Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 19, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
|

peuxieme



fame eee

~ ABONNEMENTS :

| DEPARTEMENTS & ETRANGER

Frais de poste en sus.









I




















lat continue de couler si longtemps
il devient nécessaire de chercher
fi arréter le cours. ;
fe problema s'est déja posé a re-
ts: Comment activer la sécrétion
'ée? A cette question on a présen-
laraipon>2, ( qui n’a peut-étre pas
ondu juste ) plante de la famille
8 Lésumineusas ; on crie tout haut
“huus les vertus tactiferes du co-
mer et tout dernierement encore la
ee Américaine » nous gratifiait de
Présentation du Laction...1a plus
ergique et efficace affirme-t-on, qui
pulsse mettre en ceuvre pour pom-
tle lait qui ne prétend pas bouger.
oh passe, j’en passe, j’en passe
ppri.

s@eaece

als 1 s'agit maintenant de su
M, apres le sevraga, Vabond:nce
vile et nuisible da la sécrétion lac-

Acet elfet, M. Coutenot, de Besan-
a cite par Bouchut, recommande
hui Un antilaiteux par excellence
re 8 de chénevis » Obtenue par
eon etappliqués chaude sur
ns is, en frictions et en fomenta-
: de Je me fais le plaisir et fe de-
atais Yous présenter, sans com-
ares toutefois les conclusions
ane eos Vauteur formula en
Plana S ¢ les Annales médicales de
“dre Occidentale » :

4 5 ‘
mei huile de chénevis nous a pa-
* ouer toujours, arréter quel-
Rédior Stn sécrétion n:ammaiée, re-
liten at rement aux engorgements
airidente pouvoir prévenic certains
a0S avo; Inflamatoires consécutifs,
lor v . se dace prise sur ceux-ci
ton est prompte Pent ; Cette ac-

€ ¥ «
leant le de chénevis doit étre
tang ade, tenue par expressi“n,
Convient da , Marquée a froid ; il
“* de lemployer chaude, en

Année, N,. 341.

Le

inuors Une Gourde D’AVANCE

: REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

omme je le faisais remarquer hier,|« embro:ations
peut advenir apres le sevrage que'< les 2 ou 3 heures : les seins doivent




ee 8 ee eee



PORT-AU-PRINCE ( Haitt )

QUOTIDIEN

DirmECTEUR:

Clément

HYGIENE INFANTILE

LES IDEPES pendant et apres 16 sevrage

I

abondantes, toutes

« ensuite étre recouverts d’ouate .»

3° « L’extréme prudence conseille
« de surveiller l’effet trop rapide ’sur
« la sécrétien et d’associer & son em-
« ploi un révulsif intestinal ou une
« dérivation sudorale 4 la peau. »
Puis, voici venir Van Holsbeck, de
,la presse médica'e belga, avec un
moyen purement empirique ( je me
; hate de le confesser ) et que je pro-
; pose - pourquoi pas?— a l’examen
des médecins haitiens.
Voyons un peu.

Dans un bout de plume d’oie pré-
parée comme pour les cigarettes de
camphre, on introduit une quantité de
mercure métallique suffisante pour
en remplir la capacité, on en bouche
les deux extrémités avec de la cirea
cacheter et l’appareil ainsi obtenu est
suspendu au devant du sternum.

« En moins de vingt-quatre heu-
«res affirme lauteur, la sécrétion
i« laiteuse a cessé et deux heures
/«aprés, les seins on repris leur état
« normal. Inutile d’expliquer, conti
« nue-t-il, comment agissait le mer-
« cure dans ces cas; il m’a suffi de
« constater que ce moyen si simple
«et si facile 4 employer réussissait
« toujours. »

Que ce procédé soit empirique ou
non, n’importe. Il y a qu’il me paraft
extrémement alléchant et que nous,
plus qu’aucun autre, dans le sens de
Vamétoration des. souffrances humai-
ines, nous devons, selon le mot de

\ anglais try, try and try again, es-
jsayer, essayer et essay2r encore. Es-
sayons donc le procédé Van Holsbeck,
puisque Van Holsbeck lui-méme nen
a pas eu peur.

Eofin, aprés la surabondance | lac-
tée inutile, aprésla fiévre et l’inap-
pétence, on saitce qu'il advient aux
‘femmes qui ont longtemps allaité; lear

..3



LE
Magloire,

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser a4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bosne-Foi.

facies caractéristique le dit assez d’ail-
leurs, et de méme qu’en Médecine, il
existe un « masque de la _ grossesse >
je crois ne rien risquer en recoanais-
sant sur le visage des méres, apres
le sevrage, un « masque de la nourri-
ce » ~— j’entends la bonne et conscien-
cieuse nourrice.

La raison de mon « masque » se
trouve dans la fatigue extréme et 1’é-
puisement de la constitution résul-
tant du grand travail de |’allaitement
au cours duquel, presque immanqua-
blement, les dépenses organiques
écrasent les recettes. I! en résulte un-
certain degré de prostration, d’avagis-
sement que laisse voir la démarche
dégingandée deces pauvrés femmes
anémiques a4 la mine palotte, aax
Joues_ creusées par les veillées cons-
ciencieuses, aux yeux ternes et lan-
goureux semblant regarder plus bas
que nature, aux Os pointus et aux ma-
melles délabrées qui n’en peuvent
mais.

C’est la banqueroute organique ex-
trémement alarmante parfois si on ne
songe, par une sage hygiéne et des
soins appropriés, 4 rétablir au plus
tot Péquillibre ainsi rompu.

Heureusement, méres ~ fatiguées,
que c’est 1a qu'est le triomphe du_sé-
jour dla cumpagne ou au bord dela
mer, du quinquina, de lUarséniate de
soude et des préparations ferrugineuses.

Prenez donc ces médicaments et al-
lez en villégiature.

Vous y recueillierezles leurs de votre
teint ; vous vous y remettrez au mou-
le pouc y retrouver la rondeur et la
fermeté de .vos contours anguleux et
flasques maintenant ; vous y rallume-
rez i’étiacelle ardente de vos regards;
et alors vous nous_ reviendrez... infl-
niment mieux préparées a la materni-
té, plaisir douleur, et rdle social aux-
quels vous étes & jamais condamnées!

Docrreur C. PEARSON.



L’administration du « Matin »
rappelle aux abonnés de la Ca-
pitale qu’ils ne doivent rien ver-
ser, abonnements ou autres

ue sur REGOUSIMPRIMES et
cignés de

Mardi, 19 Mai 1908



Matin

NUMERO 10) CENTIMES

Les abonnements partent du 1 et du rs de chaque
mois et sont payables d’avance

Les manuserits insérés ou non ne seront pas rendus






PANTS DITRRS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU:
SEMINAIRE COLLEGE Se-MARTIAL

Lunprrs Mat

Barométre midi ~ 763,1>/*
minimum 33°, 5
Température}{maximum 33°,0

‘moyenne diurne 37°,0
Ciel couvert toute la journée.
Orage au sud vers 1 h. de Il’aprés-midi.
A 4h. quelques gouttes de pluie,
Dans la soirée éclairs 4 l’ouest.
As5h. du matin( 19 Mai ) Halo et cou-
ronne lunaires.— Rosée.
Le Barométre est baisse.
R. BALTENWECK
Chambre des Représentants
Séance dus lundi 18 Mat 1908

La séance s’ouvre par la sanction du pro-
cés-verbal en date du 13 courant.

L’Assemblée procéde ensuite au dépouil-
lement de la correspondance qui comporte
plusieurs demandes de rentes viagéres:
une petition de M°* Joseph Justin, Direc-
teur de l’Ecole Nationale de Droit sollici-
tant l’inseription au Budget d’une somme
de 4.000 dollars pour la publication d’un
nouvel ouvrage intitulé: « Yorganisa-
tion judiciaire en Haiti»; un message du
Sénat informant la Chambge de la vacance
existant dans son sein par suite du décés
du Sénateur Viau. |

Puis, aprés le vote des modifications ap-

rtées par le Sénat 4 la loi autorisant

*émission de P. 2.400.000 en billets de
caisse, M. le député J. B. N. Valembrun,
tapporteur du Comité da la Justice et de
I’Instruction publique fait le dépét de qua-
tre pidces qui seront envoyées 4 !’impres-
sion.

A signaler parmi ces documents le rap- .

rt concluane a accorder au Secrétaire

Etat de la Justice l’autorisation de pour-
suivre le député Alfred Legendre, incalpé .
d’avoir pris part 4 linsurzection de Sc-Mi- °
chel du Nord.

- VAdministrateur’ A l’épuisement de l’ordre da jour, M. le-















dans la huitaine de la signification de ce jus
fait le dépot d’un projet de loi tendant A} gement constit uct un nouvel avO% a
modifier l’article 275 du code de procédu- | remp:acemefit de,Me-Pascher Lespes Ste ke) Sa yy he
‘re civile 375 P at dé, sinon et faute parcile de ce faire-dit, |décret ouvrant A Padjudication en consiruc
TT Ta séance est enfin levee aprés la pgedfenifiddonng. que conuze cliedl sera doangtion de rout un | reseae oe voir Mart
. . + Raley Se ze - ae ttn BOE = J traver “spaone. s < f
clamati é our prochain 3 : . D
on de l’ordre du jour p prochainement commencer_ comprennent

député Narcés Leconte donne lecture et











*xiéme anniversaire de sa naissance célébré
aujourdh’ui, le roi Alphonse a signe un





Celyfiz¢ai condamne le* sicur Moise

il est porté notamment les élections séf@y ne 3 _ Moise: l
roriales ; ant, payer aux hcritierg Louimidor, le percement du tunnel de Canfranceja tra-
“Ec le de Médecine Mla samtic detDceux cént cinquante: verses Pyrénées. Celui ci est destiné a
ole de > - if Jidp du: “prix des’ constructions | faciliter les communications entre Paris et





“Madrid; ce tunnel qui aura8 kilométres de
long codtera $ millions des pesetas (P. 1.
500.000 ). On espére quil ‘sera termine
dans 4 ans.

Lonpres 16.— Un fonciionnaire améri-
cain- qui vient d’arriver de Cor¢e a fuit au
correspondant de la « Manchester D.s-
patche un récit de la fagon brutale avec la
quelle les Japonais gouvernent la Ceree.
lla parlé en termes indignés des mau
Ivais traitaments qu’ils emploient A l’égard
des malhevreux habitants de ce pays.

Toxio 16.— Il se peut que le marquis

Le public et le commerce sont pré- | Saionji soit oblige de donner sa démission
venus que Monsicur Carnié DeviEUX de picmicr ministre pour avoir cerit une

‘ vative A Ved ti . .
est chargé de ma procuration. prétace admirative A | cd tion japonaise
gg de « Paris, rde Zola.

Ce matin le Sccrétaire d Etat de | Tey a dé
truction publique a été visiter PEcclenqiie dj eg rdes “par chagve jourde retard.
Médecine et de Pharmacie. Il est arrevey- eee Porlognancé suivanté a dé rendue!
au moment ow le Directeur de I’Ecole, le} — Celvi qui renveie les époux Léon Jean
DrI. E. Jeanty, achevait au chevet d'un | picrre Alexis Lonis Stanislas “Augusrin.
malade, une lecon de clinique. La legon Affaires entendies” So
achevée, le directeur de l’Ecole invita le! Démosthéne Sim contre son épouse
ministre~Laleau. -4--vistter les -diflérentes Capertee) -
salles et le laboratoire chimique que le} ~ — Pinganeau Imbert contre Ati tide Im-
Dépattement de: Instructién pubuque | bert et consorts. .
vient d’offrir A la section «de? Pharmacie. Puis le siége est levé.

Le ministre, aprés la visite, félicita le Dr
Jeanty de la bonne marche de l’ Etab lisse-
ment et l’invitaa présenter aux . bonnes
sceurs de charité ses félicitations pour la
bonne tenue des salles. an

de





‘Avis Commercial

me = Weeds 7 eS Petit Godve, 16 mai 1908 )
spre elit Goave, 1b mal o. Payama 16.— Le Gouvernement de Pa-
Nous. apprenons|4 mort de PHILIPPE Har- “eo . D. BOMBACE nama a officiellement informé celui des

en tee TA SS ae ee ee ee ee

dé hier soir, A 11 heures et demic. | sion d‘cnguéte électorale qui aura pour ob-

I"enterrement aura.ticu avjourd Huija 3 | jet dcntcndre et d’examiner tovtes les
heures: précises de V’aprés-midi. iplaintes, d’organiser la procedure et tous

Le Convoi partira de la maison’ .mtor-
tuaire, sise rue des Miracles. No. 79, pour
se rendre 4 PEglise Wesleyenne. — -

Les amis qui n’auront pas regu de billlet
de faire part sont priés de considérer le
présent avis comme en, tenant jiew.

les détails des prochaines clections.

Paris,—= Rente : 96. 85.

Le Président de !a République,et’ Mm et
Mile Fallieres quitiérent Rambouillet cet
aprésmi-di pour rentrer a 1 Elysee.

M. Cruppi présida ce matin la séance
de ouverture du congrés de 1|’Association
ffangaise pour [4 protection industrielle.

Mt Chéron se«téndit hier 4 Saint-Dié
ou ‘il visita les casernfés et l’hopital.

M. Dujardin Beaumeiz “sé" rendit 4 Bor-
deanx ow il présida le banquet de l’Asso-
ciation amicale des’ Postes et “Iélégraphes.

Le général d’Amade, télégraphie qu’il

Nouvelles Blrangeres

Pars. — Des dépéches officielles:.du
Ne gencral Vigy, commandant des | troupes
- tangaises qui opérent ouest. de l’odsi§
‘Ea famille ‘Edouard Mevs. a. é:é- doutou- du Figuig, annoneent wil’a accups Bou-
reusement frappée par la mort de leur fille | Denib, la place-forte du Marabout Moulai |
Eprru, décédée hier, A rt heures. _ |VHassen aprés avoir. végoureusement ca-
Les funérailles auront lieu cet aprés-M1- | nonnd les 6000 t.arocains qui s’y trou-j
di 4 4 heures a la Cathédrale. vaient cancentrés. --:
Les amis sont priés de considérer cette | s{’ennemi_s’es: enfui dans toutes les di-
annonce comme un€ invitation. ; rections. en’ abandonnant ses tentes, ses) attaqua ie 16 au matin avec trois b.igades
—Nos sincéres condoleances aux familles | ao rovisionnements et ses munitions. L’ar- les tribus Madama. Il y eut une série d’en
éprouvées ; | a tillerie francaise, admirablement manceu- | gagements qui permirent de rejeter les fac-
Promenade présidentielle vrée, lui a intlige des pertes sérieuses. Les! tions dissidentes 4 plus de vingt kilométrés
Le Président de la République a fait hier frangais Ont eu trois tues et neuf blesses . de nos postes avancees.
. _ D'aprés ces dépéches l’occupation de Bou-} - Nous avons éu trots tués et vingi deux
une grande promenade, au cours de la- Denibacu un grand retentissement dans’ blessés. Le général Vigy télé ie ‘i
uelle ila été jusgu’au Dock de ‘Bizoton. | po ee eee general Vigy tclegraphie quiil
4 € JUS oa : toute la région: nombre de marocains ont attaqua le 15 [€tamp Boudenil et Palmerle
Dans'les différents quartiers de la ville par | gas git leu es Pere 2 é
lesquelé le Général Nord est. passé avant | ¢°)8 ait leur soumission. ; ‘J atienant. Apres un violent,: combat, jles
4 rs pases Paris. ~ L’exposition anglo-trangaise de eunemis s’eniuirent. Nous avon d
de rentrer au Palais, il a été l'objet de : “P gals cul _> €niuirent, ns eu deux
manifestations populaires affetueeses ct sin- Londres et la prochaine visite du président tues et six bless¢s. .
a , POP. " Falligres en Espagne ravivent lenthou-; M. Roger E. Ballu, ancien député de
Ceres. siasme des frangais pour |’entente cordiale, Seine-et-Oise est décédeé,
gui, suivant Texpression de M. Clemen-| Le général de division Borégnis Des-
cean, existe entre les deux nations les plus _bordes passe dans le cadre de la reserve.
. ibérales et les plus sincérement démocra-} La Société générale des Entrepri
Présidence A. Champagne. tiques d'Europe. Le ‘*Temps’ déclare que ‘la Guadeloupe erent d@’étre constituse seo ot
Ministére public A Thibault. - i exposition. de Londres marque une nou-; Banque E. Dreyfus pour assurer par auto-
Au’ commencement l’audience acu dj velle phase dans l’amitié de la France et de | mobiles le transport des dépéches et des
preridre un carac’ére trés solennel 4 Pocca- | P Angleterre, amitié qui est maintenant.au , voyageurs entre la Basse-Terre et la Pointe-
sion de la prestation de serment de cing | dessus des risques d’une politique person- | a-Pitre dont Vadjudication a eu lieu en
commissionnés: MM. Léonce Régnier | nelle. |Décembre dernier. On annonce que trois
nommé juge suppléant au Tribunal civil de} Paris. - M. Henri Farman, le détenteur automobiles vont étre embarquées vers le
ce ressort, ensuite Edgard Thomas, Fabius | en. Europe du record de l’aviation pour ap-/15 juin pour commencer ce travail.
Duviella, Léon Déjean et Joseph Dupléssy | pareils plus lourds que l’air'a envoyé hier | “Vienne 18.— L’empereur Frar ois. Jo-
‘nommeés avocats du- barreau de Pot-au- | un défi aux.-fréres Wright, : les américains | seph est de nouveau indisposé. |
Prine, ©§ | .*. .. % .% "| qui:prétendent avoir obtenu | des résultats |
‘Enguite le juge-Doyen a prononcé les ju- | merveilleux-avecleur aérophane. Dans cette torpilleur américain « Stiletto » a été abor-
gements stivants: - ° 3) éprenve qui devra avoir lieu. en France, !dé ce matin par une chaloupe 4 vapeur qui
*—"Celui qui,remplace I’huissier, Luézar | les juges devront tenir compte du temps lui a fait de sérieusee avaries. Le torpil-
empéché par I’huissier audiencier A, Duvi-| que les machines resteront en l’air et de leur a pu étre échoué; il n’y a pas eu d’ac-
neaud pour la signification d’un jugement | leur vitesse. M. Farman offre de verser.'cidents de personnes.
reridu entre Vve C. Perpignand et les con-/ comme enjeu une somme de 5.000 dol-| Péxin 18.— Le ministre de France en
sorts Duquerrouet. | | lars que ses amis, dit il, sont préts a dou-, Chine a regu de source officielle l’informa-
= Celui qui condamne le sieur Joseph bler. -- Se ition démentant que des francais et la Com-
Valérius 4 payer par toutes les “voies de} | Lonpres.— Une depéche officielle reque 'pagnie du chemin de fer du Tonkin se-
droit’ aux consorts Nau, la somme de Deux | du bureau des Indes rapporte que 27 dé-/raient coupables de complicités dans les
cent ving cing gourdes, le condatnne en | cés dis au choléra se sont produits dans, récents soulévements qui se sont produit
outre A quatre vingts gourdes de domma-_| le régiment des fusilliers de Munster qui | dans la province du Yuman P °
ges intéréts. | “, | il y a une semaing a été détaché de la co-| lest de plus déclaré que le gouver
—Celui qui ordonne 4 Madame Veuve | lonpe ‘du général Wilcock pour étre en- ment de I’Indo-Chine n’est nullement res
Paschér Lespés, née Clara Faubert de, j voy aw camp des cholériques. ~ “ponsable de cette agitation.





-



Tribunal Civil
Audience civile du lundi 18 Mai 1908

Mapnip 17.—A l’occasion du vingt deu-:

New-York. — ‘( Rhode Island 18 ). Le|





_ WASHINGTON 18.— [e Secnde ;
guerre Taft, candidat 4 | Taine 4

c a présidene
e
Reépubiique venant de Panam, est a





ompiers Lib

Cours dinstructin,

“Noms des Pompiers guj go.
présenter a la Statton centraly
semaine du 18 au 23 Mai

LEONCE CHARLMERS, console:
Providence Auguste, Toseph Bey
Lahens Louis, Emm. Louis Tht
lor Per, sous-officiers,— Francois j
ville, Francois Michel, Christainy
thil, Charles Innocent, Gauthier j
ceé, Florisn André, Blésius Derei
Joseph Cléophat, Jules Doming
Etienne Dorville, Félix Etienne. hg
Dorcinvil, Justin Camilie, Justinty
tant, Louis Chéry, Théobal Mik
Legrand Jeudy, Léon Fontaine, }
nand Coicou, Nestor Michel, Da
Duvallier, Salomon Pail, Muciushy
Séraphin Luidon, pompiers.

Port-au-Prince, 18 Mai 1908.
Le Commandant,
| Louis ETHEAR.

VENTE P&R CONVENTION:
SPECIALE



En vertu d’une obligation hypothe
passée au rapport de M® Kleber Viluey
et son collégue, notaires 4 Porras
en date du vingt-huit Septembre mil
cent sept, enregistrée A Port-au-Priag
trente Septembre de la méme année, if
583/584, verso Case 2535 du Regist
No 3 des actes civils; 4

Il sera procédé le samedi que l'on «ag
tera vingt-trois Mai courant, 4 dix be
du matin, en l’Etude et par le Miaistett
Me Kiéber Vilmenay, notaire 4 Potd
Prince, sise rue du Centre, a la veal
plus offrant et dernier enchérisseur (i
quantité de deux carreaux de terte envi
situés 4 la Savane-Blonde, Communt @
Croix-des-Bouquets et Arrondissemétl
Port-au-Prince, bornés, savoir: au
par Mr Fénélon Joseph, au Sud par a
tules ; 4 PEst par le grand chemin ae
Beudet et a | Ouest par le grand cate
qui conduit 4 Mirebalais, tel a
que ces deux carreaux de terre se pot’
vent, comportent et s’étendent, sans 4
exception ni réserve. | se | i

La dite vente se fera sur la msé +h
de quatre cent cinquante-sept a at
rante-quatre centimes Cy. -- “alli i

A la requéte, poursuit¢ et G 8 a
sieur Pétion Pasquet, proprictaire,
rant et domicilié 4 Port-au-Pria 3

2 Contre
le'sieur Jean-Jacques Dessalines Biv
Docteur en Médecine, proprictalte, ©")
rant et domicilié a Port-gu-Prnt i

Pour plus amples - renscignemet
dresser’ & Me Luc Théard, avocit ed
vant oua:Me Kleber Vilmeniy, 4
dépositaire du cahier des. charges.

Port-au-Prince, le 19 Mat 1 - |
, Luc THEARD,—

“8




iS






——



Priere d’aviser 130m ad

oe ‘TY6G 4a
tion dé la moindre i iam
dans le service x suite

afin qu'il y soit o§
dié. :





ENTE PAR CONVENTION

SPECIALE
‘ne obligation hypothécaire,
En vert d ae de Me Kléber Vilmenay

9 i
pst A gte,notaire,® Port-au-Prince, en
Ie do trois juin mil neuf cent sept en- 2
irauePrince les meme JOUTS mois et an
se dessus, folio 273/274 Recto ase 1194
hregistre S N° 3 des Actes civies.
“IL sera procédé le samedi que | on comp-
na vingt (rots Mai courant, AStiois heures
pfaptes-midi. eu Vetude et par le minis-
ke de Me Kléber. Vilmenay notaire a Port-
Prince, sise rue du Centre, a la vente
pps offrant et dernier enchérisseur
"ane propricte fonds et bailsse Sise 4 Pé-
or-Ville rae Lambert, n° I de la *conte-
ds de facade snr cent

ance de soixante pic
ingt de profondeur et bornée au nord par
0

gre Lambert, au isud par len? 13 A Vest
atlesn? 5 et7 eta Vouest par Ie n° 12,
aivent procés-verbal d’arpentage de Simé-
Gauthier, accompagné de son plan, en
te du 10 mai mil huit cent so1xante deux
megistré, tels d’ailleurs que ces dix fonds
rbitisses se comportent et s étendent,
gos aucune exception nmi reserve.

‘Ladite vente se fera sur la mise a prix
leCing cent vingt huit gourdes P. 528.
[A la requéte, poursuite et diligence du
ieur Charles Mevs, propriétaire demeu-
bat et domicilié 4 Port-au-Prince, contre
psieur Pierre Germain, Docteur en Méde-
ine et propriétaire domicilié 4 -Pétion-
ile et demeurant 4 Port-au-Prince.

Pour plus amples renseignements, s’a-
reset i Me Luc Théard, avocat poursui-
pnt ou Me Kléber Vilmenay, dépositai-
edu cahier des charges.






| Port-au-Prince, le 19 Mai 1908.





Luc THEARD, avocat

; Hlctuerapi

| LApplication technique de |’Electri-
ité au traitement des maladies, est
He procédé rationnel au plus haut de-
pie de la Science moderne, et effica-
Fe surtout dans les affections utérines,
Bpécialement les Eudométrites,les Mé-






















- ns, Cellulites et Adhéren-
fs, Fongosités, Salpingites, Ovarites,
pulles de fausses couches ou de cou-
on mal _Solgnées, Déplacements,
afectin Fibromes, etc, ; et dans les
My tons géntto-Urinaires spéciales de
lomme.
ne rocédé, a part son efficacité
peu contense de ces affections,’ est
des dar eux : il préserve les malades
ther gers inhérents ( Chloroforme,
la mort: les Suites facheuses si non
aux sores Vopération chirurgicale)
* af fations chirargicales - prati-
sant ule de savoir mieux pour soit-
guérir ces affections.

Docteur C. GAVEAU
- EDECIN, CHIRURGIEN,
“x... ACCOUCHEUR
Diplimd de Ceiniuersite de Harvard
.. (Etats-Unis
Cabinet d’Electrothérapie
ol, RUE FEROU, 51. |

-_ Port-au-Prince
ae “nsultations et traitements.

8 he
Deg peures a 14 heur i
“heures a 5 hrs, aprésmaiai

oe

ne ee

La Maison d’Importation
Oreste BRalloni
Port-au-Prince
40, Ruz Bonne-For, 40.

Anunonce % ses nombreux clicals
quelle s'est nonuvellement assortie
dune grand* quantté de Ghap:anox
pour hommes en tous genres, for mies
Panama, Canotiers.

Tous les chapaaux portent ladras-
se de la maison.

VENTE EN GROS ET EN DETAIL

B:iBELOTS de tous genres cn bron- |

ze et €n cristal;

Grands assortiments de LAMPES ct de
PENDULES de tous genres; de Bisou-
TERIE, de LUNETTES et d’ARGENTERIE
de la Maison Christofle.

Beaux cadeaux de fiareailies.

Grands assortiments de Pols a fleurs.



ed



CORDONNERIE.
Ez. SL Pe

42, Rue des Fronts Forts.

CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu’il y a de plus
nouveaux.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.

Pour les enfants le plusa laise.

Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéramarque.

Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides







Â¥

Cordonnerie Nouvelle

143, GRAND’ RUE, 143
PORT-AU-PL INCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUWRA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes & hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode:
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaua de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bies, A des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de ioutez nuances.

eae co atte ce tt ns
rae ae ee an a









—

Chapeaux ! _
Chapeaux!!
Chapeaux !!!

FAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD.
Salon de Coiffure du Louvre



i i

Tollette

Produits. Hygiéniques













a se = wn fee lest. Sey Sere ES SEZ IER ATI Ee i TPs Be
= e Ae ane a an ee i ational’ fawaw Same
= ens S ES EE oF am tas Recommandés pour \’ Hh =.
Ray Ro 5 Rm day ¥

= (lssninene | Sei SLANCHIN, KDOUCIR DY &
@ @ PGLORE. gi: Bea RY VELOUTER ie.
= at & AVON A is: Bre ote fe ya ta peau du visage et des mains 69

og eg) CF STHON, 69, Faubours ¢ Martin, PARIS = -§RRefuser les Emitations yes =. ,
— i REL BRENAPIIAD > DAMIR LLDPE DRIAL Rs A AIL RPL Bia et
a. 3 SF — A eo head ee ead RAS Fi 4 - , ©

adoucit l’épiderme auquel elle
(1 done une souplesse et un ve-
A - louté incomparable en lui com-
muniquant son délicieux par-

La



fum. Elle conserve Véeclat ct | eur du teint, car elle est souveraine
contre le hale, les piqtres dinsectes et les éruptions de la peau.

sans bisinuth, invisible, adhé-
renie. impalpable, préparée
spécialemeat pour les person-
res qui veulent avoir tn teint
tS anf contribué a faire d’elle,




ted cee

Totot
a hase de Créme Simon,



{ KE oe iG FBS. - pisparé sclan les principes
4 ee Pie hh ERA BS [es plus scrupuleux de l’hygiéne
Cusfidh: G lr Cad See Sa See posse ie a itn cerlain degré

toutes les qualiiés bigafaisantes et préservatiices do la Creme Simon ; il
e des enfants et pour les,

est particulicrement recommandsé pour la Toilet
dames dont la peau est ddlicute,
Agence Générale et Dépot pour Haiti
Ls la Metropole
MAISON JULES LAVILLE
92, Rue du Magesin de V Etat, 93











®
Yacht mo ierne a vapeur, 175 pieds; dessin ef construc-
tion remarqugblas, grande ravidité, aménagement

complet et parfait étaf. Prix mocére.

neuve, 20 picds, 41/2 chevaux-vapeur, machi-

fa Chaloupe ne Fernact Monskan
ie . 26 pieds, cabine, 2 cylindres
“ ~ - - ’ 3 ~
Chaloupe CroiseuUr ge 5 chevaux-vapcur, machi-
ne ax mi'ieu, 2 cyliadres isol’s de 3 chevaiy-vapeur, machine
7 sur les cotes.
. . RX pies, eibines, 20 chevaux-
« NMR yy : . 0 :
fy Ghaloupe-crois€url yiyeur,’ machine a gazoline,
> aménagement complet.
Chaloupe, 22 pivis, 3 chevaux-vapeur, double cylindre.
¢ 50 pieds de longueur sur 141° de

Bateau croiseur jlargeur, 3 pieds 3 pouces tirant
Vean 10 souls AVhoenre. FExeeptionnellement spacieux, grand
pont pour promenades, W. G., Side-Boird, chambre de tolletet,
réfrigsrateur, chambres, etc, 20 chevaux, machine « Globe» en par-
fail Gtat. Plancher ei. cede, rivets en cuivre, mats et voiles auxi-
liaires n’ayant jamais servi, lumiere électrique, etc.

Lea propriéiaire a voyagéssurce bateau de New-Yorka Bar Harbor.
S’adresser 4 FERNANDO STINES, seul représentant du commo-

" KINGSTON

DE
Me Charles “illery

MACNISH’S « KOLA PURE »
MACNISH’S « IRON BREW » >

NOTAIRE FUBLIG
Ein Vente

53, Rue du Port ou Pavée, 53
chez Catinat Fouchard

Heures : &'* &2 midi et 2 4 5ps
Rue du Centre

sosnoby}UeTaAy StorTr}Ipuor)







Archives de Mes. Madiou, Servincent, Car-
ré, P. Frédérique, Solages et Rosemond.



a fs ws

Francisco DESUSE | 4a dernier cri!
Fabricant ds chaussures FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A Vhonneur d’acnaencer & ses nom-
breux clients de i. Capiale ef dela
proviece qaiivient des o tran fever 9
la fue des Fronts forls, avec sou meme

}Stock de chausstres,
tau Ne 153 avec Pins«ription ci-dessus.

Les clients serout toujours servis
dans les mémes condiiions ; c’est-a-
dire avec les 5 o> d’escompte sur Li
vente en gros ; sans oublicr ls me-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fal-
re prendre les mesures 4 domicile.



La Manufacture « toujours en d4-
pot un grand stock,-— pour ia vonte
eu gros et détail,— de chaussures eu
tous genres pour

Hommes, Feumses, Exianrs

Les commandes des commersants
de Piniérigur pourront étro axécutées
dans une semaiua & pau pras.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-2U-PRINCR { BAITI )

Jonce ane =naeninonasteDhapaghayeneyaaunâ„¢apemetaremaruclecagernesecereetiaee ners leeee ee ae a eee



Rédaction du “ Matin’”’

Offre ad seslecteurs les Trois Volumes

co aitaniantvateinaseetraraangehteaseaeeepeprannnnnsenetetaeeeemuaetanane aeentnnartaesene ntenastupiciasansaenaieasetaparanaanamta=’ ond
a NS A NE ae

°D er Iottoia at
EDMOND DEMOLINS | A (lp ii at(FlS A Kl
Au prix de Librairie A: . .

Francs 3.50 ou P. 0.70 or. 392. R : , f
: ue du Magasin del’ Etat
A-t-on intérét 32, Bast
Maison fondée en 1888.

a s’emparer du Pouvoir
A quoi tient la supériorité Bijouierie, Orfévrerie. Gravurs

des Anglo-Saxons.—
L’ Education Nouvelle
EN VENTE A L’IMPRIMERIE pu Matin.



Vient de recevoir des articies de par-
fumerie pour les gotits les plus diffici-
les. Les parfuins exquis et raves dune
délicatesse pénétrante quelle olfre & 22%
clients sout de vérifabies petites mer-
vailles.

Les derniéres marque? qui charinsri
io Tout Paris sont chez Matteis:

Son Sourire, Floramye, Tréfelia, Idéal
Cyclamen, Vivitz, etc.

La maison a toujours un grand as-
sortiment da bijouterie, argenteric,
bibelots de tous genres, parfimorieas.
lunettes, montres or et argent, pendu-
les garanties. e.. ;

Spécialités: bagues franigaises en bril-
iants 4 partir de P. 200, alliances Or
{8 K anglaises et irangaises sur com-
mande, Servf&ie <’argenterie complet
oour “mariages.

* Tousles articles vendus par la mai-
son sont gaianiis.

Achat de diamanis, pierres précieu-
ses et vieille bijouteric 4 dus prix avan-
tageux. Dernier cri: Luxneiies jaunes.

Contre remise de Deux dodiiurs an
timbres-poste d’Haiti, la Maison Mat-
téis snvoie franc de port sous pli recom-
mandé dans toute les villes de la Répu-
blique: Lunettes ou Lorgoons en nickel
inoxydsables, selon les prescriptions des
Docteurs ow instruciions des achelzurs,

Be

‘a Sloe

; Bees | tony
Sy Sate Lees







Joseph Nadal
PORT-AU-PRINCE
AGENT POUR JAITI
DE
JOHN SIMMONSCOMPANY

NEW-YORK U. A.

FABRICANT DE TUYAUX EN FER

ET ACCESSOIRES COMPLETS.

SC

“Se

e a wr es @

Tibére Zéphirin Bell
F'abricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de la

Piace de ita Croix-das-Bossales.

Annonce a4 ses nombreux clients et
au public qu’ils treuvaront chez lui
un assortiment complet de chaussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confectionnées avec des matériaux
de premier choix. .

La maison s’occupe aussi de toutes
sortes de réparations.

SPECIALITE:
PANTOUFI.VES B20 75.8

ee a ee
So en a op RL A Oe

—

oye! ‘A PC Lia | = ar q yD
TANNERIE CO
® ala me) BB Boe —

DE

i is
1

aoe eh | a ae
: | 2a ‘ | iy

1
i



Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

Chevreau glacé; Boutonné et Lacé pour Hommes ef Daines 10 ( Dice Gees )

« « « « Recommandée 10 (Dia gies.»
Verni et couleurs: « “ « Recommandée 12 (deuze gdes)
Pour ENPANTS: .« . 1. 1 2. 1% « ue tw tw ee G six ( gdes)

ad fa Grand Exe |

| Jamais d’insucceés ?

po

Fa . i as zi

| .
| Etes-vous surmené, fatigué, « bouqué » ?
Ne vous seatez-vous plus d’énergie,



Manqnez-vous d’appétit ? ? ?

,entier n’a jamais eu d’insucces.

| Les maladies di Foie, le Diabéte, la Goutte, PEczama, le Rh

'vueris par son emploi.

; Ce nouveau médicament préconisé par les sommités médicales

:

de volonté, de vigueur 99 | |

du ana,

uMatisme, si

Se vend dans toutes les Pharmacies
Dépot Général : Alb. DESMARQUETS

21, RuE Roux— PORT-AvU-PRINCE

CLES

Mousseline,

AATTIR dre ARATT AIT,
POUR 1° COMMUNION

Nansouck, Couronnes, Voilk

Aumoniéres, Bas, Gants, Livres et Chapelets

Rubans.

“A VAnge Gardien”
Spécialité de Deuil

98, RUE DU RESERVOIR, 98.
PORT-AU-PRINCE



A Vendre

4 Alcool depuis 90 degrés et Tafia, 20
ecrés,.
Procédé Institut Pasteur.

Exploitation Coustard, Per et Mer-
ceron.

Livraison en grande quantité.
S’ADRESSER A

Whitty fréres

SEULS AGENTS REPRESEN@ANTS
2, Rue des Césars, 2.



LA
Meotlleure Farine
du Monde

Colie qui donhé le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,

C'est la Pillsbury’s Best de la
Pilisbury Washburn Ficur Mila Co,—
Miuceapcolis Minn.

Era. CASTERA, Représentact.

Reo een mentee Bh eopemmeneen



hs Lhe

pirtanmanedaaanetitirinn

Démosthéne Romulus

Distillateur-liquoriste-in-
dustriel,

Diplémé et medaillé a V Exposition Uni-
verselle de Saint-Louis ( Etats-Unis
@ Amérique )

Annonce 4 ses clients tant Aa Port-
au-Prince que dans les autres locali-
tés, qwil a transféré sa maison de
commerce sise ci-devant a lDavenue
St-Martin, A larue Républicaine(Grand-
Rue ) halle No 38, non loin de la ga-
re du Nord.







a
ee an

Panamas |...

Elégants, solides,
« Montréal ».
Chez M'"+ LEONIDE SOLAGES.,
Rue des Fronts-Forts.

arrivés par le







Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIR

Ancien membre de la Societé Phils
thropique des matires tailleurs de Pet

-Vient de recevoir un grand choirdi
toffes diagonale, casimir alpaca, cher
te, cheviote pour deuil, etc, Recomm
de particuliérement 4 sa clientéle w
belle collection de coupes de casini
de gilets de fantaisie et de pigué
toute beauté.

Spécialité de Costumes den

;ces.— Coupes Francaise, Anglaise t

Américaine de la dernidre pertectia
La maison confectionne aussi des Cc
tummies rmilitaires, habits brodé
dolmans, tuniques, habits cal
rés. atc etc, de tons grades.
ay

EmiLe Rocovurt

Consignataire des fabricants de a
chines 4 coudre « Singer et
eler Wilson » de New-York.

Machines a pédale et a main dil





bon marché exceptionnel.
Diplomé du New-York Institut:
lege,
Membre du Psycholopical Sod
New-York, Lop’s ind
Le Dr Seetulsingh offre ses, seri

Jérémie, 14 Mai 1908.
Dr. John Seetulsing!

Sciences, a rit
Diplomé dt Piladelphe Opticel
Membre diplémé du Allumini 48

ciation,

d -York ; at dE
“Membre du Hygienic Institut a
Membre du Hatha

temple, de l’Inde.

professionnels au public d Hails.
RvuE DES PHILOSOPHES.—



Full Text
|

peuxieme



fame eee

~ ABONNEMENTS :

| DEPARTEMENTS & ETRANGER

Frais de poste en sus.









I




















lat continue de couler si longtemps
il devient nécessaire de chercher
fi arréter le cours. ;
fe problema s'est déja posé a re-
ts: Comment activer la sécrétion
'ée? A cette question on a présen-
laraipon>2, ( qui n’a peut-étre pas
ondu juste ) plante de la famille
8 Lésumineusas ; on crie tout haut
“huus les vertus tactiferes du co-
mer et tout dernierement encore la
ee Américaine » nous gratifiait de
Présentation du Laction...1a plus
ergique et efficace affirme-t-on, qui
pulsse mettre en ceuvre pour pom-
tle lait qui ne prétend pas bouger.
oh passe, j’en passe, j’en passe
ppri.

s@eaece

als 1 s'agit maintenant de su
M, apres le sevraga, Vabond:nce
vile et nuisible da la sécrétion lac-

Acet elfet, M. Coutenot, de Besan-
a cite par Bouchut, recommande
hui Un antilaiteux par excellence
re 8 de chénevis » Obtenue par
eon etappliqués chaude sur
ns is, en frictions et en fomenta-
: de Je me fais le plaisir et fe de-
atais Yous présenter, sans com-
ares toutefois les conclusions
ane eos Vauteur formula en
Plana S ¢ les Annales médicales de
“dre Occidentale » :

4 5 ‘
mei huile de chénevis nous a pa-
* ouer toujours, arréter quel-
Rédior Stn sécrétion n:ammaiée, re-
liten at rement aux engorgements
airidente pouvoir prévenic certains
a0S avo; Inflamatoires consécutifs,
lor v . se dace prise sur ceux-ci
ton est prompte Pent ; Cette ac-

€ ¥ «
leant le de chénevis doit étre
tang ade, tenue par expressi“n,
Convient da , Marquée a froid ; il
“* de lemployer chaude, en

Année, N,. 341.

Le

inuors Une Gourde D’AVANCE

: REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

omme je le faisais remarquer hier,|« embro:ations
peut advenir apres le sevrage que'< les 2 ou 3 heures : les seins doivent




ee 8 ee eee



PORT-AU-PRINCE ( Haitt )

QUOTIDIEN

DirmECTEUR:

Clément

HYGIENE INFANTILE

LES IDEPES pendant et apres 16 sevrage

I

abondantes, toutes

« ensuite étre recouverts d’ouate .»

3° « L’extréme prudence conseille
« de surveiller l’effet trop rapide ’sur
« la sécrétien et d’associer & son em-
« ploi un révulsif intestinal ou une
« dérivation sudorale 4 la peau. »
Puis, voici venir Van Holsbeck, de
,la presse médica'e belga, avec un
moyen purement empirique ( je me
; hate de le confesser ) et que je pro-
; pose - pourquoi pas?— a l’examen
des médecins haitiens.
Voyons un peu.

Dans un bout de plume d’oie pré-
parée comme pour les cigarettes de
camphre, on introduit une quantité de
mercure métallique suffisante pour
en remplir la capacité, on en bouche
les deux extrémités avec de la cirea
cacheter et l’appareil ainsi obtenu est
suspendu au devant du sternum.

« En moins de vingt-quatre heu-
«res affirme lauteur, la sécrétion
i« laiteuse a cessé et deux heures
/«aprés, les seins on repris leur état
« normal. Inutile d’expliquer, conti
« nue-t-il, comment agissait le mer-
« cure dans ces cas; il m’a suffi de
« constater que ce moyen si simple
«et si facile 4 employer réussissait
« toujours. »

Que ce procédé soit empirique ou
non, n’importe. Il y a qu’il me paraft
extrémement alléchant et que nous,
plus qu’aucun autre, dans le sens de
Vamétoration des. souffrances humai-
ines, nous devons, selon le mot de

\ anglais try, try and try again, es-
jsayer, essayer et essay2r encore. Es-
sayons donc le procédé Van Holsbeck,
puisque Van Holsbeck lui-méme nen
a pas eu peur.

Eofin, aprés la surabondance | lac-
tée inutile, aprésla fiévre et l’inap-
pétence, on saitce qu'il advient aux
‘femmes qui ont longtemps allaité; lear

..3



LE
Magloire,

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser a4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bosne-Foi.

facies caractéristique le dit assez d’ail-
leurs, et de méme qu’en Médecine, il
existe un « masque de la _ grossesse >
je crois ne rien risquer en recoanais-
sant sur le visage des méres, apres
le sevrage, un « masque de la nourri-
ce » ~— j’entends la bonne et conscien-
cieuse nourrice.

La raison de mon « masque » se
trouve dans la fatigue extréme et 1’é-
puisement de la constitution résul-
tant du grand travail de |’allaitement
au cours duquel, presque immanqua-
blement, les dépenses organiques
écrasent les recettes. I! en résulte un-
certain degré de prostration, d’avagis-
sement que laisse voir la démarche
dégingandée deces pauvrés femmes
anémiques a4 la mine palotte, aax
Joues_ creusées par les veillées cons-
ciencieuses, aux yeux ternes et lan-
goureux semblant regarder plus bas
que nature, aux Os pointus et aux ma-
melles délabrées qui n’en peuvent
mais.

C’est la banqueroute organique ex-
trémement alarmante parfois si on ne
songe, par une sage hygiéne et des
soins appropriés, 4 rétablir au plus
tot Péquillibre ainsi rompu.

Heureusement, méres ~ fatiguées,
que c’est 1a qu'est le triomphe du_sé-
jour dla cumpagne ou au bord dela
mer, du quinquina, de lUarséniate de
soude et des préparations ferrugineuses.

Prenez donc ces médicaments et al-
lez en villégiature.

Vous y recueillierezles leurs de votre
teint ; vous vous y remettrez au mou-
le pouc y retrouver la rondeur et la
fermeté de .vos contours anguleux et
flasques maintenant ; vous y rallume-
rez i’étiacelle ardente de vos regards;
et alors vous nous_ reviendrez... infl-
niment mieux préparées a la materni-
té, plaisir douleur, et rdle social aux-
quels vous étes & jamais condamnées!

Docrreur C. PEARSON.



L’administration du « Matin »
rappelle aux abonnés de la Ca-
pitale qu’ils ne doivent rien ver-
ser, abonnements ou autres

ue sur REGOUSIMPRIMES et
cignés de

Mardi, 19 Mai 1908



Matin

NUMERO 10) CENTIMES

Les abonnements partent du 1 et du rs de chaque
mois et sont payables d’avance

Les manuserits insérés ou non ne seront pas rendus






PANTS DITRRS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU:
SEMINAIRE COLLEGE Se-MARTIAL

Lunprrs Mat

Barométre midi ~ 763,1>/*
minimum 33°, 5
Température}{maximum 33°,0

‘moyenne diurne 37°,0
Ciel couvert toute la journée.
Orage au sud vers 1 h. de Il’aprés-midi.
A 4h. quelques gouttes de pluie,
Dans la soirée éclairs 4 l’ouest.
As5h. du matin( 19 Mai ) Halo et cou-
ronne lunaires.— Rosée.
Le Barométre est baisse.
R. BALTENWECK
Chambre des Représentants
Séance dus lundi 18 Mat 1908

La séance s’ouvre par la sanction du pro-
cés-verbal en date du 13 courant.

L’Assemblée procéde ensuite au dépouil-
lement de la correspondance qui comporte
plusieurs demandes de rentes viagéres:
une petition de M°* Joseph Justin, Direc-
teur de l’Ecole Nationale de Droit sollici-
tant l’inseription au Budget d’une somme
de 4.000 dollars pour la publication d’un
nouvel ouvrage intitulé: « Yorganisa-
tion judiciaire en Haiti»; un message du
Sénat informant la Chambge de la vacance
existant dans son sein par suite du décés
du Sénateur Viau. |

Puis, aprés le vote des modifications ap-

rtées par le Sénat 4 la loi autorisant

*émission de P. 2.400.000 en billets de
caisse, M. le député J. B. N. Valembrun,
tapporteur du Comité da la Justice et de
I’Instruction publique fait le dépét de qua-
tre pidces qui seront envoyées 4 !’impres-
sion.

A signaler parmi ces documents le rap- .

rt concluane a accorder au Secrétaire

Etat de la Justice l’autorisation de pour-
suivre le député Alfred Legendre, incalpé .
d’avoir pris part 4 linsurzection de Sc-Mi- °
chel du Nord.

- VAdministrateur’ A l’épuisement de l’ordre da jour, M. le-












dans la huitaine de la signification de ce jus
fait le dépot d’un projet de loi tendant A} gement constit uct un nouvel avO% a
modifier l’article 275 du code de procédu- | remp:acemefit de,Me-Pascher Lespes Ste ke) Sa yy he
‘re civile 375 P at dé, sinon et faute parcile de ce faire-dit, |décret ouvrant A Padjudication en consiruc
TT Ta séance est enfin levee aprés la pgedfenifiddonng. que conuze cliedl sera doangtion de rout un | reseae oe voir Mart
. . + Raley Se ze - ae ttn BOE = J traver “spaone. s < f
clamati é our prochain 3 : . D
on de l’ordre du jour p prochainement commencer_ comprennent

député Narcés Leconte donne lecture et











*xiéme anniversaire de sa naissance célébré
aujourdh’ui, le roi Alphonse a signe un





Celyfiz¢ai condamne le* sicur Moise

il est porté notamment les élections séf@y ne 3 _ Moise: l
roriales ; ant, payer aux hcritierg Louimidor, le percement du tunnel de Canfranceja tra-
“Ec le de Médecine Mla samtic detDceux cént cinquante: verses Pyrénées. Celui ci est destiné a
ole de > - if Jidp du: “prix des’ constructions | faciliter les communications entre Paris et





“Madrid; ce tunnel qui aura8 kilométres de
long codtera $ millions des pesetas (P. 1.
500.000 ). On espére quil ‘sera termine
dans 4 ans.

Lonpres 16.— Un fonciionnaire améri-
cain- qui vient d’arriver de Cor¢e a fuit au
correspondant de la « Manchester D.s-
patche un récit de la fagon brutale avec la
quelle les Japonais gouvernent la Ceree.
lla parlé en termes indignés des mau
Ivais traitaments qu’ils emploient A l’égard
des malhevreux habitants de ce pays.

Toxio 16.— Il se peut que le marquis

Le public et le commerce sont pré- | Saionji soit oblige de donner sa démission
venus que Monsicur Carnié DeviEUX de picmicr ministre pour avoir cerit une

‘ vative A Ved ti . .
est chargé de ma procuration. prétace admirative A | cd tion japonaise
gg de « Paris, rde Zola.

Ce matin le Sccrétaire d Etat de | Tey a dé
truction publique a été visiter PEcclenqiie dj eg rdes “par chagve jourde retard.
Médecine et de Pharmacie. Il est arrevey- eee Porlognancé suivanté a dé rendue!
au moment ow le Directeur de I’Ecole, le} — Celvi qui renveie les époux Léon Jean
DrI. E. Jeanty, achevait au chevet d'un | picrre Alexis Lonis Stanislas “Augusrin.
malade, une lecon de clinique. La legon Affaires entendies” So
achevée, le directeur de l’Ecole invita le! Démosthéne Sim contre son épouse
ministre~Laleau. -4--vistter les -diflérentes Capertee) -
salles et le laboratoire chimique que le} ~ — Pinganeau Imbert contre Ati tide Im-
Dépattement de: Instructién pubuque | bert et consorts. .
vient d’offrir A la section «de? Pharmacie. Puis le siége est levé.

Le ministre, aprés la visite, félicita le Dr
Jeanty de la bonne marche de l’ Etab lisse-
ment et l’invitaa présenter aux . bonnes
sceurs de charité ses félicitations pour la
bonne tenue des salles. an

de





‘Avis Commercial

me = Weeds 7 eS Petit Godve, 16 mai 1908 )
spre elit Goave, 1b mal o. Payama 16.— Le Gouvernement de Pa-
Nous. apprenons|4 mort de PHILIPPE Har- “eo . D. BOMBACE nama a officiellement informé celui des

en tee TA SS ae ee ee ee ee

dé hier soir, A 11 heures et demic. | sion d‘cnguéte électorale qui aura pour ob-

I"enterrement aura.ticu avjourd Huija 3 | jet dcntcndre et d’examiner tovtes les
heures: précises de V’aprés-midi. iplaintes, d’organiser la procedure et tous

Le Convoi partira de la maison’ .mtor-
tuaire, sise rue des Miracles. No. 79, pour
se rendre 4 PEglise Wesleyenne. — -

Les amis qui n’auront pas regu de billlet
de faire part sont priés de considérer le
présent avis comme en, tenant jiew.

les détails des prochaines clections.

Paris,—= Rente : 96. 85.

Le Président de !a République,et’ Mm et
Mile Fallieres quitiérent Rambouillet cet
aprésmi-di pour rentrer a 1 Elysee.

M. Cruppi présida ce matin la séance
de ouverture du congrés de 1|’Association
ffangaise pour [4 protection industrielle.

Mt Chéron se«téndit hier 4 Saint-Dié
ou ‘il visita les casernfés et l’hopital.

M. Dujardin Beaumeiz “sé" rendit 4 Bor-
deanx ow il présida le banquet de l’Asso-
ciation amicale des’ Postes et “Iélégraphes.

Le général d’Amade, télégraphie qu’il

Nouvelles Blrangeres

Pars. — Des dépéches officielles:.du
Ne gencral Vigy, commandant des | troupes
- tangaises qui opérent ouest. de l’odsi§
‘Ea famille ‘Edouard Mevs. a. é:é- doutou- du Figuig, annoneent wil’a accups Bou-
reusement frappée par la mort de leur fille | Denib, la place-forte du Marabout Moulai |
Eprru, décédée hier, A rt heures. _ |VHassen aprés avoir. végoureusement ca-
Les funérailles auront lieu cet aprés-M1- | nonnd les 6000 t.arocains qui s’y trou-j
di 4 4 heures a la Cathédrale. vaient cancentrés. --:
Les amis sont priés de considérer cette | s{’ennemi_s’es: enfui dans toutes les di-
annonce comme un€ invitation. ; rections. en’ abandonnant ses tentes, ses) attaqua ie 16 au matin avec trois b.igades
—Nos sincéres condoleances aux familles | ao rovisionnements et ses munitions. L’ar- les tribus Madama. Il y eut une série d’en
éprouvées ; | a tillerie francaise, admirablement manceu- | gagements qui permirent de rejeter les fac-
Promenade présidentielle vrée, lui a intlige des pertes sérieuses. Les! tions dissidentes 4 plus de vingt kilométrés
Le Président de la République a fait hier frangais Ont eu trois tues et neuf blesses . de nos postes avancees.
. _ D'aprés ces dépéches l’occupation de Bou-} - Nous avons éu trots tués et vingi deux
une grande promenade, au cours de la- Denibacu un grand retentissement dans’ blessés. Le général Vigy télé ie ‘i
uelle ila été jusgu’au Dock de ‘Bizoton. | po ee eee general Vigy tclegraphie quiil
4 € JUS oa : toute la région: nombre de marocains ont attaqua le 15 [€tamp Boudenil et Palmerle
Dans'les différents quartiers de la ville par | gas git leu es Pere 2 é
lesquelé le Général Nord est. passé avant | ¢°)8 ait leur soumission. ; ‘J atienant. Apres un violent,: combat, jles
4 rs pases Paris. ~ L’exposition anglo-trangaise de eunemis s’eniuirent. Nous avon d
de rentrer au Palais, il a été l'objet de : “P gals cul _> €niuirent, ns eu deux
manifestations populaires affetueeses ct sin- Londres et la prochaine visite du président tues et six bless¢s. .
a , POP. " Falligres en Espagne ravivent lenthou-; M. Roger E. Ballu, ancien député de
Ceres. siasme des frangais pour |’entente cordiale, Seine-et-Oise est décédeé,
gui, suivant Texpression de M. Clemen-| Le général de division Borégnis Des-
cean, existe entre les deux nations les plus _bordes passe dans le cadre de la reserve.
. ibérales et les plus sincérement démocra-} La Société générale des Entrepri
Présidence A. Champagne. tiques d'Europe. Le ‘*Temps’ déclare que ‘la Guadeloupe erent d@’étre constituse seo ot
Ministére public A Thibault. - i exposition. de Londres marque une nou-; Banque E. Dreyfus pour assurer par auto-
Au’ commencement l’audience acu dj velle phase dans l’amitié de la France et de | mobiles le transport des dépéches et des
preridre un carac’ére trés solennel 4 Pocca- | P Angleterre, amitié qui est maintenant.au , voyageurs entre la Basse-Terre et la Pointe-
sion de la prestation de serment de cing | dessus des risques d’une politique person- | a-Pitre dont Vadjudication a eu lieu en
commissionnés: MM. Léonce Régnier | nelle. |Décembre dernier. On annonce que trois
nommé juge suppléant au Tribunal civil de} Paris. - M. Henri Farman, le détenteur automobiles vont étre embarquées vers le
ce ressort, ensuite Edgard Thomas, Fabius | en. Europe du record de l’aviation pour ap-/15 juin pour commencer ce travail.
Duviella, Léon Déjean et Joseph Dupléssy | pareils plus lourds que l’air'a envoyé hier | “Vienne 18.— L’empereur Frar ois. Jo-
‘nommeés avocats du- barreau de Pot-au- | un défi aux.-fréres Wright, : les américains | seph est de nouveau indisposé. |
Prine, ©§ | .*. .. % .% "| qui:prétendent avoir obtenu | des résultats |
‘Enguite le juge-Doyen a prononcé les ju- | merveilleux-avecleur aérophane. Dans cette torpilleur américain « Stiletto » a été abor-
gements stivants: - ° 3) éprenve qui devra avoir lieu. en France, !dé ce matin par une chaloupe 4 vapeur qui
*—"Celui qui,remplace I’huissier, Luézar | les juges devront tenir compte du temps lui a fait de sérieusee avaries. Le torpil-
empéché par I’huissier audiencier A, Duvi-| que les machines resteront en l’air et de leur a pu étre échoué; il n’y a pas eu d’ac-
neaud pour la signification d’un jugement | leur vitesse. M. Farman offre de verser.'cidents de personnes.
reridu entre Vve C. Perpignand et les con-/ comme enjeu une somme de 5.000 dol-| Péxin 18.— Le ministre de France en
sorts Duquerrouet. | | lars que ses amis, dit il, sont préts a dou-, Chine a regu de source officielle l’informa-
= Celui qui condamne le sieur Joseph bler. -- Se ition démentant que des francais et la Com-
Valérius 4 payer par toutes les “voies de} | Lonpres.— Une depéche officielle reque 'pagnie du chemin de fer du Tonkin se-
droit’ aux consorts Nau, la somme de Deux | du bureau des Indes rapporte que 27 dé-/raient coupables de complicités dans les
cent ving cing gourdes, le condatnne en | cés dis au choléra se sont produits dans, récents soulévements qui se sont produit
outre A quatre vingts gourdes de domma-_| le régiment des fusilliers de Munster qui | dans la province du Yuman P °
ges intéréts. | “, | il y a une semaing a été détaché de la co-| lest de plus déclaré que le gouver
—Celui qui ordonne 4 Madame Veuve | lonpe ‘du général Wilcock pour étre en- ment de I’Indo-Chine n’est nullement res
Paschér Lespés, née Clara Faubert de, j voy aw camp des cholériques. ~ “ponsable de cette agitation.





-



Tribunal Civil
Audience civile du lundi 18 Mai 1908

Mapnip 17.—A l’occasion du vingt deu-:

New-York. — ‘( Rhode Island 18 ). Le|





_ WASHINGTON 18.— [e Secnde ;
guerre Taft, candidat 4 | Taine 4

c a présidene
e
Reépubiique venant de Panam, est a





ompiers Lib

Cours dinstructin,

“Noms des Pompiers guj go.
présenter a la Statton centraly
semaine du 18 au 23 Mai

LEONCE CHARLMERS, console:
Providence Auguste, Toseph Bey
Lahens Louis, Emm. Louis Tht
lor Per, sous-officiers,— Francois j
ville, Francois Michel, Christainy
thil, Charles Innocent, Gauthier j
ceé, Florisn André, Blésius Derei
Joseph Cléophat, Jules Doming
Etienne Dorville, Félix Etienne. hg
Dorcinvil, Justin Camilie, Justinty
tant, Louis Chéry, Théobal Mik
Legrand Jeudy, Léon Fontaine, }
nand Coicou, Nestor Michel, Da
Duvallier, Salomon Pail, Muciushy
Séraphin Luidon, pompiers.

Port-au-Prince, 18 Mai 1908.
Le Commandant,
| Louis ETHEAR.

VENTE P&R CONVENTION:
SPECIALE



En vertu d’une obligation hypothe
passée au rapport de M® Kleber Viluey
et son collégue, notaires 4 Porras
en date du vingt-huit Septembre mil
cent sept, enregistrée A Port-au-Priag
trente Septembre de la méme année, if
583/584, verso Case 2535 du Regist
No 3 des actes civils; 4

Il sera procédé le samedi que l'on «ag
tera vingt-trois Mai courant, 4 dix be
du matin, en l’Etude et par le Miaistett
Me Kiéber Vilmenay, notaire 4 Potd
Prince, sise rue du Centre, a la veal
plus offrant et dernier enchérisseur (i
quantité de deux carreaux de terte envi
situés 4 la Savane-Blonde, Communt @
Croix-des-Bouquets et Arrondissemétl
Port-au-Prince, bornés, savoir: au
par Mr Fénélon Joseph, au Sud par a
tules ; 4 PEst par le grand chemin ae
Beudet et a | Ouest par le grand cate
qui conduit 4 Mirebalais, tel a
que ces deux carreaux de terre se pot’
vent, comportent et s’étendent, sans 4
exception ni réserve. | se | i

La dite vente se fera sur la msé +h
de quatre cent cinquante-sept a at
rante-quatre centimes Cy. -- “alli i

A la requéte, poursuit¢ et G 8 a
sieur Pétion Pasquet, proprictaire,
rant et domicilié 4 Port-au-Pria 3

2 Contre
le'sieur Jean-Jacques Dessalines Biv
Docteur en Médecine, proprictalte, ©")
rant et domicilié a Port-gu-Prnt i

Pour plus amples - renscignemet
dresser’ & Me Luc Théard, avocit ed
vant oua:Me Kleber Vilmeniy, 4
dépositaire du cahier des. charges.

Port-au-Prince, le 19 Mat 1 - |
, Luc THEARD,—

“8




iS






——



Priere d’aviser 130m ad

oe ‘TY6G 4a
tion dé la moindre i iam
dans le service x suite

afin qu'il y soit o§
dié. :


ENTE PAR CONVENTION

SPECIALE
‘ne obligation hypothécaire,
En vert d ae de Me Kléber Vilmenay

9 i
pst A gte,notaire,® Port-au-Prince, en
Ie do trois juin mil neuf cent sept en- 2
irauePrince les meme JOUTS mois et an
se dessus, folio 273/274 Recto ase 1194
hregistre S N° 3 des Actes civies.
“IL sera procédé le samedi que | on comp-
na vingt (rots Mai courant, AStiois heures
pfaptes-midi. eu Vetude et par le minis-
ke de Me Kléber. Vilmenay notaire a Port-
Prince, sise rue du Centre, a la vente
pps offrant et dernier enchérisseur
"ane propricte fonds et bailsse Sise 4 Pé-
or-Ville rae Lambert, n° I de la *conte-
ds de facade snr cent

ance de soixante pic
ingt de profondeur et bornée au nord par
0

gre Lambert, au isud par len? 13 A Vest
atlesn? 5 et7 eta Vouest par Ie n° 12,
aivent procés-verbal d’arpentage de Simé-
Gauthier, accompagné de son plan, en
te du 10 mai mil huit cent so1xante deux
megistré, tels d’ailleurs que ces dix fonds
rbitisses se comportent et s étendent,
gos aucune exception nmi reserve.

‘Ladite vente se fera sur la mise a prix
leCing cent vingt huit gourdes P. 528.
[A la requéte, poursuite et diligence du
ieur Charles Mevs, propriétaire demeu-
bat et domicilié 4 Port-au-Prince, contre
psieur Pierre Germain, Docteur en Méde-
ine et propriétaire domicilié 4 -Pétion-
ile et demeurant 4 Port-au-Prince.

Pour plus amples renseignements, s’a-
reset i Me Luc Théard, avocat poursui-
pnt ou Me Kléber Vilmenay, dépositai-
edu cahier des charges.






| Port-au-Prince, le 19 Mai 1908.





Luc THEARD, avocat

; Hlctuerapi

| LApplication technique de |’Electri-
ité au traitement des maladies, est
He procédé rationnel au plus haut de-
pie de la Science moderne, et effica-
Fe surtout dans les affections utérines,
Bpécialement les Eudométrites,les Mé-






















- ns, Cellulites et Adhéren-
fs, Fongosités, Salpingites, Ovarites,
pulles de fausses couches ou de cou-
on mal _Solgnées, Déplacements,
afectin Fibromes, etc, ; et dans les
My tons géntto-Urinaires spéciales de
lomme.
ne rocédé, a part son efficacité
peu contense de ces affections,’ est
des dar eux : il préserve les malades
ther gers inhérents ( Chloroforme,
la mort: les Suites facheuses si non
aux sores Vopération chirurgicale)
* af fations chirargicales - prati-
sant ule de savoir mieux pour soit-
guérir ces affections.

Docteur C. GAVEAU
- EDECIN, CHIRURGIEN,
“x... ACCOUCHEUR
Diplimd de Ceiniuersite de Harvard
.. (Etats-Unis
Cabinet d’Electrothérapie
ol, RUE FEROU, 51. |

-_ Port-au-Prince
ae “nsultations et traitements.

8 he
Deg peures a 14 heur i
“heures a 5 hrs, aprésmaiai

oe

ne ee

La Maison d’Importation
Oreste BRalloni
Port-au-Prince
40, Ruz Bonne-For, 40.

Anunonce % ses nombreux clicals
quelle s'est nonuvellement assortie
dune grand* quantté de Ghap:anox
pour hommes en tous genres, for mies
Panama, Canotiers.

Tous les chapaaux portent ladras-
se de la maison.

VENTE EN GROS ET EN DETAIL

B:iBELOTS de tous genres cn bron- |

ze et €n cristal;

Grands assortiments de LAMPES ct de
PENDULES de tous genres; de Bisou-
TERIE, de LUNETTES et d’ARGENTERIE
de la Maison Christofle.

Beaux cadeaux de fiareailies.

Grands assortiments de Pols a fleurs.



ed



CORDONNERIE.
Ez. SL Pe

42, Rue des Fronts Forts.

CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu’il y a de plus
nouveaux.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.

Pour les enfants le plusa laise.

Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéramarque.

Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides







Â¥

Cordonnerie Nouvelle

143, GRAND’ RUE, 143
PORT-AU-PL INCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUWRA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes & hommes ; élégantes et ra-
tionnelles.

Chaussures de dames ( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode:
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaua de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bies, A des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de ioutez nuances.

eae co atte ce tt ns
rae ae ee an a









—

Chapeaux ! _
Chapeaux!!
Chapeaux !!!

FAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD.
Salon de Coiffure du Louvre



i i

Tollette

Produits. Hygiéniques













a se = wn fee lest. Sey Sere ES SEZ IER ATI Ee i TPs Be
= e Ae ane a an ee i ational’ fawaw Same
= ens S ES EE oF am tas Recommandés pour \’ Hh =.
Ray Ro 5 Rm day ¥

= (lssninene | Sei SLANCHIN, KDOUCIR DY &
@ @ PGLORE. gi: Bea RY VELOUTER ie.
= at & AVON A is: Bre ote fe ya ta peau du visage et des mains 69

og eg) CF STHON, 69, Faubours ¢ Martin, PARIS = -§RRefuser les Emitations yes =. ,
— i REL BRENAPIIAD > DAMIR LLDPE DRIAL Rs A AIL RPL Bia et
a. 3 SF — A eo head ee ead RAS Fi 4 - , ©

adoucit l’épiderme auquel elle
(1 done une souplesse et un ve-
A - louté incomparable en lui com-
muniquant son délicieux par-

La



fum. Elle conserve Véeclat ct | eur du teint, car elle est souveraine
contre le hale, les piqtres dinsectes et les éruptions de la peau.

sans bisinuth, invisible, adhé-
renie. impalpable, préparée
spécialemeat pour les person-
res qui veulent avoir tn teint
tS anf contribué a faire d’elle,




ted cee

Totot
a hase de Créme Simon,



{ KE oe iG FBS. - pisparé sclan les principes
4 ee Pie hh ERA BS [es plus scrupuleux de l’hygiéne
Cusfidh: G lr Cad See Sa See posse ie a itn cerlain degré

toutes les qualiiés bigafaisantes et préservatiices do la Creme Simon ; il
e des enfants et pour les,

est particulicrement recommandsé pour la Toilet
dames dont la peau est ddlicute,
Agence Générale et Dépot pour Haiti
Ls la Metropole
MAISON JULES LAVILLE
92, Rue du Magesin de V Etat, 93











®
Yacht mo ierne a vapeur, 175 pieds; dessin ef construc-
tion remarqugblas, grande ravidité, aménagement

complet et parfait étaf. Prix mocére.

neuve, 20 picds, 41/2 chevaux-vapeur, machi-

fa Chaloupe ne Fernact Monskan
ie . 26 pieds, cabine, 2 cylindres
“ ~ - - ’ 3 ~
Chaloupe CroiseuUr ge 5 chevaux-vapcur, machi-
ne ax mi'ieu, 2 cyliadres isol’s de 3 chevaiy-vapeur, machine
7 sur les cotes.
. . RX pies, eibines, 20 chevaux-
« NMR yy : . 0 :
fy Ghaloupe-crois€url yiyeur,’ machine a gazoline,
> aménagement complet.
Chaloupe, 22 pivis, 3 chevaux-vapeur, double cylindre.
¢ 50 pieds de longueur sur 141° de

Bateau croiseur jlargeur, 3 pieds 3 pouces tirant
Vean 10 souls AVhoenre. FExeeptionnellement spacieux, grand
pont pour promenades, W. G., Side-Boird, chambre de tolletet,
réfrigsrateur, chambres, etc, 20 chevaux, machine « Globe» en par-
fail Gtat. Plancher ei. cede, rivets en cuivre, mats et voiles auxi-
liaires n’ayant jamais servi, lumiere électrique, etc.

Lea propriéiaire a voyagéssurce bateau de New-Yorka Bar Harbor.
S’adresser 4 FERNANDO STINES, seul représentant du commo-

" KINGSTON

DE
Me Charles “illery

MACNISH’S « KOLA PURE »
MACNISH’S « IRON BREW » >

NOTAIRE FUBLIG
Ein Vente

53, Rue du Port ou Pavée, 53
chez Catinat Fouchard

Heures : &'* &2 midi et 2 4 5ps
Rue du Centre

sosnoby}UeTaAy StorTr}Ipuor)







Archives de Mes. Madiou, Servincent, Car-
ré, P. Frédérique, Solages et Rosemond.
a fs ws

Francisco DESUSE | 4a dernier cri!
Fabricant ds chaussures FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A Vhonneur d’acnaencer & ses nom-
breux clients de i. Capiale ef dela
proviece qaiivient des o tran fever 9
la fue des Fronts forls, avec sou meme

}Stock de chausstres,
tau Ne 153 avec Pins«ription ci-dessus.

Les clients serout toujours servis
dans les mémes condiiions ; c’est-a-
dire avec les 5 o> d’escompte sur Li
vente en gros ; sans oublicr ls me-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fal-
re prendre les mesures 4 domicile.



La Manufacture « toujours en d4-
pot un grand stock,-— pour ia vonte
eu gros et détail,— de chaussures eu
tous genres pour

Hommes, Feumses, Exianrs

Les commandes des commersants
de Piniérigur pourront étro axécutées
dans une semaiua & pau pras.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-2U-PRINCR { BAITI )

Jonce ane =naeninonasteDhapaghayeneyaaunâ„¢apemetaremaruclecagernesecereetiaee ners leeee ee ae a eee



Rédaction du “ Matin’”’

Offre ad seslecteurs les Trois Volumes

co aitaniantvateinaseetraraangehteaseaeeepeprannnnnsenetetaeeeemuaetanane aeentnnartaesene ntenastupiciasansaenaieasetaparanaanamta=’ ond
a NS A NE ae

°D er Iottoia at
EDMOND DEMOLINS | A (lp ii at(FlS A Kl
Au prix de Librairie A: . .

Francs 3.50 ou P. 0.70 or. 392. R : , f
: ue du Magasin del’ Etat
A-t-on intérét 32, Bast
Maison fondée en 1888.

a s’emparer du Pouvoir
A quoi tient la supériorité Bijouierie, Orfévrerie. Gravurs

des Anglo-Saxons.—
L’ Education Nouvelle
EN VENTE A L’IMPRIMERIE pu Matin.



Vient de recevoir des articies de par-
fumerie pour les gotits les plus diffici-
les. Les parfuins exquis et raves dune
délicatesse pénétrante quelle olfre & 22%
clients sout de vérifabies petites mer-
vailles.

Les derniéres marque? qui charinsri
io Tout Paris sont chez Matteis:

Son Sourire, Floramye, Tréfelia, Idéal
Cyclamen, Vivitz, etc.

La maison a toujours un grand as-
sortiment da bijouterie, argenteric,
bibelots de tous genres, parfimorieas.
lunettes, montres or et argent, pendu-
les garanties. e.. ;

Spécialités: bagues franigaises en bril-
iants 4 partir de P. 200, alliances Or
{8 K anglaises et irangaises sur com-
mande, Servf&ie <’argenterie complet
oour “mariages.

* Tousles articles vendus par la mai-
son sont gaianiis.

Achat de diamanis, pierres précieu-
ses et vieille bijouteric 4 dus prix avan-
tageux. Dernier cri: Luxneiies jaunes.

Contre remise de Deux dodiiurs an
timbres-poste d’Haiti, la Maison Mat-
téis snvoie franc de port sous pli recom-
mandé dans toute les villes de la Répu-
blique: Lunettes ou Lorgoons en nickel
inoxydsables, selon les prescriptions des
Docteurs ow instruciions des achelzurs,

Be

‘a Sloe

; Bees | tony
Sy Sate Lees







Joseph Nadal
PORT-AU-PRINCE
AGENT POUR JAITI
DE
JOHN SIMMONSCOMPANY

NEW-YORK U. A.

FABRICANT DE TUYAUX EN FER

ET ACCESSOIRES COMPLETS.

SC

“Se

e a wr es @

Tibére Zéphirin Bell
F'abricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de la

Piace de ita Croix-das-Bossales.

Annonce a4 ses nombreux clients et
au public qu’ils treuvaront chez lui
un assortiment complet de chaussu-
res pour dames, hommes et enfants,
confectionnées avec des matériaux
de premier choix. .

La maison s’occupe aussi de toutes
sortes de réparations.

SPECIALITE:
PANTOUFI.VES B20 75.8

ee a ee
So en a op RL A Oe

—

oye! ‘A PC Lia | = ar q yD
TANNERIE CO
® ala me) BB Boe —

DE

i is
1

aoe eh | a ae
: | 2a ‘ | iy

1
i



Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

Chevreau glacé; Boutonné et Lacé pour Hommes ef Daines 10 ( Dice Gees )

« « « « Recommandée 10 (Dia gies.»
Verni et couleurs: « “ « Recommandée 12 (deuze gdes)
Pour ENPANTS: .« . 1. 1 2. 1% « ue tw tw ee G six ( gdes)

ad fa Grand Exe |

| Jamais d’insucceés ?

po

Fa . i as zi

| .
| Etes-vous surmené, fatigué, « bouqué » ?
Ne vous seatez-vous plus d’énergie,



Manqnez-vous d’appétit ? ? ?

,entier n’a jamais eu d’insucces.

| Les maladies di Foie, le Diabéte, la Goutte, PEczama, le Rh

'vueris par son emploi.

; Ce nouveau médicament préconisé par les sommités médicales

:

de volonté, de vigueur 99 | |

du ana,

uMatisme, si

Se vend dans toutes les Pharmacies
Dépot Général : Alb. DESMARQUETS

21, RuE Roux— PORT-AvU-PRINCE

CLES

Mousseline,

AATTIR dre ARATT AIT,
POUR 1° COMMUNION

Nansouck, Couronnes, Voilk

Aumoniéres, Bas, Gants, Livres et Chapelets

Rubans.

“A VAnge Gardien”
Spécialité de Deuil

98, RUE DU RESERVOIR, 98.
PORT-AU-PRINCE



A Vendre

4 Alcool depuis 90 degrés et Tafia, 20
ecrés,.
Procédé Institut Pasteur.

Exploitation Coustard, Per et Mer-
ceron.

Livraison en grande quantité.
S’ADRESSER A

Whitty fréres

SEULS AGENTS REPRESEN@ANTS
2, Rue des Césars, 2.



LA
Meotlleure Farine
du Monde

Colie qui donhé le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,

C'est la Pillsbury’s Best de la
Pilisbury Washburn Ficur Mila Co,—
Miuceapcolis Minn.

Era. CASTERA, Représentact.

Reo een mentee Bh eopemmeneen



hs Lhe

pirtanmanedaaanetitirinn

Démosthéne Romulus

Distillateur-liquoriste-in-
dustriel,

Diplémé et medaillé a V Exposition Uni-
verselle de Saint-Louis ( Etats-Unis
@ Amérique )

Annonce 4 ses clients tant Aa Port-
au-Prince que dans les autres locali-
tés, qwil a transféré sa maison de
commerce sise ci-devant a lDavenue
St-Martin, A larue Républicaine(Grand-
Rue ) halle No 38, non loin de la ga-
re du Nord.







a
ee an

Panamas |...

Elégants, solides,
« Montréal ».
Chez M'"+ LEONIDE SOLAGES.,
Rue des Fronts-Forts.

arrivés par le







Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIR

Ancien membre de la Societé Phils
thropique des matires tailleurs de Pet

-Vient de recevoir un grand choirdi
toffes diagonale, casimir alpaca, cher
te, cheviote pour deuil, etc, Recomm
de particuliérement 4 sa clientéle w
belle collection de coupes de casini
de gilets de fantaisie et de pigué
toute beauté.

Spécialité de Costumes den

;ces.— Coupes Francaise, Anglaise t

Américaine de la dernidre pertectia
La maison confectionne aussi des Cc
tummies rmilitaires, habits brodé
dolmans, tuniques, habits cal
rés. atc etc, de tons grades.
ay

EmiLe Rocovurt

Consignataire des fabricants de a
chines 4 coudre « Singer et
eler Wilson » de New-York.

Machines a pédale et a main dil





bon marché exceptionnel.
Diplomé du New-York Institut:
lege,
Membre du Psycholopical Sod
New-York, Lop’s ind
Le Dr Seetulsingh offre ses, seri

Jérémie, 14 Mai 1908.
Dr. John Seetulsing!

Sciences, a rit
Diplomé dt Piladelphe Opticel
Membre diplémé du Allumini 48

ciation,

d -York ; at dE
“Membre du Hygienic Institut a
Membre du Hatha

temple, de l’Inde.

professionnels au public d Hails.
RvuE DES PHILOSOPHES.—