Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 2, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
peusieme Année, Ne 328.

ABONNEMESRTS



Frais de poste eu Sus.

ee

_



ear)

Sour tout ce qui concerne l’Ad

(saees mene ani Tames pita a Me Te PR Eh x. wh Na ae 2 at T

geuors Une Gourde DAVANCE |
DEPARIEMENTS & FYRANGER :

PORT-AU-PRINCE ( Hairt)

Samedi, 2 Mai 1908



4
|
|
|

|
|
|
|

LES EVENEMENTS D'HAITI

Les diplomates frangais et l°s révolutionnaires. — Le droit
d’asile et les rartis en presence.— La protection
des nationaux.

Le Ministre de France a envoyé au
tin les pieces Suivantes que notre
ipartialité nous fait un devoir de pu-
Wer ici.
Lelecteur cependant ne doit pas
RoUer que les premitres. apprécia-
pe reproduites de la Patrie, éma-
Md'un Franyais né en Haiti, qui,
bos informations sont exactes a eu
eMecertaines attaches, en 190!, avec
Légation de France.
BATION DE FRANCE

Ex Haiti

Port-au-Prince, le rer Mai p9o8
Monsieur ie Directeur,

Vous avez jusé convenable de

juge publier
ms le Matin d hier certain artic!

ms le d ede la
Poveda 23 Mars dernier, od un Fran-

yné 3 Port-au-Prince et de pissage A
a éprouvé le besoin de me mal-
Je uis tres bien, trop bien, qui est ce
ine. Mais, par considération pour
ille ex Peut-étre aussi un peu par
. Pour lui, je m’abstiendrai de vous le
Vous me permetteez en revanche d’in-
wie aupfes de vous, M. Tancréede Al-
Spe le Haitien qui réside 4 Paris. Je
i@ piaisic de le connaitre: mais

mw la dit des choses tort intéressan-
ams le numéro du 27 Mars de ce mé-

a

iv

bien . » je vous di i
sae Vouloir trouver convenable de re-
32 lettre on

- _Premiére page dans
ee prochain Matin. Ci-joine cette let-
apestciations de la Patrie.
’ sieur le Directeur, l’expres-
: de ma considération distingude. pe

P. CARTERON.






Sdes événements d'‘Haiti
8Â¥Ons, da i
e, pabiig Ns la Patrie du 23

de P les déclirations d’un
AM. Ca Ort-au-Prinee qui repro-
dene can 2708, Ministre de Fran-
teal bettinsritale, de réserver

tens la protection qu'il

dervait accorder 4 no3
de s’immiscer dans les affaires loca-

les en protéygeant les révolationnaires. |

En réponse a ces doléances, un
haitien résidant en France, M. Tan-
créde Alciviade, Huws adtesse une
lettre dont nous ne pouvons, vu sa
longueur, r-produire que leSe princi-
paux pass&ces.

« Ii faut d’abord dire que les événe-

ments ont été considérablement -tvos- |
sis par les correspondants de jour-'

naux. Pour ma part, je me suis pre-
senté, le mardi 47 mars, au minis-
tere des affaires étrangeres,
sur le sort des membres de miu fa-
mille que j’ai encore di-bas: je me
suis vu compléetement rassurer.

« Les dépéches de notre ministre,

pak Pentni ects Zio PO en ee ee NS ORLDLEN _ .

DinkereUR :

Clément Magloire, !
REDAGTION-ADAMINISTRATION
4)> RUE ROUX,

Ministration du Journal, s’adrensur a

'



| LE

Toes

ast EIS A A RE OS PEE

+45

a aCe ME I
' En $801, Me Firnnin sétait love
contre ale droit d’astiie » des | pitls-
simces, spécial a Haiti; ib est bien

1

nationaux et:

inquiel-

neureux, aujourd hui que sa conspi-
‘ration a avorté, de jouir de votre asi-
de, et de la vie par conséquent. Eufin,
de Président actuel Nord Alexis a be-
néficié de Vhospitalite de votre Lega-
tion, ce qui ne Vempéche pas de se
montrer ardent dans son désir de
‘voir ce droit d’asile suppriins.
La France -— grace 4 attitude tres
ferme de ses représentants en Haiti
inérite toujours davantage de recon-
| Paissance de la part des Haitiens pa-
triotes, qui croient que VPavenir de
‘leur patrie ne réeid + pas dans les he-
‘catombes profitabl.s a tel ou tel par-
‘ti, mais bien dans une conveptio.
plus nette de la civilisationgt de lhu-
manite. » e
On te voit, M. Taneréde Alcibiade
ne se montre pas autrerment impres-
sionné par ‘jes événements qui se
déroulent dans son pays. Nous retien-

-drons plas particulicrement de sa let-

-tre intéressante ia pactie qu il

CcoOnsa-

ere au beau role, sinon de médiateur

in’a-t-on dit, ne parlent pas de situa-.

tion alarmante, et il n’y a pas lieu
de s’cffrayer d’une crise qui touche
déja asa fin. »

« Ilest des étrangers venus en Hai-
ti, dans le but exclusif de se faire
rouer de coups par la police et récla-

mer ensuite une forte indemnité an
RIENSEIGNEMENTS

Gouvernement de_ Port-au-Prince.
Croyez moi, monsieur le directeur,
c’est la une plaie de mon beau mais
malheureux pays, et

lorsque nous —

voyons un ministre de France résis- |

ter a certaines exigences, nous. ne
saurions assez nous en réjouir.

« Enfin, votre correspondant vos

parle d’une immixtion du représentant
francais dans les querelles intestines -
de Vile. Qu’il souffre que je lui donre

un démenti. Des condamnés a mort
se s&uvent dans votre Légation ; le
Président Nord Alexis les réclame:
le Ministre de France refuse d2¢ ‘les
livrer. Ne dites pas qu’i! n’a aucun
mérite 4 adopter cette attitude; cn
février dernier, le gouvernement am--
ricain a livré les réfugiés de l’Agence
consulaire américaine de Saint-Marc :
ils ont été sur I’heure fusillés.

du moing de protecteur, dévolu de
par la tradition aux représentants de la

France.
ATR DPV RB 3
PALS DITARS

'

MENTEOROLOGIQUES

Chbservatoire
‘DU
,EMIRALRE COLLEGE St-MARTIAL

VeNDRED! rer Mal

Barometre 4 midi 762 42/â„¢

23°,0
31° 8
Moyenne diurne de la temperature 25°. 4

Ciel couvert le matin ; nuageux l’aprés-
midi assez clair vers 8 h. du soir.
Le baroméire est en hausse.

R. BALTENWECK

Tem sratures Minimum
oer p VS maximum

Les abonn-



wionmsieur Arthur ISiDO

TS a TA a ee Te ee Pa I at tie se Erato, ow KD IE Le a tatitineh ne Raritan onn elites Roto RD

NUMERO {0 CEN TIMES

ments panentdu rei durg de chaque
mois et sont payables d’avance

miaAnuserits dauscies OU Don ne scront pas rendus

RE, 45, Rue Roux ca Bonre-Fo

Nouvelles de Port-de-Paix

Marpi 21 Avrit.— Le Général Oreste
Zimor, ancien commandant de cet Arron-
dissement qui a été I'hote de Monsieur le
Consul de France est parti ce soir pour
VEtranger sur un steamer de la Compagnie
Hambourgeoise.

SAMEDI 25. — A pris mouillage en ce
port ce matin A six heures la cannoniére
« Verticres » ayant 4 son bord le général
Montreuil Guillaume, attaché spécial de la
-maison militaire de Son Excellence le-
Président de la République et délégué spé-
cial du Gouvernement.

Le général Montreuil Guillaume qui,
par ses moyens énergiques vient de sauver
Port-de-Paix du pillage et d’un nouvel in-
cendie est un jeune officier militaire dont
-les mérites incontestables permettent au
pays d’espérer beaucoup de son armée qui,
ainsi réorganis¢e par Son Excellence le gé-
néral Nord Alexis, sera dans un avenir
prochain l’objet de l’admiration de tous. —
D'un caractére gai, courtois et sincére, on
recontre en lui ce qui s’appelle « Le Sol-
dat ®, tranchant, repoussant prés de lui
tout esprit de flatterie et d’intrigue. C’est
wuice 4 ce bon tempérament que le délégué
Guillaume a pu partout accomplir tant de
pien dans !a grande et délicate mission
qwil vient de remplir.

DIMANCHE 26 — Le neuviéme régiment
de ligne qui avait éé envoyé en garnison
en la ville du Borgne 4 l’issue des derniers
évenements a fait sa rentrée en cette ville
ce matin, 4 sept heures.

Lunpt 27.— La Compagnie des « Saint-
Louisiens » dont la conduite a toujours été
trés admirable depuis trois mois qu'elle
tient la garde du bureau de 1’Arrondisse-
ment de cette ville, s’est embarquée cet
-aprés-midi pour la ‘Capitale sur la canno-
iniére « Vertiéres » de retour du Cap-Hai-
j tien.

Nomination

Par commission de S. E. le Président de
la République notre ami, Mérové Pierre 4
é:¢ commissionné courtier et agent de
change 4 Port-au-Prince, en remplacement
de Mr Eugéne Vieux, nommé administra-
teur des finances de Petit-Goave.

—Nos compliments.

La télégraphie sans fil au
Vénézuéla

M. E. C. Newton, représentant de la
-Deforest Wireless Telegre h Company, est
parti samedi pour le Vénézuéla, ob i va





s’entendre avec le président Cuistro | pour
installation de stations de té!¢graphie sans
fil dans dittérentes villes.

On croit savoir que les raisons qui pous
sent ie Président Castro 4 doter son pays
de poste de téléyraphie sans fal sont les
difficultés qui existent entre son gouverne-
ment et lacompagnie du cable frangais.

Tribunal de Cassation
Audience du Teudi, 30 Avril 1g08
Sietion CIvILe

Présidence de Mr le Président H.
chaud.

Le Tribunal prend sicge 4 dix heures ¢
demie du matin et entend Vaffaire de cla
Compagnie P. C. S. contre la dame Octa-
vie Thébaud.

Le Rapporteur le juge Emm. Chancy,
donne lecture de son tappor’.

Mr Emin. Echdard, Pun des avocat de la
demanderesse et Martin Deévot, avecat de
la défendsresse sons respectivement enten-
dus en leurs observations.

Le Ministere Pubtic, M.
trel, conclut Ao fa ca sation
dénonce.

Vu Vheure avancce le sige ont love.

Tribunal Civil

Audience civile du jfeudi zo cderul 190s,

Le-

duo jugsment

Présidence du juge S. Maignan ; Minic-

tére Public : A. Montas.

Jugements rendus :— Celui qui ordon-
ne que le sieur Léonce Qualo sera tenu
de donner dans les trois jours duo présent
jugement bonne et valable caution, jus-
gu’a concurrence de la somme de Cent
vourdes ;

—Celui qui condamne ‘ce sieur Joseph

Célestin & payer sans ,deélai, le montant
d’une obligation par lui souscrite 2 la mi-
neure Sylvia Ducasse et accorde Pexécu-
tion provisoire sans caution, et le condam-
ne en outre aux dépens.
— Nouvelle composition présidée par le
juge Champagne qui rend le jugement
entre les com ités de négociants et les
ex-Secrétaires d’Etat du Président Sim.

Voici le dispositif. Le Tribunal..... Ad-
met la fn de non-recevoir oppusée a la
demande de l’Etat par les anciens Secrétat-
res W’Etat T. Auguste, G. Gédéon, B. Si
Victor : en conségueoce les mit hors de
cause, maintient le défaut prononce a Pau-
dience du 31 Janvier de ceite année contre
Vex-Secrétaire d’Etar V. Guillaume, mais
sur le profit, le met aussi hors de cause en
veru de la méme fin de non-recevoir : re-
Jette comme mal fondée Vaction de PErat
contre le sieur Ed. Rimbold, le) met hors
de cause en annulant 9 dans Vassipnation
du to Juin rgo5) seulement la partie qui
le concerne : rejette comme depourvus
de fondements en fait cten droit, ses tins
de non-recevo'r et autres moyens présentés
par les sieurs T. Auguste, ancien com-
mercant et F. Elie & Cie, les retient for-
cément dans la cause comme intervenant
de méme que les sieurs FP. Herrmann et
Simmoads fréres : dit que ce jugement
Seur est commun avec les anciens Secreétai-
res d@’Erat T. Leconte et P. Faine, aussi
retenus en cause et condamne solidaire-
ment les sieurs C. Leconte, P. Faine en
la personne du sieur P. Anselme, sequestre
judiciaire de leurs biens, les sieurs T. Au-

uste. ancien commercant, F. Elie & Cie,

immonds fréres, ce dernier pour le profit
du défaut, et FE. Herrmann 4 rembourser
4 l’Etat, la somme de Vingt sept mille cent
soixante quinze dollars cinquant: centimes
avec intéréts et frais, les condamne en ou-
tre a lui payer solidairemeat la somone de
Quinze cents dollars 4 titre de dommages
intéréts, en réparation du préjudice qu ils
hui ont causé, etc. etc.

Une nouvelle composition présidde rar le

Eeoeag Deca)



|
|

ae re eer ST SS St
nt ng

ee

Juge Mondestin entend ensuite l'affaire de
Mme. Justin Séraphin contre son époux.
Puis le siége est leve.
Revue du Marche

Depuis nos derniers avis, MOus avons Cu
une baisse qui avait ramené la prime pour
Por A sSo %;". = mais apres, Nous sommes
remontés A 590/95 9/? faible.

Nous avions recommuandé aux
acheteurs d'or d’attendre la baisse
de conveitir leur encaisse de gourdes — et
de ne pas se laisser prendre dans le jeu des
haussiers; ils n’ont pas suivi nos con-
seils— et de cette fagon, ils ont contribue
io maintenir la hausse, malgré le stock

perits
avant

ce, lorsque tous les porceurs de titres se-
ront servis \ la Banque.
Les Truites sur France ont été neégociés
avec 1° de prime faveur traite
or.
Les Chega s sur Naeu- York, éoiement.
Le Cacue est toujours faible a Franes
75. et le Cufé a branes pt.
Port-an Prince, 2 Mar igus,
Mariage

7

: Lo
Nous avons recule faire-part du prochain |
Mel.c CiviraA Pinukr-CHARLES, ;

mariage de

awee Mr ANroixe D) Fipkiia.— La béne-

diction nuptiale leur sera donnée le ry Mai
courant 4 6 heures du matin 2 l’Eglise pa- |

ruissiale de Baines.

Compliments aux futurs ¢poux.

Féte de Agriculture

Brillante fete hier, rehaussce par la pre-
sence de larmeée. en urande tenue.

Nous publicroas fund les discours pro-
noneés par EF. N. Laraque Seerétaire d’E-
tat de PApriculture et M. Sténio Vincent,
Magistrat Communal de Port-au-Prince, a
Voccasion de la fé:e de lAgriculture.

Nos lecteurs n’auront aucune difficultdé
de constater a quel point le langage de M.
Vincent concorde avec les idées sociales qui
nous sont chéres. Aussi nous ne saurions
manquer de féliciter vivement notre Ma-
pistrat Communal de l’esprit nouveau qu'il
aessayé d’implanter dans Vadministration
communale depuis son élection 4 la tete
de I’édilité port-au-princienne.

Remerciements

Les familles Em. Alexandre et Louis A-
lexis, Déracg remercient bien les nombreux
amis qui, 4 Voccasion de la perte douluu-
reuse qu’elles viennent d’éprouver cn la
personne de leur regretté Marie Claire An-
toine Edner, leur ont témoigné des mar-
ques de sympathie.

Elles les prient de recevoir lexpression
sincere de leur plus profonde gratitude.

Port-au-Prince, 2 Mai 1907
Arrivage et Départ

Hier est entré le steamere Prins Frederick nements

Hendick » avec les passagers suivants venant
de:

Nyw-York : V. P. Fommins, J. M. F.
Schiess, E. J, Guilbaud.

“St Marg: R. Pinard, H, Jugereon, F.
Wiers, Jean Philippe, Francois Rameau,
Mme Bailly, A. Deslande, Emile Brisson,
J. Eveillard, G. Guerrier, A. Nicolas,
Mme Darice, Vve Bourguignol, Euph. Mi-
chel, L. Auguste, A. Berret, L. Mayard,
W. P. Larmier, A. Lacoste, Emmanuel
Chamel, Lise Reneaud, Sh. Mortcl. G,
Labrousse, F.* Barthole, Vve Chanoie, M.
Théagene

Est parti jeudi soir le steamer « Venetia »
avec les passagers suivants :

Jérémie: Mr M. Boncy, M. C. Boncy M.
I. Boney, M. A. Altred, V. E. Mansour,
B. Couba, P. Riviére et gargon, F. Pierre
ct servant, J. Cayemitte, Melle Rose Bu-
teau, L. Chassagne, G. Vilaire, M. Moise,

L. A. Thermond, N. Lataillade, Trois '

sceurs, Gal L. Laguerre, J. Bighio, N.
Cayemitte, C. Lesconflair.

Wor coffiddérable gue nods Surons sar ‘pe

contre |

Boite aux Lettres

Monsieur Clément Magtoire,
Directeur du Journal « Le Matin »
Port au-Prince

| Port-au-Prince, le rer Mar 1908
!
1

Monsieur le Directeur,

| Nous vous serious obliges de bien vou-
loir donner dans le plus prochain numéro
ide votre journal, Uhospitalité a la lettre
suivante que nous adressons 3X votre con-
frere La Patrie, de Paris,dont vous avez re-
roduit, avant-hier, un article que nou-
Sageous méchart pour Mr Carteron quia
towe da svenpaths la colonie frangai-e

1e de
Veutlhez aures



r, Monsieur le Directeur.
nos meilleures silutatuions.
Le President de la société francarse de se-
‘cours mutuels ct de btenfatsance. F. Cueériez,
DrSMARQUETS,— Le
Trésorier, A. AL-
USTAVES, Hu-
P. Avu-

|
|
|

| Le Vice-président, A.
| Secrétaire, M. Crivix, — Le
LieN,— Les Conseillers, H G
iMEAL, P. Lr GuYaDER, C. Boryo,

| XILA.

Port iu-Prince, le rer Mai 1908
ournal la Putree
Paris

/Monsieur le Discteur tu J

t

Monsieur le Duiecteur,

' Le Matin de Port-au-Prince, dans son
/No du 30 Avril écould, ar produit un ar-
ticle, récemment paru dias vorre journal,
/ou auteur - un cabotin en rupure de dé-
-licatesses, sans doute, avec la Legation de
France — prend vivement a pare [’hono-
| rable représentant de la France en Haiti.
/ best pour le moins étrange que ce
compatriote né A Port-au-Prince et de pas-
| sage 4 Paris, se soit servi de l’anonymat
‘pour frapper lachement par derricre M.
| Carteron dont la conduite, ici, impose le
respect et force l’admiration.

Nous vpulions tout d’abord nous con-
itenter de souligner de notre*mépris, les
‘petites perfidies de ce gentilhomme peu



| scrupuleux. Mais nous avons plus tard pen: |

sé qu’r convenait, pour empécher que lopi-

“Mion ic! comme en France, ne s’égarat sur.

‘la nature et la portée de cet acte mauvais,!sieur Henry Allen, l’assassin de moa

de donner 4 notre protestation justement
indignée la plus large publicité possible.

| Au reste, le quai d'Orsay a dad deja fai
re bonne justice ede cette ignoble et dégoa-
)tante cabale mence avec un cynisme si ef-
fronté, contre M. Carteron, qui n'est pas
'en Haid, a ses premiéres armes dans sa
carriére dip'omatique.

! Toujours est-il que nous trouvons drole,
Monsieur le Directeur, que l’auteur de
Varticle, qu n’a pas véecu les derniers éveé-

a été le théatre, ait hasardé sur la condui-

‘te du Ministre de France des appréciations

'@une telle pravite.
Cc est évidemment 1a l’ceuvre d’un
! veillant ou d’un fon.

Mr Carteron ne s'est jamais embarqué

dans aucune querelle hitienne. Itest seule-
| ment exact qu'il ait rega a la Légation,
, avec toute la cordialité qui le caractérise,
les haitiens qui craignaient d’étre inquiétés,
4 cause de leurs opinions “politiques.
| D’autre part, Mr Carteron a toujours été
i d’une correction parfaite, depuis son arrivée
'4 Port-au-Prince. It continue, de fagon
-Irréprochable, 4 gérer les intéréts francais
‘avec tout Il’enthousiasme de son tempéra~
ment, comme il la fait, du reste, a tous
les postes qu’il a jusqu’ici occupés, et no-

tamment 4 Anvers ot il a été, de la part/c’est la premiére fo

‘du Gouvernement Belge, quelques jours
, aprés sa nomination au poste de Ministre
Plénipotentiaice de France en Haiti, l’objet
j dune distinction flatteuse.

Quant 4 cette histoire qui consiste a





ont un point seulement du Pays

mal-












montrer Monsieur Carteron, pe
derniers événements, sous I'inf
« LOCICE dy
peur, et demandant pour loi e %
sous couleur de protéger les intérty
nationaux l’envoi d’un_ navire de ‘
dans les eaux haitiennes, elle es
mons, iechante et ridicule ; Mr
nis re de France o’a fait, en lacir
que suivre l’exempte de ses anties ca
gucs du Corps Diplomatigae.
C’est done en vain, Monsienr le Dj
teur, que nous cherchons fa raisog
dante de toutee ces basses intrigues,
en concluons que le ressentiment sed
aura inspirés.
Le geul reprovhe, sque cenx quia!
cicnt pas le sentiment du devoir,
en droit de faire 4 M. Carteron, ":
lui de n’avoir pas suivi les fiches:
emples de ceux de ses prédécesseuy
Vinsousciance a l’égard de leurs
sants semblent indiquer que leur
Port-au-Prince n’était qu’un temps de
pos pour atteindre un_ poste plus éeve,
Telle est la vérité, Mr le Directeur
les faits qu’on impute avec tant de de
volture 4 Mr Carteron. Nous sommes ky
reux de vous les avoir fournis en tour)
dépendance et toute justice et soubaig
que le Gouvernement de la Répubig
Frangaise maintienne encore longtemps
Haiti son digne Représentant, am 5
dhonneur et de confiance ou il tem
ferme le drapeau de la France.
Veuillez recevoir, Monsieur le Direcs
l'assurance de notre considération din
guée.

Survent les signatures































Au Directeur du Matin
Port-au-Priog,
Monsieur le Directeur,

Dans les trois derniers numeérosé
semaine passde de votre journal vous jal
du « Scandale de UH6tel de Franey.t
effet, Monsieur le Directeur, je ne %
pas qu'il y ade scandale plus grant
celui. d’un meurtre que la justice laise
puni ou ne veut pas poursuivre. U esp
que! je vous prie de signaler 4 lattem

e tous, le cas particuliéremeat odie!

Frédéric Dupuy. -

La famille Allen, gut mest pas Ma
eta beaucoup d'argent, affirme que Joba
thaniel Henry Allen ne sera pas puat
crime. Il a été mis en_ prison, pat
l’assassinat était trop évident ; mais 5
ce Ason argent, il a joui de toutes lt
veurs possibles. Dans la nut du 58
vier dernier, un des premiers at6 ©
mis a éié l’ouverture des portes
son, si bien que l’on peut dire que fi
cioal bénefictaire de la prise d’armes
famille Allen ! L’assassin estén ©

Une fois la paix rétablie, 14
une requéte 4 M. le Ministre de
qui, je dois le reconnaitre, ae
ordres ict pour rentrer en prison
de mon fils commes les aattes
de droit commun. Mais §
Henry Allen continue 4 tt |
point que, de la cachette ob
pas le trouver, il a le drait
une suspicion légitime conti oa
des Gonaives et de voulolr °
Port-au-Prince, (ou il espére ot 4
sera. moins connu. ) Depuis,
pour Port-au-Prince, ou bien,
meurtrier

le §

de I’Hétel de France, $

vé tout a fait du pays? a
mais je crois, monsieur le recess

is qu’on vou,
Haiti, un scandale Pe cat ,
Moi, jen’ai pas da » a
une bonne haitienne (la pecum¢
ces jours-ci mes deux ausses OF
vingt et vingt-deux ans soat







“yet je réclame justice : justice pour

A qui, & 25 ans, a ete tue dans
44 heures du matin, evant. ia

de I’Eglise ou, sans armes, sans $

de rien, il sutvait la petite messe.
te beaucoup, Monsieur le Direc-

r vos sentiments dhumanité et de
ur publier ma lettre dans votre

's la mame place que Le scandule

wd de France.
Wers 'avanc’- eM, DUBPULY.
Genaixes, le 28 Avril 1908.

pues Eirangeres

ares Dépéches

—Uned'é ramine a i) de Paris
dément la nouvelle de la mort de
TL est vrai quil) tombi dans une
e que lui avais tenduc la tribu des
, ses anciens alli¢s pour avoir refu-
leur donner la part qui leur ¢ ait due
kk rancon du Caid Mac Lean et gost
eilages avaicnt Ce saccades par tes
uSu'ttn ource motif,
awich - Le destroyer anglais ¢ Gala »

, queffectuait lescadre dans Ii mer
Nord. Le destroyer « Ribble » a cu
i de grosses avaries .
macad. - Ona regu ici la nouvelle
mant que la peste bnbonique a frit
apparition 4 Caracas.

asuincTon. — Le budget de la mari-
ise chiffre 4 123.115.569 dollars a
approuvé par le Sénat aujourd hui
motion présentée pour |’autorisation
ly construction de 4 cuirassés a été re-
: par 30 voix contre 23.

-~ On annonce semi-officielle-
que le Pape réunira le Consistoire des
imux dans la premicre quinzaine de
pour créer de nouveaux
tles bruits qui circulent, seraient
més: Monseigneur Amctte, Archevéque
‘Panis
ieche
ner ou le professeur Franz Heieer,

ls deux allemands; et si aprés, il se dé- |

at pour la créaion d’un cardinal amé-
ee déciderait pour l’Archevéque
on, Monseigneur O Connell.
NEXIQUE.~ M. Mariscal,
Kérieura déclaré hier soir que nia
a m 4 Guatemala, il n’y a des chan-
tn conflit. On croit que les rumeurs
Cntcirculé sont dues 4 la mauvaise in-
ton des circonstinces qui ont eu
ent ication Satistaisante. M. Mariscal
Meron Jumais le Mexique n’a eu lidée
Teus ir en Guatemala.
wUS.— Des nouvelles alarmantes arri-
provinces d’Arménie limithrophes
esi is On dit que la population
ivréea des desordres, desassassi-

ants arméniens de cette ré-









é te, am¢ricains de l’escadre de
est arrivée ici aujourd’ hui.

a
ace
30 —

Caftrence

m le cme aves ses tréres, le duc d'A-

. € aeu
tke in du duc
Stoateur amé.icain M. Elkins.

coupé endeux par Paviso « Atentives |
acoulé immédiatement. Leaceidert a:
ica ce matin pendant les manoeuvres de :

cardi naux. |

, Monseigneur Mendés Bello, Pa- |
de Lisbonne et [Evéque William |

minis‘re de .

mt un refuge sur le territoire |:

Disco Californie 30 — La flouille

toate s Deux tramways qui mar-
neut viresse sé sont rencontrés. -

Personnes tudes et 30 blessés
Le duc des Abruzzes a eu .

te de Turin on suppose que
pour objet le pro-
des, Abruzzes avec '

TEHE*AN 30 — Hier plusieurs dépéches '
furent lues au parlement. Dans ces dépé |
chys il est dit que les Kurdes ont szccaye
36 villages et assassiné 2000 personn s en
Armenie.

PoRTHEMOUTH 30 — Hier soir une ex-
plosion d une chaudiere a bord du cuirasse .
anglais « Brittama » a causé des blessures
a 4 hommes de l’equipage.
SAINT- PETERSBOURG 30 — Dimanche pro- |
chain 4 Isarkocselo, aura lieu le mariage |
du prince Guillaume de Suéde avec Ma- :

tia Paulonne, fille du grand duc Paul A-' i

lesandrovitch.
Le roi Gustave, pére du prince Guillau-
me assistera au mari

RABAT 30 — Diapres des nowvelles 1¢=

cues dans cette ville, le Sultan, Mulay-
Hafid aurait ¢1é repoussé dans sa marche
sur Fez et ob'igé de se réfugier
tribu Sidi Bendaond.



l.c steiner « Prins Freierik
Hendrik » venint de St-Mare, sera
fiei dimanehe matin

Pert-au-Prinee, 2 Maui 1908.

GERUAGCH 2: CG, — AGENTS





LA MAISON

J. CORDASCO

i

|

{

| Informe le public et ses clients ‘en
,pariiculier, quelle a transféré soa
| Etablissement de cordonnerie, de la
;rue du Magasin de l’Etat, au Ne 153 de
}1a Grand’Rue, presqu’en face de l’Ad-
‘ministration des Postes.

Comme par le passé, la Maison pro-
met ases clients, ains) qu’atuus ceux
qui voudrogt lhonorer de lewr con-

jfiance, les mémes soins et la méme

| pouctualité qu’ellea toujours apportés

dans l’exécution des commarndes. |
| Port-au-Prince, 23 Mars 1908.

= ——_——





———

| Notice

A prominent American manu- |
facturing concern wants a repre-,
sentative familiar with the dry |
goods merchants and who can car: |
ry aside line, visiting regularly |
the large cities. Commission only. |
State references regarding ability |
and responsibility. Write to Pome- |
roy Advertising, Brungwick Buil-|
ding, New-York City, United Sta- |
tes of America.

| A Vendre

| Alcool depuis 90 degrés et Tafia. 20






és.
Procédé Institut Pasteur.
Exploitation Coustard, Per et Mer-

ceron.
Livraison en grande quantiteé.

S’ADRESSER A
| Whitty freres

! SEULS AGENTS REPRESENTANTS ,
2, Rue des Césars, 2.



a a TS

~ & Vendre

|
| Deux bass FELCHT en bon état.
|

~—_ eee
SS ae

bureaux du Matin

—_————
eee

parmi la, J

LIGNE HOLLANDAISE
|

le 3 courant, et.
Prepardira &@ dix heures précises pour |
Petit-Gaoave, Gayes, Pacmebet Caragao. |
i :

| Pour les co
!

|
Pour les conditions, s’adresser cur|






















Célebres des RR. PP. Bénédictins

DE L ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN DE BORDEAUX

S“LUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS

L’ Incomparable Elixir Dentifrice

des RR. PP. Bénédictins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui-
te de Ia solidité qu'il conserve aux dents jusqu’a lage te
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication cumpléte des aliments.

Le flacon se vend: Gourdes 2.00



La Poudre Dentifrice des RR. PP.

S est le précieux auxiliaire de ?Elixir, La
Buite se vend : Gourdes 1.25





| Bénédictin
fa Pate Dentiirice des RR.

—> de eta cest employee seule ou
[ i ° BenedicUins oo, curremment avec |'k-
iixir. La Boite petit nmodéle se vend Gourdes 1.50
nepal toa La Boite Grand Modéle se vend Gourdes 2.00
Les autres Produits Hygieniques de la Maison SEGUIN sont

ip . - adhdrente extactine «LA MabDoNk » ; la Boite Grand
! I oudi C de Riz Modcéle: Gourdes 3.00; Modéle moyen: G. 2.00.

ee yrécieuse pour stimuler le cuir-chevelu et

‘Kau de Quinine, onlever les pellicules.— Le flacon : G. 2.00.
. . : les gercures et la dureté de la peau
'Glycérine anglaise (oicon ¢ 1. peau,

ra ees 2xtra-fine ;

Eau de Cologne lénitive ™ i flncon bnoyen? «
le flacon : 1/2 litre 5.00
mYnandes en gros: s'adresser a Agence Geéneral®

et dépét pour la République d’Haiti
fa ja Metropole

MAISON JULES LAVILLE
938, Rue du Magasin del’ Etat, 93

———————



i
}
(
'
!

le flacon petit Modéle : er









TANBWERIE CONTINENT ALE
- Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :

é et Lacé pour Hommes et Dames 10( Dtx gdes)
< « Recommandée 10 (Dix gdes.)

« « Recommandée 12 (douze gdes)

. 6 six ( gdss)

Chevreau glacé: Boutonu

Verni et couleurs:
Pour ENFANTS: .

ALEXINE! ALEXINE!

Ftes-vous surmené, fatigué, « bouqué » ?

Ne vous sentez-vous plus d’énergie, de volonté, de vigueur ”? ?

Manquez-vous d’appétit ??? .

Ce nouveau médicament préconisé par les soinmités médicales du monde
entier n’a jamais eu d’insuccés.

Les maladies du Foie, le Diabéte, la Goatte, ’Eezéina, le Rhurnma'isme. sont

9

‘oaéris par son emploi.

Jamais d’insucces
Se vend dans toutes les Pharmacies

Dépot Général : Alb. DESM4RQUETS
91. Rugs Roux - Poat-avu-PRINCE






Ateliers
DE L’ECOLE

Des Sciences Aappliquées

Ges ateliers sont aujourd’hui suffi- yorr~ sSIMMONSCOMPANY

sammsnt outillés pour offrir leurs ser-
vices au public.

(ls acceptent des travaux de Forge,

Ajustage, Tour et Menuisctie.



i

LA

Meilleure Farine
du Monde

Cale qui duane le meilleur paig.

Qub produit te plus de pain.

Qui dugue le pain is ples blaine et
le plus léger,

Cest la Pillsbury's Best de
Pillsbury Wasubarn flour Mits Co,—
Miuuvapolis Mina.

Era. CASTERA. fro: Sent ant



Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

i
!
|
|
{

|
|
|
|

le!

|
|

Joseph Nadal
Pont-AUu-PRINCE
AGENT POUR HAITI
DE

NEW -YORK UO. re. A.
FABR CANE DE TUYAUX EN FER
BRP AG SSSOPRES COMPLETS.

CPO. Crter



ETUDE
DE
Me Charles Yeollery

|
7

NOTAIRE PUS3i
57, Rue dua Port ac Pavée, o>
Fleures : £'s A midi «et fe a SB!

SMAI MALT AS LD IIE NES + AS Tis EEE TD gE EE

KOLA
KINGSTON

MACNISH’S « KOLA PURE »
MACNISH’S «IRON BREW »
En Vente

JOSE SAN MILLAN {chez Catinat Fouchard

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Jaimg TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les godts et pour toutes
les buarses.

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures



La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
eu gros et détail,_— de chaussures en
tous genres pour

Hommes, Femmes, ENFANTS

Les commandes des commercants
de VPintérieur pourront étre exécutées
daus une semaine A peu pres.

23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

Panamas |...

Elégants, solides,
« Montréal ».
Chez M': LEONIDE SOLAGES.

Rue des Fronts-Forts.

Tibére Zéphiria Bell

Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de la
Place de la Croix-des-Bossaies.

Aanonce 4 ses nombreux clients et
au public quills trouvaront chez lui
un assortiment complet de chaussu-
res pour dames, hommes et enfants,

arrivés par le

confectionnées avec des mateériaux |

de premier choix.
La maison s’occupe aussi de toutes
asortes de réparations.

SPECIALITE :
PANTOUFLES MULES

Rowe du Centre

—_—_—_—_]

Démosthéne Romulus
Distillateur-liquoriste-in-
dustriel,

Diplémé et medaillé a ! Exposition Uni-
verselle de Saint-Louis ( Etats-Unis

@ Ameériqué)



Annonce & ses clients tant a Port-
au-Prin-se gue dans les autres locali-

tés, qa’il a transféré sa maison de
cotamerce sise ci-devant *« Pavenue

St-Martin, a larue Répubicaine(Grand’-
Rue ) halle Ne 38, non loin de la ya-
re du Nord.

Port-au-Prince, le 25 Avril 190s.





CORDONNERIE.
EE, Serpe

42, Rue des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
nouveaux.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.

Pour les enfants le plusa aise.

Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéremarque.
Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides
SSS aD

Chambres garnies

A Louer

Sadresser au No 38, rue dela Réu-
nition.







———

'
|
|
‘

|
|
|

|

lp remiere pbace Canta Port-ou- Prine
ce

estan au ChaiX Pcotapatebic de ses

wncricaines dune leg dice i. épra-
thabve ct reépondant a cous des cee




CORDA
157, Rue Républicaine, 157,

A sa conquctip en peu ce femyps



Tous ses moddlegei
tant en Magasin eg
les pointureset laren
lui permetlent de ches
ser lous leg piede a
me les plus diffe

mat dams bt Piovitee,
l.- veritabce sUbEES clon! Uae Jotul









mocteles sup forties thatgdses et





dia bom wot.

prises uy

~

et la nodicité de ses prix est accessible a toutes les bourses.

Toutes fos persoames qaine trouverateut pas a se chausser dans le naga
seront setisfaites dans tes 2% heures par un urticle fait sur mesures.

N. B= La maison peut chausser, sans prendre les mesures, les personne
ne peuvent sy rendre. ; .

Hl suffit de fui envoyer une chaussure allant bien, ou sinon
défauts.

Les chaussures nallant pas bien seront remplacées par d’autres, rectifibes tj
pres les observitions fournies. |

La faculté da retour est permise dans les 2 heures aprés fa livraison.
les chaussures unt été portées Ou ne sont pas a l’état complet de neuf chess
rigoureusement refusées.

La maison defie toute concurrence,
vince.

AVIS.— La Maison a nouvellement regu un assortiment incomparable 4
peau : veuu verni, vache vernie, vache noire, veau satiné, kangaroo,
glacés noir, jaunes, champagnes, rouges, etc, etc.

. Vente en gros et en détails

‘ 4
Les clients trouveront 4 partir d’avjourd’hui toutes sortes de fourailiq
pour cordonnerie & des prix excessivement réduits. og
Ges prix exceptionnels ne sont obtenns que parce que la maison ne fait jf
ses affaires que directement avee les fulbriques de peaux et de fournitures, |
Etats-Uins ielles que: tirants, caillets, licets, clous, élastiques, fil pour macu
et pour cordonniers,.

Machines a coudre ‘“ Singer”

Pour cordonniers, tailleurs et couturiéres. Demander catalogue et reat
gnements. « . : aweedl

La miuison accepte toutes les commandes qui lui sont faites en ce qui Com
ne la cordonnerie. a

On y trouvera des empeignes, pour hammes, femmes et de toutes pom
travaillés avec un grand soin. « Coupe excessivement Kodass ».

Avis aux marchands de chaussures

A Partir de ce jour, la Maison se charge d’exécuter les commandes de
sures qui lui seront faites «vee un grand rabais de prix. ag
Demander renseignements a cet égard et le catalugue qui vous sera $y
franco. , -

Au dernier cri
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A l’honneur d’annoncer a ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
province qu'il vient dese transférer de
la Rue des Fronts-Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au Ne 153 avec Vinscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-a-/du temps auquel il arraché Oy
dire avec les 5% d’escompte sur la] plus grand succes, la beauté 4s
vente en gros ; sans oublier Iss mé-|ce des physionomies quoe ™™y
mes soins et la méme exactitude. o arues & jamais. race oA

lui signaler

et envoie franco en pf

L'ARTISTE 4
F. STINE

Bien compu du grand pebv@as
4 la disposition de tous cook Ga
draient conserver, en des Pay
artistiques d’une ressemblance 7
te, les traits de parents 00 S™™;
fectionnés. a

M. F. Srings reprodait les f
les plus abimés, les plus o
triomphant de |’ceuvre



4







La Maison se charge toujours de fai- dresse: Rue Pavée, en
re prendre les mesures & domicile. macie Ewald.



Full Text


peusieme Année, Ne 328.

ABONNEMESRTS



Frais de poste eu Sus.

ee

_



ear)

Sour tout ce qui concerne l’Ad

(saees mene ani Tames pita a Me Te PR Eh x. wh Na ae 2 at T

geuors Une Gourde DAVANCE |
DEPARIEMENTS & FYRANGER :

PORT-AU-PRINCE ( Hairt)

Samedi, 2 Mai 1908



4
|
|
|

|
|
|
|

LES EVENEMENTS D'HAITI

Les diplomates frangais et l°s révolutionnaires. — Le droit
d’asile et les rartis en presence.— La protection
des nationaux.

Le Ministre de France a envoyé au
tin les pieces Suivantes que notre
ipartialité nous fait un devoir de pu-
Wer ici.
Lelecteur cependant ne doit pas
RoUer que les premitres. apprécia-
pe reproduites de la Patrie, éma-
Md'un Franyais né en Haiti, qui,
bos informations sont exactes a eu
eMecertaines attaches, en 190!, avec
Légation de France.
BATION DE FRANCE

Ex Haiti

Port-au-Prince, le rer Mai p9o8
Monsieur ie Directeur,

Vous avez jusé convenable de

juge publier
ms le Matin d hier certain artic!

ms le d ede la
Poveda 23 Mars dernier, od un Fran-

yné 3 Port-au-Prince et de pissage A
a éprouvé le besoin de me mal-
Je uis tres bien, trop bien, qui est ce
ine. Mais, par considération pour
ille ex Peut-étre aussi un peu par
. Pour lui, je m’abstiendrai de vous le
Vous me permetteez en revanche d’in-
wie aupfes de vous, M. Tancréede Al-
Spe le Haitien qui réside 4 Paris. Je
i@ piaisic de le connaitre: mais

mw la dit des choses tort intéressan-
ams le numéro du 27 Mars de ce mé-

a

iv

bien . » je vous di i
sae Vouloir trouver convenable de re-
32 lettre on

- _Premiére page dans
ee prochain Matin. Ci-joine cette let-
apestciations de la Patrie.
’ sieur le Directeur, l’expres-
: de ma considération distingude. pe

P. CARTERON.






Sdes événements d'‘Haiti
8Â¥Ons, da i
e, pabiig Ns la Patrie du 23

de P les déclirations d’un
AM. Ca Ort-au-Prinee qui repro-
dene can 2708, Ministre de Fran-
teal bettinsritale, de réserver

tens la protection qu'il

dervait accorder 4 no3
de s’immiscer dans les affaires loca-

les en protéygeant les révolationnaires. |

En réponse a ces doléances, un
haitien résidant en France, M. Tan-
créde Alciviade, Huws adtesse une
lettre dont nous ne pouvons, vu sa
longueur, r-produire que leSe princi-
paux pass&ces.

« Ii faut d’abord dire que les événe-

ments ont été considérablement -tvos- |
sis par les correspondants de jour-'

naux. Pour ma part, je me suis pre-
senté, le mardi 47 mars, au minis-
tere des affaires étrangeres,
sur le sort des membres de miu fa-
mille que j’ai encore di-bas: je me
suis vu compléetement rassurer.

« Les dépéches de notre ministre,

pak Pentni ects Zio PO en ee ee NS ORLDLEN _ .

DinkereUR :

Clément Magloire, !
REDAGTION-ADAMINISTRATION
4)> RUE ROUX,

Ministration du Journal, s’adrensur a

'



| LE

Toes

ast EIS A A RE OS PEE

+45

a aCe ME I
' En $801, Me Firnnin sétait love
contre ale droit d’astiie » des | pitls-
simces, spécial a Haiti; ib est bien

1

nationaux et:

inquiel-

neureux, aujourd hui que sa conspi-
‘ration a avorté, de jouir de votre asi-
de, et de la vie par conséquent. Eufin,
de Président actuel Nord Alexis a be-
néficié de Vhospitalite de votre Lega-
tion, ce qui ne Vempéche pas de se
montrer ardent dans son désir de
‘voir ce droit d’asile suppriins.
La France -— grace 4 attitude tres
ferme de ses représentants en Haiti
inérite toujours davantage de recon-
| Paissance de la part des Haitiens pa-
triotes, qui croient que VPavenir de
‘leur patrie ne réeid + pas dans les he-
‘catombes profitabl.s a tel ou tel par-
‘ti, mais bien dans une conveptio.
plus nette de la civilisationgt de lhu-
manite. » e
On te voit, M. Taneréde Alcibiade
ne se montre pas autrerment impres-
sionné par ‘jes événements qui se
déroulent dans son pays. Nous retien-

-drons plas particulicrement de sa let-

-tre intéressante ia pactie qu il

CcoOnsa-

ere au beau role, sinon de médiateur

in’a-t-on dit, ne parlent pas de situa-.

tion alarmante, et il n’y a pas lieu
de s’cffrayer d’une crise qui touche
déja asa fin. »

« Ilest des étrangers venus en Hai-
ti, dans le but exclusif de se faire
rouer de coups par la police et récla-

mer ensuite une forte indemnité an
RIENSEIGNEMENTS

Gouvernement de_ Port-au-Prince.
Croyez moi, monsieur le directeur,
c’est la une plaie de mon beau mais
malheureux pays, et

lorsque nous —

voyons un ministre de France résis- |

ter a certaines exigences, nous. ne
saurions assez nous en réjouir.

« Enfin, votre correspondant vos

parle d’une immixtion du représentant
francais dans les querelles intestines -
de Vile. Qu’il souffre que je lui donre

un démenti. Des condamnés a mort
se s&uvent dans votre Légation ; le
Président Nord Alexis les réclame:
le Ministre de France refuse d2¢ ‘les
livrer. Ne dites pas qu’i! n’a aucun
mérite 4 adopter cette attitude; cn
février dernier, le gouvernement am--
ricain a livré les réfugiés de l’Agence
consulaire américaine de Saint-Marc :
ils ont été sur I’heure fusillés.

du moing de protecteur, dévolu de
par la tradition aux représentants de la

France.
ATR DPV RB 3
PALS DITARS

'

MENTEOROLOGIQUES

Chbservatoire
‘DU
,EMIRALRE COLLEGE St-MARTIAL

VeNDRED! rer Mal

Barometre 4 midi 762 42/â„¢

23°,0
31° 8
Moyenne diurne de la temperature 25°. 4

Ciel couvert le matin ; nuageux l’aprés-
midi assez clair vers 8 h. du soir.
Le baroméire est en hausse.

R. BALTENWECK

Tem sratures Minimum
oer p VS maximum

Les abonn-



wionmsieur Arthur ISiDO

TS a TA a ee Te ee Pa I at tie se Erato, ow KD IE Le a tatitineh ne Raritan onn elites Roto RD

NUMERO {0 CEN TIMES

ments panentdu rei durg de chaque
mois et sont payables d’avance

miaAnuserits dauscies OU Don ne scront pas rendus

RE, 45, Rue Roux ca Bonre-Fo

Nouvelles de Port-de-Paix

Marpi 21 Avrit.— Le Général Oreste
Zimor, ancien commandant de cet Arron-
dissement qui a été I'hote de Monsieur le
Consul de France est parti ce soir pour
VEtranger sur un steamer de la Compagnie
Hambourgeoise.

SAMEDI 25. — A pris mouillage en ce
port ce matin A six heures la cannoniére
« Verticres » ayant 4 son bord le général
Montreuil Guillaume, attaché spécial de la
-maison militaire de Son Excellence le-
Président de la République et délégué spé-
cial du Gouvernement.

Le général Montreuil Guillaume qui,
par ses moyens énergiques vient de sauver
Port-de-Paix du pillage et d’un nouvel in-
cendie est un jeune officier militaire dont
-les mérites incontestables permettent au
pays d’espérer beaucoup de son armée qui,
ainsi réorganis¢e par Son Excellence le gé-
néral Nord Alexis, sera dans un avenir
prochain l’objet de l’admiration de tous. —
D'un caractére gai, courtois et sincére, on
recontre en lui ce qui s’appelle « Le Sol-
dat ®, tranchant, repoussant prés de lui
tout esprit de flatterie et d’intrigue. C’est
wuice 4 ce bon tempérament que le délégué
Guillaume a pu partout accomplir tant de
pien dans !a grande et délicate mission
qwil vient de remplir.

DIMANCHE 26 — Le neuviéme régiment
de ligne qui avait éé envoyé en garnison
en la ville du Borgne 4 l’issue des derniers
évenements a fait sa rentrée en cette ville
ce matin, 4 sept heures.

Lunpt 27.— La Compagnie des « Saint-
Louisiens » dont la conduite a toujours été
trés admirable depuis trois mois qu'elle
tient la garde du bureau de 1’Arrondisse-
ment de cette ville, s’est embarquée cet
-aprés-midi pour la ‘Capitale sur la canno-
iniére « Vertiéres » de retour du Cap-Hai-
j tien.

Nomination

Par commission de S. E. le Président de
la République notre ami, Mérové Pierre 4
é:¢ commissionné courtier et agent de
change 4 Port-au-Prince, en remplacement
de Mr Eugéne Vieux, nommé administra-
teur des finances de Petit-Goave.

—Nos compliments.

La télégraphie sans fil au
Vénézuéla

M. E. C. Newton, représentant de la
-Deforest Wireless Telegre h Company, est
parti samedi pour le Vénézuéla, ob i va


s’entendre avec le président Cuistro | pour
installation de stations de té!¢graphie sans
fil dans dittérentes villes.

On croit savoir que les raisons qui pous
sent ie Président Castro 4 doter son pays
de poste de téléyraphie sans fal sont les
difficultés qui existent entre son gouverne-
ment et lacompagnie du cable frangais.

Tribunal de Cassation
Audience du Teudi, 30 Avril 1g08
Sietion CIvILe

Présidence de Mr le Président H.
chaud.

Le Tribunal prend sicge 4 dix heures ¢
demie du matin et entend Vaffaire de cla
Compagnie P. C. S. contre la dame Octa-
vie Thébaud.

Le Rapporteur le juge Emm. Chancy,
donne lecture de son tappor’.

Mr Emin. Echdard, Pun des avocat de la
demanderesse et Martin Deévot, avecat de
la défendsresse sons respectivement enten-
dus en leurs observations.

Le Ministere Pubtic, M.
trel, conclut Ao fa ca sation
dénonce.

Vu Vheure avancce le sige ont love.

Tribunal Civil

Audience civile du jfeudi zo cderul 190s,

Le-

duo jugsment

Présidence du juge S. Maignan ; Minic-

tére Public : A. Montas.

Jugements rendus :— Celui qui ordon-
ne que le sieur Léonce Qualo sera tenu
de donner dans les trois jours duo présent
jugement bonne et valable caution, jus-
gu’a concurrence de la somme de Cent
vourdes ;

—Celui qui condamne ‘ce sieur Joseph

Célestin & payer sans ,deélai, le montant
d’une obligation par lui souscrite 2 la mi-
neure Sylvia Ducasse et accorde Pexécu-
tion provisoire sans caution, et le condam-
ne en outre aux dépens.
— Nouvelle composition présidée par le
juge Champagne qui rend le jugement
entre les com ités de négociants et les
ex-Secrétaires d’Etat du Président Sim.

Voici le dispositif. Le Tribunal..... Ad-
met la fn de non-recevoir oppusée a la
demande de l’Etat par les anciens Secrétat-
res W’Etat T. Auguste, G. Gédéon, B. Si
Victor : en conségueoce les mit hors de
cause, maintient le défaut prononce a Pau-
dience du 31 Janvier de ceite année contre
Vex-Secrétaire d’Etar V. Guillaume, mais
sur le profit, le met aussi hors de cause en
veru de la méme fin de non-recevoir : re-
Jette comme mal fondée Vaction de PErat
contre le sieur Ed. Rimbold, le) met hors
de cause en annulant 9 dans Vassipnation
du to Juin rgo5) seulement la partie qui
le concerne : rejette comme depourvus
de fondements en fait cten droit, ses tins
de non-recevo'r et autres moyens présentés
par les sieurs T. Auguste, ancien com-
mercant et F. Elie & Cie, les retient for-
cément dans la cause comme intervenant
de méme que les sieurs FP. Herrmann et
Simmoads fréres : dit que ce jugement
Seur est commun avec les anciens Secreétai-
res d@’Erat T. Leconte et P. Faine, aussi
retenus en cause et condamne solidaire-
ment les sieurs C. Leconte, P. Faine en
la personne du sieur P. Anselme, sequestre
judiciaire de leurs biens, les sieurs T. Au-

uste. ancien commercant, F. Elie & Cie,

immonds fréres, ce dernier pour le profit
du défaut, et FE. Herrmann 4 rembourser
4 l’Etat, la somme de Vingt sept mille cent
soixante quinze dollars cinquant: centimes
avec intéréts et frais, les condamne en ou-
tre a lui payer solidairemeat la somone de
Quinze cents dollars 4 titre de dommages
intéréts, en réparation du préjudice qu ils
hui ont causé, etc. etc.

Une nouvelle composition présidde rar le

Eeoeag Deca)



|
|

ae re eer ST SS St
nt ng

ee

Juge Mondestin entend ensuite l'affaire de
Mme. Justin Séraphin contre son époux.
Puis le siége est leve.
Revue du Marche

Depuis nos derniers avis, MOus avons Cu
une baisse qui avait ramené la prime pour
Por A sSo %;". = mais apres, Nous sommes
remontés A 590/95 9/? faible.

Nous avions recommuandé aux
acheteurs d'or d’attendre la baisse
de conveitir leur encaisse de gourdes — et
de ne pas se laisser prendre dans le jeu des
haussiers; ils n’ont pas suivi nos con-
seils— et de cette fagon, ils ont contribue
io maintenir la hausse, malgré le stock

perits
avant

ce, lorsque tous les porceurs de titres se-
ront servis \ la Banque.
Les Truites sur France ont été neégociés
avec 1° de prime faveur traite
or.
Les Chega s sur Naeu- York, éoiement.
Le Cacue est toujours faible a Franes
75. et le Cufé a branes pt.
Port-an Prince, 2 Mar igus,
Mariage

7

: Lo
Nous avons recule faire-part du prochain |
Mel.c CiviraA Pinukr-CHARLES, ;

mariage de

awee Mr ANroixe D) Fipkiia.— La béne-

diction nuptiale leur sera donnée le ry Mai
courant 4 6 heures du matin 2 l’Eglise pa- |

ruissiale de Baines.

Compliments aux futurs ¢poux.

Féte de Agriculture

Brillante fete hier, rehaussce par la pre-
sence de larmeée. en urande tenue.

Nous publicroas fund les discours pro-
noneés par EF. N. Laraque Seerétaire d’E-
tat de PApriculture et M. Sténio Vincent,
Magistrat Communal de Port-au-Prince, a
Voccasion de la fé:e de lAgriculture.

Nos lecteurs n’auront aucune difficultdé
de constater a quel point le langage de M.
Vincent concorde avec les idées sociales qui
nous sont chéres. Aussi nous ne saurions
manquer de féliciter vivement notre Ma-
pistrat Communal de l’esprit nouveau qu'il
aessayé d’implanter dans Vadministration
communale depuis son élection 4 la tete
de I’édilité port-au-princienne.

Remerciements

Les familles Em. Alexandre et Louis A-
lexis, Déracg remercient bien les nombreux
amis qui, 4 Voccasion de la perte douluu-
reuse qu’elles viennent d’éprouver cn la
personne de leur regretté Marie Claire An-
toine Edner, leur ont témoigné des mar-
ques de sympathie.

Elles les prient de recevoir lexpression
sincere de leur plus profonde gratitude.

Port-au-Prince, 2 Mai 1907
Arrivage et Départ

Hier est entré le steamere Prins Frederick nements

Hendick » avec les passagers suivants venant
de:

Nyw-York : V. P. Fommins, J. M. F.
Schiess, E. J, Guilbaud.

“St Marg: R. Pinard, H, Jugereon, F.
Wiers, Jean Philippe, Francois Rameau,
Mme Bailly, A. Deslande, Emile Brisson,
J. Eveillard, G. Guerrier, A. Nicolas,
Mme Darice, Vve Bourguignol, Euph. Mi-
chel, L. Auguste, A. Berret, L. Mayard,
W. P. Larmier, A. Lacoste, Emmanuel
Chamel, Lise Reneaud, Sh. Mortcl. G,
Labrousse, F.* Barthole, Vve Chanoie, M.
Théagene

Est parti jeudi soir le steamer « Venetia »
avec les passagers suivants :

Jérémie: Mr M. Boncy, M. C. Boncy M.
I. Boney, M. A. Altred, V. E. Mansour,
B. Couba, P. Riviére et gargon, F. Pierre
ct servant, J. Cayemitte, Melle Rose Bu-
teau, L. Chassagne, G. Vilaire, M. Moise,

L. A. Thermond, N. Lataillade, Trois '

sceurs, Gal L. Laguerre, J. Bighio, N.
Cayemitte, C. Lesconflair.

Wor coffiddérable gue nods Surons sar ‘pe

contre |

Boite aux Lettres

Monsieur Clément Magtoire,
Directeur du Journal « Le Matin »
Port au-Prince

| Port-au-Prince, le rer Mar 1908
!
1

Monsieur le Directeur,

| Nous vous serious obliges de bien vou-
loir donner dans le plus prochain numéro
ide votre journal, Uhospitalité a la lettre
suivante que nous adressons 3X votre con-
frere La Patrie, de Paris,dont vous avez re-
roduit, avant-hier, un article que nou-
Sageous méchart pour Mr Carteron quia
towe da svenpaths la colonie frangai-e

1e de
Veutlhez aures



r, Monsieur le Directeur.
nos meilleures silutatuions.
Le President de la société francarse de se-
‘cours mutuels ct de btenfatsance. F. Cueériez,
DrSMARQUETS,— Le
Trésorier, A. AL-
USTAVES, Hu-
P. Avu-

|
|
|

| Le Vice-président, A.
| Secrétaire, M. Crivix, — Le
LieN,— Les Conseillers, H G
iMEAL, P. Lr GuYaDER, C. Boryo,

| XILA.

Port iu-Prince, le rer Mai 1908
ournal la Putree
Paris

/Monsieur le Discteur tu J

t

Monsieur le Duiecteur,

' Le Matin de Port-au-Prince, dans son
/No du 30 Avril écould, ar produit un ar-
ticle, récemment paru dias vorre journal,
/ou auteur - un cabotin en rupure de dé-
-licatesses, sans doute, avec la Legation de
France — prend vivement a pare [’hono-
| rable représentant de la France en Haiti.
/ best pour le moins étrange que ce
compatriote né A Port-au-Prince et de pas-
| sage 4 Paris, se soit servi de l’anonymat
‘pour frapper lachement par derricre M.
| Carteron dont la conduite, ici, impose le
respect et force l’admiration.

Nous vpulions tout d’abord nous con-
itenter de souligner de notre*mépris, les
‘petites perfidies de ce gentilhomme peu



| scrupuleux. Mais nous avons plus tard pen: |

sé qu’r convenait, pour empécher que lopi-

“Mion ic! comme en France, ne s’égarat sur.

‘la nature et la portée de cet acte mauvais,!sieur Henry Allen, l’assassin de moa

de donner 4 notre protestation justement
indignée la plus large publicité possible.

| Au reste, le quai d'Orsay a dad deja fai
re bonne justice ede cette ignoble et dégoa-
)tante cabale mence avec un cynisme si ef-
fronté, contre M. Carteron, qui n'est pas
'en Haid, a ses premiéres armes dans sa
carriére dip'omatique.

! Toujours est-il que nous trouvons drole,
Monsieur le Directeur, que l’auteur de
Varticle, qu n’a pas véecu les derniers éveé-

a été le théatre, ait hasardé sur la condui-

‘te du Ministre de France des appréciations

'@une telle pravite.
Cc est évidemment 1a l’ceuvre d’un
! veillant ou d’un fon.

Mr Carteron ne s'est jamais embarqué

dans aucune querelle hitienne. Itest seule-
| ment exact qu'il ait rega a la Légation,
, avec toute la cordialité qui le caractérise,
les haitiens qui craignaient d’étre inquiétés,
4 cause de leurs opinions “politiques.
| D’autre part, Mr Carteron a toujours été
i d’une correction parfaite, depuis son arrivée
'4 Port-au-Prince. It continue, de fagon
-Irréprochable, 4 gérer les intéréts francais
‘avec tout Il’enthousiasme de son tempéra~
ment, comme il la fait, du reste, a tous
les postes qu’il a jusqu’ici occupés, et no-

tamment 4 Anvers ot il a été, de la part/c’est la premiére fo

‘du Gouvernement Belge, quelques jours
, aprés sa nomination au poste de Ministre
Plénipotentiaice de France en Haiti, l’objet
j dune distinction flatteuse.

Quant 4 cette histoire qui consiste a





ont un point seulement du Pays

mal-












montrer Monsieur Carteron, pe
derniers événements, sous I'inf
« LOCICE dy
peur, et demandant pour loi e %
sous couleur de protéger les intérty
nationaux l’envoi d’un_ navire de ‘
dans les eaux haitiennes, elle es
mons, iechante et ridicule ; Mr
nis re de France o’a fait, en lacir
que suivre l’exempte de ses anties ca
gucs du Corps Diplomatigae.
C’est done en vain, Monsienr le Dj
teur, que nous cherchons fa raisog
dante de toutee ces basses intrigues,
en concluons que le ressentiment sed
aura inspirés.
Le geul reprovhe, sque cenx quia!
cicnt pas le sentiment du devoir,
en droit de faire 4 M. Carteron, ":
lui de n’avoir pas suivi les fiches:
emples de ceux de ses prédécesseuy
Vinsousciance a l’égard de leurs
sants semblent indiquer que leur
Port-au-Prince n’était qu’un temps de
pos pour atteindre un_ poste plus éeve,
Telle est la vérité, Mr le Directeur
les faits qu’on impute avec tant de de
volture 4 Mr Carteron. Nous sommes ky
reux de vous les avoir fournis en tour)
dépendance et toute justice et soubaig
que le Gouvernement de la Répubig
Frangaise maintienne encore longtemps
Haiti son digne Représentant, am 5
dhonneur et de confiance ou il tem
ferme le drapeau de la France.
Veuillez recevoir, Monsieur le Direcs
l'assurance de notre considération din
guée.

Survent les signatures































Au Directeur du Matin
Port-au-Priog,
Monsieur le Directeur,

Dans les trois derniers numeérosé
semaine passde de votre journal vous jal
du « Scandale de UH6tel de Franey.t
effet, Monsieur le Directeur, je ne %
pas qu'il y ade scandale plus grant
celui. d’un meurtre que la justice laise
puni ou ne veut pas poursuivre. U esp
que! je vous prie de signaler 4 lattem

e tous, le cas particuliéremeat odie!

Frédéric Dupuy. -

La famille Allen, gut mest pas Ma
eta beaucoup d'argent, affirme que Joba
thaniel Henry Allen ne sera pas puat
crime. Il a été mis en_ prison, pat
l’assassinat était trop évident ; mais 5
ce Ason argent, il a joui de toutes lt
veurs possibles. Dans la nut du 58
vier dernier, un des premiers at6 ©
mis a éié l’ouverture des portes
son, si bien que l’on peut dire que fi
cioal bénefictaire de la prise d’armes
famille Allen ! L’assassin estén ©

Une fois la paix rétablie, 14
une requéte 4 M. le Ministre de
qui, je dois le reconnaitre, ae
ordres ict pour rentrer en prison
de mon fils commes les aattes
de droit commun. Mais §
Henry Allen continue 4 tt |
point que, de la cachette ob
pas le trouver, il a le drait
une suspicion légitime conti oa
des Gonaives et de voulolr °
Port-au-Prince, (ou il espére ot 4
sera. moins connu. ) Depuis,
pour Port-au-Prince, ou bien,
meurtrier

le §

de I’Hétel de France, $

vé tout a fait du pays? a
mais je crois, monsieur le recess

is qu’on vou,
Haiti, un scandale Pe cat ,
Moi, jen’ai pas da » a
une bonne haitienne (la pecum¢
ces jours-ci mes deux ausses OF
vingt et vingt-deux ans soat




“yet je réclame justice : justice pour

A qui, & 25 ans, a ete tue dans
44 heures du matin, evant. ia

de I’Eglise ou, sans armes, sans $

de rien, il sutvait la petite messe.
te beaucoup, Monsieur le Direc-

r vos sentiments dhumanité et de
ur publier ma lettre dans votre

's la mame place que Le scandule

wd de France.
Wers 'avanc’- eM, DUBPULY.
Genaixes, le 28 Avril 1908.

pues Eirangeres

ares Dépéches

—Uned'é ramine a i) de Paris
dément la nouvelle de la mort de
TL est vrai quil) tombi dans une
e que lui avais tenduc la tribu des
, ses anciens alli¢s pour avoir refu-
leur donner la part qui leur ¢ ait due
kk rancon du Caid Mac Lean et gost
eilages avaicnt Ce saccades par tes
uSu'ttn ource motif,
awich - Le destroyer anglais ¢ Gala »

, queffectuait lescadre dans Ii mer
Nord. Le destroyer « Ribble » a cu
i de grosses avaries .
macad. - Ona regu ici la nouvelle
mant que la peste bnbonique a frit
apparition 4 Caracas.

asuincTon. — Le budget de la mari-
ise chiffre 4 123.115.569 dollars a
approuvé par le Sénat aujourd hui
motion présentée pour |’autorisation
ly construction de 4 cuirassés a été re-
: par 30 voix contre 23.

-~ On annonce semi-officielle-
que le Pape réunira le Consistoire des
imux dans la premicre quinzaine de
pour créer de nouveaux
tles bruits qui circulent, seraient
més: Monseigneur Amctte, Archevéque
‘Panis
ieche
ner ou le professeur Franz Heieer,

ls deux allemands; et si aprés, il se dé- |

at pour la créaion d’un cardinal amé-
ee déciderait pour l’Archevéque
on, Monseigneur O Connell.
NEXIQUE.~ M. Mariscal,
Kérieura déclaré hier soir que nia
a m 4 Guatemala, il n’y a des chan-
tn conflit. On croit que les rumeurs
Cntcirculé sont dues 4 la mauvaise in-
ton des circonstinces qui ont eu
ent ication Satistaisante. M. Mariscal
Meron Jumais le Mexique n’a eu lidée
Teus ir en Guatemala.
wUS.— Des nouvelles alarmantes arri-
provinces d’Arménie limithrophes
esi is On dit que la population
ivréea des desordres, desassassi-

ants arméniens de cette ré-









é te, am¢ricains de l’escadre de
est arrivée ici aujourd’ hui.

a
ace
30 —

Caftrence

m le cme aves ses tréres, le duc d'A-

. € aeu
tke in du duc
Stoateur amé.icain M. Elkins.

coupé endeux par Paviso « Atentives |
acoulé immédiatement. Leaceidert a:
ica ce matin pendant les manoeuvres de :

cardi naux. |

, Monseigneur Mendés Bello, Pa- |
de Lisbonne et [Evéque William |

minis‘re de .

mt un refuge sur le territoire |:

Disco Californie 30 — La flouille

toate s Deux tramways qui mar-
neut viresse sé sont rencontrés. -

Personnes tudes et 30 blessés
Le duc des Abruzzes a eu .

te de Turin on suppose que
pour objet le pro-
des, Abruzzes avec '

TEHE*AN 30 — Hier plusieurs dépéches '
furent lues au parlement. Dans ces dépé |
chys il est dit que les Kurdes ont szccaye
36 villages et assassiné 2000 personn s en
Armenie.

PoRTHEMOUTH 30 — Hier soir une ex-
plosion d une chaudiere a bord du cuirasse .
anglais « Brittama » a causé des blessures
a 4 hommes de l’equipage.
SAINT- PETERSBOURG 30 — Dimanche pro- |
chain 4 Isarkocselo, aura lieu le mariage |
du prince Guillaume de Suéde avec Ma- :

tia Paulonne, fille du grand duc Paul A-' i

lesandrovitch.
Le roi Gustave, pére du prince Guillau-
me assistera au mari

RABAT 30 — Diapres des nowvelles 1¢=

cues dans cette ville, le Sultan, Mulay-
Hafid aurait ¢1é repoussé dans sa marche
sur Fez et ob'igé de se réfugier
tribu Sidi Bendaond.



l.c steiner « Prins Freierik
Hendrik » venint de St-Mare, sera
fiei dimanehe matin

Pert-au-Prinee, 2 Maui 1908.

GERUAGCH 2: CG, — AGENTS





LA MAISON

J. CORDASCO

i

|

{

| Informe le public et ses clients ‘en
,pariiculier, quelle a transféré soa
| Etablissement de cordonnerie, de la
;rue du Magasin de l’Etat, au Ne 153 de
}1a Grand’Rue, presqu’en face de l’Ad-
‘ministration des Postes.

Comme par le passé, la Maison pro-
met ases clients, ains) qu’atuus ceux
qui voudrogt lhonorer de lewr con-

jfiance, les mémes soins et la méme

| pouctualité qu’ellea toujours apportés

dans l’exécution des commarndes. |
| Port-au-Prince, 23 Mars 1908.

= ——_——





———

| Notice

A prominent American manu- |
facturing concern wants a repre-,
sentative familiar with the dry |
goods merchants and who can car: |
ry aside line, visiting regularly |
the large cities. Commission only. |
State references regarding ability |
and responsibility. Write to Pome- |
roy Advertising, Brungwick Buil-|
ding, New-York City, United Sta- |
tes of America.

| A Vendre

| Alcool depuis 90 degrés et Tafia. 20






és.
Procédé Institut Pasteur.
Exploitation Coustard, Per et Mer-

ceron.
Livraison en grande quantiteé.

S’ADRESSER A
| Whitty freres

! SEULS AGENTS REPRESENTANTS ,
2, Rue des Césars, 2.



a a TS

~ & Vendre

|
| Deux bass FELCHT en bon état.
|

~—_ eee
SS ae

bureaux du Matin

—_————
eee

parmi la, J

LIGNE HOLLANDAISE
|

le 3 courant, et.
Prepardira &@ dix heures précises pour |
Petit-Gaoave, Gayes, Pacmebet Caragao. |
i :

| Pour les co
!

|
Pour les conditions, s’adresser cur|






















Célebres des RR. PP. Bénédictins

DE L ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN DE BORDEAUX

S“LUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS

L’ Incomparable Elixir Dentifrice

des RR. PP. Bénédictins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui-
te de Ia solidité qu'il conserve aux dents jusqu’a lage te
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication cumpléte des aliments.

Le flacon se vend: Gourdes 2.00



La Poudre Dentifrice des RR. PP.

S est le précieux auxiliaire de ?Elixir, La
Buite se vend : Gourdes 1.25





| Bénédictin
fa Pate Dentiirice des RR.

—> de eta cest employee seule ou
[ i ° BenedicUins oo, curremment avec |'k-
iixir. La Boite petit nmodéle se vend Gourdes 1.50
nepal toa La Boite Grand Modéle se vend Gourdes 2.00
Les autres Produits Hygieniques de la Maison SEGUIN sont

ip . - adhdrente extactine «LA MabDoNk » ; la Boite Grand
! I oudi C de Riz Modcéle: Gourdes 3.00; Modéle moyen: G. 2.00.

ee yrécieuse pour stimuler le cuir-chevelu et

‘Kau de Quinine, onlever les pellicules.— Le flacon : G. 2.00.
. . : les gercures et la dureté de la peau
'Glycérine anglaise (oicon ¢ 1. peau,

ra ees 2xtra-fine ;

Eau de Cologne lénitive ™ i flncon bnoyen? «
le flacon : 1/2 litre 5.00
mYnandes en gros: s'adresser a Agence Geéneral®

et dépét pour la République d’Haiti
fa ja Metropole

MAISON JULES LAVILLE
938, Rue du Magasin del’ Etat, 93

———————



i
}
(
'
!

le flacon petit Modéle : er









TANBWERIE CONTINENT ALE
- Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :

é et Lacé pour Hommes et Dames 10( Dtx gdes)
< « Recommandée 10 (Dix gdes.)

« « Recommandée 12 (douze gdes)

. 6 six ( gdss)

Chevreau glacé: Boutonu

Verni et couleurs:
Pour ENFANTS: .

ALEXINE! ALEXINE!

Ftes-vous surmené, fatigué, « bouqué » ?

Ne vous sentez-vous plus d’énergie, de volonté, de vigueur ”? ?

Manquez-vous d’appétit ??? .

Ce nouveau médicament préconisé par les soinmités médicales du monde
entier n’a jamais eu d’insuccés.

Les maladies du Foie, le Diabéte, la Goatte, ’Eezéina, le Rhurnma'isme. sont

9

‘oaéris par son emploi.

Jamais d’insucces
Se vend dans toutes les Pharmacies

Dépot Général : Alb. DESM4RQUETS
91. Rugs Roux - Poat-avu-PRINCE



Ateliers
DE L’ECOLE

Des Sciences Aappliquées

Ges ateliers sont aujourd’hui suffi- yorr~ sSIMMONSCOMPANY

sammsnt outillés pour offrir leurs ser-
vices au public.

(ls acceptent des travaux de Forge,

Ajustage, Tour et Menuisctie.



i

LA

Meilleure Farine
du Monde

Cale qui duane le meilleur paig.

Qub produit te plus de pain.

Qui dugue le pain is ples blaine et
le plus léger,

Cest la Pillsbury's Best de
Pillsbury Wasubarn flour Mits Co,—
Miuuvapolis Mina.

Era. CASTERA. fro: Sent ant



Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

i
!
|
|
{

|
|
|
|

le!

|
|

Joseph Nadal
Pont-AUu-PRINCE
AGENT POUR HAITI
DE

NEW -YORK UO. re. A.
FABR CANE DE TUYAUX EN FER
BRP AG SSSOPRES COMPLETS.

CPO. Crter



ETUDE
DE
Me Charles Yeollery

|
7

NOTAIRE PUS3i
57, Rue dua Port ac Pavée, o>
Fleures : £'s A midi «et fe a SB!

SMAI MALT AS LD IIE NES + AS Tis EEE TD gE EE

KOLA
KINGSTON

MACNISH’S « KOLA PURE »
MACNISH’S «IRON BREW »
En Vente

JOSE SAN MILLAN {chez Catinat Fouchard

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Jaimg TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les godts et pour toutes
les buarses.

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures



La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
eu gros et détail,_— de chaussures en
tous genres pour

Hommes, Femmes, ENFANTS

Les commandes des commercants
de VPintérieur pourront étre exécutées
daus une semaine A peu pres.

23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

Panamas |...

Elégants, solides,
« Montréal ».
Chez M': LEONIDE SOLAGES.

Rue des Fronts-Forts.

Tibére Zéphiria Bell

Fabricant de chaussures
Rue Tiremasse, facade Nord de la
Place de la Croix-des-Bossaies.

Aanonce 4 ses nombreux clients et
au public quills trouvaront chez lui
un assortiment complet de chaussu-
res pour dames, hommes et enfants,

arrivés par le

confectionnées avec des mateériaux |

de premier choix.
La maison s’occupe aussi de toutes
asortes de réparations.

SPECIALITE :
PANTOUFLES MULES

Rowe du Centre

—_—_—_—_]

Démosthéne Romulus
Distillateur-liquoriste-in-
dustriel,

Diplémé et medaillé a ! Exposition Uni-
verselle de Saint-Louis ( Etats-Unis

@ Ameériqué)



Annonce & ses clients tant a Port-
au-Prin-se gue dans les autres locali-

tés, qa’il a transféré sa maison de
cotamerce sise ci-devant *« Pavenue

St-Martin, a larue Répubicaine(Grand’-
Rue ) halle Ne 38, non loin de la ya-
re du Nord.

Port-au-Prince, le 25 Avril 190s.





CORDONNERIE.
EE, Serpe

42, Rue des Fronts-Forts.

CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE

Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et tra-
vail toujours tout ce qu'il y a de plus
nouveaux.

Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; élégantes et commodes.

Pour les enfants le plusa aise.

Travail solide exécuté avec
des peaux de premiéremarque.
Assurance de grand rabais.

Pates, Cirages et Liquides
SSS aD

Chambres garnies

A Louer

Sadresser au No 38, rue dela Réu-
nition.







———

'
|
|
‘

|
|
|

|

lp remiere pbace Canta Port-ou- Prine
ce

estan au ChaiX Pcotapatebic de ses

wncricaines dune leg dice i. épra-
thabve ct reépondant a cous des cee




CORDA
157, Rue Républicaine, 157,

A sa conquctip en peu ce femyps



Tous ses moddlegei
tant en Magasin eg
les pointureset laren
lui permetlent de ches
ser lous leg piede a
me les plus diffe

mat dams bt Piovitee,
l.- veritabce sUbEES clon! Uae Jotul









mocteles sup forties thatgdses et





dia bom wot.

prises uy

~

et la nodicité de ses prix est accessible a toutes les bourses.

Toutes fos persoames qaine trouverateut pas a se chausser dans le naga
seront setisfaites dans tes 2% heures par un urticle fait sur mesures.

N. B= La maison peut chausser, sans prendre les mesures, les personne
ne peuvent sy rendre. ; .

Hl suffit de fui envoyer une chaussure allant bien, ou sinon
défauts.

Les chaussures nallant pas bien seront remplacées par d’autres, rectifibes tj
pres les observitions fournies. |

La faculté da retour est permise dans les 2 heures aprés fa livraison.
les chaussures unt été portées Ou ne sont pas a l’état complet de neuf chess
rigoureusement refusées.

La maison defie toute concurrence,
vince.

AVIS.— La Maison a nouvellement regu un assortiment incomparable 4
peau : veuu verni, vache vernie, vache noire, veau satiné, kangaroo,
glacés noir, jaunes, champagnes, rouges, etc, etc.

. Vente en gros et en détails

‘ 4
Les clients trouveront 4 partir d’avjourd’hui toutes sortes de fourailiq
pour cordonnerie & des prix excessivement réduits. og
Ges prix exceptionnels ne sont obtenns que parce que la maison ne fait jf
ses affaires que directement avee les fulbriques de peaux et de fournitures, |
Etats-Uins ielles que: tirants, caillets, licets, clous, élastiques, fil pour macu
et pour cordonniers,.

Machines a coudre ‘“ Singer”

Pour cordonniers, tailleurs et couturiéres. Demander catalogue et reat
gnements. « . : aweedl

La miuison accepte toutes les commandes qui lui sont faites en ce qui Com
ne la cordonnerie. a

On y trouvera des empeignes, pour hammes, femmes et de toutes pom
travaillés avec un grand soin. « Coupe excessivement Kodass ».

Avis aux marchands de chaussures

A Partir de ce jour, la Maison se charge d’exécuter les commandes de
sures qui lui seront faites «vee un grand rabais de prix. ag
Demander renseignements a cet égard et le catalugue qui vous sera $y
franco. , -

Au dernier cri
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A l’honneur d’annoncer a ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
province qu'il vient dese transférer de
la Rue des Fronts-Forts, avec son méme
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au Ne 153 avec Vinscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ; c’est-a-/du temps auquel il arraché Oy
dire avec les 5% d’escompte sur la] plus grand succes, la beauté 4s
vente en gros ; sans oublier Iss mé-|ce des physionomies quoe ™™y
mes soins et la méme exactitude. o arues & jamais. race oA

lui signaler

et envoie franco en pf

L'ARTISTE 4
F. STINE

Bien compu du grand pebv@as
4 la disposition de tous cook Ga
draient conserver, en des Pay
artistiques d’une ressemblance 7
te, les traits de parents 00 S™™;
fectionnés. a

M. F. Srings reprodait les f
les plus abimés, les plus o
triomphant de |’ceuvre



4







La Maison se charge toujours de fai- dresse: Rue Pavée, en
re prendre les mesures & domicile. macie Ewald.