UF00081213_00341.pdf

UF00081213_00341.txt

00002.txt

00004.txt

UF00081213_00341_pdf.txt

00001.txt

00003.txt

‘Dew

as



~ ABONNEMENTS :
PORT-AU-PRINCE) UN Mots. :

DEPARTEMENTS( Trots Mots.
RTRANGER........ Trois Mots.

eal

Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus

Pour tout ca qui concerns Il’

Hatt et Tal

xieme Année, N, 346.





PORT-AU-PRINCE ( Hair: )



QUOTIDIEN



- DIRECTEUR:

Cilément Magloire,

ence Etrangere

LUTTE DE FORMATIONS SOCIALES

Nous avons promis d’examiner si
ansle voisinage du continent afri-
in, ii ne peutau moins se trouver
que nous avons en vain cherché
nus Timmigration blanche : des élé-
nls derelevement pour les Négres.
ous allons essayer de voir ce qui
est.
Ie voisinage blanc du monde afri-
ain est représenté : 4° par les Boers,
mse sont introduits dans /l’Afrique
tustrale de la fagon que nous avons
mie par les Portugais, qui ont tou-
yours eu des établissements en Afri-
ue; 3° par les Arabes et autres pas-
leurs, maitres de la partie nord du
Continent.
| Etd'abord les Boers.
_les Boers ne font pas en Afrique
ela colonisation commerciale, c’est-
idire qu’ils nes’y sont pas installés
dius lunique but de faire fortune et
desen aller. Nous savons que ces
Fysaos Hollandais, dépossédés chez
ix par Une puissante et redoutable
Wncurrence, ont abordé le sud afri-
“in dans V'intention de s’y fixer défi-
uuvement, Iis ont trouvé dans le
ha des Hottentots d’abord, dans ce-
tie eS ensuite, d’immenses ter-
reusenr de palturages réalisant heu-
detister , Pour eux les conditions
‘ence nationales qu’ils venaient
we seer (
be (ostituent donc le type vérita-
88 aucun ene eCorporant au sol
tte ils dae, eePrit de retour. A ce ti-
tee pccvraient représenter pour la
fo Caine, d’incontestables pa-

‘wilt fn supposant bien entenda
is

‘ssent disposés a l’exercice de
ren aae. Or, il n’en est pas ainsi
‘ate e des Boers en Afrique est
Possession et d’éviction ;

nC cela ?
ouvons ici, et d’une fa-
fon dei’. .? 9 Pleine démonstra-
To tipathi innée etinsurmon-
leg Ous avons déja signalée
taes blanche et noire. Mais

Mile de
eO0n 0 s
“Nous ng

fon Bt
flagr ante

ce n’est pas résoudre un probléme
que d’en changer seulement les ter-
mes et il nous faut chercher les cau-
Ses de cette antipathie, aumoins dans
Vespéce qui nous occupeence mo-
ment. ;
«Les famiiles boérs, écrit M. de
Préville, na.sont pas de pures commu-
nautés pastorales ; elles ne vivent pas
en nomades, mais se divisent et s’ap-
proprient le territoire en entier, elles
confisquent ainsi pour elles-mémes et
pour leurs troupeaux les productions
Spontanées du sol Si le noir veut
demeurer au milieu de ces familles,
qui se ferment devant lui, il n’y peut
vivre qu’en prolétaire "sen .esclave.
Il ne sera ‘point admis a cultiver
comme tenancier ; la communauté hol-
landaise, aux nombreux rejetons, dé-
frichera ou fera défricher par ses ser-
viteurs d’autant plus de terre qu’elle
aura pluside bouches a noarrir ; mais
elle ne diminuera pas le parcours de
son troupeau, elle n’abandonnera pas
son industrie principale, le paturage,
pour faciliter au noir le moyen de vi-
vre par la culture. Attachée a4 un gen-
re de vie simple et tradilionnel, la ra-
ce dominante n’a aucun intérét ad favo-
riser de la sorte lessor de la race subor-
donnée. » ,
C’est donc le mode d’organisation
familiale, la force patriarcale des so-
ciétés boérs, le respect de la_ tradi-
tion, toutes choses aptes 4 stimuler
la force d’expansion d’une race, qui
font de ces sociétés installées en Afri-
que une secte fermée au contact des
Noirs. La chose apparait encore plus
saisissante et mieux démontrée quand
on considére le cas de lasecte boér
des Doppers. ;
De la méme facon que /l’organisa-
tion familiale boér, puissante et forte,
est arrivée facilement 4 avoir raison
des sociétés désorg:nisées des Ho-}
tentots et des Cafres, en dépit des
qualités militaires de cette derniére
race,— de cette méme fagon, l’immi-

REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

Administration du Journal, s’adrasser &2 Monsisur Arthur







gration anglaise dans le sud africain,
en vertu dela formation supérieure
des cadets do familles du redoutable
sang britannique, est arrivée A son
tour a évincer peu 4 peu les commu-
nautés boérs fermées par l|’esprit de
tradition aux idées nouvelles qui mar-
quent la marche du progrés social.

Cest ainsi que la récente guerre
entre Anglais et Boérs ne demeure,
en fait, qu’un phénoméne d’ordre so-
cial : ce ne sont pas les armes an-
glaises qui ont vaincu les Boérs ; c’est
plutét organisation sociale supérieu-
re des Anglais qui, par un mécanis-
me familier 4 esprit de ceux qui se
mettent au courant des travaux de

science sociale, est arivée 4 dominer |

la constitution sociale infétieure des
Boérs. Ceux-ci ne l’ont pas compris
et ont commis l’erreur de recourir a
Ja résistance armée.

Ils ont diXise soumettre a la force
normale des chases, et c’est contre
ces phénoménes que !es Doppers es-
sayent encore de faire résistance.
« Parmi les communautés de colons
hollandais, dit l’écrivain que j’ai cité
tout-a-heure, il yen a un Certain
nombre d’une solidité, d’une rigidité
& toute épreuve. Ce sont des familles
enfermées dans la tradition, n’admet-
tant aucun changement, pas méme
dans la coupe des habits, repoussant
avec abomination les livres et les jour-
naux, et conservant avec ténacité le
plus pur rigorisme calviniste. Plutdt
que de subir le contact des nouveau-
tés, auquel les expose la transforma-
tion de leurs voisins enrichis par la
culture en grand et la commerce,
plutot que de renoncer au tradition-
nel paturage qui les a fait ce qu’elles
sont, elles ont p is un parti héroique:
‘abandon de leurs établissements dé-
ja créés, et la recherche au loin, a
travers les solitudes, d’un pays de pa-
turages propre 4 les recevoir. »

S’enfongant ainsi de plusen plus
dans l’ouest africain, les Doppers cou-
rent sans cesse vers de nouvelles en-
treprises de dépossession, car, dit un
6crivain, «la race hollandaise de
lV Afrique australe est particuliérement
aple 4 déposséder et 4 soumettre les
indigénes dans _ les déserts du Sud,
et & peupler ces immenses solitudes

ISI

Lundi, 25 Mai 1908







LE NUMERO 10) CENTIMES

Les abonnements partent du rr et du 15 de chaque

mois et sont payables d’avance

ORE, 45, Rue Rou









x cu Bonne-Foi.



ou tant d’hommes peuvent trouver
des moyens d’existence. »

Il n’y a donc pas 4 compter sur un
tel voisinage pour l’amélioration des
conditions sociales des peuples noirs
d’Afrique, puisque le progrés des
Boérs est essentiellement subordon-
né a l’asservissement des Africains et
a leur maintien dans l’état social in-
férieur qui les caractérise.

PAUTS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES



Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

DIMANCHE 24 Mat

Barométre 4 midi 761,67/™
minimum 20°,6
Tompérature{maximum 269 o

moyenne diurne 23°,5

Le ciel un peu nuageux le matin s'est
couvert 4 gh. Tonnerre lointain 4 louest 4
partir de 10 h.

De 11h. du matin 4 4 h. du soir petite
pluie fine : 1,5â„¢/â„¢.

Eclairs le soir dans toutes les directions.
A 4h 30 du matin ( 25 Mai), orage
au SE.

Le barométre assez bas depuis samedi
reste stationnaire.

Un peu d’agitation sismique, samedi et
dimanche matin.

R. BALTENWECK
Secrétairerie d’Etat
des Relations Extérieures

Des doutes ayant été élevés dans le pu-
blic sur le fait 4 savoir « qui est le vérita-
ble consul d’Espagne » a Port-au-Prince,
le Département des Relations Extérieures
s’empresse de porter 4 la connaissance des
intéressés que, d’aprés une communication
transmise, en son temps, par Monsieur
le Chargé d’Affaires d’Espagne 4 Santo-Do-
minyo, le Gouvernement de Sa _ Majesté
Catholique n’entretient actuellement a
Port-au-Prince qu’un simple Vice-Consu-
lat dont la gérance a été confiée 4 4 Mone
sieur le Docteur Jules Borno. |





Arrivage et départ
Hier est entré le ¢Prins Willem I» avec
les passagers suivants venant de

ayes: M. H. Hibbert.
lérémie: Général R. Cloud, J. Breeh. E.

Télémaque, Mr Sylvera, J. E. Mansour,

Henri F. Laraque, Robert Laraque, J.
quion, Mile A. Alphonse.

Curacao: Mr Tuno Lopa.

St-Mare: Dr Félix Coicou, Marius
cou, Agnés Coicou,

Mi

Mile Amélie.
Il est reparti 4 midi pour New-York
avec les passagers suivants :
Mr Alexandre Poujol et Bebé, H. P. H.
Fallueh, 20 te
Administration Postale
Lettres redcommandées én souffrance .
SERVICE INTERIEUR®
Mrs Madiou Boniparte, Georges Ray-
mond, Duverglat Basquiat, Grégoire Obas,
Dessex Danel, Salomon Maximé Maxime,
Charles Vorbe, Mmes Dantes Porsenna,
Miles Angéla Désir, Cécile R. Dieudonné,
Estreya Nelson.

Leitres recommandeées retournées aux expéditeurs
DESTINATAIRES : EXvEDITEURS :
Mile Baulénise Pierre G. Jean
Mr Alfred Débrosse Vertilus
SERVICE ExTERIEUR
Lettres recommandées en souffrance

Mile Emilie de Reynal, Mmes Euranie
Jean, Bernadin Moesson, Mrs Frédéric F.
Mulé, Rudolf de Rossy, Jules Justin.

Lettres recommandées retournées aux
expéditeurs

DESTINATAIRES : EXPEDITEURS :

Mond. Hyacinte Cuba Aug. Clovis
Samuel Denis « - C. Denis
A. Clerveau « Mme W. Sénat

Delorme Boyer New-York M. J. Boyer
Const. Edouard « Alvarés Elva
Hend. Geoige Sto-Domingo Th. Martin
Ram. Rivera Porto-Rico Vve Duchatellier.
Port-au-Prince, 25 Mai 1908.
«La Créte-4-Pierrot »

Ce poéme dramatique de Mr Charles
Moravia est mis en vente a partir d’aujour-
d’hui A deux gourdes Vexemplaire, édition
ordinaire, et {quatre gourdes \exemplaire,
édition de luxe.

On trouvera cet ouvrage 4 l’Hétel Bel-
levue, 4 1’Hétel de France, chez M. F.
Carlstroem. ( Obermeyer ) et chez Dau-
teur, No 6, Avenue John Brown.

Droit ‘Asi

Par une circulaire en date du 2i
Mai courant, le Secrétaire d’Etat au
Département des Relations Extérieures
porte 4 la connaissance des Ministres
et Consuls étrangers, —- a telles fins que
de convenance que le Gouvernement a
décidé..de- supprimer la pratique du
droit d'asile .dans_ les .Légations et
Consulats ‘établis en Haiti.”

eo

‘Tawveles Eirangere

Derniéres Dépéches

Paris. 22.— La perspective de la_pro-
chainé entrée 4 Fez de Moulai Hafid, le
prétendant au tréne du Maroc qui-alors se-
fa maitre des trois capitales Marrakesh,
Fez et Mesquinez, oblige la France & envi-

Goi-
Emilie Leguineau; +

Alvarés Ogé, Alna Dupiton, Odile Ogé,.-





sager la possibilité d’avo’r a lz reconnaitre
comme le souverain I¢gitime de Vempire.

Rien n’a encore été fait dans ce sens,
mais on se rend compte maintenant dans
les cercies: officiels que Ja position du sul-
tan: Abd El-Aziz devient chaque jour de
plus en plus critique et désespérée, quol-

| que ce dernier. ait repris Safi et qu’une de
- |ses arméés marche sur Marrakech. Celle
‘qui-sous le commandement du
dani se dirigeait sur Fez est cernée par les

caid Bag-

guerriers de la tribu des Beni Smassen.

‘Le’ conseil de revision a rejeté aujour-
dhui Vappel de Venseigne de vaisseau,
Charles Ullmo, qui au mois de février
dernier, a é:é condamné 4 la détention 4
vie pout crime de haute trahison.

VIENNE 22.— Quatre-vingt deux mille
enfants des écoles de Vienne ont fai: au-
jourd’hui dans le pare du Palais de Schoen-
brunn une manifes‘ation en Vhonneur de
Vempereur Frangois Joseph. Le vénérable
souverain, entouré des membres de sa fa-
mille, se tenait sur un des balcons du pa-
lais.

Liepsick 22.-- La cour suppréme impé-
riale a entendu aujourd'hui les avocats de
M. Maximillien Harden qui demandent la
revision du procés en diffamation 4 lui in-
tenté parle général comte de Moltke.
Leur plaidoirie a durée six heures, elle se-
ri continuge samedi.

Lonpres.— Les élections qui ont eu
lieu aujourd’hui dans le district de Stiking
( Ecosse ) pour le siége de la Chambre des
commune laissé vacant par la mort de Sir
Henry Compbell Bamermann, ont eu pour
résultat la nomination de M. Arthur Pon-
sonby, libéral et ancien secrétaire du dé-
funt ministre. Sa majorité a été de 1261
Voix.

WasnincTon.-- En vue de I’échange des
ratifications qui aura probablement lieu
aujourd’hui, le secrétaire d’Etat Root et
Mr’ Thryce, ambassadegr d’Angleterre ont
comparé ce matin les copies américaines et
anglaises du traité relatifaux pécheries de
Terre-Neuve.

Paris. 23.“— Rente: 96,80.

“Le conseil des ministres réuni ce ma-
tin a VElysée sous la présidence de M.
Fallliéres s’occupa des affaires marocaines.
Il fut décidé que le ministre des affaies
étrangéres au retout de son voyage en An-
gleterre ot il accompagna le président de
la République répondrait 4 la question que
M. Gervais, député dela Seine doit lui
poser au sujet de la mission confide au Gal
Lyautey.

Le ministre dela marine fit signer la
promotion suivante: Le contre-amiral Phi-
libert est nommé vice-amiral en rempla-
cant l’amiral Besson passant 4 la réserve
le six Juin. Les capitaines de vaisseau Hal-
lez et Le Bris nommeés contre-amiraux; le
contre-amiral Berryer est nommé comman-
dant de la division navale du Maroc ; le
vice-amiral Bellue est nommé préfet ma-
ritime de Cherbourg.

Hier 31a chambre, le ministre des fi-
nances commenga le discours pour dé-
fendre le projet de l’impdt sur la rente.

La suite du discours est renvoyée a
La chambre a validé l’élection de M.
Dollet, député de Trévoux.

M. Millies-Lacroix s’est embarqué 4 Da-
ker pour rentrer en France.

M. Ruau quitta Paris 4 destination de
Toulouse.

M. Briand s’est rendu 4 Nantes
de sa mére malade.

M. Frangois Coppée est décédé.

San Francisco 23.— Des passagers ar-
rivés par le paquebot « China » disent que
le boycottage des produits japonais par les
chinois se fait sentir d’une fagon aigue
dans les Etats du Mikado. Les négociants

auprés




. . . * se ; fA 1 i] * 3
Japonais qui primitivement contrdlaient | (ie des Pp o
certaines lignes commerciales entre leur | OmMpiers Libra
pays etla Chine n’avaient Jamals regu un oo :
tel coup méme au moment de la guerre Cours d INStructio
avec la Russie. ; . —_— 0
Oaktand ( Californie ) 23. ~- Le plus | Noms des Pompiers qi deinen
grand des ballonsdu monde, le «4 Morrell » présenter a la Station centrale va
est tombé d’une hauteur de 300 pieds alors semaine du 25 au 30 Ma Dour}
qu'il faisait_ son premier voyage. Fes 16) 1. Moya, conseill
hommes qui étaicnt dans la nacelle Ont) aud Re are sel er.— Benoit
tous été blessés plusieurs, on le craimty tte a stad ep eae: Joseph
mortellement. Tous les. blessés ont ere | ' éonce Placide (cide, SOUS-Officis
iransportés 4 Berkeley,’au Roosevelt hospi: | Francois St @ te) Clavius Jn-Pigry
tal. Tous ceux qui étaient dans la nacelle ;4Pancols Stsume, Paniéus Pap! p
‘driel Sy!vain, Philiops D ae
ont été en quelque sorte ensevelis sous les Camillo. Morane Pp? Delva, Ranh
agrés du ballon. Ce ballon avait 450 pieds , Cham pagne Rensud pemacd Ruff
de long et 36 de diaméire. Il était une fle Dehiocon: Clam uval, Therm
combinaison du_ ballon dirigeable et de Justin Ktionne. Blié ent Laurencey
’aérophane. Jl était pourvu de six mo-; mon Destine Winton | Murthil, ¥y
teurs 4 gazoline développant une force de, ville Théodore Wilh, Cantave, |
600 chevaux. [ >, Willtam Mondésir, j

OTTAWA 23. Bonaventure, pompiers.— Fanfan i

On annonc? qu’une expé-
dition commandee pir le capitaine Beruier, | chel, Michel Mare, clairons, |
Port au-Prince, 5 Mai 1908, ~

va partir sans retard pour les régions arecti-|
epee . Jf £ _!
ques. Cette nouvelle a é¢ annoncée offi Le Gommandant,
Louis ETHEART.
|

ciellement au Parlement par le premier mi-
nistre, M. Wilfrid Laurier. Ce dernier a
demandé un erddit de 750.090 dollars pour



LLL TERE SWE ENE OTRO RNA Bg
la police montée au nord-ouest dont les too.
postes sont pour la plupart situds au nord, ft :
de la baig d’'Hudson et sur les cdé:es are- wold iil f Fit
tiques dans le bat d’y niaintenir la jaridic- \



tion canadicnne menacée par les opéranons |
des baleiniers ameéricains. |

La possession, a dit le ministre, équivaut |
aux neuf dixémes de la loi. Sily a vingt |
ans, nous avions envoyé une police dans!
la région du Yukon, nos aurions aujourd’~
hui plus de territoire que rous n’en avons Lee ee ges .

BRUXELLES 23.— Le nombre des corps! [1 majorite étant régulierement ey
retirés des débris du train de pélerins tam-, tee par _VPappel nominal des membx
ponné 4 Contich s’éléve jusqu’a présent aj {nt urbains que rurau®, la séances
39. 3 des blessés sont morts 4 l’hopital| déclaree ouverte. : i
d’Anvers. Le total des blessés est de 150, [2 secrétaire donae lecture da py
dont.7 griévement. 4 cés-verbal de ta présente séance, leg

Le mgnistre des finances et le baron de | demeure sanctionue. yd
Camps, ministre de l'instructioa publique Le président jetant un coup-deild
ont égalament rendu visite aux blessés. satisfaction sur les membres few

Parmi les tués se trouvent quatre sol-| ans leur plas geand complet, leurs
dats d’un détachement qui se rendait a|‘lresse des félicitations, et les invita
Lierre. redoubier d’empressement au sera

Parmi les blessés de la raffinerie Say il y| ‘le,!’association dont le bul est de pa
a déja deux décés. suivre le développement de l’agricullue

La cour de Cassation rejeta le poarvoi| 4? membre L tbissiere, général ote
d@’Ullmo. mindant de Varro
Lyynarcn 2g--*~ La supréme cour a annu-| 'enu la parole s’étend sur b we
lé le jugement condamnant I’éditeur Maxi- foi des Cuinpagnards qui reluses ito
milien Harden pour diffamatiou du comte | ‘oYer lcurs enfants a 1 ecole; a i i
de Moltke et ordonne un nonveau juge-| ‘tire que les sots iteltrés dats tie
ment. Cet arret provoqua les applaudisee- nir prochain, ne pourront eeaet
ments de Harden qui fut acclamé a sa sor-| ‘le 1a vie de maintenant, aiseme 4
tie de l’andience. milieu de Ia multitade denfan's @

BRUXELLES 23 — Des dépéches recues|! instruction est en lala 0 eat
ici annoncent que le steamer belge « Ville} 2 prochaine. gencration, & vile leg
de Bruges » a could sur le Congo supérieur enfants ajl’école, surtout e ntact a
au cours d’un tornado. Six européens et | dit-il; mettez-les ainsi en sera nl
48 indigénes ont été noyés. les enfants de la Ville, Ge oor ts

Mowsassa ( Afrique orientale ) 23 — La bonheur quand is soront 8 amis
famine qui sévit dans la province du Gan-| Voir des enfants bien ole famille,
da a fait jusqu’a présent 40.000 victimes. | ¢!483¢ de.s enfants de gran: weds al
Cinquante mille natifs sont nourris par le} P° conséquent bien PPT jes oot
gouvernement anglais. tense de nos intéréts cont nate

eae en tan rilz

breuses convoitises des gens d’esprt

NN Aprés différents calculs'
Avis

| demande investigattice de
tae 7 issiere, il est établi parle

Les Créanc ers de la maison A. Ga- earaux,. tue les sections. Bae
veau et Co déclarée en failiite, sont in-| fournissent .en moyenne ‘4 50,000:
vités a se présenter ou se faire repré- gaves par semaine... -
senter, au syndic provisoire, soussi-} (Cette situation, dit le:mé
gneé, dans le délai de quarante jours, 4] pissidre, provoque Pambition.
lui remettre leurs titres de Créances tains planteurs, qui, ne=!
ou a en faire le dépét au Greffe du 4 Pavenir, récolient du manjoc 3
Tribunal de commerce ds ce ressort ° udice
aux fins de leur vérification. ,

maturité; ce quiporte PO gf
Vintérét particulier de ce-plantast :
Jérémie, le 21 Mai 1908
Le Syndic provisoire,

celuide la collectivité. Une
CHENIER AUDANT

DU CENTENAIRE

De Léogane

Séance du ler Avril 1908











3S
a3

coltéeavant sa maturité, Je maaie’s

, : t. es .
exemple, ne donne pointe ai
vanlages, il ne peut donner â„¢







j autant d'amidon qu’un
von constitue U :
ton de Vavenir, ce qui

i prev
ire de pre 1

Les chefs de section seront rendus
‘menier du Dévartement de POuest,
des casgaves et aulres vivres ali-
wend sur la mah
des plantations, la
y inviter les plenteurs A semeéer et
d expérieices.

»egggaves, D ae Sik Gi.
ci entigrement & point. Ceite sl
i n gavpillage du pre-
reiudice , Sep ty
ba daeandte? une disette qu il esi
rai enir dés maintenant.
onsables de cel étut de choses Hl
bt faire en sorte que Léogane reste
squanjourd hui, bien des endroits
Parcaiaie envoient chez nous ache-
afaires. ; i .
ast qssez fanila, dit le président qul
iére dentretenir les
L Mf an A

amps, Pepoque | tions, |
hturile do chaque denres, elc,; il finit
ynter loujours trois jours apres la
valle lune, jusqu’d la pieine lune,

idaprés ses propres
\ au rapport orul.

(Qn passe ensuite
wit marche passablement bien daus
i plantations ; I’étal de floraison des
iters, n’élab'it encore uncua presage
lain sur la prochaine récolte, qui, a
ifconsidérer, sera de faible rapport.
lk Dessources, disent tes conscillers
ier, la culture est trés négligée, Irs
iitnts des diffirenies plantations a-



ndonnent fezr jardin pour colport tv
sirop d Jazmel, &d Grand Godve et a
ene Getia situatios, disent l,
tite une pression ‘rés énergrque. Le
lef dela section de D:ssources, est in
ld porter une répression s¢rieuse a
iLetat ile chose.

les conseillers des Citrouniers sont
hnimes a dénonecr a l'association
tous les voleurs expédiés en ville
eat bénéfice d’une tolérance injusti-
be, Aprés deux ou trois jours de
Biexpédition, avec preuve palpable,
peurnent chez eux, armés d’ane ar-
mice décourageante, continuer-leurs
Poduis ravages dans les champs

}

,












a couseillers réclament protection
Saulorilés établies.

Apres diverses explications du juge
‘pax présent a la séanee, il est dé-
4¢ que plus sdrieuse uilention sera ac-
ee aus voleurs, pour donner pleine
Miaction aux conseillers plaigaants.
chef dela section des Citronniers est
il’ 4 expédier en ville, directement
E bureas de arrondissement tous les
es ainsi libérés.

le ve membre n’ayaut sollicité la
hee président a levé la présente











Gigné) Ls Présilent, ACHILLE BENE-
pageant N,C, Gartyens, MM.
Pavan’ ee: Justin SERAPHIN,
Uirne? : lkuRTELOU, T. LocHARD,
irinsin” De Louis Demesmin, T. R.
Tswoc VEZILIS NogEL, D. COLLINET,
bow, eT, Jotius Joxicorur, B.
irq’, VERAMENE DaupHin, M. Dav-



eee elses
~avertnsd Derptahepylaaperpuonpinnnen rgharri ame tte ee
rR tr RR art EE Nap Oe nn are ee ona

3
, _W’ARTISTE
STINE
i Bi
; die du grand public, se met
litaien bosilion de tous ceux qui vou-
itiquas do ver, en des portraits
Me, les trait une ressemblance parfai-
ectit 8 de parents ou d’amis af-
gl F. Stings re






produit les portraits
iomph »1€8 plus détériorés,
ts mpet, 'ceeuvre dévastatrice
as duel il arrache avec le
| physions ja beauté et la gra-
aoe nies qu’on croyait
jamais, 4 ove

ee a 7 = eS =
= fot
(ent rere Pe - S A T res fhsss Fsse rSPsh e Perrperr ve ne ret penapnentrateenntemet

Service Atlas

le vapeur « Altai » ayant qu:ité
New-York mereredi 20 courant, } our
Ie (.ap-Haitien, Port-de-Paix, Gonaives
at notre port, est attendu ici jeudi 28
courant [partira probablement dans
la soirée pour Jérémie, Jacmel, Sania-
M-rta et New-York, prenant la maile,
frét et passagers.

* *
Py

La malle pour I’Ktranger par le va-
peur Prins Hitel Friedrick ( via
Jérémia ), fermera 4 la Poste, jeudi
soira6 heures précisss.

Port-au-Prince, 23 Mai 1908.
F. HERRMANN & C2, - Agents.

SS Se ne ee re renee orem ero nee
Sen eae ce ce eae ogee eee eee

ETUDE
DE

Me Charles Millery

NOTAILIRE PUBLIC
59, Rue du Port ou Pavée, 53

Heures : 84 @ midi set 2: & Bs
Archives de Mes. Madioa, Servincent, Car-
ré, D. Frédérique, Solages et Rosemond.





£ £EOotel-Restaurant
Si -JGSEPH
( ANGLEDES (UES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE L’ETaT. )
Ssrvice bien organisé.— Repas
ala carte. — cilisine sxzcelients
‘popatratng : losepa DESRIVIERE






eis Pe es



<= ox: E ,

L'ELEGANCE

CORDONNERIE.
x, SEC

42, Rue des Fronts-Forts.
CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en proviuace.
Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours toutce qu’il y a de plus
nouveaux. CSP ae ey
Formes américaine et francaise pour
Messiecurs ; élégantes ef commodes.
Pour les enfants le plusa laise.
"Travail solide exéculé avec
des peaux de premiérsamarque.
Assurance de grand rabais.
PAtes, Cirages et Liquides

se at ae a et ne tee ae een neon mena

ey (CULISTES!..

VERRES BLANCS, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du br Fieuza! et du Dr Motais.

VERRES BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES. PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers

VERRBRES SAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.

ae =
pent tamb-vnenipliarat

A



Pian et coquille
Sans foyers
Verres blancs cytindriques, concaves
et convexes,
Assortiment @axes compicts.
Chez A. DE MATTELS.
A PST

SE NO A

A Vendre

‘Deux buss FeLcut en hon état.
Pour les conditions, s’adresser aux

bureaux du Matin
















DENTIFRICES
Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN pE BORDEAUX

SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS

L’Incomparable Elixir Dentifrice

des RR. PP. Bénédictins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sul-
te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’a lage le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mattant la mastication complete des aliments.

Le flacon se vend: Gourdes 2.00

La Poudre Dentifrice des RR. PP.

est le précieux auxiliaire de P Elixir, La
Boite se vend: Gourdes 1.25:









iE RRAUX D,
ar,

a2 Vee pene k Op,
4538 ace NPS
u RE Eons




one




Bénédictins
La Pate Dentiirice des RR.
PP. Bénédictins* ermmployée seule ou

concurremment aveclE-
lixir. La Boite petit modéle se vend Gourdes 1.50
£ ta Boite Grand Modéle se vend Gourdes 2.00
Les autres Produits Hygiéniques de la Maison SEGUIN sont

1 . *. adhérente extra-fine « LA MADONE » ; la Boite Grand
Poudt e de Riz Modéle: Gourdes 3.00; Modéle moyen: G. 2.00.

ee i * stimuler le cuir-chevelu
Kau de Quinine, plover les dellicules.- Le flacon : G. 2.00.
Glycérine anglaise coutre les gercures et la dureté de la peau,
Eau de Cologne lénitive

; [
[ineo Reset reeco) NE)

Se

et

le flacon : G. 1.00.
extra-fine ; le flacon petit Modéle : 1.50

le flacon moyen: « .
le flacon ; 1/2 litre 5.00

Pour les commandes en gros: s’adresser a l’Agence Générale
et dépdt Sour la République d’Haiti
£& la Miétropole

MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de VE tat, 93





On demande
A acheter un buss en bon état.
Pour les conditions, s’adresser aux
bureaux du Matin.

Au dernier ert!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A Thonneur <’annoncer a ses nom-
breux clients dela Capitale et de la
province quilvient dese transférer de
la hae des fronts Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au N° 153 avec Vinscription ci-dessus.

Les clients scront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-a-
dire avc les 5 % d’escompte sur la
vente en gros ; sans oublier Is mé-
mes soins et la méme exactitude. CHAUSSURES EN TOUS GENRES

La Maison se charge toujours de fai- EN DEPOT, POUR LA VENTE

EN GROS ET DETAIL.

re prendre les mesures 4 comicile.
: Exécution prompte des
comamandes, tant ici qu’en
Province.

fordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND RUE, 143
PORT-AU-PKINCE

eS OL Se



ee



KOLA.
KINGSTON

MACNISH’S « KOLA PURE»
“‘MACNISH’S En Vente
ehez Catinat Fouchard

Rue du Centre

Formes 4 hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de dames( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode:
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaua de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bies, 4 dus prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.





|



am TE hRIiFE ¢ 7 a V's PT Pz I “1 ig
TANNERIE CONTINENT.
DE
Port-au-Prince
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) CGULEURS,
CAPACITE, 500 PEAUX PAR JOUR

PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:
Chevreau glacé; Boutonné ot Lacé pour sommes et Dames 10( Dix gdes)
Recommandée 10 (Dix gdes.)
Recommandée 12 (douze gdes)
6 six ( gdes)

«€ « ¢€ £
Verni et couleurs: « « «
Pour ENFANTS: .

Etes-vous surmené, fatigué, « bouqué » ?

Ne vous sentez-vous plus d’énergie, de volonté, de vigueur ??

Manquez-vous d’appétit ?? ?

Ce nouveau médicament préconisé par les sommités médicales du monde
entier n’a jamais eu d’insuccés.

Les maladies da Foie, le Diabate,“la Goutta, ’Eczéma, le Rhumatisme. sont
guéris par son emploi.

Jamais d’insucceés ?
Se vend dans toutes les Pharmacies
Dépot Général : Alb. DESMARQUETS

21, RuE Roux— PorT-AU-PRINCE

_Mousseline, Nansouck, Couronnes, Voile,
Aumoniéeres, Bas, Gants, Livres et‘chapelets,
Rubans.







et







“fey V’Amge Gardien”
€.
Spécialité de Deuil
98 RUE DU RESERVOIR, 98.
PORT-AU-PRINCE







a * a ° 399 . 3 r .
Rédaction du c< Matin a Maison d’Importation
Offre ad seslecteurs les Trois Volumes reste alloni

DE Port-au-Prince
EDMOND DEMOLINS 40, Rue Bonne-Fo1, 40.
. a Annonce & ses nombreux clients
Au prix de Librairie quelle s’est nouvellement assortie
Francs 3.50 ov P. 0.70 or. dune gtande quantité de Chapeaux
A-t-on intérét pour hommes en tous genres, formes
a s’emparer du Pouvoir

Panama, Canotiers.
A quoi tient la supériorité Tous les chapeaux portent l’adres-
des Anglo-Saxons.—

se de la maison.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL
L’,Education Nouvelle

BIBELOTs de tous genres en bron-
ze et en cristal;

Grands assortiments de LAMpEs et de
PENDULES de tous genres; de Bryou-
TERIE, de LUNETTES et d’ARGENTERIE
de la Maison Christofle.

Beaux cadeaux de fiancailles,

Grands assortiments de Pots a fleurs.
AGENT POUR I[LaiTr SRS Tao

DE anamas !...

JOHN SIMMONSCOMPANY
NEW-YORK U. §. A.

EN VENTE A L’IMPRIMERIE DU Matin.



Ae ER A Sa A ae RR

Joseph Nadal

PORT-AU-PRINCE





Elégants, solides,
« Montréal ».

Chez M"« LEONIDE SOLAGES.
Rue des Fronts-Forts.

arrivés par le

FABRICANT DE TUYAUX EN FER
ET ACCESSOIRES COMPLETS.

BIERE!.. BIERE |...

La meilleure, la plus avantageuse
est celle des

GRANDES BRASSERIES REUNIES

DE MAXEVILLE

Société cu capital de 3.500.000 fes

Celle biére est sans rivale, Brune
ou Blonde ¢n caisse de 24 litres.

On la trouve au prix de 6 dollars la

caisse dc 24 litres ou au détail.

Chez L. de Gassion,

A COTE DE MapAmg G. SERRE

Etau Bar de la Poste, GRAND’RUE

Vis-d-vis la Poste

A Vendre



Alcool depuis 90 degrés et Tafia, 20

degrés,
Procédé Institut Pasteur.

Exploitation Coustard, Per et Mer-

ceron.
Livraison en grande quantité.
S’ADRESSER A

Whitty fréeres

SEULS AGENTS REPRESENTANTS

2, Rue des Césars, 2.

renner weer ee eens Se.
COIN OE ae ae ee ee Oe ee cae ee



eas EB ¢
S28 5 Fame, Bio de we Bay
M BAkOUFE SATS

-

Gui produit le pius de pain.

Quai donne la pain ie plis blane

le plus lézer,

Crest la Pilisbury’s Best da
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—

Minnswpolis Minn.

Bess

@:



SE OARS RHR T,

2
fae Seeemesininarransaine -tpaat oe eee ee

Démosthéne Romulus

Distillateur-liquoriste-in-

dustriel,

Diplomé et medaiilé 4 V Exposition Uni-
versciue de Saint-Louis ( Etats-Unis

@ Amérique )

Annonce a ses clients tant & Port-
au-Prince que dans les autres locali-
tés, q:vil a transféré sa maison de

Commerce Sise ci-devant 4

re du Nord.





Chapeaux t
Chapeaux !!

Chapeaux ! !!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. JAIME TESTAR, @installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotts et pour toutes

les bourses.



op ae 4 a
tr FEGaGce

Celie qui donne is meilleur pain.

3 | lege,

t eet NG. > *
_CASTEBA. Reorfseatast,





I Vavenue/ pdt un grand stock,— pour la 14
St-Martin, a larue Républicaine(Grand- B ’
Rue ) halle No 38, non loin de la ga-



Maison F. BRUNES
195 GRAND’RUK 1g |
Dirigée par !

HO! YR ih 4
‘ | ae i

Ancien membre de la Societys Phi |
thropique des mosires tailleuys de Poy
Vient de recevoir un grand choy x
toffes diagonale, casimir alpaca, ee
te, cheviote pour deuil, ete, Recomm,
de particuliérement a sa clientéle wy
belle collection de coupes dg Casini
de gilets de fantaisie eit de Piqué 4
toute beauté. :

Spécialité de Costumes dg 4
ces.-— Coupes Frangaise, Anglaise 4
Américaine de la derniére perfectin
La maison confectionne auss! des Cy
tummes rilitaires, habits brodg
dolmans, tuniques, habits oj
rés. etc etc, de tens grades,





EMiLe Rocovrr |

Consignataire des fabricants deny
chines 4 coudre « Singer et Why
eler Wilson » de New-York,

Machines & pédale et a main df
bon marché exceptionnel. |

Jérémie, 11 Mai 1908, |



irae



Dr. John Seetulsing

Diplomé du New-York Institut ¢
Sciences, | 4
Diplomé dt Piladelphe Optical Y



}











Membre diplémé cu Allumini Ag
ciation, .
Membre du Psycholopical Sodg
de New-York, 4
Membre du Hygienic Institut 4
New-York, 4
Membre du Hatha Lop’s Hints
temple, de l’Inde. 4
Le Dr Seetulsingh offre ses seve
professionnels au public d Hatt.

ele








RuE pEs PurtosoPpnes.— JEREY ih

Francisco DESUSE |

Fabricant de chaussutdé 1

cee

La Manufacture a toujours a4

en gros et détail,— da chaussures?
tous genres pour 4
Hommes, Femmes, ENvaNTs |

Les commandes des commer(')
de lintérieur pourroni étre exe
dans une semaine A peuprés. |
23, rue des Fronts-Foris, 3

8

PoRT-aU-PRINCE ( AIT)







au PROCHAIN TIAA
de 10 No=BONS. LOTS PAUL

GROS LOTS ‘ong

Envoyez ce BON
AM. L, DUGARDIN, ee
Crédit Financier ¢ a
49, rue Rochecho ae
Nom. -

Adresse.














‘Dew

as



~ ABONNEMENTS :
PORT-AU-PRINCE) UN Mots. :

DEPARTEMENTS( Trots Mots.
RTRANGER........ Trois Mots.

eal

Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus

Pour tout ca qui concerns Il’

Hatt et Tal

xieme Année, N, 346.





PORT-AU-PRINCE ( Hair: )



QUOTIDIEN



- DIRECTEUR:

Cilément Magloire,

ence Etrangere

LUTTE DE FORMATIONS SOCIALES

Nous avons promis d’examiner si
ansle voisinage du continent afri-
in, ii ne peutau moins se trouver
que nous avons en vain cherché
nus Timmigration blanche : des élé-
nls derelevement pour les Négres.
ous allons essayer de voir ce qui
est.
Ie voisinage blanc du monde afri-
ain est représenté : 4° par les Boers,
mse sont introduits dans /l’Afrique
tustrale de la fagon que nous avons
mie par les Portugais, qui ont tou-
yours eu des établissements en Afri-
ue; 3° par les Arabes et autres pas-
leurs, maitres de la partie nord du
Continent.
| Etd'abord les Boers.
_les Boers ne font pas en Afrique
ela colonisation commerciale, c’est-
idire qu’ils nes’y sont pas installés
dius lunique but de faire fortune et
desen aller. Nous savons que ces
Fysaos Hollandais, dépossédés chez
ix par Une puissante et redoutable
Wncurrence, ont abordé le sud afri-
“in dans V'intention de s’y fixer défi-
uuvement, Iis ont trouvé dans le
ha des Hottentots d’abord, dans ce-
tie eS ensuite, d’immenses ter-
reusenr de palturages réalisant heu-
detister , Pour eux les conditions
‘ence nationales qu’ils venaient
we seer (
be (ostituent donc le type vérita-
88 aucun ene eCorporant au sol
tte ils dae, eePrit de retour. A ce ti-
tee pccvraient représenter pour la
fo Caine, d’incontestables pa-

‘wilt fn supposant bien entenda
is

‘ssent disposés a l’exercice de
ren aae. Or, il n’en est pas ainsi
‘ate e des Boers en Afrique est
Possession et d’éviction ;

nC cela ?
ouvons ici, et d’une fa-
fon dei’. .? 9 Pleine démonstra-
To tipathi innée etinsurmon-
leg Ous avons déja signalée
taes blanche et noire. Mais

Mile de
eO0n 0 s
“Nous ng

fon Bt
flagr ante

ce n’est pas résoudre un probléme
que d’en changer seulement les ter-
mes et il nous faut chercher les cau-
Ses de cette antipathie, aumoins dans
Vespéce qui nous occupeence mo-
ment. ;
«Les famiiles boérs, écrit M. de
Préville, na.sont pas de pures commu-
nautés pastorales ; elles ne vivent pas
en nomades, mais se divisent et s’ap-
proprient le territoire en entier, elles
confisquent ainsi pour elles-mémes et
pour leurs troupeaux les productions
Spontanées du sol Si le noir veut
demeurer au milieu de ces familles,
qui se ferment devant lui, il n’y peut
vivre qu’en prolétaire "sen .esclave.
Il ne sera ‘point admis a cultiver
comme tenancier ; la communauté hol-
landaise, aux nombreux rejetons, dé-
frichera ou fera défricher par ses ser-
viteurs d’autant plus de terre qu’elle
aura pluside bouches a noarrir ; mais
elle ne diminuera pas le parcours de
son troupeau, elle n’abandonnera pas
son industrie principale, le paturage,
pour faciliter au noir le moyen de vi-
vre par la culture. Attachée a4 un gen-
re de vie simple et tradilionnel, la ra-
ce dominante n’a aucun intérét ad favo-
riser de la sorte lessor de la race subor-
donnée. » ,
C’est donc le mode d’organisation
familiale, la force patriarcale des so-
ciétés boérs, le respect de la_ tradi-
tion, toutes choses aptes 4 stimuler
la force d’expansion d’une race, qui
font de ces sociétés installées en Afri-
que une secte fermée au contact des
Noirs. La chose apparait encore plus
saisissante et mieux démontrée quand
on considére le cas de lasecte boér
des Doppers. ;
De la méme facon que /l’organisa-
tion familiale boér, puissante et forte,
est arrivée facilement 4 avoir raison
des sociétés désorg:nisées des Ho-}
tentots et des Cafres, en dépit des
qualités militaires de cette derniére
race,— de cette méme fagon, l’immi-

REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

Administration du Journal, s’adrasser &2 Monsisur Arthur







gration anglaise dans le sud africain,
en vertu dela formation supérieure
des cadets do familles du redoutable
sang britannique, est arrivée A son
tour a évincer peu 4 peu les commu-
nautés boérs fermées par l|’esprit de
tradition aux idées nouvelles qui mar-
quent la marche du progrés social.

Cest ainsi que la récente guerre
entre Anglais et Boérs ne demeure,
en fait, qu’un phénoméne d’ordre so-
cial : ce ne sont pas les armes an-
glaises qui ont vaincu les Boérs ; c’est
plutét organisation sociale supérieu-
re des Anglais qui, par un mécanis-
me familier 4 esprit de ceux qui se
mettent au courant des travaux de

science sociale, est arivée 4 dominer |

la constitution sociale infétieure des
Boérs. Ceux-ci ne l’ont pas compris
et ont commis l’erreur de recourir a
Ja résistance armée.

Ils ont diXise soumettre a la force
normale des chases, et c’est contre
ces phénoménes que !es Doppers es-
sayent encore de faire résistance.
« Parmi les communautés de colons
hollandais, dit l’écrivain que j’ai cité
tout-a-heure, il yen a un Certain
nombre d’une solidité, d’une rigidité
& toute épreuve. Ce sont des familles
enfermées dans la tradition, n’admet-
tant aucun changement, pas méme
dans la coupe des habits, repoussant
avec abomination les livres et les jour-
naux, et conservant avec ténacité le
plus pur rigorisme calviniste. Plutdt
que de subir le contact des nouveau-
tés, auquel les expose la transforma-
tion de leurs voisins enrichis par la
culture en grand et la commerce,
plutot que de renoncer au tradition-
nel paturage qui les a fait ce qu’elles
sont, elles ont p is un parti héroique:
‘abandon de leurs établissements dé-
ja créés, et la recherche au loin, a
travers les solitudes, d’un pays de pa-
turages propre 4 les recevoir. »

S’enfongant ainsi de plusen plus
dans l’ouest africain, les Doppers cou-
rent sans cesse vers de nouvelles en-
treprises de dépossession, car, dit un
6crivain, «la race hollandaise de
lV Afrique australe est particuliérement
aple 4 déposséder et 4 soumettre les
indigénes dans _ les déserts du Sud,
et & peupler ces immenses solitudes

ISI

Lundi, 25 Mai 1908







LE NUMERO 10) CENTIMES

Les abonnements partent du rr et du 15 de chaque

mois et sont payables d’avance

ORE, 45, Rue Rou









x cu Bonne-Foi.



ou tant d’hommes peuvent trouver
des moyens d’existence. »

Il n’y a donc pas 4 compter sur un
tel voisinage pour l’amélioration des
conditions sociales des peuples noirs
d’Afrique, puisque le progrés des
Boérs est essentiellement subordon-
né a l’asservissement des Africains et
a leur maintien dans l’état social in-
férieur qui les caractérise.

PAUTS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES



Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

DIMANCHE 24 Mat

Barométre 4 midi 761,67/™
minimum 20°,6
Tompérature{maximum 269 o

moyenne diurne 23°,5

Le ciel un peu nuageux le matin s'est
couvert 4 gh. Tonnerre lointain 4 louest 4
partir de 10 h.

De 11h. du matin 4 4 h. du soir petite
pluie fine : 1,5â„¢/â„¢.

Eclairs le soir dans toutes les directions.
A 4h 30 du matin ( 25 Mai), orage
au SE.

Le barométre assez bas depuis samedi
reste stationnaire.

Un peu d’agitation sismique, samedi et
dimanche matin.

R. BALTENWECK
Secrétairerie d’Etat
des Relations Extérieures

Des doutes ayant été élevés dans le pu-
blic sur le fait 4 savoir « qui est le vérita-
ble consul d’Espagne » a Port-au-Prince,
le Département des Relations Extérieures
s’empresse de porter 4 la connaissance des
intéressés que, d’aprés une communication
transmise, en son temps, par Monsieur
le Chargé d’Affaires d’Espagne 4 Santo-Do-
minyo, le Gouvernement de Sa _ Majesté
Catholique n’entretient actuellement a
Port-au-Prince qu’un simple Vice-Consu-
lat dont la gérance a été confiée 4 4 Mone
sieur le Docteur Jules Borno. |


Arrivage et départ
Hier est entré le ¢Prins Willem I» avec
les passagers suivants venant de

ayes: M. H. Hibbert.
lérémie: Général R. Cloud, J. Breeh. E.

Télémaque, Mr Sylvera, J. E. Mansour,

Henri F. Laraque, Robert Laraque, J.
quion, Mile A. Alphonse.

Curacao: Mr Tuno Lopa.

St-Mare: Dr Félix Coicou, Marius
cou, Agnés Coicou,

Mi

Mile Amélie.
Il est reparti 4 midi pour New-York
avec les passagers suivants :
Mr Alexandre Poujol et Bebé, H. P. H.
Fallueh, 20 te
Administration Postale
Lettres redcommandées én souffrance .
SERVICE INTERIEUR®
Mrs Madiou Boniparte, Georges Ray-
mond, Duverglat Basquiat, Grégoire Obas,
Dessex Danel, Salomon Maximé Maxime,
Charles Vorbe, Mmes Dantes Porsenna,
Miles Angéla Désir, Cécile R. Dieudonné,
Estreya Nelson.

Leitres recommandeées retournées aux expéditeurs
DESTINATAIRES : EXvEDITEURS :
Mile Baulénise Pierre G. Jean
Mr Alfred Débrosse Vertilus
SERVICE ExTERIEUR
Lettres recommandées en souffrance

Mile Emilie de Reynal, Mmes Euranie
Jean, Bernadin Moesson, Mrs Frédéric F.
Mulé, Rudolf de Rossy, Jules Justin.

Lettres recommandées retournées aux
expéditeurs

DESTINATAIRES : EXPEDITEURS :

Mond. Hyacinte Cuba Aug. Clovis
Samuel Denis « - C. Denis
A. Clerveau « Mme W. Sénat

Delorme Boyer New-York M. J. Boyer
Const. Edouard « Alvarés Elva
Hend. Geoige Sto-Domingo Th. Martin
Ram. Rivera Porto-Rico Vve Duchatellier.
Port-au-Prince, 25 Mai 1908.
«La Créte-4-Pierrot »

Ce poéme dramatique de Mr Charles
Moravia est mis en vente a partir d’aujour-
d’hui A deux gourdes Vexemplaire, édition
ordinaire, et {quatre gourdes \exemplaire,
édition de luxe.

On trouvera cet ouvrage 4 l’Hétel Bel-
levue, 4 1’Hétel de France, chez M. F.
Carlstroem. ( Obermeyer ) et chez Dau-
teur, No 6, Avenue John Brown.

Droit ‘Asi

Par une circulaire en date du 2i
Mai courant, le Secrétaire d’Etat au
Département des Relations Extérieures
porte 4 la connaissance des Ministres
et Consuls étrangers, —- a telles fins que
de convenance que le Gouvernement a
décidé..de- supprimer la pratique du
droit d'asile .dans_ les .Légations et
Consulats ‘établis en Haiti.”

eo

‘Tawveles Eirangere

Derniéres Dépéches

Paris. 22.— La perspective de la_pro-
chainé entrée 4 Fez de Moulai Hafid, le
prétendant au tréne du Maroc qui-alors se-
fa maitre des trois capitales Marrakesh,
Fez et Mesquinez, oblige la France & envi-

Goi-
Emilie Leguineau; +

Alvarés Ogé, Alna Dupiton, Odile Ogé,.-





sager la possibilité d’avo’r a lz reconnaitre
comme le souverain I¢gitime de Vempire.

Rien n’a encore été fait dans ce sens,
mais on se rend compte maintenant dans
les cercies: officiels que Ja position du sul-
tan: Abd El-Aziz devient chaque jour de
plus en plus critique et désespérée, quol-

| que ce dernier. ait repris Safi et qu’une de
- |ses arméés marche sur Marrakech. Celle
‘qui-sous le commandement du
dani se dirigeait sur Fez est cernée par les

caid Bag-

guerriers de la tribu des Beni Smassen.

‘Le’ conseil de revision a rejeté aujour-
dhui Vappel de Venseigne de vaisseau,
Charles Ullmo, qui au mois de février
dernier, a é:é condamné 4 la détention 4
vie pout crime de haute trahison.

VIENNE 22.— Quatre-vingt deux mille
enfants des écoles de Vienne ont fai: au-
jourd’hui dans le pare du Palais de Schoen-
brunn une manifes‘ation en Vhonneur de
Vempereur Frangois Joseph. Le vénérable
souverain, entouré des membres de sa fa-
mille, se tenait sur un des balcons du pa-
lais.

Liepsick 22.-- La cour suppréme impé-
riale a entendu aujourd'hui les avocats de
M. Maximillien Harden qui demandent la
revision du procés en diffamation 4 lui in-
tenté parle général comte de Moltke.
Leur plaidoirie a durée six heures, elle se-
ri continuge samedi.

Lonpres.— Les élections qui ont eu
lieu aujourd’hui dans le district de Stiking
( Ecosse ) pour le siége de la Chambre des
commune laissé vacant par la mort de Sir
Henry Compbell Bamermann, ont eu pour
résultat la nomination de M. Arthur Pon-
sonby, libéral et ancien secrétaire du dé-
funt ministre. Sa majorité a été de 1261
Voix.

WasnincTon.-- En vue de I’échange des
ratifications qui aura probablement lieu
aujourd’hui, le secrétaire d’Etat Root et
Mr’ Thryce, ambassadegr d’Angleterre ont
comparé ce matin les copies américaines et
anglaises du traité relatifaux pécheries de
Terre-Neuve.

Paris. 23.“— Rente: 96,80.

“Le conseil des ministres réuni ce ma-
tin a VElysée sous la présidence de M.
Fallliéres s’occupa des affaires marocaines.
Il fut décidé que le ministre des affaies
étrangéres au retout de son voyage en An-
gleterre ot il accompagna le président de
la République répondrait 4 la question que
M. Gervais, député dela Seine doit lui
poser au sujet de la mission confide au Gal
Lyautey.

Le ministre dela marine fit signer la
promotion suivante: Le contre-amiral Phi-
libert est nommé vice-amiral en rempla-
cant l’amiral Besson passant 4 la réserve
le six Juin. Les capitaines de vaisseau Hal-
lez et Le Bris nommeés contre-amiraux; le
contre-amiral Berryer est nommé comman-
dant de la division navale du Maroc ; le
vice-amiral Bellue est nommé préfet ma-
ritime de Cherbourg.

Hier 31a chambre, le ministre des fi-
nances commenga le discours pour dé-
fendre le projet de l’impdt sur la rente.

La suite du discours est renvoyée a
La chambre a validé l’élection de M.
Dollet, député de Trévoux.

M. Millies-Lacroix s’est embarqué 4 Da-
ker pour rentrer en France.

M. Ruau quitta Paris 4 destination de
Toulouse.

M. Briand s’est rendu 4 Nantes
de sa mére malade.

M. Frangois Coppée est décédé.

San Francisco 23.— Des passagers ar-
rivés par le paquebot « China » disent que
le boycottage des produits japonais par les
chinois se fait sentir d’une fagon aigue
dans les Etats du Mikado. Les négociants

auprés




. . . * se ; fA 1 i] * 3
Japonais qui primitivement contrdlaient | (ie des Pp o
certaines lignes commerciales entre leur | OmMpiers Libra
pays etla Chine n’avaient Jamals regu un oo :
tel coup méme au moment de la guerre Cours d INStructio
avec la Russie. ; . —_— 0
Oaktand ( Californie ) 23. ~- Le plus | Noms des Pompiers qi deinen
grand des ballonsdu monde, le «4 Morrell » présenter a la Station centrale va
est tombé d’une hauteur de 300 pieds alors semaine du 25 au 30 Ma Dour}
qu'il faisait_ son premier voyage. Fes 16) 1. Moya, conseill
hommes qui étaicnt dans la nacelle Ont) aud Re are sel er.— Benoit
tous été blessés plusieurs, on le craimty tte a stad ep eae: Joseph
mortellement. Tous les. blessés ont ere | ' éonce Placide (cide, SOUS-Officis
iransportés 4 Berkeley,’au Roosevelt hospi: | Francois St @ te) Clavius Jn-Pigry
tal. Tous ceux qui étaient dans la nacelle ;4Pancols Stsume, Paniéus Pap! p
‘driel Sy!vain, Philiops D ae
ont été en quelque sorte ensevelis sous les Camillo. Morane Pp? Delva, Ranh
agrés du ballon. Ce ballon avait 450 pieds , Cham pagne Rensud pemacd Ruff
de long et 36 de diaméire. Il était une fle Dehiocon: Clam uval, Therm
combinaison du_ ballon dirigeable et de Justin Ktionne. Blié ent Laurencey
’aérophane. Jl était pourvu de six mo-; mon Destine Winton | Murthil, ¥y
teurs 4 gazoline développant une force de, ville Théodore Wilh, Cantave, |
600 chevaux. [ >, Willtam Mondésir, j

OTTAWA 23. Bonaventure, pompiers.— Fanfan i

On annonc? qu’une expé-
dition commandee pir le capitaine Beruier, | chel, Michel Mare, clairons, |
Port au-Prince, 5 Mai 1908, ~

va partir sans retard pour les régions arecti-|
epee . Jf £ _!
ques. Cette nouvelle a é¢ annoncée offi Le Gommandant,
Louis ETHEART.
|

ciellement au Parlement par le premier mi-
nistre, M. Wilfrid Laurier. Ce dernier a
demandé un erddit de 750.090 dollars pour



LLL TERE SWE ENE OTRO RNA Bg
la police montée au nord-ouest dont les too.
postes sont pour la plupart situds au nord, ft :
de la baig d’'Hudson et sur les cdé:es are- wold iil f Fit
tiques dans le bat d’y niaintenir la jaridic- \



tion canadicnne menacée par les opéranons |
des baleiniers ameéricains. |

La possession, a dit le ministre, équivaut |
aux neuf dixémes de la loi. Sily a vingt |
ans, nous avions envoyé une police dans!
la région du Yukon, nos aurions aujourd’~
hui plus de territoire que rous n’en avons Lee ee ges .

BRUXELLES 23.— Le nombre des corps! [1 majorite étant régulierement ey
retirés des débris du train de pélerins tam-, tee par _VPappel nominal des membx
ponné 4 Contich s’éléve jusqu’a présent aj {nt urbains que rurau®, la séances
39. 3 des blessés sont morts 4 l’hopital| déclaree ouverte. : i
d’Anvers. Le total des blessés est de 150, [2 secrétaire donae lecture da py
dont.7 griévement. 4 cés-verbal de ta présente séance, leg

Le mgnistre des finances et le baron de | demeure sanctionue. yd
Camps, ministre de l'instructioa publique Le président jetant un coup-deild
ont égalament rendu visite aux blessés. satisfaction sur les membres few

Parmi les tués se trouvent quatre sol-| ans leur plas geand complet, leurs
dats d’un détachement qui se rendait a|‘lresse des félicitations, et les invita
Lierre. redoubier d’empressement au sera

Parmi les blessés de la raffinerie Say il y| ‘le,!’association dont le bul est de pa
a déja deux décés. suivre le développement de l’agricullue

La cour de Cassation rejeta le poarvoi| 4? membre L tbissiere, général ote
d@’Ullmo. mindant de Varro
Lyynarcn 2g--*~ La supréme cour a annu-| 'enu la parole s’étend sur b we
lé le jugement condamnant I’éditeur Maxi- foi des Cuinpagnards qui reluses ito
milien Harden pour diffamatiou du comte | ‘oYer lcurs enfants a 1 ecole; a i i
de Moltke et ordonne un nonveau juge-| ‘tire que les sots iteltrés dats tie
ment. Cet arret provoqua les applaudisee- nir prochain, ne pourront eeaet
ments de Harden qui fut acclamé a sa sor-| ‘le 1a vie de maintenant, aiseme 4
tie de l’andience. milieu de Ia multitade denfan's @

BRUXELLES 23 — Des dépéches recues|! instruction est en lala 0 eat
ici annoncent que le steamer belge « Ville} 2 prochaine. gencration, & vile leg
de Bruges » a could sur le Congo supérieur enfants ajl’école, surtout e ntact a
au cours d’un tornado. Six européens et | dit-il; mettez-les ainsi en sera nl
48 indigénes ont été noyés. les enfants de la Ville, Ge oor ts

Mowsassa ( Afrique orientale ) 23 — La bonheur quand is soront 8 amis
famine qui sévit dans la province du Gan-| Voir des enfants bien ole famille,
da a fait jusqu’a présent 40.000 victimes. | ¢!483¢ de.s enfants de gran: weds al
Cinquante mille natifs sont nourris par le} P° conséquent bien PPT jes oot
gouvernement anglais. tense de nos intéréts cont nate

eae en tan rilz

breuses convoitises des gens d’esprt

NN Aprés différents calculs'
Avis

| demande investigattice de
tae 7 issiere, il est établi parle

Les Créanc ers de la maison A. Ga- earaux,. tue les sections. Bae
veau et Co déclarée en failiite, sont in-| fournissent .en moyenne ‘4 50,000:
vités a se présenter ou se faire repré- gaves par semaine... -
senter, au syndic provisoire, soussi-} (Cette situation, dit le:mé
gneé, dans le délai de quarante jours, 4] pissidre, provoque Pambition.
lui remettre leurs titres de Créances tains planteurs, qui, ne=!
ou a en faire le dépét au Greffe du 4 Pavenir, récolient du manjoc 3
Tribunal de commerce ds ce ressort ° udice
aux fins de leur vérification. ,

maturité; ce quiporte PO gf
Vintérét particulier de ce-plantast :
Jérémie, le 21 Mai 1908
Le Syndic provisoire,

celuide la collectivité. Une
CHENIER AUDANT

DU CENTENAIRE

De Léogane

Séance du ler Avril 1908











3S
a3

coltéeavant sa maturité, Je maaie’s

, : t. es .
exemple, ne donne pointe ai
vanlages, il ne peut donner â„¢




j autant d'amidon qu’un
von constitue U :
ton de Vavenir, ce qui

i prev
ire de pre 1

Les chefs de section seront rendus
‘menier du Dévartement de POuest,
des casgaves et aulres vivres ali-
wend sur la mah
des plantations, la
y inviter les plenteurs A semeéer et
d expérieices.

»egggaves, D ae Sik Gi.
ci entigrement & point. Ceite sl
i n gavpillage du pre-
reiudice , Sep ty
ba daeandte? une disette qu il esi
rai enir dés maintenant.
onsables de cel étut de choses Hl
bt faire en sorte que Léogane reste
squanjourd hui, bien des endroits
Parcaiaie envoient chez nous ache-
afaires. ; i .
ast qssez fanila, dit le président qul
iére dentretenir les
L Mf an A

amps, Pepoque | tions, |
hturile do chaque denres, elc,; il finit
ynter loujours trois jours apres la
valle lune, jusqu’d la pieine lune,

idaprés ses propres
\ au rapport orul.

(Qn passe ensuite
wit marche passablement bien daus
i plantations ; I’étal de floraison des
iters, n’élab'it encore uncua presage
lain sur la prochaine récolte, qui, a
ifconsidérer, sera de faible rapport.
lk Dessources, disent tes conscillers
ier, la culture est trés négligée, Irs
iitnts des diffirenies plantations a-



ndonnent fezr jardin pour colport tv
sirop d Jazmel, &d Grand Godve et a
ene Getia situatios, disent l,
tite une pression ‘rés énergrque. Le
lef dela section de D:ssources, est in
ld porter une répression s¢rieuse a
iLetat ile chose.

les conseillers des Citrouniers sont
hnimes a dénonecr a l'association
tous les voleurs expédiés en ville
eat bénéfice d’une tolérance injusti-
be, Aprés deux ou trois jours de
Biexpédition, avec preuve palpable,
peurnent chez eux, armés d’ane ar-
mice décourageante, continuer-leurs
Poduis ravages dans les champs

}

,












a couseillers réclament protection
Saulorilés établies.

Apres diverses explications du juge
‘pax présent a la séanee, il est dé-
4¢ que plus sdrieuse uilention sera ac-
ee aus voleurs, pour donner pleine
Miaction aux conseillers plaigaants.
chef dela section des Citronniers est
il’ 4 expédier en ville, directement
E bureas de arrondissement tous les
es ainsi libérés.

le ve membre n’ayaut sollicité la
hee président a levé la présente











Gigné) Ls Présilent, ACHILLE BENE-
pageant N,C, Gartyens, MM.
Pavan’ ee: Justin SERAPHIN,
Uirne? : lkuRTELOU, T. LocHARD,
irinsin” De Louis Demesmin, T. R.
Tswoc VEZILIS NogEL, D. COLLINET,
bow, eT, Jotius Joxicorur, B.
irq’, VERAMENE DaupHin, M. Dav-



eee elses
~avertnsd Derptahepylaaperpuonpinnnen rgharri ame tte ee
rR tr RR art EE Nap Oe nn are ee ona

3
, _W’ARTISTE
STINE
i Bi
; die du grand public, se met
litaien bosilion de tous ceux qui vou-
itiquas do ver, en des portraits
Me, les trait une ressemblance parfai-
ectit 8 de parents ou d’amis af-
gl F. Stings re






produit les portraits
iomph »1€8 plus détériorés,
ts mpet, 'ceeuvre dévastatrice
as duel il arrache avec le
| physions ja beauté et la gra-
aoe nies qu’on croyait
jamais, 4 ove

ee a 7 = eS =
= fot
(ent rere Pe - S A T res fhsss Fsse rSPsh e Perrperr ve ne ret penapnentrateenntemet

Service Atlas

le vapeur « Altai » ayant qu:ité
New-York mereredi 20 courant, } our
Ie (.ap-Haitien, Port-de-Paix, Gonaives
at notre port, est attendu ici jeudi 28
courant [partira probablement dans
la soirée pour Jérémie, Jacmel, Sania-
M-rta et New-York, prenant la maile,
frét et passagers.

* *
Py

La malle pour I’Ktranger par le va-
peur Prins Hitel Friedrick ( via
Jérémia ), fermera 4 la Poste, jeudi
soira6 heures précisss.

Port-au-Prince, 23 Mai 1908.
F. HERRMANN & C2, - Agents.

SS Se ne ee re renee orem ero nee
Sen eae ce ce eae ogee eee eee

ETUDE
DE

Me Charles Millery

NOTAILIRE PUBLIC
59, Rue du Port ou Pavée, 53

Heures : 84 @ midi set 2: & Bs
Archives de Mes. Madioa, Servincent, Car-
ré, D. Frédérique, Solages et Rosemond.





£ £EOotel-Restaurant
Si -JGSEPH
( ANGLEDES (UES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE L’ETaT. )
Ssrvice bien organisé.— Repas
ala carte. — cilisine sxzcelients
‘popatratng : losepa DESRIVIERE






eis Pe es



<= ox: E ,

L'ELEGANCE

CORDONNERIE.
x, SEC

42, Rue des Fronts-Forts.
CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en proviuace.
Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours toutce qu’il y a de plus
nouveaux. CSP ae ey
Formes américaine et francaise pour
Messiecurs ; élégantes ef commodes.
Pour les enfants le plusa laise.
"Travail solide exéculé avec
des peaux de premiérsamarque.
Assurance de grand rabais.
PAtes, Cirages et Liquides

se at ae a et ne tee ae een neon mena

ey (CULISTES!..

VERRES BLANCS, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du br Fieuza! et du Dr Motais.

VERRES BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES. PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers

VERRBRES SAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.

ae =
pent tamb-vnenipliarat

A



Pian et coquille
Sans foyers
Verres blancs cytindriques, concaves
et convexes,
Assortiment @axes compicts.
Chez A. DE MATTELS.
A PST

SE NO A

A Vendre

‘Deux buss FeLcut en hon état.
Pour les conditions, s’adresser aux

bureaux du Matin
















DENTIFRICES
Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN pE BORDEAUX

SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS

L’Incomparable Elixir Dentifrice

des RR. PP. Bénédictins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sul-
te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’a lage le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mattant la mastication complete des aliments.

Le flacon se vend: Gourdes 2.00

La Poudre Dentifrice des RR. PP.

est le précieux auxiliaire de P Elixir, La
Boite se vend: Gourdes 1.25:









iE RRAUX D,
ar,

a2 Vee pene k Op,
4538 ace NPS
u RE Eons




one




Bénédictins
La Pate Dentiirice des RR.
PP. Bénédictins* ermmployée seule ou

concurremment aveclE-
lixir. La Boite petit modéle se vend Gourdes 1.50
£ ta Boite Grand Modéle se vend Gourdes 2.00
Les autres Produits Hygiéniques de la Maison SEGUIN sont

1 . *. adhérente extra-fine « LA MADONE » ; la Boite Grand
Poudt e de Riz Modéle: Gourdes 3.00; Modéle moyen: G. 2.00.

ee i * stimuler le cuir-chevelu
Kau de Quinine, plover les dellicules.- Le flacon : G. 2.00.
Glycérine anglaise coutre les gercures et la dureté de la peau,
Eau de Cologne lénitive

; [
[ineo Reset reeco) NE)

Se

et

le flacon : G. 1.00.
extra-fine ; le flacon petit Modéle : 1.50

le flacon moyen: « .
le flacon ; 1/2 litre 5.00

Pour les commandes en gros: s’adresser a l’Agence Générale
et dépdt Sour la République d’Haiti
£& la Miétropole

MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de VE tat, 93





On demande
A acheter un buss en bon état.
Pour les conditions, s’adresser aux
bureaux du Matin.

Au dernier ert!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A Thonneur <’annoncer a ses nom-
breux clients dela Capitale et de la
province quilvient dese transférer de
la hae des fronts Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au N° 153 avec Vinscription ci-dessus.

Les clients scront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-a-
dire avc les 5 % d’escompte sur la
vente en gros ; sans oublier Is mé-
mes soins et la méme exactitude. CHAUSSURES EN TOUS GENRES

La Maison se charge toujours de fai- EN DEPOT, POUR LA VENTE

EN GROS ET DETAIL.

re prendre les mesures 4 comicile.
: Exécution prompte des
comamandes, tant ici qu’en
Province.

fordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA

143, GRAND RUE, 143
PORT-AU-PKINCE

eS OL Se



ee



KOLA.
KINGSTON

MACNISH’S « KOLA PURE»
“‘MACNISH’S En Vente
ehez Catinat Fouchard

Rue du Centre

Formes 4 hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de dames( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode:
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaua de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bies, 4 dus prix avantageux.

Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.


|



am TE hRIiFE ¢ 7 a V's PT Pz I “1 ig
TANNERIE CONTINENT.
DE
Port-au-Prince
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) CGULEURS,
CAPACITE, 500 PEAUX PAR JOUR

PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:
Chevreau glacé; Boutonné ot Lacé pour sommes et Dames 10( Dix gdes)
Recommandée 10 (Dix gdes.)
Recommandée 12 (douze gdes)
6 six ( gdes)

«€ « ¢€ £
Verni et couleurs: « « «
Pour ENFANTS: .

Etes-vous surmené, fatigué, « bouqué » ?

Ne vous sentez-vous plus d’énergie, de volonté, de vigueur ??

Manquez-vous d’appétit ?? ?

Ce nouveau médicament préconisé par les sommités médicales du monde
entier n’a jamais eu d’insuccés.

Les maladies da Foie, le Diabate,“la Goutta, ’Eczéma, le Rhumatisme. sont
guéris par son emploi.

Jamais d’insucceés ?
Se vend dans toutes les Pharmacies
Dépot Général : Alb. DESMARQUETS

21, RuE Roux— PorT-AU-PRINCE

_Mousseline, Nansouck, Couronnes, Voile,
Aumoniéeres, Bas, Gants, Livres et‘chapelets,
Rubans.







et







“fey V’Amge Gardien”
€.
Spécialité de Deuil
98 RUE DU RESERVOIR, 98.
PORT-AU-PRINCE







a * a ° 399 . 3 r .
Rédaction du c< Matin a Maison d’Importation
Offre ad seslecteurs les Trois Volumes reste alloni

DE Port-au-Prince
EDMOND DEMOLINS 40, Rue Bonne-Fo1, 40.
. a Annonce & ses nombreux clients
Au prix de Librairie quelle s’est nouvellement assortie
Francs 3.50 ov P. 0.70 or. dune gtande quantité de Chapeaux
A-t-on intérét pour hommes en tous genres, formes
a s’emparer du Pouvoir

Panama, Canotiers.
A quoi tient la supériorité Tous les chapeaux portent l’adres-
des Anglo-Saxons.—

se de la maison.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL
L’,Education Nouvelle

BIBELOTs de tous genres en bron-
ze et en cristal;

Grands assortiments de LAMpEs et de
PENDULES de tous genres; de Bryou-
TERIE, de LUNETTES et d’ARGENTERIE
de la Maison Christofle.

Beaux cadeaux de fiancailles,

Grands assortiments de Pots a fleurs.
AGENT POUR I[LaiTr SRS Tao

DE anamas !...

JOHN SIMMONSCOMPANY
NEW-YORK U. §. A.

EN VENTE A L’IMPRIMERIE DU Matin.



Ae ER A Sa A ae RR

Joseph Nadal

PORT-AU-PRINCE





Elégants, solides,
« Montréal ».

Chez M"« LEONIDE SOLAGES.
Rue des Fronts-Forts.

arrivés par le

FABRICANT DE TUYAUX EN FER
ET ACCESSOIRES COMPLETS.

BIERE!.. BIERE |...

La meilleure, la plus avantageuse
est celle des

GRANDES BRASSERIES REUNIES

DE MAXEVILLE

Société cu capital de 3.500.000 fes

Celle biére est sans rivale, Brune
ou Blonde ¢n caisse de 24 litres.

On la trouve au prix de 6 dollars la

caisse dc 24 litres ou au détail.

Chez L. de Gassion,

A COTE DE MapAmg G. SERRE

Etau Bar de la Poste, GRAND’RUE

Vis-d-vis la Poste

A Vendre



Alcool depuis 90 degrés et Tafia, 20

degrés,
Procédé Institut Pasteur.

Exploitation Coustard, Per et Mer-

ceron.
Livraison en grande quantité.
S’ADRESSER A

Whitty fréeres

SEULS AGENTS REPRESENTANTS

2, Rue des Césars, 2.

renner weer ee eens Se.
COIN OE ae ae ee ee Oe ee cae ee



eas EB ¢
S28 5 Fame, Bio de we Bay
M BAkOUFE SATS

-

Gui produit le pius de pain.

Quai donne la pain ie plis blane

le plus lézer,

Crest la Pilisbury’s Best da
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—

Minnswpolis Minn.

Bess

@:



SE OARS RHR T,

2
fae Seeemesininarransaine -tpaat oe eee ee

Démosthéne Romulus

Distillateur-liquoriste-in-

dustriel,

Diplomé et medaiilé 4 V Exposition Uni-
versciue de Saint-Louis ( Etats-Unis

@ Amérique )

Annonce a ses clients tant & Port-
au-Prince que dans les autres locali-
tés, q:vil a transféré sa maison de

Commerce Sise ci-devant 4

re du Nord.





Chapeaux t
Chapeaux !!

Chapeaux ! !!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. JAIME TESTAR, @installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotts et pour toutes

les bourses.



op ae 4 a
tr FEGaGce

Celie qui donne is meilleur pain.

3 | lege,

t eet NG. > *
_CASTEBA. Reorfseatast,





I Vavenue/ pdt un grand stock,— pour la 14
St-Martin, a larue Républicaine(Grand- B ’
Rue ) halle No 38, non loin de la ga-



Maison F. BRUNES
195 GRAND’RUK 1g |
Dirigée par !

HO! YR ih 4
‘ | ae i

Ancien membre de la Societys Phi |
thropique des mosires tailleuys de Poy
Vient de recevoir un grand choy x
toffes diagonale, casimir alpaca, ee
te, cheviote pour deuil, ete, Recomm,
de particuliérement a sa clientéle wy
belle collection de coupes dg Casini
de gilets de fantaisie eit de Piqué 4
toute beauté. :

Spécialité de Costumes dg 4
ces.-— Coupes Frangaise, Anglaise 4
Américaine de la derniére perfectin
La maison confectionne auss! des Cy
tummes rilitaires, habits brodg
dolmans, tuniques, habits oj
rés. etc etc, de tens grades,





EMiLe Rocovrr |

Consignataire des fabricants deny
chines 4 coudre « Singer et Why
eler Wilson » de New-York,

Machines & pédale et a main df
bon marché exceptionnel. |

Jérémie, 11 Mai 1908, |



irae



Dr. John Seetulsing

Diplomé du New-York Institut ¢
Sciences, | 4
Diplomé dt Piladelphe Optical Y



}











Membre diplémé cu Allumini Ag
ciation, .
Membre du Psycholopical Sodg
de New-York, 4
Membre du Hygienic Institut 4
New-York, 4
Membre du Hatha Lop’s Hints
temple, de l’Inde. 4
Le Dr Seetulsingh offre ses seve
professionnels au public d Hatt.

ele








RuE pEs PurtosoPpnes.— JEREY ih

Francisco DESUSE |

Fabricant de chaussutdé 1

cee

La Manufacture a toujours a4

en gros et détail,— da chaussures?
tous genres pour 4
Hommes, Femmes, ENvaNTs |

Les commandes des commer(')
de lintérieur pourroni étre exe
dans une semaine A peuprés. |
23, rue des Fronts-Foris, 3

8

PoRT-aU-PRINCE ( AIT)







au PROCHAIN TIAA
de 10 No=BONS. LOTS PAUL

GROS LOTS ‘ong

Envoyez ce BON
AM. L, DUGARDIN, ee
Crédit Financier ¢ a
49, rue Rochecho ae
Nom. -

Adresse.