Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 7, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Deuxiéme Année, N. 380.







ABONNEMERTS :

PURT-AU-PRINCE) Un Mois. . .

DEPARTEMENTS\ Trois Mois. .
ETRANGER........

Trois Mois. .





UN

Pour tout ce qui concerne l’ Adminis

2 ane 7 ERP ee SMB OO

PORT-AU-PRINCE ( Hatt )

Mardi, 7 Juillet 1908







— ms? = =

Ter LS a Se va - . a sk. oa ". 7 : + bm TTF ” = :

Le Watin

QUOTIDIEN



as |
« 3.60 -
« 6. |





VIOLENT INCENDIE

Conduite admirable de la population

Un des sinistces les plus @épouvan- ,
fb'es, dont Vhorreur ne peut ctre
eemparée yu’aux lointaines ciatastro-

peu 4 peu oubliées, s'est abuattu
gee Port-au-Prince dimanche, vers !
-beere de l’apres-m di, avec une vio-
-add' emréme. Le feu qui éclata a
fee des rues del’Eyalité et des
r nes commenca itmnédiatem:t
8 Mevages dans toutes les directions,
fevorisé par un vent formidable.
- des pompiers accourus les premier:
safes Jieux se virent§ paralysés par
le manque d'eau, mais ils ne déses-
t pas et, en altendaut, sbattent
maisons pour essayer de circons-
etire le figau.
\ Bientét, on se troave Jans un ve: i-
Wile cercile de feu. La miison du Re-
Wrehd Picot, ainsi que l’Fglise Wes-
ge,Sont en flamines ; presque ewe:
de la Chambre des Représen-
» fe feu a fait son apparition; ie
est sérieusement menacé, tan-
qee l’incendie dévore en descen-
det les constructions do la rue ds:
pamermes. Il ne s’arrétera qu’a la mer, !
} que l'arsenal aura sauté, faisant |
ane formidable détonation |





















amet toutes les portes des maisons
Miaées dans un rayonide 200 meétres.
Population a appo:té son con-!
_avec empressement et il fau-
ler trop de noms s’il y avait a

© des actes de dévouement et,
se accomplis pardenombreux

enfin put arriver avec assez

we pour etre utilisée par la ma-
te Yapeur eton se mit a la gran-
oe avec plus d’ardeur. Mais le
Mait, soufflait avec rage, ac-
, Taines sur ruines et fit

fincendie a la rue de |’Egali-
me da Centre, ala Grand-
rene ft@ da Magasin de - I’Etat, 4
a Américaine. La mer arréta le
Ouest, mais dans chacune

Que nous venons de désigner
Sottinuait au Nord et au Sud
Const vastatrice. A langle des
tre et du Champ-de-Mars,

vu coin da Bireau de VPArrondi-se-
nent, il s’élend, enlevant toule la rue
lu Champ-d-Mars, depuis PAutel de la
Patrie gasqu’a la mer. A la Grand’
Rue, il s’arréta au) coin de la Place
Sainte-Anne, d'une part, a la inaison
du photographe Pierre, de l'autre.

‘lepuis la maison Blaise Lavache jus-
qu’a celle de Tullus Rousseau gu
brdla bier matin. Tout le quartier des
Six-MMMistOres a disparu.

Notons parmiles édifices qui furent
ha peoie des flammes:

Parquet du Tribunal Civil, Parquet
du Tobanal de Cassation, Chay -ie
de Notre-Dame de la Salette, ainsi
que toute Ja partie Est dela 'vison
des Hommes, Ecole de Mme Vve Aug.
Paret, Loz s Etqile d’Haiti, Aiitie,
Coeurs-Uuis, Fza4se Wesleyenne, bco-
le du Rév. Picot, ainsi que son) Pres-
bytére, Eyiise da Mgr Holly, Mecasin
Central de I’ktat, Ecole du Pasteur Jo-
nes.

Parini les maisons privées :

Maisons Maximilien Laforest. Hector
Denis, Lys Duvignaud, Dr Edinond
Héraux, Drossaint Lilavois, Sénateur
Robert David, Alexandre Li:avols,
Horace Polmé, Pierrot, Sénateur (2-
nal jeune, Mérové Armand, Séjourré
peére, Charles Guéry, Francois Tous-
saint, Lysius Templier, sénateur

Henriette Victor, Luce Archin Lay,
David Fife, Samael, Vve Félix Dé-

jean, Lucie Munier, Justin Boisette,
Mme Clément Lafontant, Ferrus, Mme
11e-
Bedouet, R. Bondick, Me Francis, V.'
Laroche, Constant Gentil, Camille Mo--
liére, Luxembourg Caavin, Tertullien,

Marceau Hector, Elmir Bruno,

Tertilu: Nicolas, Pierre Nicolas, Plai-
sir. N. S. Lafontant, Mme Edmond
Adline, Camille Moli¢re, Héritiers Ma-
lary, Mme Vve Buch, Louise Saurel,
rié, Racine ainé, Thomas Mills, Mine.
Nord, Héritiers Chapiosin, Alphée A!-
phonse, Ida Richiez, Cl4ment Nau,
Dyer, Dalthon, Gédéus Gédéon,

DikECTEUR:

Clément Magloirc,



RKEDACTION-ADMINISTRATION
i 45, RUE ROUX, 45.

a

tration du Journ:ii. s’adresser a Monsinur Arthur FSi

'moiselles Vieux,
‘Raphael Elie, Justin Valles, Pharmacie

‘VIustitution St-Louis de Gonzague qui
;aurait communiqué te feu & toute une |

, Jaye ‘teeta ’ " e-
La rue Paves fat également viele oan. partie de la \uile.

Car la population sinistrée est

osid’rable de ses abonnés.

La-.
vache, Mme Colbert, Sabourin, Viard,

J oseph Lacombe,Dr Gilles, Hériter Cur-
so

De- '



LE NUMERO 10 CENTIMES

Les abonnements partent du 1 et da rs de chaque
mois et sont payables d’avance

Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus



ee —






ae.
és

GRE, 25, Boe Koux op Bonne-Foi.

Price, | A nos lecteurs

Malgré toute notre bonne volonté, il
nous a été impossible, vu absence de
tous nos ouvriers occupes 4 préter leur
concours aux tamilles menacdces par ine

I) sdunes et
Desgraves, Leonuce Peloux, Dora Pon-
ponneau, etc.

fl faut signaler la conduite des aia-

ris du Port, ‘celle des marins dU condie, de faire paraitre notre numéro
« Nord-Alexis» et du «Crovant» Qui yp tier.
eoncoururent vaillkiminent & vaincre: Aujourd’hui méme nous avons surmonté

le fléau. Les marins du « Ghasseloup-
Loubdt» descondus éyalement au nom-
bre d'une vingtaine firent tous leurs
eiforts pour que incendie epargnat

tous les obstacles pour donner satisfaction
Anos lecteurs qui voudrent bien excuser
cette circonstance exceptionnelle.
Accident

| Pendant Vincendie., le commandant des
,Pompiers Mr Louis Ethéart a été victime
id’un accident quiaurait pu avoir des suites
facheuses.

Transporté chez lui, il rcgut des soins
energiques qui produisirent une heureuse
-améloration sur son ¢tat.

Nous lui faisons des voenx de prompt et
complet rétablissement.

Arrivages

Ce matinest entrée le steamer «Montréal»
wee les passagers suivants venants de :

‘Bordeaux : M. Lion.

‘Pto-Plata : M. D. Zaninette, Mme Ro-
vclio S. Castre, Mme Marie Bernasconi,
Mine Alkinson.

Cap-Haitien: Mme J. Célestin, Mercé-
des Mathieu, Jo Laroche, C Toussaint,
“Netla St-Preux, A. Lambert, Jean Stam-
bouly, Habib Amarv, J. J M. Manigat,
Fontal St-Preux, José Ramon Cintron.

®

L’étendue du désastre e-t considé-
rable et le promeneur ade [a peine a
découviir et & reconnaitre dans cet
amoncellement de décombres tant de
Muisons connues ou aMies.

Une partie nots le de Port-au-Prin-
ce aa se relever deses ruiats et Pecu-
vie de renaissance viert jour celle:
comphquer les luttes quotidiennes.

Elle renaitra encore vette fois-«1 de
ses cendres, notre houne ville-phénix.
“wtlSS!i
travailleuse qu’éprouvée.

Le Matin compatit de grand coeur
an maiheur qui frap e une partie con-



- SAECO REY 2.

¥ , r “hI ° . ty
FATES DIT RRS
eee Est entré aussi le steamer « Alleghany»

RENS E1GNE MENT ia es, | avec les passagers suivants venants

METROROLOGIQY S| Port-de-Paix : Nicolas Ernest, Charles
‘Charlemagne D. Sylvain, Joseph Sylvain,
/Mr et Mme Roy, A. Duvivier, E. Davivier,
'Mme Bienné Bastien.

ome owe

Cyd svervatoire

DU |
sk WIMAPRE COLLEGE St-MARTIAL | Vol 4 la Poste
_—— ; Uno vol de treiz comnts gourdes a éé

‘commis la semaine derniéreaa bureau de
‘Administration Générale des Postes.
763, 3m A bientér les détails.

7 Hier, 4 une heure de |’aprés-midi, est

Lunpi 6 Juicer

Rarometre a midi

minimum
vam pératurejmaximum — 35-
‘moyenne diurne 29-2) mort, aprés de longues années ‘de souf-
Ciel clair le matin ; nuageux I’aprés-' frances et de maladie Georces Dupeasey,
midi ; cloir 18 h. du soir. — ‘ancien Employé 4 la Banque Nationale

Vent d’est trés fort dans la journée. ! d’Haiti. *
Halo et couronne lunaires 49 h. du | Le détunt laisse de sincéres regrets dens
ir. . ; ‘le coear de tous ceux qui l’ont conns ist
Le barométre est stationnaire. |qui ont pu apprécier son caractére deois os

R. BALTENWECK _ ‘son t ouvert.








: he a . , ,

Ses fundrailles aurout Jien cet aprés-midif Paris 4.- La féte du y Jurlet a été

a la Cathédrale. tO ce aujourd’bui dans certe ville avec plus
Le conve: faisera da miaion mortuaire, |d cnshousiasme que les anncde. precedentes.
Paris est. en ce moment bonde dameért

vue Lamarre, 23 heure.. ; ae
cains. Aussi le pavillon ctoile — tlotte-t-il

*
s

-_—

matin, Ma-

|
|



dansSun grand nombre de rues. Les grands

Bat monte eauemne ME eC Cartic, la hotels ont dressé des menus souvenirs |

: . Mo drrie, : ss . ' '
dane a Natit | ‘age nee bn veep | DPeet tux et leurs orchestres ont ctabore un .
inere de nos sympatliques unis Emile et) orooramme fait pour p'a re aux. touristes:

Charles Rouzier.
Ses tuncrailles auront hea demain ma- Hoxuxonc yo — La tentative d’empoi-
tin et le convol partita de ta matson mor | connement par des Indiz¢nes dont viennent
tuaire, avenue Ducosic, aS heures pour s€| Pérre victimes cing cents soldats de la gar-
rendre 4 l’Eylise Métropolitaine. nison de Saigon a causé une yzrande émo-
.*. tion dans les possessions frangaises de P'In-
Monsicur et Madame Charles Dehoux, |d0-chine. Au ‘Tonkin des bandes de re-
Monsieur Frangois Bonaventure. Mr le belles bien arme¢s terrorisent les villages et
Gal. H. Bonaventure, Mr Sévigné Bona- les soldats ont tort a faire i les poursulvre
venture, Mr et Madame Mercius Jn-Lours |€t 4 soceuper des révolut‘onnaires chi-
Les familles Prudent, Molicre Bruno, |Meis qui de la province du Yurman pas-
Renaud Uvppolite, Gracia César et les poent sur ie termtoire tringats.
autres parents. On na regu que ; de Mvugres nouvelles
Ont la douleur de vous faire part de |5ut les récents confuts aves des réguhers
la mort de : chinois et on creit cue ces rencontres sont
Francois Cictrox BovavENTukt ducs aux etforts des trangais pour chasser
Do-teur on Médecine ies révolutionnaires chincis qui traversent

: eo fa trontc.e en bandcs nombreuses.
Ancien Diputé di (or bps Leégislates

americans.



/.

. !
Bernos-Aages 5 Les depéches regues au-

MAGASINS DE LA METROPOLE

Maison JuLES LAVILUE

93. RUE DU MAGA

SIN DE UETA«T, 93.

Viennent derecevoir par ‘es steamers Fir=ngais et Américaing

les articles francais d?

i
Patés de fote eras Cruftes

Boudins noits
Andouillettes
Cervelas

premiiére fraicheur :

.

;Saucisses d Oxford

Saucisses de Cambridge
Magneieaux a l’huile— Amieux
Sardines tines— Louit fréres

Fromage erotte rouge, dits Tete de| Moutarde en pot— « Ma Voisine »

‘
‘

More.

Saucisson

Pickles au vinaivre et a la

s de Lyon

moutards

Petits Saucissons @’une Livre environ

Jambons désossés

Beurre Bretel, potte den

Fromage de Gonda (pate grasse holl. ) | livre

{

t

leur pere, beau pcre, nmeveu et cousin, jourd he annencent gue les révolution- |
décédé hier, a 4 heures de Vapres-midi. aires Ont ote victorieux au Paraguay et:

Gouvernement a cté installe 5 ces

kt vous prient d’assister a ses tundraiifles | guoun
disent) gue le

qui auront lieu cet apres-midi a 3 heures | depoehes
de relevé.

Le convoi partira de la maison mor- {bres se sont ictupics dans kes Idpations. Les.
tuaire, sise Rue de VEvalicé ( pres de la; revelutio: naires ont romme le docteur .
Barricre Fer) pour se rendre i PEglise | milano Gonzales Naveiro, Président de la
Métropolitaine. Repubiique. .

Les amis qui n’auront pas regu de biller} Les raes d Asuncion ont été pendant -
de faire-part. sont prics de considérer le} piusicur. jours temoins d’engagements 5
présent comme tel Iplusienrs monuments publics sont yrave-

Nous présentons aux tamilles éprouvces, | ment endominages
nos plus sinccres concoléaaces Qa dit que le nombre des tues et des

cada ne deépasse pas Goo.



ee ee



| Le GalA. Firmiy vient
- etre démasqueé par M.
Derniéres Dépéches_ '‘*. : : ;
a piece arrivée aujourd’-
bui par les: Montréal ©
let que nous mettrons

StT-PicreRspoure yo--— Le gen tral comte
Paul Nicolas Ignatieff est mort aujourd hui

BERLIN 4 Des nouvelles inguiciantes
Tecues ici font craindre une guerre centre la
Serbie et la Bulgarie, A moins que la pre- | SEQQUS les
mitre ne prenne des mesures immediates
pour désarmer les bandes de revolution- lecteCurs.
naires. Un diplomate au courant des athaires
des Balkans dit gue Ja guerre est inévita-
ble entre les deux états ci-dessus.

Paris 4.— La légution du Breésil a pu-
blié un bulletin dins lequel il est dit que]. ¢
les nouvelles récemment publices aux Etats- | oon au Departement de la Guerre,
Unis et en Europe dapres lesqueiles Ie | HONce aux autorites doqui il appartiendra,
Brésil aurait commandeé des navires et du, particuli¢rement A la pouice de cette ville,
materiel de vuerre pour la Japon sont de Pquil lui a ete enlevé, lors de | incendie du
pure invention. dimanche, 5 juillet) courant une malie de

Derio ( Texas ) 4 — D'apids les nou-;MO¥ENNE grosseur contenant notamment
velles recues ici, trois cents*révolutionnai- | +> livres de droit, de sociologie, d’écono-
res sont campés dans les collines au sud |e. politique, marquées pour la majeure
de Las Vecas et attendent l’arrivée de ren-{ partic des initiales A. B.
forts pour repousser une attaque des trou-} . Il prometaussi une récompfense aux par-
pes de l'état. ticuliers 4 qui on viendrait les offrir et qui

Dans I’état de Coahuila, les troupes gou- | VOudront les retenir et lui en donner avis.
vernementales comprennent 1000 hommes;|__ Demeure, Avenue Magloire Ambroise,
des renforts étant arrivés récemment deux | No 38, derri¢re L’ Exposition.
détachements du 3e régiment de cavalerie} =

des Etats-Unis sont partis faire une recon- (i Me Tr ansatlantique

maissance le long du Rio grande ot on sup-
« Montréal » partira



Avis important

Bessard, chef de divi-

Monsieur Aibert





pose qu’un certain nombre d/insurgés se
cachent dans la brousse.

Buenos Ayres 4.— On apprend de sour-
ce privée que de sanglants combats ont ét¢
livrés dans les rues d’Asuncion, Capitale
da Taraguay. On dit qu'une révolution a
récemment éclaté. On dit aussi que le
mombre des tués et des blessés s'éléve a

_plasieurs centaines.

Le steamer

ll sera de retour jeudi 9 au matia et
partira a dix heures trés précises
pour Saint-Marc et Gonaives.

L’AGENT, F. M. ALTIERI

youvernement a |
ete renversé ot gue plusieurs de ses mem-_

A. tharmant dans une.
ld
veux de DOs iq

ane ;

ce soir 86 heures pour Petit-Goave. |

Biscuits fins Olibet, Boites de 2 liv.
Bonbons 3ssortis.

Bicre francaise, Marque Atlantique
srune et blonde

Beurre de table de Normandie

kin boite de 4 livres P. 1,40 or.

Cigares de la Havane en hoite de 25 cigares

Genre Londres et Conchas

Prix exceptionnellement avantageux

fis eC

' . ° ° *
: Vontes les 6légances rares discre-
‘tes, bruyantes, des parfums d’un char-

ine subtil et déticat, - Son Sou-
‘rire, Floramye, Vivitz,

'— des bijoux on s’enorgnellit la
i pierre éclatunte et hautaine, de ui-
‘nuscules objets d'art) ot) sourit la era-
'ce triste des perles, des boucles d’o-
jteilles qui s’étonnent de leurs formes
vatiées, anneaux de fiancailles offrant
ilesymbole Wuue éternelle jeunesse
"amour, orvics de colliers graciles,

0

cades étincelantes d’or, de rubis, d’é-
meraudes, tout cela fait un coin de
paradis de la maison

A de Mattéis & Co

2

qui est située aujourd’‘hui a Ancien
Hotel Central restauré et embelli.
Ces italiens out gardé la nostalgie
de toutes les fantaisies d'art
rées jadis chez eux et ajoutant a tou-

tes ces trivolites atlrayantes, les ob-
jets indispensables que réclame la,
Vie, ils ont chez eux un assortiment

d’une grande richesse, pour tous les
gouts et pour toutes les bourses.

es cee a a ee oe ee eo ee. i ee ee IES SE cee ©



Avis Commercial

Le soussigné, donne avis au public
et commerce que pendant son absence
en Haiti, Mr Nicolas Cordasco est
chargé de sa procuration.

Port-au-Prinve, le 4 Juillet 1908
(;. A. BERTOLINI.



———s i —

On trouvera

LE MATIN
& ’'Hoétel-Bellevue

oe a

e lourdes chaiues inassives, des Cas--

adimni-.

SS —EIx TEE
‘Cie des Pompiers Libres
Cours d@’instructioa

Liste des pomopters qui doivent ss pet
senter ad la Station Centrale durant ls
cemaine dud au 9 Juillet

ARTHUR IstgoRe, conseiller.~ Geet
wes Laroche, Lesseps Constant.
card Laroche, sous officiers.— ia *
lon Uvppolite, Sylvain Josepa,
Fils Aime, Cadet Lafond, Hermes
Chaney, Edgard Daguerre, rédériqe
Gessent, Vallon Julien, Antoine Joa
phat, Alfred Lafond, Jean-Jacques
rome, Leéonce, Cyrille Arm
Louis S. Sa'omon, Justin &
Frédérique Champagne, pompists.

Liste des pompiers de serves ,
_lasemaine du 29 jui n au'3 juillet ot quid
vent suivrelecours d’ Instruction pode
celle semaine pour DEFAUT D APPLY

TION,
Ji. Paul, Adam Loisean,, Lage

Pierre, Victor Prosper Ra

pagne, Francois Michel.

_ Port au-Prince, 3 Juillet 1908.

' Le Commandast,
Louis














|
|

~

VERITABLE 4

- KOLA-CHAMPAG

: 6 GOURDES !A DOUZAINB .

‘A Vendre chez G. 7
' 67, Rug pu MAGASIN DE Leet:
| Seul représentant de W. poct

( GONAIVES )-

; A Vendre

Un grand et joli pien® de
-cordes croisées pour cause

~~ S’adresser sans retard a8
(Rue du Peuple. |
) Profites de






LT TR Hid, ED ~ Bn a ET OC 2 PE EE OT,

oe



combattre linsurrection avec une barbare
cruauté. Le point culminant de leurs a ro-
cités fut Vexécution de sang froid en Mar, |
dermier de 27 hommes suspects de sympa-
thie envers Firmin, parma lesque’s se trou-
vait Masillon Coicoa, un éminent peeve
Hattien, piccedemment Sverdétaire de la,
Légation Haitienne A Paris. Cs arrocités |
ont cnfamme la plupart de mes conrpatrt: |
otes contre Nord, a décaré Monstcur bir-
min ¢ [ls son’ inaimenant pies qe pens
détermings i le chasser, Jus ct sa panded:
Pouvoir. »

Accompag..ent te chef revolunonmare en
exil, le véndéral Frédérique ct Dr R Bodo,
deux dminen:s Haitiens, Dr RO Bobocst!
Vauteur de la prochimation oftici Te da
parti firministe et dune adresse sans pts -
sion aux peuples et aux Goavernements ¢
trangersdans laque'le i! appelle le Président ,
Nord un composé de Ciligula, de Mane |
mon et de Genghis Khan |

Mais le Département d biat, cou |
me le général Firmin aurait: disy;
attendre si. sa diplomnati: qichait pos
aveugiée par son interes, le De artes |
d’Etat, devant ces tacn-onpes auda- |
cieux, a été oblizés de -orirde sat |
serve cavers les) reporters eb voit
ce ce que nous lisons dans 12 mene
« New York Times » dua 22 juin.

Du « New-York Vines » du 22 juin
Ridicule Jactanve de Firmin'§
Les employés du ‘Departement dbtat resar-
dent cet Haitien comme unorvcolationnat¢ ide
profession. |
WasHINGron Juin 21.— Les employes
du Département d’Etat ici penchont A ridi-
culiser Ja déc aration plene de vaatone |
faite hier 4 New-York par Anioner Pir-
min, tendant A dire quavee Vappui de ti
esympathigue neutralite » du gouverne-
ment, il voudrait tout de suite renverser
le régime du Président Alexis Nord, en!
Haiti. Le nom de Firmin es: bien connu
dans les cercles dipfomithqucs soups es-

lui d'un révolutionnaize de protesuen,

Une raison particulicre qui cin; eo.
Vexistence d’ancune sorte de ovanpathie or
faveur dun mouve nent re voruton aire die
rigé par Vaacien Ministre, cost que some
me Ministre des Relations Extent aru.
Hyppolite, son intluence empecha tet
blissement d'une station ravale aailrigaice
au Mote St Nicolas.

La seule aventure couronnee de ot ceds
du Ministre révolutionnaire faut cn roo,
quand il déposa ic Président Simon San,
Mais ce succes fut de courte durée cepon-

dant, car le géndral Nord se tourr a soar
son chef, et aide de 3.000 fromene ls Cire oa
Firmin de Vile. Dopuis co uinps. Pare.
s'est occupe dans de spasmed gues tera

lives pour rocoaquerin fe pouvoir mes
chaque tentative a fini par readre
vernement du gener) Nord piu. bor.

Entre temps, Nord a som. sont!
tive la tolerance, sinon Vamutie du vouver-
nement americain. Dans cette ver. sa per
faite connaissance du moment prrcis oO. t! ,
doit s’arréter, luia permis de reus tr cds |
rablement.

Les exécutions en masse de prisonniers |
politiques amenérent une protestation de
ce gouvernement, et elle cut Potter desire
Nord n’est pas consideré comme un Chet t
d@’Etat idéal pour la pesite Republiqse, |
mais il y a peu de chance de voir |Ame- |
rique soutenir en aucune fagon les ctlorts
du Ministre fugitit pour renverser le Chit
d’Etat.

A cété de cela, aucune promesse du Se
crétaire Root concernant des hostisites con-!
tre le gouvernement cxistant, avec legucl
nous sommes en paix, ne peut cire mise:
en question.

Voila ! M. Root et le Gouvernement
dee Etats-Unis, comme c’est naturel,

iGo

ptmorobau Revolutionoure

| veil

COPE Ob pepe,

ely ie Gaeoerab Firmin, auc pieds
légers,
© Pout fe taonde suit Vabsence de

‘sO qu pecs deéplorables de san

Jrompar les populations

he®
Firmin. ft
font en verité, que ton soit) bien ou
aux illusious et coax chiméres »
pour croire aniinstant que te wouvers |
memMect amdéricain acrut pul prendre
ureaticnd.: favorablo av un oauipée
pour teoubb ro ea divi ia paix publi-
que,

A -joird had, de eAneral

Ne iaton pas va en-

oumdent preter inéme un appui | Maitien capable do sauver
une tele fausseté ne suftit-elle pas a! dant

|
Finn est |
|
|

Vaincus. La dizniteé de cer homme
Nest-alle pas ass z percée a jour?

Depuis quand un petit yroupe de
factieux, co:nposes de gens trop com-
promis pour revenir sar leurs esreuts
constitue-t-il lo peuple Hattien ?

Ah! ce groupe de factieux ! ll est
bien a son aise pour précher la guer-

feta Gon-ubet d> Gonaives en io fee civile; ils santa Vabri, Vexil pro-

ger que se tenait PExé-

Hype eb

rout serupuls, die toate Cousecience qui
preside amy del isiass do eet homme,
chez qed Parbition dial Pouvoir a aio-
lL toute sensibilite, cadme towtser ime!

com Ac roale rareor.
(haoi lal vigat de sncritier

Meaty db otert.do couveir de
fe lesolitionm fo ctr Des a-eeament,
dla co emt So tieat, quand
apvalo medi! s sar des come

rt
On TP opart

9

chounil et

Se
‘MN ai a.

fos, quard Of eroirait son aime abat-

tue par Ie ;emords, pliée2 sous le poids '
hades tes oa sabilites @noiimes gait a
'

SoH Se ba beds
Pot ck hee bb da tte ea verbe ads
i t otha ad 1 boosts Petambected ef Pos
Potte ss vbetitme ss apa al vocab es Paine ot
deg ad Vari ge oe sad coasabat othr a}
Prenmt. a betes Gl sar ate, ah desde es
pad os fe eee Gb et bedbetphrre stitres
cEVe EON OSG od) dts pap er
Pepe qe ees pedbe te rn s ants qiie
fa
(Ooh pd eho Que sot limborta ice
act ote ob reson da rombre de
eeoUN boat it pb bee tp Cub et cb qe
tray tar gee Pv ait ascee Whe.
wit i costo at torre ate hy wie
Be Es pin Vatiet eoeabdder !
Pavey gy
Man ee bt ede Slade tte pew

a homer de lut,at est Vhronvgre
ato but. abéteste cocwme de es

Po contre dap teas des partisan:
Teos des unis ef adianiteteuts duo Gal

Nord ois est encare peu, ia com
tre file lous coax qi cament la paix
publique, fas es tvavailleors et tous

es rainbotes qd savent att peut nous ;

mener une nouvelle guerre eivile.
La paix, le Gouvernes ent est bien

[résolu & la mainteniv éseraiquement, |

ef de penote fout autier V est aussi ré-
solu. Vvooavart eneore plus Wintereét
que de Gouvernement.

Non’ jes temps sont passés oft Pou
en les pa-

vant de mots; le Général Firmin et

s@s discip'es préechent dans le désert.

Quort! fe Gabo Firmin declare
n'a jamais été et n'est pas
(Juelle impudence !

(Ine fuusseté si manifeste pour tous
ceux qui savent que cet homms n’est
to. rmenté que par l’ambition du bou-
voir, qui savent qu'il se croit le sexl

qui
candidat !

ee ee ne ee ee

Jeane Dae!

ambie :

,

Mirmin étaient assez connues en Haiti,
Mm: 1s des voila dénoncées par laPresse

Aci. ieui..e, ct votre pation tombe de
Toute ta houmedr de son inerovable
vidace, taatil est vieat que Vambi-
HeuUx Se rutre pur les movens memes
qeeul cli cisit patr iGussir, tantail est
Veni que Jupiter retire Pesprit et le
| Sens aux dont ila réso'u la perte

oS Simisinés

Voict d'autres noms de proprictaires é-
prouvées dins Vincente de dimivche :

we OS Sam
!
|
’

ied

Mine [uso ogat Miche!

cond Michot Ove, © 3 musons ) Lucie
Vrice, Veuve Achite fean, Ro’and Mi-
Shel, Mine Malton, Heértiers ‘Dallas Rous -
sald. Cunte Latortie, Louis Buisette,
Depa Panes Edouard) Heritigns Michaud,
lhowise Sorel) diritters S roy, Claire Léo-
bowl, Vee. TE. Vilain, Joo o-. Dominique,
Comiunandant Melfort, Giévin Barbot, He-

slate gy , :
Vitae rs Mart

Picrre _f 2 mae

ded:
ris

1

.

vi hae, Dam Altred Ju-Baptisie,
veuve Auguste, Heritiers Rebin, Gil.
4 ’ . ° ‘ 4% . .

Brouv René ¢ 2 maisons ), Paul Emile

Prosmes, Joseph Lacroix, juge Champagne,

Josephine TLaguerre, Heéatiers Reelard.
DD. Bower, Heutiens Avin, Dr. Comeau,

Crochotie fagcent (6 mascns ), Hyp.
potce Armand, Limiartincre Denis, Gal.
heting, Gal Raymond, Gal, Alfred. Lu-
ders Moise. Finely Frederique, Veuve
Phixalin Jo-Tousstint, Héritirs G.etjens,
Octavie Sabourin, Vve. Perriir, Mme Pin-
_ehinat, Eugene Bouch.reau, Alcibiade La-
roche, Ve. Atb. Gousse, Bince (2 ma:sons)
Mme Cize, Beilegarde Foureau, Mile Sa-
.vain, Mime Hbector, T. Muzic, Me. St-
Cloud, Frédériqgue Abeilard, Dérac, Mme
Normil Charles, Mme Lesage, Dantés Bel-
_legarde, Hippolone Prophé:e, Mme Bre-
“nor Prophéte, Ve. Swvageur, Emilie Du-
charrean, Jecroisy, Mme Mexile, Romain,

,Cicéron Prudent, “D. Théodore, Mme
‘Ve Dufrene Basquiat, Ve. Maxi Mom-
_piatsir, Ed. Mevs, Lavictoire Smith,
; Clement Guercy, Maria Kébreau, Nacilia
Racine, Jules Michel, ‘Tibére Zéphirin
ane Antoine Metellus Heéritiers Guercy,
/ avi ie

Elie Liautaud, Auguste :

Joseph Lamy, Mme Canova, ees Tae
, BL Couba, Théomas Robin, Mme Ai-
me¢ Jn-Giilks, D. Duplessis. Justin Doucet
' Cicéron Lafontant, sénateur Laurent, O.
i Myrtil, Lyncée Duroseax, F. Desrouleaux
Letellier Lamothe, Justin Nau, :

;dégotter ses partisaas les plus cone,



son pays. Mol'ére, Gal. César Souy

(as ’ ope .
Fortuné, Miles ‘Tivoli,

Clément Tolvy, Dr

1

D tinar Dorismond



enir, Cornmy.
‘Mine Vertuke
Julien rm
Dest

Abraham, H. Amblard, Des

Dégand, Frangois Surle.

mords, Vee.

ibatssueb ses vii enochime cpr Gh sats | ee Thur existence, ce sont des mi- | R=NSEIGNEMENTS
hes Pree veri 7 -otbables, sacs biens; que leur impor- .
Naten pas cufenedit Charmant dais oe qa en bat des hheonnies inourent, | METEOROLOGIQUE:
reprordien devour eased pro er dei | des urtisous sotent bertlées, que lous |
Biov, Teomedne eondaite indigent em peux qed) teavaillenut soieut ruinés ? | Olblservatoire
tren et Gosia ava osu Hib. quand); Que deur importe pourva quils ten- DU
(dans fos tempts ses amis Won aver: trent et vieanent en pvilant fa Caisse | SEMINAIAE COLLEGE St-MART
Hs partir ef orent pret. a mo wcie pour. oubliqne se dédommager de leurs | —_ tal
Sa Cause. soullracces et rentrer dans leurs! °
Tout le imo sde ne satel pas que ee | Jébours; en tuant en masse, assou- | Marni 7 Juitrer
Chef pu tathine. aainoment meme ' vir leurs haines et leur suif de repré- | Raromeétre 4 midi
oti dinigait.2 oc. boromont caibare de sailles, da venice! | : oS mini 763. 2°
PN eats, Hoos. totait pas a PEHO- | Vebest leur réve, mais le peuple | “em pdérature maximum . 4
telde PAiion di ssement, mais chez Moo ie comprend bien, et il s’est mis. reé-! m di 33
Psa hy coms't) dominieain, solumont avec le Gouvernement. . moyenne darne 28
Oar oo sta Penbre protectrice dun) Lasunerbe et la jactanes du Gal! Ciel assez clair jusque vers 4 h. defy

| pres-midi, trés nuageux entre 5 h. et 85.

oT Ne FC SOE eS Ca

du soir.



Orage au SW. vers 2 h ; éclairsaa NW
4 6h 30. Halo et couronne lanaires 4 3+

|
du soir.

_ Le barométre en légere baisse dans |:
' journée est remonté pendant la nait.

R. BALTENWECK
| Commission

Une commission composée de MV.

Sténio Vincent, magistrat commend é
Port-au-Prince, Léon Nau, doyen éa Tr-

bunal civil et Innocent

Commissaire du Gouvernement a
mée aux fins de rechercher les

causes de la catastrophe de dimanche.

Michel Pierce,

; Par une enqucie minutieuse, fa oo-

| Mission, nous en

sommes coavais
-saura faire la plus grande lammidre su:
ce:te déplorable et tragique histoire.

Notre sympath ‘que
J. C. Dorsainvil, a eu
dre son frére M. Jean
décédé hier. Ses

éprouvee.

'

1

La malle pour N
| par le steamer «Prins

‘pour Jérémie, Santiago
| Jacmel, Santo Domingo,
et S:zint Thomas par |

fermées demain 9 da
heures trés précises du sotr.

: Front

|
|
| Décés
i
(

| funéraille
| cet aprés-midi ‘a Ste Anne.
Nos sincéres condoléao

de

An

Mayaguez,
nee frances 5

consent

| Ferme‘ure de la malle

Cuba,

Port-au-Prince, 8 Juillet 1908.

Bonne Récompense |
Est promise 4 qai fera retroaver ee

. e t
reau américain et une tab‘e

colisses en cédre jaune égarts

ae ee ee ee ee,

incendie,

S’adresser 4 M. THEODORE Backer.

Rectification

Pans la liste des sinistrés
lire Mme Vve Monier au liee

Munier.

Funérailles

Nous apprenons la mort
matin
pres-midi

Louis Icart, | les auront lieu demain a

Miltiade, survenue ce

res précises.

Le convoi partira de la oe Cis

., aire sise A l’angle des

des Pucelles pour s¢

Moléus : tropolitaine.

Rees
ee

de Aral

fue
Ses er

collaboratear, le D
la douleur de pe
JosepH Dorsam',

s auroat lie

ew York et [Bese
Sigismands et cele

Pasce

4

é




Jide biel
‘ pee Loot

pore

a thn

a











ee



Acsses criminelles
Par une ordonminee, en dace du 26 juin
demir, fe Doyen duo “Viibural caval ah
Puiteau-Piince fixe la date des Assises an
Landi 13 juillet courant, a dix heures d

OTA Haves. Ta queten de, . 0 1 |
‘scutce depuis longtemps entre boo on
Padiet de Canadesera coumioc a:

il Warbitrage de ta Haye.

Romi 7. ba vouvelfe de Ia
~imté da pape © + imentic.

Dreppe 6.— A ii veille de fa wade
eourse d’ante nobil:s qui vase courir say
le circuit de Dieppe, lone 2°77 kilomeéties
e' gui sera couvert dix fois, les favoris du
public sont tes maisons franguses Rena iit
e Brasier ct la maison allemande Reaz.
Les chaufteurs italiens ne sont’ pas cons: te

Mtoe.

matin.
Tribunal de Commerce

de Fort au-Prince

Sur la requéte présentée par te
sear Gabri-| Abratam, commelyant
demeurant i Port-au-Prince et domi.
cilié & Saint-Dotmingue € Dominica-
nie) le Tribunal de Commerce de ce
ressort, parson jJuyement duo trois
juillet courant déclacé en état de
faillite Ix sieur Alexis Aucaste, dit
Alexis G4d‘on. et a tix’ Pouverture
de la dite taillite au dix-neuf Mai mil
neuf cent huit.

Par leme:m: jugeament, Monsieur
To.D)ssons, sae au Perch rnalde Com-
mere?, a Ge nominee CommMissaice, et
le sieur Benjamin Jos sy) Prerre-Louis
agent provisoire de la taillive.

Liapposition des scellés sar les ina-
gasins, «= comp lois, = Catsses, porte-
feuilles, livres, revistres, papers, meue fo .
bles et elfets du faillt et le depot de “we en tiweur de cette mesure.
sa personne dans ta maison Pirret, 20 meilicures margues absinthe sont
pour dettes de (lotnin ree ont tet ACIS: ' lor ‘| cos on Sitsse d oO 7 ellos SONT CN por-
si ordsnnes. tees > baurmentation des cas Je cOnsOMp-

Le présent extrait a été fron duns ce Pays Provo que une croisade
dans la salle daudience da Tribunal | Se to-s aecetle qui s+ tait en ce moment
de Commerce. var le ureftier sous. | &" France. Cette interdiction causera ure

signé, an execution de Uirticle 45% da | Sttade perce AY Era.
Code de Commerce Piabeax - Les bivars ont de nouveau

Ce pe regu Vo.dre de termer leurs portes; la Bun-
-au-Prines, 'e Het [us "rus ;
Port-au-Pi a Juliet I Ui ) Uc russe a soudainement demandé fe paric-

A. SENECAL, gre ffier.

t

|

Piment des ctfets en suspens Cette deaninde
imonde dis atfures.

| au Pe-

MESUESUEL IE 08 CUS Provogue de vrindes difficulre, dans de
a . . +
"i Lima. - Le ministre de France

I jrou, M. Picrre Merlou est grivement imi-
‘lade.

—_—— | Rowr.— Un document pontitica! LM pore

; ;tant co cernant Porzanisation et la tigon

er es . - poe : st
niéres Dépéches )Woperer des congrésvtions romiines a ere

Ppubie aujourd’ hut. Tov est dit gue lAn-

madcre majoutent pas fol any ran ors 1
latifs a des vitesses Pintasthpues Gal aniiie st
&eé atteintes pendant les essais d/entraine-
ment. On peut s’attendre toutefuis si le
temps est favorable 3 voir établir un nou-
Veau record.

_ Paris. - M. Henri Farmin a gignd ane
jourd’hui Je prix Armengend de dollars 2000

quart d’heure en lair.

GENtve.— Le referendum national sur

a doané lieu A une majorité de So.vo0e

atti che

Partas che

ocrdins

Protas:

More.

. ve ett ticenits fins ib: its de 2
la question de interdiction de la fabrica- Diseutts fins Ouibot, Boites de
tion et deta vente de Pabsinthe en Suisse Bonbon. osfortis,

IN F.CE DE Mr.
CABINET DE CONSULTATION .
de PIapromerie

94, Rue
heures.

J.
duo mettin,

MAGASINS DE LA METROPOLE
Maison Jeunes LAVILLE

DiI MéAGaSIN DE L'ETaT, 93.
pair es st- timers Francais et Américains

28. RUr

Vien rent dere ol
Jes arth tes f soustais a
feos crass tpetties

ihaphi:

res comme dangereux ; les experts cn da Andouiilette.
Clervele.

dit Petes

nr

de

> pr. miére fraicheur :
Savucisses d’Oxford
Ssuecisses de Cambridge
Miquereaux a lhuile — Amieux
- Louit tréeres
« Ma Vuisine e
moutarde

Satdines fines
Moutirde eu prot
Peehdes au vVitnaeve et a da

Saucissons de Lyon

Petits Sauc ssons @’une Livre environ

offert au premier aviateur qui resterait un Jambons désossés

Promage de Goa da petite vo asse hol,

TV.

Beurre Bretel, poite dune
ive

Biere trangaise, Marque Atlantique
brane et blonde

Beurre de table de Normandie

I botte de 4 livres PL W oor,
’

Cigares de la Havane€ ion tote de 25 eiyares

Genre Lomdres et Gonehas

Prix exceptionnellement avantageux

Changement d’Adresse

Doecteur Mathon

BoIs-VERNA,
Heecron JN-JOSePH

Rowe. a cA tf
Verrollot. 7 fe a OT 2

Paris Rente 2 95.45

Le Conseil des omunistres s’eat reuni ce

eatin ATElyste sous la Prosifence de M.
iilietes. lls vccupi des questions 4 lor.
te du jour 4'a Chambre etal décida que
UVernement accep erait de

wouvern |
aujourd’hui aux ques ions qui seront po-

i vleterre, la Hollande. le Canada et les Enats-
‘Units cossent d’éire considerds

répoadre :
entre M

AVIS ~

Asoir Cand .

comme dos
Ie soussigné intorme un
regu des appointements duaomois de fartet
TyS ds Me. Ciliste, privear oan Dopar-
tement des Relations Extéricurcs, Vélevant
A Cont conrdes. Th te declare nal. dup era

paive de missions ef qu’er cOnséguence ils
ne sont plus soumis A la turidigtion de fa
propasande.

WASHING FON, Dan. une
Wreht, le Seeréaire de la guerre,

contercnece

wes ar MM Jaure, et Denys Cochin an; Pamiral Pillsbury faisant fonesions de ses) dowant etre delivre
vee € Vincident Avcraman. Le Conseil | crétaize de la marine et fe général Cla- p Prince. S juillet r9es
" Key: leo. . a ’ 1 . - ‘Y . - 2 ‘ id Jos,
Xeapaersure da aichat de Ouest. 3 ptence Ro Edwards, och of dao bureau des OF aa Princes o Jute )
Criartis Linvwors

Propos des gacs ions devant étre
Pr la commission du budvet.

La Chambre continua ce matin
Cassion de Vimpo: sur le revenu.
Cet apressm'di Mo Jaurés po.a la gues-

an sujet’ de Ventrée du véneral d'A-
€ dins Azemman,. Aprestaréponse de
ichon, la Chimbre déclara incident

Posdes

Tevenu.

la dis- ,

‘Clections. Toutestes informationsindiguent |

€t continua la discussion de Pimpot vince de Pangasinan , le gouvernement tj la propriété

‘pris des mesures caeryi

atfiires Gnoedlitres, toa été déctdé de re re-

tirer les troupes americaines quio se trou-
vase ’ .- 1

vent dans Pisthine de Panama gr’apics too

ee we ee ee ee
= ee

TS Se ee

Madame VC. Ewald

que ia présence de ces soldats dans ks ba- 9 0 Avise lee cmimerce et beqeiabteas qua
reaux de vote ne sera pis tesessaire. _ part dude Jurl t prochain elle se
Masinun - Wepidémie de cholera di- retire des affaires. La maison de com.
minvue Wintensité 4 Capiz ct dans la pro-' inerce Ve Ewald devient désormiais
exclusive de Monsieur
ques et on espere | Charles Gautier,
i¢ aura complete- Port-an-Prince, le 30 Juin 1908.

da, Binet de division Rossin a passe que giice d elles fi mala ter
° € de réserve, itement disparu des deux provines d'ici
Poy YE 7.— Les trois automobiles clas- | un mors. e .
k emiére, second isie ae our (° 4: cop aie
‘des £ ¢ et troisicme, wes ee Monsieur CGhatles Gautier avise le
commerce qua partir de cette date il

Bt nd prix de Pau: i
de France sorters IX de Lautomoubile Club |

des ateliers, allemand;

i

3 ct

[ft

1/2 seconde une Benz,
s Hemery et4la troisiéme aussi,

ge
FF

oe
6

distance, 488 milles, a été cource

)§ Minutes 43 secondes par la
an 7 heures 4 Minutes 21 secon-
5 mi NZ arrivée seconde et en 7
isin’ 13 secondes par celle ar-
me. Le chauffear Cissoc et son

aube pilotant une Panhard.
sont trés gravement
OMt pris nart a la course.

a
ic

if





tai Benz. La premitre, une Merce- .
Pilotée par Lautens Chlager, al- |
etait par.

» Cait pilotde rar oun autre fran-—

a pris ta suite das affair s de la mai-
son We C. Ewald dent il a acquis
le fond de commerce. La nouvelle
rulson sociale sera
Vee. EWALD
Cu. GAUTIER, Successeur.
Port-au-P. ince, fe" Juillet 190.

(* Gé Trawsalaatique

Le steamer « Montréal » sera de |
retour le 9 courant au matin et, parti |
ta le méme jour a 10 heures tes:
précises pour St-Mare et Gonaives. I
reviendra le 12 et pattira le 13 pour; -
Poct-de-Paix, le Gap, escales et le Ha-



On trouvera

— + eee =e



vre. | LE MATIN

blessés, |

L’AGENT,

F. M. ALTIERI a |’ Hoétel-Bellevue

e
Avis

Mo Datunec Bover, ébéaiste annon-
ce a’ses clients que son atelier de la
rie de la Revolution avant été beiilé,
thse tient provisoirement a leur dis-
portion & sa muson privée, Rue La-
marre Ne f9( Derriere le Séminaire )

Port-au Prince, le & Juillet 1908

A louer

Maison moublée Rue Kuyeéne Bour-
polly,

Pour les renasergnements s’adreser
tu bureau da journal.



e e

Avis important

Monsieur Albert Bossard, chef de divi-
ston au Département de la Guerre, an-
nOhce aux autorités & qui il appartiendra,
particuhcrement i fa police de cette ville,
qu'il tur a dre enleve, lors de l’incendie du
dimanche, 5 juillk: courant une malle de
moyenne Srosscur contenant notamment
ses. livres Lt droit, de sociologie, d’écono-
mie politique, marquées pour la majeure
partic des initiales A. B.

I] promet aussi une récompense aux par-
niculiers 4d qui on viendrait les offrir et qui



_voudront les retenir et lui en donner avis.

Demeure, Avenue Magloire Ambroise,
No 38, derri¢re L’Exposition.

Changement d’ Adresse

Les sousignés ont l'honneur d’avi-
ser le public et leurs clients qu’ils
viennent de trinsférer l’atelier @’é-
bénist-ri2, @ LE PROGRES» da numé-
ro 116, au Ne 132 de la méme rue,
ancienne maison A. pe MAITEIS &Ce

La maison informe aussi qu'elle a
besoin de bons ouvriers ébénistes.

Port-au-Prince, 30 Juin 1908.
MARTINO & FERRARI







Cordonnerie Nouvelle | f> GN onles-voos particlper Panamas |... Arrive par Steam
“ er

J ] Cr ” . 7% 2 a ‘ 5g 4 VA: I FERAENT Ile an osafides, aapriwess, pret ae
a. | i tu AR ZG) . . 5 a Montreal eo.
ee ee =. eg AU PRTC AN VICAGE ' ‘ , COLAGES. ac ‘Nish’s ola

Chez Mo: LEONIDE
143, GRAND'RVUE, 443 2 .fQN Pores res PANAMA aI? Ree addes Pre tiatse fats
POR T-AU-PRINCE yee, ;
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution proinptse des
Cuumbmandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 3 hointmes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de d: imes( Derniere mo-
de de Paris ) et le plus commode :|
Chaussures pour enfauts coufecthon-
nées avec des Peaua de toutes riences

DE KINGSTON
En vente
Chez Catinat Fouchard |
a Pue du Ceatre .

SS es
U ni lhomme

extraordinaire...
Tout le monde a a entendu parler da
pouvoir miraculeux des grands ms

we ee ee TT oe eee

Tibere Léphirin Bell

Fabricant ds chaussures
Kue Tiremasse, fagade Nord de la
Place de la Croix-des-Kussaies

Annonce a ses nombreux clients et
au public qwils trouvoront chez lui
un assortiment complet de qghaussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confechionnées avec des matériaux

- Maison F. BRUNES. de premier choix.

La maison s’uccupe aussi de toutes







|

|

a a
bles, 4 das prix avantayeux. | SPRCTALITE

_ |

. ls ’s de réparations
d'une sélection et durée irréproc: 195 GRAND’RUE 195 Sortes de réparations. unétiseurs, bien que, jusqu’ici, ap
widen at eae nepee ts cun homme de la célébrité de
Cirages, pates et liquides Dir Irigé ee PAN COOFPLES if 7.8S Federico Garcia
Pour chaussures de toutes nuanecs. ee a . 4 ca, a.
Graducé, diplomé et médaillé de l’'Institat
<= — cee Bar de lev Paix. N Lamotrtre SAGE, Rochester. — New-York,
» Ancien “membre de I: Societé Philan- Ancien Bar Fin de-Sie> e ne se soit offert pour permettre &
Auguste M AGL Ol RE thropty we des macires tat.deurs de Parts Vient de s’ouvrir sous la direetion de tous de mettre ses talents a l’épree-
fuforine ses chents pails peuvenrs Yyear de reeowoir un giand choix d’é. M. Nestor Dalila ve. M. Garcia é6tonné du_ sceptics
Sadresser a lai. aux Boareauy daar tyera, 4 poutlo, casimin alpaca, chevic-} On trouvera dans cet ciadlissement chive, | ae Mn inifesté par tant de personnes,

vert déclaré prét a mettre 4 la dis

Mm, podr tous Perseteae ments Cone 7l- tea oh. sate pour aeuil, etc, Recommas- Completement restaure, des consomnnia:
posiuon dé tous son savoir et son

nant le fonetionmement = fo des Lea | (pe tick hare lien? &@ sa clientélte une ]





Od J 4bey ton fo premier choix, ct un service qui or ill
pes a Wile oline eta omarchon , 2a des Welie ceabeetio gs ta COU pes de casimir, | ne laise ren a desirer. pouvoir merveilleux et presque sar-
Alluim mrs a eetrey Ny uD des Lanternes ty Bh ts de, t. “antaice et de piqaé de wee - err me human. .
électriques di piles ; ESE que POUL se luiy Rawete, Avez-vous besoin de la clairvoyance

Wun étre qui a douneé des centaines
de preuves de ses pouvoirs mirace
leux, voulez-vous réussir dans la vie;
voulez vous conniitre les secrets é

»pee cheb y rhe Peon e ge
tes ie “A " uu jeans Jur peuvent >pocialité de Costumes de no- N e C 0) ‘dase O
PEPE HESS AIT OS, :e.s..- Coupes Frangaise, Anglaise et

mae we caine de la derniére pertection.| Demande des ouvriers

r La mason confectionne aussi des Cos- . - ¢© . ’ oa oe
A Vendre ‘ano: ilitaites, habits brodés cordonniers sur) bane. eu aul yous pase ten
. paw $ “3m t: i ry ; . ° . 7 que v 5 “VEZ
vty Linking beg MATIN 1 ape, taniques, Rabits car) Inutile de se présenter) qui suéi-sent cos mavx, adresser
f+ : wets i r a

eon an aaa aan

vous au Professeur Garcia, Grandi
Rue N° 168.

Au pris diane your le



Ce en DO ee [st on best pas habile.
CONSEIES AUX MERES Francisco DBESCS.C
_ _Parle Docteur HYSON Ce sbr coat de chaussures ! TA NNERIE CONTINENT ALE

Photographie tu SMauufacture g toujours en é-



Artistique te (ig 0G, ea aay - Portan-Prinee
J M. 1) [| Pp KSSY tous g:G!e5 pour A | __.
7 pm RA BARS ! Hommes, Femmes, ENPANTs CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
120, Rue du centre. 120. — do Fiatrieur poutront etre executees PREPARATICN DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEUBS,
tel Heer aunt wee Bare ents Caen ree des Front Forts, 23 Vente des chaussures : Cnvreau-glace. Verni et co
CTRAVAUN DE TOUTES sOnKTES SUR PORT-2U-PRINCE ( HAITI ) leurs, pour Hommes, Da:mnes et Enfants.

SOLIO Ef PLATING. )
Cartes tres artistipies, noucellement) =

necues. verontaran. Aue der rier eri/|En gros et en détail pour toute fa Républiqs
a

( BouTosx&, ELASTIQUE ET LACE )





AGRANDISSEMENTDsS, RepropueertoNns.

ATELIER DE LUNE ~ FABRICATION DE CHAUSSURES | =s-3o>s°= sweet = SS

Prix Modérés : OVEL BELLEVUE
| oo ppsrahiant 1

t
NOUVEAUTE: D. FERRARI
Cartes Mignonettes, par dvuz P. 7 AThonneur dannoncer a ses nom-,
Photo-soie. ‘breux clients de la Capitale et de la



, ‘ovine ae vo transférer Place du Champs-de-Mars

‘eSes Services ¢ bhede Port-. peoviace quilvient dese transférer de
auPrince, aux gens des autres. loca. la Rue des Fronts: Forts, avec son meme | PORT-AU PRINCE (HAITI)
tds actue \ Pott-euu-Prinee. ,steck de chaussures, @ la Grand’ Rue ~ ° °
lites Ae een ee Prince ‘au Ne 153 avec linscription ci-dessus. | Me [lermance ALLk RED, directrice

Ord 82, y _ | Les clients seront toujours Servis | Téléphone, 220
LA — dans les mémes conditions ; c’est-a- P , g
- dire avec les 5 °/o d’escompte sur la ; L

Meilleure Farine vente en gros ; sans oublier les mé-; APPARTEMENTS POUR FAMIL

mes soins et la méme exactitude. | DINERS—LUNCHS.





du Monde: La Maison se charge toujours de fai- ,



te prendre les mesures a domicile. — installation moderns et confortable. — Vuesur la mer. ns 1
Celle qui donne le meilleur Pain, 6 2 ‘douce et réguiidre. — Les Tramways desservent V Hotel-Bellevue toutes « RUES
wi produit le plus de pain. > DEU
bidonne le pain le plus blanc et. ETUDE : PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR
le plas léger, ' DE PROMENADES — JARDINS
C’est la Pillsbury’s Best de la . ion. ~Piano.—Gramop hone.
Pillsbury Washburn Flour Mils Co 7 Me Charles Miller y Salle de réception. — Piano.— Gra
Minseapolis Minn. NOTAIRE PUBLIC Sonneries Electriques

Kra. CASTERA. Représentani.

53, Rue du Port ou Pavée, 53 tous les jours, de midi a 2 heures,
LA MAISON

Heures : 8" a midi et 2" 4 re Table d’ Hote on 7A8 heures du tf



Full Text
Deuxiéme Année, N. 380.







ABONNEMERTS :

PURT-AU-PRINCE) Un Mois. . .

DEPARTEMENTS\ Trois Mois. .
ETRANGER........

Trois Mois. .





UN

Pour tout ce qui concerne l’ Adminis

2 ane 7 ERP ee SMB OO

PORT-AU-PRINCE ( Hatt )

Mardi, 7 Juillet 1908







— ms? = =

Ter LS a Se va - . a sk. oa ". 7 : + bm TTF ” = :

Le Watin

QUOTIDIEN



as |
« 3.60 -
« 6. |





VIOLENT INCENDIE

Conduite admirable de la population

Un des sinistces les plus @épouvan- ,
fb'es, dont Vhorreur ne peut ctre
eemparée yu’aux lointaines ciatastro-

peu 4 peu oubliées, s'est abuattu
gee Port-au-Prince dimanche, vers !
-beere de l’apres-m di, avec une vio-
-add' emréme. Le feu qui éclata a
fee des rues del’Eyalité et des
r nes commenca itmnédiatem:t
8 Mevages dans toutes les directions,
fevorisé par un vent formidable.
- des pompiers accourus les premier:
safes Jieux se virent§ paralysés par
le manque d'eau, mais ils ne déses-
t pas et, en altendaut, sbattent
maisons pour essayer de circons-
etire le figau.
\ Bientét, on se troave Jans un ve: i-
Wile cercile de feu. La miison du Re-
Wrehd Picot, ainsi que l’Fglise Wes-
ge,Sont en flamines ; presque ewe:
de la Chambre des Représen-
» fe feu a fait son apparition; ie
est sérieusement menacé, tan-
qee l’incendie dévore en descen-
det les constructions do la rue ds:
pamermes. Il ne s’arrétera qu’a la mer, !
} que l'arsenal aura sauté, faisant |
ane formidable détonation |





















amet toutes les portes des maisons
Miaées dans un rayonide 200 meétres.
Population a appo:té son con-!
_avec empressement et il fau-
ler trop de noms s’il y avait a

© des actes de dévouement et,
se accomplis pardenombreux

enfin put arriver avec assez

we pour etre utilisée par la ma-
te Yapeur eton se mit a la gran-
oe avec plus d’ardeur. Mais le
Mait, soufflait avec rage, ac-
, Taines sur ruines et fit

fincendie a la rue de |’Egali-
me da Centre, ala Grand-
rene ft@ da Magasin de - I’Etat, 4
a Américaine. La mer arréta le
Ouest, mais dans chacune

Que nous venons de désigner
Sottinuait au Nord et au Sud
Const vastatrice. A langle des
tre et du Champ-de-Mars,

vu coin da Bireau de VPArrondi-se-
nent, il s’élend, enlevant toule la rue
lu Champ-d-Mars, depuis PAutel de la
Patrie gasqu’a la mer. A la Grand’
Rue, il s’arréta au) coin de la Place
Sainte-Anne, d'une part, a la inaison
du photographe Pierre, de l'autre.

‘lepuis la maison Blaise Lavache jus-
qu’a celle de Tullus Rousseau gu
brdla bier matin. Tout le quartier des
Six-MMMistOres a disparu.

Notons parmiles édifices qui furent
ha peoie des flammes:

Parquet du Tribunal Civil, Parquet
du Tobanal de Cassation, Chay -ie
de Notre-Dame de la Salette, ainsi
que toute Ja partie Est dela 'vison
des Hommes, Ecole de Mme Vve Aug.
Paret, Loz s Etqile d’Haiti, Aiitie,
Coeurs-Uuis, Fza4se Wesleyenne, bco-
le du Rév. Picot, ainsi que son) Pres-
bytére, Eyiise da Mgr Holly, Mecasin
Central de I’ktat, Ecole du Pasteur Jo-
nes.

Parini les maisons privées :

Maisons Maximilien Laforest. Hector
Denis, Lys Duvignaud, Dr Edinond
Héraux, Drossaint Lilavois, Sénateur
Robert David, Alexandre Li:avols,
Horace Polmé, Pierrot, Sénateur (2-
nal jeune, Mérové Armand, Séjourré
peére, Charles Guéry, Francois Tous-
saint, Lysius Templier, sénateur

Henriette Victor, Luce Archin Lay,
David Fife, Samael, Vve Félix Dé-

jean, Lucie Munier, Justin Boisette,
Mme Clément Lafontant, Ferrus, Mme
11e-
Bedouet, R. Bondick, Me Francis, V.'
Laroche, Constant Gentil, Camille Mo--
liére, Luxembourg Caavin, Tertullien,

Marceau Hector, Elmir Bruno,

Tertilu: Nicolas, Pierre Nicolas, Plai-
sir. N. S. Lafontant, Mme Edmond
Adline, Camille Moli¢re, Héritiers Ma-
lary, Mme Vve Buch, Louise Saurel,
rié, Racine ainé, Thomas Mills, Mine.
Nord, Héritiers Chapiosin, Alphée A!-
phonse, Ida Richiez, Cl4ment Nau,
Dyer, Dalthon, Gédéus Gédéon,

DikECTEUR:

Clément Magloirc,



RKEDACTION-ADMINISTRATION
i 45, RUE ROUX, 45.

a

tration du Journ:ii. s’adresser a Monsinur Arthur FSi

'moiselles Vieux,
‘Raphael Elie, Justin Valles, Pharmacie

‘VIustitution St-Louis de Gonzague qui
;aurait communiqué te feu & toute une |

, Jaye ‘teeta ’ " e-
La rue Paves fat également viele oan. partie de la \uile.

Car la population sinistrée est

osid’rable de ses abonnés.

La-.
vache, Mme Colbert, Sabourin, Viard,

J oseph Lacombe,Dr Gilles, Hériter Cur-
so

De- '



LE NUMERO 10 CENTIMES

Les abonnements partent du 1 et da rs de chaque
mois et sont payables d’avance

Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus



ee —






ae.
és

GRE, 25, Boe Koux op Bonne-Foi.

Price, | A nos lecteurs

Malgré toute notre bonne volonté, il
nous a été impossible, vu absence de
tous nos ouvriers occupes 4 préter leur
concours aux tamilles menacdces par ine

I) sdunes et
Desgraves, Leonuce Peloux, Dora Pon-
ponneau, etc.

fl faut signaler la conduite des aia-

ris du Port, ‘celle des marins dU condie, de faire paraitre notre numéro
« Nord-Alexis» et du «Crovant» Qui yp tier.
eoncoururent vaillkiminent & vaincre: Aujourd’hui méme nous avons surmonté

le fléau. Les marins du « Ghasseloup-
Loubdt» descondus éyalement au nom-
bre d'une vingtaine firent tous leurs
eiforts pour que incendie epargnat

tous les obstacles pour donner satisfaction
Anos lecteurs qui voudrent bien excuser
cette circonstance exceptionnelle.
Accident

| Pendant Vincendie., le commandant des
,Pompiers Mr Louis Ethéart a été victime
id’un accident quiaurait pu avoir des suites
facheuses.

Transporté chez lui, il rcgut des soins
energiques qui produisirent une heureuse
-améloration sur son ¢tat.

Nous lui faisons des voenx de prompt et
complet rétablissement.

Arrivages

Ce matinest entrée le steamer «Montréal»
wee les passagers suivants venants de :

‘Bordeaux : M. Lion.

‘Pto-Plata : M. D. Zaninette, Mme Ro-
vclio S. Castre, Mme Marie Bernasconi,
Mine Alkinson.

Cap-Haitien: Mme J. Célestin, Mercé-
des Mathieu, Jo Laroche, C Toussaint,
“Netla St-Preux, A. Lambert, Jean Stam-
bouly, Habib Amarv, J. J M. Manigat,
Fontal St-Preux, José Ramon Cintron.

®

L’étendue du désastre e-t considé-
rable et le promeneur ade [a peine a
découviir et & reconnaitre dans cet
amoncellement de décombres tant de
Muisons connues ou aMies.

Une partie nots le de Port-au-Prin-
ce aa se relever deses ruiats et Pecu-
vie de renaissance viert jour celle:
comphquer les luttes quotidiennes.

Elle renaitra encore vette fois-«1 de
ses cendres, notre houne ville-phénix.
“wtlSS!i
travailleuse qu’éprouvée.

Le Matin compatit de grand coeur
an maiheur qui frap e une partie con-



- SAECO REY 2.

¥ , r “hI ° . ty
FATES DIT RRS
eee Est entré aussi le steamer « Alleghany»

RENS E1GNE MENT ia es, | avec les passagers suivants venants

METROROLOGIQY S| Port-de-Paix : Nicolas Ernest, Charles
‘Charlemagne D. Sylvain, Joseph Sylvain,
/Mr et Mme Roy, A. Duvivier, E. Davivier,
'Mme Bienné Bastien.

ome owe

Cyd svervatoire

DU |
sk WIMAPRE COLLEGE St-MARTIAL | Vol 4 la Poste
_—— ; Uno vol de treiz comnts gourdes a éé

‘commis la semaine derniéreaa bureau de
‘Administration Générale des Postes.
763, 3m A bientér les détails.

7 Hier, 4 une heure de |’aprés-midi, est

Lunpi 6 Juicer

Rarometre a midi

minimum
vam pératurejmaximum — 35-
‘moyenne diurne 29-2) mort, aprés de longues années ‘de souf-
Ciel clair le matin ; nuageux I’aprés-' frances et de maladie Georces Dupeasey,
midi ; cloir 18 h. du soir. — ‘ancien Employé 4 la Banque Nationale

Vent d’est trés fort dans la journée. ! d’Haiti. *
Halo et couronne lunaires 49 h. du | Le détunt laisse de sincéres regrets dens
ir. . ; ‘le coear de tous ceux qui l’ont conns ist
Le barométre est stationnaire. |qui ont pu apprécier son caractére deois os

R. BALTENWECK _ ‘son t ouvert.





: he a . , ,

Ses fundrailles aurout Jien cet aprés-midif Paris 4.- La féte du y Jurlet a été

a la Cathédrale. tO ce aujourd’bui dans certe ville avec plus
Le conve: faisera da miaion mortuaire, |d cnshousiasme que les anncde. precedentes.
Paris est. en ce moment bonde dameért

vue Lamarre, 23 heure.. ; ae
cains. Aussi le pavillon ctoile — tlotte-t-il

*
s

-_—

matin, Ma-

|
|



dansSun grand nombre de rues. Les grands

Bat monte eauemne ME eC Cartic, la hotels ont dressé des menus souvenirs |

: . Mo drrie, : ss . ' '
dane a Natit | ‘age nee bn veep | DPeet tux et leurs orchestres ont ctabore un .
inere de nos sympatliques unis Emile et) orooramme fait pour p'a re aux. touristes:

Charles Rouzier.
Ses tuncrailles auront hea demain ma- Hoxuxonc yo — La tentative d’empoi-
tin et le convol partita de ta matson mor | connement par des Indiz¢nes dont viennent
tuaire, avenue Ducosic, aS heures pour s€| Pérre victimes cing cents soldats de la gar-
rendre 4 l’Eylise Métropolitaine. nison de Saigon a causé une yzrande émo-
.*. tion dans les possessions frangaises de P'In-
Monsicur et Madame Charles Dehoux, |d0-chine. Au ‘Tonkin des bandes de re-
Monsieur Frangois Bonaventure. Mr le belles bien arme¢s terrorisent les villages et
Gal. H. Bonaventure, Mr Sévigné Bona- les soldats ont tort a faire i les poursulvre
venture, Mr et Madame Mercius Jn-Lours |€t 4 soceuper des révolut‘onnaires chi-
Les familles Prudent, Molicre Bruno, |Meis qui de la province du Yurman pas-
Renaud Uvppolite, Gracia César et les poent sur ie termtoire tringats.
autres parents. On na regu que ; de Mvugres nouvelles
Ont la douleur de vous faire part de |5ut les récents confuts aves des réguhers
la mort de : chinois et on creit cue ces rencontres sont
Francois Cictrox BovavENTukt ducs aux etforts des trangais pour chasser
Do-teur on Médecine ies révolutionnaires chincis qui traversent

: eo fa trontc.e en bandcs nombreuses.
Ancien Diputé di (or bps Leégislates

americans.



/.

. !
Bernos-Aages 5 Les depéches regues au-

MAGASINS DE LA METROPOLE

Maison JuLES LAVILUE

93. RUE DU MAGA

SIN DE UETA«T, 93.

Viennent derecevoir par ‘es steamers Fir=ngais et Américaing

les articles francais d?

i
Patés de fote eras Cruftes

Boudins noits
Andouillettes
Cervelas

premiiére fraicheur :

.

;Saucisses d Oxford

Saucisses de Cambridge
Magneieaux a l’huile— Amieux
Sardines tines— Louit fréres

Fromage erotte rouge, dits Tete de| Moutarde en pot— « Ma Voisine »

‘
‘

More.

Saucisson

Pickles au vinaivre et a la

s de Lyon

moutards

Petits Saucissons @’une Livre environ

Jambons désossés

Beurre Bretel, potte den

Fromage de Gonda (pate grasse holl. ) | livre

{

t

leur pere, beau pcre, nmeveu et cousin, jourd he annencent gue les révolution- |
décédé hier, a 4 heures de Vapres-midi. aires Ont ote victorieux au Paraguay et:

Gouvernement a cté installe 5 ces

kt vous prient d’assister a ses tundraiifles | guoun
disent) gue le

qui auront lieu cet apres-midi a 3 heures | depoehes
de relevé.

Le convoi partira de la maison mor- {bres se sont ictupics dans kes Idpations. Les.
tuaire, sise Rue de VEvalicé ( pres de la; revelutio: naires ont romme le docteur .
Barricre Fer) pour se rendre i PEglise | milano Gonzales Naveiro, Président de la
Métropolitaine. Repubiique. .

Les amis qui n’auront pas regu de biller} Les raes d Asuncion ont été pendant -
de faire-part. sont prics de considérer le} piusicur. jours temoins d’engagements 5
présent comme tel Iplusienrs monuments publics sont yrave-

Nous présentons aux tamilles éprouvces, | ment endominages
nos plus sinccres concoléaaces Qa dit que le nombre des tues et des

cada ne deépasse pas Goo.



ee ee



| Le GalA. Firmiy vient
- etre démasqueé par M.
Derniéres Dépéches_ '‘*. : : ;
a piece arrivée aujourd’-
bui par les: Montréal ©
let que nous mettrons

StT-PicreRspoure yo--— Le gen tral comte
Paul Nicolas Ignatieff est mort aujourd hui

BERLIN 4 Des nouvelles inguiciantes
Tecues ici font craindre une guerre centre la
Serbie et la Bulgarie, A moins que la pre- | SEQQUS les
mitre ne prenne des mesures immediates
pour désarmer les bandes de revolution- lecteCurs.
naires. Un diplomate au courant des athaires
des Balkans dit gue Ja guerre est inévita-
ble entre les deux états ci-dessus.

Paris 4.— La légution du Breésil a pu-
blié un bulletin dins lequel il est dit que]. ¢
les nouvelles récemment publices aux Etats- | oon au Departement de la Guerre,
Unis et en Europe dapres lesqueiles Ie | HONce aux autorites doqui il appartiendra,
Brésil aurait commandeé des navires et du, particuli¢rement A la pouice de cette ville,
materiel de vuerre pour la Japon sont de Pquil lui a ete enlevé, lors de | incendie du
pure invention. dimanche, 5 juillet) courant une malie de

Derio ( Texas ) 4 — D'apids les nou-;MO¥ENNE grosseur contenant notamment
velles recues ici, trois cents*révolutionnai- | +> livres de droit, de sociologie, d’écono-
res sont campés dans les collines au sud |e. politique, marquées pour la majeure
de Las Vecas et attendent l’arrivée de ren-{ partic des initiales A. B.
forts pour repousser une attaque des trou-} . Il prometaussi une récompfense aux par-
pes de l'état. ticuliers 4 qui on viendrait les offrir et qui

Dans I’état de Coahuila, les troupes gou- | VOudront les retenir et lui en donner avis.
vernementales comprennent 1000 hommes;|__ Demeure, Avenue Magloire Ambroise,
des renforts étant arrivés récemment deux | No 38, derri¢re L’ Exposition.
détachements du 3e régiment de cavalerie} =

des Etats-Unis sont partis faire une recon- (i Me Tr ansatlantique

maissance le long du Rio grande ot on sup-
« Montréal » partira



Avis important

Bessard, chef de divi-

Monsieur Aibert





pose qu’un certain nombre d/insurgés se
cachent dans la brousse.

Buenos Ayres 4.— On apprend de sour-
ce privée que de sanglants combats ont ét¢
livrés dans les rues d’Asuncion, Capitale
da Taraguay. On dit qu'une révolution a
récemment éclaté. On dit aussi que le
mombre des tués et des blessés s'éléve a

_plasieurs centaines.

Le steamer

ll sera de retour jeudi 9 au matia et
partira a dix heures trés précises
pour Saint-Marc et Gonaives.

L’AGENT, F. M. ALTIERI

youvernement a |
ete renversé ot gue plusieurs de ses mem-_

A. tharmant dans une.
ld
veux de DOs iq

ane ;

ce soir 86 heures pour Petit-Goave. |

Biscuits fins Olibet, Boites de 2 liv.
Bonbons 3ssortis.

Bicre francaise, Marque Atlantique
srune et blonde

Beurre de table de Normandie

kin boite de 4 livres P. 1,40 or.

Cigares de la Havane en hoite de 25 cigares

Genre Londres et Conchas

Prix exceptionnellement avantageux

fis eC

' . ° ° *
: Vontes les 6légances rares discre-
‘tes, bruyantes, des parfums d’un char-

ine subtil et déticat, - Son Sou-
‘rire, Floramye, Vivitz,

'— des bijoux on s’enorgnellit la
i pierre éclatunte et hautaine, de ui-
‘nuscules objets d'art) ot) sourit la era-
'ce triste des perles, des boucles d’o-
jteilles qui s’étonnent de leurs formes
vatiées, anneaux de fiancailles offrant
ilesymbole Wuue éternelle jeunesse
"amour, orvics de colliers graciles,

0

cades étincelantes d’or, de rubis, d’é-
meraudes, tout cela fait un coin de
paradis de la maison

A de Mattéis & Co

2

qui est située aujourd’‘hui a Ancien
Hotel Central restauré et embelli.
Ces italiens out gardé la nostalgie
de toutes les fantaisies d'art
rées jadis chez eux et ajoutant a tou-

tes ces trivolites atlrayantes, les ob-
jets indispensables que réclame la,
Vie, ils ont chez eux un assortiment

d’une grande richesse, pour tous les
gouts et pour toutes les bourses.

es cee a a ee oe ee eo ee. i ee ee IES SE cee ©



Avis Commercial

Le soussigné, donne avis au public
et commerce que pendant son absence
en Haiti, Mr Nicolas Cordasco est
chargé de sa procuration.

Port-au-Prinve, le 4 Juillet 1908
(;. A. BERTOLINI.



———s i —

On trouvera

LE MATIN
& ’'Hoétel-Bellevue

oe a

e lourdes chaiues inassives, des Cas--

adimni-.

SS —EIx TEE
‘Cie des Pompiers Libres
Cours d@’instructioa

Liste des pomopters qui doivent ss pet
senter ad la Station Centrale durant ls
cemaine dud au 9 Juillet

ARTHUR IstgoRe, conseiller.~ Geet
wes Laroche, Lesseps Constant.
card Laroche, sous officiers.— ia *
lon Uvppolite, Sylvain Josepa,
Fils Aime, Cadet Lafond, Hermes
Chaney, Edgard Daguerre, rédériqe
Gessent, Vallon Julien, Antoine Joa
phat, Alfred Lafond, Jean-Jacques
rome, Leéonce, Cyrille Arm
Louis S. Sa'omon, Justin &
Frédérique Champagne, pompists.

Liste des pompiers de serves ,
_lasemaine du 29 jui n au'3 juillet ot quid
vent suivrelecours d’ Instruction pode
celle semaine pour DEFAUT D APPLY

TION,
Ji. Paul, Adam Loisean,, Lage

Pierre, Victor Prosper Ra

pagne, Francois Michel.

_ Port au-Prince, 3 Juillet 1908.

' Le Commandast,
Louis














|
|

~

VERITABLE 4

- KOLA-CHAMPAG

: 6 GOURDES !A DOUZAINB .

‘A Vendre chez G. 7
' 67, Rug pu MAGASIN DE Leet:
| Seul représentant de W. poct

( GONAIVES )-

; A Vendre

Un grand et joli pien® de
-cordes croisées pour cause

~~ S’adresser sans retard a8
(Rue du Peuple. |
) Profites de



LT TR Hid, ED ~ Bn a ET OC 2 PE EE OT,

oe



combattre linsurrection avec une barbare
cruauté. Le point culminant de leurs a ro-
cités fut Vexécution de sang froid en Mar, |
dermier de 27 hommes suspects de sympa-
thie envers Firmin, parma lesque’s se trou-
vait Masillon Coicoa, un éminent peeve
Hattien, piccedemment Sverdétaire de la,
Légation Haitienne A Paris. Cs arrocités |
ont cnfamme la plupart de mes conrpatrt: |
otes contre Nord, a décaré Monstcur bir-
min ¢ [ls son’ inaimenant pies qe pens
détermings i le chasser, Jus ct sa panded:
Pouvoir. »

Accompag..ent te chef revolunonmare en
exil, le véndéral Frédérique ct Dr R Bodo,
deux dminen:s Haitiens, Dr RO Bobocst!
Vauteur de la prochimation oftici Te da
parti firministe et dune adresse sans pts -
sion aux peuples et aux Goavernements ¢
trangersdans laque'le i! appelle le Président ,
Nord un composé de Ciligula, de Mane |
mon et de Genghis Khan |

Mais le Département d biat, cou |
me le général Firmin aurait: disy;
attendre si. sa diplomnati: qichait pos
aveugiée par son interes, le De artes |
d’Etat, devant ces tacn-onpes auda- |
cieux, a été oblizés de -orirde sat |
serve cavers les) reporters eb voit
ce ce que nous lisons dans 12 mene
« New York Times » dua 22 juin.

Du « New-York Vines » du 22 juin
Ridicule Jactanve de Firmin'§
Les employés du ‘Departement dbtat resar-
dent cet Haitien comme unorvcolationnat¢ ide
profession. |
WasHINGron Juin 21.— Les employes
du Département d’Etat ici penchont A ridi-
culiser Ja déc aration plene de vaatone |
faite hier 4 New-York par Anioner Pir-
min, tendant A dire quavee Vappui de ti
esympathigue neutralite » du gouverne-
ment, il voudrait tout de suite renverser
le régime du Président Alexis Nord, en!
Haiti. Le nom de Firmin es: bien connu
dans les cercles dipfomithqucs soups es-

lui d'un révolutionnaize de protesuen,

Une raison particulicre qui cin; eo.
Vexistence d’ancune sorte de ovanpathie or
faveur dun mouve nent re voruton aire die
rigé par Vaacien Ministre, cost que some
me Ministre des Relations Extent aru.
Hyppolite, son intluence empecha tet
blissement d'une station ravale aailrigaice
au Mote St Nicolas.

La seule aventure couronnee de ot ceds
du Ministre révolutionnaire faut cn roo,
quand il déposa ic Président Simon San,
Mais ce succes fut de courte durée cepon-

dant, car le géndral Nord se tourr a soar
son chef, et aide de 3.000 fromene ls Cire oa
Firmin de Vile. Dopuis co uinps. Pare.
s'est occupe dans de spasmed gues tera

lives pour rocoaquerin fe pouvoir mes
chaque tentative a fini par readre
vernement du gener) Nord piu. bor.

Entre temps, Nord a som. sont!
tive la tolerance, sinon Vamutie du vouver-
nement americain. Dans cette ver. sa per
faite connaissance du moment prrcis oO. t! ,
doit s’arréter, luia permis de reus tr cds |
rablement.

Les exécutions en masse de prisonniers |
politiques amenérent une protestation de
ce gouvernement, et elle cut Potter desire
Nord n’est pas consideré comme un Chet t
d@’Etat idéal pour la pesite Republiqse, |
mais il y a peu de chance de voir |Ame- |
rique soutenir en aucune fagon les ctlorts
du Ministre fugitit pour renverser le Chit
d’Etat.

A cété de cela, aucune promesse du Se
crétaire Root concernant des hostisites con-!
tre le gouvernement cxistant, avec legucl
nous sommes en paix, ne peut cire mise:
en question.

Voila ! M. Root et le Gouvernement
dee Etats-Unis, comme c’est naturel,

iGo

ptmorobau Revolutionoure

| veil

COPE Ob pepe,

ely ie Gaeoerab Firmin, auc pieds
légers,
© Pout fe taonde suit Vabsence de

‘sO qu pecs deéplorables de san

Jrompar les populations

he®
Firmin. ft
font en verité, que ton soit) bien ou
aux illusious et coax chiméres »
pour croire aniinstant que te wouvers |
memMect amdéricain acrut pul prendre
ureaticnd.: favorablo av un oauipée
pour teoubb ro ea divi ia paix publi-
que,

A -joird had, de eAneral

Ne iaton pas va en-

oumdent preter inéme un appui | Maitien capable do sauver
une tele fausseté ne suftit-elle pas a! dant

|
Finn est |
|
|

Vaincus. La dizniteé de cer homme
Nest-alle pas ass z percée a jour?

Depuis quand un petit yroupe de
factieux, co:nposes de gens trop com-
promis pour revenir sar leurs esreuts
constitue-t-il lo peuple Hattien ?

Ah! ce groupe de factieux ! ll est
bien a son aise pour précher la guer-

feta Gon-ubet d> Gonaives en io fee civile; ils santa Vabri, Vexil pro-

ger que se tenait PExé-

Hype eb

rout serupuls, die toate Cousecience qui
preside amy del isiass do eet homme,
chez qed Parbition dial Pouvoir a aio-
lL toute sensibilite, cadme towtser ime!

com Ac roale rareor.
(haoi lal vigat de sncritier

Meaty db otert.do couveir de
fe lesolitionm fo ctr Des a-eeament,
dla co emt So tieat, quand
apvalo medi! s sar des come

rt
On TP opart

9

chounil et

Se
‘MN ai a.

fos, quard Of eroirait son aime abat-

tue par Ie ;emords, pliée2 sous le poids '
hades tes oa sabilites @noiimes gait a
'

SoH Se ba beds
Pot ck hee bb da tte ea verbe ads
i t otha ad 1 boosts Petambected ef Pos
Potte ss vbetitme ss apa al vocab es Paine ot
deg ad Vari ge oe sad coasabat othr a}
Prenmt. a betes Gl sar ate, ah desde es
pad os fe eee Gb et bedbetphrre stitres
cEVe EON OSG od) dts pap er
Pepe qe ees pedbe te rn s ants qiie
fa
(Ooh pd eho Que sot limborta ice
act ote ob reson da rombre de
eeoUN boat it pb bee tp Cub et cb qe
tray tar gee Pv ait ascee Whe.
wit i costo at torre ate hy wie
Be Es pin Vatiet eoeabdder !
Pavey gy
Man ee bt ede Slade tte pew

a homer de lut,at est Vhronvgre
ato but. abéteste cocwme de es

Po contre dap teas des partisan:
Teos des unis ef adianiteteuts duo Gal

Nord ois est encare peu, ia com
tre file lous coax qi cament la paix
publique, fas es tvavailleors et tous

es rainbotes qd savent att peut nous ;

mener une nouvelle guerre eivile.
La paix, le Gouvernes ent est bien

[résolu & la mainteniv éseraiquement, |

ef de penote fout autier V est aussi ré-
solu. Vvooavart eneore plus Wintereét
que de Gouvernement.

Non’ jes temps sont passés oft Pou
en les pa-

vant de mots; le Général Firmin et

s@s discip'es préechent dans le désert.

Quort! fe Gabo Firmin declare
n'a jamais été et n'est pas
(Juelle impudence !

(Ine fuusseté si manifeste pour tous
ceux qui savent que cet homms n’est
to. rmenté que par l’ambition du bou-
voir, qui savent qu'il se croit le sexl

qui
candidat !

ee ee ne ee ee

Jeane Dae!

ambie :

,

Mirmin étaient assez connues en Haiti,
Mm: 1s des voila dénoncées par laPresse

Aci. ieui..e, ct votre pation tombe de
Toute ta houmedr de son inerovable
vidace, taatil est vieat que Vambi-
HeuUx Se rutre pur les movens memes
qeeul cli cisit patr iGussir, tantail est
Veni que Jupiter retire Pesprit et le
| Sens aux dont ila réso'u la perte

oS Simisinés

Voict d'autres noms de proprictaires é-
prouvées dins Vincente de dimivche :

we OS Sam
!
|
’

ied

Mine [uso ogat Miche!

cond Michot Ove, © 3 musons ) Lucie
Vrice, Veuve Achite fean, Ro’and Mi-
Shel, Mine Malton, Heértiers ‘Dallas Rous -
sald. Cunte Latortie, Louis Buisette,
Depa Panes Edouard) Heritigns Michaud,
lhowise Sorel) diritters S roy, Claire Léo-
bowl, Vee. TE. Vilain, Joo o-. Dominique,
Comiunandant Melfort, Giévin Barbot, He-

slate gy , :
Vitae rs Mart

Picrre _f 2 mae

ded:
ris

1

.

vi hae, Dam Altred Ju-Baptisie,
veuve Auguste, Heritiers Rebin, Gil.
4 ’ . ° ‘ 4% . .

Brouv René ¢ 2 maisons ), Paul Emile

Prosmes, Joseph Lacroix, juge Champagne,

Josephine TLaguerre, Heéatiers Reelard.
DD. Bower, Heutiens Avin, Dr. Comeau,

Crochotie fagcent (6 mascns ), Hyp.
potce Armand, Limiartincre Denis, Gal.
heting, Gal Raymond, Gal, Alfred. Lu-
ders Moise. Finely Frederique, Veuve
Phixalin Jo-Tousstint, Héritirs G.etjens,
Octavie Sabourin, Vve. Perriir, Mme Pin-
_ehinat, Eugene Bouch.reau, Alcibiade La-
roche, Ve. Atb. Gousse, Bince (2 ma:sons)
Mme Cize, Beilegarde Foureau, Mile Sa-
.vain, Mime Hbector, T. Muzic, Me. St-
Cloud, Frédériqgue Abeilard, Dérac, Mme
Normil Charles, Mme Lesage, Dantés Bel-
_legarde, Hippolone Prophé:e, Mme Bre-
“nor Prophéte, Ve. Swvageur, Emilie Du-
charrean, Jecroisy, Mme Mexile, Romain,

,Cicéron Prudent, “D. Théodore, Mme
‘Ve Dufrene Basquiat, Ve. Maxi Mom-
_piatsir, Ed. Mevs, Lavictoire Smith,
; Clement Guercy, Maria Kébreau, Nacilia
Racine, Jules Michel, ‘Tibére Zéphirin
ane Antoine Metellus Heéritiers Guercy,
/ avi ie

Elie Liautaud, Auguste :

Joseph Lamy, Mme Canova, ees Tae
, BL Couba, Théomas Robin, Mme Ai-
me¢ Jn-Giilks, D. Duplessis. Justin Doucet
' Cicéron Lafontant, sénateur Laurent, O.
i Myrtil, Lyncée Duroseax, F. Desrouleaux
Letellier Lamothe, Justin Nau, :

;dégotter ses partisaas les plus cone,



son pays. Mol'ére, Gal. César Souy

(as ’ ope .
Fortuné, Miles ‘Tivoli,

Clément Tolvy, Dr

1

D tinar Dorismond



enir, Cornmy.
‘Mine Vertuke
Julien rm
Dest

Abraham, H. Amblard, Des

Dégand, Frangois Surle.

mords, Vee.

ibatssueb ses vii enochime cpr Gh sats | ee Thur existence, ce sont des mi- | R=NSEIGNEMENTS
hes Pree veri 7 -otbables, sacs biens; que leur impor- .
Naten pas cufenedit Charmant dais oe qa en bat des hheonnies inourent, | METEOROLOGIQUE:
reprordien devour eased pro er dei | des urtisous sotent bertlées, que lous |
Biov, Teomedne eondaite indigent em peux qed) teavaillenut soieut ruinés ? | Olblservatoire
tren et Gosia ava osu Hib. quand); Que deur importe pourva quils ten- DU
(dans fos tempts ses amis Won aver: trent et vieanent en pvilant fa Caisse | SEMINAIAE COLLEGE St-MART
Hs partir ef orent pret. a mo wcie pour. oubliqne se dédommager de leurs | —_ tal
Sa Cause. soullracces et rentrer dans leurs! °
Tout le imo sde ne satel pas que ee | Jébours; en tuant en masse, assou- | Marni 7 Juitrer
Chef pu tathine. aainoment meme ' vir leurs haines et leur suif de repré- | Raromeétre 4 midi
oti dinigait.2 oc. boromont caibare de sailles, da venice! | : oS mini 763. 2°
PN eats, Hoos. totait pas a PEHO- | Vebest leur réve, mais le peuple | “em pdérature maximum . 4
telde PAiion di ssement, mais chez Moo ie comprend bien, et il s’est mis. reé-! m di 33
Psa hy coms't) dominieain, solumont avec le Gouvernement. . moyenne darne 28
Oar oo sta Penbre protectrice dun) Lasunerbe et la jactanes du Gal! Ciel assez clair jusque vers 4 h. defy

| pres-midi, trés nuageux entre 5 h. et 85.

oT Ne FC SOE eS Ca

du soir.



Orage au SW. vers 2 h ; éclairsaa NW
4 6h 30. Halo et couronne lanaires 4 3+

|
du soir.

_ Le barométre en légere baisse dans |:
' journée est remonté pendant la nait.

R. BALTENWECK
| Commission

Une commission composée de MV.

Sténio Vincent, magistrat commend é
Port-au-Prince, Léon Nau, doyen éa Tr-

bunal civil et Innocent

Commissaire du Gouvernement a
mée aux fins de rechercher les

causes de la catastrophe de dimanche.

Michel Pierce,

; Par une enqucie minutieuse, fa oo-

| Mission, nous en

sommes coavais
-saura faire la plus grande lammidre su:
ce:te déplorable et tragique histoire.

Notre sympath ‘que
J. C. Dorsainvil, a eu
dre son frére M. Jean
décédé hier. Ses

éprouvee.

'

1

La malle pour N
| par le steamer «Prins

‘pour Jérémie, Santiago
| Jacmel, Santo Domingo,
et S:zint Thomas par |

fermées demain 9 da
heures trés précises du sotr.

: Front

|
|
| Décés
i
(

| funéraille
| cet aprés-midi ‘a Ste Anne.
Nos sincéres condoléao

de

An

Mayaguez,
nee frances 5

consent

| Ferme‘ure de la malle

Cuba,

Port-au-Prince, 8 Juillet 1908.

Bonne Récompense |
Est promise 4 qai fera retroaver ee

. e t
reau américain et une tab‘e

colisses en cédre jaune égarts

ae ee ee ee ee,

incendie,

S’adresser 4 M. THEODORE Backer.

Rectification

Pans la liste des sinistrés
lire Mme Vve Monier au liee

Munier.

Funérailles

Nous apprenons la mort
matin
pres-midi

Louis Icart, | les auront lieu demain a

Miltiade, survenue ce

res précises.

Le convoi partira de la oe Cis

., aire sise A l’angle des

des Pucelles pour s¢

Moléus : tropolitaine.

Rees
ee

de Aral

fue
Ses er

collaboratear, le D
la douleur de pe
JosepH Dorsam',

s auroat lie

ew York et [Bese
Sigismands et cele

Pasce

4

é




Jide biel
‘ pee Loot

pore

a thn

a








ee



Acsses criminelles
Par une ordonminee, en dace du 26 juin
demir, fe Doyen duo “Viibural caval ah
Puiteau-Piince fixe la date des Assises an
Landi 13 juillet courant, a dix heures d

OTA Haves. Ta queten de, . 0 1 |
‘scutce depuis longtemps entre boo on
Padiet de Canadesera coumioc a:

il Warbitrage de ta Haye.

Romi 7. ba vouvelfe de Ia
~imté da pape © + imentic.

Dreppe 6.— A ii veille de fa wade
eourse d’ante nobil:s qui vase courir say
le circuit de Dieppe, lone 2°77 kilomeéties
e' gui sera couvert dix fois, les favoris du
public sont tes maisons franguses Rena iit
e Brasier ct la maison allemande Reaz.
Les chaufteurs italiens ne sont’ pas cons: te

Mtoe.

matin.
Tribunal de Commerce

de Fort au-Prince

Sur la requéte présentée par te
sear Gabri-| Abratam, commelyant
demeurant i Port-au-Prince et domi.
cilié & Saint-Dotmingue € Dominica-
nie) le Tribunal de Commerce de ce
ressort, parson jJuyement duo trois
juillet courant déclacé en état de
faillite Ix sieur Alexis Aucaste, dit
Alexis G4d‘on. et a tix’ Pouverture
de la dite taillite au dix-neuf Mai mil
neuf cent huit.

Par leme:m: jugeament, Monsieur
To.D)ssons, sae au Perch rnalde Com-
mere?, a Ge nominee CommMissaice, et
le sieur Benjamin Jos sy) Prerre-Louis
agent provisoire de la taillive.

Liapposition des scellés sar les ina-
gasins, «= comp lois, = Catsses, porte-
feuilles, livres, revistres, papers, meue fo .
bles et elfets du faillt et le depot de “we en tiweur de cette mesure.
sa personne dans ta maison Pirret, 20 meilicures margues absinthe sont
pour dettes de (lotnin ree ont tet ACIS: ' lor ‘| cos on Sitsse d oO 7 ellos SONT CN por-
si ordsnnes. tees > baurmentation des cas Je cOnsOMp-

Le présent extrait a été fron duns ce Pays Provo que une croisade
dans la salle daudience da Tribunal | Se to-s aecetle qui s+ tait en ce moment
de Commerce. var le ureftier sous. | &" France. Cette interdiction causera ure

signé, an execution de Uirticle 45% da | Sttade perce AY Era.
Code de Commerce Piabeax - Les bivars ont de nouveau

Ce pe regu Vo.dre de termer leurs portes; la Bun-
-au-Prines, 'e Het [us "rus ;
Port-au-Pi a Juliet I Ui ) Uc russe a soudainement demandé fe paric-

A. SENECAL, gre ffier.

t

|

Piment des ctfets en suspens Cette deaninde
imonde dis atfures.

| au Pe-

MESUESUEL IE 08 CUS Provogue de vrindes difficulre, dans de
a . . +
"i Lima. - Le ministre de France

I jrou, M. Picrre Merlou est grivement imi-
‘lade.

—_—— | Rowr.— Un document pontitica! LM pore

; ;tant co cernant Porzanisation et la tigon

er es . - poe : st
niéres Dépéches )Woperer des congrésvtions romiines a ere

Ppubie aujourd’ hut. Tov est dit gue lAn-

madcre majoutent pas fol any ran ors 1
latifs a des vitesses Pintasthpues Gal aniiie st
&eé atteintes pendant les essais d/entraine-
ment. On peut s’attendre toutefuis si le
temps est favorable 3 voir établir un nou-
Veau record.

_ Paris. - M. Henri Farmin a gignd ane
jourd’hui Je prix Armengend de dollars 2000

quart d’heure en lair.

GENtve.— Le referendum national sur

a doané lieu A une majorité de So.vo0e

atti che

Partas che

ocrdins

Protas:

More.

. ve ett ticenits fins ib: its de 2
la question de interdiction de la fabrica- Diseutts fins Ouibot, Boites de
tion et deta vente de Pabsinthe en Suisse Bonbon. osfortis,

IN F.CE DE Mr.
CABINET DE CONSULTATION .
de PIapromerie

94, Rue
heures.

J.
duo mettin,

MAGASINS DE LA METROPOLE
Maison Jeunes LAVILLE

DiI MéAGaSIN DE L'ETaT, 93.
pair es st- timers Francais et Américains

28. RUr

Vien rent dere ol
Jes arth tes f soustais a
feos crass tpetties

ihaphi:

res comme dangereux ; les experts cn da Andouiilette.
Clervele.

dit Petes

nr

de

> pr. miére fraicheur :
Savucisses d’Oxford
Ssuecisses de Cambridge
Miquereaux a lhuile — Amieux
- Louit tréeres
« Ma Vuisine e
moutarde

Satdines fines
Moutirde eu prot
Peehdes au vVitnaeve et a da

Saucissons de Lyon

Petits Sauc ssons @’une Livre environ

offert au premier aviateur qui resterait un Jambons désossés

Promage de Goa da petite vo asse hol,

TV.

Beurre Bretel, poite dune
ive

Biere trangaise, Marque Atlantique
brane et blonde

Beurre de table de Normandie

I botte de 4 livres PL W oor,
’

Cigares de la Havane€ ion tote de 25 eiyares

Genre Lomdres et Gonehas

Prix exceptionnellement avantageux

Changement d’Adresse

Doecteur Mathon

BoIs-VERNA,
Heecron JN-JOSePH

Rowe. a cA tf
Verrollot. 7 fe a OT 2

Paris Rente 2 95.45

Le Conseil des omunistres s’eat reuni ce

eatin ATElyste sous la Prosifence de M.
iilietes. lls vccupi des questions 4 lor.
te du jour 4'a Chambre etal décida que
UVernement accep erait de

wouvern |
aujourd’hui aux ques ions qui seront po-

i vleterre, la Hollande. le Canada et les Enats-
‘Units cossent d’éire considerds

répoadre :
entre M

AVIS ~

Asoir Cand .

comme dos
Ie soussigné intorme un
regu des appointements duaomois de fartet
TyS ds Me. Ciliste, privear oan Dopar-
tement des Relations Extéricurcs, Vélevant
A Cont conrdes. Th te declare nal. dup era

paive de missions ef qu’er cOnséguence ils
ne sont plus soumis A la turidigtion de fa
propasande.

WASHING FON, Dan. une
Wreht, le Seeréaire de la guerre,

contercnece

wes ar MM Jaure, et Denys Cochin an; Pamiral Pillsbury faisant fonesions de ses) dowant etre delivre
vee € Vincident Avcraman. Le Conseil | crétaize de la marine et fe général Cla- p Prince. S juillet r9es
" Key: leo. . a ’ 1 . - ‘Y . - 2 ‘ id Jos,
Xeapaersure da aichat de Ouest. 3 ptence Ro Edwards, och of dao bureau des OF aa Princes o Jute )
Criartis Linvwors

Propos des gacs ions devant étre
Pr la commission du budvet.

La Chambre continua ce matin
Cassion de Vimpo: sur le revenu.
Cet apressm'di Mo Jaurés po.a la gues-

an sujet’ de Ventrée du véneral d'A-
€ dins Azemman,. Aprestaréponse de
ichon, la Chimbre déclara incident

Posdes

Tevenu.

la dis- ,

‘Clections. Toutestes informationsindiguent |

€t continua la discussion de Pimpot vince de Pangasinan , le gouvernement tj la propriété

‘pris des mesures caeryi

atfiires Gnoedlitres, toa été déctdé de re re-

tirer les troupes americaines quio se trou-
vase ’ .- 1

vent dans Pisthine de Panama gr’apics too

ee we ee ee ee
= ee

TS Se ee

Madame VC. Ewald

que ia présence de ces soldats dans ks ba- 9 0 Avise lee cmimerce et beqeiabteas qua
reaux de vote ne sera pis tesessaire. _ part dude Jurl t prochain elle se
Masinun - Wepidémie de cholera di- retire des affaires. La maison de com.
minvue Wintensité 4 Capiz ct dans la pro-' inerce Ve Ewald devient désormiais
exclusive de Monsieur
ques et on espere | Charles Gautier,
i¢ aura complete- Port-an-Prince, le 30 Juin 1908.

da, Binet de division Rossin a passe que giice d elles fi mala ter
° € de réserve, itement disparu des deux provines d'ici
Poy YE 7.— Les trois automobiles clas- | un mors. e .
k emiére, second isie ae our (° 4: cop aie
‘des £ ¢ et troisicme, wes ee Monsieur CGhatles Gautier avise le
commerce qua partir de cette date il

Bt nd prix de Pau: i
de France sorters IX de Lautomoubile Club |

des ateliers, allemand;

i

3 ct

[ft

1/2 seconde une Benz,
s Hemery et4la troisiéme aussi,

ge
FF

oe
6

distance, 488 milles, a été cource

)§ Minutes 43 secondes par la
an 7 heures 4 Minutes 21 secon-
5 mi NZ arrivée seconde et en 7
isin’ 13 secondes par celle ar-
me. Le chauffear Cissoc et son

aube pilotant une Panhard.
sont trés gravement
OMt pris nart a la course.

a
ic

if





tai Benz. La premitre, une Merce- .
Pilotée par Lautens Chlager, al- |
etait par.

» Cait pilotde rar oun autre fran-—

a pris ta suite das affair s de la mai-
son We C. Ewald dent il a acquis
le fond de commerce. La nouvelle
rulson sociale sera
Vee. EWALD
Cu. GAUTIER, Successeur.
Port-au-P. ince, fe" Juillet 190.

(* Gé Trawsalaatique

Le steamer « Montréal » sera de |
retour le 9 courant au matin et, parti |
ta le méme jour a 10 heures tes:
précises pour St-Mare et Gonaives. I
reviendra le 12 et pattira le 13 pour; -
Poct-de-Paix, le Gap, escales et le Ha-



On trouvera

— + eee =e



vre. | LE MATIN

blessés, |

L’AGENT,

F. M. ALTIERI a |’ Hoétel-Bellevue

e
Avis

Mo Datunec Bover, ébéaiste annon-
ce a’ses clients que son atelier de la
rie de la Revolution avant été beiilé,
thse tient provisoirement a leur dis-
portion & sa muson privée, Rue La-
marre Ne f9( Derriere le Séminaire )

Port-au Prince, le & Juillet 1908

A louer

Maison moublée Rue Kuyeéne Bour-
polly,

Pour les renasergnements s’adreser
tu bureau da journal.



e e

Avis important

Monsieur Albert Bossard, chef de divi-
ston au Département de la Guerre, an-
nOhce aux autorités & qui il appartiendra,
particuhcrement i fa police de cette ville,
qu'il tur a dre enleve, lors de l’incendie du
dimanche, 5 juillk: courant une malle de
moyenne Srosscur contenant notamment
ses. livres Lt droit, de sociologie, d’écono-
mie politique, marquées pour la majeure
partic des initiales A. B.

I] promet aussi une récompense aux par-
niculiers 4d qui on viendrait les offrir et qui



_voudront les retenir et lui en donner avis.

Demeure, Avenue Magloire Ambroise,
No 38, derri¢re L’Exposition.

Changement d’ Adresse

Les sousignés ont l'honneur d’avi-
ser le public et leurs clients qu’ils
viennent de trinsférer l’atelier @’é-
bénist-ri2, @ LE PROGRES» da numé-
ro 116, au Ne 132 de la méme rue,
ancienne maison A. pe MAITEIS &Ce

La maison informe aussi qu'elle a
besoin de bons ouvriers ébénistes.

Port-au-Prince, 30 Juin 1908.
MARTINO & FERRARI




Cordonnerie Nouvelle | f> GN onles-voos particlper Panamas |... Arrive par Steam
“ er

J ] Cr ” . 7% 2 a ‘ 5g 4 VA: I FERAENT Ile an osafides, aapriwess, pret ae
a. | i tu AR ZG) . . 5 a Montreal eo.
ee ee =. eg AU PRTC AN VICAGE ' ‘ , COLAGES. ac ‘Nish’s ola

Chez Mo: LEONIDE
143, GRAND'RVUE, 443 2 .fQN Pores res PANAMA aI? Ree addes Pre tiatse fats
POR T-AU-PRINCE yee, ;
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution proinptse des
Cuumbmandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 3 hointmes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de d: imes( Derniere mo-
de de Paris ) et le plus commode :|
Chaussures pour enfauts coufecthon-
nées avec des Peaua de toutes riences

DE KINGSTON
En vente
Chez Catinat Fouchard |
a Pue du Ceatre .

SS es
U ni lhomme

extraordinaire...
Tout le monde a a entendu parler da
pouvoir miraculeux des grands ms

we ee ee TT oe eee

Tibere Léphirin Bell

Fabricant ds chaussures
Kue Tiremasse, fagade Nord de la
Place de la Croix-des-Kussaies

Annonce a ses nombreux clients et
au public qwils trouvoront chez lui
un assortiment complet de qghaussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confechionnées avec des matériaux

- Maison F. BRUNES. de premier choix.

La maison s’uccupe aussi de toutes







|

|

a a
bles, 4 das prix avantayeux. | SPRCTALITE

_ |

. ls ’s de réparations
d'une sélection et durée irréproc: 195 GRAND’RUE 195 Sortes de réparations. unétiseurs, bien que, jusqu’ici, ap
widen at eae nepee ts cun homme de la célébrité de
Cirages, pates et liquides Dir Irigé ee PAN COOFPLES if 7.8S Federico Garcia
Pour chaussures de toutes nuanecs. ee a . 4 ca, a.
Graducé, diplomé et médaillé de l’'Institat
<= — cee Bar de lev Paix. N Lamotrtre SAGE, Rochester. — New-York,
» Ancien “membre de I: Societé Philan- Ancien Bar Fin de-Sie> e ne se soit offert pour permettre &
Auguste M AGL Ol RE thropty we des macires tat.deurs de Parts Vient de s’ouvrir sous la direetion de tous de mettre ses talents a l’épree-
fuforine ses chents pails peuvenrs Yyear de reeowoir un giand choix d’é. M. Nestor Dalila ve. M. Garcia é6tonné du_ sceptics
Sadresser a lai. aux Boareauy daar tyera, 4 poutlo, casimin alpaca, chevic-} On trouvera dans cet ciadlissement chive, | ae Mn inifesté par tant de personnes,

vert déclaré prét a mettre 4 la dis

Mm, podr tous Perseteae ments Cone 7l- tea oh. sate pour aeuil, etc, Recommas- Completement restaure, des consomnnia:
posiuon dé tous son savoir et son

nant le fonetionmement = fo des Lea | (pe tick hare lien? &@ sa clientélte une ]





Od J 4bey ton fo premier choix, ct un service qui or ill
pes a Wile oline eta omarchon , 2a des Welie ceabeetio gs ta COU pes de casimir, | ne laise ren a desirer. pouvoir merveilleux et presque sar-
Alluim mrs a eetrey Ny uD des Lanternes ty Bh ts de, t. “antaice et de piqaé de wee - err me human. .
électriques di piles ; ESE que POUL se luiy Rawete, Avez-vous besoin de la clairvoyance

Wun étre qui a douneé des centaines
de preuves de ses pouvoirs mirace
leux, voulez-vous réussir dans la vie;
voulez vous conniitre les secrets é

»pee cheb y rhe Peon e ge
tes ie “A " uu jeans Jur peuvent >pocialité de Costumes de no- N e C 0) ‘dase O
PEPE HESS AIT OS, :e.s..- Coupes Frangaise, Anglaise et

mae we caine de la derniére pertection.| Demande des ouvriers

r La mason confectionne aussi des Cos- . - ¢© . ’ oa oe
A Vendre ‘ano: ilitaites, habits brodés cordonniers sur) bane. eu aul yous pase ten
. paw $ “3m t: i ry ; . ° . 7 que v 5 “VEZ
vty Linking beg MATIN 1 ape, taniques, Rabits car) Inutile de se présenter) qui suéi-sent cos mavx, adresser
f+ : wets i r a

eon an aaa aan

vous au Professeur Garcia, Grandi
Rue N° 168.

Au pris diane your le



Ce en DO ee [st on best pas habile.
CONSEIES AUX MERES Francisco DBESCS.C
_ _Parle Docteur HYSON Ce sbr coat de chaussures ! TA NNERIE CONTINENT ALE

Photographie tu SMauufacture g toujours en é-



Artistique te (ig 0G, ea aay - Portan-Prinee
J M. 1) [| Pp KSSY tous g:G!e5 pour A | __.
7 pm RA BARS ! Hommes, Femmes, ENPANTs CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
120, Rue du centre. 120. — do Fiatrieur poutront etre executees PREPARATICN DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEUBS,
tel Heer aunt wee Bare ents Caen ree des Front Forts, 23 Vente des chaussures : Cnvreau-glace. Verni et co
CTRAVAUN DE TOUTES sOnKTES SUR PORT-2U-PRINCE ( HAITI ) leurs, pour Hommes, Da:mnes et Enfants.

SOLIO Ef PLATING. )
Cartes tres artistipies, noucellement) =

necues. verontaran. Aue der rier eri/|En gros et en détail pour toute fa Républiqs
a

( BouTosx&, ELASTIQUE ET LACE )





AGRANDISSEMENTDsS, RepropueertoNns.

ATELIER DE LUNE ~ FABRICATION DE CHAUSSURES | =s-3o>s°= sweet = SS

Prix Modérés : OVEL BELLEVUE
| oo ppsrahiant 1

t
NOUVEAUTE: D. FERRARI
Cartes Mignonettes, par dvuz P. 7 AThonneur dannoncer a ses nom-,
Photo-soie. ‘breux clients de la Capitale et de la



, ‘ovine ae vo transférer Place du Champs-de-Mars

‘eSes Services ¢ bhede Port-. peoviace quilvient dese transférer de
auPrince, aux gens des autres. loca. la Rue des Fronts: Forts, avec son meme | PORT-AU PRINCE (HAITI)
tds actue \ Pott-euu-Prinee. ,steck de chaussures, @ la Grand’ Rue ~ ° °
lites Ae een ee Prince ‘au Ne 153 avec linscription ci-dessus. | Me [lermance ALLk RED, directrice

Ord 82, y _ | Les clients seront toujours Servis | Téléphone, 220
LA — dans les mémes conditions ; c’est-a- P , g
- dire avec les 5 °/o d’escompte sur la ; L

Meilleure Farine vente en gros ; sans oublier les mé-; APPARTEMENTS POUR FAMIL

mes soins et la méme exactitude. | DINERS—LUNCHS.





du Monde: La Maison se charge toujours de fai- ,



te prendre les mesures a domicile. — installation moderns et confortable. — Vuesur la mer. ns 1
Celle qui donne le meilleur Pain, 6 2 ‘douce et réguiidre. — Les Tramways desservent V Hotel-Bellevue toutes « RUES
wi produit le plus de pain. > DEU
bidonne le pain le plus blanc et. ETUDE : PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR
le plas léger, ' DE PROMENADES — JARDINS
C’est la Pillsbury’s Best de la . ion. ~Piano.—Gramop hone.
Pillsbury Washburn Flour Mils Co 7 Me Charles Miller y Salle de réception. — Piano.— Gra
Minseapolis Minn. NOTAIRE PUBLIC Sonneries Electriques

Kra. CASTERA. Représentani.

53, Rue du Port ou Pavée, 53 tous les jours, de midi a 2 heures,
LA MAISON

Heures : 8" a midi et 2" 4 re Table d’ Hote on 7A8 heures du tf