauteur de la fettre
-slunature .
las est connu. Voleur 'Ajwil soit cru-

reve

aux préfen vw faux dont parle si clau-
dement Mr F. B. dans son avis

paternitée a un etre qui m’cst cher-— j+

dont les mains et ta _tete varcieut en

siblement depuis tantot deux ans, Ceci |

sous sa dictée.— Le pablic pourra

arriver Maintenant & tout deviner.
| Cest ainsi. ... 2.2... 09!

| Jacmel, 24 Juin 1908
| TREKEL BERNIER

—

—- toe

wee oe a a a

ae Vende

| Un grand et joli piano de concert a

cords croisées pour canse de départ.
No 91,

|
| S’adresser sans

; Rue du Peuple.
Profitez de Voccasion !

“Auguste MAGLOIRE

Informe ses clients quils peuven

retard au

wm ee re,

r



‘s’adresser a lui, aux Bureaux

fin, pour tous renseignements Concer-
‘nant le fonctionnement : 10 des Lam:
: pes 4 gazoline et& manchon ; 20 des
| Allumoirs dlectriques ; 30 des Lanlernes
' électriques a piles; — ainsi gue pour
‘toutes piécesde rechange qui peuvent
lieur étre nécessaires.

|
|
|
aes |
|
|

ve de da
de Mousieur Josbdert Nico- |

Chez Catinat Fouehard |'e symbole @auc éternelle jeunesse

cilié.-- Cependant, pour ee quia trait ;

- faux |
dont on serpb'e vouloir raprocher a)

déclare énergiquement étre habitue a |
dresser certains 1lis pour ce Monsieur |

du Ma-'

ACGOUE RZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN



| Cee gue: fata :

Mo dcuwe ESTAR, @iustaller ane

| FAB2IQUE DE CALPEAUX
bb, ACE GEFFRARD

Sabin ve Coiffure da Louvre

|

veer f

Pour fous 25 gods et

wrecd,. .

ae + meee ne ee



Arrivé par ‘

we ZL
Macni: f1’S :,\ ola

DE KINGSTON

En vente

Rue du Ceatre

lre

nee



A Ve ni

ALA LimnaArtnif bl « MATEN »
Aw pode dune gour fe

— CONSEILS AUN MERES
| Parle Docteur HYSON
NETS









t oe
Avis
i Le soussi,ué, jug? caminissaire de
ila faillite des sieurs A. et B Sada, en
' vertu de larticle 471 du code de com-
‘Merce, convoque les créanciers d2 la
dite faillile "4 se réunir au local du
Tribunal de Commerce de ce iessort,
le vendredi trois Juillet prochain, a
dix heures du matin, aux fins de pro-
céder conformément aux articles 473
et 475 du susdit code, 4 la novina-
' tion des syndics provisoires, le temps
de la gesuon de l'agent provisoire
, ayant pris fin.

Port-au-Prince, le 27 Juin 1908.
ALIX ROY

t
4 a - payed

GRANDE HALLE A LOUER

146, Rue Républicaine, 146.

|
| S’apasssgr 4 M’ Catorat FOUCHARD.

Le COiRer: artistes ami vient aac le
aun chipelor cemargrable,

Oa*e@s



\

| le derniey cieamer | yj
i

|




: AVIS
Devant renouveler
le 1° Juillet prochain
les cartes de libre cir-
culation, émises le 1°
Janvier 1908, la Direc-
tion prie les porteurs
de ces cartes de bien
vouloir les présenter
en ses bureaux, siS au
Champ-de Mars apar-
tir du 25 dece mois,
afin de pouvoir en ef-
fectuer l’échange.
_A partir duter juillet
prochaintouteslescar-
itesde libre circulation
roses sont annulées;
seront saules valables

les jaunes.
Port-au-Prince, 20 Juin 1908

LA DIRECTION.

ne Ret). > b PO) ee = oe aan
A. de Mattéls et O°
Toutes les cléuvances rares, discre-

tes, bruyantes, des parfums d@’un char-
me subtil et délicat, —-Son Sou-

re, Floramye, Vivitz,
des bijoux ott s’enorguellit la
pierre Gclatante et hautaine, de = mi-
nuscules objets d’art) ott sourit la gra-
ce triste des perles, des boucles d’o-
reliles quis étonnent de leurs formes
Varlées, anneaux de tiangailles offrant







ry

Warmour, orgies, de colhers graciles,
de toardes chaines Massives, des cas-
pcades étincelantes d’or, de rubis, d’é-
mevrandes, tout cela fait un coin de
paradis de la maison
e

‘A de Mattéis & Co
quiest situeé.? suajourd’ har a VAncien
Hotec Geotral restauré et embelli.

Ces itahens ont gardé fa nostaigie
de toutes les fantaisies d’art admi-
rées jadis chez eux et ajoutant a tou-
tes ces frivolités attravantes, les ob-
jets indispensables que réclame la
Vie, ils ont chez eux un assortiment
d’une grande richesse, pour tous les
govts et pour toutes les bourses.

= eee ee

e V, ve e e
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de la
Place da ia Croix-des-Bossales.

Annonce &a ses nombreux clients et
au public qu’ils trouvaront chez lui
un assortiment complet de chaussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confectionnées avec des matériaux
de premier choix.
La maison 8’occupe aussi de toutes
sortes de réparations.

SPECIALITE:
FPAMTOUPLES MULES







a a

TANNERIE IE CONT TINENTALE

Portein-Priner

Esou PEACK PAR JOUR
TE VIENGT-QUATRE (24)°5

CAPRA CIT

PREPARATION DES PEAUS GULEURS,

Vente des chaussures :1© wresu-giae?. Verniet cou-
leurs, pour Hommes, Mir:.ese. Bafants.

( BuUTUNNE, MeaAstigte Er Lack )
En gros et en détail il pour toute | la ja Republique,





Ore
ET
PRESTAURANT

Flace Ghit-wos-a2- 4a:

PONSF-AW ChiMCr FAL.

Me flermsanece ALPAE., dire etrice

Poe uonme 2.20
mater woe a « & .
APPARTENMES 5 OG: fo PATMMILGE
MUIWE?S--he Noel.
; s kyr i cae
wD eri? bg Pak SU ef we OD Se ime
Anstallation Teper Be Sg P68 joowe tavicahoa 7 Minutes
duuce el réguaiere. -- ts Tr ones 67 oo LSO TB Mee Sauicshs 7 Mint
PROPRIETE ~ PRUMEINS Ue ‘ADIN
SoU Fe Kf ecpiion Poiana ‘ecamophrs.e
Sompmeascins Pll sconiqiies
Vtios (tee bos er - aifdt lo hewves,
Tahla di “400% oe 7 ‘ta OM £08













. Ant ai My;
Aygiga isan oil
UTD ya ue J LU
settee ~ nis?
2 es BEN ON INS CAV ER CNV PSERD CN Ca CNY
= al se MNecenmniuwadds pour - fsa ’ —
> PCREME BARNGHIT, “DOIAR BF
» POUDRE ta OT ST atns fe: .
= 7% Savon peau eo Tee eerie BY Ee
os | g. SIMON, 63, Faubourg St-Martin, PARIS = <$PEchuser les Fruitctions f =:
= SRA PRE OS ees |
ye Mert; = am more eg adoselt Péepiderine auqauel ella
L Gaia wo ae Ae “ls Ne UNE SOdpbesse et ui Wee
A aie | fe : toe louce Incomyp: wable en tui com-
Soden Jy ; NS munigaart sou delicieux par.
fum. Elle conserve hee dai et bu haichear du telot, ear ella est souversine

contre le hale, les pigttres Gunsectes et ics e:uptions de la peau,

Sates Disoatata,

: - . 4 ae wo BGP eo et Invisibie, adhé-
La < tie oe Pe a eb ag nite. Mupaipabie, préparée
a: i “% he BR pk TS TE Agence} speek iitlement pour ‘les person-
wan: an a me OK ae ee Sh nes Gul veuteut avoir un teint
atdprochable , son parfum Aélic. t, SOM ve lou ont con cibue a faire @’ elle,

la Favorite des Poudres de Toiletie.



vee PE IES ee a a base de Créme Simon
L ? ane ; aan x Wy Ver ekr a iv f préparé selon les principes
E ee Ag fk ry a Teg A i les plus scrupuleux del’hygiéne
te! ee eA possede a4 un certain degre

toutes les qualités bienfaisantas et préservatrices de la C

réme Simon ; il}

est particuli¢rement recoinmandé pour la Toilette dos enfants et pour les,

dames dont la peau est délicate.
Agence Générale et Dépdt pour Haiti
4a la Meétropole

MAISON SULES LAVILLE
93, Rue du Magarin de P Etat, 98

Photographie
Artistique

J.M. DUPLESSY

120, Rue du Cantre, 120.

(fateela Phavona
tel Communal ).
C TRAVAUX DE TOUTES SORTES SUR
SOLIO ET PLATING. )
‘arles tres artistiques, nouvellement
recues,
AGRANDISSEMENTS, REPRODUCTIONS.
ATELIER DE LUXE
Prix Modérés
NOUVEAUTE:
rtes Mignonettes, par douz. P. 7
Photo-soie.
Oilre ses services au publicde Port-
au-Prinve, aux gens des autres loca-

2 Bayacd et VHo-

Ca

lités actucllement 4 Port-au-Prince.
Veniz 2 essayer'|
“Cordo: onnerie N ouvelle

G. B. PETOIA

243, GRAND AHUE, 143
Pot T-AU- PeINCE
CHAUSSTY} ES EN TOUS GENRES
EX PRPOl, POUR L& VENT
El GROS ur DETAIL.
Exre4cuwion prom pte des
ic Marces, tant ici qu’en
Province.
Formes a¢hommes ; élévantes et ra-
fionnelles.
i thaussures

Cd

de dames ( Derniére mo-

ad. de Paris ) et le plus cominode :
Chane sy. ros pour entiuts contection-
NEES We Odes ae “cae loutes nuances
Pure leet ‘on et durée ieréproena-
bode Ps uray tear MIR,
5 Ta ys, DROS &. 1 yuides
Po: Se Po we bot fo nance.

“a AT 8 SEY > SRT ae: wesw 9 . aes: ve ew hin: ween

) Moillenge Warine

air Monde
Meve Qui domi. i ‘caillaur pain.
Qui product le plus de pain.
Gui donne le ouste iy cles biane et

ie plas léyer,
ives la Psburwe Best
Mebery Wooc parm Plonr Miss
up RAapelis Mine,
re CASTERAL. RoveCcentant.
L.A MAISON

ste ia
SaQ



See CT TE
Le Doeteur Gaveau

Remercie biensincé:rementles nom-
breux amis et ie public bienveillant
qui lui ont donné tant de marques de
sympathie 4 Poccasion de la doulou-
reuse circoustaace qui 4 si péuible-
ment impressionné tous dans la jour-
née dt. 11 du couran!t.— Il fait, avec
aide de Dieu, tous ses efforts pour
revonstituer Ie plus tdét possible
son Cabinet d’Electrothérapie dont
Putilité est reconnue par le public.

En attendant, le Docteur Gaveau
annonce qu’jl se tient 4 la dis osition
des malades a4 domicile pour des trai-
tements médicaux et des opérations
chirurgicales.

57, RUE Férovu.— Port-au-PRINCE
Consultations : 234 heures apr. mid

ide gilet:



se



-tré, P. Fréd








7 Voulsz-teg
SRATUITER E

AU PROCHAIN Tip
de 19 N°-DONS a Lors pay

ote

EROS (67S Saas

PMG & i 4.0
hE Tu. SUAAXY -v, D-reete @y
Carsaet Bb ntsc lends Fromm

29, rue Necu: oCLovart, Pans

a



”
vy

VOM
£aresce



Maison F. BRU
195 GRAND’ RUE 198

Dirigée par
L. HODELIN

Ancien membre de la Societé
thropique des matires Cailiours de B
Vicnt de rece.oir un grand e
toffes diagonate, casimir al
te, cheviote pour deuil, etc,
de pa-ticuliérement a sa ‘liane’

bell« collection de coupes de e

de fantaisie et de
toate Leauts. paw

Spécialité da Costumes ds
ces.— Coupes Frarnsaise,
Américaine de la derniére DOr
La miison confectionne aussi des ¢
;tunoss militaire:, habits]
icimans, tuuiques, habits

*














Trés. ec Bic, de tous grades.

r rancisco DES ye

rabricant de cha
La Maxafacture a toujoes @
pot un grand stock,— pour BY
en gros et détail,— de ch
tou. genres pour
HOMMES, FEMMES, ENTARS
Les commandes des com
e Vintérieur pourront étre
ans une semaine a peu pras. |
23, rne des Fronts-Forts,% .,

PORT-aU-PRIMCE ( mam} .

o 7

v “27
“"?

ba

d
d

















|
|
|
|







Au dernier ¢ r

FABRICATION DE CHAUSS@
D. FERRARI °

A Vhonneur d’annoncer &
breux clients de !a Capitale &
pceovirce qu'il vient dese
ja Rue des Fronts- Forts, avec ‘
stock de chaussures, @ la
au Ne 153 avec inscription oi

f.es clients seront toujours |
dans les mémes conditions ;
dire avec les 5 %/o = OOD et -
vente en gros , sans O
Mes soins et la méme € ~

La Maison se charge to aye
re prendre les mesares & a

~ “ETUDE
DE 3

Me Charles ’ a:
NOTAIRE PUM

53, Rue du Port ou &

Heures: 8 a midi &

Archives de fs st deitgen ‘at y

we

a



ae



Full Text


peuxiéme Année, No 374.







ABONNEMERTS :

PORT-AU-PRINCE) Un Mois. . . G. 1. i
DEPARTEMENTS\ Trois Mois. . « 3.60 oo

REDACTIO
ETRANGER........} Trois Mois. . « 6.




































Pour tout ce qui Concerne Administration du Jourual,

Tote Campagne Soviie et la. Press

—

’
‘

Notre confrere le Paedficateur, con- ;Culaviste, en se transformant de
tinuan’, sous la signature de Un Vie vel teurs en cultivateurs,
Umocrate, sa sene Carticles sur les | communautaires.
ogines du particularisme, semble (
contredire certains passages de notre: srations

sur le meine sujet,— alors que, | avons eu

@ ralité, nous sommes d’accord. | versant

‘nadtviduelles
a parler du
occidental de

quand
peuplersent do



Entre autres choses, notre coufrers | ( Norveye ), et nous avons dit cit’,
ae qu'il ait existé initialement « une pour emivrer dans ee deri jer sens.

il fatlait @utâ„¢ o. ra car cette emi-
oration individuelle privait réeelomen
et pour fa premucre fois Phomiaie du
support de ta Communauté. Geth der:
mere émizration était done valiscctalre.

trace spéciale, douée de qualités
spéciales dont ensemble formerail
ke particularisine. » - Nousne lavons
- Rms prétendu, puisque, au contrai-
rf, notre thése consiste {i établir que














ficvihe des flords nore@uiens ct ce mest
pas a celia que mous avous recouwiu
leur earacteres Welite y elest Qe. qe
nous Venons de dire: Valfrarchisse-
Ment volontatre duo tien commmnunaa
taire,

Quant aux conclusions deo notre
contrere, a savoir que les races coi
Munautaires peuvent arriver,
Mettant dans les conditions favora-
bles, &@ acquérir les 6léments de supe-
riorité sociale qui Caractérisent les ra
Ces particul:ristes, notre campozae
nea pas d’autre base que ces concli-
sions mémes: on voit &@ quel

vger dans « Ventonnoir » scandinave
Weat réellement constitué une élite
@ quills aient wrévu la vie particela-
Mste qui les attendait sup les cotes
borvégiennes.
Ous ne l'avons pas non plus pré-
endu; au contraire, nous avons mon-
la (ransformation sociale quwils ont
@ 8 subir sur les rivages de la mer
Nord comme une chose absolu-
Ment accidentelle et fortuite, tout en
Yr amant que cette” transformation
, Valu, depuis, une supérioriteé
leontestable stir les autres émigrants
qu ont gagué le centre et le sud eu-

A

bee ote

Ho Notre estimable confiere nie} tendons.
i migration dans la presqu ile
il env’ ait eu lieu individuell-ment
Prétend, contre nous, dit-il, que
ee émigration a eu lieu sous forme
@rmée d'invasion. »
4 ily a confusion dans esprit de
Confrére. L’émigration sur le
onental dela Scandinavie a eu
: d’ « arinée d‘inva-
Cest ce que nous avons aussi
, Paine nous avons eu loc
que tous les peuples
essays de dominer. par la
Ons en Grande-Bretagne
gles, Danois, Normands )
bent A cette catégorie d’é-
» 8uUr Ce versant oriental
UNe premiére ébauche parti-

*
es
Haité Littéraire a fait Vhistorique
d'une petite discussion podayogique
qui, 4 propos du livre 4 quoi tient la
supériorité des Anglo-Savons, s’était,
en 1807, élevée

met ce lanyage-ci dans la buucli2 de
Sarcey :

té les méthodes et les traditions aux
congrégations religieuses. Celles-2i
pratiquaient le méme régime d’au-
jourd'hui: c’était la méme obéissance,
le méma travai!, la méme claustra-
tion.... Et cependant, cette éducation,

pias-

tout en restant

Nous avous seulement parle demi
rhowls.

la Scardinavie

|
|





DikECTEUR:

Clément Magloire,



N-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

RR a a ee RR

Sadressur a Wons'eur Arthur

ber a

Cest la route qi cree le type social. ‘t vo’ontaire fait) aussi da ruptare

Notte contrere nie ensuite que fe fda lien communautaire. |
groupe démigeants qui ont pris) ls NOUS avons pas dit eye Crs One
route dela Piaine Baltique pour s’en-|erants avaient pu ente oir la vie dif-

PF ECENC

fe eis

PORT-AU-PRINCE ( Haiti )





QUOTIDIEN

Les abonn



“*

ET he:

f .
bonb peedwe ras apeux. tros

LE NUMERO 10 CENTIMES

Ler manuscrits insérés ou non ne séront pas rendus



TS
s

sraneds-

Lundi, 29 Juin 1908







ements partent du 1? et du rs de chaque
mois et sont payables d’avance








TORT. +5, Roe Reuz on Bonne-Foi.



ye

THe some anss; énorme de travail,

peeves cet ores peres, que far reenue Somes aries EF carmen’ dis Véeole >»
Mmot-menme. meme seinble pas avere .

forms des ufnérations neurasthem- . oe

ques. Pourquoi done ce résime ne Autre chose.

Petter qarcis que des mes veules. tui Notre meme contrere, avant relevé

(Ube tart pads sa
PHOT SEELOS Oop

Pertileoen caraeteres

que da ville du Cap «a exporté récem-
ment 7.224 kilos de miel, a cru dé-

¢ Detie cas. continue notre couftes couvrir liecanse de cette prospérité
rey renin aver osprit| quvautrefors de Papientture eaporse dans.... la eul-
te pobemts mVattoactaberd pas a Vee toe latine des apiculteurs | Ces api-
eee a Pex umn la otesne impor. eulteurs s’appellent - Honoré Baker,

reaee dae deo nos jours pc enfant pou-

Voit done mietx recip econtte da eom-
WN reserves
140 vilalité accumulées par tes géné-

So rasstom Sseoterol Gp Aee .
erations antéertcures, les vAaneérations
de opleta air, - hiyoed se imaintient
Peoctes pus pucoux f HORNS du
nombre
foretion-

abl

Mire a a be

bet
JO vps

Jipsgrrier resuh ost sse7
Mos notre Conteere moursiit:
oN par seer ee pear @ & sa latio-
et ermdhion pen Pun

(ntedleectue! lai avait

CLG IS Scie
heer Ves oo
exact,
Sar

a
t
[OC LESS?
de Leffort
beens ete.
Phone dee de Ceti derniere yoitr-
Need itapresston que Sareey avant Cone
et de sitpirnenacwe potedbes fuel ot Pia-
Persp ode Pe tfort cereéb oat, rare par
seub exeinple cies eousidéretions

»

moby

‘de PD inolins : en d'autres termes,
Gotre ceonhiere, avee uentton sams
Joute, pane te hoakemme Sareev du

port, |
notre confrere et nous, nous nots en-! en

« Notre systeme d’éducation ne date; que nos péres, yue vous et moi,
as d’hier. Napoléon en avait emprun-|devons d’avoir pu

cole Gu regime ehis-ique intense,

Gr, now. detachorns de la réponse
deo Detmoltins le passage suivant qui,
methiot les choces an point, fera
voir si Sarcev avait 6tée élevé dans ce
révime «¢ Mintensité de Veltfort intel-
lectuel. »:

« Nos peres ont rigolé »,( en-
tendez ce mot dans !o bom sens ) eons
avez « rigolé », et Mol aussi quoique
a¢ja beaucoup moins, parce que tes

entre Demolins et/t>mps sombres du surmenage com-
Francisque Sarcey ; et no're confrére! mencaient 4 aoparaitre a4 Vhorizon.

«Et c'est grace a cette réaction éner-
gique deVenfant contre le systéme,
nous
traverser la vie
dun pas allegre et armés d’une_ bon-
ne santé. C’est grace 4 cela que nous

avons encore vu tant de beaux et so-,tion l’ceuvre ent

lides vieillards.. .
« Croyez-vous, Monsieur, que vous
pourriez donner, aujourd’hui encore,

‘

Mekensie, Anguste frores, T. H. Bap-
tiste, BMugeéne Nazon.

Ce dernier a fourni A lui seul le
\tiers de cette quantité : or, il est si peu
/atin que c’est lui le premier qui nous
fit faire connaissance avec le livre de
Demolins : 4 quot tient la snpériorité
dex Anglo-Saxons?

Kt Honoré Baker, nos lecteurs ne le
connaissent peut-etre pas? Toujours a
cheval, un vrat rural, d'ailleurs, ils
ne sont pas des urbains, et les deux
aiculteurs que nous venons de citer
habitent le Haut-da-Cip et ses envi-
rons.

Qu’est-ce done «yue cette manicre
de travestir les choses”



we eee ag Ss

Eure de la Paix

=N AMERIQUE

DISCOURS de Monsieur Carnegie a
lacérémonie de la pose de la premiere
pierre du Bureau International des Ré-
publiques Américaines :

En ce jour, mes pensées me reportent 4
la premiére Contérence Pan-Américaine,
dont j’étais un membre, appelé par mon
ami, Mr Blaine, alors Secrétaire d’Exat,
valeureux et digne pionnier de la grande
«euvre que nous continuons et qui doit fi-
nir par abolition de la guerre dans les
pays d’Amérique et la consécration de I’Hé-
mispheére occidental i la Paix intérieure.
cérémonie que le Président vient
mplir est une preuve réjquissante que
l’ceuvre va de l’avant, ne connaissant ni ar-
rét_ ni obstacle. Le Président saisit toute
occasion de hater par la parole et par I’ac-
reprise par Mr Blaine,
sous le gouvernement de Harrison et si
bien conduite par le Secrétaire d’Ezat Root
sous le présent gouvernement. C'est sous

d’acco




@-— ee ee =

de la Garde du Gouvernement a

produit était celui de la tombée du jour,
mé Sous-Instructeur

mencement, nous pouvons espérer la pro-
r P car en méme que |’assombrissement du

chaine réalisation de notre réve qui est



le gouvernement actuel que le plus grand

rogrés a été réalisé. De la téce et du covur, éeme : :
fe Président, le Secrétaire d’Etat et le Ca-!d’assurer pour les peup'es du continent|ciel, on a joui d'une brise assez fraiche. Nos compliments.
binet et, je puis ajouter, tout le peupl:|américain le régne de In paix intérieure{ Cette diminution d'activité solaire a

américain, se sont mis dans cette ceuvre
salataire.

L'Hémispheére occidental a déj couron-
né ses incomparab'es triomphes dans le
champ de la paix.

D’abord, le simple contrat conclu entre
la Grande Bretagne et les Etats Unis. que
dans les mers intéricures du Nord, seule-
ment deux bateaux portant chacun un ca-
non de 18" feraient la po'ice de ces eaux
“-ce quia ete fait pendant pros d’nn sic
cle — Vun portant le drapeau angiais, lau-
tre le pavillon étoilé Les seuls coups de
canon urés ont été des salves d’amirié et
de bienveillance. Ces bateaux ont prouve
qu'ils étaient les plus puissants navires de
guerre, les vrais Dreaduonhts, depuis qu’ ils
ont maintenu la paix par des salves d’ami-
tié,

Une nation a tout) craindre de gigan-
tesques cuirassés coming le Dreadnought,
et rien i craindre de ces petits biteaux qui
sont de vérilables agents de la paix.

Pelle est la premiere legon que ce conti-
nent donne au monde, ct
Europe, qui est le tover duo militarisme,
qui est armée non seulement contre
ennemis extérieurs, car les ennemis des
peuples de | Europe sont les peuples de
!’Europe. .

La Jeaxieme legon vient du
pays amis de l’Arventine et du Chili. Sui-
vant le pernicieux exemp'e des nations
de l'Europe, ces deux Reépubliques lurte-
rent lune contre | autre jusqu’d ce gue Ia
voie meilleure leur fit révélee. Elles s’umi-
rent alors, ct elles remportcrent une yale
victoire en taisant 1a paix, en se présentant
non plus I’cépée, mais le rameau d’olivier.
Au sommet du pic le plus clevé des Andes
surleur nouvelle ligne de frontiére ces deux
Puissances qui s’étarent fait la guerre, ont
érigéune staiuede Christ, leprincede'a Paix
fait de bronze inutile des canons, et por-
tant surson piédestal Vinscriprion suivante:

a Ces montagnes seront réduites en poussiese
avant que les feuples de I Arsentine et du
Chilt rompent la patx ; quaux pieds du
Christ Rédempteur, 11s ont juré de mainte-
nir, »

La troisicme legon que le Continent
vientde donner au monde, vient du Con-
tre ; c'est celle des cing étz:s du Centre-
Amérique dont les Représentants se sont
rencontrés i Washington et ont decide l’é-
tablissement d'une supréme cour A laguelle
doivent étre rétérés tous les ditlérends suse

ceptibles de s’¢lever entre eux. Toutes ces‘

nations ont promptement ratifié la déci-
sion de leurs Représentants

Peut étre est-ce 14 le pas le plus encou-
Tageant qui ait été fait en avant, car il
promet d’amener ces cing nations 4 s’unir
4 V’exemple de notre propre République, a
convertir des états séparés en une seule na-
tion ou la paix intérieure est assurée.

Ces exemples répondent victorieusement
4 l’opinion fausse gue les Nations, au con-
traire des individus, ne peuvent pas régler
tous leurs différends sans recourir 4. la
guerre.

Il reste pour cet hémisphére de main-
tenir sa place a la tétedu mouvement
pour l’adoption de l’atbitrage, comme le
seul moyen chrétien de régler les disputes
internationales. Nous espérons qne toutes
les Républiques de l’Amérique du Sud
suivront bientét l’exemp'e de |’Argentine
et du Chili et des cing Etats de |’Amé-
rique centrale avec leur commune et propre
cour supréme.

Considérant le progres réalisé dans cette
direction pendant la vie de ceux de nous
qui ons été dans l’ceuvre depuis son com-

spécialement ,

i



Sud, desjWhui, qui vivront suttisamment

par la substitution de l'arbitrage pacifique
j4 la guerre. Nous sommes fondés 4 croire
ceuvre va prospérer, et
que, avant longtemps une conférence de
toutes les Républiqucs sera tenue qui arré-
tera que toutes les disputes célevées entre
elles seront réglées pacifiquement. A une
telle conterenee, nous pourrions meme es-
perer de vuir un Représentant du Canada,
que, jeu’en doute point, la Metropole an-

t

que cette bonne

glaise approuverait.

Dan. notre preaicre conit¢rence améri-
caine, je me souviens qguc nous commen-

gimes avec seize Républigues et un2 Mo-
narchie : le Brésil, C’est. 1a un précéden:
pour le Canada d’tire représenté dans la
prochaine.

Nous n’avons pas réussi a établir une
cours supreine des Nations i la Haye,
Mais nous ne taillirons pas di créer une

cour supreme pour cet hémisphere ocei-
dental. Peut Gre one vivraieje Pas assez
pour Voir ce jour, mais je mourrai con-

vaineu qu'il doit venir et bénissant le Des-
tin que du moiny fai eu le privilege d’étre
unde ceex gui s’assirent a la premiére
conférence ou Vettort initial fur tente,

Les raisons gui pourraient nous empe-
cher de réussir n’existent plus, et il y en
a, de ceux qui entendent ma voix aujour-
pour voir
cet hémisphere occidental suivant Vil-
lustre exemple de l’Argentine ct du Chili,
se Consicrantd la paix,

[n'y a pas doeavre de progres dans le
monde aujourd'hui que les hommes de
partout regardent avec un plus profond in-
teret: et qui regoive une plus chaude ap:
probation, que celle ol) nous nous sommes
engages. Tenez terme vo.re grand idéal :
les peuples du contincut ameéricain voués
ala Deéesse de la paix intéricure. Je me ré-
jouls de penser et de répeter que dans
cette wuvre sublatyagel n'y 2 pas de peuple
qui, demons et du @ecur > soit plus en-
role gue le peuste des “rats-Unis: pas de
chet d’Etat qui y wavaillew avec plus de
zele que le Président > pase Seeré:mire
WEtat qui étudiera plus profondément et
aviscra plus sagemen’ que celui qui tient
vette place aujourd’hui. Cette auvre ac-
comple ail viendra a tous ceux gui y au-
ront contribué, meme au moindre degre,
Vassurance gwils n'ont pas vécu leur vie
en vain.

L’éclipse a eu lieu dans les conditions
les plus favorables. Le ciel quoique bru-
mevx toute la matinge et un peu nuageux
41h. de Vaprés-midi, a gardé une trans-
parence suftisante pour permettre de suivre
toutes les phases de I’éclipse.

Le phénoméne a commence 3} 9h. 38"
t1* du matin, devancant ainsi de I> se-
cond¢s i’heure prévue par les calculs. Les

personnes présentes, entre lesquelles quel-
ques notabilités de Ia science a Port-au-



Prince, ont pu aussitét constater 4 l’aide
de la funette astronomique *1’échancrure
faite par la lune au disque du soleil.

D’ailleurs au bout d’une minute, c’est-a4-
dire 49h. 29". le phénoméne était sensi-
ble 2 Voeil nu.

Vers ro h. 30" on a constaté une dimi-
nution sensible de lumiére. Le ciel a pris
une couleur gris de plomb. En méme
temps la température a subi un arrét dans
son €élévation normale, particuliérement.
sensible entre rr h. et 11h 30", L’effer













manifestée par divers instruments. L’acti-
nométre totalisateur a vaporisé 3 centi-
métres cubes d’alcool en moins gue la
veille aux mémes heures, ou par ailleurs
les conditions du ciel étaient les mémes.
L’actinométre a boules noire et blanche ne
marquait que 4° de différence 3 rt h. 20”
alors que la normale est de 7 4 8 degrés
Le papier de Vhéliographe a eté 3 peine
roussi entre roh. 30 ct midi, au lieu d'etre
comple ement brule,.

La phase maximum s'est produite doreh

bre des arbres il était facile de constater
eztte configuration : au lieu des petits
ronds ordinaires, gui ne sont que image
du soleil, on voyait’ une multitude de pe-
ths croissants A ce moment ot la Lure
empictait ie plus sur le Soleil, les centres
es deux astres n’étaient pas suffisamment
rapproches, par rapport 1 nous, pour que

ry”. Le sotcil avait alors Vaspect d’un! Chevry, Mmes Vve
disgue fortement échaneré, dont la concede | nse Duchien
viré était tournée vers le nord. Sous l’om- | Isidore,

|Mme B. Moesson,

'
‘
t
t

|
|

le disque soluire débordait de toutes parts |
celui de notre satetice. Ce phénoméne de

llchpse annulaire a été reserve, comme
actilurs nous Pavions annonce, A des reé-
gtons plus bordales, du moins a notre lon-
gitude.

Des midi, le sole:l encore légvcrement
entame avait repris son éclar, et le phéno-
mene a pris tin ag h. 12°
avance de 17 sur les caleuls.

Cette éclipse de soleil est la deuxiéme | la Compagnie du chemin de fer de 'Ousn

de Vanndée ; la premicre ayant eu lieu le
3 Janvier mais commengant un peu apres
le coucher du soleil pour nous. Une troi-
si¢me aura lieu le 23 Décembre, et sera
également invisible pour nous ; elle est
réservée 4 l’Amérique du Sud, 4 l’Atrique
australe ct. Jux terres ANAT pas.

wo. ru

Kk. BALTENWECK

- rote tee eee. Se nn ee
OC Fel RTI Im ue ST

ee a ee ee

ANTES DITIRI

RENSEIGEEMENTS

METESRCLOGIQUES
CObservatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Divtaxcme 28 Jui

Barométre 4 midi 764, 62/%
(minimum 19. 4
Températu rejmaximum }.0

moyenne diurne 25. 5

Ciel clair mais légérement brumeux le
matin ; couvert aprés 4h. du soir.

A 5h. 40 coup de vent trés violent ;
vitesse du vent : 22™ par seconde. Aussi—
tot aprés orage et pluie 34,07/™,

Le barométre reste trés élevé.

Un peu d’agitation sismique pendant la

nuit.
R. BALTENWECK

Secrétairerie d@’Etat des Re-
lations Extérieures

Le Département des Relations Extérieu-
res a été informé, par une communication
du Consulat-général d’Angleterre en cette
résidence, que le Couvernenemen: de Sa
Majesté Britannique a décidé que, désor-
mais, les Consulats anglais établis en Hai-
ti n’asileront plus les citoyens haitiens,

Nomination

Hier, le sous-lieutenant Herrman Rami-
rez, attaché au 3" bataillon des Tirsilleure

|

|

i

rr, avec une, scinble du projet de loi,

I

S:crétairerie d’Etat des
Finances
Par le steamer « Altai .
Gouvernement a regu de New yah
le service public Cent quarante mille sem,
des cn picces de cinguante centimes,
Port-au-Prince, 24 juin 1908,
Admlnistratio i Postal
| Lirrres RecoMMANDEES EN|SOUF FRAN:
Service Intérieur
Valmore St-Aude, Elie Giraule, A

fignier et Jules Aby.
» Augustin Dondesir, Naacy
Nelson Desroches.

Service Extérieur

Mmes Vvs Fortune Vert ne. Léan
Albert Perez. Elias Sapa, Roidolf de Rowe

Kipt. Anders Dovna,

Guignard Roy.

Nouvelles Etrangere

Derniéres Dépéches




















Parts 26, ( Soir ).— Par 155 voix com
tre 118, le Senata vote aujourd'hui Ie
dont l'objet ex '
de racheter et de nationaliser le réseau de

TANGER 26.— Le Sultan Ab-El-Azigs
fait pressentir des banquiers francis powr |
an nouvel emprunt de 600.000 dollars; ’
offre en girantie une hypothéque sar kes
proprietés de I’Etat 4 Tetuan, Rabat e
Safi

Les nouvelles des opsritions de Medli ‘
Hatid a Fez et Tetuan sont causes dune
effervescence 4 Rabat ou Ad-El-Agg #
rouve en ce moment.

Fiz 26.— Moulai Hafid, le prétesdan 4
au trone du Maroc, a donné ordre 3 se *
caids de lever une armée de .18.000 hom -
mes dans les tribus voisines de Fez. .

Et. paso ( Texas ).— Onze menicoims
ont été arrétés ici hier, sous linculpates
d’avoir fomenté sur le territoire :
une révolution contre une nation amit:
Deux caisses de fusils et de revolvers @
un miliers de cirtouches ont été troav
dans la maison ow: ces arrestations ont 4
opcrées.

La CoroOcxre 26.— Plusieurs des person
nes qui se trouvent a bord du vapeur «Le
rach » au moment du_naufrage, ont
trouvées dans des maisons de péchears le
long de la cote.

L1 liste des manquants se trouve mai
ienant reduite a 35.

TEHERAN.— La situation continue 4s
meéliorer.
Les bazars ont rouvert lears porte

Les troupes sont campées dans les recs d
la population est tranquille. .
Plusieurs étrangers ont été bless¢s, |
ont subi des pertes matérielles aa come
des désordres. . Ror
Les représentants diplomatiques de les
sieet de l’Angleterre en ont infor tes
qui leur a promis de dédommaget |
gnants. 2
Paris. — Le gouvernement a, décidd § .
convoquer 4 Paris une con ,
nationale pour établir un réglemest
né 4 faciliter les voyages en autot
travers l’Europe, cette conte
raen méme temps que le conge ;
national des voies de communicad0® «i
Lisponne.— La reine Amélie, j
roi Don Carlos de Po ’ om
jourd’hui pour Rio de janeiso.
Pt



les cadeaux que le défunt }tenance de quarante pieds de fagad= <-> let

: avec oN rit au Président Perma 1 ¢:emin de Port au-Prince 4’ Léogan.,
, oP te la visite qu'il devait faire | quante pieds trois pouces de profond-ur |
ogee au Brésil. a dl k te gore Nord et quatre vingts pieds au co-
pL. — Uue dépéche de, Win nee La ud, orné :au Nord par Louis jesne
mpaik, colonie allemande u sud oues aguerce, aud par le reste de la pro-
Afrique, annonce qu un champ de a pk td, ‘st par le dit chemin et a
d'une étendue de dix milles carrés uest par la mer. Sur la mise i prix de
je découvert 4 Luberitz Bay. deux cemt cinguante gourtdes - pour solde
‘rms 27. ~_ Le combat entre les trou | de lobligation ci-dessus portce. outre les
a shah et les rebzlles continne 1 Ar-{ charges de l’enchére. cy... ..P. 250
. et autres villes per- A la requé:e de Monsieur Georges Gil-

Hy) Kasvin Rest
Gyr la frontitre russe les troupes

- vendent dfficilement maitres de la situa-
~ Une dépuration du pirlement a

limore, demeurant en cette ville, domicili¢
4 Kingston ( Jamaique, )
i Contre Madame Thércse Giraud, vouve Le-



ado vere au shah; cclui- sreurs quil avait aucun sir € PY domicilice en cette ville, prise tant) com-
es membres du parlement pour les OU-| me commune en biens avec feu Lélio

récents dont 1a responsabilité incom- ,Cameau. que comme tutrice Iégale dn
yr aux petsonnes qui aviicent les Ple- | mineur Emile Cameau. son fils, issn de

ares fait feu sur tes troupes. De» e hh 'son mariage avec son dit ¢pouy.
rigoureuses ONt ete prises comtfe 12° Dour plus amples rense'wnements $’a-



ege de Téliéran. . b idresser 1 Me Ed nond QOcto', dépositaire
. . . _ vy . . .
Ousk ( Russie d’Asic ) Une bagarre dy cahier des charges.

eg liewavjou'd hur a un vilage volsin |

are les Russes et les Qirhiz quatre hom- Port-au-Prince. Je 29 juin 1y08

ont été tues Ct 30 biessés; les tropes .
xsient 2 retablir l’ordre. ; GON. Gant rtorr
fipaso (Texas'. — Dans une rencontre ToS Toocee ceetccmesses we ee

EE

ee ee ee
—— <->



A VELECANGE

42, Rac des Fronts-Fu-s..

GHAUSSURES EN DEPOT. POUK LA Vio TR
COMM an.

Promptitude at san. anus
Gey taunt ici gon parcvirie

Chanssare: de fra foerne
Voiltuuyours toate cad
NoOUVeauX.

et

Formes américaine et francaise pour
commodes.

Messrs ; ¢logantes et
Pout les cnhitnts le plusa Paise.

Travail solide exécuté avec
des peaux ds pramiére marque

Assurance de grand rabais.
Fates. Tircqas et Tiquides



Chapeaux t
Chapeary !!

Chapeau ! ft

PAILLE DE PORTO-RICO

ee ee ee ee
—_ —_—— = —

trae
Vo «a de plus

“Pans = Hier apres-tat de,

re les troupes du gouvernement mexi-
mec une

de révolutionnrres a

binde
Vommes ont ete

Vacas Coahuila jo

Pans. ~ Le Gal Georzes Sherman juge

tibanal international d’Eyypte est dar-
eement malade.
is Chambre

Ws Députés discuta !interpellation de M.

aa sujet de la Revocaiun d'un ans-

met. Aprés la reponse de M. Doumer-
we, la Chambre vota un ordre du
a ver du Gouvernement.
Chambre décida de discuter vendredi ma-
mklide la suppression de la peine de

jour

Ensuite la

Stace lundi.
Her le Sénat vora larticte JI de la loi
lerachat du Chemin de fer de Ouest

Ropar cent-cluquante-trois Voix Contee
mt dixhuit ensemble du projet.

mardi.

~Croppi arrivé aujourd hui s’est ren-

iPeole professionnelle de l'Est. M.
vitta Paris aujourd’hui pour se

4 Rodez ou il représentera le Gou-
mement 4lacerémonnie de Vinauyura-

duchemin de fer d’Espalion 4 Ber-.

Journal Officiel d’au:jsurdhui public
par lequel M. Beau Gouverneur

\* .
Mndo-Chine a été nommé ministre
pMeatiaire de France 1 Bruxelles et |

meur-général honoraire. Un autre d/-
Mamant M. Clobukowski, ministre
spXeniiaire du Caire,
mide dIndo-Chine. Un troisitme dc-
. tesormant Vemploi du Commussaire-
a it Congo en emploi de Gouver-

a

TEXTE PAR VO'E PA

nw om

pSecttion d'une obligation hypo-
& Mere Cnregistrée, passée au rape
we col uis Etienne Edmond Oriol
fe May eu Notaires en cette ville,
tmear de Meet cent cing, souscrite

; Georges Gallimore par
en © Lélio Cameau.

Procédé le jeudi que l'on comp-
ae lle courant 4 onze heuves
MP Lone Bacnt’ et par le ministére
Pe cae vif ne Edmond Oriol, no-
Benne Ea, ©, 65 Rue Roux, ci-de-

Ol, dla vente au plus of-
{ ° ur, d’une f-
me state 4 Martissant, de lacon-

= ee ee

REE

gouverneur-pe-

Demande des ouvriers

ecordonniers sur bane.
Inutile de se présenter

si on n’est pas habile.

ws QARENGD AE POETS ED: UY
eee -_—" =



Panamas|!...
| Elégants, sqlides, arrivés gar
« Montréal». *” 9. 41uU, wu
Chez M"« LEONIDE SOLAGES.

92, Rue des Fronts-Fovis.

Ia

= . —= =. —= =

nts Neclaration





ak im

Imports

Liauteur de la fettre
-slunature .
las est connu. Voleur 'Ajwil soit cru-

reve

aux préfen vw faux dont parle si clau-
dement Mr F. B. dans son avis

paternitée a un etre qui m’cst cher-— j+

dont les mains et ta _tete varcieut en

siblement depuis tantot deux ans, Ceci |

sous sa dictée.— Le pablic pourra

arriver Maintenant & tout deviner.
| Cest ainsi. ... 2.2... 09!

| Jacmel, 24 Juin 1908
| TREKEL BERNIER

—

—- toe

wee oe a a a

ae Vende

| Un grand et joli piano de concert a

cords croisées pour canse de départ.
No 91,

|
| S’adresser sans

; Rue du Peuple.
Profitez de Voccasion !

“Auguste MAGLOIRE

Informe ses clients quils peuven

retard au

wm ee re,

r



‘s’adresser a lui, aux Bureaux

fin, pour tous renseignements Concer-
‘nant le fonctionnement : 10 des Lam:
: pes 4 gazoline et& manchon ; 20 des
| Allumoirs dlectriques ; 30 des Lanlernes
' électriques a piles; — ainsi gue pour
‘toutes piécesde rechange qui peuvent
lieur étre nécessaires.

|
|
|
aes |
|
|

ve de da
de Mousieur Josbdert Nico- |

Chez Catinat Fouehard |'e symbole @auc éternelle jeunesse

cilié.-- Cependant, pour ee quia trait ;

- faux |
dont on serpb'e vouloir raprocher a)

déclare énergiquement étre habitue a |
dresser certains 1lis pour ce Monsieur |

du Ma-'

ACGOUE RZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN



| Cee gue: fata :

Mo dcuwe ESTAR, @iustaller ane

| FAB2IQUE DE CALPEAUX
bb, ACE GEFFRARD

Sabin ve Coiffure da Louvre

|

veer f

Pour fous 25 gods et

wrecd,. .

ae + meee ne ee



Arrivé par ‘

we ZL
Macni: f1’S :,\ ola

DE KINGSTON

En vente

Rue du Ceatre

lre

nee



A Ve ni

ALA LimnaArtnif bl « MATEN »
Aw pode dune gour fe

— CONSEILS AUN MERES
| Parle Docteur HYSON
NETS









t oe
Avis
i Le soussi,ué, jug? caminissaire de
ila faillite des sieurs A. et B Sada, en
' vertu de larticle 471 du code de com-
‘Merce, convoque les créanciers d2 la
dite faillile "4 se réunir au local du
Tribunal de Commerce de ce iessort,
le vendredi trois Juillet prochain, a
dix heures du matin, aux fins de pro-
céder conformément aux articles 473
et 475 du susdit code, 4 la novina-
' tion des syndics provisoires, le temps
de la gesuon de l'agent provisoire
, ayant pris fin.

Port-au-Prince, le 27 Juin 1908.
ALIX ROY

t
4 a - payed

GRANDE HALLE A LOUER

146, Rue Républicaine, 146.

|
| S’apasssgr 4 M’ Catorat FOUCHARD.

Le COiRer: artistes ami vient aac le
aun chipelor cemargrable,

Oa*e@s



\

| le derniey cieamer | yj
i

|




: AVIS
Devant renouveler
le 1° Juillet prochain
les cartes de libre cir-
culation, émises le 1°
Janvier 1908, la Direc-
tion prie les porteurs
de ces cartes de bien
vouloir les présenter
en ses bureaux, siS au
Champ-de Mars apar-
tir du 25 dece mois,
afin de pouvoir en ef-
fectuer l’échange.
_A partir duter juillet
prochaintouteslescar-
itesde libre circulation
roses sont annulées;
seront saules valables

les jaunes.
Port-au-Prince, 20 Juin 1908

LA DIRECTION.

ne Ret). > b PO) ee = oe aan
A. de Mattéls et O°
Toutes les cléuvances rares, discre-

tes, bruyantes, des parfums d@’un char-
me subtil et délicat, —-Son Sou-

re, Floramye, Vivitz,
des bijoux ott s’enorguellit la
pierre Gclatante et hautaine, de = mi-
nuscules objets d’art) ott sourit la gra-
ce triste des perles, des boucles d’o-
reliles quis étonnent de leurs formes
Varlées, anneaux de tiangailles offrant







ry

Warmour, orgies, de colhers graciles,
de toardes chaines Massives, des cas-
pcades étincelantes d’or, de rubis, d’é-
mevrandes, tout cela fait un coin de
paradis de la maison
e

‘A de Mattéis & Co
quiest situeé.? suajourd’ har a VAncien
Hotec Geotral restauré et embelli.

Ces itahens ont gardé fa nostaigie
de toutes les fantaisies d’art admi-
rées jadis chez eux et ajoutant a tou-
tes ces frivolités attravantes, les ob-
jets indispensables que réclame la
Vie, ils ont chez eux un assortiment
d’une grande richesse, pour tous les
govts et pour toutes les bourses.

= eee ee

e V, ve e e
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de la
Place da ia Croix-des-Bossales.

Annonce &a ses nombreux clients et
au public qu’ils trouvaront chez lui
un assortiment complet de chaussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confectionnées avec des matériaux
de premier choix.
La maison 8’occupe aussi de toutes
sortes de réparations.

SPECIALITE:
FPAMTOUPLES MULES




a a

TANNERIE IE CONT TINENTALE

Portein-Priner

Esou PEACK PAR JOUR
TE VIENGT-QUATRE (24)°5

CAPRA CIT

PREPARATION DES PEAUS GULEURS,

Vente des chaussures :1© wresu-giae?. Verniet cou-
leurs, pour Hommes, Mir:.ese. Bafants.

( BuUTUNNE, MeaAstigte Er Lack )
En gros et en détail il pour toute | la ja Republique,





Ore
ET
PRESTAURANT

Flace Ghit-wos-a2- 4a:

PONSF-AW ChiMCr FAL.

Me flermsanece ALPAE., dire etrice

Poe uonme 2.20
mater woe a « & .
APPARTENMES 5 OG: fo PATMMILGE
MUIWE?S--he Noel.
; s kyr i cae
wD eri? bg Pak SU ef we OD Se ime
Anstallation Teper Be Sg P68 joowe tavicahoa 7 Minutes
duuce el réguaiere. -- ts Tr ones 67 oo LSO TB Mee Sauicshs 7 Mint
PROPRIETE ~ PRUMEINS Ue ‘ADIN
SoU Fe Kf ecpiion Poiana ‘ecamophrs.e
Sompmeascins Pll sconiqiies
Vtios (tee bos er - aifdt lo hewves,
Tahla di “400% oe 7 ‘ta OM £08













. Ant ai My;
Aygiga isan oil
UTD ya ue J LU
settee ~ nis?
2 es BEN ON INS CAV ER CNV PSERD CN Ca CNY
= al se MNecenmniuwadds pour - fsa ’ —
> PCREME BARNGHIT, “DOIAR BF
» POUDRE ta OT ST atns fe: .
= 7% Savon peau eo Tee eerie BY Ee
os | g. SIMON, 63, Faubourg St-Martin, PARIS = <$PEchuser les Fruitctions f =:
= SRA PRE OS ees |
ye Mert; = am more eg adoselt Péepiderine auqauel ella
L Gaia wo ae Ae “ls Ne UNE SOdpbesse et ui Wee
A aie | fe : toe louce Incomyp: wable en tui com-
Soden Jy ; NS munigaart sou delicieux par.
fum. Elle conserve hee dai et bu haichear du telot, ear ella est souversine

contre le hale, les pigttres Gunsectes et ics e:uptions de la peau,

Sates Disoatata,

: - . 4 ae wo BGP eo et Invisibie, adhé-
La < tie oe Pe a eb ag nite. Mupaipabie, préparée
a: i “% he BR pk TS TE Agence} speek iitlement pour ‘les person-
wan: an a me OK ae ee Sh nes Gul veuteut avoir un teint
atdprochable , son parfum Aélic. t, SOM ve lou ont con cibue a faire @’ elle,

la Favorite des Poudres de Toiletie.



vee PE IES ee a a base de Créme Simon
L ? ane ; aan x Wy Ver ekr a iv f préparé selon les principes
E ee Ag fk ry a Teg A i les plus scrupuleux del’hygiéne
te! ee eA possede a4 un certain degre

toutes les qualités bienfaisantas et préservatrices de la C

réme Simon ; il}

est particuli¢rement recoinmandé pour la Toilette dos enfants et pour les,

dames dont la peau est délicate.
Agence Générale et Dépdt pour Haiti
4a la Meétropole

MAISON SULES LAVILLE
93, Rue du Magarin de P Etat, 98

Photographie
Artistique

J.M. DUPLESSY

120, Rue du Cantre, 120.

(fateela Phavona
tel Communal ).
C TRAVAUX DE TOUTES SORTES SUR
SOLIO ET PLATING. )
‘arles tres artistiques, nouvellement
recues,
AGRANDISSEMENTS, REPRODUCTIONS.
ATELIER DE LUXE
Prix Modérés
NOUVEAUTE:
rtes Mignonettes, par douz. P. 7
Photo-soie.
Oilre ses services au publicde Port-
au-Prinve, aux gens des autres loca-

2 Bayacd et VHo-

Ca

lités actucllement 4 Port-au-Prince.
Veniz 2 essayer'|
“Cordo: onnerie N ouvelle

G. B. PETOIA

243, GRAND AHUE, 143
Pot T-AU- PeINCE
CHAUSSTY} ES EN TOUS GENRES
EX PRPOl, POUR L& VENT
El GROS ur DETAIL.
Exre4cuwion prom pte des
ic Marces, tant ici qu’en
Province.
Formes a¢hommes ; élévantes et ra-
fionnelles.
i thaussures

Cd

de dames ( Derniére mo-

ad. de Paris ) et le plus cominode :
Chane sy. ros pour entiuts contection-
NEES We Odes ae “cae loutes nuances
Pure leet ‘on et durée ieréproena-
bode Ps uray tear MIR,
5 Ta ys, DROS &. 1 yuides
Po: Se Po we bot fo nance.

“a AT 8 SEY > SRT ae: wesw 9 . aes: ve ew hin: ween

) Moillenge Warine

air Monde
Meve Qui domi. i ‘caillaur pain.
Qui product le plus de pain.
Gui donne le ouste iy cles biane et

ie plas léyer,
ives la Psburwe Best
Mebery Wooc parm Plonr Miss
up RAapelis Mine,
re CASTERAL. RoveCcentant.
L.A MAISON

ste ia
SaQ



See CT TE
Le Doeteur Gaveau

Remercie biensincé:rementles nom-
breux amis et ie public bienveillant
qui lui ont donné tant de marques de
sympathie 4 Poccasion de la doulou-
reuse circoustaace qui 4 si péuible-
ment impressionné tous dans la jour-
née dt. 11 du couran!t.— Il fait, avec
aide de Dieu, tous ses efforts pour
revonstituer Ie plus tdét possible
son Cabinet d’Electrothérapie dont
Putilité est reconnue par le public.

En attendant, le Docteur Gaveau
annonce qu’jl se tient 4 la dis osition
des malades a4 domicile pour des trai-
tements médicaux et des opérations
chirurgicales.

57, RUE Férovu.— Port-au-PRINCE
Consultations : 234 heures apr. mid

ide gilet:



se



-tré, P. Fréd








7 Voulsz-teg
SRATUITER E

AU PROCHAIN Tip
de 19 N°-DONS a Lors pay

ote

EROS (67S Saas

PMG & i 4.0
hE Tu. SUAAXY -v, D-reete @y
Carsaet Bb ntsc lends Fromm

29, rue Necu: oCLovart, Pans

a



”
vy

VOM
£aresce



Maison F. BRU
195 GRAND’ RUE 198

Dirigée par
L. HODELIN

Ancien membre de la Societé
thropique des matires Cailiours de B
Vicnt de rece.oir un grand e
toffes diagonate, casimir al
te, cheviote pour deuil, etc,
de pa-ticuliérement a sa ‘liane’

bell« collection de coupes de e

de fantaisie et de
toate Leauts. paw

Spécialité da Costumes ds
ces.— Coupes Frarnsaise,
Américaine de la derniére DOr
La miison confectionne aussi des ¢
;tunoss militaire:, habits]
icimans, tuuiques, habits

*














Trés. ec Bic, de tous grades.

r rancisco DES ye

rabricant de cha
La Maxafacture a toujoes @
pot un grand stock,— pour BY
en gros et détail,— de ch
tou. genres pour
HOMMES, FEMMES, ENTARS
Les commandes des com
e Vintérieur pourront étre
ans une semaine a peu pras. |
23, rne des Fronts-Forts,% .,

PORT-aU-PRIMCE ( mam} .

o 7

v “27
“"?

ba

d
d

















|
|
|
|







Au dernier ¢ r

FABRICATION DE CHAUSS@
D. FERRARI °

A Vhonneur d’annoncer &
breux clients de !a Capitale &
pceovirce qu'il vient dese
ja Rue des Fronts- Forts, avec ‘
stock de chaussures, @ la
au Ne 153 avec inscription oi

f.es clients seront toujours |
dans les mémes conditions ;
dire avec les 5 %/o = OOD et -
vente en gros , sans O
Mes soins et la méme € ~

La Maison se charge to aye
re prendre les mesares & a

~ “ETUDE
DE 3

Me Charles ’ a:
NOTAIRE PUM

53, Rue du Port ou &

Heures: 8 a midi &

Archives de fs st deitgen ‘at y

we

a



ae