UF00081213_00305.pdf

UF00081213_00305.txt

00002.txt

UF00081213_00305_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

PORT-AU-PRINCE ( Haitt ) Lundi, 6 Avril 1908







— a





: ABONEMNENTS : c DIRECTEUR: LE NUMERO { () CENTIMES
\. lémment Magloire :
3 “de D’AVANCE g , ae
R MOIS Une Gour de Les abonnements partent du r*f et du 15 de chaque.
DEPARTEMENTS & ETRANGER : . REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance

. 45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ov non ne seront pas rendus
Frais de poste en sus. .

A







Pour tout ce qui concerne Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux cu Bonne-Foi.
















rAd A VON S DEV A NT NOTRE PO 8 E | Nous sommes fondés a penser ainsi,| —Les vaisseaux de guerre, a-t-il dit
ALAYOD & EV A 1 INI ; 1 T WT _puisque, aussi bien, notre assistance, Vautre jour, codtent moins cher que la
~ sur le terrain purement privé, se cons- | guerre elle-méme.
_— tate chaque jour: en Haiti, le voisi- 4 it param, dans un diner intime des
. . ‘ ‘nage tient lieu de parenté, tellement | difficultés pendantes avec le Japon, ila eu
(On. vient de construire un pont a « Attention (on s’entr’aide avec empressement et icette houtede : Jap
gle sud des rues Roux et Cour- « Hier, un accident a failli avoir , bienveillance. _ —Parlons doucement et portons une
Jet le ACatin a informé ces Jours-Cl « jieu sur le pont... etc., et grace au | Lors donc que nous rencontrons | grosse canne.
p lecteurs que, cette entreprise est « mauvais état de ce _ pont. Nous un acte aussi exceptionnel que celui, Or. la canne que l’Amérique porte au-
pavre de Vinitiative privée, repre- 4 prions notre actif magistrat commu- de la maison Simmonds, nous avons |jourd’hui dans sa main droite, du cété du
miée dans la circonstance par ‘la « nal, dont le patriotisme et |’activi-' le devoir de le signaler et de l’analyser | Pacifique, n’est pas assez grosse, au gré du
gison. Simmonds. La: « t6 ne sont un doute pour personne, | pour que chacun en fasse_ son profit. Président.
feci a passé comme un fait-divers « de remédier a cet état de choses en| Voila pour le premier point de vue ;| D’autre part, d’aprés les chiffres donnes
pat, et le pont une f is construit,' « faisant disparaitre les crevasses qui|jl y en a un second tout aussi intéres- | par M. Taft lui méme, le canal de Panama
} passants port-au-princiens ne Se-', marquent ce: pont,—en attendant|sant que nous examinerons demain. |ne sera pas termine avant, rors. Aussi,
pas longtemps,—-s’Us y sont ja-'« sa complete réfeation. »--— | a bitasne scat ii¢paryné pou dunner a la flui-
|
|







is— & se souvenir du geste au- ;
| ils auront dric3 nouveau péage-§ Ay lieu dune simple indication la
Au reste, l’acte de la maison SiM-/ maison Simmonds a passé immédia-
bids ne-s’embarrasse pas du vague | jement a l’action ; elle accomplit sim-
uci de la reconnais~ance publique! pjement un service public qui svest
je me propose de lenvisager 4) présenté, en quelque sorte, asa por-

ite route la puissance possible, et I’élever

' {fe ~ nt i h ff H Y ;
a I TS UNI & /a la hauteur des services quon attend
LES ETA S-UNIS | delle.

| La chose la plus remarquable est que les
VEULENT . ‘intentions du gouvernement sont d’accord

UNE FLOTTE PUISSANTE Lavec la volonté du pays. Il n’y a pas de



fux points de vue qui cadrent avan-| te et c’est un devoir pour nous de |peuple au monde qui soit plus pacifique
yeusement avec notre fagon de signaler cet acte comme une lecon. | | _— que le peuple américain, mais il u’y a pas
acevoir les devoirs sociaux. ' On dira sansdoute que cet acte n’est Il y a ‘dix ans que le monde apprenait! de peuple qui. le cas échéant, serait plus
D'abord, c’est une manifestation pas a portée de tout le monde et que/avec stupeur, et Amérique avec colére, la determing 4 défendre son honneur et ses
mple et absolue du self-help. ila dépense ett a bon droit arreté le! catastrophe du Maine, engloutissant avec droits. On n’a pas encore rencontré un
4 maison Simmonds s’est aper-| commun des intéressés.” lui ses 260 hommes d'équipage dans la eu] précheur de guerre, mais on n’a pas

¢ qu'un grand nombre ‘des indivi-; Mais que de fois nous nous arré - rade méme de Ia Havane. depuis lors rencontre non plus des féteurs de paix.

8 qui ont affaire a elle ont atraver-' tons impuissants devant Vaccomplis-; La flotte des Etats Unis a, depuis lors, Au fond, ce qui fait la force de cette

rce passage pour entrer dans ses; sement d’un acte banal n’exigeant au- | accompli de merveilleux progres, pulsque, nation, c’est moins son admirable activite

feaux et que les voitures, @ ua! cune dépense ou exigeant simplement |son tonnage a passé de 118,826 tonnes A ‘et son incomparable énergie que le fait

ment donné, se trouvaient génées, une dépense minime— quelques Cen- 563,591, et que ses Cquipages Ont progres quelle ne compre pas dans son sein un
| s,— etcela unique- sé de 15.000 A 40.000 hommes, pulsqu€, seul Jaurés.





ur tourner sur l’ancien pont réduit times tout au plu _ Puls
}dimensions par les crevasses. -ment parce que l’aete. a accomplir Ir ue navale anglaise donne aujoure Ba mens cememmnssensienenas ASOD
iéme quelques.accidents de voitu-| est dintérét général! 4 la flotte americaine le secon :

Se'sont déja produits 4 cet endroit: Tantdt c'est un cloaque qui git au, floites du monde, attribuant 4 ses $f Bross RENSEIGNEMENTS

i al personnetiement assisté une | beau milieu de la rue et que queiques | sés unites modernes un coefficient de 41I METEOROLOGIQUES
At écrasement d’an piéton qui | pelletées de terre eussent suffi a com: poin’s contre 365 points 33 ade se gros. __

ait le choix entre cet. accident’ bler; tantét c’est un animal mort dont) unites trangaises, con re 3 oss | .

la chute dans une crevasse OU /la manifestation nauséabonde péné-|ses unites allemandes et 291 aux 28 Bros- Observatoire
isyuait dé> se casser une jambe ;|tre au plus intime des maisons ; tan-|ses unités japonaises ; puisque enfin, se on pu









n'a bas.a . A ‘ i ; iel du « Navy Offi-

f’ pas.eu nécessairement le temps tot c’est un obstaclea a circulation | un communique officiel Oat eos | | -MA
Echoiair,-on le comprend bien. Une qui force chaque: passant a gémir|ce » de Washington, que j'ai sous les | SEMINAIRE COLLEGE St MARTIAL
: fois, -un attelage tout neuf ver-|avec injustice sur Vinertie du. magis- yeux, la charge financiére qui pose. en ce ——

ipar-deasas le parapet insuffisant| tral qui-commet le crime de_n’avoir) moment sur chaque citoyen am ricain po iF Dimancie 5 Mars

Ppont ; le. dommaga était d’autant/ pas sur les lieux un agent juste au |lentretien-de la floite est égale 4 la mol) .

a6 4 déplorer que Mt Hudicourt, 4) moment ou-son service: doit étre re-|tié de la charge financiére qui pese har. | Baromeétre 4 midi 764.™/"3
Hil appartenait, Vavait regu pres-| quis. _ __ | chaque citoyen anglais, et que cette char-" (minimum 20,8
ma yeille des Etats-Unis, et sur-| C’est donc que nous sommes:‘ains! |g s éléve a 6 francs 50 par an et par (vie, Température! maximum 33,1

Que,~- circonstance A faire fré-! fai je dirai de suite que je! d’habitant. , i

ie ; Ifaits, et je dirai tout de su q | ; . _—

Pour lavenir de la République,— | crois découvrir au fond.de ce tempe- Cependant, il faut crore ide wa note Moyenne diurne de la température 26°, 5
excellent ami avait eu le tems rament un latent sentiment d’hostilité américaine nest pas encore jug assez tone Ciel clair toute la journée ; nuageux
LS com Place. a égard de ceux qui nous adminis-| pour Amérique, puisquon an pres 6 h. du soir.

a i i al] ‘hul , l effort va étre tenté. ,# . :

> COMmun des P inci N n’en sommes jamais con- jourd’hui qu'un nouve 4 | Le barométre reste’ stationnaire.

aloe ort-au-Princiens | trent. Nous . ! e baro S ao .
faits et je défie Les programme des constructions navales, Un peu d’agitation sismique dansla nuit

1 &laphice de | i i ji mé atis mee |

ie amais ds, tents ni meme s od : : ; eae

a au ame et edt rédigé Tavis sui qu’on m’en'cite un seul qui att ee be ero re al mend, ac ide samedi et l’aprés-midi de dimanche.
Pm qui eat, le lendemaip, grossi la|pé a nos-foudres et aux manite ject . | . R; BALTENWECK
fee inte aie du Matin, ie cet état d’ame maladif. qui est 4 la téte da mouvement.

‘a







PANTS DIVERS

Arrivage et Départ

Hier est entré le steamer « Prins Wil-
lem IV » avec les passagers suivants ve-
nant de Saint-Marce :

Député Bailly, Michel Abraham, Dépate
Marcelin, Melle Sylvia Gardére, Melle Phi-
loxéne Martel. Député J. E. Kénol, Ultima
Destimab'e, Léonce Brouard, Melle V. Val-
large, Frére Jean, J. Etienne, Abraham Sa-
ba, Mme Kiéber Basia, Mme Vve Saint-
Céme, Mme C. Pierre, Mme Vve Builly,
Melle Victzire Dominique, Melle A. La-
porte, Mme Vve J. Durand, Emile Davard,

“Vve Volcy Chanvil, Melle Frasie.

Il est reparti dans la soirée avec les pas
sagers suivants pour -

Cayes : Carl Lindemann, Melle Armande
Alexis, Hall, Fermeau Mondésir, Mme Bel-
levue Placide, Mme Maudé Bristéne, Mi-
céfort Georges, Mme St-Fort Colin.

‘Petit-Godve . Dévieux, Mme Cléopha
Pierre Jacques, Fernand Lamothe.

Miragodne : Emile Goldemberg.

Le Général Firmin

Ce vénéra! Firmin, qui est réfugié au con-
sulat de France, 4 Huiti, est bien connu
des Paristens, car il tut longtemps ministre
de la République noire en France.

Il montrait, dans les cérémonies officiel-
les, sa bonne figure de négre joyeux, tou-
jours épanouie. .

Ce Firmin est un savant; il a étudié
Vanthropologie, et il en est résulté des tra-
vaux que de graves revues ont public, et
qui ont pris p'ace dans l’anthologie des
ceuvres des Haitiens célébres.

Un jour le général Firmin quitta Paris,

laissant la légation aux mains de son secré- | son art admirable.

taire, le poéte noir Massillon Coicou.
—Je vais la-bas, dit-il A son secrétaire,

. o 8 .
Faiea le wl wrcebart weet | =3 07 rduceic, wae Co

rez mon ministre des beaux-arts.

Firmin partit donc pour Haiti, entra
dans « le sentier de la guerre », et fut bat-
tu ; il s’exila.

Pendant ce temps, le poéte Massillon
Coicou gérait la légation, mais comme son
patron combattait le gouvernement établi,
il se vit Couper les vivres, et un matin, il
dut quitter |: légation, saus exp'ic uionau-
cune.

Firmin, aprés quelques années d’exil,
a essayé de prendre si revanche ;_ battu, il
s’est place sous la protection du consul de
France.

Il recomencera un joir ou Pautre la partie.

Et le pocte noir Massillon Coicou sera
peut-etre, cette fois, ministre des beaux-
arts de la République d’Haiti.

(De 1 Intransigeant.)

Concessions min eres

Un délai de prolongation de deux an-
nées, A partir de la date du jour de 1’expi-
ration de leurs contrats, est accordé 4 Mes-
sieurs le Dr Léon Séjourné, Paul Cesvet,
‘Toussaint Ney Apollon et Léon Bobo pour
Yexp'oitation des mines d'or et de cuivre si-
tudes dins les sections rurales de Molas,
Cotes-de-fer, Fond Lagrange et Bas-de-Ste-
Anne ( Arrondissement du Borgne. )

Ce nouveau délai a été accordé a4 cause
de la difficul:é rencontrée par les conces-
sionnatres 4 intéresser les capitaux étran-
gers dans l’entreprise.

Asile q@’aliénés et Léproserie|

Le Monitenr publie le contrat de conces-
construc-
tion et linstallation d’un Asile d’aliénés et |

sion du Dr I. E. Jeanty pour la

d’une Léproserie 4 Port-au-Prince.
En voici les principaux articles:

Conformément a la loi du 16 Septem-
bre 1906, il est accordéau Dr I. E. Jeanty,

“ouvrir en Asseinblée Nationale, la nouve!-




et Vins-. Partout, il a été saluéde — respectucuses

"une Ié- acclamations. ‘
dune expres la revue, le Général Nord a fait

Le Dr Jeanty s’engige 4 construire ces | une grande tournée en ville, passant, ta
deux Etablissements. pour l’Etat_ moyen- , bord par Turgeau, Bois-Verna et _

nant la somme de 20.000 dol'ars, paysble : | a

morc seaae "|" Nonveles Blrangeres

ceptation du torrain choisi ;
Derniéres Dépéches

2° Ciny mille (5.000) dollars aprés
devis ;
Lonpres 3-— On annonce officiellement

Papprobatron des plans et dev |
3° Le so'de en deux termes égaux de
que trente-six hommes ont été noyés au
cours de la collision entre fe crotseur

Ventreprise pour la construction
tallation d’un asile daliénés et
proserie.



cin} miile ( 5.000 ) dollars selon le degré |
davancement des constructions, de l'amé-
nagement de ces Etablissements et de leur
achévement dit nent constatés.
“au: Chez les Pom piers | « Berwick » et le contre-torpitleur « Ti-
Hier aprés-midi, il y'a eu une intéres-| 9, 55 hommes ont été sauvés. Les deux
sante réunion 4 la Station Centrale des o vires manceuvraient avec leurs feux
Pompiers. Aprés que le Commandant eut | éteints au. moment de la collision ;_ les
donné lecture 2 Assemblée des differen: | vétements épais que portaient les marins
tes résolutions prises par le Conseil pour) 4) y Tiser » leur donnaient peu de chan-
la bonne marche du_ service, il procéda a | ce de se eauver
Vinstallation de Mrs Emile Amédée et Pe- | “Te contre torpilleur a été exactement
tion Roy, le premier comme _ inspecteur “as :
général es Machines et le second, com- ‘coupé en deux. La rapidite foudroyante
1 . wp yp - : avec laquelle s’est accomplie cette catas
me membre du Conseil d’Administration. trophe A été la cause de la mort de la
Puis on passa 4 la formation des | dit- plupart des hommes qui se trouvaient dans
ferentes escouades de pompiers qui do.vent Yentrepont ; plusieurs d’entre eux furent
prendre part chaque semaine au cours d’ins- tués par la proue du «Berwick ». Le lieu-
truction nouvellement institué dans la tenant de vaisseau Muddleton, comman-
ompagnie. . . , . « Tiger » est parmi les tués.
Comme on le voit le Conseil d Admi- dant a etait trés obscure et c'est en
nistration fait de la bonne besogne. voulant passer 4 bord du « Berwick » con-
Le Devin HWindou tre lequel il manoeuvrait, que le contre-
torpilleur a été frappe.
Le «Tigers était un navire de 210 pieds
ide long, de 21 d2 large et de 383 tonnes
de déplacement. Ses machines d’une force
de 6400 chevaux lui imprimaient une
vitesse de 30 noeuds a l’heure, son équipa-
ge était de 60 hommes.
Rome 3. — Le gouvernement a pris les
mesures les plus énergiques pour répri-

mer les désordres qui pourraient éclater,
toutes les troupes de ja garnison sont con-

signées dans leurs quartiers; plusieurs ten-
tativesside manifestations ontgeu lieu dans
la journée, mais les manifestants ont été
rapidement dispers’s, 70 arnachistes ont
été arrétés pendant quils étaient réunis
dans leur quartier général.

RomMeE 3 — Le mouvement gréviste a
Yair de vouloir se généraliser. Les cochers
des fourgons de la poste, ayant déclard
leur intention de prendre part a la gréve,
ils out été remplacés par des soldats; cha-
que fourgon est escorté par un peloton de
cavalerie.

MapriD 3. ~ Le ministre des Affaires
Etrangéres annonce que le fonctionnement
de la police indigéne dans les parties du
Maroc que la convention d’Algésiras a con-
fie 4 | Espagne est tout 4 fait satisfaisante,
mais que les détachements montés de cette
police ne sont pas encore organisés.

Maprip 3. Le roi_ Alphonse, la reine
Victoria se rendaient 4 l’ambassade anglaise
lorsqu’un jeune homme s’est précipité vers
leur voiture. Des agents de police ont im-
médiatement saisi le jeune homme qui
nest pas un anarchiste. Il ne jouit pas de
toutes ses facultés et est le fils d’un haut
fonctionnaire de la police.

Rome-4.— Les chefs des - partis avancés
ont obtenu de la policela permission de faire
une manifestation en mémoire des person-
nes tuées au cours de la journée de jeudi
dernier. Ils se sont engagés a préserver l’or-
dre. On croit que la gréve prendra fin
aprés cette manifestation.

Mexico. — M. Limantour, ministre des
finances a recommandé hier au Congrés
\’établisement des chambres de commerce
nationales dans les principales villes de la
république.

LisBonne.— L’élection devant avoir lieu
demain semble étre une farce préparée par
le pasti monarchiste qui espére faire élire

C’est de plus en plus fort et les révé-
lations du fameux devin hindou montrent
i quel degré cet homme posséde les se-
crets des forces inconnues.

Devant partir sous peu, ila réduit le
pzix de ses consultations, afin que chacun
soit 4 méme de constater la puissance de

On le trouvera toujours 4 lHotel-Belle-

vue, Ala disposition de tous ceux qui,
pour une antre, ont

besoin de ses excellents services.
Ouverture dés Chambres
C’est aujourd’hui que d’aprés la Consti-~
tution les Chambres se réuniront de plein
droit pour fixer le jour ot elles doivent

.
Nave wo FAatcCOoOr ou

le Législature.

Le dernier numéro du AConiteur annon-
ice la présence de 60 Députés et 22. Séna-
teurs. Le quorum n’est donc pas encore
atteint, 4 moins que d’autres inscriptions
n’aient lieu ce matin.

— Nous appprenons en derni¢ére heure
que sous la présidence du doyen d’dge, le
député Monbéleur avec comme secrétaires
Mrs les deputés Ernst Ewald et A. Pierre-
Paul, la Chambre s’est réunie ce matin et
n’a pu travailler, faute de majorité. — Cin-
quante cing députés seulement ont répon-
du 4 l’appel nominal.

Sénat

Ce matin, lecomité permanent du Grand
Corps, présidé par le sénateur Dauphin et
assisté des sénateurs Cinéas et R. David,
comme sécrétaires a fait procéder 4 l’appel
nominal, auquel vingt Péres conscrits seu-
lement ont répondu. — Un procés verbal
de non lieu a été dressé.

Nous croyons savoir que dés l’arrivée du
« Francais », les deux branches du Corps
Légisiatif auront leur quorum.

Grande Revue

Belle revue hier au Champ-de-Mars ot
les troupes ont défilé avec entrain et dis-
cipline devant S. Ex. le Président de Ia
République qui suivait avec intérét les
1 évolutions de nos soldats.

Remarqué parmi la foule de spectateurs
plusieurs officiers des navires de guerre
actuellement dans nos eaux, ainsi que les
Ministres de France et d’Allemagne.





| Helvétius

! piers.








134 des leurs et 12 républicaigs 1!
faite par la police au sujet do ve
roi implique qu’une société he O
avait décrété la mort du premier 4
Franco. ot ay
_ HAvRE 5.
est arrivé.
Paris 4, ~— Au conseil are
matin réuni 4 |’Elysée sant ns
de M. Falliéres, on s’est Occupe 4
Vinterpellation de M. Jaurés sar int
que générale du cabinet qui ser diy
la. chambre lundi et 4 la quelle M.(
ceau répondra. Le ministre de VTisuy
publique fit signer les nont nations
teurs. Le conseil décide d’adresser »
bassadeurs une circulaire feur rppey
prescriptions interdisant de quitte
poste sans autorisation préalable. [
nistre des affaires étrangers commg
des dépéches faisant connaitre que 9
Vénergie du générald’Amade la pac
a fait de grands progrés dans |a ree
Casablanca. Hier apres la réponse 4
Chéron la chambre vota I’ordre dy
pur et simple accepte par le gouveny
Elle commenga ensuite la discussiy
L interpellation de M. Feérette sur |;
des viandes avariées fournies aus
de l’Est.
Lia suite de la
lundi.
BerLin.—Le Reischstag a adoptg
par 200 voix contre 179 l'article 74
jet de loi sur les associations présey
le gouvernement. Cet article rend obf
re l'emploi de la langue allemank
les réunions publiques qui peuveni
lieu dans toutes les parties de leq
En sont exceptés les congrés inten
naux et les reunions ¢lectorales.
PuTNEY 4. — Pour la 3eme fis:
ans, l’équipe de l’université de Camb
battu celle de l’université d'Oxfod |
les régates d’aujourd*hui. Les vais
ont gagné de deux longveurs eG
La durée de la course a été de 19 9
19 secondes. Sg
MARSEILLE 4.—- L’ex-impeératrice
est arrivée ici aujourd’hui de ra
Ceylan et de l’Egypte. A
New-York 4.— Le paquebot¢
vence » arrivé hier 4 NewYork at
heures de retard a eu une des tnq
des plus mauvaises. 4
Le capitaine et l’équipage déclared

Le paquebot « Atos

discussion est renvg








voir jamais rencontré d aussi maavais#
néanmoins “A part ce retard le F
s'est fortbien comporteé et il n'y a¢t

3

incident 4 déplorer.



Cie des Pompiers

Cours d’instructid

—_—

Noms d-s Pompiers qui dived
présenter d la station centrale pi
semaine du 6 au 11 Avril.

nee G
Georgas H. Jacob, eanseillets#
aymond, Cauréus Ellien, »

Lunez, sous-officiers 5 Mer i

Sylvain Joseph, Armand fils; a

fond, Fanfan Michel, Frédéric)

pagne, Etienne Dorvil, Jastin 44

Justin Constant. Moran? i

Eliézer Myrtil, Léonvilie

Derville, Justia

Auguste Joseph, Victor Prosth”







ra

Port-au-Prince, 5 Avril 1908 3







sme ana al

Conformément aux instructions du
cocrétaire d'etat des _ Finances, la
Banque Nationsle @Haitt a Phonneur
‘dinformer les porteurs de Bons de
coupons x des Bons fractionnatres de
Ja Dette intérieure convertie el concoli
dz, quiils peuvent touche r a ses gui-
chets une cinguicéme répartilion (5e) de

MG Transalantiqu

_Le steamer « MONTREAL » ar.
rivera mardi 7 et partira le méme jour
a six heures pour St-Marc, Gonaives
et Petit-Goave. ll s: ra de retour le 12
au matin et partira le 43 pour Po td -
Paix, leCap, escales et l'Europe.

Port-au-Piinee, le 4 Avril 1908
L’AGENT,



di + (10 0/2) sur lemontant du

enon jo. 10. contre regus et sur{ F. M. ALTIERI

présentation des Bons. = =
Au dernier cri!

~ Port-au -Princ?, ia fer Avrit:.1908. -

amas _
VENTE DE BIEN DE MINEU RE





FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A lhonneur d’annoncer a ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
provisce qu'il vient dese transférer de
la Rue des Fronts. Forts, avec son méne
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ,; c’est-a-
dire avec les 5 °/, d’escompte sur la
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fai-
re prendre les mesures a domicile.

Port-au-Prince ( Haiti ).

LA MAISON

J. CORDASCO

Informe le public et ses clients en
particulier, qu’elle a transféré son
Etablissement de cordonnerie, de la
rue du Magasin de |’Etat, au Ne 153 de
la Grand’Rue, presqu’en face de |’Ad-
ministration des Postes. . .-- --------

Comme par le passé, la Maison pro-
met a ses slients, ainsi qu’ataas ceux
qai voudront Vhonorer de leur con-
fiance, les mémes soins et la méme
ponctualité qu’ellea toujours apportés
dans l’exécution des commandes.

Port-au-Prince, 23 Mars 1908.

Joseph Nadal

PORT-AU-PRINCE



tous ceux qu’il appar-
tu d'un jugement du
Port-au-Prince, en
féviier de cette an-
ée, enregistré, homologuant la délibé-
ation du conseil Je famille de la mi-
eure Clemence Gros,tenue sous la pré-
idence du juge de paix de ta Capitale,
eclion sud, le huit Décembre d2 VPan-
ge derniere, appert procés-v2rbal en-
egisiré.
Ilsera procédé en Vétudeet par le mi-
isttre de Me Suirad Villard,notaire en
{le ville, rue du Centre, commis aux
ins des présentes, le mercredi que l’on
mptera quinze Avril courant, a dix
eures du matin, ala vente au plus of-
rant et dernier enecliérisseur des droits
t prétentions de la mineure Glémence
ros sur une propriété fonds et_batis-
ssituée en cette ville, rae du Champ
@ Mars, No 47 ;— laquelle propriété
esure quinze pieds environ de fagade
ar cinquante trois pieds environ de
rofondeur. Elle est bornée : au_nord et
Pest parla propriété de Madame Veu-
Aurélien Jeanty, née Circé Roux, au
ud parla rue du Champ de Mars et 4
ouest par Eugénie Lebrun, telle d’ail-
burs q @ la dite propriété comporte,
élend et se poursuit.
La dite vente aura lieu sur la mise a |
rix de Quatre cent soixante quinze
Jurdes fixée par l’expert, outre les
harges de Vencheve...... cy P.475.
Alarequéte de Monsieur JulesVigué,
ropriétaire demeurant et domicilié a Ne
ort-au-Prince, agissant er $.t qualité AGENT POUR HaAiTI
@ tuteur de la mineure Clémence Gros DE
yaul pour avocat constitué, Me Léonce| JOHN SIMMONSCOMPANY
tard, et en présence de Monsieur NEW-YORK ©
douard Nelson, subrogé tuteur de la “YORK U. £. A.
te mineure, | FABRICANT DE TUYAUX EN FER

ET ACCESSOIRES COMPLETS.

Pour plus amples renseignements, s'a-
ee
Cordonnerie Nouvelle

®) =

Pommis, lépositaire du cahier des chai-
143, GRAND’RUE, 143

Q.: fait savoir a
tiendra qu’en ver
Tribunal civil de
late du vingt sept







































rer

Pts ee rein Sse
— a

_







ne a Me Léonce Viard, avocat sous-

) o-

Port-au-Prince, le 5 Avril 1903
L&once VIARD, |.





Avocat,
PR | PORT-AU-PRINCE
Aes , Se > | CHAUSSURES EN TOUS GENRES ©
Chambre €S garaleS:*; |... sx.pirét, POUR-LA VENTE:
Ee A Louer oO - _. BEN GROS ET. DETAIL.
; Exécution prompte des

P Sadresser au No 38, rue de la Réu-

: Se a
| A vendre

|“ Dars .
hne la rue Bonne-Foi ou Roux,

commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 2 hommes; élégantes et
rationelles.
maison 2 Chaussures de dames ( Derniére
ustallée n a étage confortablement mode de Paris ) et le plus commode:
grandes ant: au, rez-de-chaussée, |Chaussures poot enfants confection-
hee, cing piéces et galerie ; et a I’é-'nées avec desPeaux de toules nuances
commune chambres spacieuses. Cour,'d’une sélection et durée irréprocha-
Sladreae bassin, i bles, & des prix avantageux.
lenadresser & nos bureaux pour Cirages, pates et liquides

Snements, Pour chaussures de toutes nuances.






tous |






a a

7 Produits Hyieique pour 1a



|








“

} E

POUORE.
SAVON

1





fum. Elle conserve l'éclat
contre le hale, les piqures

aréprochabie ;
la Favorite dcs Poudres

dames dont la peau est délicate.

__ J. SIMON, 69, Faubsurg Si-Martin, PARIS = -@Â¥Befuser les Emitations




Toiletle










vy " ’ Sonnt
Recommandés pour ‘ e

N BLANCHIR, ADOUCIR DP) &
VELOUTER —

_ ta peau du visage et des mains SS
=.
o>

adoucit ’épiderme auquel ella
donne une souplesse et un ve-
louté incomparable en lui com-
muniquant son délicieux par-

et la fraicheur du teint, car elle est souveraine
d'insectes et les éruptions de la peau.

sans bismuth, invisible, adhé-
rente, impalpable, préparee
spécialement pour les person~
nes qui veulent avoir un teint

son parfum délicat, son velouté ont contribué a faire delle,
de Toilette.

ie SAVON SIMON

toutes les qualités bienfaisantes et préservatrices de
est particulicrement recommandé pour

A’ base de Créme Simon,
préparé selon tes principes
les plus scrupuleux de Phygiene
possede a un certain degre
la Grétne Simon ; il
la Toilette des enfants et pour les,

Agence Générale et Dépot pour Haiti

4s la Metropole
MAISON JULES LAVILLE
98, Rue du Magasin del Etat, 93



KINGSTON

MACNISH’S «KOLA PURE »
MACNISH’S «IRON FREW »~
En Vente

chez Catinat Fouchard
Rue du Centre



L«s créanciers des sieurs H. Pape el
Ce sont informés que par arrét du 9
janvier de cette année rendu en sec-
tions réunies par le Tribunal de Cas-
sation de la République maintenant
les deux jugements des 4 Décembre
4906 et 26 Février 1907 du Tribunal! ci-
vil de Jacmel, jugeant en ses attribu-
tions commerciales, les dits sieurs H
Pape & Ce, commere¢ ints, établis sar
la place de Port-au-Prince, ont été
déclarés en éGlat de faillite sur les
poursuites exercées contre’eux par
les sieurs Alix Roy & Co et Mme Ph.
Kieffer.
“Rn exécution des art. 47{f et 475 du
code de Commerce, les créanciers de
ladite faillite sontinvités ase rendreen
ta chambre du conseil du tribunal de
commerce de Jacme!, le mercredi huit
avril de cette année 4 dix heures du
matin pour étre consaltés sur la com-
position de l’état des créanciers pré-
sumés et procéder ensuite a la nomi-
nation du Syndic provisoire de la dite
faillite,

Fait au Palais de Justice. 4 Jacmel,
le 31 Mars 1908, an 1057° de I’Indépen-

dance. “
J. THreras LAPIERRE













CORDONNERIE.
EK. SsEPre

42, Rae des Fronts: Forts.
CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures de Dauine forine et tra-
vail toujours lout ce qu'il y a de plus
nouveaux.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; Gléguntes et commodes.
Pourles enfants le plusa Paise.
Travail solide exécuteé avec
es peaux de premiére marque.
Assurancede grand rabatis.
Pates, Cirages et Liquides








Se

Manufacture de Tabacs
Ss. T. L.

Américains-en paqacts de 10 cigares
A l’abri des poussiéres et Pureté ga-
rentie
VENDUS COMME SUIT:
Format N° 1 0.25cts. les 10 cigares
« « 2 0.30 « « 10 «
Soit en détail
Format Ne1 0.035cts. pour 2cigares
« « 2 0.03cts. par piece

Pourles achatsen gros, les dé-

bitants obtiendront l’escompte

usuelle.
Dépot :
PLACE GEFFRARD, No 138.





a 7 eee itch ; =
Neen ene a a ee ee ee a a tae a er eae ee ae
a






ws ea = - _ ee ne =

ACUINEC A COALOPEC ‘CINCEPRP” | A Vendre ‘Chapeaux !
MACHINES A COUDRE SINGER © A ¥en an







G. CORDASCGO

Seo OO eo cm ear rerrenames inet Seer ei re ee rere ee ee cn oe mee cen eye A en arene nae 2 manana
enien a a NE eon ee en

T A N Nl E Rl E C 0 N T l N E N T ALE Consultations gratuites :

| Eo. Mardi et Jeudi def3 4 9 heures du matin
Port-au-Prinee par le Docteur. N. THoMAs.

| Une demi douzaine de moules pour. Chapeaux | t
; ; . ; : 7 sucre-d’orge. —
Machines & main, 4 deux li!s pour tailleurs et couturiéres avec base | - r ”
a » HF GCUX TES ps SGT eUrs CF a“ ' S’adresser au No. 49) de Pavenue ”
en fer et accessoires complets biow décorés. Prix... . 2. + Sdollars, Jone Brown au NO wots | Chapeauy!)
Machines 4 main, avec base cu bois ct convertures, accessoires a) eee PAILLE DE PG :
plisser et a broder, trés élégantes. Pria Soe ee ew ee 12 dollars. | DL. . BAO . “en RTO-Rico
A. 4 . . fo. an on “ 4 4a : < z > . + reSAT wan
La méme, mieux décorée, Price 2. 2 6 ew ee La dollars. | I pmarmache e. ESPeVEYO ACCOUREZ CHE7
Machines a pédales, pour cordonnicr. Mie... . 6 OG dollars. | 7) ate . ; | we ”
En te. 134. GRAND RUE(O | 67-449 Rues Ecarick eft PERO. jas I C { |
: Aj 3 i. ! . ip + ' ! ‘
vente: , GRAD RUE ( Ouest ). | Spécialites F’. Bruno: 1 ot Bd LS: MILLAN
\
j

Poudre puissantecontredémangeaison| Le coilfeur artiste, qui viantav..:
prurigo, sueur des pieds— La boite P. i; concours d'un Chapelier remargniy
M. Jaime TESTAR, d’installer ae

FABRIQUE DE CHAPEany |

PLACE GEFFRARD
Salon de-Coiffure dy Louvre

Pour tous les goits et
iles bourses. Pour toat

aan |

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS, § Dr Roher RB. EWALD ,
|
|





Sirop antiashmatique, reméde efficace
contre les accés d’asthme et les toux
réquentes —~ le flacon ;P : 1. 50.











ee a oe ee a ae









DA CTT & EK | 7<
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR | CHIRURGIEN-DENTISTE Francisco DESUSE

y Q cr ‘ x, i L' .
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT : Diplomé du «Philadelphia Dental | Pabricant de chauss
Chevreau glacé; Boutonaé et Lacé pour Hommes et Dames 10( Dix gdes)| College ane Sarectson s Hospital | mrs
. O al Surgery». . .
« « « « Recommandée 10 (Dix gdes.) . ee Ph La Manufacture a toujours en
«

: Membre diplémé du « Philadelphia At 1,
Verni et couleurs: « commandée 12 (douze gdes) h pot un grand stock,— pour la vg
: « Recommandée 12 (dcuze gdes, School of Anatomy.» en gros ot détai!,— de chaussures

) . on t - :
POUR ENPANTS: . 2... 1 we ee ee et G six (gdes) De retour & Port au-Prince annonce | tous genres pour
_ | a ses clients en particulier et au pu-

ee eee

a i a a i S ———e———e—e—EeeEEee



blic en général qu’il se tient A leur dis- HOMMES, FEMMES, ENvanrs
Les commandes des commer

VINS DIK bB ORDEA UX position. Méme adresse: de Pintérieur pourront étre exéeny

7, RUE AMERICAINE.” r ‘nS une semaine a peu prés.
|



5









Médoc vieux, je Gallon P. 350 | on fuce M. Euy.de Lespinasse, benquier., 22, ree des Fronts-Forts, 23

St Estéphe ( du luxe), le Gallon 2. 1 2 we 6.00 | ee PORT-£U-PRINCE ( HAITI)
yar caisse et en détail. oe hater

Champagne, par caisse et en détal Maison FF. BRUNS

AS Bite ee 2 r* .
Chez G, Cordasco 195 GRAND’RUE 195 i A (ie Waites pl K
GRAND’RUE, ( Ouest ), 134. ié i, A. |

Port-au-Pri sti Dirigée par
; ; or van’ rince ( Haiti ) ¥. WARES Iai 32, Rue du Magasin del Etal
a - - ~ ——— L HODELIN Maison fondee en 1888.
Home BELLEVUE tp BOBELEN | himirscumeaton
~ ee | 4 son amon ; f ient de recevoir des articles de pi
. MEST ARANT ipa "4% Ancien membre de la Societé Philan-| tumerie pour les gouts les plus ‘ik

hropique des mattires tailic i fe .
pnropeg , aieurs de Paris|\les) Les parfums exquis et rares dy
























Place du Champs-de-Mars Vient de recevoir un grand choix d’é | délicatesse péiiétrante qu’elle offre as
PORT-AU-PRINCE (HALTI) totfes dingonale, casi nat alpaca, chevio cients sout de véritables petites m
aa Mime Hermance ALFRED de particuliérement a sa clientéle unr | Les derriéres marques qui charut
ello collection de coupes de casimir. ‘ie T Paris s 1a tteis
Téléphone, 220 de gilets de fantaisie at de piqué de ” Son ‘Spurive Wlovamye, Tréjalia,
s m= , 1 aut vt
APPARYEMENTS POUR FAMILLE toute Beaute. ¢ Cyclamen, Vivitz, etc.
Spécialité de Costumes de no-| La maison a toujours un granii
DINERS—LUNCHS. ces.— Coupes Francaise, Anglaise et sortiment_ de bijouterie, argentel
Américaine de !a derniére pertection, | Pibelots de tous genres, parfamer
installation moderne et conforiable. Vue ~~ sur la mer. — Température La maison confectionne aussi des Cos- lunettes, montres or et argent, pend
doure et réguliére, -—— Les Tramways desservent V Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes | tumpaes militaires, habits brodés |/¢8_g#ranties. ;
PROPRIE SIEUSE. S’ NT Ss Ww 3 dolrnans, tuniques, habits _|. Spécialités: bagues frangaises én hi
KOPRIETE SPACIEUSE, S7OUVRANT SUR DEUX RUES rég. atc etc, de fous grades. | !ants 4 partir de P. 200, alliance!
PROMENADES — JARDINS EEE SRR 13 K anglaises et frangaises an
Salle de réception. —Piano.—Gramophone. | F bri | pour anariapes. d’argenterie on
Sonneries Electriques aprique de chapeaux Tous les articles vendus par jes
La Fabrique de chape ; son sont garantis. ae
. og Ty Ae tous les jours, de midf{a 2h T peaux installée a i récid
Table PVPHota me? 2B heviven ae gotr cures, ‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne- Achat de diamants, aiees Pm
? ment Maison Centrale, sous ja raison|* Vieille bijouterte oat aust
Se S| SOCiale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-| @8eu%. Dernier cri: Lunettee in|
| LA “\teau a honneur dinformer le publie| Contre remise de Deux Com |
ca .°ti . qu’il trouvera'en son dépét un bon| lmbres-poste d’'Haiti, la ar
Meilleure Farine stock de chapeaux de paille supérieurs té1s envoie f ranc deport sous pl ‘1
pouvant satisfaire les godts les plus neds dans toute Je Veet brs
, E uc 2 difficiles; malgré ces avant Diique: Lunettes ou Lor, ned
A L’IMPRIMERIE DU ‘MATIN du Monde met ses chapeaux en vente ages eae inoxydables, selon les prescri
ETUDE Oni” qui donne le meilleur pain. madique défiant toute concurrence Decteurs ou instructions aes. =
ui produit le plus de pain. La fabrique informe en outre le pu- ons 7 Bsa 4
, nen Haiti 1 Qui donne la pain le plus blanc ef bite a elle est la seule qui en Contec. Tibére Zéphirin Bel
mpérament Haitien |!9 Plus lécer, loune A Port-au-Prince et ce, avec le : ussures
Te p < Gest la Pillsbury’s Best de 15 | COpcours d’ouvriéres venues expres- Fabricant de ona ord dt |
PAR Pilisbury Washburn Flour Mils Go,— | S¢ment de I'Etranger. Rue Tiremasse, facade qsales.
AUGUSTE MAGLOIRE Minneapolis Minn. ~ | fa fabrique répare aussi toutes sor-| Place de la Cron dete: my
DEUX GOURDES ern. CASTERA. Reprdsentant tickuel. P von marché excep-_ SPEC LE:

| PANTOUFLES MUL"


PORT-AU-PRINCE ( Haitt ) Lundi, 6 Avril 1908







— a





: ABONEMNENTS : c DIRECTEUR: LE NUMERO { () CENTIMES
\. lémment Magloire :
3 “de D’AVANCE g , ae
R MOIS Une Gour de Les abonnements partent du r*f et du 15 de chaque.
DEPARTEMENTS & ETRANGER : . REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance

. 45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ov non ne seront pas rendus
Frais de poste en sus. .

A







Pour tout ce qui concerne Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux cu Bonne-Foi.
















rAd A VON S DEV A NT NOTRE PO 8 E | Nous sommes fondés a penser ainsi,| —Les vaisseaux de guerre, a-t-il dit
ALAYOD & EV A 1 INI ; 1 T WT _puisque, aussi bien, notre assistance, Vautre jour, codtent moins cher que la
~ sur le terrain purement privé, se cons- | guerre elle-méme.
_— tate chaque jour: en Haiti, le voisi- 4 it param, dans un diner intime des
. . ‘ ‘nage tient lieu de parenté, tellement | difficultés pendantes avec le Japon, ila eu
(On. vient de construire un pont a « Attention (on s’entr’aide avec empressement et icette houtede : Jap
gle sud des rues Roux et Cour- « Hier, un accident a failli avoir , bienveillance. _ —Parlons doucement et portons une
Jet le ACatin a informé ces Jours-Cl « jieu sur le pont... etc., et grace au | Lors donc que nous rencontrons | grosse canne.
p lecteurs que, cette entreprise est « mauvais état de ce _ pont. Nous un acte aussi exceptionnel que celui, Or. la canne que l’Amérique porte au-
pavre de Vinitiative privée, repre- 4 prions notre actif magistrat commu- de la maison Simmonds, nous avons |jourd’hui dans sa main droite, du cété du
miée dans la circonstance par ‘la « nal, dont le patriotisme et |’activi-' le devoir de le signaler et de l’analyser | Pacifique, n’est pas assez grosse, au gré du
gison. Simmonds. La: « t6 ne sont un doute pour personne, | pour que chacun en fasse_ son profit. Président.
feci a passé comme un fait-divers « de remédier a cet état de choses en| Voila pour le premier point de vue ;| D’autre part, d’aprés les chiffres donnes
pat, et le pont une f is construit,' « faisant disparaitre les crevasses qui|jl y en a un second tout aussi intéres- | par M. Taft lui méme, le canal de Panama
} passants port-au-princiens ne Se-', marquent ce: pont,—en attendant|sant que nous examinerons demain. |ne sera pas termine avant, rors. Aussi,
pas longtemps,—-s’Us y sont ja-'« sa complete réfeation. »--— | a bitasne scat ii¢paryné pou dunner a la flui-
|
|







is— & se souvenir du geste au- ;
| ils auront dric3 nouveau péage-§ Ay lieu dune simple indication la
Au reste, l’acte de la maison SiM-/ maison Simmonds a passé immédia-
bids ne-s’embarrasse pas du vague | jement a l’action ; elle accomplit sim-
uci de la reconnais~ance publique! pjement un service public qui svest
je me propose de lenvisager 4) présenté, en quelque sorte, asa por-

ite route la puissance possible, et I’élever

' {fe ~ nt i h ff H Y ;
a I TS UNI & /a la hauteur des services quon attend
LES ETA S-UNIS | delle.

| La chose la plus remarquable est que les
VEULENT . ‘intentions du gouvernement sont d’accord

UNE FLOTTE PUISSANTE Lavec la volonté du pays. Il n’y a pas de



fux points de vue qui cadrent avan-| te et c’est un devoir pour nous de |peuple au monde qui soit plus pacifique
yeusement avec notre fagon de signaler cet acte comme une lecon. | | _— que le peuple américain, mais il u’y a pas
acevoir les devoirs sociaux. ' On dira sansdoute que cet acte n’est Il y a ‘dix ans que le monde apprenait! de peuple qui. le cas échéant, serait plus
D'abord, c’est une manifestation pas a portée de tout le monde et que/avec stupeur, et Amérique avec colére, la determing 4 défendre son honneur et ses
mple et absolue du self-help. ila dépense ett a bon droit arreté le! catastrophe du Maine, engloutissant avec droits. On n’a pas encore rencontré un
4 maison Simmonds s’est aper-| commun des intéressés.” lui ses 260 hommes d'équipage dans la eu] précheur de guerre, mais on n’a pas

¢ qu'un grand nombre ‘des indivi-; Mais que de fois nous nous arré - rade méme de Ia Havane. depuis lors rencontre non plus des féteurs de paix.

8 qui ont affaire a elle ont atraver-' tons impuissants devant Vaccomplis-; La flotte des Etats Unis a, depuis lors, Au fond, ce qui fait la force de cette

rce passage pour entrer dans ses; sement d’un acte banal n’exigeant au- | accompli de merveilleux progres, pulsque, nation, c’est moins son admirable activite

feaux et que les voitures, @ ua! cune dépense ou exigeant simplement |son tonnage a passé de 118,826 tonnes A ‘et son incomparable énergie que le fait

ment donné, se trouvaient génées, une dépense minime— quelques Cen- 563,591, et que ses Cquipages Ont progres quelle ne compre pas dans son sein un
| s,— etcela unique- sé de 15.000 A 40.000 hommes, pulsqu€, seul Jaurés.





ur tourner sur l’ancien pont réduit times tout au plu _ Puls
}dimensions par les crevasses. -ment parce que l’aete. a accomplir Ir ue navale anglaise donne aujoure Ba mens cememmnssensienenas ASOD
iéme quelques.accidents de voitu-| est dintérét général! 4 la flotte americaine le secon :

Se'sont déja produits 4 cet endroit: Tantdt c'est un cloaque qui git au, floites du monde, attribuant 4 ses $f Bross RENSEIGNEMENTS

i al personnetiement assisté une | beau milieu de la rue et que queiques | sés unites modernes un coefficient de 41I METEOROLOGIQUES
At écrasement d’an piéton qui | pelletées de terre eussent suffi a com: poin’s contre 365 points 33 ade se gros. __

ait le choix entre cet. accident’ bler; tantét c’est un animal mort dont) unites trangaises, con re 3 oss | .

la chute dans une crevasse OU /la manifestation nauséabonde péné-|ses unites allemandes et 291 aux 28 Bros- Observatoire
isyuait dé> se casser une jambe ;|tre au plus intime des maisons ; tan-|ses unités japonaises ; puisque enfin, se on pu









n'a bas.a . A ‘ i ; iel du « Navy Offi-

f’ pas.eu nécessairement le temps tot c’est un obstaclea a circulation | un communique officiel Oat eos | | -MA
Echoiair,-on le comprend bien. Une qui force chaque: passant a gémir|ce » de Washington, que j'ai sous les | SEMINAIRE COLLEGE St MARTIAL
: fois, -un attelage tout neuf ver-|avec injustice sur Vinertie du. magis- yeux, la charge financiére qui pose. en ce ——

ipar-deasas le parapet insuffisant| tral qui-commet le crime de_n’avoir) moment sur chaque citoyen am ricain po iF Dimancie 5 Mars

Ppont ; le. dommaga était d’autant/ pas sur les lieux un agent juste au |lentretien-de la floite est égale 4 la mol) .

a6 4 déplorer que Mt Hudicourt, 4) moment ou-son service: doit étre re-|tié de la charge financiére qui pese har. | Baromeétre 4 midi 764.™/"3
Hil appartenait, Vavait regu pres-| quis. _ __ | chaque citoyen anglais, et que cette char-" (minimum 20,8
ma yeille des Etats-Unis, et sur-| C’est donc que nous sommes:‘ains! |g s éléve a 6 francs 50 par an et par (vie, Température! maximum 33,1

Que,~- circonstance A faire fré-! fai je dirai de suite que je! d’habitant. , i

ie ; Ifaits, et je dirai tout de su q | ; . _—

Pour lavenir de la République,— | crois découvrir au fond.de ce tempe- Cependant, il faut crore ide wa note Moyenne diurne de la température 26°, 5
excellent ami avait eu le tems rament un latent sentiment d’hostilité américaine nest pas encore jug assez tone Ciel clair toute la journée ; nuageux
LS com Place. a égard de ceux qui nous adminis-| pour Amérique, puisquon an pres 6 h. du soir.

a i i al] ‘hul , l effort va étre tenté. ,# . :

> COMmun des P inci N n’en sommes jamais con- jourd’hui qu'un nouve 4 | Le barométre reste’ stationnaire.

aloe ort-au-Princiens | trent. Nous . ! e baro S ao .
faits et je défie Les programme des constructions navales, Un peu d’agitation sismique dansla nuit

1 &laphice de | i i ji mé atis mee |

ie amais ds, tents ni meme s od : : ; eae

a au ame et edt rédigé Tavis sui qu’on m’en'cite un seul qui att ee be ero re al mend, ac ide samedi et l’aprés-midi de dimanche.
Pm qui eat, le lendemaip, grossi la|pé a nos-foudres et aux manite ject . | . R; BALTENWECK
fee inte aie du Matin, ie cet état d’ame maladif. qui est 4 la téte da mouvement.

‘a




PANTS DIVERS

Arrivage et Départ

Hier est entré le steamer « Prins Wil-
lem IV » avec les passagers suivants ve-
nant de Saint-Marce :

Député Bailly, Michel Abraham, Dépate
Marcelin, Melle Sylvia Gardére, Melle Phi-
loxéne Martel. Député J. E. Kénol, Ultima
Destimab'e, Léonce Brouard, Melle V. Val-
large, Frére Jean, J. Etienne, Abraham Sa-
ba, Mme Kiéber Basia, Mme Vve Saint-
Céme, Mme C. Pierre, Mme Vve Builly,
Melle Victzire Dominique, Melle A. La-
porte, Mme Vve J. Durand, Emile Davard,

“Vve Volcy Chanvil, Melle Frasie.

Il est reparti dans la soirée avec les pas
sagers suivants pour -

Cayes : Carl Lindemann, Melle Armande
Alexis, Hall, Fermeau Mondésir, Mme Bel-
levue Placide, Mme Maudé Bristéne, Mi-
céfort Georges, Mme St-Fort Colin.

‘Petit-Godve . Dévieux, Mme Cléopha
Pierre Jacques, Fernand Lamothe.

Miragodne : Emile Goldemberg.

Le Général Firmin

Ce vénéra! Firmin, qui est réfugié au con-
sulat de France, 4 Huiti, est bien connu
des Paristens, car il tut longtemps ministre
de la République noire en France.

Il montrait, dans les cérémonies officiel-
les, sa bonne figure de négre joyeux, tou-
jours épanouie. .

Ce Firmin est un savant; il a étudié
Vanthropologie, et il en est résulté des tra-
vaux que de graves revues ont public, et
qui ont pris p'ace dans l’anthologie des
ceuvres des Haitiens célébres.

Un jour le général Firmin quitta Paris,

laissant la légation aux mains de son secré- | son art admirable.

taire, le poéte noir Massillon Coicou.
—Je vais la-bas, dit-il A son secrétaire,

. o 8 .
Faiea le wl wrcebart weet | =3 07 rduceic, wae Co

rez mon ministre des beaux-arts.

Firmin partit donc pour Haiti, entra
dans « le sentier de la guerre », et fut bat-
tu ; il s’exila.

Pendant ce temps, le poéte Massillon
Coicou gérait la légation, mais comme son
patron combattait le gouvernement établi,
il se vit Couper les vivres, et un matin, il
dut quitter |: légation, saus exp'ic uionau-
cune.

Firmin, aprés quelques années d’exil,
a essayé de prendre si revanche ;_ battu, il
s’est place sous la protection du consul de
France.

Il recomencera un joir ou Pautre la partie.

Et le pocte noir Massillon Coicou sera
peut-etre, cette fois, ministre des beaux-
arts de la République d’Haiti.

(De 1 Intransigeant.)

Concessions min eres

Un délai de prolongation de deux an-
nées, A partir de la date du jour de 1’expi-
ration de leurs contrats, est accordé 4 Mes-
sieurs le Dr Léon Séjourné, Paul Cesvet,
‘Toussaint Ney Apollon et Léon Bobo pour
Yexp'oitation des mines d'or et de cuivre si-
tudes dins les sections rurales de Molas,
Cotes-de-fer, Fond Lagrange et Bas-de-Ste-
Anne ( Arrondissement du Borgne. )

Ce nouveau délai a été accordé a4 cause
de la difficul:é rencontrée par les conces-
sionnatres 4 intéresser les capitaux étran-
gers dans l’entreprise.

Asile q@’aliénés et Léproserie|

Le Monitenr publie le contrat de conces-
construc-
tion et linstallation d’un Asile d’aliénés et |

sion du Dr I. E. Jeanty pour la

d’une Léproserie 4 Port-au-Prince.
En voici les principaux articles:

Conformément a la loi du 16 Septem-
bre 1906, il est accordéau Dr I. E. Jeanty,

“ouvrir en Asseinblée Nationale, la nouve!-




et Vins-. Partout, il a été saluéde — respectucuses

"une Ié- acclamations. ‘
dune expres la revue, le Général Nord a fait

Le Dr Jeanty s’engige 4 construire ces | une grande tournée en ville, passant, ta
deux Etablissements. pour l’Etat_ moyen- , bord par Turgeau, Bois-Verna et _

nant la somme de 20.000 dol'ars, paysble : | a

morc seaae "|" Nonveles Blrangeres

ceptation du torrain choisi ;
Derniéres Dépéches

2° Ciny mille (5.000) dollars aprés
devis ;
Lonpres 3-— On annonce officiellement

Papprobatron des plans et dev |
3° Le so'de en deux termes égaux de
que trente-six hommes ont été noyés au
cours de la collision entre fe crotseur

Ventreprise pour la construction
tallation d’un asile daliénés et
proserie.



cin} miile ( 5.000 ) dollars selon le degré |
davancement des constructions, de l'amé-
nagement de ces Etablissements et de leur
achévement dit nent constatés.
“au: Chez les Pom piers | « Berwick » et le contre-torpitleur « Ti-
Hier aprés-midi, il y'a eu une intéres-| 9, 55 hommes ont été sauvés. Les deux
sante réunion 4 la Station Centrale des o vires manceuvraient avec leurs feux
Pompiers. Aprés que le Commandant eut | éteints au. moment de la collision ;_ les
donné lecture 2 Assemblée des differen: | vétements épais que portaient les marins
tes résolutions prises par le Conseil pour) 4) y Tiser » leur donnaient peu de chan-
la bonne marche du_ service, il procéda a | ce de se eauver
Vinstallation de Mrs Emile Amédée et Pe- | “Te contre torpilleur a été exactement
tion Roy, le premier comme _ inspecteur “as :
général es Machines et le second, com- ‘coupé en deux. La rapidite foudroyante
1 . wp yp - : avec laquelle s’est accomplie cette catas
me membre du Conseil d’Administration. trophe A été la cause de la mort de la
Puis on passa 4 la formation des | dit- plupart des hommes qui se trouvaient dans
ferentes escouades de pompiers qui do.vent Yentrepont ; plusieurs d’entre eux furent
prendre part chaque semaine au cours d’ins- tués par la proue du «Berwick ». Le lieu-
truction nouvellement institué dans la tenant de vaisseau Muddleton, comman-
ompagnie. . . , . « Tiger » est parmi les tués.
Comme on le voit le Conseil d Admi- dant a etait trés obscure et c'est en
nistration fait de la bonne besogne. voulant passer 4 bord du « Berwick » con-
Le Devin HWindou tre lequel il manoeuvrait, que le contre-
torpilleur a été frappe.
Le «Tigers était un navire de 210 pieds
ide long, de 21 d2 large et de 383 tonnes
de déplacement. Ses machines d’une force
de 6400 chevaux lui imprimaient une
vitesse de 30 noeuds a l’heure, son équipa-
ge était de 60 hommes.
Rome 3. — Le gouvernement a pris les
mesures les plus énergiques pour répri-

mer les désordres qui pourraient éclater,
toutes les troupes de ja garnison sont con-

signées dans leurs quartiers; plusieurs ten-
tativesside manifestations ontgeu lieu dans
la journée, mais les manifestants ont été
rapidement dispers’s, 70 arnachistes ont
été arrétés pendant quils étaient réunis
dans leur quartier général.

RomMeE 3 — Le mouvement gréviste a
Yair de vouloir se généraliser. Les cochers
des fourgons de la poste, ayant déclard
leur intention de prendre part a la gréve,
ils out été remplacés par des soldats; cha-
que fourgon est escorté par un peloton de
cavalerie.

MapriD 3. ~ Le ministre des Affaires
Etrangéres annonce que le fonctionnement
de la police indigéne dans les parties du
Maroc que la convention d’Algésiras a con-
fie 4 | Espagne est tout 4 fait satisfaisante,
mais que les détachements montés de cette
police ne sont pas encore organisés.

Maprip 3. Le roi_ Alphonse, la reine
Victoria se rendaient 4 l’ambassade anglaise
lorsqu’un jeune homme s’est précipité vers
leur voiture. Des agents de police ont im-
médiatement saisi le jeune homme qui
nest pas un anarchiste. Il ne jouit pas de
toutes ses facultés et est le fils d’un haut
fonctionnaire de la police.

Rome-4.— Les chefs des - partis avancés
ont obtenu de la policela permission de faire
une manifestation en mémoire des person-
nes tuées au cours de la journée de jeudi
dernier. Ils se sont engagés a préserver l’or-
dre. On croit que la gréve prendra fin
aprés cette manifestation.

Mexico. — M. Limantour, ministre des
finances a recommandé hier au Congrés
\’établisement des chambres de commerce
nationales dans les principales villes de la
république.

LisBonne.— L’élection devant avoir lieu
demain semble étre une farce préparée par
le pasti monarchiste qui espére faire élire

C’est de plus en plus fort et les révé-
lations du fameux devin hindou montrent
i quel degré cet homme posséde les se-
crets des forces inconnues.

Devant partir sous peu, ila réduit le
pzix de ses consultations, afin que chacun
soit 4 méme de constater la puissance de

On le trouvera toujours 4 lHotel-Belle-

vue, Ala disposition de tous ceux qui,
pour une antre, ont

besoin de ses excellents services.
Ouverture dés Chambres
C’est aujourd’hui que d’aprés la Consti-~
tution les Chambres se réuniront de plein
droit pour fixer le jour ot elles doivent

.
Nave wo FAatcCOoOr ou

le Législature.

Le dernier numéro du AConiteur annon-
ice la présence de 60 Députés et 22. Séna-
teurs. Le quorum n’est donc pas encore
atteint, 4 moins que d’autres inscriptions
n’aient lieu ce matin.

— Nous appprenons en derni¢ére heure
que sous la présidence du doyen d’dge, le
député Monbéleur avec comme secrétaires
Mrs les deputés Ernst Ewald et A. Pierre-
Paul, la Chambre s’est réunie ce matin et
n’a pu travailler, faute de majorité. — Cin-
quante cing députés seulement ont répon-
du 4 l’appel nominal.

Sénat

Ce matin, lecomité permanent du Grand
Corps, présidé par le sénateur Dauphin et
assisté des sénateurs Cinéas et R. David,
comme sécrétaires a fait procéder 4 l’appel
nominal, auquel vingt Péres conscrits seu-
lement ont répondu. — Un procés verbal
de non lieu a été dressé.

Nous croyons savoir que dés l’arrivée du
« Francais », les deux branches du Corps
Légisiatif auront leur quorum.

Grande Revue

Belle revue hier au Champ-de-Mars ot
les troupes ont défilé avec entrain et dis-
cipline devant S. Ex. le Président de Ia
République qui suivait avec intérét les
1 évolutions de nos soldats.

Remarqué parmi la foule de spectateurs
plusieurs officiers des navires de guerre
actuellement dans nos eaux, ainsi que les
Ministres de France et d’Allemagne.





| Helvétius

! piers.








134 des leurs et 12 républicaigs 1!
faite par la police au sujet do ve
roi implique qu’une société he O
avait décrété la mort du premier 4
Franco. ot ay
_ HAvRE 5.
est arrivé.
Paris 4, ~— Au conseil are
matin réuni 4 |’Elysée sant ns
de M. Falliéres, on s’est Occupe 4
Vinterpellation de M. Jaurés sar int
que générale du cabinet qui ser diy
la. chambre lundi et 4 la quelle M.(
ceau répondra. Le ministre de VTisuy
publique fit signer les nont nations
teurs. Le conseil décide d’adresser »
bassadeurs une circulaire feur rppey
prescriptions interdisant de quitte
poste sans autorisation préalable. [
nistre des affaires étrangers commg
des dépéches faisant connaitre que 9
Vénergie du générald’Amade la pac
a fait de grands progrés dans |a ree
Casablanca. Hier apres la réponse 4
Chéron la chambre vota I’ordre dy
pur et simple accepte par le gouveny
Elle commenga ensuite la discussiy
L interpellation de M. Feérette sur |;
des viandes avariées fournies aus
de l’Est.
Lia suite de la
lundi.
BerLin.—Le Reischstag a adoptg
par 200 voix contre 179 l'article 74
jet de loi sur les associations présey
le gouvernement. Cet article rend obf
re l'emploi de la langue allemank
les réunions publiques qui peuveni
lieu dans toutes les parties de leq
En sont exceptés les congrés inten
naux et les reunions ¢lectorales.
PuTNEY 4. — Pour la 3eme fis:
ans, l’équipe de l’université de Camb
battu celle de l’université d'Oxfod |
les régates d’aujourd*hui. Les vais
ont gagné de deux longveurs eG
La durée de la course a été de 19 9
19 secondes. Sg
MARSEILLE 4.—- L’ex-impeératrice
est arrivée ici aujourd’hui de ra
Ceylan et de l’Egypte. A
New-York 4.— Le paquebot¢
vence » arrivé hier 4 NewYork at
heures de retard a eu une des tnq
des plus mauvaises. 4
Le capitaine et l’équipage déclared

Le paquebot « Atos

discussion est renvg








voir jamais rencontré d aussi maavais#
néanmoins “A part ce retard le F
s'est fortbien comporteé et il n'y a¢t

3

incident 4 déplorer.



Cie des Pompiers

Cours d’instructid

—_—

Noms d-s Pompiers qui dived
présenter d la station centrale pi
semaine du 6 au 11 Avril.

nee G
Georgas H. Jacob, eanseillets#
aymond, Cauréus Ellien, »

Lunez, sous-officiers 5 Mer i

Sylvain Joseph, Armand fils; a

fond, Fanfan Michel, Frédéric)

pagne, Etienne Dorvil, Jastin 44

Justin Constant. Moran? i

Eliézer Myrtil, Léonvilie

Derville, Justia

Auguste Joseph, Victor Prosth”







ra

Port-au-Prince, 5 Avril 1908 3




sme ana al

Conformément aux instructions du
cocrétaire d'etat des _ Finances, la
Banque Nationsle @Haitt a Phonneur
‘dinformer les porteurs de Bons de
coupons x des Bons fractionnatres de
Ja Dette intérieure convertie el concoli
dz, quiils peuvent touche r a ses gui-
chets une cinguicéme répartilion (5e) de

MG Transalantiqu

_Le steamer « MONTREAL » ar.
rivera mardi 7 et partira le méme jour
a six heures pour St-Marc, Gonaives
et Petit-Goave. ll s: ra de retour le 12
au matin et partira le 43 pour Po td -
Paix, leCap, escales et l'Europe.

Port-au-Piinee, le 4 Avril 1908
L’AGENT,



di + (10 0/2) sur lemontant du

enon jo. 10. contre regus et sur{ F. M. ALTIERI

présentation des Bons. = =
Au dernier cri!

~ Port-au -Princ?, ia fer Avrit:.1908. -

amas _
VENTE DE BIEN DE MINEU RE





FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A lhonneur d’annoncer a ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
provisce qu'il vient dese transférer de
la Rue des Fronts. Forts, avec son méne
stock de chaussures, @ la Grand’ Rue
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ,; c’est-a-
dire avec les 5 °/, d’escompte sur la
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fai-
re prendre les mesures a domicile.

Port-au-Prince ( Haiti ).

LA MAISON

J. CORDASCO

Informe le public et ses clients en
particulier, qu’elle a transféré son
Etablissement de cordonnerie, de la
rue du Magasin de |’Etat, au Ne 153 de
la Grand’Rue, presqu’en face de |’Ad-
ministration des Postes. . .-- --------

Comme par le passé, la Maison pro-
met a ses slients, ainsi qu’ataas ceux
qai voudront Vhonorer de leur con-
fiance, les mémes soins et la méme
ponctualité qu’ellea toujours apportés
dans l’exécution des commandes.

Port-au-Prince, 23 Mars 1908.

Joseph Nadal

PORT-AU-PRINCE



tous ceux qu’il appar-
tu d'un jugement du
Port-au-Prince, en
féviier de cette an-
ée, enregistré, homologuant la délibé-
ation du conseil Je famille de la mi-
eure Clemence Gros,tenue sous la pré-
idence du juge de paix de ta Capitale,
eclion sud, le huit Décembre d2 VPan-
ge derniere, appert procés-v2rbal en-
egisiré.
Ilsera procédé en Vétudeet par le mi-
isttre de Me Suirad Villard,notaire en
{le ville, rue du Centre, commis aux
ins des présentes, le mercredi que l’on
mptera quinze Avril courant, a dix
eures du matin, ala vente au plus of-
rant et dernier enecliérisseur des droits
t prétentions de la mineure Glémence
ros sur une propriété fonds et_batis-
ssituée en cette ville, rae du Champ
@ Mars, No 47 ;— laquelle propriété
esure quinze pieds environ de fagade
ar cinquante trois pieds environ de
rofondeur. Elle est bornée : au_nord et
Pest parla propriété de Madame Veu-
Aurélien Jeanty, née Circé Roux, au
ud parla rue du Champ de Mars et 4
ouest par Eugénie Lebrun, telle d’ail-
burs q @ la dite propriété comporte,
élend et se poursuit.
La dite vente aura lieu sur la mise a |
rix de Quatre cent soixante quinze
Jurdes fixée par l’expert, outre les
harges de Vencheve...... cy P.475.
Alarequéte de Monsieur JulesVigué,
ropriétaire demeurant et domicilié a Ne
ort-au-Prince, agissant er $.t qualité AGENT POUR HaAiTI
@ tuteur de la mineure Clémence Gros DE
yaul pour avocat constitué, Me Léonce| JOHN SIMMONSCOMPANY
tard, et en présence de Monsieur NEW-YORK ©
douard Nelson, subrogé tuteur de la “YORK U. £. A.
te mineure, | FABRICANT DE TUYAUX EN FER

ET ACCESSOIRES COMPLETS.

Pour plus amples renseignements, s'a-
ee
Cordonnerie Nouvelle

®) =

Pommis, lépositaire du cahier des chai-
143, GRAND’RUE, 143

Q.: fait savoir a
tiendra qu’en ver
Tribunal civil de
late du vingt sept







































rer

Pts ee rein Sse
— a

_







ne a Me Léonce Viard, avocat sous-

) o-

Port-au-Prince, le 5 Avril 1903
L&once VIARD, |.





Avocat,
PR | PORT-AU-PRINCE
Aes , Se > | CHAUSSURES EN TOUS GENRES ©
Chambre €S garaleS:*; |... sx.pirét, POUR-LA VENTE:
Ee A Louer oO - _. BEN GROS ET. DETAIL.
; Exécution prompte des

P Sadresser au No 38, rue de la Réu-

: Se a
| A vendre

|“ Dars .
hne la rue Bonne-Foi ou Roux,

commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 2 hommes; élégantes et
rationelles.
maison 2 Chaussures de dames ( Derniére
ustallée n a étage confortablement mode de Paris ) et le plus commode:
grandes ant: au, rez-de-chaussée, |Chaussures poot enfants confection-
hee, cing piéces et galerie ; et a I’é-'nées avec desPeaux de toules nuances
commune chambres spacieuses. Cour,'d’une sélection et durée irréprocha-
Sladreae bassin, i bles, & des prix avantageux.
lenadresser & nos bureaux pour Cirages, pates et liquides

Snements, Pour chaussures de toutes nuances.






tous |






a a

7 Produits Hyieique pour 1a



|








“

} E

POUORE.
SAVON

1





fum. Elle conserve l'éclat
contre le hale, les piqures

aréprochabie ;
la Favorite dcs Poudres

dames dont la peau est délicate.

__ J. SIMON, 69, Faubsurg Si-Martin, PARIS = -@Â¥Befuser les Emitations




Toiletle










vy " ’ Sonnt
Recommandés pour ‘ e

N BLANCHIR, ADOUCIR DP) &
VELOUTER —

_ ta peau du visage et des mains SS
=.
o>

adoucit ’épiderme auquel ella
donne une souplesse et un ve-
louté incomparable en lui com-
muniquant son délicieux par-

et la fraicheur du teint, car elle est souveraine
d'insectes et les éruptions de la peau.

sans bismuth, invisible, adhé-
rente, impalpable, préparee
spécialement pour les person~
nes qui veulent avoir un teint

son parfum délicat, son velouté ont contribué a faire delle,
de Toilette.

ie SAVON SIMON

toutes les qualités bienfaisantes et préservatrices de
est particulicrement recommandé pour

A’ base de Créme Simon,
préparé selon tes principes
les plus scrupuleux de Phygiene
possede a un certain degre
la Grétne Simon ; il
la Toilette des enfants et pour les,

Agence Générale et Dépot pour Haiti

4s la Metropole
MAISON JULES LAVILLE
98, Rue du Magasin del Etat, 93



KINGSTON

MACNISH’S «KOLA PURE »
MACNISH’S «IRON FREW »~
En Vente

chez Catinat Fouchard
Rue du Centre



L«s créanciers des sieurs H. Pape el
Ce sont informés que par arrét du 9
janvier de cette année rendu en sec-
tions réunies par le Tribunal de Cas-
sation de la République maintenant
les deux jugements des 4 Décembre
4906 et 26 Février 1907 du Tribunal! ci-
vil de Jacmel, jugeant en ses attribu-
tions commerciales, les dits sieurs H
Pape & Ce, commere¢ ints, établis sar
la place de Port-au-Prince, ont été
déclarés en éGlat de faillite sur les
poursuites exercées contre’eux par
les sieurs Alix Roy & Co et Mme Ph.
Kieffer.
“Rn exécution des art. 47{f et 475 du
code de Commerce, les créanciers de
ladite faillite sontinvités ase rendreen
ta chambre du conseil du tribunal de
commerce de Jacme!, le mercredi huit
avril de cette année 4 dix heures du
matin pour étre consaltés sur la com-
position de l’état des créanciers pré-
sumés et procéder ensuite a la nomi-
nation du Syndic provisoire de la dite
faillite,

Fait au Palais de Justice. 4 Jacmel,
le 31 Mars 1908, an 1057° de I’Indépen-

dance. “
J. THreras LAPIERRE













CORDONNERIE.
EK. SsEPre

42, Rae des Fronts: Forts.
CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Promptitude et soin aux comman-
des tant ici qu’en province.
Chaussures de Dauine forine et tra-
vail toujours lout ce qu'il y a de plus
nouveaux.
Formes américaine et francaise pour
Messieurs ; Gléguntes et commodes.
Pourles enfants le plusa Paise.
Travail solide exécuteé avec
es peaux de premiére marque.
Assurancede grand rabatis.
Pates, Cirages et Liquides








Se

Manufacture de Tabacs
Ss. T. L.

Américains-en paqacts de 10 cigares
A l’abri des poussiéres et Pureté ga-
rentie
VENDUS COMME SUIT:
Format N° 1 0.25cts. les 10 cigares
« « 2 0.30 « « 10 «
Soit en détail
Format Ne1 0.035cts. pour 2cigares
« « 2 0.03cts. par piece

Pourles achatsen gros, les dé-

bitants obtiendront l’escompte

usuelle.
Dépot :
PLACE GEFFRARD, No 138.


a 7 eee itch ; =
Neen ene a a ee ee ee a a tae a er eae ee ae
a






ws ea = - _ ee ne =

ACUINEC A COALOPEC ‘CINCEPRP” | A Vendre ‘Chapeaux !
MACHINES A COUDRE SINGER © A ¥en an







G. CORDASCGO

Seo OO eo cm ear rerrenames inet Seer ei re ee rere ee ee cn oe mee cen eye A en arene nae 2 manana
enien a a NE eon ee en

T A N Nl E Rl E C 0 N T l N E N T ALE Consultations gratuites :

| Eo. Mardi et Jeudi def3 4 9 heures du matin
Port-au-Prinee par le Docteur. N. THoMAs.

| Une demi douzaine de moules pour. Chapeaux | t
; ; . ; : 7 sucre-d’orge. —
Machines & main, 4 deux li!s pour tailleurs et couturiéres avec base | - r ”
a » HF GCUX TES ps SGT eUrs CF a“ ' S’adresser au No. 49) de Pavenue ”
en fer et accessoires complets biow décorés. Prix... . 2. + Sdollars, Jone Brown au NO wots | Chapeauy!)
Machines 4 main, avec base cu bois ct convertures, accessoires a) eee PAILLE DE PG :
plisser et a broder, trés élégantes. Pria Soe ee ew ee 12 dollars. | DL. . BAO . “en RTO-Rico
A. 4 . . fo. an on “ 4 4a : < z > . + reSAT wan
La méme, mieux décorée, Price 2. 2 6 ew ee La dollars. | I pmarmache e. ESPeVEYO ACCOUREZ CHE7
Machines a pédales, pour cordonnicr. Mie... . 6 OG dollars. | 7) ate . ; | we ”
En te. 134. GRAND RUE(O | 67-449 Rues Ecarick eft PERO. jas I C { |
: Aj 3 i. ! . ip + ' ! ‘
vente: , GRAD RUE ( Ouest ). | Spécialites F’. Bruno: 1 ot Bd LS: MILLAN
\
j

Poudre puissantecontredémangeaison| Le coilfeur artiste, qui viantav..:
prurigo, sueur des pieds— La boite P. i; concours d'un Chapelier remargniy
M. Jaime TESTAR, d’installer ae

FABRIQUE DE CHAPEany |

PLACE GEFFRARD
Salon de-Coiffure dy Louvre

Pour tous les goits et
iles bourses. Pour toat

aan |

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS, § Dr Roher RB. EWALD ,
|
|





Sirop antiashmatique, reméde efficace
contre les accés d’asthme et les toux
réquentes —~ le flacon ;P : 1. 50.











ee a oe ee a ae









DA CTT & EK | 7<
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR | CHIRURGIEN-DENTISTE Francisco DESUSE

y Q cr ‘ x, i L' .
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT : Diplomé du «Philadelphia Dental | Pabricant de chauss
Chevreau glacé; Boutonaé et Lacé pour Hommes et Dames 10( Dix gdes)| College ane Sarectson s Hospital | mrs
. O al Surgery». . .
« « « « Recommandée 10 (Dix gdes.) . ee Ph La Manufacture a toujours en
«

: Membre diplémé du « Philadelphia At 1,
Verni et couleurs: « commandée 12 (douze gdes) h pot un grand stock,— pour la vg
: « Recommandée 12 (dcuze gdes, School of Anatomy.» en gros ot détai!,— de chaussures

) . on t - :
POUR ENPANTS: . 2... 1 we ee ee et G six (gdes) De retour & Port au-Prince annonce | tous genres pour
_ | a ses clients en particulier et au pu-

ee eee

a i a a i S ———e———e—e—EeeEEee



blic en général qu’il se tient A leur dis- HOMMES, FEMMES, ENvanrs
Les commandes des commer

VINS DIK bB ORDEA UX position. Méme adresse: de Pintérieur pourront étre exéeny

7, RUE AMERICAINE.” r ‘nS une semaine a peu prés.
|



5









Médoc vieux, je Gallon P. 350 | on fuce M. Euy.de Lespinasse, benquier., 22, ree des Fronts-Forts, 23

St Estéphe ( du luxe), le Gallon 2. 1 2 we 6.00 | ee PORT-£U-PRINCE ( HAITI)
yar caisse et en détail. oe hater

Champagne, par caisse et en détal Maison FF. BRUNS

AS Bite ee 2 r* .
Chez G, Cordasco 195 GRAND’RUE 195 i A (ie Waites pl K
GRAND’RUE, ( Ouest ), 134. ié i, A. |

Port-au-Pri sti Dirigée par
; ; or van’ rince ( Haiti ) ¥. WARES Iai 32, Rue du Magasin del Etal
a - - ~ ——— L HODELIN Maison fondee en 1888.
Home BELLEVUE tp BOBELEN | himirscumeaton
~ ee | 4 son amon ; f ient de recevoir des articles de pi
. MEST ARANT ipa "4% Ancien membre de la Societé Philan-| tumerie pour les gouts les plus ‘ik

hropique des mattires tailic i fe .
pnropeg , aieurs de Paris|\les) Les parfums exquis et rares dy
























Place du Champs-de-Mars Vient de recevoir un grand choix d’é | délicatesse péiiétrante qu’elle offre as
PORT-AU-PRINCE (HALTI) totfes dingonale, casi nat alpaca, chevio cients sout de véritables petites m
aa Mime Hermance ALFRED de particuliérement a sa clientéle unr | Les derriéres marques qui charut
ello collection de coupes de casimir. ‘ie T Paris s 1a tteis
Téléphone, 220 de gilets de fantaisie at de piqué de ” Son ‘Spurive Wlovamye, Tréjalia,
s m= , 1 aut vt
APPARYEMENTS POUR FAMILLE toute Beaute. ¢ Cyclamen, Vivitz, etc.
Spécialité de Costumes de no-| La maison a toujours un granii
DINERS—LUNCHS. ces.— Coupes Francaise, Anglaise et sortiment_ de bijouterie, argentel
Américaine de !a derniére pertection, | Pibelots de tous genres, parfamer
installation moderne et conforiable. Vue ~~ sur la mer. — Température La maison confectionne aussi des Cos- lunettes, montres or et argent, pend
doure et réguliére, -—— Les Tramways desservent V Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes | tumpaes militaires, habits brodés |/¢8_g#ranties. ;
PROPRIE SIEUSE. S’ NT Ss Ww 3 dolrnans, tuniques, habits _|. Spécialités: bagues frangaises én hi
KOPRIETE SPACIEUSE, S7OUVRANT SUR DEUX RUES rég. atc etc, de fous grades. | !ants 4 partir de P. 200, alliance!
PROMENADES — JARDINS EEE SRR 13 K anglaises et frangaises an
Salle de réception. —Piano.—Gramophone. | F bri | pour anariapes. d’argenterie on
Sonneries Electriques aprique de chapeaux Tous les articles vendus par jes
La Fabrique de chape ; son sont garantis. ae
. og Ty Ae tous les jours, de midf{a 2h T peaux installée a i récid
Table PVPHota me? 2B heviven ae gotr cures, ‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne- Achat de diamants, aiees Pm
? ment Maison Centrale, sous ja raison|* Vieille bijouterte oat aust
Se S| SOCiale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-| @8eu%. Dernier cri: Lunettee in|
| LA “\teau a honneur dinformer le publie| Contre remise de Deux Com |
ca .°ti . qu’il trouvera'en son dépét un bon| lmbres-poste d’'Haiti, la ar
Meilleure Farine stock de chapeaux de paille supérieurs té1s envoie f ranc deport sous pl ‘1
pouvant satisfaire les godts les plus neds dans toute Je Veet brs
, E uc 2 difficiles; malgré ces avant Diique: Lunettes ou Lor, ned
A L’IMPRIMERIE DU ‘MATIN du Monde met ses chapeaux en vente ages eae inoxydables, selon les prescri
ETUDE Oni” qui donne le meilleur pain. madique défiant toute concurrence Decteurs ou instructions aes. =
ui produit le plus de pain. La fabrique informe en outre le pu- ons 7 Bsa 4
, nen Haiti 1 Qui donne la pain le plus blanc ef bite a elle est la seule qui en Contec. Tibére Zéphirin Bel
mpérament Haitien |!9 Plus lécer, loune A Port-au-Prince et ce, avec le : ussures
Te p < Gest la Pillsbury’s Best de 15 | COpcours d’ouvriéres venues expres- Fabricant de ona ord dt |
PAR Pilisbury Washburn Flour Mils Go,— | S¢ment de I'Etranger. Rue Tiremasse, facade qsales.
AUGUSTE MAGLOIRE Minneapolis Minn. ~ | fa fabrique répare aussi toutes sor-| Place de la Cron dete: my
DEUX GOURDES ern. CASTERA. Reprdsentant tickuel. P von marché excep-_ SPEC LE:

| PANTOUFLES MUL"