peuxieme Année, Ne 350.
vo
od
ABONNEMENTS :
QUOTIDIEN
PORT-AU-PRINCE ( Haiti )
3 DIRECTEUR :
Tee] Ux Mois. . . G. 2. Clément Magloire,
DEPARTEMENTS | ‘Trois Mots. « 3.60 ll
, REDACTION-ADMINISTRATION
Trois Mow. . « 6.
ore tenes
= —<———
Halll et 1 Toluen
LES PLANTEURS PORTUGAIS EN AFRIQUE
la Portugal a de tout t»mps possé-
@entretenu des colonies en Atri-
et cela tient ala proximité rela-
ida psys portugais, ainsi qu’a la
tore de ses productions Le sol du
ee, en eifet, lies productif en
artes commerciales et il lait, dés
Alou indique pour les Portugais
or as'assurer au dehors le plus
débouchés possible en places com-
ales eteu comptoirs suscepti-
Nde favoriser échange des pre-
i dusol national coutre d'autres
les de nécessité ou de luxe.
A Cetle rdisoa se joint une autre
0881 1Mportante pour expliquer
tatreprizes portugaises en Afrique:
hgue le Portugal, 4 cO'é6 de son ex-
anne fertilité en denrées exportables,
wrive pas & se suftire en denrées
Istance; il ne produit qua le
Ce qul est nécessaire aux be-
ms de 8a population De sorte que,
M vécessité de recourir au commer-
t besoin de débouchés, se joint
cot taBais, cella de se Jivrer
KCL ome moyen de travail
nique I et cettte double raison
time . Caractere principalement
ce a commerce portugais
spe ati Concerne l'Afrique, les
wis Lon 8 par les Portugais sont
Morante Ps: on le sait, celles
prineigee et d’Angola, et leurs
alla et de Sein sont ceux de Ben-
lem nt-aul de Loanda
"01 de Portugal, au surpl
“urs @@ en grand ‘lection la
’ €Afrique Rrande prédilection la
Asie ot oon une partie
me 5 en juger par
see gai décorent la fonction ro
«Roh ap, le sOuverain s’inti
M, decd et dela | ugal et des Algar-
* Guinée: aes d’ Afrique ;
Wes » de la navigation,
anbie do Ponmmerce d’Ethiopie,
dealle' for tse et des Indes ».
tion pe Tevet en Afrique l’ex-
se? On peut s’en
nite Dar co que nous ve-
45, RUE ROUX, 45.
3 tout ce qui concerne Administration du Journal, s’adresser a2 Monsieur Arth
;cCause méme de la décadence de cette
; marine. Aussi bien, la colonie portu-
gaise de Mozambicue est-elle sensible-
ment déchue de son ancienne_ splen-
deur et c’est principalement sur la co-
te d’Angola qu’on peut surprendre
effet sur les Négres de la colonisa-
tion portugaise.
Jeviens d’endonner une faible idée ;
nons de dire du sol portugais, 4 sa- /je la renforce du témoignage autorisé
voir sagrande productivité en denrées | de M. de Préville
de commerce. II est tout naturel qu’- « Les esclaves de la céte d’Angola
un tel sol imprime sur ses habitants |sont employés, par les planteurs mé-
une certaine formation qui les pré-|ms, a des caravenes. (1) En ce qui
dispose au travail agricole en@ue du | Concerne
commerce, Zest-a-dire dans le but de| Gonzalez, chacun de ses bourgs lui four-
faire rendre 4 la terre les sortes de; nit pour ses caravanes ung bande de
denrses susceptibles d’ex ortation,|porteurs esclaves, qu'il complete par
lesquelles doivent étre vendues pour, des porteurs loués. I! faut bien cdh-
re. Etrangere
'établissement du senbor
arriver d enrichir le plus v.te possible! voyer les vivres que l’on tire de lin- | d’alto stratus ;
les plunteucrs portugais eta leur per-
mettre, fortune faite, de se retirer
dans leur pays pourjouir paisiblement
de leurs revenus.
Ev Haiti, nous avons S8$s*-.°U.lou-
reuseinent et assez longuement éprou-
vé ce genre d'exploitation pour nous
convaincre de la nature des effets que
doivent en resseatir les indigenes de
Afrique. Le rapprochement d’ailleurs
est indiqué 4 plus d’un tilre: la natu-
re tropicale du climat fivorise la cul-
ture des denrées qui nous sont le plus
famili@res, telles que la canne, le ca-
fé, le tabac, le coton; et les colons
portugais en Afrique ont été avec rai-
sOn comparés aux anciens planteurs |
européens des Antilles.
Si Pon veut bien convenir,— et je.
compte revenir d’ailleurs avec le lec-
teur sur cette importants questior,— | peuvent pas,
'térieur. Puis, les propriétaires de ces
‘plantatio:s, ne Voublions pas, sont
avant tout des commerg¢ants; ils sont
‘amenés a trafiquer tout autant de l’i-
ivoire, des es:laves méme, que de leurs
récoltes
' « La culture pour eux est surtout un
‘moyen de s’assurer un perso «nel de por-
't-fa ec, les aninmaase de bdt fsisant dé-
‘faat dans la zone équatoriale africai-
(ne; et uussi un moyen de ttrer parts
des noirs dans lintervalle des expédi-
‘tions. Ces pla.teurs.... sont tous plus
‘Ou moins taillés sur le modéle du
céiebre Silva Porto, géoyraphe et trai-
‘tant ve négres, ou du senhor Joao Fer-
reira, juge de district el -omimis ton-
| naire en «sclaves. »
Est-1l utile de rien ajouter de plus
et de conclure que les Portugais ne
eux non plus, étre dans
si ’on veut bien convenir que la si-|ces cocditions, pour la race noire d’A-
tuation tres compliquée gue crée ce/frique, les régéaérateurs cherchés ?
type de grande exploitation de denrées
exportables, ne peut s’accommoder
que de lesclavage comme mode d’en-
gagementau travail,l’esprit du lecteur
haitien se vreprésentera facilement
tous les faits d’abrutissement, de dé-
pression tant morale que physique
qui p
de cette institution et qui, ¢
qui nous occupe, ne peuvent qu ag-
graver la situation inférieure origi-_
nelle des naturels africains.
Cette exploitation sur les cdtes afri-
caines, rendue possible et facile dans
le temps par la prospérité de la mari-
ne portugaise,
euvent accompagner la pratique |
dans l23 CaS ‘yappelle aux abonnés de la Ca-
décrott de nos jours 4.
Priére d’aviser l’administra-
tion de la moindre ir ularité
dans le service du«cMATIN»
afin qu'il y soit de suite remé-
id
L’administration du « Matin »
pitale qu’ils ne doivent rien ver-
ser, abonnements ou autres
que sur REGUSIMPRIMES et
signés de M. l’Administrateur
eee
| (1) Nous verrons dans un prochain article
ce que sont ces caravanes.
Samedi, 30 Mai 1908
LE NUMERO 10) CENTIMES
Les abonnements partent du 1** et du rs de chaque
moistet sont payables d’avance
Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus
—_— ————
ur ISIDORE, 45, Rue Roux oa Bonne-Foi.
PAITS DIVERS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
VENDREDI 29 Mal
Barométre a midi 762,0"/*
minimum 23°,5
Température}maximum 32°,6
moyenne diurne 27°,3
Ciel toujours chargé de cirro stratus et
dans |’aprés-midi strato-cu-
mulus et nimbus.
Halo solaire vers 1 h.
Eclairs et quelques coups de tonnerre au
Inord et a l’ouest entre 6h. et gh. du
soir.
Le barométre est stationnaire.
Un peu d’agitation sismique dans la jour-
née.
R. BALTENWECK
Les Nouveaux Sénateurs
SimpLes NOTES
D, THéopore. — Né i Ennery le 25
Mai 1847.
Elu député en 1875, puis en 1879 jus-
u’en 1888, époque 4 laquelle, il a été élu
danateur apres avoir présidé la Chambre
des Députés en 1887. Nommé consul
d@’Haiti dans la Dominicanie en 1892 a-
prés avoir été Magistrat commanal de
Ouanaminthe. Pendant qu’il était consul,
fat choisi en 1899 4 faire partie de la com-
mission mixte de délimitation des fron-
tiéres. En 1902 élu Sénateur dans la série
de 6 ans, puis réélu le 25 Mai courant en
remplacement de feu Sénateur Viau.
es
Roszrjt Davio.— Né a Port-au-Prince,
en 1859.
Apres les événements de 1869, il laissa
la Capitale, et alla se fixer avec son frére
ux naives.
Il débuta dans le commerce, s’en oc-
cupa pendant une vingtaine d’années.
at un court passage ala douane des
Gonalves.
Ela Sénateur de la République en 1902,
.
mandat ronouvee
wilo
la liene gu’ucenpait 14 divicion Boadet.
a Ay ‘ . 4 .
Une sentinelie tranga’c¢ donna l’a’arme;
une farillade formidab's sccuci! i: les in-
il vient de voir son t
pour une nouvelle péito.!: de six
®
a me deetace 3 la dette Sem pet uve une rage
VINCENT AINE =~ Een I SS yy aeamt de iti deseri;ible ; hr moéde devent affreuce 5
Douane a Fort-Liberse ; 1s ry ent des “ah petite wroupe ddclneé: par un f.u bien
mouvements du Port d-: Dociean i “ stpouri, redoubl: den rgie et parvint, a
1890, Inspectcur de Dovey ves 1293 face dhésroism. A voovirtr Xo la brion-
commandant de l’Arron tise. tb CAST ete an passage au trivors de da division
1896, Peseur 4 la Donan: da tay 3 1903] pinata.
A 1908, Commandant dante disci dul on ii dans
Cap. ‘ d.:ni-br cade francaise, sous les ontres du
id colonel L: févre, Lamar.iniére bouil'ant de
Fiorian Moise. — Né on 1835 au Molef{ervére, fir fidrement volic-fee ct fa cul-
St-Nicolas, vint trés jeune A Poit-ou | bura dons des caux de VArtibonite.
Ik continzy sa retraite en bon oxdre, fit
8a jonction avec Dessalines, au sommet du
mone du «Calvaires et sauva ainsi les dé-
bris de cctce Valllante garnison.
ALEXANDRE AfaD1oUu
Prince, A V'age de 8 ans, y fit ses citides
classiques et apprit la typographic sou; 1}.
directton de Me Mullery.
It travailla dans quelques imprimeri:s
particuli¢res, puis il en:ra 3 Pimprimerie
Nationale en 1860. TI! y mouta degre par
degréd.
Parvenu A en ctre nome Dircetour, j
n’en sortit qu’en 1903 pour entier cu Sé-
natde la Républigal ou il rouplagr i. sce
nateur Beauvoir decede,
TiAvterns de ledlhum populaire hi to-
irigue ‘t artistique, ancien sénveur de la
[Répebiigue. drat te frére cider de Mon-
-sieur) Aptoing Bernard Thomas Madicu
quia été pluierrs fois Sccrétaire d’Etat.
1
‘
(A Su vre) IniMiotte aaeétranger et qui a écrit l'une
a, Ides ureilicurs histoires d’Mfaiu dont dix
evue di Ma‘ci ne .
R * ;Vorumes sout encore en manuscrit. Ale-
Les transactions wont pas die cds annie xadire Mi dieu fit ses c:udes Y Nantes ott
Ul opprit le dessir et la peinture sous la di-
recaien de Mr Sottas, peintre italien. De
raiour ca son pays, if se consacra dc
meées durant Ja dern'¢re hurtain.. Nous one
tronsen pleine morte sai on. fe taux pour
Yor américain ¢.t resté dain: ! environs ce
‘errand trivail, comme autisie et historien,
pen pour-uivart pendan: plus de ving: ans,
ics
de Goo °°, sans grandes alle re..
Les petits acheieuts so contestent de
convertir au fur ct Ainesare Pore cnctic ec. te réve de doter sa panic Wune ceuvre es-
Les Traites sur France sont vendues ad senuclivment hatisnne. C’est) grace au ta-
21/2 2 1/4 °/? prime contre or. riant perseverant d’Alxandre Madiou que
Les Chéques ster ‘Paris 4 5 %° prime. phous avous pu conserver les traits de ces
Les Cheques sar Nucw-York sont deman- grands hommes ct les faits saillants de
dés 4 1/2 °J/° pour fes petites valeurs ct leur existence.
1 °/o pour les valeurs au dessus de P. 1000: = L’'dlbam = populaire historique ct artis-
or. ‘tigue est appelé Arcndre de grands ser-
Les derniéres nouvelles regues d Eurcpe vices au Pays ct 4 nos ecncitoyens, cn fa-
annoncent une baisse encote sur le Cacao‘ miliarisant les nouvelles gfudtratioas avec
qni est maintenant a Frs. 60. ies cx POs Ics figures de nos hommes illustres.
tateurs du cacao ordinaire ont da subir de: _.
fortes pertes car, le prix de cette denrée cn} B-'te aux Lettres
Province augm.nee chaque yours on pve’ Fort au-Frince, le 29 Mars 1908.
§0-52 et mame 55 centimes sur la place Monsieur Clément Magloire
de Port-au-Prince. Direc:2ur du « MATIN »
Le Café se maintien: ferme 4 Frs. 41/42. ~ "
Port au-Prince, le 39 Mai 1908.
Album PoOpulaira his oriyue
et artistique
Mon cher Directeur,
Permettcz moi Wuser des clonnes
vo.ue intércssan: quotidien pour remarcier
du plus profond de moa coeur, Son Exe
Tel est le titre dun ouvsage de grande cellence le Général Nord Alexis, d’avoir
uiilité dont on prépare activement la pus cgredé si génsreusement_ la demande de
blication. Nous en di achons le récit sut-
secours taat en nature qu’en espéces, que
vant de l'évacuation de la Créte-4 Picriot :
je lui ai faites le 13 mai courant pour les
populaiions si éorouvées des campognes de
VArrondissemeni de Jacmel par suite de
dex annces de séchcresse.
En effet, de grandes cargaiscns de vivres
furent expédices A Jaci 1, 1a semaine pas-
see d’ordre de Son Excellence et elles fu-
rent regves A temps pour sauver de la mort
Lorsqu’en 1802, le soldat manygaiy racon-
tait des prouesses militaies ct cituit ses
plus brillantes actions, il disait avec or-
gueil, en portant la main ison bonnet :
eJ’étais A la vile A Pierrot.»
Les frangais n’ayant pu enlever d’assiat
le fort de la «Créte-A-Pierrots dans la mé-'ces pauvres malheureux.
morable journée du 12° Mars 1802 et les, Ce bil acte de bon é du Président Nord
suivantes, durent se résigucr i en faire le est tds significatif ct il doit etre considéré
siege régulier. jcomme la confirmation du grand intéré:
s lors 18.000 hommes dé belles trou- que Son Excellence porte non-seulement A
tae cernérent étroitement cette position, | la vaillaate.cié Jacmeélicane mais encore.
‘apres les ordres et sous la direction per- 4 tous les habitants de cet Arrondissement.
sonnelle du capitaine général Leclerc. Je remercie donc encore une fois au
La petize gamnison da fort, réduite 4 nom de ccs populations, le Président Nord
environ 800 hommes, sous tes ordres des‘ er te pric dagrser Vhommag: de mon en-
intrépides commandan:s Lamartiniére et rer dévoucment.
ny, jura de vaincre ou de mourir. : .
aim, les maladies, les privations de_ Louis D. BERROUET.
tous.genres n’ébranlérent pas un instant sa-
résolution.
Cependant, tout a coup, Vordre tormel :
de Dessalines, d’évacuer, parviat dans le.
fort: un adroit espion en était le porteur ;
il fallue y obéir.
Trivunal civil
Audience civile du 29 Mai 1908
Le Tribunal sous la présideace du juge
:D. Maignan, assisté du Substitut A. Thi- |
Le 24 Mars 1802, a huit heures du soir, bault a rendu les jugements suivants :
les indigenes sortirent en silence, de leurs — -~— Celui qui ordonne au sieur Lysius
retranchements pour sarprendre et couper Hyppolite de sigaifier ses conclusions prises
de! : .
Bioserg, Beige a avache. et Dr Lespinasce
|
|
|
|
|
|
|
|
S.
|
—_——
Diputé au Corps Legislatif ; pour \' Administration
‘avec priére de lui donner hospiralité dans
ile plus
; avecmes remerciments, mes salutations les
| Plus distinguées.
élcerions sénatoriales ont pris fin hier.
par lui et versces au Numéro 3 aux cone
sor’; Allen ct condamne Lysius Hyppolite
aux dépens du renvoi. ;
Celui gui déclare la dame Alice
Nabal séparé. de biens d’avec son mari le
story Fernand Ribon!, condamne le sicur
Fernand Riboul a pay r a Alice Nobal la
sainme de quire ince gourdes, montant
de ses apperts et renrises avee intéréts le.
eaux et comdame Ie sicur Fernand Riboul
aux frais et dépens de la precédure.
— Celai qui déclare les consorts Des:
erane:s mal ford4s dans leurs demandes,
Nous avons lu dans le Ne de 4:
du jeuinal le Matin un article .
« Les drames de la Misére Pows y
ristration Communale, »
Le commencement de cet anid o:
de Ja grande sécheresse qui sévitaver j
sité dans l’Arrondissement de Jaca
puis quelque temps, laquelle a ocgs
fins et conclusions ct les condamne aux} "ne miscre affreuse qui a eu pour con
dépens. quence l’évasion des campagnards de gy
— Celui qui condim ve le sieur Laurore on ille. sections rurales et leur invaig
Janvier A déguerpir de la por inn d'un car-
raret demi de terre quwil cccupe indu-
ment sve US bitvion Entrepét Duyn, le-
suet fit putic des onze carreaux de terre
ronirtenaat an sigur Nuivigius Chiries, et
fante por le div siur Laurore Janvier de
déliiscer ‘os Peax, ft paicra au sieur Navi-
eins Chares deny geurdes pu chyypie jour
Cet éta. de choses, je Iai signad
au lorg dans mon discours pronend
ter Mai sur l’Autel de la Pattie, lead;
cté publié dans le journal [Abell ai
Mai courant. C’est le fond de moa
cours quiaedd reproduit, en d'astry
e
ines, Cf qu'on psut comparer avee je
mencement de larticle en question.
de reterd, et le condamne dés A pré- .
†~ - ene ve , ink
sent A paver an cienr Niviginus Chale: la J vis comment l’Admini
somme de vingt cing gourdes pour indue
jouissince et celle de vingt gourdes a titre
de donmmages intdéré’s
— Cclui get homelogce Ja déhbdlrition
du conscil de fimille des mineurs Julcs,
Cléante. Fini Ritichor, Josaphit et Archin
Destin.
edi cires ertenduest
—G Guillaun., J. Lacombe contre les
hcritiers Desrouleaux.
cette grande séchere-se qui dure
Cependaint des exp ications Sout of
Administration Communiale et qaiy
journcilement dans les rues et das
/munale pourrait prévoir et
pais quel ues années et qui est la
inevitable de cette grande famine,
salres sur tous les faits A la
été signalds.
Kelativement aux indigents qui ge
bantieues, lesquels sont inhoms je
7
— Madame Ve A. Lilavois contre La |Communc, celaconst'tue une
Commune. eile. ; ;
Puis le siege est levé. C'est une Situation vraiment ess
Départ pelle. Il’ faudrait aussi de et
mation avec toutes les cérémonie ¢
Hier est parti le s/s « Altai ® avec les
passagers suivants pour :
Jacmel 7. Mrs E. Beilande, R. Stark.
Jérémie: H, F. Laraque, Gat Herlegrani
et servante, M. Silvera, Me Bréziult, J.
Bigio, EB. Reziliio.
New-York: W. Breese, Me Barack.
Blections S¢nator:sales
Comme
de ceux qui meurent sur les champ
bataille : ce qui es: impossib'e.
Ml arrive souvent qu’au décés d’sni
gent au Marché en fer, sous une §
et dans Ja prison, la Police
transporte le cadavre du malheuress ¢
la petite maison sitvée 2 lentrée ds
tire, en- attendant que la fossesac
sée et qu'on lui prépare sane bids.
les ind gents transportés dans bg
ne sont pas ainsi inhumés ; et
tout pour ne pas laisser exposer® &
vies sous des galcries ou sur ume
publique et compromettre ainst
Vhygiéne publique, qu’on sé
les transporter ailleurs, en ateage®,
préparatits nécessaires a leur
Quelquefois, il y en a, parm: os
reux, couverts de piaies et de
le Mztin Vavait annoneé, les
Ont été clus MM. Calice Lerebours, H.
ces docs dersicrs cn remplicement de MM.
Marius Gaston et S. Dennis.
A signaler une luite assez vive “entre M.
Dennis, chaudement recommandé par
le député A. Sambour et le Dr. Lespinasse.
(Ot 2 Oe ee ee,
Se re Re ee cee ee
LisrrTE EGarite — FRATERNITI:
REPUBLIQUE D’'HAITI
—— ——
_Jacmel, le 27 Mai 1908, an
VIndépendance.
succombent dans certains
puis la veille, ct qu’on est ode
d’enterrer sans plus de céréma
pas comprometire davantage ls
que.
Ce sont des cas 1
étre pris pour régie.
1g
solés qui 2¢
1905¢ de
L* Magistrat Communal En consultant les registres de ea?
. 100
A Monsieur CLEMENT vil, on verra que, sur la requisite 4
, . MAGLOIRE, Commune, des actes de décs sont
Directeurdu Matin sés pour ces indigents et qes*s “
. roisse pour ‘¢
Port-au-Prince, railles réde la Pa
Monsieur le Directeur, Des rapports ont ¢té régel:creme +
teow 4 Administration Supérieere ST
, Vai Vhonneur de vous remettre, par|de cho.es dont valablememt, 02
Ventremise de mon ami le député Louis] dre personnellement respoasible,
Berrouet, une. replique nécessaire 4 l’auteur| que c’est la conséquence re
' de article intitulé: drames de la misére ;| véritable épidémie causée pat ‘nett go
1
suivie inévitablement d'une
tale.
S’agissant d
vu a un des ¢
Communale et insé-
ré dins le Matin du 22 Mai courant; ay: ’
; u « Service d’iniligeo™®
hapitres da "bedec’
nal, s’il fallaic se baser sur Mes ily
naires dein ae pour ce seg
temps déja guoe Po es & oot ben
cents » Biige
frais nies iter des ‘
prochain numéro devotre intéressant
journal.
Veuiil:z agréer, Monsieur le Directeur,
fy
At. CRAAN.
~— — — OE ee ne ne 7 a a ream _.
So
ies tp Commune ne peut plus les en- ot Cen plus heureux que le mois d’Avril. | riodes triennales > Monsieur Adrien Bel- adopté mereredi par la Chambre a décidé
a Log |, 6ux qui voudront avoir le détal des!) 1: et actuellenent Mons! ur Joseph | que la discussion continuerait demain ven-
“routes les fosses d'indigents et déteny sates, aad de nos receites que do toss. lien. . dredi. On croit que le vote aura lieu dans
creusées par les camtonniers . i an ccmmanale resseront 4 PAministiciom: puis six ans qu (> gtre VAJmini:- | Paprés-midi et que ajournement du Con-
Commune, avec Vassistance de ha Y teanana e, ou tous les livres seron: m+ otiboon comninn de, Sto. ote mM boueer. nipe os sera prononeé, Aussitét aprés, le Pre-
ce corsmuanale. ‘aire de la ville " Mor ‘Nintnien . ' . Pets d gus. ne scovemact que Shs kaneis [sds t Roosevelt a signe le bul sur la réor-
Concernant Pérat sanitaire de avi Coy ; on a ministraiioa rend reguli¢ren nt VAUX beseis de tao famice eon acces | pirtation ct Parmement de la _ milice
a’y a jusqa’ici, jd notre cone au- ees par publici:¢ donnée dans le jour | aceune prope ah ers wy re Scaesne dds Mtats-Unis. La dépense prévue pour la
f épidémie signalée en ville et da mor ral ¢ - Abeilles, ul s’édite a Jacme!, d- | Prsgve moméme cu atheros. cucu pour en|rit. en vigueur de cette mesure est de
é n'est fréquente que parmi ces ma - los ces actes % Avis et arrétés, proces-¥: re ee Rot ps. . dcx millions de dollars.
eux indigenis qui, le p.us souvent, ytux, comp abilité, tout y est public. KE. Cop ridstas, pov d. helen Pagis 29. — Rente : 95 90.
enent mourir en ville vingt-quatre or nous payous trente gourdes par mois pour] n mes ct orm yds poss, ay A opeu Hiwwre.— Café Porto-Cabello: 52. Le
senie huit heures apres leur arcivée. II} ces publications. . prés les es appous. cent. .: les i G- | pajnebot « Prins Willem IIL © est arrivé.
mamime qui meurent avant Warriver S'il y a des recettes qui n’y figurent pas} mes charges que moi, qui ont rempii{ Parts 29. - Le Président de la Répu-
ville ; dans les banlieues ou sur lcs Jou des dépenses louches ou exagérdes qui | toutes leurs obligations en quelques mois! . | blique assista avant-hier a un diner ert
y figuren , le public est en mesur:, et D'autrcs alm nistrateurs des intérdis pu- | par Sir Edward Grey et se rendit ensuite a
nd ns. ,
Passat de état d’'insa'ubrité du Mar-
en fer,on constatera que le tab'eau
sen est fait est tres exagéré.
Le Conseil Commuaa', pir un
ua Gala 4 !Opéra Covent Garden.
Hicr il visita hépiial frangais. Le soir
il offrit un grand diner 4 I’ambassade de
France. Le Président quitta Londres ce ma-
blics peuvent-ils en dire autaat?
Jacme!, 27 Mai 1908
AL
Magistrat Communal
vous particuliérement, publiciste, — de Ics
signaler,
A part qu’au vote du budget de I’cxer-
cice courant le conseil, en raison de la si-
CRAAN
arreté
i
bid depuis quelqne temps, préleve un tuacion enérale, a été con:ciencieusement | (pneuntemenwwn Temper eemenammen | il) ct arriva i Calais cct aprés- midi.
it de place Iégal de deux centimnes sur | oblige d’augmenter les appoin:ementsd:, + oat, La Chambre des dépntés continue au-
gue @lporteur qui y étale scs mar-|son personnel, il a depurs l’annde dex! THeiad Efaongap jourd’hui la discussion d- limpét sur le
handiscs. nicre, atfecté deux importantes branchcs de | ! ¥ it } dll bl ft revenu . oO
Ces valeurs n’entrent pas 2 la Caisse | ses recettes: l'impot locatif et ies drui:s dé | PUL a ‘ Le Gouvernement dépose au début de la
. . . . ° ‘ ’ . i? , s.)t , « . : .
mamunale, attendu qu’clles sont aban fontainc-marine a l’édification d’un hdze! _ __ sanee un domandant un certain
prejet ;
nombre de récompenses complémentaires
pour le corps expeditionnaire du Maroc.
Une explosion ent lieu A la poudrerie du
Meculin Blane blessant gri¢vement trots
OBVricrs,
Stour ( Corée ) 29 ~- D’aprés les rap-
de ville sur la Plaze-d’armes.
L’Hotel a quarante pieds frangais de ta-
cade sur soixante dix pieds de profondeur,
y compris lcs galeries.
fe Conseil) communal s'est rendu cn
mnées exclusivem-nt 4 que'qu’un qui
3 persoit directemen: «t s’Occupe per-
ellement du nettoyage d: ce marche.
La question d’un agent atfecté 4 la per-
meion du droit de place qui aurait force
pmaind une marchinde dz cay. mitics
dJeuxsous,en dehors du marché, pout
Khapper 2 l’Administration Commune
ati, j¢ J affirme, n’a jamais commis d abas
s personne, ni disposé illégalement des
communaux.
Vous pensez qu’avec Tremte mille gour-
s (billets) PAdmiaisi:ation Co nma-
le pourrait mieux gérer les intéréts de
sadministeés. Vous avez parlé de Véra:
vétusté dela prison ect d'une somme
Quinze cents gourdes a!louée pour cet
ce.
Voue article dant adressé 4 ’Adminis-
mon Communale laisse entrevoir que
te valeur a été touchée par la Commu-
w, undis qu'il n’en est rien.
be budget d@s recettes communales se
aire par un total de Vingt six mille
|
| =Lowores 28.-— Le Prés:denc Falicres eo
corps sim di dernier, 23 da courant, 4°: le me Edoutd oar asises ce sow an dingy
cing heurcs et demie du soir, pour visiter eae aoe arin wuotinade de Pras- ee 3 i -
les ravaux. Le rez-de-chaussée quia qua- | Opie et Pee EN Be eb ours , Pers militaines, des troupes japonaises eu
corze pieds delécavion est ative 4 la heael. Parini les consives au nombre d une rent dans le courant de moi cinquante trois
tur voulue, sans compter un entablement : cemaine se rousvent le prince dy Galles | rencontres avec des insnrgéscorcens au cour
de trois pieds franeiis de hauteur, en toat | les meenbres du gouverne nent ang’ .is, de: quells 549 rebe'les turent tués et de
dix sept pieds francais. ’ ! dan
Cette semaine, | Entrepreneur en com:' Vambass ides des Etats-Unis 4 Londres. | HbrniGoranp 29 — Le prince héritier
mencera les co'oanes de la facade princi-| M. Pichon, ministre des Athairces E:ran- dAllemague est arrive ict sur le cunrassé
pale. | géres Francais et M. Pau! Cambon, l’am | « Deutschland 4 gui prend part aux manacu-
Si le conseil pouvait prévoir qu'une ca- | bassadvur de France onteu une longue con- , vres navales allemandes dans la Mer du
lamité pareille ‘s'abartrait sue la popula- | ference avec Sir Edward Grey, le secrétaire | Nord. Soixante dix navires de toutes classes
tion, il eut éé sage de sa part de surseoir {des Affaires Etrangéres aog'ais. On anno ‘~ prennent part Aces maneuvres.
4 cette construction «que [auteur de la-- | ce this toutes les question: intéressint ‘a Constantinople — D’aprés des dépé-
ticle en stion a voée av@c Enou | Po itique de l’A®gleterre ct de la France i ches de source officielle recues ici aujour-
c a | Sly ont été discutées. Cet en:retien a prov- | d’hni le nombre des tués et blessés 4 Vathk
Ic ile de Samos ) s’éléve A 50. La lutte
comme ancien membre da conseil com- 'vé que l'accord le plus complet régne cn-
munale en faveur de I'ddification dun | 5 i continne
I . .
St PéetTersnourc — On dément _ officiel-
4 4 doat la si {tre les deux puissances.
e 2 o teBe . *
asi porn ot _ma heureux Goat fa sitsa-) Paris 28.-- La question d’unc allance |
ton Palarme 4 juste titre; ct pas pius qu? franco-angitaise continge 2 Gre commen-'lement la possib'e rupture des relations di-
moi.
he
«tg
pales environ, y compris six mille
mardes de subvention accordée par I’Etat
per lexercice 1907 1908.
alvement aux recettes ordinaires per-
ws par la Commune, nous donnons ci-
mts le relevé de ces recettes pour les
x inmestres d’Octobre 1907 a Mars
md apres les registres du Receveur
9
97 Octobre 1/31 Regu de
divers P. 2,121.95
Novembre 1/30 id « 040.9%
Décernbre 1131 id « Hf S40 30
Ranvier 3t id «= 857.30
ial a9 id « 2.256 40
W/3r i « 2.448.
, Total P. i eh oe
, 17.33 1.65
Cenifig Conforme au livre de caisse
Ox
mille trois cents trente et une
te cing centimes)
Le Receveur communal,
(Signé) H. Beauniev
‘Yo
‘ roms femarquer que dans notre
m9 tea@mttes, ily a une présision
(oe @eardes pour droits de pa-
Keamene ittille cing cents ) et que la
. D@pPercu que P. §.338) huit
ig COmt trente huitr gourdes ) d'ou
pms 23 neede onze cents et quelques
wale tous de nos prévisions pour
7 renege†de recettes.
Ais, p mois d’Avri! se sont éle-
394-30 (trois cent Quatre vingt
pe Re Oe bs
a)
\rente centimes).
prévoir que les autres
u
« Ma, Jein dl Ac Se
ei > tl o
out les filler, sat ct Sep-
étre_ mise en doute, ni
j tée paries principaux journayx. Le «Temps» p'omatiques entre la Russie et la Perse.
Mais nous ne soimines pas au tei ps dis ‘dt que $1 Pentente ang’ aise SCL ST OL! eat ee ae. 1 mE
prophetes; et ni vous, ni mot, mavons été mait en alimee aucune Gsoiution dplie tga, > ° Li
prévenus des années de vachis MUgres. | Matigue ne serait plus nature..c. (Ui des [ Omprers ibres
La plupart des compayiyes des autres} Bertin 28.— Les bruits roativ. dune ——
. 47° . . . 4 ’
points du pays, qui nous visichY, sac- i alliance franco anglaise sont Gcoutes ici 7 r tion
cordent Adire que cette ville et une des avec une grande attention. Cours d’instruc
mieux tenues de la République et Cest ici | Tour en ne pensant pas quune alan: Viums des Povipiers qui doivent se
. ave , ‘ re Cae
que lon rencontre quelques fanavx éc'ai-, soit sur le point de se fair, la x Grzette
rant nos principaux quartiers !.. lde Voss wet fo:tement émue Par les lies Go lu fey 5 Jui
Jaffirme, je le répéte, «les actes ct faits| dtroits gu: unis at li Frauce er VPAnalee OCU ae Per au a Pum .
Publics de mon administrasion sunt J! terre et qui tait tant ressortir J'accucil fait’ GEORGES JA OB, conseiller.— Denis
pour Lattesters, que le Mayistrat commu- au Président Follcres. ;bandat<, Jiditem Raymond, Jh. Paul,
nal, les principaux fonctionnaires com-} Cejournal di: que les autres pu‘ssancesde- 99%8-0fficur.—_ Alcxius Alexis, Adam
munaux : Receveur communal, Secréta:re ; vron: faireappel Atoute leurhabilt! pourse Loiscan. Antoine Janvier, Alexandre
et autres n’ont jamais béndficié de quoi, motre A mame de faire face 3 la situation. | Baiance, Anréie Bauduay, Armand fils,
yue ce soit, en dehors des honoraires ou MaNILLr 28. - M. Moret y Pienderder- Auguste Toussaint, Alexandre Joseph,
appointements légalemen: fixés par le Con- | gast, ancien prem‘er ininistre ci les autres Léopold Pies re, Henri Riché, Léonce
seil,. et que les membres, tant de mon chefs des partis hbéval et répnblicain ont Cyrite, C:éinent Trazybule, Henry
conseil actuel que du conszil précédent, ! pris la parole dans une r union moistce PatusSRoc, Carméleau Etienne Victor,
u’ont jamais voié des contrats ou des en- quia eu lieu ce soirau ‘Théatrede la Prine Louis Salomon, Victor Pros er, Saint
treprises de faveur; que le Magistrat co:n-/cesse pour protester contre le proje: de, Clair Bros, He:vétius Derville, Justin
munal, pour avoir fait c.rtains travaux | Joi du gouvernement relatif 4 1a repression , Faustino, William Mondésir,. pompsers-
importants, tels qae le nu néro:age des | du terrorisme. —Justin Chéry, Félix St Oage, .
maisons et la pose des plaques indica-| St-Péterssournc 28. — Le cuirass¢ d’es-| Lisle des pompiers de service pendan#
trices des rues, la réfection d'une partic | cadre « Pierre le Grand » qui séiait échoud ‘la derniére 8 maine de M i et qui dot
de la rue de St-Cyr ex des raccords des hier soir dans le golfe de Finlande s’est' vent faire le servic: avec la premtére
rues adjacentes, des ponceaux sur nos ca-. r.nfloué ce soit par ses_propres moycns. | es-ouade de Juin pour DEFAUT D’APPLI-
naux, etc, des commandes de tomberaux, ! Il s'est ensuite rendu 4 Reval ; on n'a pas CATION :
de lampes pour I'eclairage des rues, de | encore pu se rendre compte de V’importan- | agoit Michaud, Joseph Doublette,
petrole, etc, a toujours defendu les inté- | ce de ses avarics. -Worudius Placid: , Léonce Placide, sous-
réts de la Commune pour uniquement ts, Lima 28. M. Augasto B. Leguia a é:6 offisiers -- Octavius Jn-Pierre.’ Pau-
honoraires qui lui sont légalement accor- élu Président de la Keépublique en remp!a- iéus Poul. Perdriel Sylvain Raphael
dés; qa’it n’y a dans son Conseil au-' cement dz: M. Jose Pardo dont le mandat Camille. Raftia Champagne C. Lau-
cun membre dont Ihonorabilité puisse expire le 24 Septembre prochain. M. Lar- renceau, pompiers pagne, \.
r des actes, ni rabure Unavente et le docteur Belisario» Port-a YP } 30 Mai
par des faits, ni par la vindicte publique, ' Sosa ont été clus Vice-Présidents. _{| Port-au-Prince, ai 1908.
ainsi’ que des receveurs communaux qui; WasuincTon 28 - Le Sénat aprés avoir’ Le Commani: 2,
se sont succédé pendant mes deux pé- | discuté sommair.ment le Currency bill Louis ETHEART
preenter alt Staton centrale pour la
“Pruit Ayia i la Toulelte
ccm = SIMON
POUORE
- J. SIMON, 59, Faubourg St-Martts, PARIS = ¢JBefuser les ser le Emitations |
Recommardés pour \'
BLANCHIR, ADOUCIR
VELOUTER oe
fa seeau du u viewe ot des meine ;
SAVON
‘ ‘doucit Pépiderme auquel
piv it Ia fv. aicheur du teint,
he 3 igure s Winsectes et les eruptions de la peau.
: na " , 5 Sat
reite
fun Elle « Ons
Coutre le hie,
TA
saps ilpable,
Pate ab seat Webout!
Vollctte
Soe pea bittad
Preside. tas
erepraeteaile ‘
ba Paaveritc de.
de
selon
3 pas i
Po pane las
AD
possede A un
fottes bes ‘Sel pres
ibe s bee
est parliculiereiae ent tecotumndé pour
duines dont la peau est delicate.
id tial
Agence Générale et Dépdt pour Haiti
<& la Meétropole
MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de lV Etat, 93
S POUR
Oe
ARTI€LES
Mousseline, Nansouck. ' Gouronnes, Voile,| ~~
Aumoniéres, Bas, Gants, Livres et chapelets,
Rubans.
“fH VvAnge Gardienâ€
Spécialité de Deuil
98 RUE DU RESERVOIR, 98.
PORT-AU-PRINCE
H°2=2" BELLEVUE
Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Me Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCSHS.
Installation moderne et confortable. — Vuesur la mer. — Température
douce el réguliére. — les Tramways desservent I Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes
FROPRIETE SPACIEUSE, S;OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES -—-- JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Eloctriques
Table d’'Hote ‘Si 75 ete, fe mid a & heures,
donne une souplesse et un ve
iguté incomparable en lui com-
muniquant son délicieux par-
cur elle est souveraine
s bisnuuth, invisible, adhé-
préparée
péecial ment pour les person-
nes qui veulent avoir un teint
eat coutribué 4 faire d’elle,
Crérne Simon,
principes
les plus serupuleux de Phygiene
certain degré
ervalrices de la Créme Simon ; il
la Toilette des enfants et pour les,
1†1° COMMUNION
———————
TTA
———
—=
Panamas |...
Kijvants, solides, arrivés par le
a Montréal «.
oom | Chez M& LEONIDE SOLAGES.
eo 99> Rue dis fronts-Forts. _
A> fs ccnee sence we te oes _-
F | Iu. Maison a immp.2rtation
{
wa Oreste FRatlloni
2 Jeo t-au-Prince
jens 0
— 40, Rue Bonne For, 40.
Ce Aanonce A ses nombreux clients
elle quelle s'est nouvellemment assortie
d’une grands quantitéde Chapeaux
pour hommes en tous genres, formes
Panaina, Canotiers.
Tous les chap2aux portent l’adres-
se de la maison.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL
sBiBELots de tous genres en_ bron-
zect cn cristal;
Grands assortiments de LAMPEs et de
PENDULES de tutus genres; de Bisou-
TERIE, Ge LUNETTES et d’ARGENTERIE
de la Maison Christofle.
Beaux cadeaux de fiancailles.
Grands assorliments de Pots a fleurs
ne ew ee ee ee =
LA
Meilleure Farine
du Monde
Celle qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,
C'est la Pillsbury’s Best de ls
Pillsbary Wasbburn Flour Mils Co,—
Minveapolis Minn.
kre CASTSRA.
Geor éxe-t amb.
‘Démosthene Romulus
Distillateur-liquoriste-in-
dustriel,
Dipléméatarcdulié a Exposition Uni-
verselle de Saint-Louis ( Etats-Unis
d@’ Amérique )
Annonce a ses clients tant a Purt-
au-Prince que dans les autres locali-
tés, qu'il a transféré sa maison de
commerce sise ci- -devant a l’avenue
St-Martin, a larue Républicaine(Grand-
Rue ) halle No 38, non loin de la ga-
re du Nord.
Chapeaux !
Chapeaux !!
x Chapeaux!!!
PAILLE DE PORTO-R1CO
ACCOUREZ CHEZ
JOSE SAN MILLAN
Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaimgz TESTAR, d’installer une
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Pour tous les Aca et
tea bo go pour toutes
o —
ey ae
ane
ah s/s , 3
VS oy
ac, Fyn S
oe) , *
‘,? ae
if 4
Cd i
rigs TSR pyr ten
Gh ‘ TUE
AU PROCAIN T- Ay
fy eit . BONS 0 600
wus LOTS § a
Ue VO50Z Ca LO
a XL, DU ZARDLC
Crédit Financier “dan
29, rue Nicchechouns®, Pa
Nom
Ada ese
Maison F. BRUNKES,
195 GRAND’RUE 198
Dirigée par
Ancien “membre de Li So ‘teté Philan
thropique des matires tasiicurs de Paz
Vient de recevoir un grand choizgy
tofies diagonale, casimir alpaca, cheve:
te, cheviote pour deuil, etc, Recomm.
articuliéremeut & sa chentéle an
bel e collection de coupes de casini,
de gilets de fantaisie et de pique &
toute beauté.
Spécialité de Costumes de no
ces.— Coupes Francaise, Anglaise «
Américaine de la derniére pertectin,
La maison confectionne aussi des Cos
tumes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits cn
rés. eto eto, de tous grades.
—
EMILE ROCOURT
Consignaraire des fabricants de ne
chines 4 coudre « Singer et Whe
eler Wilson » de New-York.
Machines 4 pédale et & main d's
bon marché exceptionnel.
Jérémie, 14 Mai 4908.
z—— EEE
Dr. John Seetulsingh |
Diplomé du New-York Institut a
Sciences
Diplomé dt Piladelphe Optical Cob
le
‘Wembre diplémé du Allumini soe
ciation, |
Membre du Psycholopical Soc
de New-York, he
Membre du Hygienic Institut
New-York,
Membre du Hatha Lop’s Hinées
temple, de I’Inde.
Le Dr Seetulsingh offre se servis
professionnels au public d’Hait.
Rug ves Purtosopues.— JEREME
. — _ ee “
Francisco DESU:
Fabricant de chaussur® ';
i
net,
pen Mantas = !
Sige
Homers, FEMMEs, mers
23, rue des Foon Forts,
Port-av-Paincs ( suet)